L'éclaireur progrès, 26 avril 2017, mercredi 26 avril 2017

[" {66 QU t @ MEDIA clarreur == Code Volume 109 N° 37 hoon #a7223 LOCATION 39 MOIS 38 774 exemplaires P B E Voir détails à ry pion 16 Progrès WWW.leclaireurprog res.ca 10240, bout.Lacroix, St-Georges » 418 228-5575 \u20ac Sans frais: 1 866 234-5575 * www.kennebecdodge.com Grâce à un projet réalisé avec sa classe, l'enseignante Guylaine Bélanger apprend à ses élèves à redonner à la communauté.: Chaque semaine, un groupe\u2019 de jeunes va faire du bénévolat.| PAGE 3 papes NOUVEAU PRODUIT, cr : DRAP D DE BOULEAU ; Ultra doux - Pas froissant - Très résistant De bonne qualité \u2019 0 et disponible en x : différentes couleurs = oan JR TOLIT UNIQUE FARRIQUÉ AU QUÉREC >< MA JA AN \u2018route Kennedy.Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca MA UE 2 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès Pn 1 a AMEUBLEMENTS (Plongez z:dansilététavec C ran ES Q ?IGE a Ap ES Et rs EE SEE T4 sur tous les électroménagers d \u2014\u2014 SAMSUNG Ensemble laveuse-sécheuse vapeur ©1216) * Laveuse à vapeur HE * Sécheuse à vapeur 9 cycles 13 cycles de 6 picu (668262) de 7,4 picu (668263) - 10 programmes - Technologies - Finition AP platine \u2014\u2014 «Active Wash et Aquajet» - Éclairage du tambour VG Vaicartier parcs hôtels sep: SAMSUNG Réfrigérateur 18 pl CU (666657 * Affichage au DEL * Congélateur convertible Tablette en verre anti-débordement UN SEUL P SAMSUNG Lave-vaisselle (653630) | * Grande cuve en acier inoxydable - 15 couverts orn * 6 cycles + Mise en marche différée QQ » Panier supérieur ajustable i ms X30 moisg \u201c= SE 2TAXES ou rz 5(JVERSEMENTS les en sur tous les matelas et les lits articulés TANGUAY COLLECTION 7 36 mois NOUVEAUTE Matelas Yamaska « Dessus coussiné - Contour renforcé en mousse ii eeES PRIX TANGUAY \u2019 y J J achat # _ 3 A ' 2 707 0.d'un matelas - eu ou de la Collection Tanguay toutes grandeurs (660322) MÉNAGER NC) {simple, double, grand lit ettrès grand lit) nssembisoe doi fatparia con Simple (660321) - 699,99 - Grand lit (660323) - 899,99 - Très grand fit (660324) - 1 199,99 _ l'assemblage doit ête fat par te cl AMEUBLEMENTS _ Livraison gratuite A N tanguay.ca 8, meee ANS VA NO Cd 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 » 418-226-4411 Accord > \u201812 forfait familial Bora Parc indut 2 billets adultes et 2 billets enfants de 1,32 m et moins (Valide jusqu'au 30 avfil 2018), Réservation requise.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exdut les taxes de vente (TPS et TVQ] et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de Weston 635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 avril 2047.* \"Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Sommuer à titre indicatif >7164827 TM I meet Shin entente 7e see A: ae EE Er ACTUALITÉS Une classe donne un coup de patte à la SPA avec un projet scolaire ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc COMMUNAUTAIRE.Voyant plusieurs de ses élèves intéressés par les animaux, l'enseignante de sixième année à l'école L\u2019Éco-Pin de Notre-Dame-des- Pins, Guylaine Bélanger, a réalisé avec sa classe un projet d'entreprise de soins animaliers pour animaux en attente d'adoption.Celui-ci a été présenté au concours OSEntreprendre, volet primaire.Chaque semaine, Guylaine Bélanger, avec l\u2019aide de certains parents pour le transport, va à la SPA Beauce-Etchemin avec un petit groupe d'élèves pour y faire du bénévolat.Ménage, pliage de couvertures, brossage des chats, pliage de lettres et mise en enveloppe sont des tâches accomplies par les 17 élèves de la classe de Mme Guylaine.Ce bénévolat est fait en grande majorité en dehors des heures de classe.Ces jeunes amis des animaux donnent un bon coup de main au personnel de la SPA, témoigne l\u2019une des administratrices de l'organisme, Brigit Hamel.LES DÉBUTS DU PROJET Tout a commencé quand la jeune Émilie Lessard a parlé à sa classe de l\u2018adoption de sa chienne Maya.Depuis quatre ans, elle voulait un chien et a dû apprendre toutes les responsabilités qui viennent avec cela.La jeune fille s'est mise à faire du bénévolat pour la SPA avec ses parents.C'est ainsi que le projet et la page Facebook de l'Éco-Pin SOS Animal naissait.En s'inscrivant au concours OSEntreprendre, les élèves se sont organisés en différents comités.Afin de réaliser une collecte de fonds pour contribuer à la stérilisation des chats de ia SPA Beauce-Etchemins, les étudiants ont fabriqué de porte-clés qu'ils ont vendus 5 $.Cela leur a permis d'amasser un total de 330 et six chats ont été stérilisés.«Ça représente environ cing heures par semaine.Il y a beaucoup de travail sur l'heure du midi et en dehors de l'école», précise l'enseignante.39%: = y te acy D un film GRATUIT norma mois\u2019 TH i TE a Émilie Lessard s'occupe de brosser les chats afin que leur poil ne s'emméêle pas.(Photo TC Media - Andréanne Huot) AMBASSADEURS DE L\u2019ADOPTION RÉFLÉCHIE Léa Pomerleau, Amélie Labonté, Émilie Lessard et Lydia-Rose Lachance parlent de leur projet avec enthousiasme.Elles savent l'importance de la stérilisation.«Un couple de chats peut avoir 20 000 chatons en quatre ans», expliquent-elles sérieusement.Afin de bien faire comprendre l'importance de la stérilisation et de l'adoption réfléchies, les élèves de la classe de Mme Guylaine ont réalisé un dépliant explicatif.Dans ce dernier, on retrouve plusieurs informations, dont les questions à se poser avant d'adopter un animal, les coûts à prévoir ainsi que les soins quotidiens à prodiguer à ce petit être à quatre pattes.Le groupe a fait le tour des classes de leur école pour parler de leur projet, lire une histoire à propos de mêmes animaux, stérilisés et non stérilisés, écrite par Selena Gosselin dans le cadre d'un projet scolaire, et répondre aux questions des autres élèves.Le 3 avril dernier, la classe s'est rendue au conseil municipal de Notre-Dame-des-Pins afin de présenter leur initiative et sensibiliser les élus.Ils feront de même dans les prochaines semaines auprès du conseil municipal de Saint-Georges.=(e gezetéleiai ) Certains chats sont en manque d'affection, mais Amélie Labonté est là pour ça.{Photo TC Media \u2014 Andréanne Huot) Amélie Labonté, Lydia-Rose Lachance et Émilie Lessard donnent un coup de patte aux employés de la SPA Beauce-Etchemin en pliant les couvertures propres.{Photo TC Media - Andréanne Huot) - roro ree DEEL TE mn Essentiels Oh 3 me ranatic ns atu on | oC 4 ve ) a \u2018 a , [1 Appelez-nous! 1 877 774-1650 » 418 225-6648 2380.roule du Président Kennedy Est \u201cCes aires got pu pou pre durte ithe af paovert ve modes suns pas Das Conérrons e esnchons securitemm.com E So bd GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN C'est beau d'être en santé ! >7088878 Hy a Bb LIVRAISON ET OUVERT 7 JOURS 101 ; le pharmacien GASTON CHAMPAGNE os Cr se déplace a domicile.eh 227-8355 N'oublions jamais que nous avons toujours la liberté de choisir notre pharmacien \u20ac - LLOZ |UAC 97 |p31DIOU 37 - SPAÔO1g 4N211EP3,1 4 - Le mercredi 26 avril 2017 L'Éclaireur Progrès Une cérémonie emp à l'Ordre du mérite georgien ee | JEAN-FRANÇOIS FECTEAU à ~ oh jean-francois.fecteau@tc.tc COMMUNAUTE.Le 21 avril dernier a la chapelle du Centre culturel Marie- Fitzbach, la Ville de Saint-Georges attribuait la plus haute distinction honorifique à cinq citoyens, soit l'Ordre du mérite Georgien.D'AUTRES RÉCIPIENDAIRES DE PREMIER PLAN La Ville a admis à l'Ordre du mérite Julie Barrette pour l'implication dans les secteurs communautaire et éducationnel.Sa candidature a été soumise par la Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan qu'elle dirige depuis bon nombre d'années.D'ailleurs, elle est service des jeunes depuis maintenant près de 20 ans.Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE SURLEWEB EN VIDEO Un spectacle rafraichissant des Possicnols PARTAGEZ VOS OPINIONS eo twitter.com/@EclairProgres KE facebook.com/leclaireurprogres www.leclaireurprogres.ca Pour sa feuille de route garnie, la lauréate a été décorée du prix Personnage relève des Barrette d'Amérique.La femme d'affaires accomplie, Anne Dutil, figurait aussi parmi les récipiendaires de la cuvée 2017, et ce, au lendemain après avoir reçu le prix Jean-Denis Poulin du Conseil économique de Beauce.Ces deux distinctions soulignaient sa contribution sur les plans culturel, communautaire et économique de la région.La Société historique Sartigan a soumis la candidature de cette dernière à l\u2019Ordre.Mme Dutil s'implique au sein de l'organisme depuis sa fondation en 1992.Durant la cérémonie, la Ville a attribué son «Coup de coeur » à Steeve Labbé pour souligner le haut niveau d\u2018implication communautaire et sportif au fil des dernières décennies.En plus d'être impliqué au sein des Chevaliers de Colomb, il est coordonnateur de l'Opération Nez Rouge et préside le Regroupement des associations de personnes handicapées de Chaudière- Appalaches, l'Association des anciens Condors Football et le Groupe Espérance et Cancer Un sportif et bénévole, Roland Lapointe, a aussi été admis à l'Ordre.Cumulant près de 200 médailles et trophées dans diverses disciplines dont le vélo, le ski, le judo, le karaté et la boxe.Parmi les organisations auxquelles il a donné de son temps, soulignons son implication auprès du Centre d'écoute et de prévention suicide de Beauce-Etchemins.Il a été l'instigateur de la marche Un pas de plus.La somme de ses actions a permis de recueillir prés de 200 000 $.Sa candidature a été soumise par le citoyen, Yvon Thibodeau.L'événement était présenté en reinte d'émotions GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Mn comme.mers Les dignitaires entourent les récipiendaires Julie Barrette, Phiippe Gravel, Anne Dutil et Steeve Labbé ainsi que Roland Lapointe et Giséle Labonté qui se trouvent sur la Causeuse.(Photo - Ville de Saint-Georges) collaboration avec TVCogeco, qui diffusera des capsules sur les lauréats ultérieurement.Le député de Beauce-Sud, Paul Busque, le maire Claude Morin ainsi que Patricia Dumas, représentante du député fédéral Maxime Bernier, ont aussi participé à la cérémonie.Un Georges à titre posthume JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc COMMUNAUTÉ.Lors de la cérémonie de l\u2019Ordre du mérite georgien, la Ville a tenu à rendre un hommage posthume au père du football en Beauce, Benoît Gravel.Cet enseignant du Séminaire Saint- Georges (Cégep Beauce-Appalaches), entraîneur et bénévole exceptionnel a été précurseur du football en région et du programme sportif élite des Condors Beauce-Appalaches.Son épouse, Gisèle Labonté, et l'un de ses quatre enfants, Philippe, ont accepté en son nom le nouvel insigne de l'Ordre soit le Georges de cristal.Celui-ci représente la sculpture de saint Georges de Louis Jobin.Plusieurs membres de la famille du défunt étaient également présents au gala reconnaissance.«C\u2019est une belle reconnaissance pour son travail, ses efforts, mais aussi ses encouragements à plein de gens et jeunes étudiants.Nous aurions aimé qu'il soit là avec nous pour la cérémonie», partage Mme Labonté.«Nous sommes très fiers.Nous avons même appris des choses pendant l'hommage qui était très complet», ajoute Philippe Gravel.Peu avant le décès de M.Gravel, les représentants de la Ville se sont déplacés au chevet de celui-ci pour lui lire hommage puisqu'on craignait qu'il ne soit pas en mesure d'être présent à la cérémonie.Le 21 mars dernier, il s'est éteint à l\u2019âge de 73 ans en raison d'un cancer.La candidature de Ben Gravel avait été soumise par L'Association des anciens Condors football.Gisèle Labonté au centre était accompagné de trois des quatre enfants de son époux, Claudie, Antoine et Philippe, pour recevoir les hommages des dignitaires.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) \"Éclaireur Progrès Dstituée pur t RESEAU de, SELECT 710, 98e Rue, Saint-Georges {Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Éditeur : Gilbert Bernier Chef de contenu : Simon Busque redaction leclaireur@tc.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse ® MED Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula FSC ww fic 0G Vice-président principal ventes : jules Roux Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Veuillez recycler ce journal & & TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES IMPRIMES L'Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est publié par [¥]) Médias Transcontinental SEN.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y BGI1.L'Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 177 Canada.Courrier de Ze classe.Permis no 1193, Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrie de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada 1 an, 201,215 (Taxes incluses}.prt SC° C011825 La MRC Beauce-Sartigan demeure en bonne posture financière JEAN-FRANCOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPALITE.Les finances de la MRC Beauce-Sartigan se portent bien selon les états financiers adoptés le 19 avril dernier a la der- niére séance du conseil des maires.' L'organisation a terminé l'année 2016 avec un surplus approximatif de 384 000 $ sur un budget de 4,5 millions $.Des surplus réalisés dans la dernière année, soulignons qu\u2018une somme de 212 000 $ est réservée pour les projets financés via l'enveloppe du fonds de développement du territoire.Malgré cela, les surplus libres de la MRC atteignent près de 900 000 $ et sans compter que les fonds réservés (piste cyclable et autres.) étaient de près 550 000 $ d'après Éric Paquet, directeur de l'organisation.«Nous sommes à notre troisième année consécutive sans augmenter les quotes-parts des municipalités.Lors des élections de 2013, le conseil des maires avait exigé de resserrer le contrôle des finances et cela a porté ses fruits.Nos services que nous avons implantés, tels que celui du génie civil, sont rentables», explique M.Paquet.PROJETS APPROUVÉS Les élus ont entériné deux projets via la Politique de développement du territoire.La MRC versera une contribution de 21 769 $ à la municipalité de Saint-Théophile pour la construction d'un abri pour surfaceuse.Le projet s'élève à 27 200 $.La localité de Saint-Évariste et la fabrique de l'endroit profiteront d'une aide de 17 000 $ de la MRC pour convertir une section de l'église en salle d'accueil.Le projet s'élève à 25 800 $.PROTECTION DES EAUX Dans la foulée d'un mouvement provincial, ee\u201d 2.AR ZF J le conseil des maires fait a nouveau pression sur le gouvernement québécois pour resserrer le cadre législatif sur le prélèvement et la protection des eaux.L'objectif est d'éviter la contamination des eaux par des procédés de fracturation hydraulique pour extraire des gaz de schiste notamment.FOSSES SEPTIQUES Une nouvelle entente avec la Ville de Saint- Joseph a été entérinée par les élus de Beauce- Sartigan sur le traitement des boues et la vidange de fosses septiques sur le territoire.Les propriétaires recevront un avis écrit les informant des nouvelles procédures, d'après M.Paquet.mb à ACHAT - VENTE - INSTALLATION PIECES NEUVES ET USAGEES GARANTIES 2 à 1991-2016 TE 184, RANG w@HENLEY Sul, SAINT-MARTIN (QuéBeqpGom 1 WWW.AUTOS-JP.COM » 418-382-3030 Les finances de la MRC sont en bonne santé.(Photo TC Media - Jean-Francois Fecteau) - > 2 20 ver BIENVENUE AUX COUPLES BEAUX APPARTEMENTS UL RG EEE w \u201cTEN Bi >7174820 Services offerts : .\u2014 3 1/2, 4 1/2, * Étage de soins + Spacieuse salle à manger * Repas servis aux tables + Services infirmiers et * Appartements 1 12.212.personnel de soutien * Stationnements intérieurs * Personnel infirmier 24 h G - ZLOZ JUAR 97 |P311W 37 - SPAÔO1g 1N34/2/29,1 6 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès Une programmation relevée au premier Ribfest en Beauce JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc COMMUNAUTÉ.Une odeur de charbon de bois déferlera près du barrage gonflable à Saint-Georges dans le cadre du premier RibFest en Beauce.L'Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière (AFMRC) a dévoilé la programmation de ce festival annuel de côtes levées qui se déroulera du 2 au 4 juin prochains.Pendant tout le week-end, les visiteurs pourront se délecter les papilles gustatives.Quatre entreprises de l'Ontario, Ribs Royale barbecue, Dinosaur BBQ Pit, Texas Rangers et Les Fat Boys BBQ grilleront des tonnes de viande durant cette première compétition.Les prix du jury et du public pour les meilleures côtes levées, sauce et poulet seront remis dimanche vers 16h.Sur place, d'autres concessions alimentaires offriront aussi de la crème glacée, de la poutine, des hot-dogs et des hamburgers et de luxe.L'accès au site est gratuit.Il y aura des jeux gonflables pour les enfants.Le vendredi et le samedi, le site sera ouvert de 11h a 23h.Le dimanche, le site ouvrira aussi à 11h, mais fermera ses portes à 19h.UNE EXPÉRIENCE MUSICALE Tout au long du week-end, il y aura de l'animation musicale et plusieurs prestations sous un immense chapiteau.Le point culminant sera samedi de 17h à 19h.L'artiste de /a Voix, Travis Cormier, offrira une séance de signatures d'autographes sur le site du Ribfest.Cela a été rendu possible grâce à la collaboration des Amants IVY 3 en Beauce 0 p\u201d =.a 1) 47 ?| JA La A Ye 7728 A qe ° NAY 4 RE a, hg Br der = .J Jean | a w Cathy Veilleux des Amants de la Scène, Nancy Lacroix, directrice, et Julie-Caroline Gagné, présidente de FAFMRC, lors du dévoilement de la programmation de l'événement.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) de la Scène dans le cadre de la présentation du concert d'Eric Lapointe au Centre sportif Lacroix- Dutil de Saint-Georges.Pour cette occasion, Travis Cormier sera l'artiste invité de son coach.Le diffuseur de spectacles a aussi lancé un concours sur les réseaux sociaux.Quatre personnes auront l'occasion de vivre une expérience VIP avec Travis Cormier.Cela comprend un accès privilégié au Ribfest en compagnie de l'artiste, un tour de limousine et le spectacle en soirée.Pour favoriser la circulation des gens sur le site des passerelles, les détenteurs de billets du spectacle d'Éric Lapointe auront droit à des rabais sur une assiette de côtes levées.Le vendredi, les festivaliers pourront entendre le duo Spotlight et Denom.Samedi, les prestations d'Alex Normand et le groupe Purple Band sont au programme.Country Danse Sylvie Roy et Jeffrey Turcotte animeront la féte le dimanche lors de la journée familiale et country.OBJECTIF DE 10 000 $ Pour cette première édition, l'AFMRC souhaite recueillir 10 000 $ afin de favoriser le maintien d'une troisième employée pour desservir les familles de la région.Avec près de 50% de couples qui se séparent en région, les besoins sont grandissants selon la directrice Nancy Lacroix.Les principaux services donnés par l'entreprise sont de l'accompagnement, de l'aide alimentaire ou vestimentaire, des interventions juridiques, ainsi que l'organisation d'activités de groupe pour socialiser.Pour plus d'information, consultez le www.afmrc.qc.ca ou le site www.ribfestenbeauce.com.& 248 wie = VILLE DE SAINT-GEORGES \u2014%, Bibliotheque municipale et Centre d'art et d'exposition Centre de ski 418 228-8151 Date : Heure : Service des loisirs Pour qui : et de la culture Endroit 418 228-8155 Coût : 418 226-2271 Date : Pavillon Heure : Eloi-Poulin Pour qui : 418 226-2247 Endroit Coût : Le Service des loisirs et de la culture ARTISTE EN ÉVIDENCE Rencontre avec le sculpteur, André Giroux, l'artiste derrière l\u2019exposition « Apprendre à percevoir au-delà du visible ».Dimanche 30 avril 14h Pour tous : Centre culturel Marie-Fitzbach Gratuit Information : 418 226-2271 \u2014 Caroline Veilleux CONFERENCE La voiture électrique, est-ce pour vous ?Par Neil Mathieu, directeur régional en Chaudière-Appalaches à pour l'Association des voitures électriques du Québec.© Mardi 2 mai 19h Pour tous : Bibliothéque municipale Gratuit Information : 418 226-2271 \u2014 Marie Tanguay REVUE ANNUELLE CADETS DE L'AIR 7 mai à 9 h 30 au Cégep Beauce-Appalaches Invitation à tous ! Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : = Down by the Riverside 4 Festivalg__ Beauce 28-29-30 avril 2017 * 2 soirées avec band « Les Royal Pickels » + 15 heures d\u2019ateliers « Parade de style « Nouvelle Orléans » : 29 avril 3 19 h 15.Départ du centre sportif Lacroix-Dutil Informations et inscriptions : www.lacabaneaswing.com www.saint-georges.ca >7104542 oon tre 36e édition de I'Annuel en Affaires Un tournoi de golf pour réseauter et performer en affaires JEAN-FRANCOIS FECTEAU jean- francois.is fecteau@tctc ECONOMIE.Le 7 juillet prochain au club de golf de Saint-Georges, la communauté d'affaires s'élancera pour le Conseil économique de Beauce (CEB) dans le cadre de son tournoi L'Annuel en affaires.La 36e édition de cet événement sera sous la présidence d'honneur d'Érick Pépin, d'ÉQIP Solutions Génie.Lors de la conférence de presse dévoilant l'activité, M.Pépin avoue avoir été flatté et surpris d'avoir été approché pour assumer la présidence d'honneur de L\u2018Annuel en affaires.