L'éclaireur progrès, 3 mai 2017, mercredi 3 mai 2017

[" | 1 ol Cor tc @ MEDIA 9 I : LE MERCREDI 3mai2017 Volume 109 N°38 38 774 exemplaires et climatisation Pr T ~ ST-GEORGES 418 227-5414 © .Sainte-Marie 418 387-7764 0g cS www.leclaireurprogres.ca etord Min wv « MR ENT \\ waste?; \u2014 oy ( \u2014 .ï Un Le Vieux « Grenier \u201cTR oN + Achetez-en 2 et obtenez Clinique Visuelle du Carrefour inc.Pek / y at aT 1g gum y 172 #2 J a prix su w L , , 0e pu «I in i ae Mo ¢ potiqué sur le plus petit prix Dr.Alain Perron Dr.Florent Raymond | \u2019 www.levieuxgrenier.com 1 coupon promotion par jour.Par personne.Valide jusqu'au 1° juin.2017 Ÿ Optométriste Optométriste an i mtn a Aah >7072093 Ehocolatonie of bond.Ys 4 Divo 2° étage, Carrefour St-Georges 418 228-7350 433, 6\" Avenue Nord Ouest, St-Georges « 418 228-4585 , cliniquevisuellecarrsfour ca mettons 7 9 = Les @\\ERES NATURE GRANDES FÊTES POUR SOULIGNER NOS 40 ANS fa Merise pen TE 4 États-Uni BANANE TOMATE EN GRAPPE \\ | ian go da 0 ma 20 ra - 4 FRUITS & LÉGUMES Ÿ_ aA oe A Ken CO) we Em Québer A centrale fe CU N \u2019 - 5 z x NY \u201c Ib 3 æ T \"= Te 9p 7 I; : TOMATES RAISINS Québec L Lae di MELON D'EAU an\u201d ~~?FRAMBOISES LAITUE FRISÉE \u2014 \u2014\u2014 États-Unis KIWi États-Unis VERTE .italie CHOU-FLEUR tats-Unis CONCOMBRE États- -Unis 7 ANGLAIS ORANGE SANS PÉPINS OIGNON Canada États-Unis Québec x dis ; 4 RADIS EN FEUILLES 0.RAISINS ROUGES BROCOLI États-Unis POIRE BARTLETT Etats-Unis BOUCHERIE / Chili \u2014|POISSONNERIE Argentine CONTRE-FILET oy .af FILET MIGNON : YY) ENTIER .Non paré PEL de \\ yy 3 SAUCISSE ais ee mst TALIENNE - 2 Aa - Douce ou forte \u2014= PSE TT EE ie! Pa go & so 0e a\u2019 époux J mE 25 gang x 99 = : ) A.prey of ax 5 ; SAUMON FUMÉ ; 29 Ib B -PÉ Grihl CREVETTES À L'AIL (LA BOUCANERIE) _ EX EFiCES \u2014 5 : DES PÈRES SUR AZ i J ¢ + \u2018 FOIE DE to oe Ae Evi PORC HACHÉ MAIGRE sait ch! LWA pe CREVETTES STYLE PAPILLON 31/40 NON-CUITES re v\u2014\u2014\u2014 eonceg ais 22: 227-4444 LC] RRL UE f 9 t @ MEDIA PR [\u2019 ° HH LE MERCREDI | ne 3mai 2017 Volume 109 N° 38 Mssx 2-25 38 774 exemplaires Spécialiste en chauffage A jusqu et climatisation = : Pr T STGÉORGES 418 227-5414 5: : Sainte-Marie 418 387-7764 08 ès WWW, eclareurprogress ca Retford Mines 418 335.6037 san via oes 1g TEE I UCR TI LTR A Te aa 2, JN.PREMIER > CENTRE = vi BEAUTÉE ÉCOLO, EN] BEAU VE Recyc age, reduction des déchets, bacs Pa amasser | LE EN) » CERT Jb TE Tet mais trés peu présents dans le panes IE >7181570 coiffugg e ete AS o GEE Frédéri = et ve hd ALP # IR pour en apprendre plus sur t PAGE3 # 4 i i à Ty Se 3 la Tienes a \"12 prix i Ran apps ur 1e plus petit pri 3 Dr.Alain Perron Dr.Florent Raymond 1 coupon promotion par Jour.Per porsonne.Valide Jusqu'au 1% Juin.2017 ! Optométriste Optométriste www.ievieuxgrenier.com Z 1 P 5 + \u201cVêtements « Déco Ri 2° étage, Carrefour St-Georges 418 228-7350 ' x ~ 433, 6\" Avenue Nord Ouest, St-Georges » 418 228-4585 Clinquevisuellecarrefour ca SECTION 3 TE DES MERES p.15 Slonal sm 2 - Le mercredi 3 mai 2017 L'Éclaireur Progrès AMEUBLEMENTS.TANGU vu à 3 # hy 3 39 99 Recréez\\ ; l'ambiance! (642644) 48 po x 72 po 1 99% Vaste choix d'accessoires (sos y fants 25 ys de 175% \\ §> Valcartier secs hôtels 168 TE PRIMO 50 moi INTERNATIONAL fr Courant: 899,99 Causeuse (663696) payons 9 TAXES 4 Obten® VERSEMENTS sur tous ies matelas et les lits articulés NGUA LY COLLECTION TAN à l'achat ces PRIX TANGUAY Matelas } dun matelas Yamaska = X ) 99 » Dessus coussiné | de Ia Collection Tanguay toutes grandeurs A * * Contour renforcé s o and lit et trés grand lit 1660322) EE PET TA OÙ en mousse (simple, double, gr Lo grand Ii} \u2014 Blomberg Ensemble laveuse-sécheuse Compact (089%) Jusqu'à seit 1883 * LAveuse de 2,15 picu 97117) * Sécheuse de 3,67 picu (582966) 50 VE RSE M E NTS sur tous les meubles et - 16 programmes - 12 cycles - 11 cycles - Détecteur d'humidité i les electromenagers - Chauffe-eau interne .- Départ différé .- - Cuve en acier inoxydable - Tambour\u2018en acier inoxydable REN 4 Lavelvaisselie encastrable (655316) | ee » Cuve en acier inoxydable * 5 cycles tg + Mise en marche difféiée Nilo\u201d + 5 niveaux * Broyeur d'aliments Cuisiniere avec four \u2014\u2014 a convection (623631) » Surface de cuisson en vifrocéramique * Four autonettoyant « Ronds expansibles * Zone réchaud * Grand hublot de verre 24%.= \" é Minna NOTRE PRIX TANGUAY 2 QJ 6 ET rma a mk linn, , 2ad fants ~N Ns AMEUBLEMENTS Livraison gratuite\u201d fOinp er 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 » 418-226-4411 AccordD \"L forfait familial Bora Parc inclut 2 billets adultes et 2 billets enfants de 1,32 m et moins (Valide jusqu'au 30 avril 2018}, Réservation requise.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de credit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 1008, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de I Ocsjarction 1,635), Non jumelable à une autre promotion.Photos à ire indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 7 mai 2017.**Liviaison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujettie à des frais, Détails en magasin ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Le A DES >7211434 ACTUALITÉS Un duo de Vanessa se met «au vert» en coiffure et esthétique FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SOCIÉTÉ.Soucieuses d'en faire davantage pour protéger l\u2019environnement, Vanessa Bizier et Vanessa Cliche ont adopté la philosophie nord-américaine «Green Circle» prônant le développement durable dans le secteur de la beauté.Travaillant au Salon Haute Tendance à Saint- Victor, elles recyclent presque tous les déchets produits par leurs activités depuis un mois.«En Amérique du Nord, notre industrie produit 421 000 livres de déchets par jour.Juste pour moi, ça représentait cinq sacs de poubelle par semaine», explique Vanessa Bizier.Coiffeuse de profession, celle-ci a découvert ce mouvement écologique lors d'une formation en Arizona pour les produits Kevin Murphy, compagnie où elle agit comme formatrice au Québec.«Une conférencière avait demandé quels salons étaient certifiés Green Circle et la plupart des gens avaient levé la main.Je voulais amener ce concept ici, car on peut ainsi recycler ce qu'une municipalité ne peut pas ramasser», d'ajouter Mme Bizier.Ces produits chimiques auraient normalement finis dans les égouts.( Photo TC Media - Frédéric Desjardins) COMMENT ÇA MARCHE ?Après une courte formation en ligne, l'entreprise certifiée Green Circle reçoit des bacs permettant le triage des différents déchets.Dans le cas de Vanessa Bizier, un bac est réservé uniquement pour les cheveux.Ceux- ci servent notamment à la conception de barrières absorbantes utilisées en cas de déversements pétroliers, comme celui de Lac-Mégantic en 2013.«Ça a aussi permis de fabriquer des oreillers pour des camps de réfugiés en Haïti.Quand ils sont jetés, les cheveux ne se biodégradent pas et produisent du méthane qui est un gaz nocif», précise Mme Bizier.Un autre contenant recueille des éléments métalliques, comme le papier d'aluminium et les tubes de coloration.Il existe aussi un bac permettant de ramasser les excès de colorants, éclair- cissants et peroxyde qui auraient fini leur parcours dans les égouts.Vanessa Cliche, esthéticienne, utilise un bac où elle met, entre autres, des bandes d'épilation, lingettes, applicateurs en bois et séparateurs d'orteils.«Ces matières sont brûlées dans des usines pour produire de l'énergie qui sert par exemple à fabriquer du ciment.Juste avec ce qu'on fait ici, on a diminué nos déchets de 85 à 95 %», mentionne cette dernière.FINANCEMENT Le programme Green Circle se finance par une taxe écologique ajoutée à la facture des clients.Les fonds permettent notamment de payer les frais associés au transport des bacs lorsqu'ils sont pleins.«On est obligé d'ajouter un dollar à toutes les factures.Je me sentais mal à l'aise au début, mais les clientes trouvent que le programme est une excellente idée.Eltes sont heureuses que nous soyons innovatrices en voulant faire une différence», confirme Vanessa Cliche.Une autre Vanessa (Bernard) joindra le mouvement en janvier prochain après son congé de maternité.Le Salon Haute Tendance est le seul établissement de beauté en Beauce à être certifié Green Circle.«Nous souhaitons que ça fasse boule de neige, car on ne veut pas être les seuls à offrir ce service.Ce n'est pas compliqué de s'ajuster.Il faut juste y penser», dit Vanessa Bizier.On peut en savoir plus sur la certification en visitant lessalonsgreencircle.com.Vanessa Cliche et Vanessa Bizier veulent que le mouvement Green Circle fasse boule de neige dans toute la Beauce.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) La bande cyclable sera prolongée sur l'avenue de la Chaudière MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges procédera à la réfection de la chaussée de l'avenue de la Chaudière et profitera de l'occasion pour prolonger les bandes cyclables sur cette artère.Le contrat, au coût de 422 778,04 $, a été accordé le 24 avril dernier à la société, Giroux et Lessard.Les travaux de réfection s'effectueront sur une distance de plus de 400 mètres soit entre la 1re Avenue et la rue Seigneurie.[Is comprennent l'aménagement de nouvelles bandes cyclables de deux mètres de largeur.Celles-ci mèneront vers le site du Domaine de la Seigneurie, soit l\u2019île Pozer et le sentier Optimiste du parc Veilleux.Amorcés la semaine dernière, les travaux s'échelonneront sur une période de six semaines.Durant celle-ci, seule la circulation locale sera autorisée.Les utilisateurs du parc Veilleux sont invités à se stationner à l'espace Redmond face au centre sportif Lacroix-Dutif et utiliser les passerelles pour se rendre au parc afin de limiter la circulation sur l'avenue de la Chaudière.DU RAPIÉÇAGE POUR 725 000 $ Les élus ont autorisé la plus basse soumission conforme pour la fourniture et la pose sur demande de revêtement bitumineux pour l\u2019année 2017.Pavage Sartigan a obtenu le contrat s'élevant à 725 000 $.PLUS D'ARGENT POUR LE FUNFEST La Ville a autorisé le versement d'une aide financière additionnelle de 15 000 $ qui porte l'aide totale à 35 000 $ pour l'organisation du cinquième FunFest Weekend qui se déroulera du 11 au 13 août.Cette aide était conditionnelle à la réalisation de spectacles gratuits extérieurs, au dépôt de rapport financier et de fréquentation ainsi qu'à l'intégration de deux observateurs de la Ville de Saint-Georges au sein de l'organisation.UNE AIDE À ACCUEIL INCONDITIONNEL La Ville versera 30 000 $, répartis sur trois ans, pour soutenir les services de l'organisme Accueil inconditionnel, situé sur la 2e Avenue.Ce lieu permet aux personnes en situation de grande exclusion sociale d'être accueillies sans contraintes et sans critères d'admissibilité.L'organisme dessert les gens des territoires des MRC Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et des Etchemins.SENSIBILISATION AUX DONS D'ORGANES Saint-Georges participe à la chaîne de sensibilisation au don d'organes en hissant le drapeau à l'effigie du ruban vert l'hôtel de ville.La Semaine nationale dudon d'organes et detissus se déroule 23 au 29 avril, ail aiid ire 0 ACHAT - VENTE DIEU 2 Lors de la séance municipale, le maire Claude Morin a invité les citoyens à considérer le don d'organes et surtout à en parler avec leurs proches.Dans la région Chaudière-Appalaches, au 31 décembre dernier, 36 personnes étaient en attente d\u2019une transplantation dont21 pour un rein.(J.-F.F.) as NEUVES ET USAGEES AAAS TI NT ERR 104, RANG 1, SHENLEY Su, SAINT-MARTIN (QUEBEG)GOM 1 >7214633 \u20ac - LLOZ leu \u20ac IP3:019W 37 - sgAbO1g anaute3;] 4 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès jala de l'estran es\" # 7 ifr de f ont, ; vid k FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc AFFAIRES.Vingt-et-un Jarrets ont été remis lors du 29° Gala de l'entreprise beauceronne Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE SURLEWEB EN VIDÉO Beauce Carnaval est en ville PARTAGEZ VOS OPINIONS 2 twitter.com/@EclairProgres K facebook.com/leclaireurprogres Gala de I'entrépFise yn Ey NETH ex Lui) 4» \\ « À + > * s'étant déroulé le 29 avril au Georgesville.Parmi les récipiendaires, l'entreprise La Maisonnette a remporté le prestigieux Jarret d'Or ainsi que le Jarret de l'Aile jeunesse.Ouverte en octobre dernier devant le Carrefour Saint-Georges, La Maisonnette est le premier café ami des bébés en Beauce.En plus d'être une boutique où l'on retrouve différents articles pour bébés, l'entreprise propose aux parents une grande variété de cours ainsi qu'un endroit pour manger et socialiser.«Ca n'a pas toujours été facile vu mon jeune age et mes trois enfants, mais je suis contente de ne pas avoir lâché et d'être rendue là.Je suis heureuse d'apporter un lieu pour briser l'isolement à tous les mamans et papas qui sont souvent seuls chez eux et ne savent pas quoi faire durant leur congé de maternité ou paternité», a dit Alexandra Poulin, fondatrice de La Maisonnette, lors du gala.Sur le thème S'entourer pour la croissance, le gala a eu lieu en présence de 400 personnes sous YT \u2019 Or la présidence d'honneur de Jasmin Grondin, président de Blanchette Vachon.Le Gala de l'entreprise beauceronne vise à reconnaître l'excellence entrepreneuriale en Beauce.Source majeure de financement pour la Chambre de commerce de Saint-Georges, le gala répond à ses mandats de soutien au développement socioéconomique, de promotion de la culture entrepreneuriale et de réseautage d'affaires.Alexandra Poulin est la fondatrice de La Maisonnette.Elle est entourée par Christian Jacques, président de la Chambre de commerce de Saint- Georges, Jasmin Grondin, président d'honneur du gala, Pascal Daigle, son conjoint, et Dany Paré, directeur développement des affaires chez Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches.(Photo Gracieuseté - Annie Gagné) IRB UI ppl) Gestion des ressources humaines Clermond Hamel Vision Femmes Métiers non traditionnels SBC - Le Spécialiste du bardeau de cèdre Éducation Interordres Manac Entreprise agricole Ferme GédésOeufs Projet d'investissement, volet industriel Perreault Plastix Projet d'investissement, volet commercial Hôtel La cache du Golf Nouvelle entreprise ANA - Alternative Adaptée Implication sociale et communautaire Raymond Chabot Grant Thornton Tourisme Club de golf de Saint-Georges Services professionnels Valeurs mobilières Desjardins Groupe Maheux Moreau Bergeron Travailleur autonome | Micro-entreprise Couvre Plancher Jimmy Lagrange Intégration en entreprise Groupe Canam Exportation Les Constructions Beauce-Atlas L'Aile jeunesse La Maisonnette - Jarret du public (Agences de voyages) Club Voyages Sartigan Jarret du public (Concessionnaires automobiles) Automobiles B.G.P Honda Femme d'affaires de l'année Lisa Fecteau (Regitex) Homme d'affaires de l'année Robert Bouchard (Rotobec) Jarret Mention honorifique Garaga Jarret des Présidents .École d'Entrepreneurship de Beauce Jarret d'Or La Maisonnette Un projet d'élevage porcin biologique à Saint-Benoit-Labre JEAN-FRANÇOIS FECTEAU - jean-francois.fecteau@tc.tc CONSULTATION.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 10 mai à l'hôtel de ville de Saint-Benoît-Labre à 19h30 concernant une demande de permis de construction d\u2019un bâtiment destiné à l'élevage porcin biologique.Celui-ci sera situé à l'est du 695, Rang 9 Sud, soit aux limites de Saint-Honoré-de-Shenley.Approchés par l\u2019entreprise duBreton pour produire du porc biologique, les promoteurs, Étienne et Guillaume Lessard, veulent y implanter un élevage de 2800 têtes annuellement.Le projet est estimé à près de 2 MS.«ll y a pas mal de demandes pour du porc biologique et duBreton souhaite se démarquer avec un produit à valeur ajoutée», souligne Guillaume Lessard.Pour être considérés biologiques, les porcs devront être élevés sur litière, sans antibiotique et nourris de grains végétaux (sans OGM, sans sous-produits animaux).DÉTAILS DE LA CONSULTATION Au cours de cette soirée, le projet sera présenté et une commission accueillera les questions et les commentaires sur celui-ci.Cette étape permettra de déterminer si la délivrance du permis de construction requis sera assujettie à certaines conditions prévues en vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Bien que le type d'élevage biologique requiert des mesures d'atténuation moindres qu'un élevage porcin traditionnel, Guillaume Lessard souligne que leur projet va au-delà des normes actuelles, entre autres pour les distances séparatrices.Le bâtiment se trouvera à 285 mètres du chemin.De plus, les vents dominants sont axés vers le boisé non vers les habitations, toujours d'après le promoteur.Les copropriétaires de la ferme laitière Holdream à Saint-Honoré détiennent un certificat d'autorisation environnementale depuis 2006.Cela signifie que la localité n'a pas le choix d'accorder le permis si les demandeurs respectent lesdites mesures d'atténuation.Soulignons que les documents produits par les demandeurs peuvent être consultés au bureau municipal du lundi au jeudi entre 8h30 à 12h et 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13hà 15h jusqu'au 25 mai.Les commentaires écrits pourront être reçus séance tenante par la commission ou au bureau municipal de la municipalité de Saint-Benoît-Labre situé au 216, Route 271 jusqu'au 25 mai.710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca tC + \u2014 Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@te.