L'éclaireur progrès, 17 mai 2017, mercredi 17 mai 2017

[" 49%, CON CC + «= 7\u201d 9 e L LE MERCREDI 17 mai 2017 Volume 109 N° 40 \" 38 774 exemplaires Progrès www.leclaireurprogres.ca CS IANS.Sle, TARAS UNE OPERATION POLICIERE Le Bureau des enquêtes indépendantes du Québec enquête sur la mort d\u2019un homme de ny ans atteint par balle lors d\u2019une intervention \u201d de la Sûreté du Québec à Beauceville.Les agents répondaient à à un appel d'urgence dans | une situation de violence conjugale.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) DES syste ME Beltran 2222105 ARÉNAS =o \u201ca Spécialiste en chauffage et climatisation ALA AIN VALLÉE DEPUIS 1985 ST-GEORGES 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 » Thetford Mines 418 335-803 Dre Isabelle Quirion 12650, 1°° Avenue, Saint-Georges optométriste 41 8 228-4699 >7242865 2 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès += 2 TAXES ou == 5) VERSEMENTS sur tous les matelas et les lits articulés LR nn ar J TN NES TE eT ry rr.NOUS FABRIQUONS Serta LE MEILLEUR PAT .MATELAS AU MONDE ++ >\" es avr le NN + - sr ; \u201c \u20ac ANR >; SEN « ous à AR ¢ 43 TN: lel] V4 ELE Matelas Formefit Mousse latex permettant mer J les tensions EPARGNEZ Matelas Iris » Mousse mémoire infusée de gel Ces TANGUAY 4 Sommuer à titre indicatif OQ QQ * Sommier à titre indicatif 0 ; bor | 5 = = 10 1 5 oes NOUS PAYONS LES 2 TAXES 1848) 5 oe NCPR ETS Xe ons : , } cans Courant: 599,99 eit 18 es an agg\u2014 L Ensem lav - Ensemble aveuse- sécheuse compact oss) semble laveuse-secheuse zen + Laveuse HE de 5,8 pi cu (668260) * Sécheuse vapeur « Laveuse de 2,15 picu 597117) » Sécheuse de 3,67 picu (582966) ; ; os -l1C -7 ram 7.4 u 261 - 16 programmes - 12 cycles - 11 cycles - Détecteur d'humidité -5 es AG _ Movies Eu (668261) - Chauffe-eau interne - Départ différé ; , - 4 réglages de température - Cuve en acier inoxydable - Tambour en acier inoxydable sur tous les électroménagers ; , ; Plomberq MODÈLE COMPACT Jusqu'à 5 0 SAMSUNG - Détecteur d'humidité 7 :m=: QP - Cem 2m REARS SD RY TelV FN - 1599% ou OJN pr i 50 moi \u2014\u2014\u2014manee.re WY.WOR BEC Lg ; 200 nar NER RRR AMEUBLEMENTS Livraison gratuite™ Cr SRR 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 « 418-226-4411 Accord > \u2018le forfait familial Bora Parc indut billets adultes et billets enfants de 1,32 m et moins (Valide jusqu'au 30 avril 2018), Réservation requise.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera caloulé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins.(Ex : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de M pesjrrcios 3 636) Non jumelable à une autre promotion.Photos à tre indicatif.Prix, produits et modalité de paiements sont sujets à changements sans préavis Cete offre est en vigueur jusqu'au 21 mai 2017.\u201cLivraison gratuite à a grandeur du Québec et du Nouveau-Srunswid, cependant certaines régons peuvent être assujetes à des frais.Détals en magasin tanguay.ca Na) ABONNEZ-VOUS A NOTRE INFOLETTRE CONCOURS + ASTUCES >7211436 ACTUALITÉS Un individu abattu par la police à Beauceville APPORTÉE «On va quand même continuer de se battre pour un nouveau pont», lance M.Paquet.Ce dernier craint que le ministère des Transports répare uniquement le vieux pont de fer actuel à une voie qui est sous leur responsabilité.«Dans ce cas, j'espère quil le réparera convenablement et en profitera pour le repeindre.Nous ne voulons pas que notre pont tombe», conclut le maire, (J.-F.F.) Hydro-Québec mènera des travaux au centre-ville de Saint-Georges ÉNERGIE.Ce mercredi 17 mai de 8h30 à 16h, des travaux menés par Hydro-Québec occasionneront une coupure de courant au centre-ville de Saint-Georges.Au total, 155 clients seront touchés lors du remplacement des fils électriques d\u2019une ligne de distribution.«Nous aurons 12 équipes de deux monteurs sur place.Les travaux se dérouleront du 124 25 au 139 05 de la 1re Avenue», souligne le porte-parole de la société d'État, Daniel Banville.Les travaux occasionneront la fermeture d'une voie sur deux en direction nord de la 1re Avenue.Des signaleurs seront sur place pour guider les automobilistes.Les commerçants et les résidents touchés seront contactés par Hydro-Québec.En cas de mauvais temps, l'opération sera remise au 23 mai.Parallèlement à cette opération, Hydro- Québec effectuera des travaux de réfection de la canalisation du réseau électrique qui longe le pont David-Roy au centre-ville de Saint-Georges le mardi 16 mai de 9h à 16h ainsi que ie mercredi 17 mai et le jeudi 18 mai de 9h à 15h.Durant cette opération, une voie de circulation sera retranchée pour les véhicules qui se dirigent en direction ouest.Hydro-Québec déploieratous les efforts pour minimiser la durée des travaux.UNE AUTRE LIGNE EN CONSTRUCTION Depuis le 8 mai et, jusqu'en août, un sous-traitant de la société d'État réalisera le remplacement d'une ligne de transport qui se trouve le long des rangs Cumberland, Sainte-Marguerite, et François-Xavier.Celle-ci borde les localités de Saint-Georges, Saint-Philibert et Saint-Prosper.«C'est aussi majeur comme travaux.Ça nécessite 300 nouveaux poteaux d'électricité.Nous construisons la ligne dans l'emprise actuelle et lorsque terminé, nous allons retirer les poteaux existants et ce sera plus beau visuellement», insiste le porte-parole d'Hydro-Québec.EN AVANCE SUR L'ÉCHÉANCIER Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'intégration de quatre nouvelles lignes à 25 kilovolts sur le réseau de distribution et l'ajout de capacité au poste Saint-Georges.Évalué à près de 25,5 MS, ce projet, lancé en 2016, permettra la construction de 7,4 km de canalisations bétonnées souterraines, l\u2018installation de 19,5 km de câbles ainsi que ta construction ou Les travaux d'Hydro-Québec se poursuivront jusqu\u2019en 2018.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) la reconstruction de 35,6 km de réseau aérien.«L'année passée, nous avons fait nos travaux civils, De plus, nous nous sommes concentrés sur les travaux aériens en parallèle avec l'implantation des quatre nouvelles lignes de transport électriques que nous devions implanter.Nous poursuivons ces travaux, mais nous sommes en avance sur notre échéancier.Cela va très bien et le tout devra se terminer en 2018», rappelle M.Banville.(J.-F.F.) \"Fclaireur Progrès RESEAU des SÉLECT 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u201cvere.teclaireurprogres.ca tc.«= Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tc.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens_ Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula FSC Ry Vice-président principal ventes : Jules Roux Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle FN Veuillez recycler ce journal es © TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental S.ENC.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 8G.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège soclal au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 117 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193, Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada: 1 an, 201,215 (Taxes incluses).FSC* C011825 SHeubles Gérard UN DESIGN Poirier | RE CONFORT EE._\u2014 en \u20141 L] etre motte 4 | Er J m Ea te (| A An 00 irs timp SR Le a ere TE Te \u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014 ET PRENEZ J OUR PAYER) al A d Td Ila): vaste 5 SRI ob plu RAN om mem \u2014\u2014\u2014 an.Te pe TT \u2014 EET ES x wom ë \" ve x t- Lie as = ee 7 \u2014_\u2014\u2014\u2014T \u2014= \u2014\u2014 eee cC- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ 7 x rem A 3 So \u2014\u2014 We \u2014 eubles Gérard www.meublesgerardpoirier.ca Po irier 65: Ei 12850, 1° Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 Tha ye?7231289 §- £107 1ew | 1pasIaw 37 5946014 anadjepd3;] 6 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès La fluoration de l'eau est efficace selon Dr Christian Fortin - JEAN-FRANCOIS FECTEAU è - a jean-francois.fecteau@tc.tc SANTÉ.Près de 13 ans après avoir incité la Ville de Saint-Georges à adopter la fluoration de l'eau potable pour combattre la carie dentaire, le Dr Christian Fortin déplore qu\u2019un groupe de citoyens presse la municipalité de renverser la situation.«Les opposants mettent beaucoup de pression sur les politiciens municipaux.C'est un peu dommage, insiste le Dr Fortin.C'est une mesure de santé publique sûre et efficace qui ne présente aucun risque pour la santé.» Aujourd\u2019hui dentiste-conseil à la direction de la santé publique du Centre intégré de santé et services sociaux de la Chaudière- Appalaches (CISSS-CA), M.Fortin soutient que la fluoration de l'eau demeure une solution éprouvée depuis 70 ans.«Ce n'est pas un débat scientifique.Plus de 30 pays et 400 millions de personnes consomment de l'eau fluorée annuellement.Il ne peut pas avoir plus de 90 différentes associations reconnues sur le globe, dont l'Organisation mondiale de la santé, qui appuient la fluoration de l'eau potable s'il y avait ie moindre doute scientifique», avance-t-il.Même si l\u2019eau contient naturellement du fluor, les taux rehaussés à 0,7 partie par million (ppm), soit le taux recommandé, ne présentent aucun danger d'accumulation de fluorure dans le corps humain.«Ce sont des quantités infimes (l'équivalent d\u2019une minute sur 2,6 ans), mais très efficaces», insiste l'expert.ÉTUDE ENTREPRISE À SAINT-GEORGES En 2004, le conseil de l'époque avait été convaincu par une étude en Chaudière- Appalaches démontrant que les élèves de la maternelle de Montmagny s'alimentant en eau fluorée présentaient 68 % moins de caries que les élèves de Saint-Georges.«De nouvelles études ont été entreprises à Saint-Georges après 2012 lorsque les taux de fluorure étaient optimaux à 0,7 ppm.Ces enfants seront revus en 2018», avance M.Fortin.À ce moment, il croit que l'on verra, bien évidemment, les bienfaits de cette pratique.UN INVESTISSEMENT PAYANT Le Dr Fortin considère que le soutien à la fluoration au Québec est probablement le programme le plus généreux au monde, !l est malheureusement trop peu utilisé au Québec (3 %).Au pays, 40 % de la population est alimentée par de l'eau fluorée dont 76 % en Ontario soit pratiquement le même pourcentage que nos voisins du Sud.«La mesure est tellement reconnue efficace aux États-Unis que ce sont les compagnies d'assurance qui paient pour la fluoration de l'eau et ils voient la différence», affirme Dr Fortin.Il considère que ce choix de société a des\u2019 conséquences pour la belle province.«Le Québec a la population la plus édentée de Le Dr Christian Fortin croit que Saint-Georges serait dans l'erreur de se plier au groupe de citoyens.(Photo gracieuseté) l'Amérique du Nord», poursuit l\u2018ancien dentiste ayant évolué à Saint-Georges.Il ajoute que les soins bucco-dentaires coûtent 14 G$ par année au Canada, et près de 3 G$, au Québec.«La fluoration ne coûte qu'environ un doilar par personne et elle peut faire épargner jusqu'à 80 $ en moyenne par année.C'est un des programmes de santé publique les plus efficients.Si nous diminuons de 20 a 40 % le nombre de caries par la fluoration, nous irions récupérer beaucoup d'argent», conclut ce dernier.2 248 > VILLE DE SAINT-GEORGES Service des loisirs et de la culture ate: eure: 418 228-8155 pogron: Pour qui : Bibliothèque Coût : municipale Inscription : et Centre d'art et d'exposition 418 226-2271 Pavillon Date: Éloi-Poulin Houre: ; ndroit : 418 226-2247 Pour qui : Coût : information : Centre de ski 418 228-8151 Date: Heure: Endroit : Pour qui : Coût : Inscription : Le Service des loisirs et de la culture SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES DU 15 AU 21 MAI CONCOURS PHOTOS Faits nous parvenir une photo de votre famille dans un endroit représentatif pour vous à Saint-Georges et courez la chance de faire la couverture du dépliant de la semaine de la famille 2018.Vous avez jusqu\u2019au 30 juillet 2017 pour nous faire parvenir votre photo.Règlements et dépôt de photos sur notre site internet : wwww.saint-georges.ca page d\u2019accueil dans la section « À surveiller ».information: 418 228-8155 poste 2243 BIBLIO-BOUT'CHOU Spécial grands-parents Mercredi 17 mai et vendredi 19 mai 9h30 Bibliothèque municipale Enfants d'âge préscolaire accompagnés d'un adulte Gratuit 418 226-2271 - poste 2275 ROLLER INTÉRIEUR KOUZTE Venez patiner en famille avec vos patins à roues alignées au son de la musique.Une occasion de vous pratiquer avant le début de la saison extérieure.Toux ceux qui seront pgs en famille recevront un Vendredi 19 mai [=f EHTS 18h à 20h30 Centre sportif Lacroix-Dutil Pour tous Gratuit 418 228-8155 poste 2243 EURE PE RE PET TE ETE EY Le PORTE OUVERTE À LA MAISON DES JEUNES Vendredi 19 mai 16h à 23h 11725, 3° avenue Pour toute la population Gratuit 418 227-6272 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW.Saint-georges.ca is 1 | iciper forfait fadille dont PARC-O-FUN *\" ATELIER DE FABRICATION .TABLO ÉCOLO D\u2019UN TABLO ECOLO Lda de Lart flora avec I'artiste Isabel Denommé un art unique ay ps Atelier parents-enfants REET fleurs 1 Date: Samedi 20 mai Heure: 13h30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour.qui : Enfants accompagnés d\u2019un parent Coût : Gratuit (vous pouvez réserver votre place) GRANDE FETE FAMILIALE prise de photos de famille, atelier de dessin, rallye, spectacle à 14h30 « Chaton Espion ».Date: Dimanche 21 mai Heure: 12h à 16h Endroit : centre sportif Lacroix-Dutil) Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Inscription: 418 228-8155 \u2014 poste 2243 Information: 418 226-2271 poste 2238 Caroline Veilleux Animation et exposition sur les insectes, minis jeux gonflables, jeu de mini-putt, Sur l'île Pozer (en cas de pluie, l'activité se déroulera l'intérieur du >7104549 JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc SANTÉ.Le conseil municipal de Saint-Georges analysera la demande de cesser la fluoration de l\u2018eau potable formulée récemment par des citoyens et la Coalition Eau Secours.Le maire, Claude Morin, n\u2019a toutefois offert aucune garantie au groupe que la municipalité mettra fin à cette mesure de santé publique reconnue mondialement.