«II s'agit d'un événement prestigieux pour sa visibilité à Saint- Georges ainsi qu'auprès des gens d'affaires.Je participe à ce tournoi de golf du CEB depuis près d'une dizaine d'années.Avec la formule du matin et du soir, c'est un tournoi plaisant à jouer.I! y a de l'animation aussi pendant la journée.C'est une belle activité pour se faire de nouveaux contacts tant au niveau personnel que professionnel.Je suis aussi content d'aider à ma façon le CEB qui a son importance dans la région», a partagé le président de la firme de génie-conseil.Fondée en 2013, ÉQIP Solutions Génie se spécialise en ingénierie des bâtiments et en infrastructures municipales.Elle regroupe désormais 30 professiorinels répartis dans ses bureaux de Lévis et de Saint-Georges.DÉROULEMENT DU TOURNOI Le tournoi de golf demeure sous la formule «shotgun mulligan» pour des équipes de quatre joueurs.Les participants pourront participer à une joute de golf soit le matin ou l'après-midi ou seulement assister au dîner ou au souper.L'événement comporte deux départs, soit à 7h15 et à 13h.Il y aura de l'animation sur les verts de golf et des milliers de dollars en cadeaux attribués pendant la journée.Un chansonnier animera la terrasse pendant les heures de repas afin d'encou- .rager les participants à demeurer sur place et à faire de nouvelles connaissances.Le nombre de places est limité à 288 golfeurs.L'édition de l'an dernier avait rassemblé 320 participants, dont 272 golfeurs.Cela a permis de récolter prés de 30 000 $ au profit du CEB qui dispense des services gratuits aux entrepreneurs de la région.Le coût d'inscription est de 195 $ pour les non- membres et de 165 $ pour les membres (excluant les taxes).I en coûte 60 $ pour ceux et celles voulant participer au souper.À compter du 18 avril, les participants pourront s\u2019inscrire via le formulaire en ligne au www.cebeauce.com.Photo Esthétique Jade @UttraShape* V3 * Destruction instantanée, sélective et permanente des cellules graisseuses * Méthode confortable et simple PTE Après seulement 3 traitements Nouveau service : micro-dermabrasion pointe de saphir * Résultats durables en quelques semaines seulement 11325, 7¢ Avenue Est Saint-Georges 418 227-0071 >7178343 ft! Certificat cadeau disponible Consultation gratuite f.a l'aire: A ciers e partenai unciers + on _ } , q = a v - itg 3 8 Ce > À | ./ = Fig + aa \u2018 La À On aperçoit sur la photo, Rémi Fortin, président du CEB, Érick Pépin, président d'honneur, Lynda Aubé, commissaire industrielle, et Alain Bolduc, président du comité organisateur.(Photo TC Media - Jean-Francois Fecteau) 5, 127° Rue, Saint-Georges 418 228-2180 of Spéciaux en vigueur du mardi 25 avril au samedi 29 avril 2017 ÿ ws ATTENTION _ | Côtes levées * de flanc 458 spare ribs 5,49$/kg += 16 Bacon de dos uw, ans rd eS à ib - jis fume local Bœuf haché 12,99$/kg Bifteck mi-maigre 9,90$/kg EY an: Fesse courte boeuf Canadian AA débité, emballée c.o.v.8,36$/kg « Bifteck français lB mariné Steak House bœuf can AA 14.99$/kg NB on 8e E Lax 05, °°, .\u2014_ Cube de boeuf} bourguignon poulet fraîches provenant de la ronde 2,84$/kg 11.00/kg _ 4995 Jin | | 29% Jambon cuit \u2018 extra maigre Rock 7,69$/kg au poivre bœuf can AA, 13,99$/kg 935$, Filet de porc frais 8,80$/kg 39s Saucisse maison fines herbes ou BBQ 8,80$/k 3.95, Cuisses de \" anières de poulet Jardinière, 14,99$/kg 67% $ jp Bla oN WE Oignons sac 2 ib 69: Plat cuisiné maison Poitrine de poulet à l'érable Hout Frites gaufrées; = épicées, 549$/kg Z © 3498 = ei VEAU L- L107 |A 92 iparriau 37 - spabo1g anasjepp3,;1 8 - Le mercredi 26 avrit 2017 - L'Éclaireur ur Progrès REIN L4 9 SPECIAUX À DÉCOUPER pu LET VAT IL TAN RAGE dent ori 00° JUS OASIS saveurs assorties, 200 ml JUS FAIRLEE cocktail de mangue fen Man tli Ras 24 JUS DE Eu ML \"JUS OASIS \u201cJUS ROUGEMONT aux pommes | 40 jus de 200 ml 24 bouteilles de 300 ml 1 = Le LS JUS OASIS 7UP, 7UP DIETE, PEPSI DIETE, (2 \u201c> GROS CHOU OIGNONS 5 à 6 lb POIRES BARTLETT A DE TERRE blanches ou rouges L v eo \u2018 - ; \"; - - > , Go Wo .; el CONCOMBRES ANGLAIS SEMENCES POMMES Topas DE SERRES { \u201cCOCA-COLA : Zéro sucre a la cerise à ; 24 x 500 mi de.OUVERT 7 Frat | 7 SOIRS - DE 8H À A 21H * pron pan et FAA WEE ee 3 saveurs 50 jus de 200 ml PEPSI, CRUSH ORANGE DE CAISSE DE 32 .BANANES | \u201cBACON Maple Leaf, moins de sel, 375 g ou Carver's Choice vs A Te TEE JAMBON OLYMEL Forêt noire ou à l\u2019ancienne, 500 g q Prix ORMAT J exciusi RESTES + | sse; 2 por (ED d economia! / ar 2 Lr CHAUDIÈRE | BEURRE NATREL, 454g _ COMMERCIALE | - Rubermaid MEILLEUR PRIX EN VILLE! SALTED SALE 5 | ( i 9 d © sms coran.ue has US rit x rit oo oe CAFE NABOB OU CAFE STARBUCK CAFE TASSIMO MAXWELL HOUSE pour Keurig ___ NABOB pour Keurig, 48 cups #NTassimo Vf 7 KRAFT DINNER original 2 225 g \u201cSAUCE HOT CHICKEN Carriere, 398 mi \u201c PÂTE DE TOMATE Heinz, 156 ml CAISSE D DE 12 SOUPE AUX TOMATES 4 KETCHUP HEINZ, Ayimer, 284 mi 9 CAISSE DE 20, 575 mi perry wr DETERGENT A LESSIVE CAISSE DE 6X3 LITRES EAUDE JAVEL | LIQUIDE À VAISSELLE IE \u201c| CAISSE DE 6X3.2 LITRES { CAISSE DE 4X3.6 LITRES, ne EEE: 5050.DR 0 te ce ca MAYO, Kraft, 473 mil produit déclassé Lt at wy A\u2014\u2014\u2014 ESSUIE- TOUT Sponge Towels KETCHUP EN SAC Heinz, 2.84 litres + PAPIER HYGIÉNIQUE 1 ApriSet 6- 2107 |UAC 97 |parrseus 31 - s2b01g 4na1tepP3;1 Cure de jeunesse dans plusieurs écoles de Beauce-Sud TRAVAUX.La commission scolaire de la Beauce-Etchemins (CSBE) vient de recevoir une aide financière d\u2019un peu plus de 6,4 M$ pour assurer le maintien en bon état et la réhabilitation des écoles dans la circonscription de Beauce-Sud, ce qui représente 23 projets de rénovation.Le député de Beauce-Sud, Paul Busque, a fait cette annonce aux dirigeants de la CSBE, au nom du ministre de l'Éducation, Sébastien Proulx.Les 23 projets de rénovation prévus seront effectués dans 12 écoles.Parmi les projets réalisés, il y aura la mise aux normes de bâtiments, la réfection de toitures, le remplacement de portes, de fenêtres et d'installations sanitaires ou PRE 4 cour VOUS ~~ Le député Paul Busque est entouré du directeur des ressources matérielles de la CSBE, Denis Roy, du président Charles-Henri Lecours et du directeur général Normand Lessard.(Photo gracieuseté) Gen PLACE 10 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès PUBLIQUE L'abbé Victorien a fêté ses 85 ans avec les Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle du Cercle Mont-Carmel de Saint-Zacharie ont célébré le 85e anniversaire de naissance de leur aumônier, l'abbé Victorien Faucher, lors de leur réunion du mois de mars.Au nom du groupe, Mme Carmen Parent lui a rendu hommage en présentant entre autres l\u2019historique de sa vie.Les membres l'ont ensuite remercié pour ses engagements de vie sacerdotale au sein du mouvement.L'activité s'est terminée avec la dégustation d'un gâteau-partage.Sur la photo, l\u2019abbé Faucher est entourée des membres des Filles d'Isabelle.(Photo gracieuseté) encore l'amélioration du système de chauffage, de ventilation ou de plomberie.«Des écoles fermées ou en mauvais état, c'est inacceptabie.Nous devons nous assurer d'offrir des environnements sains, sécuritaires et stimulants aux élèves qui les fréquentent», estime le ministre Proulx.Quant au député de Beauce-Sud, Paul Busque, il indique qu'il s'agit de mesures importantes qui permettront de planifier les travaux futurs.«L'aide financière accordée cette année permettra de réaliser les travaux jugés prioritaires.Rappelons-nous quinvestir dans les écoies est un choix porteur d'avenir», ajoute le député par voie de communiqué.(A.H.) Les projets réalisés Etablissements Municipalité Montant Projets CIMIC (3) Saint-Georges 920 000$ Ventilation, toiture, électricité Des Deux-Rives Saint-Georges 450 000 $ Réfection de la cour d école, drainage pluvial L'Eco-Pin(2) Notre-Dame-des-Pins 744 784 $ Rénovations majeures, chauffage Nazareth (2) Saint-Ludger 350 000 $ Chauffage, murs extérieurs Sainte-Thérèse (2) Saint Honoré-de- 300 000 $ __ Chauffage, Shenley installations sanitaires Les Petits Castors Saint-Georges 125 000 $ Réfection du stationnement Polyvalente Bélanger Saint-Martin 120 000 $ Électricité Polyvalente de Ventilation, électricité, Saint-Georges (4) Saint-Georges 870 000 $ remplacement du système de filtration d'eau de la piscine i ; Électricité, réfection Polyvalente des Abénaquis (2) Saint-Prosper 450 252$ du stationnement CFP Pozer Saint-Georges 436 862$ Chauffage, contrôles ; ; Rénovations majeures, Harmonie(2) Saint-Georges 750 000 $ chauffage Kennebec (2) Saint-Côme-Linière 900 000 $ Rénovations majeures, chauffage Faites-nous parvenir vos photos à redaction.leclaireur@tc.tc 63 ans de mariage Félicitations à M.Simon Giroux et Mme Marie-Paule Nadeau pour leur 63e anniversaire de mariage.lls se sont unis le 19 avril 1954 et demeurent au rang 10 de Saint-Gédéon Félicitations à vous deux ! (Photo Gracieuseté) so OTRE CENTRE JARDIN Nes 250 205 Les Serres St-Georges inc inc.2303 RE UG ouvLes J .) iy Venez tourner la roue chanceuse J an By et courez la chance de gagner de 3 RP 3 ; 8 - A J , va p, \u201c * 3 i : - > SA.7% sv F 4 {N\\A SL + \\ xd \\ | 0 N° - ha .MES) - - À = RE , ki x Ri - 4 ; > A + 5 g nr Cu 4M AREA $ = 4 La .= \u2018 = car > A xX.A A A NP a 3 0 0/ RB \u201cno ZF ry A ae SE 4 Co 7 * » A ~.Ç La - A age LA » ES \" : \"M2 TS ; a ES > - (XX 4 » 2 dx, - ood Eady ve] Ad pu A 5 70 ; q \u20ac - A 3 sur votre achat SNS Le LL _-_ POMMIER ~~ 4200 175 29,008 PRUNIER 4400 175m 32,00 CERISIER 44005 175cm 32,00 POIRIER 46,008 17755m | 32,00°% POMMIER DÉCORATIF 69008 200m = 47,005 ÉRABLE (rouge panache) 125,008 250 cm 85, 003 LILAS JAPONAIS 115008 ~~ 250cm 70,008 TILLEUL | 95,00$ 250 cm 55,00* >7212406 a : à épuisement de la marchandise meg CT en AT8 228: {0005 L L - ZLOZ |UAe 97 |paidIau 37 - 5316044 andajep3;] 12 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès Pierre Couillard Pierre Couillard, président de la Caisse.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc ÉCONOMIE.Les dirigeants de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière avaient Croissance constante pour la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière d'excellentes nouvelles à annoncer aux membres le 18 avril à l'assemblée annuelle de la coopérative tenue au Georgesville.En 2016, la Caisse a affiché des excédents d'exploitation de 9,8 M $, en hausse de 5,2% par rapport à 2015.L'actif de l'institution a aussi connu une augmentation de 5,6% pour une somme totale de 1,36 GS.Le portefeuille global de prêts a augmenté de 4,6% pour s'établir à 1,03 GS.Quant au portefeuille d'épargne, il a crû de 6,2%, donnant un résultat financier de 1,16 GS.Forte d\u2019un volume d'affaires sous gestion de 2,97 G$, une croissance de 6,8%, la Caisse a redistribué une somme de 2130000$ en ristournes à ses membres.Sur la scène communautaire, la Caisse a redistribué 454 164 $ sous forme de dons, commandites, bourses d'études et contributions provenant du Fonds d'aide au développement du milieu.«Notre Caisse a su se démarquer dans un environnement de plus en plus compétitif.Elle a été en mesure de répondre aux besoins évolutifs de ses membres tout en jouant pleinement son rôle de leader socio-économique», estime le président Pierre Couillard.«Avec les outils technologiques développés par le Mouvement Desjardins, comme Hop-Ép@rgne et le dépôt mobile, les membres peuvent suivre en direct toutes les étapes de la réalisation de leurs projets et réaliser leurs transactions plus facilement », d'ajouter Donald Paquet, directeur général.Desservant 42219 membres et comptant 151 employés, la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière dessert les municipalités de Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Simon-les-Mines, Beauceville, Saint-Alfred, Lac-Poulin, Saint-Benoît, Saint-René, Saint-Philibert, Saint-Martin, Saint-Gédéon, Saint-Robert-Bellarmin et Saint-Ludger.Paulo Pépin s'est impliqué 50 ans FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc ÉCONOMIE.Paulo Pépin aura investi un demi-siècle de sa vie au développement du Mouvement Desjardins à Saint-Georges.C'est en 1967, à l'âge de 27 ans, qu'il a été Ouverture du magasin Antiquités Au Vieux Hang-Art GROSSE VENTE, 28-29-30 AVRIL 3815 route 173 Notre-Dame-des-Pins, Beauce.Ouverture Vendredi, le 28 avril 9h30 a 16h30.20% A 50% SUR TOUT, 3 JOURS SEULEMENT Beaucoup de nouveautés 418-228-1059 www.antiquitesauvieuxhangart.com BPO INTERNET INFORMATIQUE pans Ls RANGS ATER Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, >7216645 St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoit, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon 3 St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction 3 St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar R INFORMATION www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 élu sur la Commission de crédit de la Caisse de Saint-Georges Ouest.Paulo Pépin y siègera comme administrateur jusqu'à la disparition de la commission en 1997.«Je connaissais bien la finance et l\u2019administration pour avoir été contrôleur chez Beauce Auto Accessoires pendant 42 ans, en plus d'être impliqué dans d\u2019autres conseils d'administration.J'ai toujours cru à l'importance du mouvement coopératif», dit-il.Paulo Pépin a ensuite occupé la vice-présidence du conseil d'administration pendant trois ans.De 2000 à 2014, il a été président de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière.«J'ai appris beaucoup à travers les fusions des caisses et tous les autres changements, comme l'arrivée des centres financiers aux entreprises.La consommation des biens financiers changeait rapidement.On voulait toujours offrir le POUR PERSONNES AYANT DES LIMITATIONS RÉDUITES SERVICE SÉCURITAIRE, PONCTUEL ET COURTOIS Pour réservations: ® 418 225-2353 Vous êtes un SPECIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAÎTRE.>6588016 dans le Mouvement Desjardins meilleur service aux membres », confirme Paulo Pépin.Administrateur sur le conseil de 2014 à 2017, ce dernier a confirmé son départ le 18 avril lors de l'assemblée annuelle de la coopérative.«Ça a été une belle aventure et je serai toujours fidèle à Desjardins.Je suis ouvert à donner des conseils au besoin», ajoute-t-il, Pierre Couillard, président actuel, estime que Paulo Pépin est grandement responsable du fait que la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière fait maintenant partie du top 10 des caisses en importance au Québec.«Desjardins à Saint-Georges, c'est 80 ans de participation à la vie économique, financière et sociale de la communauté.C'est donc une partie importante de l\u2019histoire et de la mémoire de Desjardins à Saint-Georges qui nous quitte au conseil d'administration », a-t-il mentionné.RÉPARATION ET ENTRETIEN COMPACT! Idéal pour condo ou maison Jusqu'à 3 000 pc.Ensemble complet inclus Boyau de 9,1 M (30°) avec accessoires ECP+00A 399 GENTRE DE COUTURE PERRON IN Le 38] Ce.+ } Paulo Pépin avait joint Desjardins comme administrateur en 1967.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) AQUAMUR Pierre Alexandre Lacroix, prop.19230 Avenue St-Georges [\u20ac] [TOF YET] www.jgbusque.com Keven Poulin remporte un important concours des Toastmasters FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc COMMUNAUTAIRE.Le président du Club Toastmasters de Saint-Georges, Keven Poulin, aobtenule premier prixd\u2019un concours de discours organisé par Toastmasters international le 8 avril a Québec.Membre depuis trois ans, Keven Poulin a raconté une anecdote matinale vécue dans un populaire café l'ayant amené à réfléchir tout au long de sa journée de travail.«Au bout du compte, ce ne sont pas les obstacles qui déterminent une vie, mais plutôt l'attitude adoptée face à ceux-ci», a-t-il dit en résumé dans son exposé.Keven Poulin passe maintenant à la prochaine étape du processus des concours Toastmasters.À titre de gagnant du discoursen ef STERS IONAL PS3, 4 \u201c.PA à \u20ac - Concours d'expression o viv Trace on langue française de la division 1, ce dernier sera &$ \" présent aux concours du District 61 présentés du 28 au 30 avril a Montebello, au Québec.Regroupant prés de 4000 membres, le District 61 comprend 200 clubs anglophones et francophones au Québec, dans l'est de l'Ontario et le nord de l\u2019État de New York.Les concours Toastmasters donnent aux membres une occasion de sortir de leur zone de confort, tout en suscitant l'attention d'un auditoire inconnu et plus nombreux.ZUCCHINI 1495 ~, LA Ta \u201cod = Van Vo SE 17315, BOUË LACROIX TT ENS EL CAROTTES NANTAISE \u201cà emballage Keven Poulin.(Photo Gracieuseté - Léonce Boudreault) La mission d\u2019un club Toastmasters est de fournir un environnement d'apprentissage convivial et constructif dans lequel chacun développe ses compétences en communication orale et son leadership, ce qui augmente la confiance en soi et la croissance personnelle.| PATATE | de 4 PIZZA 18\u201d «Pepperoni ou garnie ATS 3\"¥= = 5 Obtenez une canette \u201d, Coke ou Sprite et un ç biscuit pour 69 >».Ps oan Ea N - 6° Vachou 7093893 c \u2014e- \u201catt Va à à = ey 2 AN Chirovigne S anté \u20ac par Carmen NATURO SANTÉ Fortin, N.D.Carrefour St-Georges Naturopathe WWW.Naturosante.net * 418 228-9735 DU PLOMB DANS VOTRE ROUGE A LEVRES Que nous le voulions ou non mesdames, nous ingérons notre rouge a lévres.Si le rouge à lèvres se présente comme l\u2019atout glamour des femmes, sa composition, elle, l'est beaucoup moins.Savez-vous de quoi est composé votre rouge à lèvres préféré ?En 2009, le Canada a été le premier à déclarer que les siloxanes D4 et D5, deux ingrédients courants dans les rouges à lèvres sont toxiques pour l\u2019environnement.Ces siloxanes seraient liés aux tumeurs utérines et autres lésions de l'appareil reproducteur des animaux femelles.De plus, ils s'accumulent dans la chaîne alimeritaire, dans l\u2019environnement et dans le corps humain.Lors d\u2019une campagne en faveur des cosmétiques sécuritaires, on a découvert que 60% des rouges à lèvres testés contenaient du plomb et que dans certains cas le plomb était 10 fois supérieur à la limite de sécurité de la FDA.Le plomb est une neurotoxine qui s'accumule dans les os et les tissus mous.Les teintures synthétiques des rouges contiennent souvent des pigments à base d'aluminium, ainsi que du mercure J) comme agent de conservation.Laniline et la tartrazine, deux colorants probablement cancérigenes sont souvent employés ainsi que les parabénes, agents de conservation qui perturbent le système hormonal.Lorsque l\u2019on pense au nombre de fois qu\u2019une femme s'applique du rouge à lèvres au cours d\u2019une journée, on peut constater que l'accumulation des toxines est considérable.Une grande consommatrice de rouge à lèvres peut en ingérer 2 kg au cours de sa vie! Faut-il pour autant renoncer à les maquiller?Pas forcément.À condition de savoir s\u2019y prendre.Le rouge à lèvres de Burt\u2019s Bees vous offre 14 nuances composées d'ingrédients hydratants 100% naturels comme l'huile de moringa, la cire d'abeille, la vitamine E et l'huile de graines de framboise, qui aident à adoucir et revitaliser vos lèvres toute la journée.Ecco Bella vous offre aussi une très belle gamme de cosmétiques biologiques, rouge à lèvres, gloss, fard à joues, fond de teint et plus encore.Venez les découvrir en magasin! sur toute la gamme Ecco Bella ouge lavres Burt's Bees 8,99 amen gai Bk rm ee ET Du 3 au juillet ha 16h) Places limitées À l'Égifse Chrétiepne Réfornté# de Beauc& #7\" Rue, St-Georgequest Information : 418 397-4103 » www.beauce.erq.qc.ca Martin Larocque prononcera une conférence à Saint-Georges.