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamuia Vice-président principal ventes : Jules Roux Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle Ie pr Veuillez recycler ce journal Ce TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS LÉclaireur-ProgrèséBeauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental S.ENC.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 861 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège soclal au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1) 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193, Toute reproduction des annonces ou Informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada - ! an, 201,215 (Taxes incluses).MIXTE lesu C* C011825 UNE FAMILLE QUI A DU PIQUANT! L'entreprise Firebarns devant les dragons Le Georgien Pierre-Olivier Drouin et son coactionnaire, François Ménard, accompagnés de la figure emblématique des sauces piquantes Firebarns et le président, le bulldog anglais, Barney, ont eu le privilège de participer à l'émission Dans l'œil du dragon à Radio-Canada.«Cela a été une expérience sensationnelle.Ça a été enrichissant tant sur le point de vue personnel que professionnel.Négocier à la télé avec des gens d'expérience, c'est super cool.Ça permet de te ramener les deux pieds sur terre », souligne M.Drouin, copropriétaire de l'entreprise de six employés située à Québec.Au moment de mettre sous presse, il lui était impossible de nous raconter en détail leur présentation devant les dragons qui a été diffusée le 1 mai dernier.Un portrait complet sur l'entreprise sera publié ultérieurement.On aperçoit Pierre-Olivier, le président Barney et son associé, François, sur le plateau de tournage de I'émission.(Photo gracieuseté) [SOULAGER LES DOULEURS en moins de 5 MINUTES® par Thérapie Coréenne des mains\" SOIRÉE D'INFORMATION EXTRAORDINAIRE Vendredi 19 mai à 19h Hôtel Le Georgesville, 300 - 118e rue, St-Georges de Beauce Apprenez comment soulager les douleurs en moins de 5 minutes ® tensions au cou * raideurs musculaires * douleurs au poignet * douteurs aux hanches et au dos * migraines * problèmes respiratoires * énurésie de votre enfant * début de mal de gorge * main où bras lourds * sensations d'engourdissement * nausées en voyage * jambes enflées COURS DE 2 JOURS Qu i de 9h30 à 18h 120 et 21 mai 2017 Hôtel Le Georgesville, Saint-Georges de Beauce 460 pages, de visuels J Disponible ; _.très précis, de schémas enlibrairie couleurs, facile à consulter SOU LAGE R et pratique.LES DOULEURS Yves-Samuel Tanguay N.D., H.D., santéticien\"\u201d\u201d WWW.YSTANGUAY.COM «+ = + \\ \u20acN moins de od A CS Eran Ciotee ve Gey CONTENU COMMANDE [855031 Les Cités régionales \"ee Caucus delUMQ Saint-Georges, votre cité régionale n tant que cité régionale, Saint-Georges détient de nombreux roles et E responsabilités, notamment quant au développement social, culturel et économique de la région, et 'accés des villes avoisinantes aux services essentiels.Son maire, Claude Morin, nous en apprend plus sur cet important rôle, et réaffirme l'importance de la reconnaissance de ce pôle à l\u2019échelle locale, régionale et provinciale.Un pôle important pour les municipalités Saint-Georges assurant un impressionnant éventail de services, la ville s'affirme comme un pôle pour toutes les municipalités avoisinantes qui n\u2019ont pas accès aux mêmes ressources, explique le maire Morin.Les cités régionales offrant une densité d'infrastructures et de services 20 à 35 fois supérieure à celle de leur périphérie, elles sont plus qu'essentielles en matière de développement et de rayonnement.M.Morin estime que les cités régionales doivent être reconnues et se faire entendre, ainsi qu\u2019avoir un contact direct avec les gouvernements provincial et fédéral, puisqu\u2019elles offrent les services d\u2019une grande ville sans compromettre la qualité de vie.Un service d\u2019incendie au grand potentiel Le rôle d\u2019une cité régionale se définit grandement, selon M.Morin, par l'éventail de services qu\u2019elle offre à la population de la MRC.Or, il croit que les municipalités n\u2019auront plus les moyens de s\u2019offrir un service incendie.D'où l'importance d\u2019identifier une façon de financer les équipements et d\u2019augmenter la rapidité d'intervention.Ce dossier figurera parmi les priorités de la Ville au cours des prochains mois.Une belle illustration du rôle essentiel joué par les cités régionales comme Saint-Georges.fe Ca TOURNEE yO vos 4 y 3 neeUMG Un soutien continu pour les entrepreneurs Malgré les grands changements reliés a la défusion des Centres locaux de développement (CLD), le soutien de l'entrepreneuriat est toujours d\u2019une importance capitale à Saint-Georges.Le Conseil économique de Beauce (CEB), majoritairement financé par les industriels de la région, donne un coup de pouce au démarrage d\u2019entreprises à la grandeur de la MRC.La cité régionale occupant les deux tiers de l\u2019activité économique de la MRC, ce soutien démontre que l\u2019innovation et la création font partie des valeurs de la population.Une ville en plein envol! L'aéroport de Saint-Georges a bénéficié d\u2019un investissement de 2 millions de dollars cette année, chaque municipalité payant sa quote-part afin de profiter des services qui y sont offerts: mentionnons entre autres un service de dédouanage, la ville se trouvant à proximité des États-Unis.L\u2019 aéroport effectue également de nombreux vols d'affaires, un atout important pour la région.En savoir plus: saint-georges.ca QUANT G - ZLOZ leu \u20ac Ipa1didwi 97 - sa1604d anasep3;] 6 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès Beauce Carnaval provoque des sourires.et plusieurs cris ! FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic desjardins@tc.tc DIVERTISSEMENT.La formule festive de Beauce Carnaval est toujours populaire autant aupres des jeunes que des adultes.Tradition oblige, Beauce Carnaval a amorcé sa tournée annuelle en installant ses manéges et jeux d'adresse sur le terrain de l'église l\u2018\u2019Assomption à Saint-Georges.Du 27 au 30 avril, des cris de joie (et de peur !) ont été entendus en provenance des manèges comme l'Himalaya, le Fire Ball, le Zipper, le Full Tilt et le Super Shot.Cette fête foraine laisse aussi une grande place aux enfants avec des manèges comme le Dragon Wagon, le Caroussel Americana, Happy Mills et Jumping Frog.Après une absence en 2016, les autos tamponneuses étaient de retour cette année pour causer des collisions amusantes.Les personnes souhaitant gagner des prix ont également eu la chance de tester leurs habiletés au tir, que ce soit avec un fusil, des fléchettes et même une boule de quille.Vous n'avez pas été en mesure d'y aller ce week-end ?ll sera toujours possible de vous amuser du 4 au 7 mai.Plus de renseignements sur les manèges, horaires et tarifs sont disponibles sur le site beaucecarnaval.com.Ce trio féminin s'apprête à vivre une descente très rapide.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) EXPO-QUÉBEC Jacques Vallée, copropriétaire de Beauce Carnaval, voulait créer une fête foraine à Québec en 2016 pour remplacer le vide laissé par la disparition d'Expo-Québec.Ce dernier confirme avoir manqué de temps pour implanter le projet, mais que celui-ci verra finalement le jour cet été.Jacques Vallée n'a pas révélé les dates et l'endroit où aura lieu cette fête foraine, car quelques aspects restaient encore à régler au moment d'écrire ces lignes.PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Réussira-t-il a pousser sa boule assez loin pour remporter un prix ?(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) et de la culture Centre de ski 418 228-8151 Information : Le Service des loisirs et de la culture RY gz £ VILLE DE ACTIVITES A LA POLYVALENTE SAINT-GEORGES (Fin des activités le samedi 13 mai) BADMINTON PUBLIC N) 4 Horaire : Lundi : 20h à 22h ! Mardi : 19h à 22h ., Mercredi au vendredi : 19h à 23h Service des loisirs Samedi : 13h à 16h Dimanche 13h à 16h / 19 à 22h 418 228-8155 Coûts : Carte-loisirs : Gratuit (présentation de la carte obligatoire) 1 heure / 1 terrain : 10$ Biblioth Location de raquette : 2$ sé Vente de volants : 3$ , et Centre d'art BAIN PUBLIC , et - et d'exposition Horaire: Mercredi:20hà22h30 Age\u201d Jeudi : 20h à 22h30 418 226-2271 Vendredi : 19h à 22h30 ; Samedi : 14h à 16h Pavillon Dimanche : 14h à 16h / 19h à 22h Eloi-Poulin Coûts : Carte-loisirs : Gratuit (présentation de la carte obligatoire) 418 226-2247 Adulte : 3,50$ 17 ans et moins : 1,50$ Enfant 2 ans et moins : Gratuit Vente de casques de bain : 5$ Corridors de longueurs installés à 20h30 tous les mercredis, jeudis et dimanches soirs.Les enfants de 8 ans et moins inclusivement doivent être accompagnés d\u2019une personne de 16 ans et plus pour la baignade.Casques de bain et douche savonneuse obligatoire.418 228-8155 #2242 \u2014 Karen Veilleux Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CAMP DE SKATE « Qcskateboardcamp » Date : Semaine du 10 au 14 juillet et / ou 17 au 21 juillet Heure: De 8h30 à 17h30 a Endroit: À l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil ÿ ; 5 À Pour qui: Pour les 5 à 17 ans A Coût : 230$ plus taxes / semaine À Information et inscription : 418-655-2267 - Louis Grégoire INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS ESTIVALES - Camps de jour - Ateliers jeunesse - Jeunesse en vacances - Cours de natation (places limitées) - Gardiens avertis (places limitées) - Club de lecture d\u2019été Crock-Livres Vous devez vous inscrire sur place au centre sportif Lacroix-Dutil (11121, 1° avenue) durant ces deux jours : Jeudi 18 mai de 12h à 20h mai Les fiches d\u2019inscription sont disponibles sur le site www.saint-georges.ca(Sedivertir/Programmeété2017) afin que vous puissiez les compléter avant de venir sur place.** Les dépliants pour les inscriptions des activités estivales seront distribués dans les écoles dans la semaine du 1 mai.Information : 418 228-8155 >7104543 FAITS DIVERS Autre accusation d'agression sexuelle pour Martin Sylvain Martin Sylvain, un individu de 46 aris de Saint- Georges, doit répondre à une accusation d'agression sexuelle, contact sexuel sur un enfant de moins de 16 ans et de bris d'engagement.Les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont procédé à son arrestation le 25 avril.L'enquête s'est amorcée au début du mois après qu\u2019un enfant ait confié à un adulte en qui il avait confiance les attouchements faits par l'accusé.il faut savoir que Martin Sylvain était déja en attente du prononcé de sa sentence après avoir été reconnu coupable, en décembre 2016, de contact sexuel à l'endroit d'une fillette de dix ans.Celui-ci était toujours en liberté, mais sous plusieurs conditions à respecter.Il lui était notamment interdit de se trouver en présence d'une personne mineure à moins que ne soit présent un adulte de façon constante et immédiate.Martin Sylvain demeure détenu.Son enquête sur remise en liberté a été repoussée au 8 mai.(J-H.S) Perquisition en matière de stupéfiants à Saint-Georges Les policiers de la MRC Beauce-Sartigan ont procédé à une perquisition, le 27 avril dernier, dans un appartement de la 151e Rue à Saint-Georges.Sur place, les policiers ont appréhendé un homme de 28 ans qui a finalement été libéré sous promesse de comparaître.I! reviendra devant la cour le 21 juillet prochain.Dans l'appartement, les policiers ont saisi une trentaine de grammes de cocaïne, des objets servant à la vente de drogues ainsi que de l'argent comptant, dont le montant n'a pas été dévoilé.(AH) Délit de fuite mortel à Saint-Georges: il reste incarcéré L'enquête pour remise en liberté de Michel Bélanger-Morin, qui aurait dû avoir lieu le mardi 25 avril dernier au Palais de Justice de Saint- Joseph, a été repoussée au 29 mai.Deux heures ont été réservées au calendrier judiciaire afin de savoir si le Georgien de 24 ans pourra attendre (ou non) le jour de son proces loin du centre de détention.Rappelons que I'homme est accusé de conduite dangereuse, de négligence criminelle et de délit de fuite causant la mort de Gabriel St-Laurent, 52 ans de Saint-Georges, et de lésions corporelles à sa conjointe Manon Brunelle.L'accident s'est produit le 20 mars à Saint-Georges.(H.L.) Un homme soupçonné de trafic arrêté dans la 120e Rue Dimanche vers 19h, les policiers de la MRC de Beauce-Sartigan ont ont arrêté un homme de 57 ans en lien avec les stupéfiants dans un appartement de la 120e Rue à Saint-Georges.Ce lundi, Marco Drouin, a comparu sous des accusations de possession de stupéfiant dans le , J'AI CONFIANCE EN TOI but de faire trafic et à un bris de probation.La SQ a trouvé sur les lieux de la perquisition ainsi que dans un appartement adjacent, plus de 550 comprimés de méthamphétamine, de l'argent et des objets pouvant servir à la revente.Une femme tient en haleine les policiers Jeudi matin, les policiers de la SQ du poste de la Beauce-Sartigan ont procédé à l'arrestation d'une femme de 48 ans qui s'était barricadée, armée d'une hache, dans la 125e Rue à Saint- Georges.La dame, reconnue pour avoir des problèmes de santé, a été escortée à l'Hôpital de Saint-Georges pour y obtenir les soins requis.Un cycliste grièvement blessé à Saint-Georges Jeudi dernier vers 16h, un cycliste de 62 ans a été blessé gravement après avoir percuté l'arrière d\u2019une dépanneuse immobilisée à l'intersection du boulevard Lacroix et de la 74e Rue à Saint-Georges.Heureusement, la victime n'est | Plat cuisiné maison | Nouilles chinoises ; au bœuf plus dans un état critique.Quant au conducteur du véhicule, celui-ci s'était garé en bordure de la route pour aider un motocycliste en panne.Une voie a été fermée en direction sud sur le boulevard Lacroix pendant le travail des policiers.Deux feux à Saint-Georges Le Service de sécurité incendie de Saint- Georges a dû intervenir sur deux feux extérieurs ce week-end.Le premier est survenu le 29 avril vers 14h40 dans le secteur de la rue Seigneurie.Les cendres d\u2019un foyer extérieur ont été entreposées trop tôt dans un bac près de cèdres.Le feu s'est propagé aux cèdres, à un cabanon en plus de faire des milliers de dollars de dommages à la résidence du propriétaire et à celle de son voisin.Le second incendie s'est produit sur la rue principale a Saint-Jean-de-la-Lande, dimanche après-midi.Un feu de broussailles et de divers objets s'est emballé et a nécessité l'intervention des pompiers.Dans les deux cas, l'intervention in extremis du Service a permis de sauver des bâtiments à proximité de ces foyers d'incendie.Fads! 4 1822631 80 | Côtelettes Côtelettes 4498 : # centre avec os de porc de porc désossées Gâteau pacane glacé au sucre à la crème maison 499% Bifteck intérieur Bœuf de ronde bœuf can AA,11,00$/kg _ 4995, Porc haché frais 5,49$/kg Saucisse maison Italienne douce ou forte 8 ,80$/ k Patates assaisonnées prêt à cuire (plat 454 g) maigre 11,00$/kg Poulet de grain surgelé 8 à 2 10 ib 5,93/kg 2693, | Lanières de bœuf Sasi\u201d sasha 2 259%, \u201c2 &.93 à Bifteck français mariné aux 3 poivres 15,41$/kg haché | Poitrines de poulet! désossées marinées BBQ ou Louisiane 15,41$/kg $295, Pepperoni ou | salami Lester, pe Egg roil au poulet Wong Wing {boîte de 10) +735 L- 1107 leu \u20ac \\pourious 37 - $160.14 Jnaaie3; 8 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès SUPER VENTE A PLUIE INT RS TEST PTIT Bertone PRIX EXCLUSIF crime GLACEE ble strawberry outlets § Coaticook, 1 litre JAMBON CUIT Olymel, 2000 DOUZAINE | D'ŒUFS calibre gros | VINAIGRETTE Renée\u2019s Gourmet, César ou Ranch classique, 355 ml Smucker\u2019s sans sucre, fruits des P PÊCHES EN MOITIÉES À = CORNICHONS Red Feather, 796 ml tranches ; \u2014 sucrés, A @ Strub\u2019s, \u201cÀ 750 mi 2 MS ie CS e 2 = - PR \u2018 = SAUCE À SALADE SAUCE VH | SAUCE POUR M RISOTTO AUX CHAMPIGNONS Miracle Whip.original ou régulière aux cerises, SANDWICH CHAUD | OU PATES AUX TOMATES ÉPICÉES ou à l\u2019huile d'olive, m 740 ml Carrière, 398 mi Gusto della Casa, 500 g anos [re ; GOMME EXCEL BISCUIT MISURA CERISES ENROBÉES 12 paquets, saveurs au choix BEURRE 380 g à 400 g VANILLE FRANÇAISE, ou PASTILLES EXCEL D\u2019ARACHIDE Queen Anne, 187 g 20 paquets, saveurs au choix CRÉMEUX ors Kraft, 500 g Prix en vigueur du jeudi 4 au mercredi 10 mai 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent ch changer sans 15 préavis.tre te le is smal métis, mate ES 0 ts ms ue: FRY = age FRAMES QR AGE SR TER ak Ce Tee ae WE von TUTE RS Ca, 7 = YOGOUR7 GREC ec \u20142\u2014 Source 0% m.g.1000 T- - (50008/enlargentiel BOSenten RAE) , | fEnilie Essiambire, JUS TROPICAL 3 BANANES OU FRAISES | LIMONADE \u201crea LAIT AU cocktail de raisin ou .Juimauves, 250 g Fairlee ou us CHOCOLAT ALLENS punch aux fruits | Harvest, Royala .