«Nous allons étudier cela, mais je ne suis pas un spécialiste du fluor et il n'y a personne de spécialiste autour de la table du conseil.Nous allons nous fier aux recommandations d'experts et ceux du ministère de la Santé et Ta eA des Services sociaux », a expliqué M.Morin.Le maire a demandé au porte-parole du groupe de citoyens, Martin Doyon, de ne pas répandre un message de peur auprès de la population.Ces opposants mettent en doute cette mesure de santé publique qui vise à réduire la carie dentaire.« Depuis 2005, avons-nous déjà entendu parler que quelqu'un ayant vécu un problème de santé causé par la fluoration de l'eau ?Je ne crois pas.De plus, le pourcentage de fluor (0,7 partie par million) qu'on met dans l\u2019eau est vraiment minime », rappelle M.Morin.DES FRAIS EN CAS DE RETRAIT Grâce au Programme québécois de fluoration de l'eau, la Ville a profité de subventions Cy en entretien et réalisation d\u2019aménagement paysager Arbustes - Vivaces i a.wr p 0, a Un service professionnel ¢ et courtois æœ Centre a Jardin LINA JOLIN£ de Beauce 548, Route 204 Nord, Tél.: Saint-Martin 418 382-5420 Téléc.: 418 382-3754 Le Ministère assume la facture pour la fluoration de l'eau à l\u2019usine de filtration.| {Photo TC Media - Jean-François Fecteau) du Ministère pour ses installations de fluoration à l'usine de filtration de Saint-Georges (258 000 $), mais aussi pour l'acquisition du fluor depuis une douzaine d'années.Si la Ville procède à l'arrêt de la fluoration sans accord préalable avec le Ministère, elle devra lui rembourser 25 % des subventions reçues jusqu'ici.La facture, selon nos estimations, pourrait donc excéder facilement plus de 100 000$.2025,.12% Rue, Sajnt-Gaorges \u201c 418 228-2180 Spéciaux en vigueur du mardi 16 mai au samedi 20 mai 2017 TEE | Porc effiloché cuit maison pos } | 8.803/kg Re ee) Creton au porc maison (platenviron 400g), § J) 9,90$/kg Lx 19 Pa Bifteck français bœuf can AA, 14,99$/kg 679s, Tranche de surionge de porc marinée 6,59$/kg Saucisse maison NY miel et ail |\u201d u\\ 9908/kg Jardinière, 579% WW +.Ad Pain artisan | Chop au jambon « Maison » 3 -vs | maison12,99$/kg Bœuf haché maigre 11,00$/kg Lanières de poulet \u201cGalco\u201d sac 1,75 kg re de poulet frais aux légumes 5,49/kg 2193, ENVEDETTE QW : Côtes levées Contrefilet de dos BACK RIBS cuites marinées, bœuf can \u201cAA\u201d longe demi ou complet surgelé/tranché 19,82$/kg Tournedos de bœuf mariné 3 poivres 15 41$/k Pilon de poulet assaisonné BBQ 4,39$/kg {as Bologne «Lester» ou morceau 5,49$/kg 2495, Plat cuisiné maison Émincé de porc sur riz 12% 14,998/kg fg Suey L- L107 1eW /| \\po1rious 37 - S24604g In34je/93;1 8 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ULTRA PRIX L\u2019ENTREPOT f @s SPÉCIAUX A DECOUPER CHAQUE SEMAINE LAIT ROYALA 1% - 2% - 3,25%, 4 litres JAMBON Carver's Choice, 700 g FRITES REGULIERES U ONDULÉES DÉTERGENT À LESSIVE Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d'été, 3 litres @t Fatigues de courir les spéciaux?creme : w 1 OUVERTS Venez voir nos super bas prix.de tous les jours.Permanents\u2026 À l\u2019année\u2026 Juste pour toe! ! ! PATRIOTES DE 8H A 21H LJ DOUZAINE D\u2019OEUFS calibre gros SAUCE À LA VIANDE POUR PÂTES MIT IES md PR.PIZZA, 425 g, 3 saveurs, pepperoni-fromage, garnie ou poulet SAUCISSES HOT-DOG 3 variétés A IRE =r 2 C4 pw de = Tm \u2014\u2014\u2014 pr I pont ge pare /amn.CROUSTILLES Family's Best, 130 g re 7LB x x 2 à fe MERS a ge jys Bel PE sly WAT 8 HAIGH! > \u2018 \\ BARBY - Oo w A 2 U _ AU CHOIX EAU ESSUIE-TOUT .DE JAVEL | SpongeTowd \\ TREND { 3.2 litres lo Prix @ vigueur du jeudi 18 au oe 24 mal 2017 où jusqu'à épuisement des marchandis: OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H A 21H * y; OQ ER THCY QUIT EE ETT ER ED EES ERE - seem =A Sg - mere / ea TUP, 7UP DIÈTE, PEPSI, PEPSI DIETE, CRUSH ORANGE, caisse de 32 WAL 1 A x f ! \"Bw Pw = wl Ee e CHAMPIGNONS CHOPINE SAC DE POMMES Cortland ou Mcintosh BISCUITS A UERABLE Jalousie, 400 g PATE ITALPASTA spaghetti, macaroni ou spaghettini, 900 g SOUPE TOMATE Aylmer, 284 ml VINAIGRE 4 litres PAPIER HYG JENIQUE \u2014\u2014e TU April Soft Ç 24 HUILE CANOLA OU VEGETALE, La Perla, 3 litres POUR CHIEN à Super Saver >7231890 SHIVER Jb REE.SRV Ee à 31 uM LTT ty ak: 227-2924 ) 6 - £107 (ew /| 1p312i3Wi 31 - s46014g 1Na4tep311 10 - Le mercredi 17 mai 2017 L'Éclaireur Progrès {Ot A ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 PEGGY LACASSE poste 210 peggy.lacasse@tc.tc MARIE-MICHELE GAGNE poste 209 marie-michele.gagne@tc.tc MARTINE RABY poste 208 martine.raby@tc.tc EMILIE BOURQUE poste 202 à emilie.bourque@tc.tc AN ] Félicitations à Mme Émilie Essiambre ULTRA PRIX est fier de vous présenter sa huitième gagnante de son super concours GAGNEZ 10 000 $ PAR MOIS (5 000$ en argent et 5.000 $ en certificat cadeau).La gagnante de mars 2017 : Mme Émilie Essiambre.Prochain tirage le 26 mai 2017.Hâtez-vous! Toutes nos félicitations ! Meise _EUCAN LEUR), JP | Kermode à ! FrédéricK Orroux DON DE 1 000 $ pour LEUCAN Menuiserox est fier d'encourager la cause de LEUCAN et Frédéric Giroux en remettant un don de 1 000,00$.C'est le 11 juin prochain, au Carrefour de Saint-Georges, que Frédéric relèvera le défi Têtes Rasées de Leucan.À ce jour, il a réussi à cumuler un montant de plus de 1 4255.Pour l'encourager, rendez-vous sur le site du Défi Têtes Rasées et sélectionnez « Donner », Sur la photo de gauche à droite, M.Jacquot Veilleux, Directeur Général, M.Frédéric Giroux, participant et employé chez Menuiserox et M.Guillaume Boucher, Directeur de l'approvisionnement.20° anniversaire des Serres St-Simon C'est en 1997 que Diane Quirion et Alain Rodrigue, déjà complices dans la vie, ont fait le pari de lancer leur propre entreprise.Depuis maintenant 20 ans, ils sont propriétaires des Serres St-Simon, un véritable paradis pour les amateurs de verdure qui y trouveront une grande variété de végétaux : annuelles, plants de légumes et fines herbes, arbres, arbustes, vicaces, etc.S'ajoutent à leurs activités serricoles, l'entretien paysager et la taille.Diane et Alain, des gens passionnés qui aiment le travail bien fait.Sur la photo, Diane et Alain avec leurs 3 petites-filles.Il ne reste que les racines du lilas.(Photo ville de Saint-Georges) Acte de vandalisme à l\u2019'Arboretum de Saint-Georges ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MEFAIT.Dans les derniers jours, un individu a procédé sans autorisation a la coupe d\u2019un lilas âgé de plus de 20 ans qui était situé à l'entrée de l\u2019Arboretum à Saint-Georges.«Le constat a été fait le 10 mai au matin et vu la fraîcheur de la taille, on sait que ça a été réalisé dans les derniers jours», mentionne la ville qui dépiore avec véhémence cet acte de vandalisme.Une plainte a d'ailleurs été déposée à la Sûreté du Québec le même jour.«Notre ville s'enorgueillit d'embellir son milieu de vie et ses parcs afin d'en faire bénéficier toute la population.Il va sans dire que nous déplorons et dénonçons cet acte de vandalisme.Nous demandons d'ailleurs aux personnes, qui auraient été témoins de ce geste, de communiquer le plus tôt possible avec la Sûreté du Québec au 418 228-5531», mentionne le maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin.«Nous invitons également toute la population à demeurer vigilante afin de protéger nos aménagements, car c'est d'abord et avant tout notre milieu de vie à tous», souligne M.Morin.J Ë Want à Lésions sur un bébé : ry la mère est libérée HUBERT LAPOINTE hubert.lapointe@tc.tc TRIBUNAL.Une Beaucevilloise de 21 ans, coaccusée dans un dossier de voies de fait avec lésion sur un poupon, a été libérée le mercredi 10 mai dernier au Palais de Justice de Saint-Joseph.En attendant son procès, la jeune femme devra suivre une thérapie fermée au Domaine Orford de Sherbrooke.ll est a noter qu'une ordonnance de non-publication empêche la procureure de la couronne Audrey Roy-Cloutier d\u2019expliquer pourquoi elle ne s'est pas opposée à la remise en liberté.Les présumées lésions sur l'enfant demeurent également confi- dentietles pour le moment.Il est cependant hors de danger.Soulignons par ailleurs que la dame ne devra plus se trouver dans la même maison que le bébé, et sa libération vient avec un engagement personnel de 2000 $ (sans dépôt).Dans le même dossier, son conjoint, âgé de 25 ans, demeure pour sa part détenu.Une demande d'évaluation a été demandée sur son aptitude à subir Un procès.Si son amie de cœur n'a aucun antécédent, l'homme a commis huit infractions entre 2009 et 2015, dont une introduction par effraction en 2010 et une agression armée en 2013.Rappelons que le couple a été arrêté le 4 mai à propos de faits qui se seraient déroulés entre le 24 février et le 19 avril, alors que l'enfant n'avait que deux jours.Ils font face à des accusations de voies de fait causant des lésions, de négligence criminelle causant des lésions et d'omission de fournir les choses nécessaires à un enfant de moins de 16 ans alors qu'il se trouvait dans le dénuement ou le besoin.Ils reviendront devant le juge le jeudi 18 mai prochain. Roch Jolicoeur obtient un sursis en appel HUBERT LAPOINTE ! { hubert.lapointe@tctc i .# JUSTICE.L'avocat Roch Jolicoeur de Saint- Georges, dont la confiance envers son fits avait valu 18 mois de détention à purger dans la coliectivité le lundi 1er mai dernier, est allé en appel de cette décision.La juge Julie Dutil a répondu favorablement à la demande, en accordant un sursis de sentence le 9 mai dernier à l\u2019homme de 79 ans.Roch Jolicoeur avait été déclaré coupable en octobre 2016 de trois chefs d'accusation, dont d'aliénation de biens dans l'intention de frauder des investisseurs.Rappelons que son fils Pierre Jolicoeur avait reçu une peine de six ans et demi de pénitencier en 2013 pour avoir extorqué plus de 12 M$ à une soixantaine d'investisseurs de la région.Touché par une ordonnance de blocage de l'Autorité desmarchés financiers en juillet 2010, il avait demandé à son père une somme de 25 000 $, semble-t-il afin de sécuriser de l'argent des investisseurs placé aux États-Unis.Le papa n'a jamais revu la couleur de cet argent.De plus, lorsque le fils a vendu son chalet à Lac-Poulin en avril 2011, deux chèques totalisant 83 500 $ avaient été émis au nom de Roch Jolicoeur.Or, ce dernier avait ensuite redonné l'argent à la conjointe de son garçon.La manœuvre avait empêché des investisseurs de récupérer leurs avoirs.Rock Jolicoeur.(Photo TC Media - Archives) NON-INVASIVE BODY SHAPING DEVICE 2013 Tae \u201cai CELLULITE Le VelaShape lll la solution ! Résultat clinique exceptionnel Plus rapide, plus efficace pour les cuisses, les fesses et le ventre 11325, 7° Avenue Est Saint-Georges Certificat cadeau disponible 418 227-0071 Consultation gratuite >7218242 100008 TAT dub\u2018 voyages Sartigan ALSTOM AA sn RS EU Tr AA 21 IGA PIERRE JOBIDON SAINT-JOSEPH ; ._ Loe kw 1 u d \u201ca L Dd > ty \u2014t 4 ; pa = 4 k .