(Photo gracieuseté - Remy Boily) Le rôle de parent vu par Martin Larocque ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc Martin Larocque est aussi le porte-parole de la Semaine québécoise des familles depuis six ans et a publié trois livres portant sur la paternité et CONFÉRENCE.L'organisme Parents Plus son rôle de père.La conférence sera présentée le organise, le 10 mai prochain à 19h, une confé- 10 mai a 19h a l'auditorium de la Polyvalente de renceavecle comédien, conférencier, blogueur Saint-Georges.Les billets sont en vente au coût et père de trois garçons, Martin Larocque.de 12 $ et peuvent être achetés à la porte le soir [| posera un regard réaliste et terre a terre sur même ou à la Librairie de la Chaudière située à le rôle de parent, un rôle où l'amour, le doute, Place Centre-ville.Tous les fonds amassés seront l'épuisement, la culpabilité et l'instinct se côtoient remis au Club Légo pour l'achat de nouveau toutes les heures.matériel.Cinq bienfaits reconnus des camps de vacances Les camps de vacances permettent aux enfants de se divertir avec des jeunes de leur âge et de participer à des activités stimulantes en été, que ce soit dans le cadre d'un séjour d'une, de deux ou de plusieurs semaines.En cette période d'inscriptions, il est pertinent de se rappeler que les bienfaits de ces vacances organisées vont bien au-delà du simple plaisir.En voici cinq qui, assurément, vous convaincront d'y envoyer votre progéniture! 1.Ouverture sociale Les colonies de vacances encouragent les campeurs à partager leurs idées, leurs valeurs et leurs passions.D'ailleurs, ce contexte particulier les amène parfois à côtoyer des jeunes avec lesquels ils n'auraient probablement jamais eu l'occasion de socialiser.Cette ouverture à la différence favorise une belle harmonie sociale \u2014 tout en contribuant à forger de solides amitiés! 2.Autonomie Des vacances en camp riment avec du temps passé loin des parents.Ainsi, vos enfants peuvent apprendre à s'épanouir autrement que sous le regard parental, à prendre des décisions \u2014 et à vivre avec les conséquences de ces dernières! \u2014 et à devenir plus débrouillards.3.Santé physique Si vos petits chéris sont davantage du genre « chat de salon » que « matou de ruelle », sachez que les camps de vacances sont idéaux pour accroître leur intérêt pour les activités physiques.Ils peuvent notamment s'initier à différentes disciplines (hébertisme, escalade, randonnée, kayak) avec leurs amis tout en respectant leur propre rythme; une combinaison parfaite pour s'améliorer en douceur! &.intelligence émotionnelle Les camps de vacances sont une chance unique pour les jeunes de tisser des amitiés à l'extérieur du cadre scolaire.Ils y rencontrent de nouveaux copains et forgent des relations qui pourraient durer toute une vie! Ils ont aussi l'occasion de développer leur capacité à régler - des conflits de façon positive.5.Confiance en soi , Les campeurs améliorent de nombreuses aptitudes inestimables en lien avec la confiance en soi : l'estime personnelle, l'esprit d'équipe, la patience, la tolérance, la persévérance, la gestion dustress, l'acceptation de soi et des autres, etc.Bref, des outils indispensables pour réussir ses études.et sa vie! Psitt! Pour vous assurer d'obtenir une place dans le camp de vacances qui vous intéresse, inscrivez votre enfant le plus tôt possible! La grande fête du Relais pour la vie de retour pour une 11° édition ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc ÉVÉNEMENT.Célébrer ceux qui ont combattu la maladie et qui ont su se relever de ce dur coup de la vie, rendre hommage à tous ceux qui ont quitté trop tôt et lutter ensemble pour trouver de nouveaux médicaments contre le cancer, voilà le pari que fait le comité organisateur du Relais pour la vie de Saint-Georges et son président d'honneur, le maire Claude Morin.Avec son épouse, le maire Claude Morin s'implique auprès de la Société canadienne du cancer (SCC) en tant que président d'honneur, pour la deuxième année consécutive, de la 11° édition du Relais pour la vie de Saint-Georges qui aura lieu le 3 juin prochain au CIMIC.Sa famille durement touchée par la maladie, M.Morin participe depuis 10 ans au Relais.«Voir les gens marcher\u2026 c\u2019est quelque chose », souligne M.Morin, ému, en se remémorant des souvenirs des éditions précédentes.En plus d'avoir découvert une équipe de bénévoles en or avec «le cœur a la bonne place», le président d'honneur ne tarit pas d'éloges sur le Relais pour la vie de Saint-Georges.«On a même des équipes de l'extérieur qui viennent parce qu'ici à Saint-Georges, c'est vraiment une fête.Ça nous remet les deux pieds à terre d'assister à un événement comme celui-là et on va réussir à trouver une solution.Il y a de plus en plus de gens qui guérissent et c'est en s'inscrivant, en devenant oy - ges Le samedi 20'mai a 20 h a I'église de Saint-Frédéric BILLETS : 418 426-1433 NOY Let (an, My dio Le président d'honneur du Relais pour la vie de Saint- Georges, Claude Morin, est entouré de Sarah Louise Latour de la SCC, André Longchamps, président du comité organisateur, ainsi que de François Bégin du Groupe Canam et Maryse Fortin de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, principaux partenaires de l'événement.(Photo TC Media - Andréanne Huot) capitaine d'équipe et en participant au Relais pour la vie qu'on va réussir », mentionne M.Morin, convaincu et convainquant.REGROUPEMENT QUEBECOIS DES RÉSIDENCES POUR AINES UN RELAIS INSPIRANT L'an dernier, le Relais de Saint-Georges est l'événement quia eu le plus gros pourcentage de hausse de dons par rapport à l'année précédente, et ce, dans tout le Québec, indique l'agente de développement de la SCC Québec/Chaudière-Appalaches, Sarah Louise Latour.Le montant amassé est passé de 166000$ en 2015 à 230000$ en 2016.Le nombre de porteurs d'espoir, appelés auparavant survivants, est aussi le plus haut au Québec.L'an dernier, 250 personnes en rémission ou luttant contre la maladie ont participé au tour d'honneur leur étant réservé au début de l'événement à 19h.«Ici, c'est environ 3 M$ que l'on à amassé en 10 ans et la moyenne de don amassé par personne est de 240$.C'est très élevé», se réjouit le président du comité organisateur des cinq dernières années, André Longchamps, qui a lu aussi vaincu le cancer.L'objectif de cette année est d'amasser un minimum de 200000$ et de recruter 55 équipes d'une dizaine de personnes.Le comité organisateur souhaite aussi vendre plus de 2000 luminaires.Déjà, 52 équipes sont inscrites, mais «on a toujours de la place, on prend tout le monde», souligne M.Longchamps.Pour s'inscrire ou avoir plus de détails, consultez la page Facebook du Relais pour la vie de Saint-Georges ou consultez le cancer.ca.Bien chez nous comme nulle part ailleurs VOUS ETES BIEN EN NC LENE.DE Nei 21») CES POUR AINES DIMANCHE 30 AVRIL 2017 VAE | À B ' .MARTIN LECLERC De 13 h a 16 h Le mire a A {Sy resicon Manoir du Quartier Havre de Paix à vemati 44Q fois A + 3 + + Aa si de-Shenley ~ er 4 \u2019 of.JIVE .418 485-6822 nN - TE.BES 3 ag.Résidence l\u2019Oiseau Bleu © sie + oi: GE WU Z 1L4 413 2 Quebec 28 >7214646 < L - L107 |UA@ 97 IP21I19UI 31 - sa1601d 1na1lep3.1 16 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès 7 passagers Climatiseur Moteur V6 183 chevaux 9.4 L/ 100 km ENSEMBLE VALEUR PLUS Groupe électrique complet 149° /2 SEM LOGATION 39 MOIS Tout équipé Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 000 Ibs #37150 Ensemble de remorquage Caméra de recul Entièrement équipé que COMPTANT »| 298°2 sem LOGATION 51 MOIS SPECIAL DEMO M A Tout équipé 1 200 km 9.1 L/ 100 km 418-228-5575 e1-866-234-5575 [KENNEBÉCDOBGE.C [| 10240, boul, Lacrajx, Saint-Georges f| >7052876 CHRYSLER 200 Tout équipé, 4 cylindres 10 940 km Transmission 9 vitesses 6.4 L / 100 km MARTIN M MT ECTS 4182 MATHIEU, Conseiller , / \\ DONALD, Dir. Saint-Ephrem adhére ° aux Fleurons du Québec | ANDREANNE HUOT andreanne.huotetc.tc MUNICIPAL.La municipalité de Saint-Éphrem s'engage, en adhérant aux Fleurons du Québec, dans un processus d'amélioration continu du cadre de vie de ses concitoyens, et cherche à mobiliser la population autour d\u2019un projet commun d'embellissement du paysage.Le programme Les Fleurons du Québec, dont la classification horticole va de un à cinq fleurons, constitue une reconnaissance officielle des efforts de toute la collectivité pour un milieu de vie plus beau, plus sain et plus vert.Une formation à Saint-Georges pour mieux composter JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteauetct tc ENVIRONNEMENT.La Régie inter- municipale du comté de Beauce-Sud (RICBS) offre aux citoyens la possibilité de participer a une formation gratuite sur le compostage domestique le 1er mai prochain à 19h à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Georges.La formation s'adresse autant aux débutants que les initiés voulant produire du compost de qualité.À la suite de la formation et sur présentation de l'attestation du cours de compostage, les gens intéressés pourront se procurer un composteur auprès de la Régie au prix coûtant.La RICBS fera le tirage d\u2019un composteur parmi tous les participants à la formation lors de la soirée.Pour participer à la formation, les gens doivent s'inscrire auprès d'Audrey Paquet par téléphone au 418 685-2230 ou par courrier électronique : audrey.paquet@ ricbs.qc.ca.(J.-F.F.) La RICBS fera tirer un composteur à la fin de la rencontre.(Photo TC Media - Archives) Au cours de l'été, les classificateurs de Les Fleurons du Québec seront en visite à Saint-Ephrem pour visiter 60 % du territoire de la municipalité afin d'évaluer les aménagements horticoles et paysagers qui sont à la vue du public.La municipalité invite tous les citoyens à fleurir leur environnement.En plus des retombées économiques attendues par la municipalité, les Fleurons du Québec témoignent du dynamisme de Saint- Ephrem et de sa population.Au total, le programme Les Fleurons du Québec regroupe 355 municipalités et rejoint prés de 40 % des Québécois.Pour plus d'informations, consultez le www.fleuronsduquebec.com.LA PEINTURE LA TEINTURE JI] ESTIMATION GRATuiiE, Membrane de vinyle 100% étanche pour: e Patios e Balcons e Terrasses e Choix de * Galeries couleurs Les patios T Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 27202992 Moisson Beauce Les citoyens sontinvités à fleurir leur résidence.{Photo gracieuseté) ToUS les lundiS du Ter mai au 19 juin 2017 oe (8 semaines) : (Les débutants à 18h) Location de guitare INSCRIPTION * Avant le 29 avril 2017 ak ! tà angtez de pese RVI Ë RR < Cours d'initiation en groupe a.Bo ~All Ron Anne Gilbert [8:91 716-0110 [Asbestos] anne.gilbe ocable.ca Nous avons besoin de bénévoles bis êtes intéressés OR 8 227-4035 VOUS MÉRITEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX ÉCONOMISEZ.J LA PHOTOTHERAPIE Épilation définitive sans douleur.Débarrassez-vous de vos poils indésirables.Traitement rapide et efficace.418-221-0019 .ENAISSANCE | SAINTGEORGES Médico-esthétique sons chirurgie >7083518 LL - L10T [une 9 [pa1diaw 37 - syaboud Jnaatepy; 18 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès Une aide de 2 M$ pour l\u2019amélioration des routes de Beauce-Sud \u2019 | JEAN-FRANÇOIS FECTEAU g PP jean- rfrancoisfecteauetc.tc TRANSPORT.Le gouvernement du Québec octroie une aide financière totale de 2056900 $ à 21 municipalités de Beauce-Sud dans le cadre du Programme d'aide à l'entretien du réseau routier local.Le député de la circonscription de Beauce-Sud, Paul Busque, en a fait l'annonce le 14 avril dernier au nom du ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, Laurent Lessard.L'aide financière varie selon le nombre de kilomètres à entretenir dans chacune des municipalités.«L'aide accordée aux municipalités de la circonscription de Beauce-Sud par le gouvernement permet d'entretenir les infrastructures routières sous la gestion des municipalités.Les travaux réalisés permettent ainsi à l'ensemble des usagers de bénéficier de routes plus sécuritaires et en meilleur état», a soutenu le député Busque dans un communiqué de presse, Les localités de Saint-Zacharie (191 682 $), Saint-Benjamin (169127 $), Saint-Ludger (168 287 $) sont celles qui profiteront des aides les plus avantageuses dans le cadre de cette annonce gouvernementale.Au total, l'aide globale accordée aux municipalités du Québec pour des travaux de La localité de Saint-Benjamin est l\u2019une des municipalités qui recevra davantage.(Photo TC Media - Archives) voirie locale au cours de la présente année financière atteindra près de 175 millions de dollars.«Notre appui financier à la voirie locale nous permet d'accompagner les municipalités dans leurs besoins en matière de maintien et d'amélioration des infrastructures routières locales, et ce, afin d'améliorer la sécurité du réseau routier et la qualité de vie de nos concitoyens», a notamment commenté le ministre Lessard.CRÉER DES ENSEMBLE ) ob on fait avancer le Quebec PLAN ECONOMIQUE DU QUEBEC 2017 PROPULSER L\u2019'INNOVATION EN AGRICULTURE POUR EMPLOIS Consultez le Plan économique : notreplan.gouv.gqc.ca Municipalités A accordés Saint-Zacharie 191 682,00 $ Saint-Benjamin 169 127,00 $ Saint-Ludger 168287,00$ Saint-COme-Liniere 146382,00$ Saint-Évariste- de-Forsyth 113729,00$ Courcelles 106334,00$ saint-Simon- 98387,00$ les-Mines Sainte-Clotilde- 89205,00 de-Beauce Saint-Benoit-Labre 89037,00$ Saint-Théophile 70664,00 $ Saint-Robert- 70025,00$ Bellarmin Saint-Philibert 50757,00$ Saint-Hilaire- 19124,0 de-Dorset 2 05 Notre-Dame- 17034,00$ des-Pins Total: 2056 900,00 $ PRES DE 160 MILLIONS DE DOLLARS POUR STIMULER L'INVESTISSEMENT DANS LE Québec mm = PADANT ARIATIA LE AATI= TAL or ES L'ENTRETIEN Du, Ai cARIRE A [oo x ra er \u201cra | | onde es «if: \u2018 Qu BE P J Gul 8 eh pn.PY PE Ste L'heure est au grand nettoyage du printemps\u2026 Soyez prêt!!! FSTIHL | Outil polyvalent pour toutes C9 ETS | les tâches sur votre terrain.?+ LA FIEVRE SAISONNIERE LAOSISSEZ parmi i4 outils Kusnti Prix en magasin ea _ UN TEMPS 95 s Assemblage par vis papilon, Le manchon d\u2019accoupiement se déverrouilie sunpiemerr \u201d = en desserrant la vis papillon permettant airisi e EST EN COURS! 5 de changer d'outil \u2018acilement.| \" 95 279.95 Pp RE 129 PLUS > à a 2S | NETTOYAGE À 2 Ya ; | HAUTE PRESSION Leathe ne | | KM 56 RGC-E 4 CYLINDREE 27,2 cm \u2018\u2019Moteur KM 56 RC-E - ¢ | PUISSANCE._ 08kW seulement pi w \u201cSans carburant .KOMBI FS tel que à 379 S$ Fasy 2 Start\u201d montré 369,90 $ sent vendus séparément.Les oulils Kombi ne sont pas tous illustrés.JN GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU IZA 2 © EL 8 LAS 341, rue Principale, St-Honoré-de- EEE a 6 L - £10Z 1A.97 ipa1diawi 37 - s4604d 4N31/8/23,1 20 - Le mercredi 26 avril 2017 L'Éclaireur Progrès BEAUCE EN BREF Une nouvelle stagiaire à Beauceville Pour les trois prochains mois, la ville de Beauceville accueillera dans ses bureaux Ophélie Araye qui effectue un stage dans le cadre de ses études en Gestion des Entreprises et des Administrations à l'Institut Universitaire de Technologie de Rodez.Pendant son stage, elle devra, entre autres, réaliser un guide du citoyen.Mme Araye est en compagnie du directeur général de Beauceville, Félix Nunez (Photo gracieuseté) Daven gagne une bourse de 500 $ Dans le cadre du programme de bourses jeunesses «Desjardins, Partenaire de projets et passions» de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, Daven Lamontagne de Saint-Ludger s'est mérité une bourse de 500 $.Ce programme a pour but d'encourager les jeunes dans leurs passions ou leurs projets de vie.Le programme a débuté le 4 janvier et sera en vigueur jusqu'au 31 juillet 2017.Les intéressés peuvent toujours s'inscrire par internet à l'adresse www.desjardins.com/81520157 ou contacter la Caisse au 418 228-8824.(Photo gracieuseté) BANQUE NATIONALE Réalisons vos idées\u201d Des conseils qui vous ouvrent des portes.3 bnc.ca/hypotheque © 2017 Banque Nationale du Canada.Tous droits réservés.Les solutions de financement hypothécaire sont octroyées sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Nationale.MCREALISONS VOS IDÉES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.>7208413 Cala a Lan S\u2019'ENTOURER POUR LA CROISSANCE 0e li ur a NNE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES \u201cSous la présidence d\u2019honneur de M.Jasmin Grondin.Partenaire (Cficiel Bl ©)] Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches Partenaires Prestige SROUPE 0D A Desjardins Zk DGDQz Dl reprises SAINT.GEORGES DESKZN - WEB IMPRESSION Beauce-Sud et Appalaches ee  db Raymond Chabot vor a.w ÉROFCSSIONNELS AGRÈES Bernier Beaudry Go ntThornton CA M ERON bso rise C PA DE CHAUDIÈRE APPALACHES wm a WS P femmessor TH w COGECO be mm & suBARU - .= BOA-FRANC PROMUTUEL Espaciun C 7 2 CENTRE a's vw : 1 ; UNIVERSITAIRE mi Partenaires | foires DES APPALACHES SEAUCE APPALACHES BEAUCEETCHEMIN Vision Hiv enmes Québec Ensemble vers l'avenir U POUVOIR NOURRIR U POUVOIR NOURRIR POUVOIR GRANDIR POUVOIR GRANDIR Érebeauce Bezuce-Sartigan Portenaires Priviégiés te PETE : alls) BD Amants £3 delScène Partenaires Hhjeurs ° Action Beauce e Député de Beauce-Sud, monsieur Paul Busque e Éclaireur Progrès / Hebdo régional e Garaga e LESVA Mécanium e Pomerleau PTS \u2014 LAR TT F Partenaires- Jupporteurs Altis Créations * Art en Beauce - LA COLLECTION e Duvaltex Équipement de bureau Demers e Le Georgesville Meubles & Nous e Vigi, services juridiques \u2014 Partenaires Æfnis * Auberge Le Pomerol e Pharmacie Jean Coutu - + Carrefour Saint-Georges Daniel Lavoie * Elle & Chic e Pharmacie Jean Coutu - + FleuriArt Suzie Lessard * Le Mercier (Alain Roy) e Place Centre-Ville e Placements Veilleux * RONA Centre de Rénovation * Solutions informatiques GA e XtraNumerik inc.* Masonite Architectural Saint-Ephrem * OSI Machinerie inc./ OSI Précision inc.e Paquet Daigle, inc.Ay ww à finalistes Jorrets 2017 Les finalistes des prix Partenaires d'affaires Éducation Interordres * Deloupe e Manac e Quirion Métal Entreprise agricole * Ferme Rayquatre © Ferme GédésOeufs e Les Oeufs de Beauce Les finalistes des Prix Prestige Projet d\u2019investissement, volet industriel e Bid Group of Companies (Comact et PHL) * Perreault Plastix inc.e Scierie Lapointe et Roy Itée Projet d'investissement, volet commercial « Gestion Chaudière inc.* Hôtel La cache du Golf * Rock Café Nouvelle entreprise * ANA Alternative adaptée inc.e Centrale de préparation d\u2019ordonnances Caroline Sylvain * VIGI Services juridiques Implication sociale et communautaire * Coup de pouce - Sous-traitance manufacturière e Raymond Chabot Grant Thornton * Signature Plan Design Tourisme * Art en Beauce LA COLLECTION e Club de Golf St-Georges * Le'Musée des Lilas Services professionnels e La boîte - Imagerie créative inc.e Valeurs mobilières Desjardins, Groupe Maheux Moreau Bergeron Travailleur autonome - Micro-entreprise e Couvre Plancher Jimmy Lagrange * Julie Grégoire - Adjointe virtuelle * La Maisonnette Intégration en entreprise e Groupe Canam * Horto Verdi inc.¢ Manac Exportation .* Les Constructions Beauce-Atlas e Bid Group of Companies (Comact et PHL) *\u2018Industries P.F.inc.L\u2019Aile jeunesse e La Maisonnette * Les Às de la réussite * 1000Podiums Les finalistes des Prix du public Agences de voyages * Club Voyages Sartigan * Unik Voyages Place Centre-Ville * Voyage Vasco Concessionnaires automobiles * Automobiles B.G.P.Honda * Automobiles Sittelle inc.* Hyundai Beauce = up LZ - £10Z (UAe 97 IP>NDWAU 3T- sg4601g Anas1e/p3,1 3 A.>7106311 22 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès La dragonne Christiane Germain s'ouvre aux gens d'affaires de la Beauce JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean- -francois.fecteau@tctc AFFAIRES.La coprésidente du Groupe Germain Hôtels, Christiane Germain, était la première femme conférencière du Souper d'affaires de prestige tenu le 20 avril dernier au centre des congrès le Georgesvilie.Devant 420 convives, la dragonne a partagé ses réflexions lors d'une causerie animée par Richard Poulin, ex-animateur de radio.Nés de parents entrepreneurs, Christiane et son frère, Jean-Yves, ont hissé l'entreprise familiale au rang des sociétés les mieux gérés au pays avec ses hôtels Alt et Le Germain.«Nous avons 13 hôtels, le 14e devrait ouvrir en juillet à Saint-Jean deTerre-Neuve.Nous en aurons quatre autres qui devraient ouvrir d'ici l'année prochaine.Notre objectif est d'avoir 20 hôtels d'ici 2020», souligne l'invitée du Conseil économique de Beauce (CEB).Le Groupe Germain Hôtels s'est notamment distingué par son innovation avec l\u2019implantation du concept d'hôtel-boutique ainsi que par l'introduction de la douche vitrée en hôtellerie dans les années \u201880.«L'innovation, c'est constant.Il faut arriver avec des nouveautés chaque année, sinon, dans mon domaine, on meurt», dit la Po Atom ~~, coprésidente de l'entreprise.Depuis l'an dernier, la société a été la première au Canada à permettre à ses clients, ayant réservé directement auprès de l'établissement, de quitter leur chambre et effectuer leur check-out à l'heure qui leur convient.Cette innovation qui plaît aux clients est une façon de faire la guerre aux agences de voyages en ligne (Expedia et Booking.com) qui impliquent des frais importants aux hôteliers, et ce, même s'ils amènent des clients.