| | Yeh à Best, 250 mi ! .89 litre v \\ | \" ni Fes | eters PA CROUSTILLES Jus } 7UP DIETE, COCA- COLA, Folk Fais est.150 CANADA DRY, 2 litres | É amily's best, 1590 SUNNY D i hati nes .\u2018 | orange- citron ou RAT y A ; raise.framboise, roi! hase: | 09 IITes 6x500mi FAKE Rg oN ESSUIE-TOUT Bounty Plus, 91 feuilles, 2 épaisseurs \" PAPIER NS IENIQUE =\" > April Soft, | = \u20184 rouleaux CHAMPIGNONS BROCOLI HOPINE ~~ à in i *% \u2018Ç ch Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3Y4 418 227-2924 seis A E -/Lozieug |pa1diau 27 - S71601g Jase; 10 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès WY.ee l'Église pendant la fin de semaine: vs étaient nomial x à au Théatre Place 418 228-8858 Tic ; HR.CA SE PASSE ICI.EN BEAUCE PEGGY LACASSE poste 210 peggy-lacasse@tc.tc MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 209 marie-michele.gagne@tc.tc MARTINE RABY poste 208 martine.raby@tc.tc EMILIE BOURQUE poste 202 emilie.bourque@tc.tc Félicitation a Mme Marlene Gilbert L'équipe de Vachon Subaru vous présente fièrement Mme Marlene Gilbert, grande gagnante du concours « 5 ans déjà à Saint-Georges ».Ce concours, qui se tenait entre le 1° octobre 2016 et le 30 mars 2017, offrait la chance aux clients de Vachon Subaru de gagner jusqu'à 5 000 S en argent avec l'achat d'une Subaru neuve ou usagée.Toutes nos félicitations à Mme Gilbert! Sur la photo, son conseiller Donald Poulin, la gagnante Marlene Gilbert et Marco Vachon, propriétaire.CIF ed x 77 [we : 2 JUMCENE Catane °C Gagnants loterie Grande Vie 250 000$ Jeannot du Marché 7-23 vous présente les gagnants de la loterie Grande Vie, Madame Anne et Monsieur Raymond.Félicitations! FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc DANSE.Organisé par la Cabane à Swing du 28 au 30 avril à Saint-Georges, le deuxième festival Down by the Riverside a jumelé 3 0} Sri Membrane de vinyle 100% étanche pour: e Patios e Balcons e Terrasses e Choix de e Galeries couleurs Les patios 1 Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 >7202992 les cultures de la Nouvelle-Orléans et de la Beauce en compagnie de 300 festivaliers.Pendant la journée, des formations étaient offertes au gymnase de l'école des Deux-Rives par dix professeurs seton différentes catégories.En nouveauté, des classes de maîtres étaient proposées aux musiciens souhaitant ajouter une touche de swing à leur répertoire.«|lya avait peu d'inscriptions au départ, mais plusieurs musiciens se sont ajoutés à la dernière minute.Ça leur permettait d'apprendre à improviser, ce qui arrive souvent en swing», explique Olivier Duval, président de la Cabane à Swing.Pour la première fois, un défilé a aussi eu lieu samedi soir, du centre sportif Lacroix-Dutil jusqu'au Théâtre Place de l\u2019Église.«Les musiciens jouaient à l'avant et on a dansé au long de la promenade Redmond», dit Olivier Duval.COMPETITIONS Deux soirées dansantes étaient a I'horaire les 28 et 29 avril au Théâtre Place de l'Église.Les Royal Pickles ainsi que les DJ Anne-Marie Michard et Olivier Didur se sont occupés de la portion musicale.Quelques danseurs ont tenté de se distinguer sur la piste dans une compétition Jack&ill.Les gens s'inscrivaient seuls avant d'être jumelés à un autre danseur.Dans la catégorie Newcomer (débutant), Steve Poulin et Stéphanie St-Hilaire ont remporté les honneurs.Au niveau Open (expérimenté), le duo de Guillaume Fabre et Kathleen Rousseau a été couronné gagnant.Ouverte à tous les niveaux de danseurs, la catégorie Short Showcase exigeait la performance d\u2019une chorégraphie originale de 30 secondes à deux minutes.Éric Porlier et Ariane Vincent ont devancé les autres participants.Down by the Riverside devrait être présenté à la mi-avril en 2018 comme cela a été le cas l'an dernier.«On a repoussé le festival cette année à cause du congé de Pâques», précise Olivier Duval.Rappelons que la Cabane à Swing organise des soirées de swing chaque mois.Pour plus d\u2019information, visitez le site lacabaneaswing.com. BEAUCE EN BREF mr 7 RBQ: 8103-5362-25 Erratum sur 2 = Le l'Ordre du EXCAVATION 418-774-5007 mérite Notre- Dame, inc.excavation_notr- ea net ® Une erreur de photo est survenue dans l'article «Une cérémonie empreinte d'émotions à l'Ordre du mérite geor- gien» publié dans l\u2019Éclaireur Progrès le 26 avril dernier.Nous aurions dû voir la photo des lauréats: Julie Barrette, Philippe Gravel, Anne Dutil et Steeve Labbéainsi que Roland Lapointe et Gisèle Labonté qui se trouvent sur la causeuse., Toutes nos excuses aux récipiendaires.(Photo gracieuseté) * 97 141 *| FY 4 i HAN je VENDU M venoud* 90 102 100 | - ven il Réf.com.mn | gi SJ ~N » il { Erood) Documentaire sur la Chaudière , a .* VENDU ad présenté à Saint-Georges : SI BEND ho vod VEND! Le grand public pourra assister gratuitement à deux projections du documentaire Au fil de larivière 5 TERRA Chaudière le 10 mai à 13h30 et 19h30 à la salle Denise Rodrigue du 4e niveau du centre culturel Marie- , .cae Fitzbach à Saint-Georges.Ce documentaire réalisé en collaboration avec TVCogeco été lancé l'an der- DRE Resid ences u n ifa mi | la | es nier dans le cadre du projet Au Cœur de notre rivière Chaudière de la Société historique Sartigan.Celui-ci x a pour but d'interpeller la population sur la richesse patrimoniale de ce cours d'eau et de sensibiliseret | NOTRE-DAME: \u2014 Î 2 â t d'interpeller les gens à participer à la sauvegarde de la qualité des eaux de notre riviére.Il y aura 140 ou é ag es places disponibles a chaque projection.Entrée libre et gratuite.Partage au masculin propose une discussion sur le bonheur Le prochain café-discussion de Partage au masculin portera sur le thème «Le bonheur, quoi faire pour être heureux».L'activité, animée par Michel Roy, aura lieu le jeudi 4 mai prochain à 19h, dans les locaux de l'organisme, situés au 925, boulevard Dionne à Saint-Georges.L'activité est gratuite et offerte à tous les hommes de la région qui souhaitent échanger dans une atmosphère cordiale et confidentielle.Pour plus d'informations, contactez l'organisme au 418 228-7682 ou visitez le www.partageaumasculin.com.Entrepreneur général en excavation résidentiel, commercial et génie civil Installateur de système septique de tout genre >7219968 Vos experts en entreprises Avis de nomination .Desiardins Ent : Christian Jacques Beauce-Sud et Appalaches, Directeur Développement des affaires c\u2019est: Place d'affaires Appalach ppalaches - UN volume d'affaires de plus de À l'emploi du centre Desjardins Entreprises depuis 7 ans, M.Christian Jacques cumule 2 milliards de dollars plus de 10 années d'expérience dans le domaine financier.Se démarquant par son 10 000 membres et clients implication dans le milieu, il a un réel esprit de collaboration en plus d'être un habile - 60 employés, dont 25 directeurs communicateur.Son désir de participer au développement des personnes et de de comptes contribuer à la satisfaction de la clientèle favoriseront certainement l'atteinte de la performance globale du centre Desjardins Entreprises.| 2 PLACES D'AFFAIRES POUR VOUS SERVIR 10555, boulevard Lacroix Saint-Georges 418 227-7000 ou 1 866 599-7001 » 300, boulevard Frontenac Est Thetford Mines 418 335-1040 ou 1 877 336-1040 Dany Paré Directeur Développement des affaires Place d'affaires Beauce-Sud M.Dany Paré est à l'emploi de Desjardins depuis près de 23 ans.Les habiletés de gestion de M.Paré sauront conjuguer résultats et esprit d'équipe.Dévoué au succès de Desjardins et animé d'une vision d'avenir, il désire mettre à profit ses connaissances et son dynamisme afin d'offrir aux membres et clients des services financiers répondant aux plus hauts standards de qualité.Nul doute que son sens .+ 2 4 ® .aigu des affaires continuera de favoriser les résultats et le développement du centre © Desjardins Desjardins Entreprises.Entreprises >7215558 LL - £10T lew \u20ac ipaiisw 27 - sp4601d dnaaepdg; 12 - Le mercredi 3 mai 2017 L'Éclaireur Progrès Un malade imaginaire en équilibre sur deux époques LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES vous présente Syme Concessionnaire de véhicules récréatifs neufs et usagés rer -\u2014 scat Vente de produits Bombardier VTT,VCC, motoneige, Spyder et vente de produits Yamaha VTT,VCC, moto et génératrice.Bientôt nouveau concessionnaire Honda offrant les produits moto, VTT, VCC et ainsi que toute la gamme de produits mécaniques.De gauche à droite sur la photo Bill Y Grondix, directeur des ventes et pièces Valérie Vachon, contrôleur financier Goan 74 héberge , propriétaire L\u2019Équipe Motopro Téléphone: 418 228-4846 billy@equipemotopro.com www.equipemotopro.com GCE Tle fg CUTIE de 76 ve BWSP UNIVERSITAIRE CEGEPR BEAUCE-APPALACHES DES APPALACHES 7 Desjardins LT .Tr BA Pests Eclajreur Lt, - Diane Vachon, directrice du service Raymond Chabot © GrantThomton Corre 4 repr Vackon Beauce-Sud et Appalaches DP mam : Espaciu 4 Espaclun® POUR PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE ET HANDICAPÉE, EN FAUTEUIL ROULANT OU NON.IL ME FERA PLAISIR DE VOUS AIDER DANS VOS DÉPLACEMENTS POUR VOS RENDEZ-VOUS OU ACTIVITÉS.SERVICE SÉCURITAIRE.418 225-2353 192308 Avenue St-Georges {arridre La Butte 4 Mathieu) www.jgbusque.com \u2019 Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAITRE.>6588016 CULTURE.La troupe de théâtre les Deux Masques de Beauce a choisi de présenter un grand classique de Molière, soit Le malade imaginaire, mais avec une touche de modernité.Hypocondriaque, Argan pense avoir toutes les maladies.Dans son imaginaire, il ne pourrait jamais se passer des lavements, saignées et potions prescrits par Monsieur Purgon, son cher médecin.Commeil souhaite profiter de bons soins à long terme, Argan a l'idée de marier sa fille, Angélique, à Thomas Diafoirus, fils d\u2019un autre médecin.Toutefois, le cœur d'Angélique penche plutôt pour le chevalier Cléante.Toinette, servante d'Argan, voudrait bien contrecarrer les plans du malade.Quant à Béline, sa seconde femme, dit-elle la vérité concemant ses sentiments envers lui ?Louison, fille cadette d'Argan, dénoncera-t-elle les propos de sa sœur Angélique ?Que vient faire dans cette histoire Béralde, frère d'Argan, ainsi que Messieurs Bonnefoy et Fleurant, notaire et apothicaire ?ANACHRONISMES Metteure en scène, Solange Paré avait déjà monté cette pièce à deux reprises lorsqu'elle À ns À chevalier Cléante.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) SINGER SCHOLASTIC 5523 * 23 points intégrés avec boutonnière automatisée en 1 étape Enfileur automatique e Cadre robuste en métal La machine parfaite pour les débutants! TOUS LES MODELES DE MACHINES A COUDRE SONT REDUITS | eae GL fh 90 418 :.IN Angélique ne veut rien savoir de Thomas Diafoirus, car son cœur penche pour le enseignait à la Polyvalente de Saint-Georges.«J'avais alors conservé le côté classique.En faisant des recherches, j'ai trouvé un écrit qui disait que les pièces de Molière étaient très burlesques.C'est là que j'ai décidé de la monter vraiment burlesque», explique-t-elle.Solange Paré a ainsi conçu sa mise scène en équilibre sur deux époques (1673 et 2017).«On peut voir des anachronismes, comme un chevalier avec la cape et son épée, mais portant des jeans.C'est voulu et on a eu du plaisir à ajouter plein de folies là-dedans», avoue Solange Paré.Votre journaliste a notamment observé l'utilisation d'un cellulaire, ainsi que l'apothicaire déguisé en Ghostbusters\u2026 musique en prime ! Malgré ces faits humoristiques, le texte original a été conservé avec quelques coupures.Le malade imaginaire sera présenté les 5 et 6 mai à 20h au Théâtre les Deux Masques de Beauce à Saint-Victor (124, rue des Écoliers).Le coût est de 22 $ pour les adultes et 12 $ pour les enfants de 12 ans et moins.En prévente, le coût est de 18 $ et il y a des prix spéciaux pour les groupes de 20 personnes et plus.Pour réserver votre billet, appelez au 418 588-8866 ou au 418 486-2129.(F.D.) * PHOTOS ET VIDÉO SUR wvwis lechireirmmgres.ca INTERNET ss DANS Lis RANGS LIEN IE: Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoit, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Evariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction m St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon 9 St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction 3 St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar x INFORMATION ; www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 | Connaissez-vous des personnes ou des organisations | s\u2019étant illustrées par leurs actions dans leur milieu | pour prévenir ou contrer l\u2019intimidation ?BEST NON-INVAS.VE 30DY SHAPING DEVICE 2013 upd | Soumettez leur candidature avant le 26 mai dans CELLULITE masi OU l\u2019une des catégories suivantes : 4 1 Apres \u2014\u2014r Le VelaShape Ill la solution ! Pb À , TTT EC Résultat clinique exceptionnel \\ \\ Plus rapide, plus efficace YT pour les cuisses, les fesses i et le ventre .| : CONTRE - .L\u2019INTIMIDATION Pour plus d\u2019information ou preparer pour soumettre une candidature : 11325 / 7° Avenue Est PES intimidation.gouv.qc.ca >7218242 >7221340 Saint-Georges 418 227-0071 F Certificat cadeau disponible Consultation gratuite Toa Sp re.; | \u20ac \u201cri; ¥ A Une Pr a _\u2014\u2014 4 ESP Weta ra 70938: ~ \u2014e_- La tendinite est une blessure qui est toujours très gênante.Sa guérison peut souvent durer plusieurs mois et plus, car c\u2019est une inflammation des tendons suite à un stress répété, des mauvais mouvements ou des compressions articulaires.L'atimentation ne peut à elle seule déclencher une tendinite mais elle crée en quelque sorte un terrain défavorable à la bonne santé de nos tendons.Notre organisme requiert un ph sanguin équilibré pour fonctionner correctement.Or, le respect de l\u2019équilibre acido-basique est souvent compromis par l'alimentation moderne qui privilégie les aliments acidifiants au détriment des aliments plus alcalins.Le cartilage est constitué de fibres de collagène dans lesquelles se trouve la substance fondamentale formée de glycoprotéines et de mucopolysaccharides.Ces longues chaînes de glucides se produisent dans les cellules pour nous aider à construire l'os, le cartilage, les tendons, la cornée, la peau et le tissu conjonctif.Mais comme on sait que les tendons et les ligaments ont une capacité plus lente et plus limitée d\u2019auto-réparation Chrorig ne, S anti CT par Carmen \u201c7 SANTE Fortin, N.D.Carrefour St-Georges Naturopatie WWW.Naturosante.net ENFIN UNE SOLUTION AUX TENDINITES * 418 228-9735 que d\u2019autres tissus, la clé de la guérison est de stimuler ce processus.La recherche a permis de démontrer que la prise de collagène de type 1, de vitamine Cetde mucopolysaccharides permettait la réparation tissulaire plus rapidement.Alors que le collagène fournit une grande partie de la structure et de la force du tendon / ligament, les mucopolysaccharides sont censés fournir la «colle» qui les maintient ensemble et leur permet un étirement, flexion, courbure et maintien de leur résistance.Soutien à la Tendinite est une formule multi-action idéale pour tous les adultes à ta recherche d\u2019une approché naturelle pour aider à réduire la douleur de la tendinite, favoriser la cicatrisation des tendons et réparer les tissus conjonctifs.Il contient une solution Tendofit, qui est une combinaison des trois éléments clés : collagène, vitamine C et mucopolysaccharides.Cette formule unique contribue à réparer le'tissu conjonctif tout en réduisant les douleurs à l'épaule, au coude, à la cheville et au pied associées a une tendinite et une fasciite plantaire. >= à 200 ; =) À \u201c?> © ' A, \\ = \u2014m\" 22e \u20142- _ s/ Eu 4 A 7 «= \u2014 Nour là DÉNICHEZ LE M CADEAU \" 0 des AOU tc @ MEDIA i 5 6 vy _¥ bd * PETES Ht \u201c CF \u2014\u2014_\" em me = \u201cwaa, x SE = mi rue a wy 5 La Wu \u2014 om stm ee yg, = 0 M oe i A ATT a mnt pl oem 25° ç 20m we ro Pa Comérnmmmnçer-er = ede \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE RABAIS Sur tous nd ee Bw nos modeles ELRAN\" { f= 4) ema gs TR Ë es toss.prom oD ccordD | meubLesÉInous gran : EMBRE AUTORISE DESTINATION CONFORT *Promotion valide jusqu'au 14 mai inclusivement, Financement disponible, détails en magasin.