{GA RODRIGUES & FILLES IGA FAMILLE IGA EXTAR IGA FAMILLE Cu IGR Era re JUSTINE SAINT-GEORGES RODRIGUE & GRÛLEAU SAINT-GEORGES BERUCEVILLE SAIKI-GEORGFS MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS ! LL - /LOZ tew / | |poidiaus 37 - sa1bo1d aay; 12 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès La CAQ veut des emplois plus payants en région JEAN-FRANÇOIS FECTÉAU jean-francois.fecteau@tc.tc POLITIQUE.De passage à Saint-Georges et Lac-Etchemin dans le cadre de sa tournée régionale «Enrichir les Québécois », le chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ), François Legault, a promis d\u2019alléger le fardeau fiscal des familles et de faire en sorte de créer des emplois plus payants dans les régions.«Nous avons besoin de trouver les moyens de mettre plus d'argent dans le portefeuille des Québécois.La première chose qui est particulièrement vraie à Saint-Georges, c'est qu'il y a beaucoup d'emplois à 15$ l'heure.Nous voulons faire en sorte d'avoir plus d'emplois ici de 20$, 25$ et 30$ de l'heure.Ça doit être une priorité», mentionne le chef Legault.Pour y parvenir, un gouvernement formé par la CAQ souhaite la mise en œuvre de fonds locaux de développement et l'implication plus soutenue d'Investissement Québec pour appuyer les entrepreneurs de la région.ALLÉGER LE FARDEAU FISCAL 9 - AH Depuis le retour au pouvoir des libéraux, François Legault était de passage dans la région.ll était accompagné de Samuel Poulin.François Legault souligne que les familles paient 800$ de plus en tarifs tels que l'électricité, frais de garderie et taxes scolaires.« Les libéraux ont appauvri les Québécois.Nous voulons donner de l'oxygène aux familles.Nous estimons qu'il faudrait retourner à court terme au moins 1000$ à chaque famille», promet le chef du parti.INVESTIR DANS LES TÉLÉCOMMUNICATIONS Le chef de la CAQ a aussi insisté sur le fait que le Québec doit améliorer l'accès à Internet haute vitesse.«Un gouvernement de la CAQ s'engage à investir 800 millions $ pour que tout {Photo TC Media - Jean-François Fecteau) le monde soit branché.Il faut un programme plus ambitieux que les libéraux.C'est devenu un service essentiel à la population », considère M.Legault.DEVENIR L'ALTERNATIVE S'affichant comme l'alternative aux libéraux, M.Legault est conscient que pour former le prochain gouvernement majoritaire en 2018, il lui faudra remporter des circonscriptions comme Beauce-Sud et Bellechasse.«Nous voulons absolument que ces deux circonscriptions deviennent caquistes comme Lévis, les Chutes-la-Chaudière et Beauce-Nord.Je vais revenir dans la région à plusieurs occasions pour rencontrer les gens et faire connaître les idées de la CAQ», souligne Legault.[| soulignait toutefois qu'il était trop tôt pour désigner des candidats dans ces deux circonscriptions.Lors de son passage, François Legault a visité les installations du Spécialiste du Bardeau de cèdre de Saint-Prosper, rencontré le maire de Saint-Prosper, Richard Couët, et participé au Souper annuel de Radio Bellechasse-Etchemins a Lac-Etchemin.BEAUCE 13 Journée de ressourcement avec Monique Lépine La mère du tueur de l'École Polytechnique Marc Lépine, Monique Lépine, participera à une journée de ressourcement le samedi 20 mai de 10h à 16h à l\u2019Assemblée Évangélique Pentecôte de Saint-Honoré.Suite à ce tragique événement, Monique Lépine s'est tournée vers Dieu pour guérir ses blessures.Infirmière à la retraite, elle donne de son temps pour présenter son témoignage.L'activité s'adresse uniquement aux femmes.Il est préférable de s'inscrire au préalable en communiquant avec Valérie Binet au 418 227-1962 ou sur par Facebook.L'événement est gratuit.Comment faire pour comprendre l'actualité ?Journaliste de carrière et nouveau citoyen de Saint-Victor, Roger Clavet propose un atelier gratuit sous le thème «Comprendre l'actualité».Que savez-vous, par exemple, des jeux de coulisses qui font et défont l'information ?Êtes-vous capable de distinguer une «vraie» nouvelle d'une «fausse » nouvelle» ?Où prenez-vous votre information ?Roger Clavet répondra à toutes ces questions lors de cet atelier qui aura lieu a la Bibliotheque Luc-Lacourciere de Saint-Victor le mardi 23 mai a 18h30.Pour informations, Claudia Duquet a la municipalité de Saint-Victor au 418 588-6854.MeV OH@LES-PROFESSIONNELS DESVOÈKE QUARTIER @ ARBRES EN MILIEU URBAIN Simon Giguère #7 ingénieur forestier i Services conseils: gf Arbres dangereux Plantation \u2014 Élagage Transport Adqp, ; Normand Dostie >7224066 POUR PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE ET HANDICAPÉE, EN FAUTEUIL ROULANT OU NON.IL ME FERA PLAISIR DE VOUS AIDER DANS VOS DÉPLACEMENTS POUR VOS RENDEZ-VOUS OU ACTIVITÉS.SERVICE SÉCURITAIRE.418 225-2353 Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAITRE.ES PROFESSIONNELS DE VOTRE QUARTIER æ _ v, >6588016 YIU AR DE TOUTES MARQUES! (arrière A I CER ETT www.jgbusque.com REPARATION ET ENTRETIEN MAITRE REIKI BALANCEMENT D'ÉNERGIE CARTE | TAROT | PENDULE #2 INTERNET - DANS Les RANGS ANGINAL Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Benjamin, St-Benoît, St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Côme, Ste-Rose, St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Évariste-de-Forsyth, St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction m St-Frédéric, St-Gédéon, St-Théophile, St-Victor, St-Léon a St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction 3 St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Ekéar by INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 pr 5T NOUVEAU! Saucisse BBQ 1a de Els Sonia et toute son équipe vous souhaitent un bel été! a\" = « ne - 2 a i od y LA Js - 3 Ae | 4 \\ ; 1 -~ A + w a AESSAYER! ; ! & Brochettes el fournedos Steak francais WR BEY \u201cSPIT M a au poivre, au whisky - ge Ç er re ?Boulettes de > RR 8 LDL ETH TY, \u2014 | | PTE LN (Poult marine] Per En tout temps ETC A a, sages (ROFIIE HACH Any a 41 Us Moutarde et miel BBQ Ge boy Mariné souvlaki maigre 7, mi-maigre $*; EE ore ctl.15275, 1° Avenue, Saint-Georges M 418.227.1714 M Suivez-nous sur www.beauceboeuf.com f \u20ac L - 4 LOZ leu / 1 |pasriaus 37 - s24601g ano4jepp3,1 a.14 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès Un immense parc d\u2019amusement sera a Saint-Georges pour un week-end ANDREANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc LOISIRS.Du 26 au 28 mai prochain, les deux glaces du Centre sportif Lacroix-Dutil accueilleront un immense parc d\u2019amusement intérieur pour petits et grands appelé Wouhoou! Dans ce nouvel événement, qui pourrait devenir un incontournable pour les familles, des jeux gonflables, des mascottes et différentes zones thématiques comme une section cinéma, maquillage, bar a bonbons, mini-ferme et plusieurs autres ont été prévus.Cette fin de semaine d'amusement est organisée par Chaudière-Appalaches en spectacle, le même organisme à but non lucratif qui présente le Beauce Brasse et le Festival d'été des Etchemins.«La Beauce regorge de jeunes familles et d'enfants voulant s'amuser.Pour nous, c'était une opportunité à saisir que de combler ce besoin dans la région et de rendre le tout accessible à tous.Nous sommes certains que toute la famille y trouvera son compte», explique le principal organisateur, Éric Doyon.REDONNER À LA COMMUNAUTÉ L'organisation du Wouhoou! a remis, à une dizaine d'organismes venant en aide aux familles défavorisées et aux enfants malades ou handicapés, plusieurs centaines de laissez-passer gratuits.M.Doyon indique vouloir faire profiter Les enfants devraient adorer le parc d'amusement intérieur.(Photo gracieuseté) de ce nouvel attrait dans la région à différentes clientèles.Chaudière-Appalaches en spectacle est à la recherche de bénévoles pour la tenue de l'activité Wouhoou! Les gens qui désirent s'impliquer ou avoir plus d'informations peuvent appeler au 418313-7885 ou consulter la page Facebook de l'événement.Les billets sont en prévente au coût de 10$ pour les enfants de 2 à 14 ans et à 6$ pour LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES vous présente 7 Steeve Fatry Directeur du développement Membre depuis + 10 ans LEGLE SEAUCE-APPALACHES mt am 2.- BEAUCE ETCHEMIN nam Desjardins MB Entreprises __ Beauce-Sud rt Appalaches M MUC Te \u2018Éclargur etes 2 Vrac SERVICES EAN TAInES DF.DE BEAUCE Nd Ng\u2019 TE RE Gestion de matiéres résiduelles (centre de tri, cueillette, transport .) hbelobiinn.J Location de conteneurs roll off 10 a 40 verges cubes chantiers construction, centre de tri à matériaux secs, location de conteneurs commerciaux 2 à 9 verges cubes, cueillette & transport de matières résiduelles, transport de tout genre \u2026 Services Sanitaires D.F.de Beauce Inc.Téléphone: 418 228-1279 s.patry@sanitairesdenisfortier.com www.sanitairesdenisfortier.com CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES mond Chabot Q Ste rhomon BWSP >7176428 les adultes de 15 ans et plus.À la porte, les laissez-passer seront à 13 $ pour les enfants et 7 $ pour les adultes.Ces montants ne comprennent pas les taxes et les frais de service.Il est possible de se procurer des billets directement sur le site web de l'événement au www.wouhoou.ca ou au Métro Laval-Veilleux à Saint-Georges.Wouhoou! sera ouvert le 26 mai de 16h à 21h, le 27 mai de 9h à 21h et le dimanche 28 mai de 9h à 17h.I Expo-sciencez / Cspardins 2016.34 Deux étudiantes de la PSF à l\u2019Expo-sciences pancanadienne Après avoir remporté la finale régionale de l'Expo-sciences, Rose Cloutier et Virginie Paquet de la polyvalente Saint-François de Beauceville, ontremporté la finale québécoise, le 25 avril dernier.Les deux étudiantes représenteront donc le Québec à l\u2019Expo-sciences pancanadienne à Régina en Saskatchewan du 15 au 20 mai prochain.En plus d'avoir obtenu leur invitation à la finale pancanadienne, elles ont remporté la médaille du Réseau Technosciences - Bronze Junior, assortie d\u2018une bourse de 2000$ pour leur projet sur les exoplanètes.Sur la photo prise lors de la finale locale, Rose Cloutier et Virginie Paquet sont en compagnie du président de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, Pierre Couillard.(A.H.) (Photo cseg) Ç >70938 , - - Le ginseng est une des plus vieilles plantes médicinales connues des êtres humains.Pendant des milliers d'années, en Asie et en Europe, le ginseng s\u2019est vu attribuer des propriétés presque miraculeuses.Le ginseng n'est pas seulement un aphrodisiaque mais un véritable tonique qui possède un pouvoir rajeunissant et qui améliore la vitalité.Il existe trois types de ginseng soit le ginseng panax, qui est le plus réputé, il est employé en médecine chinoise depuis des milliers d'années pour son action sur la longévité et la qualité de vie.Une autre espèce, le ginseng d'Amérique cultivé au Canada et aux États- Unis, bien connu pour traiter les troubles de l'appareil digestif, et un parent éloigné des deux autres espèces, le ginseng de Sibérie ou éleuthérocoque dont les propriétés sont stimulantes et antioxydantes, semble plus adapté aux femmes.Mis à part ces quelques détails, les trois espèces ont des propriétés similaires.Le Ginseng Panax stimule et régularise le fonctionnement des glandes qui secrètent les hormones du stress, à savoir l\u2019'hypothalamus, Fortin, N.D.Carrefour St-Georges * 418 228-9735 Naturopatte WWW.naturosante.net LE GINSENG, STIMULANT ET REVITALISANT NATUREL ION : Panax Ginseng Rég.31% Spéc.25 l'hypophyse et les surrénales.Il aide aussi à combattre la fatigue et à retrouver la vitalité.Il augmente l'endurance, ce qui s'avère excellent pour les sportifs.Il se révèle efficace contre l'impuissance car il améliore la fonction érectile en dilatant les vaisseaux sanguins, donc à faire attention aux personnes souffrant de haute pression.Des études ont démontré que cette plante induisait une élévation du taux de testostérone et stimulait la production du sperme ce qui pourrait aider les hommes ayant des problèmes de stérilité.Le produit Panax Ginseng + de la Cie Bio Lonreco vous offre un produit en ampoule contenant du ginseng d'Asie soit Panax 1500 mg auquel on y ajoute 500 mg de gelée royale ainsi que du propolis 100 mg et de 'acérola 200 mg.La combinaison de ses 4 ingrédients en fait un produit fantastique pour augmenter votre énergie physique, réduire la fatigue mentale et maintenir les fonctions cognitives., Un dicton chinois affirme que le ginseng rend au vieillard sa jeunesse! | TA ENT Ju Ouy, | .