«Il nous regarde aller avec ça, mais je vous garantis que tout le monde fera ça tantôt», partage Mme Germain.L'AVENTURE DES DRAGONS Durant l'entretien, elle a parlé de sa première expérience télévisuelle à l'émission Dans l'œil du dragon.«C'était toute une aventure.Lors de ma première journée de tournage, je ne pensais pas me rendre à la dernière», confie Mme Germain.Notons que les dragons ont dû assister à 89 présentations d'entrepreneurs en 11 jours de tournage.N'ayant jamais investi dans des entreprises autres que la sienne auparavant, elle dit avoir sorti de sa zone de confort en concluant 12 ententes dont certaines qui ne se matérialiseront pas.Profitant du mentorat du dragon, Serge Beauchemin, elle dit avoir appris sur le tas.«Si je le refais une deuxième fois, check moi bien aller», lance cette dernière, PHILANTHROPIE ET ACHAT LOCAL Bien impliquée au sein de la collectivité, Mme Germain valorise l'achat et le don local.Je trouve difficile d'accepter que des gens ayant des entreprises très profitables ne redonnent pas à la communauté.De la même manière, j'ai énormément de difficultés à acheter ou dépenser mon argent chez des gens et surtout des compagnies de marques américaines qui ne donnent pas une cenne au Québec et au Canada», critique-t-elle.Mentionnons que l'entrepreneure a eu droit a de chauds applaudissements de la communauté Christiane Germain a partagé ses réflexions et son parcours entrepreneurial devant la communauté d'affaires beauceronne.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) d'affaires beauceronne après avoir partagé ses réflexions à ce sujet.Conseil économique de Beauce Une touche féminine au Souper d\u2019affaires de prestige AFFAIRES.Les femmes étaient à l'honneur au 24e Souper d'affaires de prestige tenu au Georgesville le 20 avril dernier.Quelque 420 convives ont participé à cette activité réseau- tage du Conseil économique de Beauce.Pour la toute première fois, le CEB accueillait une femme en guise de conférencière à ce souper.ll s\u2019agit de la dragonne et coprésidente du Groupe Germain Hôtel, Christiane Germain.N'ayant pas peur de foncer, Mme Germain mentionne que la femme doit prendre sa place et être moins craintive de se lancer en affaires.De plus, elle croit que l'homme devrait supporter la femme davantage notamment dans son rôle de parents afin de faciliter cette période cruciale de sa vie.«Je dis souvent que l'égalité des femmes va arriver lorsqu'il y aura autant de femmes incompétentes qui réussissent que d'hommes incompétents», a glissé notamment la dame.ad E + gm Fy 27 ia - 3 2h gy Fr op.\u2018 HNO ENTREPRISE S&P), INDUSTRIELLE ENTRETIEN INDUSTRIEL » TUYAUTERIE RÉSERVOIRS * STRUCTURES + CONVOYEURS + SOUDURE 7 jours / 7 - 24 heures / 24 >7215556 3660, Président Kennedy, local 3, Lac Mégantic G6B 3A2 819 583-4440 www.mfentreprise.com ANNE DUTIL HONOREE La femme d'affaires native de Saint-Georges, Anne Dutil, a été décorée lors de cette soirée du Prix Jean-Denis-Poulin.La distinction vise à souligner le travail accompli par une personnalité d'affaires, tant pour son esprit entrepreneurial, son implication, son dévouement et sa contribution à la cause du développement économique que pour son rayonnement dans son milieu.«Je suis contente de recevoir ce prix, surtout qu'il provient du monde des affaires.Après tant d'années, je l'apprécie énormément», confie Anne Dutil, qui a présidé le CEB de 1996 à 2000.La présidente du comité organisateur de l'événement, Sonya Cliche, directrice de portefeuille et représentante régionale chez Investissement Québec, a notamment souligné qu'il s'agissait seulement de la deuxième fois que l'hommage était décerné à une femme.«Elfe nous a servi de modèle d'affaires beauceron», remarque Mme Cliche.Notons que l'hommage était accompagné d'une sculpture de l'artiste beauceron, Paul Duval, intitulée La marche du temps.Fille de Roger Dutil et de Gilberte Lacroix, Mme Dutil est cofondatrice du Groupe Procycle, Catherine Fecteau, animatrice de la soirée, est en compagnie d'Anne Dutil et du président Rémi Fortin.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau} a géré les actifs de la société immobilière familiale en plus de s'impliquer au fil des ans dans de nombreux conseils d'administration.Elle a participé à la Fondation de la Société historique Sartigan.| / £ _ Association Bénévole Beauce-Sartigan 3 3 « i Marc Gervais \"2 auteur et conférencier EN ACHETANT UN BILLET, OBTENEZ DES RABAIS Au ROCK CAFÉ LE SOIR DE L'ÉVÉNEMENT! Maintenir l'équilibre malgré les obstacles de vie Mercredi 10 mai 2017 19h Le Georgesville 12° par personne Inscrivez-vous avant le 4'mai www.benevolatheauce.com 27191871 Informations : 418 228-0007 = FAITS DIVERS Perquisition et arrestation à Saint-Georges Les policiers de la MRC Beauce-Sartigan ont effectué une perquisition, le 19 avril dernier, dans la 119e Rue à Saint-Georges qui a mené à l\u2019arrestation d'un homme de 42 ans, Frédéric Gagnon.Les policiers ont effectué cette perquisition grâce à des informations reçues du public.Sur place, ils ont saisi près de 200 comprimés de ce qui pourrait être de la métamphétamine et environ 40 grammes de cannabis.Des articles pouvant servir à la vente de stupéfiants ont aussi été confisqués.«L'individu demeurait près de la Polyvalente Saint-Georges, mais il avait une clientèle variée selon nos informations.I! est connu du milieu policier», souligne la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton.Le suspect, Frédéric Gagnon, a comparu le même jour à Saint-Joseph afin de répondre à des accusations relatives à la possession, au trafic de stupéfiants et à un bris d'ordonnance.Ce dernier est demeuré détenu en attente de son enquête sur remise en liberté.il sera de retour en cour le 27 avril prochain.(A.H.) Unhommede Saint-Théophile accusé d'agression armée Le 18 avril vers 20h35, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Beauce-Sartigan ont arrêté un résident de 44 ans de Saint-Théophile Nos conseillers seront sur pla pour la confirmation de I'é 8 JOHN DEERE 448, 6° Av.Nord, S 418 >7213829 pour séquestration, voies de fait, menace de mort, agression armée et mauvais entreposage d'armes à feu.Simon Morin a comparu sous dix chefs d'accusation la semaine dernière à Saint- le 20 avril dernier.Morin devra revenir devant la justice le 16 juin.En matinée, l'individu en question aurait eu maille à partir avec deux hommes, âgés de 33 et 19 ans, qui se trouvaient à son chalet situé à Saint-Martin.Selon Hélène Nepton, porte-parole de la SQ, les deux victimes ont été blessées, mais seulement l'homme de 33 ans a été traité à l'HôÉ- pital de Saint-Georges où il a obtenu son congé depuis.Soulignons que le suspect n\u2019a offert aucune résistance lors de son arrestation d'après Mme Nepton.Par mesure préventive, la SQ avait fait évacuer les locataires du logement puisque le suspect y entreposait des armes à feu.- Gare alavente itinérante Au cours des dernières semaines plusieurs vendeurs itinérants en climatisation et chauffage ont silionné la région.Selon la Ville de Saint- Georges, aucune entreprise n'a demandé un permis de colportage.La compagnie s'expose à des sanctions puisqu'une plainte aurait été déposée à la police.Soulignons que l'une de ces entreprises, Réno-vert plus, ayant sollicité de nombreux Beaucerons l'a toutefois fait par téléphone pour l'achat de thermopompes.Connue sous plusieurs dénominations soit Acon Construction -Les Équipements Agri-Beauce- La population est invitée à une journée d'essais de conduite des produits pelouse John Deere.Venez nous rencontrer en cette journée, nous aurons sur place les tracteurs de la Série D100 et X300 et ZTrack (tondeuse zéro turn).ce pour répondre à vos questions.On vous attend le 5 mai 2017 de 13h à 19h Reporter au vendredi suivant si pluie Surveiller notre page Ei et notre site www.agribeauce.ca vénement selon la température.27) Ga LES ÉQUIPEMENTS GITE CP ss\u201d A www.agribeauce.ca aint-Georges G5Z OR6 227-6565 inc., Construction Acon inc.ÉCO-RÉNOV-PLUS et RénoVert+ l'entreprise fait l'objet d'une infraction en 2014 et de 11 mises en demeure au cours des derniers 24 mois à l'Office de la protection des consommateurs.Chaque fois, cela portait sur la qualité d\u2019un bien ou d\u2019un service, la livraison, la non-conformité d'un bien ou d'un service, la qualité du service à la clientèle ou pour pratique trompeuse ou déloyale.De plus, la licence de l'entrepreneur à la Régie du bâtiment a une restriction en raison de la drogue.La société ne fait pas l'objet de plaintes en ce moment par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec.Le journal a tenté de rejoindre son dirigeant à quelques reprises, mais en vain.Les voleurs sonnent à la porte après le crime Un citoyen de la 30e Rue à Saint-Georges a été victime de vol dans la nuit de vendredi.Le ou les malfaiteurs ont subtilisé près 1500 $ d'outils dans sa camionnette, sa remorque ainsi que dans sa remise, Après avoir commis ces larcins, les voleurs ont nargué le propriétaire en sonnant à répétition à sa porte.La Sûreté du Québec enquête sur ce crime.Accident de travail chez Manac Un ouvrier de la compagnie Manac de Saint- Georges a été grièvement blessé à la main vers 00h45 mercredi.La Commission des normes de l'équité de santé et sécurité au travail (CNESST) devait se déplacer dans la semaine pour faire la lumière sur cet accident de travail.La main du travailleur aurait été écrasée par une presse hydraulique, confirment les autorités.L'homme de 35 ans a été transporté à l'Hôpital l'Enfant- Jésus à Québec afin d'y obtenir les soins requis.Sa vie n'est-pas en danger.Faculté affaiblies Dans la nuit du 23 avril, un homme dans la trentaine a été arrêté avec les facultés affaiblies par l'alcool sur le boulevard Lacroix, près de la 159e Rue, Son permis a été suspendu pour 90 jours et il devra faire face la justice.* Cartes * Photos * Lignes de la main Sera au Motel Comfort Inn de St-Georges de Beauce Jeudi le 4 mai, de 11 h à 22 h Vendredi le 5 mai, de 8 h à 22 h 418 227-1227 819 373-8904 Assan entl st E SS 3>7216125 \u20acT - L107 [AR 97 1Ip31213W 37 - 516044 Andate3;1 24 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès >7186670 BACHEL 'RETTE .e = 2\" \u201c , LUNDI 22H nouveaute g &cie The Bachelorette ™ and all related characters and elements are trademarks of and © 2016 Warner Bros.International Television Production.Une conférence différente sur la gestion du poids à Saint-Georges ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc SANTÉ.Selon la Dre en kinésiologie et spécialiste de la gestion du poids, Jo-Anne Gilbert, 95 % des gens ayant perdu du poids avec la méthode traditionnelle l'ont repris après cinq ans.Voilà pourquoi la Georgienne d'origine est en tournée avec sa collègue, Héléna Bureau, afin de parler d'une façon différente de la gestion du poids et des habitudes de vie.«La plupart des façons de travailler, c'est toujours très culpabilisant, toujours des recommandations.On nous dit quoi faire sans trop tenir compte de l\u2019historique des gens, de leur réalité et de leur environnement.On vous donne une recette toute faite et ça devrait faire pour tout le monde.En fait, les recherches et toutes nos données montrent que la technique n'est pas la bonne», explique Jo-Anne Gilbert.Le 4 mai prochain à 19h, Mme Gilbert et Héléna Bureau, pharmacienne de métier, seront au Georgesville pour leur conférence intitulée Ce qu'on ne vous dit jamais sur la perte de poids et le changement, présentée en collaboration avec Inten6T.Les billets sont en vente au coût de 20 $ sur Evenbrite.com et chez Chronocité.L'objectif de cette conférence est de permettre aux gens de prendre leur santé en main, graduellement et dans le plaisir.Le changement commence par de petits gestes concrets au quotidien.«Ce que l\u2019on veut promouvoir, c'est que les gens soient réalistes et aillent vers une perte de poids saine et non vers ce que la société Jo-Anne Gilbert et Héléna Bureau prononceront une conférence sur la saine gestion du poids le 4 mai prochain à 19h au Georgesville.(Photo gracieuseté) veut.L'expression anglophone one size fits all, ce n\u2019est pas ça.Ce n'est pas la solution miracle ou parfait pour ça.Il faut que ce soit plus personnalisé.[\u2026] I! faut changer la perception des gens que la perte de poids ce soit le contrôle ou une recette appliquée», estime Mme Gilbert en terminant.Le prochain rendez-vous de Beauce Numérique chez Mecanium TECHNO.Le regroupement Beauce Numérique offrira des conférences portant sur la projection au laser 3D et la propriété intellectuelle au Centre d'innovations de mécanique industrielle Mecanium de Saint-Georges le 2 mai dès 17h.De 17h30 à 18h, les participants auront droit à une démonstration de l'efficacité d'un système de projection laser 3D à la salle techno-industrielle du centre.Pour l'occasion, le directeur de Mecanium, Félix Lachance, expliquera les avantages d\u2019un tel outillage comme gabarit d'assemblage virtuel.Dans un deuxième temps, deux avocates chez ALE \u201d vr rn kg 24 AY LAURE « po BCF Avocats d'affaires, Johanne Auger et Chloé de Lorimier, tenteront de démystifier les principes de base de la propriété industrielle pour l'industrie numérique.Rappelons que les activités de Beauce Numériques sont propulsées par le Conseil économique de Beauce (CEB).L'activité est gratuite, mais il est recommandé de s'inscrire via le Web pour mieux planifier la logistique de l'événement.Un léger goûter sera servi avant les présentations.Pour plus d'information, visitez le site www.beaucenumérique.com ou écrivez un cour- riel à info@beaucenumérique.com.(J.-F.F.) ee - Beauce Numérique souhaite que la Beauce soit reconnue pour le développement de technologies et d'applications d'affaires agiles, performantes et intelligentes.(Photo TC Media - Archives) La troupe de théâtre les Deux Masques de Beauce présente la pièce Le malade imaginaire.(Photo gracieuseté) Le malade imaginaire présenté à Saint-Victor THÉÂTRE.La troupe de théâtre les Deux Masques de Beauce présentera, les 28 et 29 avril ainsi que les 5 et 6 mai à 20h, la comédie burlesque et loufoque, Le malade imaginaire.Il s'agit d'une adaptation remodelée de cette piéce de Moliére.Mise en scéne par Solange Paré, elle présente une facture différente de l'histoire connue par les spectateurs.«On a ajouté plusieurs éléments modernes qui vont surprendre», explique Mme Paré par voie de communiqué.Cette dernière pose la pièce en équilibre sur deux époques, 1670 et 2017.Elle a ajouté à ce classique des vêtements et des accessoires plus modernes comme des tatouages, des piercings et plus encore.La pièce est jouée par 12 comédiens provenant de Saint-Victor, mais aussi des quatre Z 5 5CJ DE Laribton (©) Desjardins QUATORZE communications web design marketing + et AVEC LES eee ++ COMPLIMENTS RAT pe GHISLAIN QUEBEC BRETON GHISLAIN BOLDUC député de Mégantic Desie- 4 K:rieva Prosfim muanour l'expace d'une vision artistique (ais DESIGN Racers dés | eu Pharmacie \u2019 et Mondry / ÉLECTRIQUE 2010 inc.ERIC CHARBONNEAU, PROP \u2014 JOCELYN ROY O 0 | Tae dim À pyrus_ coins de la Chaudière-Appalaches.Argan pense avoir toutes les maladies, même s\u2019il est en parfaite santé.Il se croit si malade qu'il ne peut se passer des services du médecin, M.Purgon.Pour s'assurer de toujours avoir de bons soins, Argan souhaite marier sa fille au fils du médecin.Les représentations auront lieu les 28 et 29 avril ainsi que les 5 et 6 mai prochains à 20h au Théâtre les Deux Masques de Beauce, 124, rue des Écoliers à Saint-Victor.Le coût est de 22 $ pour les aduites et 12 $ pour les enfants de 12 ans et moins.En prévente, le coût est de 18 $ et il y a des prix spéciaux pour les groupes de 20 personnes et plus.Pour réserver votre billet, appelez au 418 588-8866 ou au 418n 486-2129.(A.H.) lambton.ca 418 486-7558 ROUSSEAU - Pour son choix.> Q 7187517 UN PORTRAIT VRAI ET ACTUEL DE L'ITINÉRANCE PARCE QUE PERSONNE N\u2019EST À L'ABRI rem vise A CA IE DOCU-REALITE oly -MARIE LAPOINTE MARDI 21H en exclusivite sur MOI cle ~ §T - L10T \\uAe 97 (pa1dIOUI 37 - sZAÔO1g AND4PP31 ~ 26 - Le mercredi 26 avril 2017 - UEclaireur Progrès CULTURE Véronique Veilleux poursuit sa série Ayoye! FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc LITTERATURE.Aprés Ayoye! Méchant dilemme, l'auteure Véronique Veilleux vient de lancer le second tome de sa série jeunesse mettant en vedette Émilie, une adolescente de 13 ans.Intitulé Ayoye! Méchant cauchemar, ce deuxième roman touchera encore aux différents tabous de la société d'aujourd'hui.Après l'intimidation, la maladie et la mort, l\u2018au- teure de Saint-Georges s'est intéressée cette fois-ci au suicide, à l'homosexualité et à la pédophilie.«L'histoire se passe durant l'été suivant la première année du secondaire d'Émilie.Elle met en avant-plan le personnage de Max, le grand frère d'Émilie.À travers le regard de l'adolescente, le lecteur découvrira le passé tragique de Max, un passé qui revient le hanter au moment où il croyait enfin s'en être sorti», explique Véronique Veilleux.Le grand frère d\u2019Émitie sera alors confronté à deux choix possibles: mourir ou affronter ses démons.Si les sujets abordés sont lourds, Véronique Veilleux réussit à tenir les lecteurs en haleine par l'alternance des scènes dramatiques avec des anecdotes humoristiques.«J'écris vraiment en suivant mon feeling personnel.J'essaie de me mettre à la place des personnages tout en me renseignant sur les sujets traités dans mes romans», ajoute-t-elle.Ce nouvel ouvrage fait partie d'une saga de L'inscription est obligatoire .Havre \\\\ l\u2019Éclaircie Maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique 3 mai La violence dans les relations amoureuses 10 mai La connaissance de soi 17 mai Les besoins 24 mai Lestime de soi 31 mai Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?7 juin Rencontre avec le centre Ex-Equo 14 juin La relation avec soi et les autres 21 juin La communication 28 juin Les émotions 5 juillet La colère 12 juillet L'affirmation de soi 19 juillet Le territoire et les limites 26 juillet La gestion du stress 2 août Les effets de la violence conjugale sur la discipline 9 août Les conséquences de la violence chez les enfants De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l'avance.Les ateliers sont offerts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l'avance.>7201601 418 227-1025 f havre-eclaircie.ca Véronique Veilleux a rencontré des lecteurs le 23 avril à la Librairie Sélect de Saint- Georges.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) six tomes nommée Moments d'ados dont les his- tome, mais il n'y a pas encore une date précise toires séchelonneront sur les cing années d'Émilie pour sa sortie», mentionne l'auteure.à la polyvalente.On peut en savoir plus sur la saga en visitant le «Je travaille présentement sur le troisième facebook.com/MomentsdAdos.L\u2019harmonie de Jésus-Marie enregistre en studio Les élèves de l\u2019harmonie parascolaire de l\u2019école Jésus- Marie à Beauceville se sont rendus le 9 avril dans les nouveaux locaux de musique du Collège François de Laval à Québec.Ils ont participé à une séance d'enregistrement avec l'harmonie senior de l'établissement.Deux pièces ont été enregistrées et l'album est présentement en mixage.Sa sortie est prévue en juin prochain.Les élèves ont aussi été invités par l\u2018Harmonie de Charlesbourg, un ensemble regroupant des musiciens professionnels et amateurs, à assister à un concert dessiné, soit illustré en direct par des dessinateurs sur grand écran.(Photo Gracieuseté) LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES Kous présente St Georges Nall JE Club sportif et service de loisirs go TFET gi SEEN Terrain de golf 18 trous Terrain de pratique Location de voiturette de golf Legon de golf Boutique de golf Location d\u2019équipement Restaurant Bar Location de salle Maite Boity, Directrice générale Club de Golf St-Georges Téléphone: 418 228-3250 directeur@golfstgeorges.com www.golfstgeorges.com °° Mario Fecteau Professionnel Membre depuis 7 ans C= WER Teg Clef, ee) .ov Chabot trop?Wg A Qi olmmos LWSP reams 1 sac ÉCAUCE APPALACHES - EN] Desjardins xT : = à i Desjard \u2018Éclaireur [Cleo Vachon #4 Espaciunf© eed ea Progrès GPDSUSARU sainFéEOnGES ae Secondaire en spectacle Une finale régionale riche en émotions MARIANNE ROBERT redaction.leclaireur@tc.tc CULTURE.Plusieurs prix ont été remis aux jeunes artistes lors de la finale régionale de secondaire en spectacle qui s'est déroulée le 13 avril à la Polyvalente Saint-François à Beauceville.Le prix de création partielle a été décerné à la danseuse Lisa Champagne de la Polyvalente des Abénaquis.