à l'achat de 4 sièges ou plus.EE GL ZLOZ {ew \u20ac Ipaid1aw 37 S24601g 4N34/2/P3;1 '} 16 - Le mercredi 3 mai 2017 L'Éclaireur Progrès MAQUILLAGE PERMANENT Claire Gauthier - EIGEN J Simule I'apparence des poils * Corrections d\u2019erreurs e Reconstruction de l\u2019aréole mammaire + Ligne contour * Ombre * Lumiére Paupières intérieures * Pourtour * Agrandissement : Claire Gauthier * Remplissage Infirmiére, 50 ans d'expérience Spécialiste en micropigmentation Centre Beauté Esthétique Jade Ÿ ® St-Georges [ fy 8 peed | URI IT |) 418 227-0071 LEUR TAN www.maquillagepermanentcg.com Vous voulez offrir à votre mère bien-aim de toutes genres.* Profitez de la nature : si votre mère aime le grand air, pourquoi ne pas partir en randonnée?Vous pouvez aussi faire une excursion à vélo ou à cheval, ou simplement aller pique-niquer dans un décor enchanteur.e Gâtez vos papilles : pour la maman gastronome, rien de tel qu\u2019un repas en votre compagnie dans son restaurant préféré ou dans un restaurant où elle rêve d\u2019aller depuis longtemps.Si elle aime cuisiner, vous pouvez aussi lui offrir un atelier de cuisine.Elle sera ravie de partager l\u2019expérience avec vous.* Prenez soin d\u2019elle : votre mère adorée est-elle plus journée détente au spa ou journée beauté avec manucure, pédicure, maquillage et coif- Ty { @ od qu 7 GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.§¥ 341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley GARAGE CHRISTIAN C L iL TRE T IEN IIA TERRAIN & ~a fure au menu?gy \u2018 ve ED haie à batterie CIE HSA 25° 5) -.149% 10,8 V/0,9 kg (2,0 1b)\u201d Eat [J ooh a batterie BGA 05 ¢ Sa 149% \u201cOSM 168,958 18 V/2,0 kg (4,4 Ib} un Parfait pour elles! SEE RE, Des idées de sorties pour fêter maman ée un cadeau durable?Si les fleurs se fanent, les souvenirs, eux, sont impérissables : offrez-lui une journée spéciale en votre compagnie.Voici quelques suggestions de sorties qui raviront les mamans * Plongez dans la culture : musée, galerie d\u2019art, théâtre, cinéma, cirque, concert, humour.Les idées ne manquent pas pour gâter votre maman! Elle aime surtout la lecture?Emmenez-la bouquiner dans une librairie, offrez-lui un livre et finissez la journée dans un café.* Vivez une nouvelle expérience : si elle aime les sensations fortes, une journée d\u2019escalade ou un saut en parachute sauront la combler.Sinon, optez pour une paisible envolée en montgolfière.Partie de golf, séance photos, balade au parc, tournée des boutiques.Quelle que soit l\u2019activité choisie, ce qui est important pour votre mère, c\u2019est de passer un bon moment avec vous.APEAU inc.: vem Rf e Petits e Légers e Batterie au lithium-ion e Facile d\u2019entretien >7187311 La fête des Mères à travers les générations Célébrer la fête des Mères commence sans contredit par une attention spéciale portée à notre chère maman ou belle-maman.Il arrive par ailleurs que trois ou quatre générations se côtoient lors de cette fête.La fête des Mères remet en perspective le rôle crucial joué par chacune dans ce chaînon ininterrompu.La fête des Mères, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019apprécier cette richesse et de passer du temps de qualité avec ces femmes réunies par les liens du cœur et du sang.Parmi elles, certaines mènent une vie active et bien remplie alors que d\u2019autres, arrivées à l\u2019hiver de leur vie, sont moins énergiques et font face à la solitude.À ce stade de la vie, l\u2019existence est souvent suspendue à un coup de téléphone, à une visite ou à une sortie en famille.Une présence humaine, c\u2019est encore le plus beau des cadeaux.Le cœur des mamans et des grands-mamans oublie son âge lorsque le plaisir est au rendez-vous.Quand un bambin de leur FABRIQUE MODE PROMO FÊTE DES MÈRES achetez un n item e =] recevez ATX YE lignée leur demande une petite faveur, le visage des mamans se déride, leur regard s\u2019illumine et l\u2019émotion les étreint.Qu\u2019il s\u2019agisse de raconter une histoire familiale, de partager des anecdotes de la vie d\u2019autrefois ou encore de fredonner une chanson à répondre, ces moments d\u2019une grande intensité arrachés à l\u2019horloge du temps créent des rapprochements et des souvenirs indélébiles que chacun emporte avec soi.Les mères qui dans le passé ont tant fait pour leur famille et qui continuent encore aujourd\u2019hui d\u2019être présentes à leur façon méritent entièrement, en ce jour spécial, la reconnaissance de leurs proches.\u2014= | GASTON À >7204344 / \u2014_\u2014 Satétut que vou aime Oars Santé Poem === = \u2014 em em mm em oe oy Nous essayer c\u2019est nous adopter! | PAYEZ 100% ET RECEVEZUN | CERTIFICAT CADEAU DE 130$ |; I Esthéticienne - Électrolyste Élisa Tanguay-Morin I > I ! I \\ Applicable sur les soins esthétiques seulement.BL om \u2014\u2014 om on om om mm ee am Même local que la Pharmacie Gaston Champagne Suivez-nous 475, 57° Rue Nord, Saint-Georges Ouest sr 418 226-3993 Ki CHAMPAGNE | JL ety 2' at PE | A3 wk æ æ i Ll fo 3 vend Dimanche: Dés oh eT VALIDE = 12 au 19 x Lr ; se Ma | pt dd i À RL, _ ta 1?; A, TN | LA (Bel + £9 LH 4 ë L LT 0e AVENUE OUEST Asie ood Prise 94 ne Lf TV _ XL by 4 dl.a.L) - £107 lew \u20ac Ipa1diau 27 - spabo1q gnouePzy 7 à b 18 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès À 1390, BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES : § A.* \" RESERVATION 418 228-4448 >7219431 ADULTE: 17.95% ENFANT 6-12 ANS: 7,95$ 5 ANS ET MOINS: 4,95 $ = =] =e SUR TOUTES LES PIZZAS - POUR EMPORTER Valide tous les jours.Du 30 avril au juin 2017.Ne peut être combiné à toute autre promotion.eue ea == EE 2] SUR TOUTES LES PIZZAS _ POUR EMPORTER Valide tous les jours.juin 2017.Ne peut être combiné à toute autre promotion.Du 30 avril au Surprenez maman avec un déjeuner au lit des plus alléchants ! Pour la fête des Mères, vous aimeriez préparer une délicieuse surprise matinale pour votre douce moitié avec la complicité de vos enfants ?Qu'elle préfère les crêpes, les œufs tournés ou les fruits, la femme de votre vie appréciera assurément de commencer la journée tout en douceur en dégustant \u2014 dans le confort de son lit, syp |! \u2014 un petit déjeuner préparé avec amour par sa + famille adorée.AN RC » ! Si vos enfants sont encore tout 4 jeunes et peuvent difficilement aider à concocter le repas, :_impliquez-les en leur demandant de faire un dessin qui ornera joli- y ment le plateau de service.Ils peuvent aussi rassembler tous les * oreillers de la maison pour que maman soit aussi confortable que possible pour savourer pleinement le moment.Enfin, soignez la présentation : sa fleur préférée, les couverts « du dimanche », un mot doux ou une photo de famille respirant le bonheur la feront certainement fondre ! Offrez des'fleurs-pour Me DErsonnene, exception ervices de conception, | de réalisation d'entretien d'aménagemént paysager, Centre of Jardin LINA JOLINE 548, Route 204, Saint-Martin, Beauce Tél: 418 382-5420 Fax: 418 382-3754 \u201c Z Li four = At \\ ; ISaint Simon ! + Wr ex = Un accueil chaleureux, un service courtois et empressé i annuelles, \u201djardinières PLUSIEURS PRODUITS BIOLOGIQUES À ai 50% DE RABAIS dmates et légumes .: i i tomates et leg Service d\u2019entretien paysager Alain Rodrigue, Tis heureux d'embellir votre propriété «TMS TOURS Injection (engrais arbres, arbustes, vivaces) de TE Entretien et taille sus Aménagement Te, compost ,.et paillis de cèdre Juste ce qu'il faut, là où il le faut! HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h à 20 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h Merci pour tout Ce) : \u201c._ sp.8 Vr feild We] 4 Li V4 ASIE \\ | deput$ 20 ans! à xX \u2018 61 - /L0Z leu \u20ac !pairiaus 27 - s24604g 4nau1e/p3,1 y ~y o \u2018 2, - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès ROIS Cals del age rs BEAUCE S'ENTOURER POUR LA CROISSANCE oN Role, Partenaire Price @ ©) Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches .~~ Partenair es Frèstige SAINT-GEORGES GROUPE @æsdaz Bosh DESIGN - WEB IMPRESSION Beauce-Sud et Appalaches Appalaches 00 A dr Raymond Chabot evo ur, spon ac Bernier Beaudry Grant Thornton CA MERGN = réussir CPA: RAs emmessor Hugo az coceco @WSP femmes Vachou REED CONNEXION @ suBARU Fr N EF mes.PROMUTUEL SPACIU BOA-FRANC EROMUTUEL paciun P i M.C UNIVERSITAIRE A Vs artenaires C aires DES APPALACHES SAS APPALACHES BEAUCE ETCHEMIN dy erties Québec a= Ensemble pers l'averiir POUVOIR NOURRIR POUVOIR GRANDIR Besncs-Sartigan UPA Pcuvoir crancir UP, Ersbonsce Da Partenaires Priviegiés BA ELANCHETTE VACHQOIN or x : ON tants W Amants @ eeScène Partenaires Mbjeurs e Action Beauce e Député de Beauce-Sud, monsieur Paul Busque e Éclaireur Progrès / Hebdo régional ° Garaga e LESVA e Mécanium e Pomerleau SN Partenaires Jupporteurs Altis Créations Art en Beauce - LA COLLECTION e Duvaltex Équipement de bureau Demers e Le Georgesville e Meubles & Nous e Vigi, services juridiques \u2014, Partenaires, Amis © Auberge Le Pomerol + Pharmacie Jean Coutu - Carrefour Saint-Georges Daniel Lavoie e Elle & Chic e Pharmacie Jean Coutu - e FleuriArt Suzie Lessard * Le Mercier (Alain Roy) * Place Centre-Ville * Masonite Architectural Saint-Éphrem * Placements Veilleux o OSI Machinerie inc.| OSI Précision inc.* RONA Centre de Rénovation e Solutions informatiques GA ® Paquet Daigle, inc.° XtraNumerik inc.: PE\" seu ral [2 SIE ol 3 Les lauréots des prix Portenares d'affaires Gestion des ressources humaines ¢ Clermond Hamel Vision femmes, volet métiers non traditionnels e SBC (Le Spécialiste du bardeau de cèdre) Éducation Interordres ° Manac Entreprise agricole e Ferme GédésOeufs Les lauréats des Prix Prestige Projet d\u2019investissement, volet industriel e Perreault Plastix Projet d\u2019investissement, volet commercial * Hôtel La cache du Golf Nouvelle entreprise * ANA Alternative adaptée Implication sociale et communautaire ¢ Raymond Chabot Grant Thornton Tourisme ¢ Club de Golf St-Georges Services professionnels ¢ Valeurs mobilieres Desjardins Groupe Maheux Moreau Bergeron Travailleur autonome - Micro-entreprise ¢ Couvre Plancher Jimmy Lagrange Intégration en entreprise e Groupe Canam Exportation e Les Constructions Beauce-Atlas L\u2019Aile jeunesse e La Maisonnette Les lauréats des Prix du public Agences de voyages e Club Voyages Sartigan Concessionnaires automobiles * Automobiles B.G.P.Honda La lauréate femme daffares de lonnée * Madame Lisa Fecteau le lauréat Homme d'affaires de l'année * Monsieur Robert Bouchard Le lauréat Mention honorifique e Garaga ! le lauréat Jarret des Présidents * École d'Entrepreneurship de Beauce Le louréat Jarret dOr ¢ La Maisonnette cinéma centre-ville my Ce Î Ja + * ST ! 1 ; nm! a\" sa Ke +R HORAIRE POUR CES 2 FILMS VENDREDI: 15h25 - 18h45 - 21h30 / SAM & DIM: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 LUNDI: 13h10 - 18h45 - 21h30 / MARDI À JEUDI: 18h45 - 21h30 In TA LE CERCLE 2-7 LE POUVOIR DE TOUT CHANGER a+ VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 / MARDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 y I LES SCHTROUMPES a+] , , 4 LE VILLAGE PERDU \u2014v\u2014 \\ HORAIRE POUR CES 2 FILMS À VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 / MARDI À JEUDI: 18h55 - 21h25 PRE 4 ER TO le voi TEEN (À CONFIRMER) Er) avthue >.LARGUEES | = PR s e e e e * e Exposition de Julie Morin à Saint-Prosper Jusqu'au 4 juillet, des œuvres de l'artiste-peintre georgienne Julie Morin sont exposées à la bibliothèque municipale de Saint-Prosper.Sur le thème Ma nature, Julie Morin propose sa vision personnelle de la nature et l\u2019humain dans des œuvres de grand format réalisées à partir de petites études au pastel.Le vernissage en présence de l'artiste aura lieu le 3 mai à 19h.La bibliothèque est accessible du lundi au mercredi de 18h30 à 20h30, les mardis et jeudis de 13h à 16h et le samedi de 9h à 11h30.(Photo Gracieuseté) CINEMA EN FOLIE (TE TETE Ulis) \u2018 ADMISSION GENERALE IA 50% CLLR RT ge [IENDET ER ITIL THAT ki RL oN EOL LE NGO d on FL Od LR SY * os on %QURNEE PORTES DUVERTES fering 2 tar.i 7444 7 | ES POMPES 0, Nous vous invitons à découvrir la gamme de nettoyeurs à pression VIS( MS GREGSON MS Gregson conçoit et fabrique des nettoyeurs robustes pour les travaux les plus exigeants ! MS Gregson vous offre une gamme complète de nettoyeurs à pression fabriqués avec fierté ici, au Québec.Un représentant de MS Gregson sera sur place pour répondre à vos questions ! f__>7216513 LZ - £L0Z lew \u20ac Iparriou 27 - spAbO1g 1na4tep3,1 ss WEI yh i + 22 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 10 mai : « Soin de la peau: trucs et conseils », et animé par madame Josée Nadeau, enseignante et esthétique.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418 227-4037.(3 mai) Cercle des Filles d'Isabelle Marie des Neiges, conseil 1035 : Le 3 mai à 19h30 à fa salle paroissiale de Saint-Prosper, la fête des Mères sera soulignée.Bienvenue à toutes.(3 mai) Châtelaines: Assemblée générale le mardi 9 mai à 18hun léger goûter suivra.Bienvenue à nos membres.(3 mai) Châtelaines: Soirée reconnaissance le 6 mai pour souligner les 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 ans de fidélité au Cercle des Châtelaines.Souper à 18h30 au coût de 15$ et orchestre au programme.Procurer vos bitlets avant le 29 avril.On vous attend en grand nombre.Invitation à tous.(3 mai) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte le mois de mai: Du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h; En juin, juillet et août, tous les jours de 9h30 à 17h; En septembre du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h; En octobre, novembre et décembre les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Dans cette maison ancestrale de 1825, une soixantaine d\u2019artisans(es) offrent depuis plus de 40 ans un vaste choix de produits de qualité.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue à tous! (mai) Club deS AINES de Beauceville: Soirée de danse le samedi 6 mai prochain, à 19h30 à la salle paroissiale curé Denis Morin et un petit goûté vous sera servi.L'orchestre Les Damas sera là pour vous faire danser.Bienvenue à tous! (3 mai) Club FADOQ L'Assomption : Pour renouvellement ou nouvelle adhésion, nos bureaux situés au sous-sol de l'église L'Assomption sont ouverts les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Informations: Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.Assemblée générale annuelle le mercredi 17 mai à 14h au sous-sol de l'église l'Assomption.Invité: Maryo Larouche de la Croisée des Chemins.Souper (poulet) vers 17h au coût de 5$ pour les membres et 9$ pour les non-membres.Réservation nécessaire.Informations et réservations: Odile Rancourt au 418 228-5743, Rita Routhier au 418 227-0113 ou Camille Morin au 418 230-5173.(3 mai) Club FADOQ Saint-Georges: Après-midi de danse aura lieu le dimanche 7 mai à 13h30 à fa salle paroissiale avec le duo Hélène et Benoît.Une petite collation sera servie.Bienvenue à tous! (3 mai) FADOQ Saint-Gédéon: Danse avec le duo Hélène et Benoît le samedi 6 mai à 19h30 au lieu habituel.Bienvenue à tous! (3 mai) Fédération 05 des Cercles de Fermières: L'exposition organisée dans le cadre du congrès régional de la Fédération 05 aura lieu le 5 et 6 mai à la Salle paroissiale de Saint-Georges, secteur ouest.Cette exposition regroupe toutes les pièces demandées pour le concours des CFQ 2016-2017 et réalisées par les membres des Cercles de notre région.Les heures de visite pour l\u2019exposition sont le vendredi de 13h à 21h et le samedi de 8h à 14h.Pour information: 418 227-0748.bienvenue à tous! (3 mai) Fermières de St-René #32: Lors de l'assemblée du 3 mai à 17h30 à la salle municipale de St-René, souper Fêtes des mères « Spaghetti », apporte ta sauce et ton breuvage!! Concours: apportez votre pain.Bonne fête à toutes les mamans.Bienvenue aux nouvelles inscription en tout temps.Pour info: Carmen geoffrion, présidente 418 382-3347.(3 mai) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Mont-Carmel #1141 Saint- Zacharie: Nous fêterons notre jubilé d\u2019or, soit le 50° anniversaire de fondation de notre cercle, le 7 mai.Invitation aux membres Filles d'Isabelle à venir fêter avec nous ainsi que toutes personnes qui ont déjà fait partie du Cercle Mont-Carmel.10h30: Messe l\u2019église de Saint-Zacharie.Midi: Banquet et vin d'honneur au sous-sol de l'église.