> of AR : on, NNÉE: Tres ah - y oa eg A 0 IRC: = he ~~ x= 204 ce 0 sh SN CR Oo - - an 4\u201d es à \u2014\" Ly z - a - ow 4 oN ee 20 3 \u2014 spi EN E> Db FLN es Le 4) POUR; 3.JOURS SEULEMENT wal ANT), on Ae AA x ir EY RITY A wv Pétunia 7202992 importantes qui ne mettent cependant pas les deux vies en danger.Lincident a causé un ralentissement de la circulation dû aux nombreux débris sur la chaussée.Les pompiers de Saint-Georges ont été demandés sur place pour contenir une fuite d'essence qui a été rapidement contrôlée.Feu de véhicule à Saint-Georges Vendredi vers 16h20, une camionnette a été la proie des flammes sur la 57e Rue à Saint-Georges.Le conducteur a eu le temps de s'immobiliser sur l\u2018accotement et d'évacuer son véhicule attaché à une remorque.Il roulait lorsqu'il a eu un bris mécanique et c'est en échappant une longue traînée d'huile sur la chaussée que l'incendie aurait éclaté.Une épaisse fumée noire s'échappait du véhicule, mais le feu a été rapidement maîtrisé.L'automobile est une perte totale.Accident de travail à Saint-Côme Un- accident de travail est survenu vendredi vers 8h15 chez Produits forestiers D.G.de Saint-Côme-Linière.Un homme d'une quarantaine d'années se serait coincé un bras dans un convoyeur.L'homme aurait subi des lacérations importantes au bras et a été transporté à l'Hôpital de Saint-Georges.On ne craint pas pour sa vie.Un Beaucevillois arrêté pour drogue au volant à Thetford Mines Samedi vers 2h10, les policiers de la Sûreté municipale de Thetford ont arrêté un Beaucevillois de 39 ans pour conduite avec les capacités affaiblies par la drogue.Les policiers ont d'abord remarqué que l'homme avait tourné à gauche sur un feu rouge à l'angle des rues Notre-Dame et St-Alphonse.Après s'être entretenus avec le conducteur, ils lui ont fait subir les épreuves de coordination des mouvements en compagnie d'un agent évaluateur en matière de drogues.Un échantillon d'urine a été recueilli et sera analysé par le Laboratoire des sciences judi- claires et de médecine légale.Son permis de conduire a été suspendu pour 24 heures et son véhicule a été remisé en fourrière au poste de police.!l avait 18 comprimés apparentés à des méthamphétamines avec l'inscription «CE» en 24 2 VA 2LA par voie de sommation.( Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien 8 Don in memoriam Fy En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Paul Busque, député de Beauce-Sud, a confirmé cet investissement au maire Pierre Bégin.{Photo Gracieuseté) Notre-Dame-des-Pins reçoit 760 000 $ pour renouveler ses conduites d'eau Enseignement D'EXERCICES spécialisés et personnalisés à votre condition et votre état de santé.Et bien plus encore.Yannick Roy Kinésithérapeute Vi A Éd taU D, SANTÉ LA DIFFÉRENCE æ.418.227.3635 655-B, 175° Rue, Saint-Georges 8 1.844.227.3635 Sur rendez-vous seulement R Un service professionnel et personnalisé Vous étes au prise avec : L'entorse de cheville, genoux et bursite Capsulites, tendinites et blessures articulaires Hernie discale et entorse lombaire Migraine, vertige, acouphéne Troubles de la vessie, menstruations douloureuses 4 Troubles respiratoires, digestifs et circulatoires VOIRIE.À travers le Programme d'infrastructures Québec-Municipalités, Notre-Dame-des-Pins a reçu un soutien financier de 760000 $ du gouvernement provincial pour le renouvellement de conduites d'eau.La municipalité complètera le financement pour un investissement provincial-municipal totalisant 1,15 M$.Le projet vise exactement la réhabilitation de conduites des eaux usées sous quelques tronçons de rues, dont la 1ère Avenue et la 30° Rue, ainsi que certaines conduites situées hors chaussée.À la fin de ces travaux, 1180 mètres de conduites d'eau auront été renouvelées.«Je me réjouis du soutien financier accordé par notre gouvernement.Il s'agit d\u2019un investissement qui rehaussera l'offre de services publics à la communauté et qui contribuera à améliorer la qualité de vie des citoyens pour les années à venir», dit Paul Busque, député de Beauce-Sud.«Nous avons à cœur d'offrir à notre population des services de qualité.Grâce à cet appui financier du gouvernement, nous pourrons améliorer nos infrastructures pour le mieux-être de la collectivité», mentionne le maire Pierre Bégin.(F.D.) VOUS MÉRITEZ \u2014 CE QU'IL Y A DE MIEUX ENS - TRAITEMENT ANTI-ÂGE - RIDES-RIDULES - RAFFERMIR LES CONTOURS - CICATRICE, ACNÉ Reçu d'assurance disponible 27083516 Re: SAINT-GEC A Médicoesthétique sans chirurgie Près de VOUS ECO NOUVEAUX APPARTEMENTS DE STYLE CONDO À LOUER Pour retraités autonomes et jeunes de cœur.L'emplacement idéal, près de tous les services, RÉSERVEZ VOTRE NOUVEL ESPACE DE VIE DÈS MAINTENANT.On est juste à côté, passer nous voir &3 10] Lolsirs Commodités Santé Famille >7227812 LL -£10T IW /| Ipaididw a7 - sg1601g 1N31jep>3,1 18 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès NFAT ERECTA Procurez-vous-le dès aujourd'hui! CURE in BR THIET ES S(T [la maison Moisson Beauce 2017 OMA\" E:T 200 0008 160000$ 23) La somme de 10 0005 & La somme de 5 000$ al «OBTENEZ UNE ENTREE GRATV'IE i \u201c#0 PO HABITAT BEAY CERF SWEET WATS Desjardins Coopérer pour créer l'avenir a CONSTRUCTION Nous recueillons: 656 940.6 k9 & 442 615,40$ = 14 5O4.2 k9 66 61#90$ Nous redistribuons: 573 2679 k9 3 769 436.05$ Moisson Beauce AUCOEUR (D) 1\u201c8 62 orgainsies et?ARC Yar AN J il 5 GRMITIRIGELEL 7 20 TIRAGE le 2 juin 2017 à 21h Au Club de Golf de Saint-Georges au profit de Moisson Beauce ENVENTE dans plusieurs commerces des régions de Chaudière-Appalaches et du Granit ou EN LIGNE www.moissonbeauce.qc.ca ta somme de 10 000% La samme de 5 000° 1 Xe 2,48 | 23 au 26 ma\u201d 3 hi?le \\ Nous trions et transformons: Ts >7116361 , \u2018AFÊTEDES ÆADIMANCHER LIA PARFUMS JUIN Simon Veilleux (trésorier), Christian St-Pierre (président), Julie Duval (secrétaire) et Guy- Paul Côté (vice-président) forment le conseil exécutif du Musée des lilas.{Photo TC Media - Frédéric Desjardins) La Fête des parfums enivrera Saint-Georges pour une sixième fois FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FESTIVAL.En plein coeur du Musée des lilas sur l'île Pozer et au parc Veilleux à Saint- Georges, la prochaine édition de la Fête des parfums promet de nombreux plaisirs visuels et olfactifs aux visiteurs.Étalées de 9h à 17h le 4 juin, les festivités mettront en lumière la collection de 750 culti- vars de lilas.Des visites guidées du musée sont au programme.Une vingtaine d'exposants seront sur place pour présenter leurs produits et services dans des domaines comme l\u2019horticulture, I'herboristerie et le jardinage.De l'animation pour les enfants est aussi | à l'horaire.Les visiteurs pourront également se procurer le lilas Saint-Georges à 16 $ et les autres cultivars à partir de 28 $.Les activités se dérouleront dans une ambiance de musique classique sous la direction de Michel Laflamme.Un mini-concert est prévu à 16h30 pour clore la journée.À 16h, les organisateurs décerneront aussi le Lilas d'Argent.Ce prix est remis annuellement à une personne participant à l'essor du milieu horticole dans notre région.PHOTOGRAPHIE Entre la floraison des lilas et le 2 juin, les citoyens sont invités à capter des images de ces fleurs à travers le concours «Les lilas vous ont à l'œit».D'une résolution minimale de 5 MO, les photos devront être prises à l\u2019île Pozer ou au parc Veilleux.Seulement deux images pourront être transmises par un formulaire en ligne accessible sur la page Facebook du Musée des lilas.Le jury sera encadré par le photographe Claude Gagné.Le gagnant sera connu le 4 juin à 16h et recevra une chaise berçante décorée avec des fleurs de lilas.PARRAINAGE Il est maintenant possible pour les personnes, entreprises ou organismes intéressés de parrainer un lilas.Tous les fonds seront réinvestis dans le développement du Musée des lilas.Les donateurs devront s'engager à signer une entente de trois ans totalisant 240 $ ou 300 $.Dans le premier cas, ils seront astreints à au moins un entretien personnel par année.En payant 300 $, ce travail sera effectué par d'autres personnes.Les détails complets sur le parrainage, ainsi que le concours photo et la Fête des parfums sont disponibles a lemuseedeslilas.com.Objectif maintenu de 1000 cultivars Les responsables du Musée des lilas espèrent toujours atteindre le cap des 1000 cultivars à court terme.Ces derniers se rapprocheront de leur objectif avec l\u2019ajout de 150 lilas en 2017, et ce, malgré le décès cet hiver du producteur Frank Moro qui avait cédé à bas prix sa collection de cultivars pour le développement du musée.«On avait un contrat exclusif avec lui, mais nous avons développé d'autres contacts avec la Société internationale du lilas», confirme Christian St-Pierre président du musée.Frank Moro était aussi le créateur du lilas Saint-Georges.«Il y en aura peu à vendre cette année.Ça va prendre au moins deux à trois ans avant d'avoir d'autres lilas à vendre, car ils doivent prendre le temps d'arriver à maturité», précise M.St-Pierre. Beauceville termine son année 2016 avec un surplus de 631 000 $ ANDRÉANNE HUOT andreanne.huotetc.tc MUNICIPAL.La ville de Beauceville à réalisé un excédent de 631 210 $ au terme de l\u2019année 2016.«Si on a un montant en surplus comme ça, c'est parce qu'on a des responsables de services qui tiennent serré leur budget et qui s'assurent d'effectuer un travail impeccable dans la gestion des argents publics», s'est réjoui le maire de Beauceville, Luc Provençal, au sujet de ce surplus de fonctionnement.Les revenus de la municipalité ont atteint près de 10,3 M5, tandis que les dépenses se chiffrent à 10,23 M$ pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2016.«En cours d'année, dans nos 631 000 $ accumulés, on a pris des montants d'argent pour payer certaines dépenses pour un somme de 576 000 $.L'autre chiffre important à retenir c'est le montant de 492 000 $ provenant du fonds de carrières et sablières, mais on a mis 400 000 $ sur la route Fraser, qui s'ajoute au 1.1 M$ de subvention», explique le maire.Dans les fonds réservés d\u2019un peu plus de 700 000 $, un montant de 540 000 $ sera dédié à la piste cyclable.«Cela va permettre de payer les travaux qui vont se faire d'ici juillet.On n\u2019aura pas besoin d'aller sur un règlement d'emprunt pour ça», ajoute M.Provençal.DETTE En excluant la dette de l\u2018aréna, la dette nette de la municipalité est de 17,8 MS.En ajoutant à la dette celle de l'aréna (1,35 M$) et la quote-part dans l'endettement de la MRC Robert-Cliche (39 000 $), ce montant atteint 19,2 M$.Quant à la Corporation de l'aréna, son déficit est de 70 800 $.Selon le ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire (MAMOT), l'endettement total net à long terme par unité dévaluation est de 6145 $ en 2016 alors que la moyenne de la MRC se situe à 3472 $.[SOULAGER Les DouLEURS en moins de 5 par Thérapie Coréenne des mains\" SOIRÉE D'INFORMATION EXTRAORDINAIRE Vendredi 19 mai à 19h 300 - 118e rue, St-Georges de Beauce Apprenez comment soulager les douleurs MINUTES® Hotel Le Georgesville, en moins de 5 minutes WWW.YSTANGUAY.COM ess.* tensions au cou * douleurs au poignet * migraines * énurésie de votre enfant * main ou bras lourds ® nausées en voyage .460 pages, de visuels MaTenot : Disp onible très précis, de schémas s pau en librairie couleurs, facile à consulter ou LAG ER et pratique.A LES Doan a en moins de MINUTES; Yves-Samuel Tanguay ND, HD.a santéticien\"\u201d?| * raideurs musculaires * douleurs aux hanches et au dos * problèmes respiratoires * début de mal de gorge * sensations d'engourdissement * jambes enflées ___COURS DE 2 JOURS de 9h30 a 18h | et 21 mai 2017 Hotel Le Georgesville, Saint-Georges de Beauce gieme édition revue et cor YVISBAMURL TANDUAY.4.8.1D, Le maire de Beauceville, Luc Provençal.