{Photo TC Media - Marianne Robert) Andréanne Simard et Jade Turcotte de la Polyvalente Saint-Georges ont raflé les honneurs avec leur création totale intitulée «La mélancolie d'Émilie».Elles se sont méritées un montant de 100 pour le prix de la langue française ainsi que le prix studio, les rendant finalistes pour participer à un enregistrement professionnel de leur composition.Les deux filles participeront également au Festival Promutuel de la Relève de Thetford Mines, le 17 août, sur la Scène Hydro-Québec.La première place dans la catégorie interprétation a été décernée à Alexandrine Fortin du Juvénat Notre-Dame du St-Laurent avec la chanson «À la plage» des Trois gars su\u2019l sofa.Du côté de la création partielle, «L'Alliance des frères», composée de Xavier et Joakim Julien de l'école secondaire Pamphile-Le-May, a épaté les jurys avec leur danse aux allures robotiques.lls monteront aussi sur les planches du Festival Promutuel de la Relève.Ces trois numéros représenteront la région du 1er au 4 juin prochain lors du «Rendez-vous Panquébécois» qui aura lieu à Sorel-Tracy.La jeune chanteuse du Juvénat Notre-Dame du St-Laurent, Lorianne Patry, s'est vue attribuer le prix interprétation avec sa chanson «Je vole» de Michel Sardou ainsi qu'une participation au camp chanson Petite-Vallée en Gaspésie.Le prix de création partielle a été décerné à la danseuse Lisa Champagne de la Polyvalente des Abénaquis dee Saint-Prosper.Elie se mérite une séance de formation, le 20 mai prochain, Société Alzheimer grâce au soutien financier de L'APPLÀ zen Jade Turcotte et Andréanne Simard ont raflé plusieurs prix avec leur création «La mélancolie d'Émilie».(Photo TC Media - Marianne Robert) au centre des Congrès de Lévis.Le prix coup de cœur du public a été remporté par le dernier numéro de la soirée, avec l'interprétation musicale de Classical Gas, une performance électrisante de Jean-Victor Paris- Laflamme, Antoine Busque et Justin Veilleux de la Polyvalente Saint-François.Pour clôturer la soirée, le parrain régional de secondaire en spectacle, le groupe fran- co-rock Caravane a foulé les planches de la scène en compagnie des 35 participants de l'événement.CHAUDIÈRE-APPALACHES Ron B et son partenaire média présente la pièce de théâtre ama Bs gre viel CN a) ne \u2019 += \u201cæ \u2014r k: ; .oe SE \\ aw \u2018 A + e , 3 5 \u2018 ; > ; À à 4 Roland tente de raédnter lhisroift de sa vie, malgre sa memou c you 4 des MB.ce8.Thérèse et Lise font leur possible pour l'aider avec Al_hamour\u2026 Entrée gratuite 8 mai 2017 St-Éphrem Centre multi fonctionnel, 34, route 271 sud 13 h.30 15 mai 2017 Sts-Anges Centre communautaire, 317, rue des Erables 13 h.30 29 Mai 207 St-Jose ph Théâtre de l\u2018hôtel de ville, 843, ave du Palais 13 h.30 >7139025 Pour informations : 1 888 387-1230 cineme centre-ville £3 EMMA WATSON TOM HANKS LE CERCLE LE POUVOIR DE TOUT CHANGER | = VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 / MARDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 m0 À HORAIRE POUR CES 2 FILMS A VENDREDI: 15h25 - 18h50 - 21h30 / SAM & DIM: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 _LUNDI: 13h10 - 18h50 - 21h30 / MARDI À JEUDI: 18h50 - 21h30 + >7114070 {MAR SY ANTOINE SERTRAND DEMAIN citer él serai VENDREDI: 15h25 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 LUNDI: 13h10 VENDREDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 | 1 Te i rrp Ro TNE (À CONFIRMER) LE pee LL YT TS TOUS LES 3 = ro PCA) GÉNÉRALE IA 50% LUS eT Me OR lee) =] LT - £10T [AR 97 1p3121aW 97] - sR1604d Indate]d3;] A 28 - Le mercredi 26 avril 2017 L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 3 mai : « L'équilibre: mythe ou réalité?», et animé par madame Solange Drouin, intervenante au Centre- Femmes.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418 227-4037.(26 avril) Cercle des Fermières de l\u2019Assomption : Réunion ré- guliére le mercredi 3 mai à 19h au sous-sol de l\u2019église l\u2019'Assomption.Nous soulignons la Fête des mères.renouvellement des cartes de membre.Bienvenue à toutes! (26 avril) Cercle des Fermiéres de Saint-Benoit #36 : Invitation à toute la population à la conférence « Le Pouvoir de la reconnaissance » du professeur de psychologie et de sexologie, Denis Carignan le 2 mai à 19h à l'Hôtel de ville de Saint-Benoit.Billets en vente au coût de 5$ auprès de Gemma Roy au 418 228-6710 ou Marie-Esther Poulin au 418 227-8295.Un goûter sera offert à tous après la conférence.Offrons-nous un bon moment en apprenant avec humour à se donner de la gratitude et en offrir aux autres.Apprenons à lâcher prise parce qu\u2019être heureux: oui ça se peut! (26 avril) Châtelaines: Soirée reconnaissance le 6 mai pour sou- tigner les 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 ans de fidélité au Cercle des Châtelaines.Souper à 18h30 au coût de 15$ et orchestre au programme.Procurer vos billets avant le 29 avril.On vous attend en grand nombre.Invitation à tous.(26 avril-3 mai) Club FADOG L'Assomption : Pour renouvellement ou nouvelle adhésion, nos bureaux situés au sous-sol de l'église L'Assomption sont ouverts les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Informations: Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.Assemblée générale annuelle le mercredi 17 mai à 14h au sous-sol de l\u2019église l'Assomption.Invité: Maryo Larouche de la Croisée des Chemins.Souper (poulet) vers 17h au coût de 5$ pour les membres et 9$ pour les non-membres.Réservation nécessaire.Informations et réservations: Odile Rancourt au 418 228-5743, Rita Routhier au 418 227-0113 ou Carnilte Morin au 418 230-5173.(26 avril-3 mai) Club FADOQ Saint-Georges: Après-midi de danse avec te duo Francine et Raymond le dimanche 30 avril à la salle paroissiale à 13h30, sous le thème rétro.Prix spécial pour déguisement rétro, ainsi que prix de présence.Coût 3$.Petit restaurant du coin et bar à prix rétro.Une collation sera servie.Venez vous amuser avec nous.Bienvenue à tous! (26 avril) Créativités Beauceronnes : Déjeuner bénéfice au profit de la maison d'artisanat Créativités Beauceronnes le 30 avril de 8h à 12h à la salle communautaire à Notre- Dame-des-Pins.Coût: 8,00$ adulte, 4,00$ enfants de 6 à 12 ans.Inclus: Crêpes avec sirop d'érable.Prix de présence.Infos: 418 774-9130 ou 418 228-4454, Bienvenue à tous! (26 avril) Fabrique de Sainte-Aurélie : Marché aux puces au profit de La Fabrique les samedi et dimanche 29 et 30 avril de 8h à 17h au sous-sol de l\u2019église de Sainte- Aurélie.Bienvenue à tous! (26 avril) FADOQ Saint-Gédéon: Danse avec le duo Hélène et Benoît le samedi 6 mai à 19h30 au lieu habituel.Bienvenue à tous! (26 avril-3 mai) Filles d'Isabelle, Cercle Mont-Carmel #1141 Saint- Zacharie: Nous fêterons notre jubilé d'or, soit le 50° anniversaire de fondation de notre cercle, le 7 mai.Invitation aux membres Filles d'Isabelle à venir fêter avec nous ainsi que toutes personnes qui ont déjà fait partie du Cercle Mont-Carmel.EBL 10h30: Messe à l\u2019église de Saint-Zacharie.Midi: Banquet et vin d'honneur au sous-sol de l\u2019église.Informations et réservations au plus tard le 7 avril auprès de Thérèse Paradis au 418 593-3024 ou Colette Cormier au 418 593-7941.(26 avril) Files d'Isabelle, Cercle Catherine de Léry #943 Beauceville: Vous invitent à 18h « Fêtes des mères » souper au restaurant Pizza Wow suivit d\u2019une courte réunion, vous connaîtrez la mère et la grand-mère de l'année.Le comptoir familial est ouvert le jeudi soir soit le 4 et 18 mai.« Je suis un être important et digne d'amour.» Votre présence serait appréciée.Bienvenue à toutes.(26 avril-3 mai) Groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuners amicaux les premiers jeudis de chaque mois à 9h (4 mai et 1\u201d juin) au restaurant Le Baril Grill de Saint-Georges.Les déjeuners sont aux frais de chacun.Prenez note qu'il n'y aura pas de déjeuner au mois de juillet et août.Cours Aquaforme adaptés aux arthritiques les lundis et mercredis de 17h à 18h du 24 avril au 29 mai au Cégep Beauce-Appalaches de Saint-Georges.Coût: 75$ pour 12 cours.Inscription: Huguette Fortier au 418 228- 4825.(26 avril) Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d'enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.(3 mai) Pèlerinage Marial de Notre-Dame-des-Pins a Notre- Dame-d\u2019Etchemin: Les 20 mai et 21 mai.Marche de 34 km.Informations: Daniel et Caroline au 418 227- 7532 ou I'abbé Hervé Bernard (recteur du Sanctuaire) au 418 625-4551.Inscriptions avant le 14 mai.Frais d'inscription: 15$ (incluant souper et transport).(26 avril-3 mai) Centre Molé : 5 mai Prier avec les chants de Taizé 19h à 20h Gilles Cloutier C\u2019est gratuit 6 mai Prière d'accueil des événements 9h à 16h30 Personne-ressource: Hélène Goulet Inscription obligatoire: 418 685-3181 7-13 mai Retraite de 5 jours Au cœur de l\u2019amour: la miséricorde Jacques Gourde, prêtre Inscription obligatoire: 418 685-3181 Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 28 avril : Partage d\u2019Evangile.Samedi 29 avril : DVD « Ne te laisse pas piéger! » par le père Joseph-Marie Verlinde.Dimanche 30 avril : Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 418 227- 4037.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles votreYjournal XIAN RLU qualifiés.Nous offrons également un service d'aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu'un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d\u2019éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infos: 418 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Centre de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Vous êtes sans emploi?Bénéficiez de nos services gratuits pour vous aider à retourner sur le marché du travail.Le tout est rendu possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appa- laches.Prenez rendez-vous avec un conseiller au 418 227-5445 ou 418 386-4445 ou par courriel à l\u2019adresse www.crebe.qc.ca.Croisée des chemins Groupe d\u2019entraide chaque mercredi à 19h30 à la Croisée des chemins au 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Ouvert à tous.Pour informations: 418 227-0897.Dons au décès : Nous sommes disponibles pour recueillir vos dons dans les salons funéraires lors du décès d'un de vos proches.Ces dons seront envoyés à la Société d'Arthrite pour la recherche.Reçu officiel pour fin d'impôt à partir de 5$.Pour informations : Huguette Morin 418 228-1352.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 418 227-1608.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d'accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d'informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Gamblers anonymes: L'organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l'Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n'ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compuisifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L'Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples infos peuvent communiquer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L'ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: services de prévention, de dépannage et d'hébergement temporaire mixte.Organisme membre Regroupement des Auberges du coeur du Québec.Pour rejoindre une intervenante de St-Georges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019information sur tout ce qui touche ie cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu ou des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entraider.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d'agression sexuelle.|| vient en aide aux victimes d'agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d'aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit 1a 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe des déjeuners du dimanche: Tient maintenant ses activités au Restaurant Le Saint-Ben\u2019s de Saint-Georges.Les déjeuners ont lieu les dimanches matins à 9h.Informations: 819 548-5665.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d'entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupes d'entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d'entraide pour des personnes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec fa santé mentale.Lieu d'écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l'isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d'intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux ainés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d\u2019écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, tre Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d'alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t'aider à cesser de consommer?Nous t'invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse, offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d'informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Rencontre du dimanche pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av, St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h). L\u2019Echo Beauceron montrera l'envers du décor CHANSON.Le 57e concert annuel de l\u2019Écho Beauceron aura lieu du 28 au 30 avril à la Polyvalente de Saint-Georges._ Sous la direction musicale de Johanne Bolduc, les 61 choristes interpréteront une vingtaine de pièces durant la soirée, comme À la plus haute branche de Céline Dion et Qu'est-ce que tu dirais du groupe 2Frères.Cinq musiciens accompagneront le chœur.Le thème «L'envers du décor» a été choisi en 2017, car des extraits vidéo montreront au public tous les éléments préparatifs effectués durant l'année afin de préparer ce concert.Les représentations du 28 et 29 avril auront lieu à 20h, alors que celle du 30 avril se tiendra à 19h30.Les billets sont en vente à 20 $ pour les adultes et 10 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Ceux-ci peuvent être achetés auprès des choristes et à la Librairie de la Chaudière à Saint-Georges.On peut aussi réserver par téléphone au 418 221-0414 ou au 227-0229.(F.D.) a- .; .L'Echo Beauceron regroupe 61 choristes de tous ages.(Photo Tc Media - Archives) COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ * 26 semaines = 260 $ 27211062 [ services SPÉCIALISÉS * 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = 468 $ ABATTAGE D\u2019ARBRES EN _- CONSTRUCTIONS VINCENT VELLEUX NC.ÉLECTRICITÉ LES ENTREPRISES JACQUES SCIÉRIE MOBILE MILIEU URBAIN ET EN FORET Service de rénovation et construction résidentielle et Pour fous vos travaux électriques! QUIRION INC.SIMON TURGEON * Arbres dangereux près des résidences « Émondage et récupération e Coupe de bois et débardage * Service complet de la souche à l'usine * 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 Www.services-racine.com (12-07-2017) L001083713 MO À BON PRIX PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix, Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (11-05-2017) 8 commerciale, - Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d\u2019échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure où à contrat).R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (18-04-2018) L001128559 MO CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.FORMULE AUTO REND Accompagnement du client dans ces projets.Entrepreneur résidentiel, commercial, homme d'expérience, plus de 25 ans dans le d Services en rénovation de tout genre.ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l\u2019année.Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 SB ACHAT AUTO POUR LES PIECES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.CELLULAIRE ET TABLETTE RÉPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, Ipad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com (18-10-2017) L001119013 MO CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêternent extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l'heure.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.Installation porte et fenêtre.Finition int.\u20ac ext.Plâtre, peinture, toiture, patio, remise, escalier ESTIMATION GRATUITE RBQ: 8288-8447-14 Un seul numéro 418 226-5505 membre A.PCH.Q.(13-09-2017) 7148176 MMG DEC-K-ING BEAUGE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons « Membrane de vinyle en rouleau * 100 % imperméable » Choix de couleurs « Surface confortable et sécuritaire * Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat * Durée 20 ans et + INFO: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com Résidentiel, commercial et agricole.Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air, Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 SRD ELECTRIQUE INC.RBQ.5699-0203-01 (09-08-2017) 7114034 $.B.EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 * Excavation de cour * Pose de piliers « Déneigement * Entrée d'eau » Drainage » Fissures * Terrassement = Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (27-09-2017) 7185878 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d'asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 { 01-11-2017) 7001076 KL EXCAVATION GMR INC.Excavation de cours, Drainage, Entrée d\u2019eau, égout, caméra visionneuse de drain, Pelle sur chenille de caoutchouc.Ghislain Lachance cell.418 222-4827 ou 227-3977 RBQ 8250-1818-58 R.B.Q.2633-8426-67 30-08-2017) 7148183 MEC { 10-05-2017) 7200061 58 DÉNEIGEMENT MARCO ROY GOUTTIÈRES SANS JOINTS 15 ans d'expérience à voire service Gouttieres sans joint én aluminium.241/24 déneigement de toiture Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.418 222-1285 (26-04-2017) 6989575KL - COUVREgouttières®® plus jamais besoin de z nettoyer vos gouttiéres, protection contre la glace DÉPOT DE TERRE EN VRAC te \u2019 Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (18-10-2017) 7212851 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d'alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d'une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue St-Georges.Contactez Marie au 418-222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (23-08-2017) LO01040099 MO ÉLECTRICIEN DUSE ELECTRIQUE Industriel - Commercial - Résidentiels * Construction neuves et rénovation * Chauffage, éclairage, contrôle et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (25-05-2017) MMG.IMPOTS DES PARTICULIERS CANADIENS & AMERICAINS Impôts des particuliers canadiens et américains.Transmission électronique.Aussi impôts pour petite entreprise, travailleur autonome, travailleur à commission, camionneur, service de garderie, revenus de location, gain en capital, etc.GESTION ZERO HUIT Téléphone 418 227-0022 (08-05-2017) L001062265 MO LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.* Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24h/24, 7 jours/7 « 30 unités d'entreposages « Différentes grandeurs : 8'X10\", 10\" X20\", 15°X20°, 20'X40\", 40'X40\", 40'X48° * Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour (28-06-2017) L000922702, KL ESTIMATION GRATUITE * Changement de panneau, etc.Nous priorisons votre satisfaction.Estimation de vos projets sans frais déménagement, etc.RE.5680 1400.01, mentee APCD.Jonathan Dubé « 418-230-5237 « www.DubeÆlectique.com ee bus 722-4088 Inf.418 227-9545 [.: 418 230-69/ (02-08-2017) L001 ss 002017) T1854 MEE Entrepreneur général spécialisé Rénovations - Intérieur, extérieur complet Résidentiel et commercial - Plus de 40 ans d'expérience Jacques Quirion cell: 514 951-1590 cie: 581 713-0080 Saint-Honoré-de-Shentey ESTIMATION GRATUITE RBQ 18-27-9968-81 (31-05-2017) 7151398 MME MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente Endroit calme et propre - Douche à votre disposition Rendez-vous anti-stress au 418-227-1420 Demandez Richard (02-08-2017) L0001000895 KL MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.* Pose de pierres décoratives (pierres collées) * Pose de briques, pierres, blocs, etc.* Réparation et inspection de cheminées * Fabrication et modification de foyer « Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) * Rénovation générale: résidentielle et commerciale RBA: 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél: 418 225-4007 www.maconneriesdi.com/info@maconneriesdi.com (06-09-2017) 6921546 KE MECANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation où vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS + CONTRACTEURS + INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 » Tél : 418 227-6268 (11-01-2018), L000958554, MEC M.LS._ MANAGEMENT | IMPÔT SERVICES FINANCIERS « Impôt « Comptabilité « Conseils et gestion : financement, REER, placements Régis Drouin, propriétaire - 418 227-0157 regis.drouin.5@gmail.com 280, 180e Rue, Saint-Georges G5Y 8G9 (10-05-2017) 7206188 EB PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiet - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d'égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (16-11-2017) 7013147 MMG.RENOVATIONS LES RENOVATIONS SIMON VEILLEUX INC.