(3 mai) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Catherine de Léry #943 Beauceville: Vous invitent à 18h « Fêtes des mères » souper au restaurant Pizza Wow suivit d'une courte réunion, vous connaîtrez la mère et la grand-mère de l\u2019année.Le comptoir familial est ouvert le jeudi soir soit le 4 et 18 mai.« Je suis un être important et digne d'amour.» Votre présence serait appréciée.Bienvenue à toutes.(3 mai) Groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuners amicaux les premiers jeudis de chaque mois à 9h (4 mai et 1\u201c juin) au restaurant Le Baril Grill de Saint-Georges.Les déjeuners sont aux frais de chacun.Prenez note qu'il n'y aura pas de déjeuner au mois de juillet et août.Cours Aquaforme adaptés aux arthritiques les lundis et mercredis de 17h à 18h du 24 avril au 29 mai au Cégep Beauce-Appalaches de Saint-Georges.Coût: 75$ pour 12 cours.Inscription: Huguette Fortier au 418 228- 4825.(3 mai) Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.(3 mai) Pèlerinage le 13 mai: Dès 9h, célébration à l\u2019église de La Guadeloupe avant de partir pour une grande marche vers l'église de Dorset où seront dites quelques prières.L'activité se termine à 16h.Chacun apporte son dîner.L'activité sera suivie d\u2019un souper communautaire.Informations : Gaston Dumais 418 459-6475 ou 418 313-2345.Pèlerinage Marial de Notre-Dame-des-Pins à Notre- Dame-d\u2019Etchemin: Les 20 mai et 21 mai.Marche de 34 km.Informations: Daniel et Caroline au 418 227- 7532 ou l\u2019abbé Hervé Bernard (recteur du Sanctuaire) au 418 625-4551.Inscriptions avant le 14 mai, Frais d'inscription: 15$ (incluant souper et transport).(3 mai) Centre Molé : 6 mai Prière d'accueil des événements 9h à 16h30 Personne-ressource: Hélène Goulet Inscription obligatoire: 418 685-3181 7-13 mai Retraite de 6 jours Au cœur de l\u2019amour: la miséricorde Jacques Gourde, prêtre Inscription obligatoire: 418 685-3181 Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 6 mai : Enseignement de l'abbé Denis Grondin.Samedi 7 mai : Enseignement de Marcel Goulet.V, ACG ae nt] 9 Dimanche 8 mai : Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Aiphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C'est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l'enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie, des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AOQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L'Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompa- gnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d'amitiés et aide alimentaire.Notre service d'accompagnement- transport vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l'accompagnement d\u2019un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d'un bénévole pour notre service d'accompagnement- transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevole- beaucesartigan.com Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpib@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Probièmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des services personnalisés d\u2019orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d\u2019emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques, engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Méditation cours sur les sagesses du coeur Lac-Etchemin : MARDI 2 MAI St-Georges : JEUDI 4 MAI § Pour inscription: Anne Bouchard 2 a 418 625-8654 » anrebouchard@sogetel.net \\ www.annehouchardrmeditation.com Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l\u2019information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d'évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartign Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les dimanches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Visitez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce-service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous où pour on proche?Service d'information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l\u2019organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n'avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l'écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d\u2019arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 a 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Prenez note que les membres du,groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) Conférence de Larry Hodgson à Beauceville Le Jardinier paresseux, Larry Hodgson, sera à Beauceville le 9 mai prochain pour y prononcer une conférence intitulée «Partir son potager du bon pied».L'activité est organisée par la Société d\u2019horticulture et d'écologie de Beauceville en collaboration avec la Bibliothéque Madeleine Doyon, et est présentée a 19h au Centre des loisirs, situé au 109, 125e Rue.L'entrée est gratuite.La Société d'horticulture célèbre cette année son 40e anniversaire de fondation et plusieurs activités seront organisées en cours d'année.(Photo gracieuseté) Journée santé à Beauceville Le 13 mai prochain, la Ville de Beauceville organise une journée santé au Centre des loisirs de 9h30 à 15h.Au menu, kiosques de professionnels de la santé, tests de dépistage, massage sur chaise, démonstration de produits, dégustations et plus.L'activité est gratuite.De plus, les Chevaliers de Colomb construiront des jardins communautaires pour les jeunes.Une marche de l'espoir contre le cancer avec une envolée de ballons aura aussi lieu en avant-midi.Il sera possible de faire des dons en argent qui seront remis au Relais pour la vie, organisé par la Société canadienne du cancer, qui aura lieu le 3 juin à Saint-Georges.À 13h30, une démonstration de la technique ELDOA (technique d'étirement) sera présentée par Stéphanye Turcotte.Le tapis de yoga est requis, En cas de pluie, seule la marche de l'espoir sera annulée.Pour plus d'information, appelez au 418 774-9137, poste 1700.ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT * Arbres dangereux près des résidences » Émondage et récupération « Coupe de bois et débardage * Service complet de la souche à l'usine * 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (12-07-2017) L001083713 MO À BON PRIX PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour fa SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (11-05-2017) SB ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l\u2019année, Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 SB ACHAT AUTO POUR LES PIECES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.CELLULAIRE ET TABLETTE REPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, [pad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com (18-10-2017) L001119013 MO CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l'heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.5685 1900-01, membre A PC.H.Q.Int.418 227-9545 - Cell: 418 230-6988 (28-06-2017) L000922702, KL CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d'échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.0.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.corm (18-04-2018) LO01128559 MO CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.FORMULE AUTO RÉNO Accompagnement du client dans ces projets.Entrepreneur résidentiel, commercial, homme d'expérience, plus de 25 ans dans je domaine.Services en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.Installation porte et fenêtre.Finition int.e ext.Plâtre, peinture, toiture, patio, remise, escalier.ESTIMATION GRATUITE RBQ: 8288-8447-14 Un seul numéro 418 226-5505 membre A.PCH.Q.(13-09-2017) 7148176 MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons * Membrane de vinyle en rouleau « 100 % imperméable « Choix de couleurs * Surface confortable et sécuritaire * Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat * Durée 20 ans et + INFO: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633-8426-67 30-08-2017) 7148183 MEC DÉPOT DE TERRE EN VRAC Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (18-10-2017) 7212851 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d'alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d'une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue St-Georges.Contactez Marie au 418-222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (23-08-2017) 1001040089 MO ÉLECTRICIEN DUBÉ ÉLECTRIQUE Industriel - Commercial - Résidentiels « Construction neuves et rénovation « Chauffage, éclairage, contrôle « Changement de panneau, etc.Estimation de vos projets sans frais Jonathan Dubé + 418-230-6237 * www.DubeElectrique.com (02-08-2017) L001009088 SB [] SERVICES SPECIALISES COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ 21220236.* 26 semaines = 260 $ ¢ 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = 468 $ ÉLECTRICITÉ LES ENTREPRISES JACQUES SCIERIE MOBILE Pour tous vos travaux électriques! QUIRION INC.SIMON TURGEON Résidentiel, commercial et agricole.Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air.Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 SRD ÉLECTRIQUE INC.RBQ.5699-0203-01 (09-08-2017) 7114034 S.8.EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 « Excavation de cour * Pose de piliers * Déneigement « Entrée d'eau » Drainage * Fissures * Terrassement * Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (27-09-2017) 7185878 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d'asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (01-11-2017) 7001076 KL EXCAVATION GMR INC.Excavation de cours, Drainage, Entrée d'eau, égout, caméra visionneuse de drain, Pelle sur chenille de caoutchouc.Ghislain Lachance cell.418 222-4827 ou 227-3977 RBA 8250-1818-59 (10-05-2017) 7200061 $B GOUTTIERES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttieres™ plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www_.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (25-05-2017) MMG.IMPOTS DES PARTICULIERS CANADIENS & AMERICAINS Impôts des particuliers canadiens et américains.Transmission électronique.Aussi impôts pour petite entreprise, travailleur autonome, travailleur à commission, camionneur, service de garderie, revenus de location, gain en capital, etc.GESTION ZERO HUIT Téléphone 418 227-0022 (03-05-2017) L001062265 MO Entrepreneur général spécialisé Rénovations - Intérieur, extérieur complet Résidentiel et commercial - Plus de 40 ans d'expérience Jacques Quirion cell: 514 951-1590 cie: 581 713-0080 Saint-Honoré-de-Shenley ESTIMATION GRATUITE RBQ 18-27-9968-81 (31-05-2017) 7151398 MMG SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente Endroit calme et propre - Douche à votre disposition Rendez-vous anti-stress au 418-227-1420 Demandez Richard (02-08-2017) L0001000895 KL MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.« Pose de pierres décoratives (pierres collées) « Pose de briques, pierres, blocs, etc.* Réparation et inspection de cheminées * Fabrication et modification de foyer * Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) » Rénovation générale: résidentielle et commerciale RBOQ: 5583-3929-01 - Membre APCHQ Tél: 418 225-4007 www.maconneriesdi.com/info@maconneriesdl.com (06-09-2017) 6921546 KL MECANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS « CONTRACTEURS + INDUSTRIES Syivio Quirion : Cell : 418 225-7079 e Tél : 418 227-6268 {11-01-2018), L000958554, MEC M.LS._ MANAGEMENT | IMPOT SERVICES FINANCIERS * Impôt « Comptabilité « Conseils et gestion : financement, REER, placements Régis Drouin, propriétaire - 418 227-0157 regis.drouin.5@gmail.com 280, 180e Rue, Saint-Georges G5Y 8G9 (10-05-2017) 7206188 EB PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d'égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (16-11-2017) 7013147 MMG.LES ENTREPOTS DU PARC C.M.* Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24h/24, 7 jours/7 « 30 unités d'entreposages « Différentes grandeurs .8'X10\", 10° X20\", 15'X20\", 20'X40\", 40'X40\", 40°X48' « Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.186, 181e rue, Beauceville - 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com (23-08-2017) 7128543 MEC RENOVATIONS LES RENOVATIONS SIMON VEILLEUX INC.- Entrepreneur en rénovations de tout genre Résidentielles et commerciales - Revêtement extérieur - Portes et fenêtres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d'expérience R.B.Q.: 8326-5112-22 , Membre APCHQ Tél.et fax : 418-228-1984 « Cell.: 418-222-3056 (21-06-2017) 7171936, PL Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418 228-6014 (10-05-2017) MEC.PLUS DE 23 ANS D'EXPÉRIENCE « Tenue de livres et comptabilité générale * États financiers et conciliations bancaires * Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) « Remises gouv.(D.AS., Taxes, CSST, CCQ.) * Préparation des dossiers de fin d'année * Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (30-08-2017) 6915346 KL.PROPRIÉTAIRE VOUS AVEZ UN TERRAIN BOISE-TERRE AGRICOLE-TERRE A BOIS?Annoncez votre terrain sur le site numéro 1# pour trouver un endroit pour chasser et c'est GRATUIT! - Terre à louer - Terre à vendre - Pisciculture - Chalet a fouer - Equipement - Guide de chasse INFORMATION JASMIN BELANGER 418-225-7981 www.HUNTING-ACCES.com (03-05-2017) 7192196 MR TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sabie enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez: gillesroycamionneu wix.com (29-11-2017) L001136768 MO TOITURE YVACO Entrepreneur - couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l'entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 .(28-03-2018) L0099065 MO TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(26-07-2017) L000992828 KE.d 1nauep3;1 x - Sa1B01 EZ- L(0Z leu \u20ac Ipadieu 31 24 - Le\u2019mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès pe EE oom \u2014\u2014 Vos Classées LigneParents | 800 361-5085 wwwLigneParents.com CHALET à vendre, 29 rue Lacs Paquet, St-Côme-Li- nière, pour informations: 514-569-1953 [TE VENDRE (4 LOGEMENTS) PEARCE] = UN 235,120 Rue Saint > PE Georges, centre-ville, tout - ; meublé, laveuse-sécheuse 4 # - gp Payantes, revenus de 14005 è | mois.Murs et plafonds * en planches de Colombie, i quelques rénovations $ \u201cTR8R intérieures effectuées % 888 (armoires et comptoir de cuisine, plomberie, toilette et baignoire de la salle de bain).La couverture été refaite en octobre 2016.CLP UE] >7215323 PAU RAI ATEN 77 TPR NTL Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 NOUVEAU ;| s'adapter à divers projets, 17 pees au total, agrandissement en 1992, torture neuve, zonage résidentiel #171 - STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin, 75 pde façade au lac offrant une vue splendide, vendu meublé et tout é ts et pédaio, terrain de 78X 365 avec partie boisée.Situé à 1H15 des ponts de Québec Une chance unique ! 168 - STE-ROSE: Prestigieuse propriété ! Elle compte 11 pces lumineuses, 2 si.bains, boss francs, planches adiant, décor aménagé avec soin, terrain de 40200 pe avec garage Elle ne vous laissera pas indifférent ! MAISON unifamiliale 1 Spina-bifida étage et demi avec gara- hydrocéphalie ge, entièrement rénovée, Québec près de l'OTJ, Ste-Anges- de-Beauce.418-386-2575 RÉSIDENCE 4 chambres.Possibilité de faire 2 logements au sous- sol.Près écoles et hôpital.St-Georges ouest, 418-228-7005 I 120 Visites libres MAISON 12169 coin 25e Avenue, St-Geor- ges.Visite libre dimanche 7 mai de 13h00 à 16h30.Voir duproprio: 701824.418-225-4847 I 140 Commerces à vendre COMMERCES à vendre recherchés.En préparation de notre voyage de prospection dans votre région avec des immigrants investisseurs, nous recherchons commerces et entreprises à vendre RelationCanada.com 514-641-2551 TOUF #47 POSSRIF www.spina.gc.ca fo: v T2160 SENET T Yibre2005 1 @hotmailcom fwww:_sisesdilacrcom 30g we sicut _ =\" MR =\u201d A ST TT CE EE PETITE Ne Xyav AN És eve ag = mu - gr mes a Offrez-vous des extras liege ibe centr Heure de tombée : vendredi 15h00 J tomas / Caractères gras ; US .informez-vous auprès _ Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de votre téléconseiller t de la parution GRA lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Eur VosClassee Mode de paiement: eus À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon it faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.LA numéro 1-866-637-5236 IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 598 600 à 799 800 à 899 900 à 998 [iso Terrains / Terres vendre TERRAIN a St-Geor- ges 10020, 90e Rue du Golf, 58X72 mé- tres, 1-866-449-5408 I 165 Terres à vendre TERRE à vendre St-Martin route 204, 105 acres, plantation d'épinettes, 418-222-2702 = Logements / 205 appariements à lover ! 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse/ sécheuse à l'étage, stationnement, centre-ville St-Georges, 320$ par mois, libre 1er juillet, 418-227-4222 ! 