(Photo TC Media - Archives) eco PLANIFIER VOTRE VOYAGE CHRONIQUE VOYAGE Le reve! unik x > à Détenteur d\u2019un permis du Québec LA DESTINATION DU MOIS : ISLANDE par Marie-Hélène Bégin, propriétaire Se rendre en Islande est comme remonter à l'origine du monde, lorsque tout était sauvage.Des volcans qui fument, des geysers qui crachotent, des cascades sauvages.La terre vibre.Et des trolls que l'on ne serait pas étonné de croiser dans ces paysages mystérieux.Beaucoup y croient encore.Les panoramas sont tour à tour lunaires, comme sur fe cratère d'Hvertjall, dignes d'un livre de Tolkien comme à Kirkjubaejarklaustur, cette oasis miraculeusement épargnée par le réveil du volcan Laki en 1783, ou même carrément surréalistes:comme pour ces sources de géothermie qui forment des points d'eau chaude bleu pastel, De temps en temps, des aurores boréates déchirent les nuits les plus obscures.L'Islande semble tout juste sortie de terre.Elle continue de s'extraire des fonds marins et gagne deux centimètres par an sur les mers.On peut alter chercher ses racines et faire de la plongée entre deux plaques tectoniques, dans une eau si claire qu'on y voit à 100 mètres.Dans ile aux 200 volcans réside Geysir, le père des geysers (le vénérable a plus de 10 000 ans), qui donne son nom au phénomène naturel.Pour le plus grand bonheur des touristes, il a été réveillé d'une sieste de trente ans par un tremblement de terre, en 2000.ennuyant puisque les paysages sont incroyables.La conduite devient un véritable plaisir.C'est un voyage authentique qui vous attend au 4 cœur d'une nature froide et féerique.La route nationale n°4 est ouverte toute l'année et fait le tour de l\u2019île, soit 1 339 km de long, et ne s'éloigne jamais trop du littoral.Pour les routes secondaires, elles ouvrent normalement fin juin, lorsque la neige fond.!! est préférable de louer un véhicule tout terrain pour router sur l\u2019île.Les lieux à ne pas manquer: | 1 Si vous prévoyez de faire un road-trip, l'Islande est la destination idéale pour vos vacances.Parcourir de longues distances n'est pas du tout Reykjavik, la « baie des fumées » est la capitale la plus septentrionale du monde.Bien sûr, on la visite pour ses musées et son architecture.Mais on y vient surtout pour son atmosphère apaisante, tournée vers la nature.D'ailleurs, connaissez-vous une autre capitale au monde qui considère un lac comme son centre-ville ?Le Blue Lagoon, l\u2019excursion la plus populaire de Reykjavik! On s'y baïgne dans une source d\u2019eau chaude translucide au beau milieu d'un champ de lave.Un plaisir pour les yeux, l'esprit et le corps! Le Cercle d'Or est le site le plus célèbre du pays avec le parc national de Pingvellier, la chute d\u2019eau de Gullfoss et les geysers d'Haukadalur.Les ffords de l\u2019Ouest, les paysages les plus sauvages d'Islande.Dans cette péninsule, à proximité immédiate du Groenland, on admire fjord apres fjord, des montagnes d'une beauté majestueuse.Landmannalaugar ou «les bains chauds des paysans ».Cette région, l\u2019une des plus surprenantes d'Islande, révèle d'incroyables paysages minéraux et un magnifique panel de couleurs.La route circulaire égrène un chapelet de panoramas improbables:le lac de Jokulsdrlon et ses icebergs bleutés; les ffords de l\u2019est et leurs ports de pêche perdus ; les paysages montagneux désertiques, entre les lacs Lagarfljôt et Myvatn la puissante chute d'eau de Dettifoss ; la péninsule verdoyante de Vatnsnes et ses petits chevaux islandais.Sans compter les baleines, qu'on observe depuis le port d\u2018Hésavik.Avec de tels paysages, pour un long week-end ou pour un séjour prolongé, un voyage en Islande c'est d'abord l'assurance de s'en prendre plein la vue, Volcans, glaciers, plages de sable noir, champs de lave.tes éléments de la nature se déchaînent en Islande.Elle y est reine puisque c'est elle en grande partie qui a façonné le pays.Quand le feu, la terre et l'eau se rencontrent, le résultat est tout simplement grandiose.Vous l'aurez compris, l'Islande est une terre encore presque vierge qu'il faut à tout prix préserver et protéger.Un voyage en Islande se veut être responsable et authentique.2 de rate www.unikvoyag 6L - ZLOZ leu / | Ip2:DIGUI 37 - SPA6O1g 1N94/EP311 20 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès CULTURE VYBE Danse Studio Trois soirs à guichets fermés pour la troupe de Beauceville MARIANNE ROBERT redaction.leclaireur@tc.tc SPECTACLE.Ce sont près de 1000 personnes qui ont assisté aux trois représentations du spectacle «À la folie» de la troupe VYBE Danse les 12, 13 et 14 mai derniers à la polyvalente Saint-François à Beauceville.Plus d'une centaine de danseurs âgés entre 4 et 50 ans ont mis le feu à la scène devant une salle comble à trois reprises lors du spectacle annuel qui se déroulait sous le thème de la folie.Anciennement connue sous le nom de Transcendance, la troupe VYBE Danse prend un nouveau tournant avec la nouvelle propriétaire Vyrginie Bélanger, originaire de Beauceville.«Ca fait longtemps que je m'implique dans la troupe et j'ai pris ça comme un cadeau.Je me sentais à la hauteur pour prendre en main ce beau projet», à raconté la jeune femme de 26 ans.Annie Cliche, qui dirigeait la troupe Transcendance depuis 20 ans, a légué son chapeau tout en restant bien impliquée au sein de l'entreprise en tant que directrice artistique et danseuse.Les danseurs proposent une trentaine de chorégraphies brillantes et originales qui font office de véritables bonbons pour les yeux.La mise en scène, les décors et les costumes tout aussi originaux les uns que les autres font de ce spectacle une œuvre unique qui plaît aux plus petits comme aux plus grands.«C'est ma fierté quand je les vois avoir autant de plaisir sur scène.C'est mon travail de les faire progresser durant l'année et de les amener jusqu'à performer sur scène», a ajouté Vyrginie Bélanger.Les inscriptions pour l'année 2017-2018 se tiendront au mois d'août prochain.Pour de plus amples informations vous pouvez visiter leur page Facebook VYBE Danse Studio.Une centaine de danseurs \u2018ont performé sur la scène de la polyvalente Saint-François le week-end dernier, (Photo TC Media - Marianne Robert) Arts de la rue : Place Bureau aura droit à une nouvelle murale JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc MUNICIPAL.Le 8 mai dernier, la Ville de Saint-Georges a paraphé une entente avec l'entreprise Place Bureau dans le cadre du projet les Arts de la rue.Une murale urbaine d'envergure sera peinte sur le mur nord du commerce situé au 123 40, 1re Avenue.Ayant pour but d'embellir la Ville par l\u2019art urbain, ce concours s'adresse aux jeunes de 17 à 25 ans.Créée en 2015, l'initiative a permis de peindre une murale sur le bâtiment de Style Musique l'an dernier ainsi que décorés les piliers du viaduc Josaphat-Poulin en 2015.SAINT-GEORGES SOLIDAIRE AUX SINISTRÉS La Ville souhaite démontrer son soutien aux victimes des inondations d'un peu partout iPARESBRISI > TE wie - \u201cGARANTIE DE 10 ANS au Québec.Le conseil a autorisé le versement d'un don de 5000 $ à la Croix-Rouge qui vient directement en aide aux sinistrés.PROTECTION INCENDIE Des vêtements de protection pour les pompiers de type «bunker suit» seront achetés au coût de 38 033 $.Les élus ont octroyé le contrat aux Équipements incendie C.M.P.Mayer.Cette firme a déposé la plus basse soumission conforme.NOMINATIONS Le conseil a autorisé l'embauche de Pascal Doyon à titre de chef de Division Ressources humaines - relation de travail et santé et sécurité.Celui-ci entrera en fonction dès le 15 mai.Mentionnons aussi que Daniel Jacques a été nommé sur le Comité des sports et des loisirs.i Recommandé par les assureurs _ .: N SIA | nl : \u2019 à NETTOYANT À VITRES Ses | GOO a \\ née ~~ a EE .Ww na i psig : _ .* Taxes en sus.Détails sur place.Photos titre indicatif.+ Valide jusqu\u2019au 31 mai 2017.Une franchise bol CAR UU ES HED Le commerce Place Bureau de la 1 Avenue.CAFE DU MAIRE La prochaine édition du Café du maire se déroulera le 28 mai de 10h a midi au 2e niveau dela bibliothèque municipale de Saint-Georges.Le maire et les élus invitent les résidents des districts 6, 7 et 8 à participer à une rencontre afin (Photo TC Media - Jean-François Fecteau) d'échanger autour d'un café sur tout sujet relatif à leur quartier.Les Cafés du maire sont des rencontres afin de prendre le pouls des citoyens.Ces.rencontres se tiennent en alternance dans lés différents quartiers de la ville tout au cours de l'année.ATTAGHE DEPUIS 1987 ST-GEORGES-DE-BEAUCE 605, 175° Rue 418 227-4342 1 Né VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO ula lulls www.automod.qc.ca ÉEAUCEVILLE 95, 125° rue 418 774-3433 >7236173 > \u2014 és \u201ci (PISCINES STE-MARIE Inc.: ve MEMBRE OU RÉSEAU SIMA) EE HEURES D'OUVERTURE lundi/mardi/mercredi 9h00 - 17h30 1048, boul.Vachon Sud jeudi/ vendredi: 9h00 - 21h00 418 387-4670 / Sans frais: 877 387-4670 www.piscinestemarie.com same 9400 - 17h00 | dimanche: 12h00 - 16h00 Ë Ces offres sont valides pour un temps limité ou Jusqu'à épuisement de la marchandise.Photos à fitre Indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.& LZ - £10Z ew /| \\pa.dioui 97 - se4604g anaarep3;] LUC LAVOIE PAUL LAROCQUE Be \u2014 DRAINVILLE \u2014 tha \u201cea mc AE Fes tly - LE TALK SHOW POLITIQUE #1 AU QUEBEC a \\ =] \\= \\ i | \\» î P 9 oA IER 22 -Lem di 17 mai 2017 L'Écl | Chive] | 18h30 Saint-Georges veut agrandir le centre culturel Marie-Fitzbach MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges souhaite poursuivre la mise à niveau du centre culturel Marie-Fitzbach afin de répondre aux besoins de la communauté et d'agrandir les espaces de la bibliothèque municipale.Le 24 avril dernier, les élus ont donné le feu vert à l'administration municipale de lancer un appel d'offres pour la fourniture de services professionnels d'une équipe multidisciplinaire afin de préparer les plans et devis de la mise à niveau du centre culturel.Une somme de 200000$ a été réservée au budget à cette fin.\u2014 A - 7 -æ- = oC it , ee Ces démarches permettront a la Ville de pousser un peu plus loin l'étude préparatoire, réalisée l\u2018an dernier par l'architecte Jean Dallaire, au coût d'un peu plus de 18000 $.Cette étude avait permis d'évaluer les possibilités d'agrandir la bibliothèque qui n'a pas la superficie souhaitée pour une population de plus de 32500 personnes, d'après le directeur général, Claude Poulin.L'étude préparatoire soulevait la possibilité de construire une salle de plus de 200 places pour les activités socioculturelles et qui conviendrait davantage que la chapelle située au troisième Le conseil souhaite mettre à niveau son centre culturel Marie-Fitzbach.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) ~~ w 2/88 VILLE D E SAINT-GEORGES RIEN DE MIEUX QU'UNE VENTE DE GARAGE POUR FAIRE UN BON MENAGE.(AUCUN PERMIS N\u2019EST NECESSAIRE POUR CETTE FIN DE SEMAINE.* \u201d TO ; \u201cei \u2018 o IT ; ut d'a : ANY vat - VY NT 1] ol , L\u2019ANNEE, VOUS DEVREZ YOUS PROCURER UN PERMIS AUPRES DU SERVICE / D\u2019URBANISME DE VILLE DE SAINLGEORGES OUT DE & PREPAREZ-VOUS A LA GRANDE FIN DE SEMAINE ANNUELLE DE VENTES DE GARAGE QUI SE TIENDRA LES SN SPT SIRS HSH ; \u2014 > pe 4.x 7 EN pe .7 f A IED étage.Le concept élaboré était trop cher aux yeux des élus, selon M.Poulin.Au cours des deux derniéres années, la Ville a investi 600000$ pour des travaux de maçonnerie et de mise en lumiére du centre culturel Marie-Fitzbach.Cela est sans compter la démolition de la Résidence Bon-Pasteur au coût de 800000$ afin de céder la place à un tel projet d'agrandissement.CHOIX POLITIQUE À VENIR Les plans et devis devront être complétés dès l'automne.Les coûts d'un tel projet seront connus à ce moment.«Nous voulons en faire l'analyse lors de la préparation du prochain plan triennal d'immobilisation», précise M.Poulin.Il ajoute toutefois que la décision risque d'être prise par ie prochain conseil municipal en raison des élections de novembre.Selon le directeur général, les élus devront décider s'il vaut mieux faire une demande d'aide financière de l'État ou de payer comptant l'agrandissement du centre culturel via le fonds des grands projets.Parmi les autres priorités municipales, il y a la construction d'une nouvelle caserne d'incendie ainsi qu'un centre sportif avec piscine et gymnase.(J.-FF.) ™ Ta FT J Les Puits ma , Gaudreau © Membre du groupe .F.Lapointe v3 ® her SOURCE D'EAU ET D'ÉNERGIE PUITS ARTÉSIENS HYDROFRACTURATION POMPES À EAU SEN =f Ceres PRIE ES ET - 107 leu Z | Ipa1dIous 97 - sg1b01g 4Naatep3.1 \u2014 TT \u2014 30 % PLUS | \u2018Oxi\u2019 4 (fobreze \\ Boust\u201d/ N mre de parfum \u201d AN LA SG Elo an G mu CS In J gs DéterGent lessive we AIR > UN aPsule en © KA \u2014 re 2e \u2014 ny \u201cow he Nr a * as -~ a 7 N 5 a : = ee & = ih ihe Essayez Gain® dés aujourd\u2019hui avec ces bons-rabais du Carnet-RABAIS qui offrent jusqu'à 4 $ d'économies dans les journaux de la fin de semaine ou imprimez-les à la maison en visitant pgeveryday.ca/coupons 235977 24 Le mercredi 17 mai 2017 L'Éclaireur Progrès = L'École\" de SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc CULTURE.Les membres de l\u2019École de danse Nancy Gilbert se sont largement illustrés lors de deux compétitions présentées ET Nar a récemment dans la région de Montréal, CanDance et Idance.Sur sept numéros de groupe, l\u2019École de danse Nancy Gilbert a remporté quatre premières places et une troisième position.Au chapitre des compétitions en solo, duo Invitation aux artistes à promouvoir la lecture CULTURE.L'automne prochain, des tournées d\u2019animations culturelles visant la promotion de la lecture auront lieu dans les bibliothèques de la MRC de Beauce-Sartigan.Les artistes et organismes sont invités à déposer leur projet d'animation.Un comité, formé de responsables en loisir et culture, de responsables de bibliothèques et de partenaires des milieux communautaire et scolaire, analysera les dossiers reçus.Les objectifs du projet sont de favoriser l'éveil et l'intérêt pour la lecture et de positionner les bibliothèques municipales comme des | lieux culturels structurants.Le thème de la lecture pourra être abordé de différentes façons et toucher des médiums comme le conte, l'écriture, le théâtre, les arts visuels ou la danse.Tous les détails concernant cet appel de projets se retrouvent sur le site culturebeauce-sar- tigan.com sous l'onglet «Tournée d'animation».Les artistes ont jusqu'au 2 juin pour déposer leur offre de services.