- Entrepreneur en rénovations de tout genre Résidentielles et commerciales - Revêtement extérieur - Portes et fenêtres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d'expérience R.B.Q.- 8326-5112-22 , Membre APCHQ Tél, et fax : 418-228-1984 » Cell.: 418-222-3056 (21-06-2017) 7171936, PL Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418 228-6014 (10-05-2017) MEC.SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 23 ANS D'EXPÉRIENCE * Tenue de livres et comptabilité générale « Etats financiers et concifiations bancaires » Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) * Remises gouv.(D.A.S., Taxes, CSST, CCQ.) * Préparation des dossiers de fin d'année « Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (30-08-2017) 6915346 KL.PROPRIETAIRE VOUS AVEZ UN TERRAIN BOISE-TERRE AGRICOLE-TERRE A BOIS?Annoncez votre terrain sur le site numéro 1# pour trouver un endroit pour chasser et c\u2019est GRATUIT! - Terre à louer - Terre à vendre - Pisciculture - Chalet à louer - Équipement - Guide de chasse INFORMATION JASMIN BÉLANGER 418-225-7981 www.HUNTING-ACCES.com (03-05-2017) 7192196 MR TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez.gillesroycamionneu.wix.com (27-04-2017) MMG.TOITURE YVACO Entrepreneur - couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucares, tourelles, garde-soleil, isolation de l'entretoit et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (28-03-2018) L0099065 MO TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(26-07-2017) L000992828 KL.6T - LLOT [iA 97 Ipasdieus 31 - sa1bo1g anasepa.1 A 30 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès A \u201c- PETITE Vos .Classées Priifites out A?POOR UT sor IMMOBILIER 100 à 289 I 105 Propriétés à vendre I 140 Commerces à vendre COMMERCES à vendre recherchés.En préparation de notre voyage de prospection dans votre région avec des immigrants investisseurs, nous recherchons commerces et entreprises à vendre.RelationCanada.com 514-641-2551 messes MALUS) MAN AA) 1814 ROYAL LEPAGE ARN 4H DE LERABLE AGENCE IMMOBILIÈRE CHALET à vendre, 29 rue Lacs Paquet, St-Côme-Li- nière, pour informations: 514-569-1953 JÉROME PARADIS Courtier immobilier agréé PY] .900° pit Téléphone : St-Georges, secteur sitelle, - 418 225-0517 753, 161° rue, St-Georges, cottage, g Jerome.paradis@cgocable.ca 3 cc, sous-sol fini, garage, entrée «| asphaltée, libre immédiatement.73 MAISON À VENDRE (4 LOGEMENTS) FETE mt TT.à parution GRATUIT Honc@S ULE EEI ca\u201d A NE ATID Heure de tombée : vendredi 15h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Mode de paiement: lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Offrez-vous des extras / tncadiè votre centre 7 Couleur « Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce Toute discrimination est illégale.MARCHANDISE 300 à 399 3 oer a5 Liv C 1) TEE -866-637-5236 SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 [zs Logement / [os Logements / [205 Logements / [= Togements / 205 vpportément à louer 205 appartements louer 205 appartement àoue 205 appartements à louer 4-1/2, 1963 132e rue, St- 5-1/2; 473 162e Rue, St- GRAND 4-1/2, 2e étage, Georges est, 2e étage, aire ouverte, libre 1er juillet, 530$/ mois.418-382-0129, cell: 418-957-8087 fé, non éclairé, non 4-1/2, Beauceville, 221- B Route 108, pas d'animaux.365$, non chauf- meublé.Non-fumeur.Libre 15 juin.418-774-3023 thermopompe, non-fu- 4-1/2, centre-ville Beau- cevilie, 2e étage, bien insonorisé, possibilité meurs, pas d'animaux.Non chauffé, non éclairé, 495$/ mois.Libre ler juillet.418-774-0806 4- 1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres, espace de ran- \u201ci a 235, 120* Rue, Saint- A et Georges, centre-ville, tout a meublé, laveuse-sécheuse a : payantes, revenus de 1400$/ Logements / appartements à louer gement, 2 stationnements, semi-meublé ou non, pas I 165 Terres à vendre | _# à i j mois.Murs et pains ol 2 ou enpnches de Colombie, 71 TERRE à vendre St-Martin ir } queues résaions | route 204, 105 acres, plantation 418-222-2702 (armoires et comptoir de d'épinettes, [ns 3-1/2, meublé ou semi-meu- blé, 475$, libre 1er juillet, d animaux, libre immédiatement.450$/ mois.550, 175e non chauffé, non éclairé, sta- rue, St-Georges de Beauce.418-230-8197 PY LR a: Tour int.418 238-5739 gl Cuisine, plomberie, toilette et baignoire de Ia salle de bain).La couverture a été refaite en octobre 2016.OÙ 418 228-5609 LOGEMENT À LOUER ULI NET 3-1/2 à louer à Saint-Georges, libre présentement ou pour le 1\u201c juillet.Contactez Noémie Gosselin au 418 225-1090 >7175576 tionnement, buanderie, situé au 13,750, 2e Avenue, St- Georges Est.Maison semi- détachée, 13,735, 2e Avenue, 4-1/2 plus sous-sol, meublé, ou semi-meublé, chauffage centrale, climatiseur, libre 1 MOIS GRATUIT! immédiatement 725$/ mois.4-1/2 3e, St-Georges.Li- 418-226-7600 bre immédiatement.418-228-3665 530$/ mois plus hydro 42$/ mois.Animaux interdit.418-386-7774 Logements / 205 appartements à louer 3-1/2, semi-meublé, 216 116e rue, St- -Georges est, 375$, libre 1er juin, 418-397-5836, 418-225-6274 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.2-1/2, grand, neuf, lit escamotable, semi-meublé ou non.Secteur Sartigan, St- Georges, non-fumeur.418-221-6730 3-1/2, St-Georges, 18e rue, meublé au complet avec laveuse/ sécheuse, libre ter juillet.418-228-3833, 418-222-4737 (Cell.) 10 975, 5° Avenue Est, Saint-Georges 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauf- 7 pièces, 3 cc, fé, éclairé, 285 2 s.b.Foyer de pierre Prè s tous se vi A oop otras St-Côme-Linière Près des école , 418-685-3996, 418-222-2546 3-1/2, meublé, entrée privée, 142, 125e Rue, St- Georges, libre, 335$.Non- fumeur, pas d'animaux, références demandées.418-831-4523 Endroit tranquille Contactez : Pierre Beaudoin 418 227-3757 - Cell : 418 221-3757 Trouvez-en >7152413 3-1/2 12285 1er Avenue St-Georges, 290$ rien d'inclus.418-222-6638 4-1/2, libre ter juillet, 395$, 2 stationnements, remise extérieure, endroit tranquille, idéal personne seule ou couple, petit animal accepté, St-Georges, 418-228-6903 4-1/2, petit, 1er étage, endroit tranquille, près CLSC, 2285, 126e Rue, St-Georges.Libre 1er juillet.435$/ mois.418-228-8342 4-1/2 à Beauceville, 475$ non chauffé, non éclairé, près services, non inondable, rez- de-chaussée, beaucoup de rangement, stationnement déneigé, chat accepté, fibre 1er mai, 418-774-0752, 418-957-9244 Georges, 4-1/2, 14055, 2e Avenue.Pas de chien.418-225-1359 7-1/2, 12640, 2e Avenue, St-Georges.inclus: rénové, chauffé, eau chaude, 4 chambres.2 stationnements.800$ mois.Libre 1er juillet.M.Duval 418-215-1002, Michel 450-923-4572 BEAUCEVILLE: 5-1/2, avec terrain, ler juillet, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, 485$, près de tous services, 2 stationnements.Non-fumeurs.418-774-4134, 418-230-9831 BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre ler juillet.Pas d'animaux.418-774-3959 BEAUCEVILLE OUEST: spacieux 5-1/2, style condo, libre 1er juilet ou avant.418-774-6521 bn La LR ee CONDO: 4-1/2, non chauffé, non éclairé, si- Lué au 205 154e Rue, 2, St-Georges.Pis- ae en arrière.555$.Libre 1er juillet.Pas d'animaux.Jour: 418-335-3732 poste 1833.Soir \u201cweek-end\u201d: 418-332-2461 137, 125e Rue Ville Georges, aucun tapis, stationnement, salle de lavage indépendante, 485$, 1er juillet.Non-fumeurs, pas d'animaux, références demandées.418-831-4523 GRAND 4-1/2, construction 2015, avec insonorisation maximum, plancher/ mur en ciment, rand balcon avant 3'x6', remise extérieure 6'x8', situé au 3036 1ère Avenue Ouest, St- Georges.600$/ mois, libre ter juillet, 418-227-4469, 418-806-5764.ST-GEORGES: Beaux grands 2X4-1/2, style condo, dans une maison ancestrale, belle cuisine, armoires neuves, stationnement sous un abri d'auto, avec grande terrasse.Non chauffés, non éclairés 575%.Libres ter juillet.418-582-3830, 418-226-6988 GRAND 4-1/2 rénové, endroit tranquille, 810, 194e Rue St-Georges.Libre.425$.418-225-6686 GRANDS 4-1/2, 5-1/2, disponibles ler juillet, près services, grands * balcons, très belle vue sur ta ville.87e Rue.St-Geor- : ges, 418-228-0063 JUMELE: 5-1/2, 1380 46e Rue Nord, St-Geor- es Ouest.Cabanon.on chauffé, non éclairé, 695$, 418-228-0426 | i JUMELE Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, trè s rand, très propre, 18-222-18 418-313-6101 5-1/2, 720, 138e rue, St- Georges, 2e étage, remise, libre immédiatement, 565$/ mois chauffé; 4-1/2, 2530, Ge Avenue Ouest, 480$/ mois chauffé, libre mai, 3-1/2, 2530, 6e Avenue Ouest, 400$/ mois chauffé, libre juillet.418-225-7311 4-1/2, (675$), 3-1/2, neufs, spacieux, St- Georges, thermopom- es, grands balcons, focker\u201d intérieur, 2 mi- autoroute, 418-230-8418, 418-230-8404 encore plus sur vosclassees.ca | 5 Propriétés à vendre | 60 105 Propiétesd 160 Terrains / Terres à vendre RÉSIDENCE 4 cham- ' bres.Possibilité de faire 2 logements au sous- sol.Près écoles et hôpital.St-Georges ouest, 418-228-7005 TERRAIN à St-Geor- ges 10020, 90e Rue du Golf, 58X72 metres, 1-866-449-5408 HLM ST-BENOIT-LABRE LOGEMENT A LOUER Logement 3 %, au 2ème étage, à louer pour une personne âgée de 50 ans et plus, libre le 1% juillet 2017.Le coût 25% de vos revenus mensuels.Pour des informations 418-228-8573 si absent, vous laissez le message sur le répondeur.J 5-1/2, trés beau, très rand, meublé, chauffé, ¥ éclairé, câble, internet.296 120e Rue, St-Geor- rés CEGEP et du C, 725$; 418-227-5821 vu Fes.DUPLEX À LOUER Secteur \u201cCarrefour\u201d.Beau grand 5-1/2, lumineux, avec foyer au gaz, balcon, remise et stationnement privé.Grand terrain très tranquille, rue cul-de-sac, derrière un parc.Déneigement et entretien gazon inclus.700$/ mois.418-227-2766 NOTRE-DAME-DES- PINS: 4-1/2, 705$, impeccable, logement très grand, thermopompe, cellier, bain portant, douche en verre, comptoirs granite, beaucoup de rangement, cabanon, 2 stationnements, conciergerie 581-994-2777 ou 418-655-6544 GRAND 5-1/2, 3 c.a.c., libre immédiatement, semi-meu- blé si désiré, 2740 120e Rue est, St-Georges, 590$/ mois.418-227-1301, 418-228-3679 i | ! 1 3 % des maintenant a partir de 400$ 1 4 A dès maintenant à 460$ ST-GEORGES: 4-1/2, 627$, bien éclairé, au goût du jour, cabanon, stationnements, conciergerie, échangeur d'air, 581-994-2777 ou 418-655-6544 >6978846 int.: 418 225-1139 ou 228-2055 THETFORD-MINES 2x3-1/2, semi- meublés, 817 Jo- liette.Beaucoup de rangement, 335$-350$.Aucun chien.Libre immédiatement et juillet 418-338-0722 ST-GEORGES: jumelé, 775$, 3 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air, grand stationnement, conciergerie 581-994-2777 ou 418-655-6544 Logements / appartements chauffés à louer 210 3-1/2, 508 145e Rue, St- Georges, semi- meublé, chauffé, éclairé, 430$, Libre immédiatement.Pas d'animaux.418-227-0661 ou 418-957-3361 (cell).Logements /appartements 215 chouffés meublés à louer 2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 2-1/2, demi sous-soi, meublé, chauffé, éclairé, 285$.Libre actuellement, au 104-D, 107e Rue, Beauceville.418-397-5836, 418-225-6274 3-1/2, St-Georges, 119e rue, semi-meublé, rénové, chauffé, éclairé, situé au 1er étage.Libre 1er mai.410$/ mois.418-230-5522, 418-228-9434 | 225 Propriétés à louer JUMELÉ 2010, 1252, 1520 rue, St- -Georges, split-level, 3 chambres, 2 salles de bains, remise, patio, luminaires/ stores inclus.810$.Doli den maux.Près SERVICE Libre ter juillet.Pour infos: 418-228-9334 MAISON St-Georges.Libre 1er juillet.Non-fumeur.Pas d'animaux.418-228-8207, 418-222-4699 mr s\u2014\u2014\u2014\u2014 mri a, rit CE PE et.cl. mar rm rt sep EE 1 y\u2014\u2014\u2014 REMBSAvantages: \u2018ir RE AGENCE IMMOBILIÈRE\u201d 418.222.2925 Ibastien@globetrotter.net Diplômée d'une formation en «HOME STAGING» EME of AVANTAGE! Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.\u2014\u2014 Louise Pascal - Jean-Françoi BASTIEN MAHEUX To D > Courtier immobilier J UV Courtier résidentiel 7 Courtier immobilier © et commercial (] A, CY immobilier 418.957.4708 { 418.215.1002 jeanfrancoisduval@remax-quebec.com pascal.maheux@remax-quebec.com Philippe ~~ = Virginie .' AUDET CLOUTIER ws { Courtier immobilier Courtier résidentiel immobilier et commercial 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com 418.389.9026 philaudet76@gmail.com eT Suzy Eric \u2026\u201d & GIGUERE GAGNE Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel résidentiel 418.230.9077 418.313.0403 momercarerrmepremcommenee vil suzy.giguere@remax-quebec.com eric.gagne@remax-quebec.com A) ==, = tete - Rejoignez notre communauté Ki qe > « \u2018 y .SS \u2019 © EY So mm\" pl wo i) CR ed at al: Ee 1 74e AA 4401187 aihit-Georges (Québec), GY SES | us CS LE - /LOZ |HAe 97 |pairiau 21 - se1bo1d anaae3;] [= Propriétés à lover [i Astrologie/occultisme \u2019 + A 32 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès JUMELÉE, 4-1/2 sur 2 étages, 2 s.d.b., thermopompe, air climatisé, 3 stationnements, cabanon, libre 20 juin, 650$.St- Georges, 418-957-7139 MAISON, 4 c.à.c., 2 s.d.b., sous-sol fini, patio extérieur, grande remise, libre immédiatement, 2760 120e Rue est, St-Georges, 825$/ mois.418-227-1301, 418-228-3679 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-643-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) I 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobiie?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats, tél: -855-282-2022 WWW.s0ssaaq.com MAISON À ST-GEOR- GES: 916 91e Rue, 5 chambres dont 3 au rez- de-chaussée, 2 au sous- sol, abri d'autos, stationnement pour 3 autos, remise extérieure, grand terrain, endroit paisible.Libre 1er juillet, 450-341-1250 450-651-0981 poste 8413 MAISON située au 180, rue Principale, St-Benoit.4 chambres, (possibilité d'une cinquième), 575$/ mois.Libre 1er juillet.Information: 418-230-9254 JERRY, A SRE.ry MAISON sur 2 étages, 4 chambres, 1-1/2 s.d.b.Grand terrain, 900$/ mois.Libre maintenant, St-Joseph-de-Beauce, 418-397-6134 Agence de rencontre Les avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre celiulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 4 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter Chombre à louer 245 BEAUCEVILLE: chambre meublée à louer, près des services, tout inclus: télévision, câble, climatisée.418-952-2836 CHAMBRE à louer, St- Georges, pour fille seulement, 2 min du cegep.Chauffé, câble, internet, laveuse, sécheuse, stationnement.418-228-2930, 418-225-6339 CHAMBRES, chauffées, éclairées, service de laveuse, sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.418-225-7345 Divers à vendre 310 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400an 1-800-408-9995, poste: 400QN.TAPIS roulant neuf.Piscine hors-terre 22 pi.Aqua.Outils de mécanique/ dé- bossage.Souffleur a neige avec démarreur; Grandeur 1132.St-Georges- de-Beauce.418-957-8514 34 5 Antiquités / art / collections ANTIQUITÉS et usagées, sam., dim.9h- 17h, 663 Route 108 Est, Stornoway.\"= Massothérapie / 4 Soins thérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau, Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 I 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 [= Coiffure/beauté/esthétique ENT GE voir fair pase yn our résidencë de persoïnes âgées L'Aube Nouvelle DIET oi: » 418-576-3773 Ao | 915 Vehicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 985 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com Autos à vendre 985 HONDA Civic 2009, 118,000 km, 8000$ taxes incluses.418-227-6465 Autos à vendre Le Diner de cons à l'École Jésus-Marie ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc THÉÂTRE.La troupe de théâtre Sous la chapelle de l'École Jésus-Marie (EJM) de Beauceville, présentera le 29 avril prochain à 20h la pièce bien connue, Le dîner de cons.L'enseignant et metteur en scène de la pièce, Philippe P.Gobeil, n'était pas certain de réussir à bien rendre cette pièce, à faire oublier la performance de Jacques Villeret tout en rendant justice au texte de Francis Veber.«Mes craintes se sont dissipées quand j'ai passé William Lantage et Tristant Chouinard MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D'EMPLOI Propulsé par job b oom RESIDENCE LA GUADELOUPE A URGENT BESOIN \u20ac INFIRMIERES AUXILIAIRES PREPOSES (ES) AUX ENEFICIAIRES d = pe a rin wi = Tu aimerais faire partir de notre équipe?APPORTEZ-NOUS VOTRE CV à 435, 15e rue Ouest, La Guadeloupe ou faites parvenir par courriel : reslaguadeloupe@hotmail.ca ou par télécopieur: 418 459-6428 VOUS POUVEZ AUSSI REJOINDRE Sylvain Roy au 418 222-1894 ou Manon Robert au 418 225-0858 >7212407 OFFRE D\u2019EMPLOI Centre Jardin Lina Jolin est une entreprise oeuvrant dans les domaines de la vente d\u2019annuelles de végétaux, d'entretien d\u2019aménagement paysager de plantation de végétaux et d'exécution d'aménagement paysager.Nous désirons combler le poste suivant : « PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN PAYSAGER Description du poste: - Plantation et entretien des végétaux - Désherbage et nettoyage des plates-bandes - Entretien des terrains Compétences requise pour le poste: - Bonne connaissance de l\u2019horticulture serait un atout - Aimer le travail d\u2019équipe - Bonne disponibilité - Aimer le travail en plein air - Débrouillard et dynamique - Bonne capacité physique - Permis de Conduire >7215710 Toute personne intéressée doit faire parvenir son cv.par courriel à linajolin@hotmail.com ou prendre rendez-vous au 418 382-5420 LINA JOLINÉ INDUSTMIE BOURGNEUF www.bourgneuf.com Votre solution en transformation de métal 439, parc industriel, Saint-Honoré-de-Shenley ?OPÉRATEUR 40 h - Temps plein, Permanent, Jour Tâches : des projets de recherche et développement; - Toutes autres tâches connexes.40 h - Temps plein, Permanent, Jour externes) pour estimer les coûts des projets; questions relatives aux projets; - Participer à la fabrication de prototype; du processus de soumission stimulant.Pour postuler: Ilessard@bourgneuf.com à TECHNICIEN EN GENIE MECANIQUE OU DESSINATEUR INDUSTRIEL OFFRE EMPLOI - Effectuer les ajustements des presses plieuses et de la cintreuse entre chaque production; - Respecter les dessins de production afin que le produit soit conforme; - Travailler en étroite collaboration avec les techniciens en génie mécaniques responsables Tâches : Effectuer l'estimation des coûts de projets (main d\u2019œuvre/matières premières/ production, etc.) et l'étendue des travaux; - Recueillir et rassembler l'information disponible auprès des intervenants (internes et - Communiquer avec les clients, les représentants et l\u2019équipe technique interne pour toutes - Réaliser les dessins techniques pour la fabrication; - Participer au développement des outils de travail, afin d'améliorer la qualité et l'efficacité Nous offrons une rénumération concurrentielle, une gamme complète d'avantages sociaux {asssurance collective, REER, bonis) ainsi qu'un environnement de travail dynamique et >7215564 en auditions.A eux seuls, ils mont prouvé que des jeunes peuvent incarner avec brio François Pignon et Pierre Brochant», explique M.Gobeil.Il ajoute que le jeu des deux jeunes acteurs est subtil, fin, précis et que la chimie entre eux sur scène est évidente, Quatre autres comédiens viennent les soutenir sur les planches.Les billets sont en vente, pour la représentation du 29 avril, au coût de 10 $, auprès des comédiens, à la porte le soir même ou en appelant à l'école au 418 774-3709.aus! La pièce «Le dîner de cons» sera présentée le 29 avril prochain à l\u2018\u2019EJM.(Photo gracieuseté) Zh PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET POSE SUR DEMANDE DE REVETEMENT BITUMINEUX POUR L\u2019ANNEE 2017 (SP - 170112) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 11 mai 2017, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).RÉFECTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES (SP \u2014 170144) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 11 mai 2017, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).TRAVAUX SUR DEMANDE POUR L'INSTALLATION ET LA RÉFECTION DE CONDUITES PLUVIALES DANS LES FOSSES (SP \u2014 170115) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 11 mai 2017, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).FOURNITURE ET INSTALLATION DE LAMPES DE RUES AU DEL (SP \u2014 170210) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 12 mai 2017, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).RÉFECTION DE LA SURFACE DE LA PISTE DE L\u2019AÉROPORT ET PROLONGEMENT DE LA VOIE D'ACCÈS CHARLIE ET TRAVAUX CONNEXES (SP \u2014 170126) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 16 mai 2017, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (1).