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse/ sécheuse à l'étage, stationnement, centre-ville St-Georges, 425% par mois, libre ler juillet, 418-227-4222 1 MOIS GRATUIT! 4-1/2 3e, St-Georges.Libre immédiatement.530$/ mois plus hydro 42$/ mois.Animaux interdit.418-386-7774 Logements / ns appartements à louer 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 285$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 3-1/2, semi-meublé, 216 116e rue, St-Georges est, 375$, libre Ter juin, 418-397-5836, 418-225-6274 3-1/2, St-Georges, 18e rue, meublé au complet avec laveuse/ sécheuse, fibre 1er juillet.418-228-3833, 418-222-4737 (Cell.) 4-1/2, (675$), 3-1/2, neufs, spacieux, St- Georges, thermopompes, grands balcons, \"locker\" intérieur, 2 minutes autoroute, 418-230-8418, 418-230-8404 4-1/2, Beauceville, 221- B Route 108, pas d'animaux.365$, non chauffé, non éclairé, non meublé.Non-fumeur.Libre 15 juin.418-774-3023 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.2-1/2, grand, neuf, lit escamotable, semi-meublé ou non.Secteur Sartigan, St- Georges, 418-221-6730 non-fumeur.3-1/2, 12,285 1er Avenue St-Georges, 290$/ mois rien d'inclus.418-222-6638 na 41 822681 46 I\u2019c Ed LM 4-1/2, centre-ville Beau- ceville, 2e étage, bien insonorisé, possibilité thermopompe, non-fumeurs, pas d'animaux.Non chauffé, non éclairé, 495$/ mois.Libre ler juillet.418-774-0806 4-1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres, espace de rangement, 2 stationnements, semi-meublé ou non, pas d'animaux, libre immédiatement.450$/ mois.550, 175e rue, St-Georges de Beauce.418-230-8197 4-1/2, libre 1er juillet, 395$, 2 stationnements, remise extérieure, endroit tranquille, idéal personne seule ou couple, petit animal accepts.St-Georges, 418-228-6903 4-1/2 situé au 2202, 2¢ Avenue ouest, 2e étage, St- George.Libre Tes juillet.425ÿŸ non meublé, non chauffé, ni éclairé.Pas d'animaux, non-fumeur.418-228-3163 4-1/2 à Beauceville, 475$ non chauffé, non éclairé, près services, non inondable, rez- de-chaussée, beaucoup de rangement, stationnement déneigé, chat accepté, libre 1er mai, 418-774-0752, 418-957-9244 5-1/2; 473 162e Rue, St- Georges, 4-1/2, 14055, 2e Avenue.Pas de chien.dus 225-1359 _ Logements / Logements / appartements à lover appartements à louer Logements / opportements à louer [xs [zs Propriétés à lover 5-1/2, 1er étage, maison, 300, 124e Rue, St-Georges, paisible, galerie, accès sous-sol, pas d'animaux, non-fumeur, non meublé, non chauffé, 565%/ mois, libre 1er juin, 418-225-2015 DUPLEX À LOUER Secteur \"Carrefour\u2019.Beau grand 5-1/2, lumineux, avec foyer au gaz, balcon, remise et stationnement privé.Grand terrain très tranquille, rue cul-de-sac, derrière un parc.Déneigement et entretien gazon 5-1/2, 720, 138e rue, St- Georges, remise, 560$/ mois chauffé; 3-1/2, 2530, boul.inclus.700$/ mois.Dionne, 475$/ mois chauffé, 418-227-2766 éclairé.Libres juillet.NOTRE-DAME-DES- PINS: 4-1/2, 705$, impeccable, logement très grand, thermopompe, cellier, bain portant, douche en verre, comptoirs granite, beaucoup de rangement, cabanon, 2 stationnements, conciergerie 581-994-2777 ou 418-655-6544 418-225-7311 - GRAND 3-1/2, St-Geor- ges est, libre 1er juin, chauffé, éclairé, meublé.420$.418-230-5739 205 porn houe 7-1/2, 12640, 2e Avenue, St-Georges.Inclus: rénové, chauffé, eau chaude, 4 chambres.2 stationne ments.800$ mois.Libre 1er juillet.M.Duval 418-215-1002, Michel 450-923-4572 GRAND 4-1/2, 2e étage, 137, 125e Rue Ville St- Georges, aucun tapis, stationnement, salle de lavage indépendante, 485$, 1er juillet.Non-fumeurs, pas d'animaux, références demandées.418-831-4523 APP.: LA CHAUMIERE 2-1/2, (375$) 3-1/2, (475$) meublés ou semi- meublés, libres 1er juillet, non chauffés, non éclairés, stationnement, buanderie, situés au 13,750 2e Avenue, St- GRAND 4-1/2, construction 2015, avec insonorisation maximum, plancher/ mur en ciment, rand balcon avant 3'x6', remise extérieure 6'x8', situé au 3036 Georges Est.1ère Avenue Ouest, St- 418-226-7600/ Georges.600$/ mois, li- 418-228-3665 bre ler juillet, 418-227-4469, 418-806-5764.BEAUCEVILLE: 5-1/2, avec terrain, ter juillet, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, 485$, près de tous services, 2 stationnements.Non-fumeurs.418-774-4134, 418-230-9831 GRAND 5-1/2, 3 c.a.c., libre immédiatement, semi-meu- blé si désiré, 2740 120e Rue est, St-Georges, 590$/ mois.418-227-1301, 418-228-3679 | GRANDS 4-1/2, \\ .5-1/2, disponibles 4 ler juillet, près , Services, grands balcons, très belle i BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre Ter juillet.Pas d'animaux.418-774-3959 CONDO: 4-1/2, non chauffé, non éclairé, situé au: 205 154e Rue, apt.2, St-Georges.Piscine en arrière.555$.Libre ler juillet.Pas d'animaux.Jour: 418-335-3732 poste 1833.Soir \"week-end\": 418-332-2461 : vue sur la ville.87e Rue.St-Geor- ges, ! 418-228-0063 | | JUMELE: 5-1/2, 1380 46e Rue Nord, St-Geor- es Ouest.Cabanon.on chauffé, non éclairé, 695$, 418-228-0426 JUMELÉ Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, très grand, très propre.418-222-1885, 418-313-6101 LOGEMENTS A LOUER 1 3 % dès maintenant a partir de 400$ 4% dès maintenant à 460$ inf.: 418 225-7159 ou 228-2055 >6978846 ST-GEORGES: 4-1/2, 627$, bien éclairé, au goût du jour, cabanon, stationnements, conciergerie, échangeur d'air, 581-994-2777 ou 418-655-6544 JUMELE 2010, 1252, 152e rue, St-Georges, split-tevel, 3 chambres, 2 salles de bains, remise, patio, luminaires/ stores inclus.810$.Non-fumeur, pas d'animaux.Près SERVICES Libre ter juillet.Pour infos: 418-228-9334 JUMELEE, 4-1/2 sur 2 étages, 2 s.d.b., thermopompe, air climatisé, 3 stationnements, cabanon, libre 20 juin, 650$.St- Georges, 418-957-7139 I 225 Propriétés à lover ST-GEORGES: Beaux grands 2X4-1/2, style condo, dans une maison ancestrale, belle cuisine, armoires neuves, stationnement sous un abri d\u2018auto, avec grande terrasse.Non chauffés, non éclairés 575$.Libres ter juillet.418-582-3830, 418-226-6988 ST-GEORGES: jumelé, 775%, 3 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air, grand stationnement, conciergerie 581-994-2777 ou 418-655-6544 Logements / appartements chouffés à louer 210 BEAUCEVILLE: 3-1/2 semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses, très propre.Pas d'animaux, 418-929-8562, 418-663-8562 rtements Logements /op 21 5 thauffés / meublés a lover 2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 2-1/2, à partir de 350$ tout inclus, à St-Geor- ges-de-Beauce, propre, sécuritaire, libre.418-227-6112 2-1/2 semi meublé, chauffé, éclairé.St-Georges ouest, près |.G.À.Libre ter juin.360$/ mois.418-228-9860 MAISON, 4 c.a.c., 2 s.d.b., sous-sol fini, patio extérieur, grande remise, libre immé- - diatement, 2760 120e Rue est, St-Georges, 825$/ mois.418-227-1301, 418-228-3679 MAISON 4 chambres.180, rue Principale, St- Benoit.575$/ mois.Libre 1er juillet.418-230-9254 MAISON À ST-GEOR- GES: 916 91e Rue, 5 chambres dont 3 au rez- de-chaussée, 2 au sous- sol, abri d'autos, stationnement pour 3 autos, remise extérieure, grand terrain, endroit aisible.Libre 1er juillet, 450-341-1250 450-651-0981 poste 8413 MAISON semi-détachée, 13,735 2e Avenue, 5-1/2 plus sous-sol: Non meublée, meubiée/ semi-meu- biée.Chauffage central, climatiseur.Libre immédiatement.690$/ mois.418-226-7600 418-228-3665 MAISON St-Georges.Libre ter juillet.Non-fumeur.Pas d'animaux.418-228-8207, 418-222-4699 ST-GÉDÉON: Maison neuve à louer, toit cathédrale, grand terrain, 725$, bonne références, pas d'animaux, 680$, libre ler Juillet, 819-548-5514, 418-215-3069 245 Chambre à lover - BEAUCEVILLE: chambre meublée à louer, près des services, tout inclus: télévision, câble, climatisée.418-952-2836 CHAMBRES, chauffées, éclairées, service de laveuse, sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.418-225-7345 A Jacob Gosselin gagne l'or en haltérophilie au provincial FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Le club d'haltérophilie Les Dragons avait délégué cinq leveurs au championnat scolaire provincial tenu le 8 avril à Brossard.Dans la catégorie 94 kg, Jacob Gosselin a remporté une médaille d\u2019or après avoir soulevé des poids de 107 kg à l'arraché et 122 kg à l'épaulé-jeté.Chez les plus de 94 kg, Christopher Fortin a fini au quatrième rang avec son combiné à l'arraché (78 kg) et l'épaulé-jeté (98 kg).Au niveau féminin, Amélia Maheux a mis la main sur la septième position chez les 69 kg en soulevant un total de 85 kg.Lisa-Marie Grenier (63 kg) et Laurie Boivin (58 kg) ont obtenu des résultats respectifs totalisant 89 kg et 69 kg pour les dixième et quinzième positions.La prochaine compétition provinciale à l\u2019horaire est le Tournoi des jeunes Louis Cyr qui aura lieu le 6 mai à Lachute.Laurie Boivin, William Gosselin et Marie-Anne Tanguay représenteront le club.Rappelons que le club Les Dragons regroupe des haltérophiles de la Polyvalente de Saint- Georges et la polyvalente Bélanger à Saint- Martin.Ces derniers sont entraînés par Billy Picard.Jacob Gosselin (à droite) a devancé Pier-Olivier Daunais de Brossard chez les 94 kg.(Photo Gracieuseté) I A à I 0 Ventes de garage / | 5 Massothérapie / Agence de rencontre ] 310 Divers à vendre 390 _Harchés oo poss N5 soins thérapeutiques 485 avec permis 985 Autos à vendre CQ SCIERIES MOBILES 2 parti 6-7 Mai.2005 10 M | SERVICE RENCONTRE, Foie A vair auto, camion, dx.Fi 7 e 4, oupez bois de -7 Mai e ! Massage de relaxation, tions Long-terme, l : Ce oh (pr pare CANTONS CE CR em propre scierie ruban porta- e.aétane oulin.1-888-451- .Appelez : - québécoise tive.Info & DVD gratuits, Ouest.Vente de suc- 418-228-2421 #7878 ou 1-866-634-8995, Seu.1-866-566-7081 du cancer www ScieriesNorwood cal cession/ Antiquités Adult Lan en direct apper financementbrisson.com Du soutien au quotidien an \u2018 etc.RETROUVEZ votre bonne for- £7, 277-5017 ou \u2014\u2014 oan, 000.postes me par Je Massage calfor es célibataires de votre ré- HONDA Ce 2009, 118,000 \u2019 , - ni m, axes incluses.En souvenir d'un étre che! Micheline C.Vachon Masso- Sion 1-888-571-5763 (18+) 418-297-6465 \u2014 n Pour rendez VOUS: 1 877 336-4443 ENTREPOT 418-253-5059 © [1555 Argent à prêter tac.gc.ca vu # A î ee À LOUER FRET de 500$ sans enquête e crédit.creditcourtage.ca société immobitère 20 X 40 16 pi haut [a Astrologe/acutisme 1-866-485-0454 00000 Spina-biida 5 7 _\u2014_\u2014 hydrocéphalie Idéal pour un commerce, PRÊTEUR hypothécaire privé apa ou pour entreposage de moto, véhicule motorisé, etc.Pour infos: 418 228-8842 / 418 222-8067 418 222-3150 >7153462 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 | SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 Www.sossaaq.com Agence de rencontre 485 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la figne.de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité 418-425-1127 605 ! Avant le 7 mai recherche 19 personnes désirant perdre 9 29 Ib d'ici 30 jours., Réglementé Santé Canada, 1-819-548-5752 www.regimesplus.net Emplois divers Véhicules de loisir 915 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 CLAUDETTE POULIN, Conseillère JEAN FORTIN & ASSOCIÉS Conseillers - Syndics Ensemble nous ailons trouver une solution à vos problèmes financiers JeanFortin.com CONSEILS BUDGÉTAIRES PROPOSITION * FAILLITE >7181321 1-877-994-2433 11 215, 1% Avenue Est, St-Georges-de-Beauce SYNDICS AUTORISES EN INSOLVABILITE Fa Bus seit (3 COGECO 1866 539-3 + fe : Passez en mode épatant : : i 288 QVISitez cogeco.ca/meilleur FORFAITS TELE LES PLUS FLEXIBLES NETFUX TOTALEMENT INTÈGRE.VOS ÉMISSION AVEC VOUS S PARTOUT UNE QUALITÉ D'IMAGE ak TOUT EST POSSIBLE 1 800 567-1788 www.spina.qc.ca Le prix régulier courant est de 139,89 $ par mois.Offert là où la technologie et l'accès le permettent.Cette offre prend fin le 6 août 2017.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.© 2017 TiVo Inc.Tous droits réservés.TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées de TiVo inc.ou de ses filiales internationales.Une télévision 4K et un enregistreur 4K sont requis pour visionner du contenu 4K.>7219028 GT - ZLOZ IeUI \u20ac |p31DIUI 27 - S24604g ANDAEP3/1 26 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès GABRE PROFESSIONNEL DES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX DU QUÉBEC AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE Dossier n° 36-16-00120 Avis est par les présentes donné que Madame Suzanne Légaré, technologiste médicale retraitée, a plaidé coupable devant le conseil de discipline de l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec (OPTMQ) des infractions qui lui étaient reprochées soit : À St-Simon-Les-Mines, le ou vers le 15 mars 2011, a fait défaut d'exercer sa profession selon les normes de pratique généralement reconnues, à l\u2019occasion d\u2019un examen cytologique de la lame N° [.] pour la patiente au numéro de dossier [.], en ce qu'elle n\u2019a pas décelé les anomalies évidentes sur cette lame, en contravention de l\u2019article 6 du Code de déontologie des membres de l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec.Le 23 mars 2017, le conseil de discipline a imposé à Madame Suzanne Légaré une radiation temporaire d'un mois.Également, le conseil de discipline a condamné l\u2019intimée au paiement de 50% des déboursés, au paiement de la totalité des coûts de publication de l'avis de la présente décision ainsi qu'à celui de la somme de 1000 $ pour les frais d'expertise.Ces sanctions imposées par le conseil de discipline étant exécutoires à l'expiration des délais d'appel, selon l\u2019article 158 du Code des professions, Madame Suzanne Légaré est donc radiée du tableau de I'OPTMQ pour une période d'un (1) mois à compter du 29 avril 2017.Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Fait à Montréal en ce 28 avril 2017 M™ Anne-Marie Martel, TM.Secrétaire du conseil de discipline >7225583 AVIS AVIS CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Sophie, =; Mylène Caron dont l\u2019adresse de DANS VOTRE LUTTE CONTRE domicile est le 3345, no.6, 8° Avenue, LE CANCER DE LA VESSIE, Saint-Georges QC, G5Y 4E1, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande de changer son nom er vous es sero) en celui de Marjorie, Noélline, Jean.Nous sommes ici pour vous aider.CANCER R *«VESSIE CANADA www.CancerdelavessieCanada.org infosCancerdeiavassieCanads.org 1 W 1866 674-8889 ue BE UN ORGANSHE OU GRIVIE A L'ÉCHELLE NATIONALE POUR: * Souteris tes patients at leurs Sauipe de souben = Accroltre la serelbiisation « Financer te recherche Cet avis a été rempli et signé à Saint-Georges, le 14 avril 2017 par Mylène Caron >7213548 a; ILLE DE | SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT NUMERO 670-2017 MARDI 23 MAI 2017 À 19 H 30 A TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 670-2017 AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite a I'adoption, par sa résolution numéro 17-10363 a sa séance ordinaire du 24 avril 2017, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019'amendement au Règlement de zonage», portant le numéro 670-2017 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 23 mai 2017 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.,, c.À 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est de remplacer le zonage industriel par un zonage résidentiel de moyenne densité dans la 37e Rue projetée en haut de la 10e Avenue.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019autoriser les habitations multifamiliales de 4 à 6 logements entre la 37e Rue projetée et l\u2019école des Deux-Rives, à l\u2019ouest de la 10e Avenue.|| vise aussi à modifier des dispositions pour déterminer les cours latérales ou arrière pour les terrains d\u2019 angle transversaux, c\u2019est-à-dire les terrains bornés par trois rues.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l'hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8h à 12 h et de 13h à 16 h.Qu'\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d'assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour de mai 2017 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >7222197 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 669-2017 MARDI 23 MAI 2017 À 19H30 A TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 669-2017 AMENDANT LE PLAN D\u2019'URBANISME NUMERO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné.par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 17-10362 à sa séance ordinaire du 24 avril 2017, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d'amendement au Plan d'urbanisme », portant le numéro 669-2017 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019 urbanisme numéro 163- 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 23 mai 2017 à compter de 19h30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est de remplacer l\u2019affectation «Commerce de gros et industrie à contraintes légères » par une affectation résidentielle de moyenne densité dans la 37° Rue projetée en haut de la 10° Avenue.Que ce projet règlement a pour effet d\u2019inclure les terrains situés entre la 37° Rue projetée et l\u2019école des Deux-Rives, à l\u2019ouest de la 10° Avenue dans une affectation résidentielle autorisant les habitations multifamiliales de 4 à 6 logements.Actuellement ces terrains sont compris dans une affectation industrielle.