À valeur égale, les artistes du territoire de Beauce-Sartigan et de AG en, Les animations s se dérouleront dans les bibliothèques.(Photo TC Media - Archives) Chaudière-Appalaches seront priorisés.Pour toute question ou précision concernant l'appel de projets, veuillez contacter Arianne Labonté à au 418 228-8418, poste 142, ou à arianne.labonte@mrcbeaucesartigan.com.(F.D.) BA Les membres de l\u2019École de danse Nancy Gilbert ont remporté plusieurs médailles lors de deux compétitions, &F Pu + ou trio, l'école a obtenu quatre médailles d'or et une médaitle d'argent.Elly Gilbert, la fille de Nancy, a pour sa part mérité une place au gala des étoiles, du week-end /Dance.Elle a été choisie parmi les 10 meilleurs solos de la compétition.«C'est un grand honneur pour nos danseurs.Elles étaient sublimes, belles et performantes.Je suis très fière d'elles.Je remercie aussi les chorégraphes, les professeurs et les parents», souligne Nancy Gilbert.Ses élèves participeront à la compétition Hit The Floor à Lévis les 20 et 21 mai.Treize cinême « centre-ville VENDREDI 19 AU 25 MAI 2017 @ Gilbert CUENTA numéros, regroupant 35 danseurs de l'école, seront présentés lors de cet événement.L'École de danse Nancy Gilbert célèbre cette année son 30e anniversaire.Son spectacle annuel sera présenté les 16 et 17 juin à 19h à la Salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches sous le thème «Mission Impossible».Quelques personnalités ayant fait partie de l'école au fil des ans ont confirmé leur présence.Les billets seront en vente à compter du 4 juin à l'école de danse située au 8740 boulevard Lacroix.Pour informations : 1 450 325- 3082 ou dansenancygilbert@videotron.cab> les Ciné-Dotlars, Vo le cadeau idéal pour - toutes leg occasions\u2019 + aun COUREZ Yu Ru oe RIDLEY SCOTT \"ALIEN COVENANT HORAIRE POUR CES 4 FILMS A VEN: 15h25 - 18h45 - 21h30 / SAM - DIM & LUNDI: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 MARDI À JEUDI: 18h45 - 21h30 Hu nam PRESENTE £ EN 30 | : >7114069 HORAIRE POUR CES 2 FILMS VEN: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SA MARDI - DIM & LUNDI: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 JEUDI: 18h55 - 21h25 BWAYNE JOHNSON ACEERON (À CONFIRMER) ALERTE A MALI TE Ay a1 Fry Pas EC ATEN ECRIRE RE Mt a dl: SE CT Cu ju) Sajnpopelis & horaires W.CINE~FL ASH.COM GT - LLOZ leu! Z | |pasriaus 37 - sR4601d Inaate3,] 26 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 24 mai : « Testament spirituel », et animé par madame Marie-Michelle Laflamme, théologienne.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Bienvenue a toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418 227-4037.(17 mai) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte le mois de mai: Du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h; En juin, juillet et août, tous les jours de 9h30 à 17h; En septembre du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h; En octobre, novembre et décembre les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Dans cette maison ancestrale de 1825, une soixantaine d\u2019artisans(es) offrent depuis plus de 40 ans un vaste choix de produits de qualité.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue à tous! (mai) Club FADOQ L'Assomption : Pour renouvellement ou nouvelle adhésion, nos bureaux situés au sous-sol de l'église L'Assomption sont ouverts les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Informations: Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.Assemblée générale annuelle le mercredi 17 mai à 14h au sous-sol de l\u2019église l'Assomption.Invité: Maryo Larouche de la Croisée des Chemins.Souper (poulet) vers 17h au coût de 5$ pour les membres et 9$ pour les non-membres.Réservation nécessaire.Informations et réservations: Odile Rancourt au 418 228-5743, Rita Routhier au 418 227-0113 ou Camille Morin au 418 230-5173.Club FADOQ Saint-Georges : Assemblée générale annuelle le mardi 23 mai à 13h15 à la salle paroissiale, Place de l'église.Pour participer, la carte de membre est obligatoire.I! y aura des jeux après l\u2019assemblée, suivis d\u2019un goûter vers 16h30.Les membres sont invités à participer en grand nombre.Soirée de danse avec le duo Francine et Raymond le dimanche 21 mai à 19h30 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! (17 mai) Club FADOQ Saint-Prosper : Soirée de danse avec le duo Francine et Raymond le dimanche 28 mai à 19h30.Bienvenue aux membres et non-membres.Un léger goûter sera servi.Messe des jubilaires, suivie d\u2019un banquet à midi au Centre culturel.Pour réservations: 418 594-8818 ou 594-8825.(17-24 mai) Chevaliers de Colomb de Saint-Victor : Soirée dansante avec l'orchestre de Marcel Vachon le samedi 20 mai au 311, rue Ambroise de 19h30 à 22h30.prix de présence.informations: Gérard Lessard au 418 588- 6369 ou 418 225-6749.Bienvenue à tous! (17 mai) Et si on dansait: Danse avec le duo Jalain à la salle de bingo de la Seigneurie du Jasmin de Saint-Georges le dimanche 21 mai de 13h30 à 15h30.(17 mai) Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l'enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.(17 mai) Centre Molé : 24 mai Souper fraternel du mercredi Le récit d\u2019un miracle 17h30 à 19h30 Claude Fortin et Andrée Morin Inscription obligatoire: 418 685-3181 4-10 juin Retraite de 6 jours Dieu sèest fait don pour que notre don soit amour Christian Paillé, C.Ss.R Inscription obligatoire: 418 685-3181 Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 19 mai : Enseignement de René Baillargeon.Samedi 20 mai : Enseignement de Marcel Goulet.Dimanche 21 mai : Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t\u2019offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Aicooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Aiphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Atphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «à vous de jouer 0 - 5 ans».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l'enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AODR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L'Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services professionnels sont offerts par le biais de nos bénévoles.Ces services sont les suivants: accompa- gnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de soutien), promotion de la santé (Viactive et Vivre en équilibre), visites et téléphones d\u2019amitiés et aide alimentaire.Notre service d'accompagnement- transport vous permet de vous déplacer pour vos rendez-vous essentiellement médicaux et se distingue par l'accompagnement d'un bénévole pour les personnes qui ont besoin de soutien.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour notre service d\u2019accompagnement- transport, communiquez avec nous au 418 225-9801.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.associationbenevole- beaucesartigan.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d\u2019entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d'aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 418 227-8041.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d\u2019écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d\u2019aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info, ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe des déjeuners du dimanche: Tient maintenant ses activités au Restaurant Le Saint-Ben\u2019s de Saint-Georges.Les déjeuners ont lieu les dimanches matins à 9h.Informations: 819 548-5665.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d'écoute, de soutien, d'entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d'entraide pour des personnes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec la santé mentale.Lieu d'écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l'isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d'intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offerl aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d\u2019abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av, St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d'alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t'aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de O0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse, offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce-Etchemins.Problémes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires, déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques, engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quélconque, jouer au pool, REN ee ET TNT B Foes Te ye aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l\u2019information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartign Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les dimanches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Visitez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d'information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l'organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n'avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l\u2019écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d'informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d'alphabétisation et ateliers d\u2019arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d'information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d\u2019entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plaques: Pre-\" nez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l'heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224.Y a-t-it un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) Le Symposium de Saint-Gédéon aura lieu le 28 mai SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc CULTURE.La troisième édition du Symposium Artiste et Artisans aura lieu le dimanche 28 mai de 9h30 à 17h au Centre Multi-Arts Saint-Gédéon.Pour cette troisième édition, des artistes- peintres et artisans provenant de tous les coins de la province seront réunis sous un même toit pour faire découvrir au public leurs œuvres et leurs créations et ce, sur trois étages.Le premier et deuxième étage, ainsi que l'extérieur seront consacrés à plus de 20 artisans.Les locaux du troisième accueilleront de nombreux artistes-peintres.Les Fermières de Saint-Gédéon seront aussi au rendez-vous et présenteront leurs réalisations.La bibliothèque sera ouverte pour exposer les œuvres des tout-petits.Le public est bien sûr invité à aller encourager ces nombreux artistes et artisans.De nombreux artistes et artisans sont attendus au Symposium de Saint-Gédéon.{Rhoto TC Media - Archives) [] SERVICES SPECIALISES ABATTAGE D\u2019ARBRES EN _ MILIEU URBAIN ET EN FORET « Arbres dangereux pres des résidences * Émondage et récupération « Coupe de bois et débardage * Service complet de la souche à l\u2019usine * 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 Www.services-racine.com (12-07-2017) L001083713 MO A BON PRIX PIÈCES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (16-05-2018) 7238861 SB ACHAT AUTOS ET VIEUX METAUX JONCTION METAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l'année.Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 SB CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou 2 l'heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-8545 - Cell.: 418 230-6988 (28-06-2017) L000922702, KL CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphaîte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d'échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou à contrat).Prix très compétitif RB.