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1) À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c-B-1.1).(2) À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s'adressant au Service électronique d\u2019appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669 7326 ou au 514 856 6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h à 12 het de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d\u2019offres.Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies à la suite de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement au 418 228-5555 (poste 2208) Donné à Saint-Georges, ce 26° jour d\u2019avril 2017.JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >7214129 avis ] \u2018Donné à Saint-Georges, >) VILLE DE -ÉL SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES CUEILLETTE DES DÉCHETS SOLIDES PRENEZ NOTE que la cueillette des déchets solides se fera à chaque semaine à compter de la semaine commençant le 1% mai 2017.IMPORTANT : La journée de la semaine où s'effectue la collecte demeure la même.Cet avis ne concerne pas les bacs bleus.Pour plus d'informations, veuillez consulter votre calendrier des collectes 2017.ce 26° jour d\u2019avril 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier 22213520 Province de Québec MRC de Beauce-Sartigan Municipalité de Saint-Benoît-Labre AVIS PUBLIC DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par une demande de permis de construction d'un bâtiment destiné à l'élevage porcin.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Le 20 avril 2017, cette demande a été jugée conforme au règlement de zonage numéro 447-2006.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 mai 2017, à 19 h 30 la salle communautaire de l\u2019Hôtel de ville située au 216, Route 271.L'objet de cette assemblée est de recueillir les commentaires des citoyens sur ce projet en vue de déterminer si la délivrance du permis de construction requis sera assujettie à certaines conditions prévues à l\u2019article 165.4.13 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée, le projet sera présenté et une commission accueillera les questions et les commentaires sur ce projet.3.Les documents produits par le demandeur peuvent être consultés au bureau municipal du lundi au jeudi entre 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h jusqu\u2019au 25 mai 2017.4.Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission ou au bureau municipal de la municipalité de Saint-Benoît-Labre situé au 216, Route 271 jusqu'au 25 mai 2017.5.L'endroit prévu pour l'implantation du bâtiment faisant l\u2019objet de cette demande est situé sur le lot 4 698 287 à l'Est du 695, rang 9 Sud et ce tel qu\u2019illustré sur le plan ci-dessous aux limites de la municipalité de Saint-Honoré-de-Shenley.oh hE .x : | - Î Re - LIMITES DE LA MUNICIPALITE DE SAINT-HONORÉ-DE-SHENLEY Donné à Saint-Benoît-Labre Ce 21° jour du mois d'avril 2017 Édith Quirion Directrice Générale/Sec.-Trés.>7215186 \u20acE - LLOZ JUA@ 9Z (pa:DIOUI 27 - SPAÔO1g 1N211EP3,1 34 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Victorien Bélanger, retraité, domicilié au 19, boulevard Chartier, à Saint-Éphrem-de-Beauce, (Québec) GOM 1R0, est décédé à Saint-Georges, le 7 janvier 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé et peut être consulté par les intéressés à l'étude Tassé Bertrand Avocats au 2954, boulevard Laurier, bureau 440, à Québec, (Québec) G1V 4T2, AVIS CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Dominique, Joseph, Roland Fortin dont l\u2019adresse de domicile est le 4900 10° Rue Sartigan, Saint-Georges, P.Q.G5Y 5B8, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Dominic, Joseph, Roland Fortin.Donné ce 13 avril 2017 à Saint-Georges par Nathalie Bélanger, Éric Bélanger, Claudia Bélanger et Karina Bélanger, liquidateurs.>7214467 VILLE Of ba BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE lors de la séance du 8 mai 2017, le rapport financier et le rapport du vérificateur externe de la Ville de Beauceville, pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 2016, seront déposés, conformément à l'articie 105.1 de la Loi des Cités et villes.DONNÉ à Beauceville ce 26° jour d'avril 2017 Cet avis a été rempli et signé à Saint-Georges, le 10 avril 2017 Par Dominique Fortin MADELEINE POULIN, OMA Greffière >7208144 >7215251 AVIS CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Sophie, Mylène Caron dont l'adresse de domicile est le 3345, no.6, 8° Avenue, Saint-Georges QC., G5Y 4Et, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande de changer son nom en celui de Marjorie, Noëlline, Jean.DANS VOTRE LUTTE CONTRE LE CANCER DE LA VESSIE.Avez-vous reçu un diagnostic de cancer de la vessie ?Nous sommes ici pour vous aider.Cet avis a été rempli et signé à v CANCER \u201cmesse Saint-Georges, le 14 avril 2017 auVESSIE BEI CANADA -Franancem par Mylène Caron vrew.CancerdelavessieCanada.org info@CancerdelavessieCanada.org £] v = 1866 674-8889 ue BE >7213548 Prince VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT NUMERO 668-2017 LUNDI & MAI 2017 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 668-2017 AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à adoption, par sa résolution numéro 17-10361 a sa séance ordinaire du 24 avrii 2017, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d'amendement au Règlement de zonage», portant le numéro 668-2017 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 mai 2017 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est pour créer une nouvelle zone CC-398 du côté est de la 1° Avenue entre le bâtiment situé au 12663 à 12677 et la 130° Rue.Ce projet de règlement a pour effet de créer une nouvelle zone de type centre-ville CC-398 permettant les habitations de 2 à 6 logements et de fixer des normes particulières pour cette zone (stationnement, hauteur, aménagement de terrain).Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l'hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8h à 12 h et de 13häà 16h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra ies personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 26° jour d\u2019avril 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7213529 / Faites un don ou devenez benevole CROIX-ROUGE CANADIENNE WWW.CROIXROUGE.CA >) 3% VILLE DE -ÉL SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT NUMERO 665-2017 LUNDI 8 MAI 2017 À 19 H 30 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 665-2017 INTITULÉ RÈGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 483-2012 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTEGRATION ARCHITECTURALE (PIIA) APPLICABLES AU CENTRE-VILLE AFIN D'AGRANDIR LE TERRITOIRE D'APPLICATION æ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné.Que le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 17-10360 à sa séance du 24 avril 2017, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlemert amendant le Règlement numéro 483-2012 relatif aux plans d\u2019implantation et'd\u2019intégration architecturale (PIIA) applicables au centre-ville afin d\u2019agrandir le territoire d\u2019application, portant le numéro 665-2017, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 8 mai 2017 à compter de 19 h 30, dans ia salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir le territoire d\u2019application et d\u2019ajouter des normes spécifiques à ce nouveau secteur.Que ce projet de règlement a pour effet : D\u2019assujettir les 2 côtés de la 1 Avenue entre le terrain bâtiment situé au 12663-12677 et la 130° Rue à l'obligation de présenter un plan d'implantation et d\u2019intégration architecturale.« De fixer des objectifs et critères particuliers pour le côté est de la 1° Avenue (partie résidentielle) * Du côté ouest de la 1° Avenue (partie majoritairement commerciale), les objectifs et critères à respecter seront les mêmes que ceux à respecter pour le reste du centre-ville.Que le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffe situé à l'hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12hetde 13hä 16h.Que ce projet de règlement ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Qu'\u2019au cours de cette assemblée publique, ie président d\u2019assemblée expliquera ce règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Donné à Saint-Georges, ce 26° jour d\u2019avril 2017 JEAN M°COLLOUGH Greffier >7213528 Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.Société canadienne du cancer cancer.ca PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de la Paroisse Saint-Martin APPEL D\u2019OFFRES STM-2017-02 Municipalité de la paroisse Saint-Martin Réfection de la 10° rue Est Projet 2017275 Maître de l'ouvrage : Maître d'oeuvre : Municipalité de la paroisse Saint-Martin Pluritec 131, 1re Avenue Est - Saint-Martin (Québec) GOM 1B0 PROJET La Municipalité de la paroisse Saint-Martin demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection d'une partie de la 10e rue Est.Ce projet consiste globalement à la réfection des infrastructures municipales d'eau potable et d'égout sanitaire de la 10e rue Est sur une longueur approximative de 750 mètres linéaires.Ces travaux incluent notamment : a) Remplacement du réseau d'eau potable de 250 mm de diamètre sur un tronçon d'environ 750 mètres; b) Remplacement du réseau d\u2019égout sanitaire de 200 mm de diamètre sur un tronçon de 750 mètres; c) Réfection complète de la structure de chaussée et du revêtement en enrobé bitumineux sur un tronçon de 750 mètres de la 10e rue Est; d) La réfection des surfaces endommagées, des raccordements aux ouvrages existants, des aménagements ainsi que différents travaux connexes font aussi l\u2019objet du contrat.PROJET SUBVENTIONNÉ - PROGRAMME DE LA TAXE SUR L'ESSENCE ET DE LA CONTRIBUTION DU QUÉBEC 2014-2018 (TECQ) Les soumissionnaires intéressés sont avisés que le présent projet est admissible en vertu du projet subventionné dans le cadre du Programme de la taxe sur l'essence et de la contribution du Québec 2014-2018 (TECQ) du ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire.DOCUMENTS DISPONIBLES : À compter du 25 avril 2017, les documents relatifs à cet appel d'offres peuvent être obtenus en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO) par téléphone au 1 866 669-7326, ou en consultant le site Web, www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 2017275.Les documents sont disponibles au coût établi par le SEAO.La facturation pour l\u2019impression et la livraison seront effectuées par SEAO.Les plans et devis sont non remboursables.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de présenter son offre, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.GARANTIE DE SOUMISSION : Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée d'un dépôt ou d'un cautionnement de soumission dont le montant est égal à 10 % du total de la soumission.Le dépôt de soumission doit être fait sous forme de chèque visé d'une banque à charte du Canada ou d'une caisse populaire.Le dépôt ou le cautionnement de soumission doit être accompagné d\u2019une lettre d'engagement relative à l'émission d'un cautionnement d'exécution et d'un cautionnement pour salaires, matériaux et services, chacun pour 50 % du total de la soumission.Le tout doit être fait au nom du maître de l\u2019ouvrage et est remboursable sous conditions.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ : Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Canada et dans les territoires visés par l'accord sur le commerce intérieur (A.C.l), qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d\u2019appel d'offres du systeme SEAO a leur nom.Les soumissions scellées devront parvenir au bureau du Maître de l'ouvrage l\u2019attention de Mme Brigitte Quirion, directrice générale et secrétaire- trésorière, avant 11 h, le 18 mai 2017.L'ouverture des soumissions se fera publiquement immédiatement après l'heure prévue pour leur réception à la salle du conseil de la municipalité de la paroisse Saint-Martin sise au 131, 1re Avenue Est, Saint-Martin (Québec), GOM 1B0.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Mme Brigitte Quirion, directrice générale et secrétaire-trésorière par couniel : municipalite@st-martin.qc.ca La Municipalité de la paroisse Saint-Martin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ou obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Brigitte Quirion, Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité de la paroisse Saint-Martin 233, boulevard Frontenac Ouest, bureau 106 Thetford Mines (Québec) G6G 6K2 >7214771 Quelques chorégraphies ont fait sourire la foule.Les Rossignols offrent deux prestations colorées JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc CHANT.Lachorale georgienne les Rossignols a bouclé une année charnière avec son concert intitulé Graffitiles 21 et 22 avril dernier à l'auditorium de la Polyvalente Saint-Georges.Composé d'une cinquantaine de jeunes âgés de 7 à 18 ans, le chœur dirigé par Anne-Marie Fortin a offert deux prestations colorées à plus de 360 spectateurs.La mise en scène du spectacle plongeait l'auditoire à l'an 4949 où des citoyens découvrent le monde de 2017 grâce à un graffiti.«Nous avons offert un répertoire varié qui à fait découvrir plusieurs styles musicaux aux choristes ainsi qu'au public.Ça a été très bien apprécié», commente Mme Fortin ravie des deux représentations.Soulignons que pour trouver le nom de ce concert, le chœur s'est inspiré de la pièce On écrit 20 Mintrn.ai EL ~ Bx - sur les murs qui a été popularisée au Québec en 2016 par le groupe Raffy.Autotal, ily a eu 18 numéros agrémentés de l'accompagnement musical de Johanne Bolduc et de Laura Beaudoin, au piano.TOUTE UNE ANNÉE La 49e saison des Rossignols aura été une année fertile en projets.«Nous avons eu une très grosse année.Nous avons chanté avec Robby Johnson, interprété l'hymne national au Centre Vidéotron, puis nous l'avons aussi participé au défi 24 DH.Ce sont tous des projets mémorables pour les Rossignols», commente la directrice du chœur.L'an prochain, les Rossignols ont l'intention de célébrer en grand le 50e anniversaire de la troupe.PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca à Des mélodies accrocheuses ont été interprétées par les Rossignols.{Photo TC Media - Jean-François Fecteau) GE - ZLOZ |UAE 9Z IPSIDI8UI 97 - S2A601g anaaiep3;] 36 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès REMERCIEMENTS) BOURQUE, Jean-Paul Son épouse, madame Denise Busque; ses enfants: Sonia (Stéphane Morin), Michel (Francine Laplante) et Martin (Martine Labbé); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bourque et Busque remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de FAssomption lors du décès de monsieur Jean-Paul Bourque qui demeurait à Saint-Georges et qui était natif de Saint-Jean-de-la-Lande, survenu le lundi 10 avril 2017 à l'âge de 75 ans et 4 mois.La famille tient également à remercier le Centre d'hébergement Champlain-de-I'Assomption, le Centre de santé et de services sociaux de Beauceville et le Centre hospitalier de Saint-Georges pour les bons soins prodigués.>7211823 AVISIDFIDELES A3 TURCOTTE, Cécile (1922 - 2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 19 avril 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, est décédée madame Cécile Turcotte, épouse de feu Eusèbe Lachance, fille de feu Léontine Paquet et de feu Delvas Turcotte.Elle demeurait à Saint- Martin.Madame Cécile Turcotte sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 7, 7e Rue Est Saint-Martin, le vendredi 28 avril en après-midi de 13h30 à 16h et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril à 11h en l\u2019église de Saint-Martin et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Hercule Vachon), Michel et Jacques (Raymonde Larochelle); ses petits-enfants: Sonia, Isabelle, Annick, David, Pierre, Claude, Alex, Rémi et Karine; ses arrière-petits-enfants: Christophe, Maryori, Oscar, Béatrice, Hugo, Laurence, Lydia, Léonie, Anne, Julia, Jacob et Mathieu.Elle était la soeur de feu Germaine (feu Alexandre Roy), feu Marie-Reine (feu Wilfrid Champagne), feu Jeanne-D'Arc (feu Emilien Vachon), feu Yvonne (feu Clément Martin) et de Denis Turcotte (Diane Picard).Elle était la belle-soeur de feu Siméon (feu Rose-Alma Bilodeau), feu Exilia (feu Welly Giroux ; feu Jean Veilleux), feu Ferdinand (feu Alma Lachance), feu Georges (feu Lucienne Deblois) et de feu Emile Lachance (feu Juliette Bolduc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre du Troisième Age Saint-Martin inc., 93, 1re Avenue Est, Saint- AY5 93 93933 GILBERT, Jeannette (1916 - 2017) Au CHSLD du Séminaire (LAccueil) à Saint- Georges, le mercredi 12 avril 2017, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Jeannette Gilbert, épouse de Noël Roy (décédé en 1998).Elle demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 29 avril 2017 à 11h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, située au 2455, 25° Rue à Saint-Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de I'Assomption, sous la direction de La maison Roy & Giguere Inc.Ses enfants: Jacques (Lucille Berthiaume) et Gilbert (décédé en 2004); ses petits-enfants: Nancy (Alain Barbeau), Annie (Martin Gagné), André, Guy (Mélanie Cloutier) et Guillaume (Amélie Mathieu).Madame Gilbert avait également 10 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Lucien (feu Alma Rodrigue), feu Marie-Louis (Pauline Giguere), feu Lina (feu Georges- Aimé Veilleux), feu Juliette (feu Henri-Louis Veilleux), feu Laurent (feu Rosilda Gilbert), feu Marie-Ange (feu Carolus Veilleux), feu Gertrude (feu Jean-Louis Poulin), Blanche (feu Claude Fortin) et Victor Gilbert (Lise Dutil).Elle était la belle-soeur de feu Avila (feu Fernande Poulin), feu Gérard (feu Noélla Poulin), feu Rolland (feu Frangoise Quirion), feu Marie-Rose (feu Arthur Lessard), feu Germaine (feu Henri-Louis Poulin), feu Claire (feu Henri Veilleux), feu Marie-Ange (feu Antonio Paquet), Agathe (feu Gilbert Thibaudeau) et feu Jeanne Roy (feu Charles Vachon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement la résidence Georgesdor/Le Saint-Guillaume (2000-2010) et le CHSLD du Séminaire (2010-2017) pour les excellents services dispensés au cours de ces années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le centre d'hébergement du Séminaire (secteur est).>7211819 REMERCIEMENTS, FAUCHER, Serge Ses enfants: Diane, Michel (Lise Roy) et Ghislain (Colombe Lapierre) ainsi que la mère de ses enfants: madame Patricia Caron; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Faucher et Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à l'hommage dirigé par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption lors du décès de monsieur Serge Faucher qui demeurait à Saint-Georges et autrefois de Saint-Théophile, survenu le mardi 11 avril 2017'à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.La famille tient à remercier, pour la qualité des soins prodigués, leur compassion et leur bienveillance, le personnel et les bénévoles du Centre dhébergement-Champlain-de- l\u2019Assomption.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7211821 RÈME 33] EN 13 AS QUIRION, Clément Son épouse, madame Jocelyne Fortin; ses enfants: Gaétan (Sonya Constantineau), Bernard (France Fortin) et Chantale (Michel Landry) ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Quirion et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour la Fondation de l'hôpital) lors du décès de monsieur Clément Quirion de Saint-Georges, survenu le samedi 1 avril 2017 à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7211818 Martin de Beauce, GOM 1B0.