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règiement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 3° jour de mai 2017 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >7222196 RL SM ie ot MRD ~~ 3 Y 104 æ A vy = 4 G 4 AN = pt a= 20 S ; Assurances\u201d N, ; ss.} J go y ; ; Sy Jar Eo EEA & = ; A ae Atome À 4 A : wv Nd Le Garaga atome A met la main sur la Coupe Ledor Le Garaga atome A de Saint-Georges a conclu une saison parfaite en remportant la Coupe Ledor le 15 avril a Sainte-Claire.Saint-Georges a vaincu 7-3 en finale les Rapides 1 de Beauce-Nord.Le Garaga avait terminé la saison au premier rang de sa division, en plus de remporter les tournois de Lac-Etchemin, Beauceville et l\u2018Assomption.Bravo à tous les entraîneurs et parents ayant soutenu les joueurs tout au long de la saison.(Photo Gracieuseté) Champions de la Coupe Ledor en bantam A Les Lynx de Haute-Beauce ont mis la main sur la Coupe Ledor dans la catégorie bantam A le 15 avril à Donnacona.Ces derniers ont battu 3-2 en prolongation les Mustangs de I'Ancienne-Lorette lors de la finale.Maxym Carrier est le joueur ayant marqué en surtemps.L'équipe était dirigée par les entraîneurs Stéphane Bertrand, Jean Lachance et Yves Pomerleau.(Photo Gracieuseté - Cadets Canada) 253 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de I'assemblée publique de consultation tenue le 10 avril 2017, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 663-2017 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions afin d\u2019agrandir les zones autorisant les habitations jumelées entre la 79° Rue et la 83° Rue.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019agrandir les zones RB-137 et RB-143 afin que les habitations unifamiliales jumelées soient autorisées entre la 79° Rue et la 83° Rue de la 11° Avenue à la 14° Avenue.2.DESCRIPTION DES ZONES La zone RB-137 est située entre la 11° Avenue et la 16° Avenue, de la 83° Rue à la 86° Rue.La zone contigüe est la zone RB-141.La zone RB-143 est située entre les prolongements de la 11° Avenue et de la 14° Avenue, de la 80° Rue projetée à la 82° Rue projetée.La zone contigüe est la zone RB-142.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit: * Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; Être reçue au bureau de la Municipalité pour ie 11 mai 2017: * Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 24 avril 2017: * Être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande.* Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 24 avril 2017: AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET NUMÉRO 663-2017 ADOPTÉ LE 24 AVRIL 2017 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES.* Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.* Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit ies conditions suivantes le 24 avril 2017: « Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 moise Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut: * Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 24 avril 2017 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.e Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être inciuses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Donné à Saint-Georges, ce 3° jour de mai 2017 JEAN MCSCOLLOUGH, OMA Greffier >7222195 LT LL0 leu \u20ac \\paur1ouI 37 - s24604d Anaad; - Rémi Fortier confirme son 28 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès record mondial au dévelo FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Le nom de Rémi Fortier figure maintenant dans les livres de la Fédération internationale de dynamophilie (FID).Lors du championnat mondial présenté du 16 au 22 avril à Killeen, au Texas, Fortier a soulevé une charge de 175 kg à son troisième essai en développé couché dans la division maître 2 (50-60 ans).L'athlète de Saint-Georges avait déjà battu le record mondial de 170,5 kg en mars dernier à Saguenay lors du championnat canadien.Rémi Fortier avait alors soulevé une charge de 172,5 kg.Pour que le record soit officialisé par la FID, celui-ci devait toutefois répéter sa performance au championnat mondial.«Avant le départ, je n'ai eu qu'une semaine pour me remettre en forme à la suite d'une bonne grippe.Malgré tout, mon objectif était de dépasser ce que j'ai fait au Canada», dit-il.Ce résultat est d'autant plus impressionnant que Rémi Fortier a renoué avec la dynamophilie cet hiver après huit ans loin des compétitions.Initié à la dynamophilie à 14 ans, il a été le premier Québécois d'âge junior à participer au championnat mondial en 1985 du côté de l'Allemagne.Rémi Fortier était également présent aux championnats mondiaux en 1988 au Luxembourg et en 1994 aux Etats-Unis.«Tant que la santé est là, ça me donne le goût de continuer pour battre mon propre record.Je vais m'entraîner intensivement pour retourner au mondial l'an prochain», mentionne-t-il.Comme aucune bourse n\u2019est remise aux champions lors des compétitions, Rémi Fortier doit assumer toutes les dépenses liées à son sport.«Je vais tenter d'aller chercher des commandites.Ce sera plus facile avec ce résultat qui parle de lui-même», croit-il.AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE DÉPÔT ET LADOPTION DU PROJET DE REGLEMENT 2004-71-31 MODIFIANT LE REGLEMENT 2004-71 RELATIF AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT REVISE DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 18 mars 2017, le conseil de la MRC de Beauce-Sartigan a déposé et adopté, par résolution, le projet de règlement 2004-71-31 modifiant le règlement 2004-71 relatif au schéma d'aménagement et de développement révisé; 2° La nature et l\u2019objet de ce projet de règlement de modification sont : - Autoriser une dérogation en zone inondable afin d'effectuer des travaux de réfection du quai de la promenade Redmond sur le territoire de la ville de Saint-Georges.- Autoriser une dérogation en zone inondable afin de permettre la construction d\u2019une dalle de béton pour une patinoire extérieure dans la municipalité de Notre-Dame-des-Pins.3° Au moins une assemblée publique de consultation sera effectuée auprès de la population et des organismes du milieu pour l\u2019ensemble du territoire de la MRC selon les modalités suivantes : Date: Mardi le 16 mai 2017 Heure: 9h Lieu: Centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan 2727, boulevard Dionne Saint-Georges 4° Au cours de cette assemblée la commission d'aménagement, composée des membres du comité administratif de la MRC et présidée par le préfet, expliquera la modification proposée et, le cas échéant, ses effets sur les instruments d'urbanisme de la municipalité concernée.Elle entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.5° Ce projet de règlement de modification peut être consulté au centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan seion les modalités suivantes: Adresse: 2727, boulevard Dionne, Saint-Georges Jours: du lundi au vendredi inclusivement Heures: de 8hà12het13hà16h Ainsi qu\u2019au bureau de chaque municipalité locale.Donné à Saint-Georges, ce 1° jour du mois de mai deux mille dix sept.Eric Paquet, sec.-trés.MRC de Beauce-Sartigan >7221271 uy ppé couché Rémi Fortier a soulevé une charge de 175 kg à son troisième essai.{Photo Gracieuseté - Adam Palmer) Une première Coupe Dodge chez les Castors de Pro-Lac FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Trophée couronnant la meilleure équipe provinciale, la Coupe Dodge a été remportée par les Castors de Pro-Lac dans la catégorie atome BB.Cette formation représentait la région Québec-Chaudière-Appalaches pendant cette compétition tenue du 19 au 23 avril à Montréal.C'est la première fois qu\u2019une équipe des Castors de Pro-Lac met la main sur cette prestigieuse coupe.«Les gars ont bien travaillé durant la saison.lls se sont rendu compte rapidement qu'on pouvait compétitionner avec tout le monde», dit l'entraîneur-chef Alain Bouchard.Les Castors avaient amorcé la ronde préliminaire de la Coupe Dodge sur un revers de 4-2 contre le Blizzard de Lac St-Louis.Pro-Lac a ensuite gagné 3-0 contre les Sabres du Saguenay-Lac-Saint-Jean et 7-2 aux dépens des Sieurs de Centre-Sud.En demi-finale, les Castors l'ont emporté 4-1 contre les Gladiateurs de Gaspésie-lles.La finale s'est conclue sur une victoire de 3-1 de Pro-Lac aux dépens des Mariniers du Bas-Saint-Laurent.Justin Breton, Thomas Poulin et Anthony Roy ont déjoué la défensive adverse dans ce match ultime.«Les pointages ne représentent pas les allures des matchs.Contre les Sieurs, c'était 1-1 après deux périodes.La partie contre les Sabres était aussi très physique.Notre parcours n'a pas été facile», confirme Alain Bouchard.Rappelons que les Castors avaient obtenu leur laissez-passer après avoir gagné les qualifications Desjardins Québec-Chaudière-Appalaches présentées du 5 au 9 avril à Saint-Anselme.=.AM 4 Nec) Les Castors n\u2019ont subi qu\u2019un revers dans leur parcours vers la finale.(Photo Gracieuseté - Agence Photobanque} POIRIER TANGUAY, Bertha (1932 - 2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le lundi 24 avrit 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, est décédée madame Bertha Poirier, épouse de feu Emilien Tanguay.Elle demeurait à Saint- Zacharie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Ginette, Simon (Huguette Gagné), Martine (Réjean Falardeau), Bibianne (Paul-André Lebreux), Christine (feu Daniel Gilbert; Martin Poirier) et Christian (Roxane Quirion); ses 7 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Ephrem (feu Elisabeth Allen), feu Cleophas (feu Alida Giroux), feu Raoul, feu Adélaïde (feu Albert Landry), feu Valère (feu Marie-Reine Larivière), feu Jeannette (feu Paul-Emile Larivière), feu Jeanne- D'Arc (feu Henri Larivière), feu Hervé (feu Yvette Larivière), feu Léoni (feu Noëlline Giroux), feu Lionel (feu Isabelle Bouffard), feu Rita (feu Adalbert Grondin; feu Aurèle Lepage), feu Rollande (Aurèle Lebel) et de feu Gisele (feu Jean-Roch Vaillancourt).Elle était la belle-soeur de feu Ernest, feu Gemma (feu Raoul Giroux), feu Wilfrid (Ghislaine Gagné), feu Noél, Madeleine (feu Theotime Lamontagne), feu Dominique (feu Antoinette Gosselin), feu René (feu Giséle Faucher), Robert et de Cécile (feu Gabriel Roy; Camil Daigle).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux fut célébré le lundi 1°\" mai à 11 h en l\u2019église de Saint-Zacharie et de la au cimetière paroissial, sous la direction de La maison J.Rosario Chabot, 3530, 20° Avenue, Saint-Prosper.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Zacharie, 750, 15° rue, Saint-Zacharie, GOM 2C0.>7221128 À la mémoire de Gabrielle (Gien 17 juillet 1941 \u2014 11 avril 2017 Le 11 avril, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Gabrielle Carrier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mélanie (Sylvain Northon), Isabelle (Robert Gauthier), ses petits-enfants Sydney, Justine, Milan, Guillaume.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs, Claire, Marie-Claude, Michel, Micheline, Maxime, Jocelyne et Jérôme.>7217486 La famille vous accueillera a : L\u2019Église St-Matthieu à Beloeil le samedi 6 mai.La famille recevra les témoignages de sympathie sur place à compter de 13h et une cérémonie sera célébrée à 14h.AVISIDEIDEGES) POULIN, Caroline (1990 - 2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le vendredi 21 avril 2017, à l\u2019âge de 26 ans et 8 mois, est décédée Caroline Poulin, épouse bien-aimée de Pier-Paui Morin et maman d'amour de Kayla, fille de monsieur Luc Poulin et de madame Doris Loubier.Elle demeurait à Saint-Côme-Linière.Elle laisse dans le deuil outre son époux Pier-Paul Morin et sa fille Kayla; ses parents monsieur Luc Poulin et madame Doris Loubier; ses frères Dave et Jean-François Poulin; sa belle-mère madame Nathalie Breton (feu John Morin, Laurier Toulouse); sa belle-soeur Jessica Morin; et sa grand-mère paternelle Gisèle Thibodeau (feu Gaston Poulin).Elle était la petite-fille de feu Wilfrid Loubier (feu Monique Roy).Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que ses meilleur(e)s ami(e)s Sarah Labbé et Véronique Lessard et particulièrement Chantal Breton et Simon Morin ainsi que tous(tes) ses ami(e)s et collègues de travail.Le service religieux fut célébré le samedi 29 avril à 15h30 en l\u2019église de Saint-Côme et de là au cimetière paroissial, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue, Saint-Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 (unité mère-enfant).>7222534 RANCOURT, Ovila (1924 - 2017) À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 22 avril 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, est décédé monsieur Ovila Rancourt, époux de feu Jacqueline Gagné, fils de feu Georges Rancourt et de feu Yvonne Jacques.Il demeurait à la Résidence Le St-Guillaume à Saint-Georges et autrefois de Saint-Zacharie.La famille recevra les condoléances à la salle du sous-sol de l\u2019église Saint-Zacharie, située au 750, 15° rue à Saint- Zacharie, le samedi 6 mai 2017 de 8h30 à 10h15.Les funérailles auront lieu le samedi 6 mai 2017 à 10h30 en l'église de Saint-Zacharie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial, sous la direction de La maison funéraire J.Rosario Chabot inc.I! laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Hélène Parent), Réjeanne (Joseph Plante), Céline (Denis Caron) et Ghislain (Nicole Gosselin); ses 8 petits-enfants: Vicky Rancourt (Gilles Richer), Sonia Plante (Gary Maheux), Cynthia Plante (Eric Miller), Jérémy Plante (Sadie Bowden), Marie-Hélène Caron (Michael Ouellet), Alexandre Caron (Sarah Burden), Sabrina Rancourt (Nicolas Hébert-Taibot) et Maxime Rancourt; ses 10 arriére-petits-enfants et un arriére-arriére-petit-fils.Il était le frére de Simone Rancourt (feu Joseph Boutin), feu Denis Rancourt (Louisette Parent), feu Thérèse Rancourt, Georges Rancourt (Véronique Faucher), feu Honorius Rancourt (Constance Pruneau), Gérard Rancourt et de Cécile Rancourt {feu Roland Bizier et feu Lionel Tanguay); ses demi-fréres et demi-soeurs: feu Marie Rancourt, feu Lumina Rancourt, feu Marie-Blanche Rancourt, feu Exilia Rancourt, feu Antoine Rancourt, feu Nazaire Rancourt et feu Albert Rodrigue.I! était le beau- frère de feu Paul-Eugène, Noëlla (1res noces feu Charles Breton; 2es noces feu Léopold Cloutier), Louisa (feu Alcide Cloutier), feu Jean-Louis, Marielle (Georges Poirier), Évangeline (Hugues Giguère), Denise (feu Jean-Marc Poirier), Micheline (feu Claude Champagne) et de Yvan Gagné (Céline Larivière).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e).La famille désire remercier leur tante Cécile Rancourt, tout le personnel de la Résidence Le St-Guillaume et le CISSS C-A Saint-Georges ainsi que le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20° Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 7M1.