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 constructionvincentveilleux.com (18-04-2018) LO01128559 MO CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.FORMULE AUTO RENO Accompagnement du client dans ces projets.Entrepreneur résidentiel, commercial, homme d'expérience, plus de 25 ans dans le domaine.Services en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.Installation porte et fenêtre.Finition int.e ext.Plâtre, peinture, toiture, COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ * 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = * 26 semaines = ws À 468$ LES ENTREPRISES JACQUES RÉNOVATIONS ÉLECTRICITÉ Pour tous vos travaux électriques! Résidentiel, commercial et agricole.Remplacement de panneau électrique à prix très compétitif.Branchement de thermopompe, spa et piscine.Vendeur installateur produits convect air.Estimation gratuite : 418 685-3768/418 230-9704 SRD ELECTRIQUE INC.RB.5699-0203-01 QUIRION INC.Entrepreneur général spécialisé Rénovations - Intérieur, extérieur complet Résidentiel et commercial - Plus de 40 ans d'expérience Jacques Quirion cell: 514 951-1590 cie: 581 713-0080 Saint-Honoré-de-Shenley ESTIMATION GRATUITE RBQ 18-27-9968-81 (31-05-2017) 7151398 MMG - Revétement extérieur LES RENOVATIONS SIMON VEILLEUX INC.- Entrepreneur en rénovations de tout genre Résidentielles et commerciales - Portes et fenêtres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d\u2019expérience R.B.Q.: 8326-5112-22 , Membre APCHQ Tél.et fax : 418-228-1984 e Cell.: 418-222-3056 (21-06-2017) 7171986, PL (09-08-2017)711404 88.MASSAGE POUR HOMMES SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN ENTREPÔTS DE LA 120 Excellent massage de relaxation dans une ambiance PLUS DE 23 ANS D'EXPÉRIENCE ; 45 unités, chauffées avec caméras et système d'alarme.de détente » Tenue de livres et comptabilité générale Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix Endroit calme et » États financiers et concillations bancaires compétitifs ndroit calme et propre + Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) Idéal pour déménagement.- Douche à votre disposition : penses pour BAS.Tes ou cea, J) Possibilité de location d'une remorque fermée.Rendez-vous anti-stress au 418-227-1420 .im ci ears oo nomes) Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue St-Georges.Demandez Richard po \u2019 Contactez Marie au 418-222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (02-08-2017) LO001000895 KL Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net (30-08-2017) 6915346 KL.essa ossne MACONNERIE SPECIALISEE D.L.INC.SCIERIE MOBILE EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 « Excavation de cour © Pose de piliers * Déneigement » Entrée d'eau * Drainage * Fissures * Pose de pierres décoratives (pierres collées) SIMON TURGEON * Pose de briques, pierres, blocs, etc.* Réparation et inspection de cheminées « Fabrication et modification de foyer * Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) 418 228-6014 Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\" de diamètre et 21\" de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.(08-11-2017) 7240474 EB « Rénovation générale: résidentielle et commerciale RBQ: 5589-3929-01 - Membre APCHQ TERRE A JARDIN Gros et détail, livré ou non différents mélanges TAMISEE patio, remise, escalier.ESTIMATION GRATUITE RBQ: 8288-8447-14 Un seul numéro 418 226-5505 membre APC.H.Q.ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons (25-01-2018) L000987799 MR A « Membrane de vinyle en rouleau ANALYSE DE SOL POUR * 100 % imperméable « Choix de couleurs INSTALLATIONS SEPTIQUES * Surface confortable et sécuritaire Nouvelle construction, résidence existante, « Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations rénovation.extrêmes du climat + Durée 20 ans et + INFO.: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633-8426-67 Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma 418 382-3030 - 1 866-382-3030 (13-05-2017) 7148176 WMG Vente et Installation DEC-K-ING BEAUCE PATIOS Pièces neuves et usagées ESTIMATION GRATUITE (30-08-2017) 7148183 MEC proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.CELLULAIRE ET TABLETTE REPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou DÉPOT DE TERRE EN VRAC Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, (18-10-2017) 7212851 £B boitier cabossé.Iphone, Ipod, Ipad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com (18-10-2017) L001119013 MO ÉLECTRICIEN DUBÉ ÉLECTRIQUE Industriel - Commercial - Résidentiels * Construction neuves et rénovation » Chauffage, éclairage, contrôle * Changement de panneau, etc.Estimation de vos projets sans frais Jonathan Dubé 418-230-6237 « www.DubeElecirique.com (02-08-2017) L001009088 SB * Terrassement « Terre, tuf, sable, pierre concassée + Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (27-09-2047) 7185878 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 { 01-11-2017) 7001076 KL GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttières plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (25-05-2017) MMG.LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.« Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24h/24, 7 jours/7 « 30 unités d'entreposages « Différentes grandeurs 8'X10\", 10\" X20\", 15'X20\", 20'X40°, 40°X40\", 40'X48\" » Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.186, 181e rue, Beauceville - 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com (23-08-2017) 7128543 MEC Tél: 418 225-4007 www.maconneriesdi.com/info@maconneriesdl.com (06-09-2017) 6921546 KL MECANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS « CONTRACTEURS + INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 « Tél : 418 227-6268 (11-01-2018), L000958554, MEC M.LS.MANAGEMENT | IMPOT SERVICES FINANCIERS « Impôt « Comptabilité « Conseils et gestion : financement, REER, placements Régis Drouin, propriétaire - 418 227-0157 regis.drouin.5@gmail.com 280, 180e Rue, Saint-Georges G5Y 8G9 (10-05-2017) 7206188 EB PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d'égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (16-11-2017) 7013147 MMG.pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez: gitlesroycamionneu.wix.com {28-11-2017} L001136768 MO TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l'entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium «soffite».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (28-03-2018) L0099065 MO TONTE DE PELOUSE St-Georges et les environs Tonte de pelouse à très bon prix, prix « à la fois » à partir de seulement 15$ Prix tout inclus pour la saison (taille bordure inclus) à partir de seulement 290$ Estimation gratuite!! Tél: 418 222-2373 TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 8h00 et 20h00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(31-05-2017) 7229186 MR (26-07-2017) L000992828 KL.d 4nastep31 - Sa1601 LT /107 eW /] Ipaididw 28 - Le mercredi 17 mai 2017 L'Éclaireur Progrès Vos P AE SS Offrez-vous des extras C lassées / Encadre / Tire centre Heure de tombée: vendredi 15h00 7 Couleur / Caractères gras ; ; ; ; Informez-vous auprès _ \" Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de votre téléconseiller EE NA EN TOO GRATUITE lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 de Yoreannonce Su VosClassees.ca.Mode de paiement: 2 -~ J - oe.T So ve A NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, So = sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.@ Un seul numéro 1-866-637-5236 IMMOBILIER | MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 299 | 200à3s8 400 à 599 600 à 788 800 à 899 900 4 999 Logements / Logements / Logements / Logements / oon ry = 2 D.www.jeancioutiercpa com Sur la route 173 à l'entrée de Saint-Côme-Linière, station-service, dépanneur, lave-auto et fleuristerie.Aussi, logement 5% et grand sous-sol avec porte de garage.Faites votre offre.Jean Cloutier, I | 1 5 Propriétés à vendre CHALET à vendre, 29 rue Lacs Paquet, St-Côme-Li- nière, pour informations: 514-569-1953 RÉSIDENCE 4 chambres.Possibilité de faire 2 logements au sous- sol.Près écoles et hôpital.St-Georges ouest, 418-228-7005 | 110 Prop.à revenus à vendre MAISON à 4 logements, 235 120e Rue, St-Geor- ges de Beauce, dans cen- fre-ville, 105,000$ pour vente rapide! 418-230-5739 | 205 3-1/2, meublé/ chauffé, 216 116e rue, St-Georges est, 375$, libre 1er juin.418-397-5836 418-225-6274 appartements à louer 3-1/2, très propre, libre juin 345$/ mois, pas d'animaux, 587 95e Rue, St-Georges 418-230-8887 4-1/2, (675$), 3-1/2, neufs, spacieux, St- Georges, thermopompes, grands balcons, \"locker\u201d intérieur, 2 minutes autoroute, 418-230-8418, 418-230-8404 4-1/2, 126e Rue, St-Geor- ges, 1er plancher, stationnement, 440$.Libre immédiatement.Pas d'animaux, 418-221-7023 | 140 Commerces à vendre COMMERCES à vendre recherchés.En préparation de notre voyage de prospection dans votre région avec des immigrants investisseurs, nous recherchons commerces et entreprises à vendre.RelationCanada.com 514-641-2551 | 160 Terrains / Terres à vendre 4-1/2, 313, 15e Rue St-Geor- ges ouest, non meublé, non chauffé, non fumeur, en face école Pozer.Libre 1er juillet 435$/ mois.418-228-5076 5-1/2, 1er plancher, 1035, 133e Rue, St-Georges, 2 stationnements, espace rangement sous-sol.Libre ler juillet.418-228-6011 appartements à louer 5-1/2, grand logement, 670 17e rue, St-Georges, disponible ler juillet.Prix compétitif! 418-222-0400, 418-228-9455 5-1/2; 473 162e Rue, St- Georges, 4-1/2, 14055, 2e Avenue.Pas de chien.418-225-1359 7-172, 12640, 2e Avenue, St-Georges.Inclus: rénové, chauffé, 4 chambres.2 stationnements.795$/ mois.Libre 1er juillet M.Duval 418-215-1002, Michel 450-923-4572 4-1/2, centre-ville Beau- ceville, 2e étage, bien insonorisé, possibilité thermopompe, non-fumeurs, pas d'animaux.Non chauffé, non éclairé, 495$/ mois.Libre ier juillet.418-774-0806 TERRAIN a St-Geor- = Logements / 205 appartements à louer ! 3-1/2, meublé, non chauffé, non éctairé, laveuse/ sécheuse à l'étage, stationnement, centre-ville St-Georges, 320$ par mois, libre ter juillet, 418-227-4222 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 LUE >7150933 #2497 -STE-JUSTINE.Terre de 73 acres en bordure du Rang St-Pierre avec camp de chasse et garage, chemin forestier et nviere Un produit très intéressant à votre portés ! 3 de terres borsées, énormément de potentiel pour construction, coupe de bois, chasse ou autres loisirs Accessible à l'année, 4 caches (de chasse, cours d'eau et chemin carrossable.Un bel investissement ! » Ea #168 - STE-ROSE: Grande résidence pouvant s'adaptes à divers projets, 17 pces au total, agrandissement en 1992, toiture neuve, zonage résidentiel et commercial.Au prix de l'éva sb gr ES N #171 - STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin.15 p de façade au lac offrant une vue splendide, vendu meublé et tout pédale, terrain de TBX 365 avec partie borsée.Situé à TH15 des ponts de Québec Une chance unique ! #169 - STE-ROSE.Prestigseuse propnété ! Elle compte 11 pces lumineuses, 2 sl bains, boss francs, plancher radu, décor aménagé avec soin, testain de 40200 pc avec garage Elle ne vous laissera pas indriférent ! ! 