>7214416 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA Q REMERCIEMENTS, FORTIN, Guy-Paul Son épouse, madame Jeanne D'Arc Gilbert; ses enfants: Doris (Gilles Bourque), Odette (Denis Maranda), Jeannot (Pauline Larochelle), Claude (Dany Morin), Charley (Manon Vallée) et Annie Fortin (Jean Morin); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Fortin et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de monsieur Guy-Paul Fortin qui demeurait à Saint-Georges et qui était natif de Saint-Prosper, survenu le lundi 17 avril 2017 à l'âge de 88 ans et 4 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel du Manoir du Quartier, du Petit Quartier ainsi que celui de l'hôpital de Saint- Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7211816 REMERCIEMENTS Là di \u2018 GUENETTE, Henri-Paul Ses cousins : Lawrence Deblois (Lucille Plante) et Roger Deblois (feu Louise- Cliche) ainsi que les membres de la famille Guénette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (Centre d'hébergement Saint-Georges (secteur ouest)) lors du décès de monsieur Henri-Paul Guénette qui était originaire de Saint-Benoît-Labre, survenu le lundi 10 avril 2017 à l'âge de 81 ans et 10 mois.Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement Saint- Georges (secteur ouest) pour les services rendus.Veulilez considérer ces remerciements comme personnels.>7211817 py fondation ae des étoiles * la magie de la recherche Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.1 800 665-2358 fondationdesetoiles.ca CHANTAL LACROIX « Ambassadrice de la Fondation des étoiles REMERCIEMENTS) Ses enfants: Raymonde (Marc-André Delisie), Jean-Yves (Béatrice Fortin), Noëlline (feu Pierre R.Thibert), Maurice, Michel (Brigitte Rodrigue) et Lucie (Étienne Nadeau); ses petits-enfants; ses.arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bourque et Labbé remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Noélla Bourque (feu Florian Labbé) qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-Benoit- Labre, survenu le dimanche 9 avril 2017 à l'âge de 89 ans et 3 mois.Veuillez considérer çes remerciemen me personnels.>7211815 Les clubs de - ÿ golf de la région \u2014 sont ouverts.{ Photo TC Media - Archives) - -\u2014 G are F frre * # C haudiere.ApBoldtne.LES ARRANGEMENTS PREALABLES La maison Roy et Giguère inc.se distingue de bien des façons en offrant des services exclusifs dans la région tels que : Salle de réception pour l'après-funérailles ® Crématorium e Cryptes ® Cimetiére e Columbarium © Lieu de recueillement * Chapelle: e Funérailles conventionnelles, cérémonie personnalisée ® Et plus encore.Tous ces services peuvent être détaillés lors de votre préarrangemeñt funéraire.® Une présence rassurante depuis plus de 127 ans « A < - + - TO Ce qui est sécurisant avec La maison Roy et Giguère inc, c'est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain! Des gens de chez nous! Pour rendez-vous La maison Roy et Giguère inc.418 228-2263 ° www.royetgiguere.com >7138541 £ Les clubs de golf sont ouverts SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SPORT.Les clubs de golf de Saint-Georges, Beauceville et Saint-Benoît sont maintenant ouverts.Même si la température prend un certain temps à se réchauffer, les golfeurs avaient bien hâte d'y ailer de leurs plus beaux élans.Les clubs de la région offrent d'ailleurs des tarifs printaniers à cette période-ci de l'année.Les golfeurs sont invités à réserver leur départ en téléphone au 418 228-1745 pour le Club de golf de Saint-Georges, 774-4141 pour le Club de golf de Beaucevilte et 418 228-6012 pour le Club de golf du moulin Laflamme.3 LN LBALLS ROY, Ghislaine Chère Mom, chérie, grand-maman, sœur et amie.Voilà maintenant 5 ans que tu nous as quittés suite à la maladie.Ton courage a été une leçon de vie pour nous tous.Nous pourrions être peiné de ton départ, mais nous préférons sourire, car tu as vécu près de nous.Nous préférons conserver dans nos cœurs les doux souvenirs passées en ta présence, plutôt que de pleurer ton absence.Tu nous as laissés ta force en héritage.Celle-ci nous permet, chacun à notre façon d\u2019aller de l'avant et d\u2019atteindre nos buts.Nous remercions la vie d\u2019avoir été près de toi toutes ces précieuses années.Comme tu l'aurais souhaitée, nous avons décidé de savourer chaque moment de la vie au lieu de s\u2019apitoyer.En ton honneur, une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 29 avril 2017 à 16 h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton conjoint Julien, tes enfants Vicky, Jason, Wendy et tes petits- enfants.POULIN, Rollande Ses enfants: Anita (Normand Dupont), Mario, Lévis, Danielle (Renald Samson), André, Lucie, ot Régis (Annie Roy); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Goulet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à Moisson Beauce Inc.lors du décès de madame Roltande Poulin (feu Philippe Goulet) de Saint-Prosper, survenu le vendredi 14 avril 2017 à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7211820 2550, 1e Avenue (secteur Ouest), Saint-Georges >7211824 REMERCIEMENTS) TANNIVERSRIRE TOSENNIVERSRIRE DULAC, Yolande ll y a un an déjà que tu nous as quittés pour un monde meilleur et nous savons que tu continues de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 avril en l\u2019église de Saint-Martin à 11h Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.André et Ken >7199481 DROLET CAMPEAU, Marie «On ne perd pas quelqu\u2019un qu\u2019on aime sans en ressentir un profond chagrin » 10 ans déjà Merci pour ta grande générosité, ton amour inconditionnel et aussi ce grand cadeau de la foi.Tu resteras à jamais dans nos cœurs, nous t\u2019'aimons.Veille sur nous tes enfants nous t'embrassons très fort.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 29 avril 2017 à 19h en l'église de Saint-Louis Ravignan.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration Tes enfants xxx >7192068 BEAUCE EN BREF Le Salon industries et commerces à Lambton La municipalité de Lambton soulignera de façon particulière la 10e édition de son exposition commerciale.Cette année, exceptionnellement, l'entrée sera gratuite au salon qui se déroulera au Centre communautaire et sportif du 5 au 7 mai.Plus de 35 exposants seront sur place pour offrir leurs spéciaux et nouveautés.Pour cette édition spéciale, la municipalité propose une programmation diversifiée : des conférenciers, de l'animation pour les enfants le dimanche, des chansonniers ainsi qu'un grand happening «Bières et Saveurs Lambton» avec la participation d\u2019une dizaine de micro-brasseries.Les personnes intéressées à obtenir plus de renseignements peuvent consulter le www.lamb- ton.ca ou suivre la page www.facebook.com/ municipalitedelambton.Correction de trottoir à Beauceville Des travaux de correction de trottoir, sous la supervision de la municipalité de Beauceville, se tiendront sur la route 108 (avenue Lambert), en direction est, au sud du pont Fortin, du 26 avril au 5 mai.Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports avise que les opérations se dérouleront du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h.Pendant ces heures, une voie sur deux sera disponible à la hauteur des travaux.Les usagers sont donc invités à respecter la signalisation en place.STATISTIQUES BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 19 avril 2017 8tables NORD-SUD + SECTION À J.-F.Carette, Michel JaCQUES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcascesssersersncrssnnercesrnssensseerererscnvasere 65,18 David Talbot, Hervé Bernard 65,18 Gaston Lachance, Pierrette Godler \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.scerserenemnentennnn 54,76 EST-OUEST - SECTION A Marie Blanchet, France Bourque Carol Grenier, Jules Boucher Lise Patoine, Etienne Lessard 9 tables NORD-SUD + SECTION B Marc-André Moreau, Michel POUIINN \u2026.\u2026\u2026.\u2026.auvomancsmncassonnsesensssssseersommestemntenenn 59,03 N de Couture, Julie Racine.57,41 Marie Boucher, Georges Pelletier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.srssesnserenmenns 56,25 EST-QUEST - SECTION B Martial Fecteau, Richard G.Poulin .Paulo Poulin, Gaétan Perreault Lise Carette, Hugues Groleau .\u20ac ZLOZ |MA@ 97 1panIdw 37 - sabold nase] > 38 - Le mercredi 26 avril 2017 L'Éclaireur Progrès FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Dix footballeurs finissants des Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont choisi de poursuivre leur parcours athlétique dans différents cégeps.Six d'entre eux ont opté pour les Condors du Cégep Beauce-Appalaches.il s'agit du receveur Anthony Veilleux, des demi-défensifs Émile Bernard et William Poulin, ainsi que les joueurs de ligne Gaétan Beauné, Dominic Desfossés et Benjamin Morin.Jonathan Fournier et Dannick Tapp porteront l'uniforme de Filons du Cégep de Thetford Mines comme porteurs de ballon.Joueur de ligne offensive, Simon Lessard a choisi de joindre les Élans du Cégep Garneau de Québec.Le receveur Marc-Olivier Boucher jouera au sein des Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon.Ces deux dernières équipes évoluent en division 1, alors que les Condors et les Filons se retrouvent dans la division 2.Tous les joueurs confirment avoir beaucoup appris de leur passage chez les Dragons.«Mon expérience chez les Dragons a été les deux plus belles années de ma vie.Pour du football secondaire, cette équipe est probablement un des programmes où les jeunes sont les mieux encadrés», dit Marc-Olivier.«Cette équipe agit tout simplement comme une deuxième famille.Nous sommes tous des frères qui se serrent les coudes.Quoi qu'il arrive, Ces Dragons évolueront dans quatre cégeps différents.Premiére rangée : Anthony Veilleux, Dannick Tapp, Emile Bernard, Marc-Olivier Boucher et Jonathan Fournier.Deuxiéme rangée : Gaétan Beauné, Simon Lessard, William Poulin, Benjamin Morin et Dominic Desfossés.(Photo Gracieuseté) on le fait ensemble», d'ajouter William.«Sans le football, j'aurais bien moins apprécié l'école et peut-être même que mon compor-' tement aurait été différent, autant envers les autres élèves que les enseignants», mentionne Benjamin.Une vingtaine de médailles pour le Club de Judo Saint-Georges SPORT.Le Club de Judo Saint-Georges était représenté par 27 athlètes au Championnat interrégional le 9 avril à Lévis.Ces judokas étaient répartis dans les catégories U8, U10, U12, U14 et U16.Ils ont remporté un total de 21 médailles, soient quatre d'or, cinq d'argent et 12 de bronze.Martin Beaulieu, entraîneur-chef et directeur technique du club, était très fier du travail de ses élèves à la suite de cette importante compétition.Il affirme que ces derniers étaient bien préparés.«Un combat n\u2019attendant pas l'autre, on peut crie 18 \"x DW, : i t + ar FATES pres Fe passer de la déception à la joie en moins de 15 minutes et l'inverse est également possible.La gestion du stress est importante et nos jeunes l'expérimentent au moment de leurs premières expériences de compétition», dit-il.Le Club de Judo Saint-Georges présentera une compétition amicale pour les cinq à sept ans le 29 avril à son dojo.La saison se conclura officiellement le 6 mai avec une fête et remise de méritas.Il est possible d'en savoir plus sur le club en visitant le cjstg.com ou en appelant au 418 222-2489.(F.D.) er 8 A } 5 fe Te + yr Ble +.Les judokas U8 et U10 avec leurs entraîneurs Martin Beaulieu et Sylvain Michaud lors de la remise des médailles.(Photo Gracieuseté) CAMP PRINTANIER Le prochain camp printanier des Dragons juvéniles se déroulera du 26 au 28 mai.Les joueurs intéressés à y participer peuvent contacter l'entraîneur-chef Carl Dallaire à carl.dallaire@csbe.qc.ca ou au 418 228-5541, poste 4080.Les Lynx M13 atteignent la | finale a leur premiére saison de hockey SPORT.Les Lynx M13 de l\u2019école Jésus- Marie à Beauceville ont remporté l'argent au terme des séries à leur première saison dans la Ligue de hockey préparatoire sco- faire (LHPS).L'équipe de Raymond Delarosbil avait d'abord vaincu en demi-finale l'Odyssée de Terrebonne le 14 avril à Lévis.Le match s'était conclu 4-0.Nykolas Mendez-Roy (un but, deux aides) et Antoine Guay-Tanguay (trois aides) ont été les plus performants en offensive.Le gardien, Mathis Bouchard, a été crédité du blanchissage.Deux jours plus tard à Lévis, les Lynx ont toutefois été blanchis 3-0 en finale aux dépens des Sabres du Collège Notre-Dame de Montréal.Dans ce revers, Beauceville a dominé au chapitre des tirs au but (29 contre 18).Rappelons que les Lynx M15, sous la direction de Steve Gosselin, n'avaient pas franchi le premier tour des séries avec leur fiche d'une victoire et deux défaites lors d'un tournoi à la ronde.La formation disputait aussi une première campagne dans la LHPS.AUTRES TOURNOIS Les deux équipes ont sauté sur la glace à la Classique de hockey scolaire du Québec présenté du 19 au 23 avril à Granby.Les Lynx M13 ont atteint la ronde quart de finale avant de baisser pavillon 4-2 contre le Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph à Trois-Rivières.Sur une note plus positive, Nykolas Mendez- Roy a remporté une bourse d'études de 500 $ grâce à un tirage au sort faisant un gagnant dans chaque catégorie.En ronde préliminaire, les Lynx M15 avaientter- miné à égalité avec les Commandeurs du College de Lévis au deuxième rang de leur section.Lévis a eu priorité sur le passage en quart de finale en raison d'un différentiel plus élevé (0 vs -2).Les Lynx M13 et M15 sauteront sur la glace une dernière fois ce week-end lors d'un tournoi à Vaudreuil-Dorion.(F.D.) Les Lynx M13 ont baissé pavillon en finale contre les Sabres du Collège Notre-Dame.(Photo Gracieuseté) SPORTS Un deuxième championnat pour Rosalie et Audrey-Ann avec les Titans FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les hockeyeuses Rosalie Bégin-Cyr et Audrey-Ann Rodrigue ont encore connu une excellente campagne avec les Titans de Limoilou dans la division 1 collégial du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Audrey-Ann Rodrigue.{Photo Gracieuseté - Marc-Antoine Hallé) Ayant terminé au premier rang du classement avec 22 victoires en 24 matchs, les Titans ont remporté le championnat de division après avoir vaincu en finale les Blues du Collège Dawson dans des gains de 8-2 et 4-2 les 8 et 14 avril.Limoilou avait éliminé les Nordiques de Lionel-Groulx et les Lynx d'Édouard-Montpetit en deux rencontres lors des rondes précédentes.Durant les séries, Rosalie Bégin-Cyr a inscrit quatre buts et quatre aides en six matchs, dont deux filets dans une victoire de 7-1 aux dépens des Lynx.Audrey-Ann Rodrigue a obtenu deux aides dans la série contre les Nordiques.«On avait plusieurs bonnes joueuses dans l'équipe.Les filles de première année ont fait une grande différence et les vétérantes ont donné l'exemple sur la glace», estime Rosalie.MEILLEURE FICHE À sa seconde saison comme attaquante chez les Titans, Rosalie Bégin-Cyr a mis à nouveau la main sur le quatrième rang des pointeuses de l'équipe.Sa fiche est toutefois supérieure à l'an dernier avec son rendement de 14 buts et 21 aides en 24 parties.«Je me suis donné à 100 % dans toutes les pratiques.Comme je n'avais plus le casse-tête de l'adaptation au niveau collégial, ça m'a permis de travailler pius fort lors des matchs», mentionne la hockeyeuse de Saint-Georges.Évoluant aussi à l'aile, Audrey-Ann Rodrigue a obtenu une fiche de cing buts et huit aides durant le calendrier régulier pour le même nombre de matchs.L'athiète de Saint- Côme a connu un rendement similaire à sa saison recrue à Limoilou.«Mon rôle est plus-défensif avec tes Titans; mals ca me satisfait.En plus, j'ai joué en santé cette aa année alors que je m'étais blessée la saison précédente», rappelle-t-elle.AVENIR Rosalie et Audrey-Ann ont confirmé que la saison 2017-2018 sera leur dernière au sein des Titans avant de joindre le circuit universitaire.«Je pense qu'on sera encore dominante.Comme joueuses de troisième année, on devrait nous accorder beaucoup de place.C\u2019est certain que nous n\u2018aurons pas le même rôle», Rosalie Bégin-Cyr.= {Photo Gracieuseté - Marc-Antoine Hgllé) pense Rosalie.Du 28 au 30 avril, elles seront présentes au Tournoi de hockey féminin de Saint-Georges dans la classe À dans une équipe regroupant des athlètes des Titans et d\u2019autres joueuses collégiales.«On avait gagné la finale en 2016.Cette année, on va affronter des formations avec des filles universitaires et des Canadiennes de Montréal.Nous devrons faire mieux pour 'emporter», conclut Audrey-Ann.Donald Tanguay est enseignant en électricité u CIMIC.(Photo Gracieuseté) Donald Tanguay passe du Défi PSF au Marathon de Boston SPORT.Après cinq ans de course à pied, Donald Tanguay a réussi son pari de se qualifier pour le Marathon de Boston.Enseignant en électricité au CIMIC à Saint-Georges, il voulait donner l'exemple à ses élèves sur l'importance de se maintenir en forme.C'est en 2012 que ce Beauceron de Saint-Prosper a disputé sa première course à vie alors qu'il accompagnait sa fille dans l'épreuve du 5 km au Défi PSF à Beauceville.Inscrit au 10 km du Défi Beauceron de Saint-Prosper l\u2019année suivante, il a effectué un demi-marathon au même endroit en 2014.Deux ans plus tard, Donald Tanguay a couru la distance complète de 42,2 km au Marathon des Deux-Rives à Lévis et Québec.C'est lors de cette compétition qu'il a obtenu sa place à Boston grace a un temps de 3h28m34s, soit 11 minutes en moins que le temps de qualification.«Jamais je n'aurais pensé mé rendre là.À Boston, il y a du monde partout sur le parcours pour nous encourager et après, les gens nous arrêtent sur la rue pour nous féliciter», précise celui qui a aussi couru le Marathon de Montréal en 2016.Dans la catégorie 55-59 ans le 17 avril, Donald Tanguay a parcouru la distance de 42,2 km en 3h35m36s, ce qui l\u2019a placé au 310e rang sur 2315 coureurs.Notons que d'autres Beaucerons étaient présents à ce rassemblement, dont le Zacharois Réjean Paradis.Celui- ci a fini au 41e rang chez les 60-64 ans avec un temps de 3h28m26s.Les Georgiens Francis Drouin (45-49 ans), Jérôme Drouin (55-59 ans) et Martin Gobeil (35-39 ans) ont aussi couru au Marathon de Boston.Ils ont obtenu des chronos respectifs de 3h30m26s, 3h41m55s et 3h30m36s.(F.D.) Canot et kayak sur la Chaudière de Saint-Gédéon à Saint-Martin SPORT.En collaboration avec MF Aventure, les services des loisirs de Saint-Gédéon et Saint-Martin ont préparé une première journée canot-kayak sur la rivière Chaudière.C'est le 6 mai prochain que des gens vogueront dans ces types d'embarcation à travers un parcours de 12 km en eau calme.Le départ aura lieu dans la cour de l'aréna Marcel-Dutil à Saint-Gédéon.La fin de la descente se situera à la passerelle de Saint-Martin du côté ouest.Tous ceux et celles voulant découvrir un nouveau sport et les beautés de la rivière Chaudière sont les bienvenus.Les deux municipalités souhaitent aussi accueillir les habitués, car deux formules de descente seront proposées aux participants (initiation et défis drapeaux).Les départs se tiendront à 9h30 (initiation) et 13h30 (défis drapeaux) avec des arrivées prévues à midi et 16h.Un repas BBQ aura lieu pour les rameurs en initiation.Le coût d'inscription est de 5 $ par personne et 10 $ pour la location de l'embarcation et l'équipement.L'événement est réservé aux dix ans et plus et sera remis en cas de mauvais temps.Les inscriptions se déroulent jusqu\u2019au 28 avril sur le st- martin.qc.ca ou auprès de Sébastien Hamel au 418 313-0226.(F.D.) L'activité s'adresse à la fois aux débutants et habitués.{Photo Depositphotos) 6 - £L0Z [1A 97 1pasdiOw 37 - s74601g AN41E/23/7 À 40 - Le mercredi 26 avril 2017 - L'Éclaireur Progrès i 1 % «1 Les ERES © ATURE ¢ x U CEE AE COIINES |, fw go Be |_INSCRIVEZ-VOUS! | © z- uous cours skis?\\©.Créateurs de saveurs L'ASTUCE DE Madune J fransformés et saumurés.Ne cherchez pas un jambon maigre pour rien, la plupart ne contiennent que 3 % de matières grasses en moyenne.C'est plutôt du côté du sel qu'il faut porter aftention, car le jambon en contient 5 a 10 fois plus que le porc non traité.Privilégiez ceux artisanaux qui sont les moins + Prix spéciaux en vigueur du 27 avril au 3 mai 2017 FRUITS & LÉGUMES BANANE Amérique centrale MELON MEL Mexique ELON D'EAU tats-Unis ANANAS GOLDEN JUMBO : Costa Rica BOUCHERIE BLEUETS États-Unis anf Li TE .PIMENT VERT États-Unis 28 CONCOMBRE ANGLAIS Canada BROCOLI États-Unis RADIS EN FEUILLES TRAITEUR BROCHETTE DE FILET DE PORC LE PLUS GROS CRABE EN BEAUCE! MINI PÉTONCLES Canada LASAGNE AUX FRUITS DE MER SAUCISSE BŒUF ET PORC + FILET DE MORUE Ek Canada SAUMON FUME 880 Lu - ; .Nature ou mariné 2X her.| 6°\" FRAISES Etats-Uni PINK LADY Etats-Unis POIRE BARTLETT Argentine SAPAGHETTI THAT POITRINE DE POULET * DE GRAINS DÉSOSSÉE CROISSANT GARNI Dinde ou salade de poutet A FROMAGERIE BRIE CONNAI (TRIPLE CREME) HAVARTI do9$/ 100% BIFTECK FRANÇAIS Nature où maring \u2026.Casembe, ; Le 55% 12 \"99S'ch CAMEMBERT LE RMITELEY 4e ET LE CHÂTELAIN 49$/100 g Le.> x EUR \u2014 OU ÉRABLE (À CHAUD) 22% 100g JAMBON BLANC PERRON CHARCUTERIE SMOKED MEAT Rt\u201d DES PERES Y POITRINE "]