>7221125 REMERCIEMENTS) CARON, Kathleen Ses enfants: Fabien et Fabienne Gilbert (Freddy Lebrun); ses petits-enfants, son arrière-petite-fille ainsi que les membres des familles Caron et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.lors du décès de madame Kathleen Caron (feu Félix Gilbert) qui demeurait à ta Résidence Marie-Pier à Saint-Côme- Linière et autrefois à Saint-René, survenu le lundi 24 avril 2017 à l'âge de 79 ans et 10 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Résidence Marie-Pier à Saint-Côme-Linière ainsi que le personnel du CISSS-CA Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221132 REMERCIEMENTS) TURCOTTE, Cécile Ses enfants: Huguette (Hercule Vachon), Michel et Jacques Lachance (Raymonde Larochelle); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants airisi que les membres des familles Turcotte et Lachance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Centre du Troisième Âge Saint-Martin Inc.lors du décès de madame Cécile Turcotte (feu Eusèbe Lachance) de Saint-Martin, survenu le mercredi 19 avril 2017 à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois.La famille tient à remercier le personnel du 3e Âge de Saint-Martin pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221127 REMERNGIEMENS HOULE, Marguerite 7 Ses enfants: France (Pierre Quirion), Claude (Karmen Perreault), Pierre, Gilles (Diane Lortie), Serge (Lise Fortin), Louise (Duarte Santos), Marie-Andrée (David Pugliese) et Philippe Jr (Marie-Eve Dumais); ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants ainsi que les membres des familles Houle et Bureau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Géraid Cloutier Inc.lors du décès de madame Marguerite Houle (feu Philippe Bureau) qui demeurait à Saint- Georges et autrefois à Saint-Jean-de-la- Lande, survenu le mardi 18 avril 2017 à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Pavillon de l'hospitalité à Saint-Prosper pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221133 BEMEROIEMENT S) BOLDUC, Lucien Philippe et Luca (Chantale Ses enfants: Lessard); ses petits-enfants: Jacob et Abigaëlle Bolduc, Anne-Laurence Bolduc ainsi que les membres des familles Bolduc et Lacombe remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l'hommage dirigé par : Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Lucien Bolduc (feu Ginette Lacombe) de Saint-Alfred, survenu le samedi 22 avril 2017 à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7222711 MEDJUGORIJE \u2019 « Chers enfants, aimez priez et témoignez de ma présence à tous ceux qui sont loin.Par votre témoignage et 4 Votre exemple, vous pouvez - rapprocher les cœurs qui sont loin de Dieu et de Sa \"\u201d grâce.Je suis avec vous et \u201c j'intercède pour chacun de vous afin qu'avec amour et courage, vous témoigniez et encouragiez tous ceux qui sont loin de mon Cœur immaculé, Merd d'avoir répondu à mon appel.» Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 avril 2017 A328) 303 rs BOLDUC, Philippe Son épouse, madame Céline Gilbert ainsi que les membres des familles Bolduc et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Philippe Bolduc de Beauceville, survenu le jeudi 20 avril 2017 à l'âge de 73 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221134 67 - /LOZ Ieus \u20ac \\poidiul 87 - sga601g analep31 30 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès HEMERUIEMENSS] É h DUMAS, Guy-Benoit Son épouse, madame Monique Fortin; ses enfants: Pierre (Kathy Couture), Daniel (lara Schaper), Marie-Claude et Dominique (Serge Bourque); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Dumas et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Guy-Benoit Dumas de Saint-Côme Linière, survenu le vendredi 21 avril 2017 à l\u2019âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221131 1 AMY BOUTIN, Laurier Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Ton sens de l'humour, ton sourire et ta joie de vivre nous manque beaucoup.On ne t'oubliera pas.En ton honneur une messe sera célébrée le dimanche 7 mai à 9 h en l\u2019église de l\u2019Assomption (Est).Lisette et ta famille >7210051 IA\\NNIVESSAIRE POULIN, Henriette (1932-2016) Petite maman, Déjà un an, le 2 mai que tu nous as quittées.Depuis, nous vivons pleinement chaque instant de ton départ dans l'acceptation totale, car une épreuve est le pont vers une compréhension qui amène à la réconciliation intérieure.Nous vivons donc chaque instant dans l\u2019accueil et l'amour en conservant la foi.Nous savons que de l'autre côté, il y a la lumière.Tu es notre lumière, continues de veiller sur nous petite maman comme tu l\u2019as toujours fait.Tu restes à jamais dans notre cœur.Tes filles France, Michelle, Renée, Ann Quirion ainsi que tes petits enfants.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 mai 2017 en l'église de Georges Ouest à 10h30.>7219629 BEMESGIEMENS => VAILLANCOURT, Noël Son épouse madame Ginette Lessard; ses enfants: Sophie (Martin Landry), Peggy (Pierre Beaulieu) et André; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Vaillancourt et Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Noël Vaillancourt de Saint-Honoré de Shenley, survenu le lundi 24 avril 2017 à l'âge de 69 ans et 4 mois.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre hospitalier de Saint-Georges ainsi que celui de La maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7221130 2 ANNAN POULIN, Adalbert Cher époux, voilà déjà un an que tu nous as quittés pour un monde d'amour et de paix.Et depuis ton départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions t'aimer.Chaque jour tu occupes une place de choix dans nos cœurs.Avec ce regret, celui de ne pas t'avoir dit assez souvent «que nous t'aimons\", nous savons qu\u2019un jour nous aurons tous la chance de nous reprendre.et peut-être de te connaître un peu mieux.D'ici là, veille sur nous tous! Nous t'embrassons très fort.Une messe 1°' anniversaire sera célébrée dimanche le 7 mai 2017 à 9h en l\u2019église de Beauceville.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants >7204580 J ASININYAGID NAS LACHANCE, Nelson Cher époux, cher papa et grand-papa Une année vient de se terminer depuis ton départ.Comme dans ta vie avec nous, tu continues de nous aimer, de nous protéger et de nous guider.Tu nous as laissé ta douceur, ta sérénité, ta bonté.En souvenir de tout ce que tu as été pour nous, pour ta famille et pour tes amis une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 mai 2017 à 10h30 en l'église de Saint-Gédéon de Beauce.Un merci sincère à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Jeannine.Tes filles Christine (Noël), Annie (Éric).Tes petites-filles Geneviève (Nicolas), Raphaëlle.Ton arrière-petite-fille Delphine >7219632 REMEHBUGIEMENZS] THIBODEAU, Henri-Louis Sa fille Lise (Francis Pépin) et ses deux petits- fils Martin et Alex Poulin ainsi que les membres des familles Thibodeau et Lachance remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Benoît-Labre lors du décès de monsieur Henri-Louis Thibodeau (feu Françoise Lachance) de Saint-Benoît-Labre, survenu le samedi 22 avril 2017 à l'âge de 79 ans.La famille désire également remercier tout le personnel de la Résidence Pavillon Baillargeon pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer çes remerciements .comme personnels 57221129 ANNIVERSAIRE ox Mon époux, notre papa, notre papy.Un an est passé depuis ton décès.Il est difficile de croire que tu nous as dit au revoir.Depuis ton départ nous avons réalisé combien nous pouvions t'aimer.Chaque jour, tu occupes une place de choix dans nos coeurs.On ne pouvait pas laisser passer ce jour sans te dire que nous pensons à toi.Continue d'être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée, dimanche le 14 mai 2017 à 10h30 en l\u2019église de St-Victor.Parents et amis(es) sont invités à se joindre à nous.Son épouse, ses enfants, gendres et ses petits-enfants >7195124 JO?00 X 1525300512 GENDRON, Claude Papa, Tu es toujours à nos côtés dans nos souvenirs et nos cœurs.En ta mémoire une messe sera célébrée le samedi 6 mai 2017 à 16h en l\u2019église l\u2019'Assomption.Pierre, Bernard et Maxime >7221994 SPORT EN BREF Journée de péche a Saint-Zacharie Une journée de pêche organisée par l'Association de chasse et de pêche de Metgermette- Nord aura lieu le samedi 13 mai.Les pécheurs pourront taquiner les poissons a compter de 7h du matin au 6392, rang 6 à Saint-Zacharie.Le permis de pêche est non obligatoire.Pour plus d'informations, communiquez par téléphone soit le 418-593-3154, 418-593-5606 ou le 418-593-5128.oe \u201c # A \u201c Past craie .2 SKATEC NADA aa se EN Cea > oa 7186670 LUNDI 22H nouveauté The Bachelorette ™ and all related characters and elements are trademarks of and © 2016 Warner Bros.International Television Production.David Drouin.(Photo TC Media - Archives) David Drouin rate un test antidopage FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.-desjardins@tc.tc SPORT.Le cycliste David Drouin est dans l'eau chaude après avoir échoué un test antidopage le 4 décembre dernier.Selon le journal La Presse, l'athlète de Saint- Prosper a effectué un test d'urine ayant mené à la découverte de RAD-140, un produit de la famille des agents anabolisants interdit par l'Agence mondiale antidopage (AMA).David Drouin aurait appris la mauvaise nouvelle par courriel à la mi-janvier.[| tentera d'éviter une suspension lors d\u2019une audience devant un arbitre du Centre canadien pour l'éthique dans le sport (CCES) le 15 mai à Montréal.Malgré de nombreux messages, David Drouin n'a pas rappelé le journal pour commenter la situation.Rappelons que David Drouin avait terminé en dixième place au classement général du dernier Tour de Beauce.En 2016, il avait également pédalé au BC Superweek en Colombie-Britannique, ainsi qu'au Tour de l\u2019Utah et aux Championnats du monde de cyclisme sur route à Doha, au Qatar.Drouin avait aussi pris part aux Grands Prix Cyclistes de Québec et Montréal.AlexiAnn et Alizée gagnent la Coupe junior Banque Nationale Lave junior AlexiAnn Drouin et Alizée Poulin ont été les meilleures chez les filles16-18 ans et 14 ans.(Photo Gracieuseté) STATISTIQUES BEAUCEVILLE - ».RESULTATS du 26 avril 2017 13 tables NORD-SUD * SECTION À Gaston Lachance, Pierrette Godler \u2026 .59,46 Pierrette Mathieu, Danielle Fecteau .Marcel Ferland, Georges Pelletier \u2026 David Talbot, Hervé Bernard EST-OUEST - SECTION A Monique Roy, Gabriel Jacques \u2026 ol Hugues Groleau, Béatrice Pomer! 59,29 Lise Patoine, Étienne Lessard Alain Veilleux, Michel Jacque FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Tennis Beauce présentait la Coupe junior Banque Nationale les 29 et 30 avril.Un total de 85 participants se disputaient les honneurs dans les différentes catégories.Chez les filles 14 ans, Alizée Poulin a été couronnée championne.La joueuse de Beauceville a vaincu Marianne Williams de Saint-Georges en demi-finale (6-3, 6-2) avant de l'emporter contre la Lévisienne Audrey Ouellet en finale (7-5, 6-2).Au niveau féminin 16-18 ans, une finale beauceronne opposait les Georgiennes AlexiAnn Drouin et Annabelle Williams.AlexiAnn a eu le dessus en deux manches de 6-2 et 6-0.Chez les garçons 10 ans, Albert Lacasse de Saint-Georges a baissé pavillon en demi- finale.Dans la catégorie 12 ans, le Georgien William Lamontagne a remporté son premier avant de s'incliner en quart de finale.Jonathan Lachance, de Saint-Ephrem, a aussi perdu en quart de finale.La prochaine compétition à être présentée au Tennis Beauce sera la Coupe Altrum du 5 au 7 mai.Ce tournoi est ouvert à tous les joueurs adultes et juniors.On peut s'inscrire au 418 228-2020. SPORTS Beaucoup de médailles pour les nageurs du CNRB à Thetford Mines FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Plusieurs membres du Club de natation régional de Beauce (CNRB) ont excellé les 22 et 23 avril à la compétition invitation organisé par les Équinoxes de Thetford Mines.Chez les 13-14 ans, Émerick Vachon a remporté cinq médailles d'argent dans les épreuves du 50m libre, 400m libre, 100m dos, 50m papillon et 100m quatre-nages.Il a également amélioré trois temps personnels.Philippe Lacasse a obtenu le bronze au 400m libre et amélioré trois temps personnels.Julianne Tremblay a gagné l'or au 50m papillon et l'argent au 50m libre.Stéphanie Giroux (deux), Ariane Lapointe et Florence Poulin ont amélioré des temps personnels.Au niveau 15-16 ans, Vincent Côté a mis la main sur le premier rang au 50m libre, 50m papillon, 50m dos, 100m brasse et 200m papillon.Ce dernier a aussi amélioré quatre de ses temps.Etienne Maheux a remporté For au 200m brasse tout en améliorant deux temps personnels.Noémie Girard a terminé en deuxième position au 50m libre, 50m papillon et 100m dos, ainsi qu'en troisième place au 400m libre.Elle s'est améliorée de deux chronos.Parmi toutes les équipes de 13 ans et plus, le CNRB a terminé en première place aux niveaux masculin et féminin lors des relais libres 4x50m.DOUZE ANS ET MOINS Chez les 9-10 ans, Mathilde Sirois a remporté l'argent au 50m papillon, ainsi que quatre médailles de bronze au 50m libre, 200m libre, 50m dos et 100m quatre-nages, ceci incluant un temps amélioré.Sara Poulin est grimpé sur la première marche du podium au 50m dos et sur la seconde au 100m libre et 100m brasse, le tout comprenant trois temps améliorés.Au niveau 11-12 ans, Marie-Élaine Bougie a été la plus rapide au 50m et 100m brasse, en plus de finir troisième au 50m dos.Elle à également amélioré trois temps personnels.Évelyne Lacasse a obtenu le troisième rang au 50m papillon et amélioré trois temps.Samuel Thériault (trois), Anne Poulin (deux) et Anna Tanguay (deux) ont également obtenu de meilleurs chronos personnets.L'équipe du CNRB est arrivée en seconde position au relais 4x50m libre et 4x50m QNI dans la catégorie 12 ans et moins.Les équipes de l'Ascalon se préparent pour la saison estivale SPORT, Les camps d'intégration pour les équipes de soccer compétitif de l'Ascalon de Saint-Georges ont eu lieu le 29 avril au terrain synthétique.Cette activité annuelle permet aux joueurs de réaliser des activités inter-équipes pour s'amuser et mieux se connaître entre les catégories d'âges.En matinée, le rendez-vous était donné aux équipes de la ligue de développement (U9 a U13), alors que l'après-midi était consacrée aux formations U14 a U16.Les équipes U9 a U12 ont profité de cette journée pour réaliser les tests requis pour les Jeux techniques de la Fédération de soccer du Québec (FSQ).Ceux-ci permettront de sélectionner les meilleurs joueurs Ascalon en vue de la finale régionale qui les opposeront aux joueurs élites des autres clubs de la région de Québec.Alfred Picariello, directeur technique de l'As- calon, a aussi présenté les objectifs et la philosophie de jeu aux parents des joueurs, dont les choix faits pour le développement des jeunes comme l'obligation du jeu de ballon au sot et la remise courte au sol par le gardien de but.La saison de soccer compétitif de la Ligue de soccer Québec-Métro (LSQM) débutera le 13 mai.Deux groupes Mini-Ascalon participeront aussi aux matchs locaux à Saint-Georges dès le 22 mai.(F.D.) Les joueurs débuteront leur nouvelle saison le 13 mai.(Photo Gracieuseté) TTT PRtadihe, was ethan = Les nageurs ont remporté près d\u2019une trentaine de médailles.(Photo Gracieuseté) Huitième course de canards La huitième course des petits canards du Club de natation régional de Beauce (CNRB) aura lieu le 1er juillet près des passerelles à Saint-Georges.Cette collecte de fonds est la - 7 - 7 - Lemma?- = ie.a ST SE seule exercée par le CNRB pour assurer son fonctionnement.Trente-neuf prix totalisant 5000 $ seront tirés au hasard après la course.En vente à 5 $, les billets sont disponibles auprès des nageurs et pourront aussi être achetés la journée même.Pour plus d\u2019information, composez le 418 227-0951.(Photo TC Media - Archives) = 3 _ Dernier tournoi de hockey pour les Lynx M13 et M15 SPORT, Les Lynx M13 et M15 de l\u2019école Jésus-Marie à Beauceville ont sauté sur la glace pour une dernière fois cette saison lors Défi printanier Chêne-Bleu.Le tournoi avait lieu du 28 au 30 avril à Vaudreuil-Dorion.Les Lynx M15 ont connu un parcours parfait en ronde préliminaire avec des gains contre les hockeyeurs de Pointe-Lévy (6-2), John Rennie High School (7-0) et Heritage Regional High School (4-3).Après un gain de 4-1 en demi-finale aux dépens de l'équipe hôtesse Chêne-Bleu, les Lynx ont été blanchis 3-0 en finale par le Collège 24 Jean-de-Brébeuf.«C'est le meilleur hockey que les jeunes ont joué depuis le début de la saison.II faut croire que l'enseignement individuel a fait la différence.Les joueurs ont progressé de façon exponentielle», estime l'entraîneur-chef Steve Gosselin.Pendant ce même tournoi, les Lynx M13 ont perdu contre l'équipe du Cardinal Roy (3-1) et gagné aux dépens du Collège Jean-de-Brébeuf (7-0) et le Chêne-Bleu (4-3).Malgré deux victoires et une défaite, l'équipe de Raymond Delarosbil ne s'est pas classée pour la ronde suivante.(F.D.) Les Lynx M15 ont atteint la finale du tournoi.(Photo Gracieuseté) \u20ac \u20ac - LLOZ leu \u20ac Ipa:5IOW 97 - s246014g 4N241E/93/1 Lai 36 - Le mercredi 3 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès Les @\\ERES NATURE Créateurs de saveurs L'ASTUCE DE Vadure | Le crabe des neiges est non seulement succulent, mais il contient en plus très peu de mercure, est une excellente source de protéines et une source d'oméga-3, Le simili crabe, quant à lui, est de la goberge grandement transformée, appauvrie de ses vitamines et minéraux et additionnée de nombreux ingrédients tels que du sel, du sucre, d'autres agents de conservation et du colorant.Ed Lo [+ Prix spéciaux en vigueur du 4 au 10 mai 2017 |FROMAGERIE EMMENTAL SUISSE PLATEAU DE 3 FROMAGES ETCONFIT _ PURCHÈVRE SAINT-PAULIN TT aN 44 A Ssdsnoog( Le\" _- Tu\u201d er (7 -{ LAITERIE_ LAIT 2 % ROYALA e Fe ine.BZA Tiare Sank Joseph-oe Bauuoe GOS 240 FO (416) 297-6268 + l'as 3418; JUT-SIM Sara tas \u2018088-200-4268 YOGOURT CLASSIQUE LIBERTÉ 2°49 es _\u2014 BEURRE SALÉ NATREL KÉFIR PROBIOTIQUE LIBERTÉ J pe 99$'ch* | Au pl N @ 1.4 sé $F