4-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse/ sécheuse à l'étage, stationnement, centre-ville St-Georges, 425$ par mois, libre 1er juillet, 418-227-4222 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2, 12,285 ler Avenue St-Georges, 290$/ mois rien d'inclus.418-222-6638 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 285$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 4-1/2, demi sous-sol, grandes fenêtres, espace de rangement, 2 stationnements, semi-meublé ou non, pas d'animaux, libre immédiatement.450$/ mois.550, 175e rue, St-Georges de Beauce.418-230-8197 4-1/2, neuf, déneigé, pas animaux.Libre 550$.St-Georges est.418-225-2008 4-1/2 , situé au 2202, 2e Avenue ouest, 2e étage, St- George.Libre 1er juillet.1258 non meublé, non chauffé, ni éclairé.Pas d'animaux, non-fumeur.418-228-3163 4-1/2, St-Prosper, ter plancher, stationnement, 400$.Libre immédiatement.Pas d'animaux.418-594-2208, 514-591-0144 5-1/2, 720, 138e Rue, St- Georges, remise, 565$/ mois chauffé.Libre.418-225-7311 790-A, Route Fraser, Beauceville, logement, rès autoroute.Libre.nfos: 418-774-6591 I 205 BEAUGEVILLE: beau 4-1/2, trés propre, bien situé, prés services, avec belle vue sur la rivière, locker intérieur, stationnement déneigé, 450$/ mois.418-221-0275 appartements à louer L 205 paren on BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, fibre ler juillet.Pas d'animaux.418-774-3959 CONDO: 4-1/2, non chauffé, non éclairé, situé au: 205 154e Rue, apt.2, St-Georges.Piscine en arrière.555$.Libre 1er juillet.Pas d'animaux.Jour: 418-335-3732 poste 1833.Soir \"week-end\": 418-332-2461 205 appartements à louer F Grands 4-12, Ÿ 5-1/2, disponibles ier juillet, près services, grands balcons, très belle vue sur la ville.87e Rue.St-Geor- ges, 418-228-0063 | JUMELE: 5-1/2, 1380 46e Rue Nord, St-Geor- es Quest.Cabanon.on chauffé, non éclairé, 695$, 418-228-0426 JUMELÉ Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, très grand, très propre, 418-222-1885, 418-313-6101 CONDO à vendre ou à louer, situé derrière Beauce Boeuf, grand 4-1/2, avec locker et salle de favage, accès piscine, libre Ter juillet, 525$ mois.418-228-9741 (après 17h30) APP.: LA CHAUMIERE 2-1/2, (375$) 3-1/2, (475$) meublés ou semi- meublés, libres 1er juillet, non chauffés, non éclairés, stationnement, buanderie, situés au 13,750 2e Avenue, St- Georges Est.418-226-7600/ 418-228-3665 BEAUCEVILLE 19e Avenue, grand 4-1/2 sur 2 étages de style jumelé, avec patio 12'x12'.Libre 1er juillet.600$/ mois.581-309-0659 BEAUCEVILLE: 5-1/2, avec terrain, 1er juillet, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, 485$, près de tous services, 2 stationnements.Non-fumeurs.418-774-4134, 418-230-9831 LOGEMENTS À LOUER GRAND 3-1/2, St-Geor- ges est, libre ter juin, chauffé, éclairé, meublé.420$.418-230-5739 GRAND 3-1/2 semi-meu- blé, à proximité de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé, entrée privée déneigé, animale intérdit, de préférence non-fumeur, libre immédiatement, 418-228-8037 GRAND 4-1/2, 2e étage, 137, 125e Rue Ville St- Georges, aucun tapis, stationnement, salle de lavage indépendante, 485$, 1er juillet.Non-fumeurs, pas d'animaux, références demandées.418-831-4523 GRAND 4-1/2, construction 2015, avec insonorisation maximum, plancher/ mur en ciment, rand balcon avant 3'x6', remise extérieure 6'x8', situé au 3036 1ère Avenue Ouest, St- Georges.600$/ mois.Libre 1er juillet.418-227-4469, 418-225-6146 ST-GEORGES: Beaux grands 2X4-1/2, style condo, dans une maison ancestrale, belle cuisine, armoires neuves, stationnement sous un abri d'auto, avec grande terrasse.Non chauffés, non éclairés 575$.Libres ler juillet.418-582-3830, 418-226-6988 ST-MARTIN: grand 4-1/2, à l'étage, inso- forisation, plancher chauffant, 485$/ mois.Ter juillet.418-226-6629 | = Logements / appartements 210 chouffés à louer 3-1/2, Notre-Dame- des-Pins, 1er, chauffé, éclairé, frais peint, patio, cabanon, déneigé, non- fumeur 418-228-8779 BEAUCEVILLE: 3-1/2 semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses, très propre.Pas d'animaux, 418-929-8562, 418-663-8562 Logements /appartements 215 hous / meublés à louer 2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 2-1/2, à partir de 350$ tout inclus, à St-Geor- ges-de-Beauce, propre, sécuritaire, libre.418-227-6112 I 295 Propriétés a lover ! Maison St-Georges, luminaires/ stores.Non-fumeur.d'animaux.Pas 418-222-4699, 418-228-8207 JUMELE 2010, 1252, 152e rue, St-Georges, split-level, 3 chambres, 2 salles de bains, remise, patio, luminaires/ stores inclus.810$.WOW! GRAND 5-1/2, 2e étage, 1476 Route du Président-Kennedy Nord, Ste-Marie, construction 2008, qualité condo! Grande terrasse béton, entrées laveuse/ sécheuse, grande s.d.b.(bain/ douche séparés), 2 stationnements, remise, quartier tranquilie, 2 km de l'A-73, 20 min.du Pont de Québec, services à proximité, libre fer juillet.750$.Enquête.Prenez rdv rapidement! 418-559-5330 Logements / appartements chauffés à louer 210 1 3 % dès maintenant a partir de 400$ 1 4, dès maintenant à 460$ >6978846 8h GRAND 4-1/2, entiére- ment rénové, sur 2 étages dans un jumelé, non chauffé, non éclairé, 8960 38e Avenue, St-Georges, libre 1er juillet, 418-226-7430, 418-226-5818 (2)4-1/2, 996, 18e rue ouest, chauffé, meublé, éclairé, 605$/ mois; 11940, 15e avenue est, chauffé, éclairé, semi-meublé, 550$/ mois, (possibilité de libéré pour juin).Situés dans 2 immeubles tranquitles.Non-fumeur.Pas d'animaux.Personne sérieuse.418-226-0889 Non-fumeur, pas d'animaux.Près SERVICES Libre 1er juillet.Pour infos: 418-228-9334 MAISON semi-détachée, 13,735 2e Avenue, 5-1/2 plus sous-sol: Non meublée, meublée/ semi-meu- blée.Chauffage central, climatiseur.Libre immédiatement.690$/ mois.418-226-7600 418-228-3665 Ë MAISON sur 2 étages, 4 | pe EE \u201cchambres, 1-1/2 s.d.b.Ÿ Grand terrain, 900$/ « mois.Libre maintenant, St-Joseph-de-Beauce, % 418-397-6134 Chinn 0 SES IIE Se 945 Chambre à louer BEAUCEVILLE: chambre meublée à louer, près des services, tout inclus: télévision, câble, climatisée.418-952-2836 ; Ventes de garage / Poêle / fournaise / Massothérapie / Agence de rencontre 4 pe i\u201d , | 245 Gambred lover | 390 Marchés won oe I 365 bois de foyer 45 sins horopevties 485 avec permis 605 Emplois divers 915 Véhicules de loisir 985 Autos à vendre : BOIS de chauffage 8 pi./ ! Massage de relaxation, CONTACTS directs et rencon- ! Avant le 22 mai recherche À voir auto, camion, 4x4.Fi- CHAMBRES, chauitées, 15 D Mat, 2.5 geod es, à 5 50 98, diplôme certifié, prix aborda- tres sur le service #1 au Qué- ] 9, personnes désirant perdre AE] $$$ Achat et vente nancement maison aucun cas : i - - - e.acta in.! ti - \u2018ici jours.Ré- = rneileurs .; veuse, sécheuse, petite 295, 10e Ave 418-225-6274 418-228-2421 bec! Conversations, rencon glementé Santé Canada, sport.Payons les meilleurs léger dépôt, aucun endos- nue, St-Georges Est.Articles de maison, pêche, électronique, anti- cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.418-225-7345 Chalets / maisons uités, etc.Plus 260 compogne e 1,000 articles.TRING-JONCTION: maison Beau temps, mau- campagne passibirité va vais temps.vaux sur la ferme.Pas de -997- chien, 418-426-2097 418-227-5725 = ENTREPOT 2 A LOUER société immobilière 20 X 40 16 pi haut Idéal pour un commerce, ou pour entreposage de moto, véhicule motorisé, etc.Pour infos: 418 228-8842 / 418 222-8067 >7153462 418 222-3150 LOCAL COMMERCIAL A LOVER © Dans le même immeuble que Lo Vieille Armoire.© 40730 © Possibilité de 3 bureaux d'affaires professionnels « Plus cuisine, salle de bain.Prix demandé 2500$/mois Demandez Denise 418 225-0911 >7229184 I = Ventes de garage / 390 Marchés ax puces I 310 Divers à vendre Ventes de garage / [9 Marchés an puces ST-MARTIN 20 et 21 mai 2017 Méga vente de garage, 203 Route 204 Sud.Sortie du village, direction St-Gédéon.De tout pour tous! Tout doit sortir! Beau temps/ mauvais temps.Ventes de garage / 390 Marchés on pes IMMENSE VENTE DE GARAGE 87 chemin des Bois Franc est, 19-20-21 mai et 26-27-28 mai (dates autorisées par la ville).Sera vendu: divers outillage, plusieurs antiquités, vélos, tondeuses, bécheu- ses, coupes herbe, items pour la maison intérieur et extérieur, jouets, cd, dvd, meubles, articles de chasse et pêche, remorques, cartes de hockey et plusieurs autres items.On vous attend en grand nombre dès 9h am.VENTE de débarras, 20, 21, 22, 23 mai, 8h00 à 17h00.300, 15e rue, St- Georges Ouest 144 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentieHes.Tél.: 514-613-0179 {Avec ou sans Visa/ Mastercard) I 483 Compogne/compagnon HOMME: 47 ans, belle apparence, recherche femme elle apparence pour amitié au tout début avec but sérieux.Activités plein air, ballade en voiture etc.418-234-5872; le soir.tres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de fa ligne.Agence de rencontre 485 avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Argent à prêter 1-819-548-5752 www.regimesplus.net JS cts is 2 URGENT Trim ; Savoir faire 1d\u201d § ose de rouleaux our résidence de [LE EERIE L'Aube Nouvelle RIC CL i Sd Aud EVR n Neuf: RISTIAN EER TALS | 845 Priéres/remerdements REMERGIEMENT a bonne Ste-Anne pour faveur obtenue.M.B.I 483 Compagne/compagnon HOMME de la campagne, cherche femme 40-60 ans non-fumeuse, ayant ie goût de s'investir dans une relation sérieuse.418-957-7285 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 4000N.VENTE de garage, 20-21 mai, 231 rang Chenley Nord, St-Martin GOM 1B0.4 familles! Antiquités, banc de scie avec dégauchisseuse, déguisements, sécheuse.De tout pour tous!! Massothérapie / 815 Sains thérapetiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 | 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.s0ssaag.com PRETEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 | 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 MB | IS Prières/remerciements .\u2014\u2014 84 rer REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.A.A.©) SINGER TALENT 3321 ._ =» kb La machine parfaite pour les débutants e 21 points intégrés e Boutonnière automatisée à 4 étapes e Enfileur d\u2019aiguille automatique l TOUS LES MODÈLES DE MACHINES À COUDRE SONT RÉDUITS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.Place 90 418 228-3942 $ ©» coceco CLAUDETTE POULIN, Conseillère * PROPOSITION * FAILLITE JEAN FORTIN & ASSOCIES Conseillers - Syndics Ensemble nous allons trouver une solution à vos problèmes financiers JeanFortin.com CONSEILS BUDGÉTAIRES >7181321 1-877-994-2433 11 215, 1° Avenue Est, St-Georges-de-Beauce SYNDICS AUTORISÉS EN INSOLVABILITE prix comptants, Allons chercher.Michaël 819-364-2132 seur.1-866-566-7081 financementbrisson.com ( Don in memoriam En souvenir d'un étre cher 1 877 336-4443 + www.fqc.gc.ca Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Passez en mode épatant FORFAITS TELE 25 PLUS FLEXIBLES UNE QUALITÉ D'IMAGE ak NETFUX TOTALEMENT INTEGRE VOS ÉMISSION AVEC VOUS S PARTOUT Le prix régulier courant est de 139,89 $ par mois.Offert là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Cette offre prend fin le 6 août 2017.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.© 2017 TiVo Inc.Tous droits réservés.TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées de TiVo Inc.ou de ses filiales internationales.Une télévision 4K et un enregistreur 4K sont requis pour visionner du contenu 4K.>7219028 67 /L0Z leu £ | \\pa1dI9W 37 - S24604g 4na41\u20ac/93/1 a - 30 - Le mercredi 17 mai 2017 L'Éclaireur Progrès MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D'EMPLOI: Propulsé par jobboom es Garneau MANOEUVRE COUVREUR Informations : 418 334-1626 7239122 BN Pronature PLEIN AIR - CHASSE - PÊCHE SAINT-GEORGES VIENS PARTAG ae 130] RINSE ET == PRONALUTE SAINT-GEORGES VIENS PARTAGEQAA PASSION POUR \u201cLE PLEIN AIR AVEC NOTRE CLIENTELE! QU AS UN DANS LA ASQUN AL dans HET uy fy TR A AEN on DNNAISSANCE UE BASE RE AIR ONNÉ VER + f I Spectacles en plein air Quatre mardis dorés Saint-Simon-les-Mines SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc ARTS.Quatre spectacles en plein air seront présentés cet été à Saint-Simon-les-Mines, les artistes se produisant sous le gazébo aménagé au cœur du village il y a cinq ans.AU Nous recherchons présente ASE pag D'EMPLOI NOUS sf Un 1 Er pum A LA RECEPTION DE MARCHANDISE ET AUSUE WEB.>7240479 Contacter M.Carl Vaillancourt au 418 957-2415 C'est sous le thème des «mardis dorés» que se tiendra cette nouvelle série de spectacles gratuits, initiée par le comité consultatif des loisirs.Ceux-ci auront lieu le mardi soir à 19h30.Le lancement de cette nouvelle programmation a eu lieu hier avec le spectacle du chansonnier Mathieu Roy.Les enfants seront à l'honneur le 13 juin dans le cadre des activités animées par le populaire clown Cléobule.Cette fois-ci, il captivera grands et petits avec ses contes et légendes farfelus sortis tout droit du patrimoine beauceron.Des jeux pour les enfants seront également disponibles.Les festivités se poursuivront le 11 juillet avec le chansonnier Jeff Turcotte, dont l'univers tourne autour du monde Old country et du New country.Enfin, l'équipe des Perroquets pirates débarquera à Saint-Simon-les-Mines le 15 août pour une activité de manipulation de perroquets et d'informations sur ceux-ci.Destinée à tous les publics, cette activité animée par une équipe de pirates délurée est unique en ce genre.Technicien en loisirs à la municipalité de Saint-Simon-les-Mines, Dominic Veilleux souligne que cette nouvelle série de spectacles vise à augmenter l'utilisation des installations récréatives et que le gazébo se prêtait bien à la présentation de telles prestations en plein air.Soulignons que les mardis dorés sont offerts gratuitement grâce à une contribution de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière et à l'implication financière du conseil municipal, Les spectacles auront lieu beau temps, mauvais temps.Les personnes qui souhaitent en savoir davantage sur la programmation culturelle de la municipalité de Saint-Simon-les-Mines sont invitées à communiquer avec Dominic Veilleux au 418 774-3317.Le clown Cléobule sera de passage le 13 juin prochain.(Photo gracieuseté) Première partie des Ballets Jazz de Montréal Cinq élèves de la concentration danse à la Polyvalente de Saint-Georges ont vécu une expérience unique le 7 avril.Grâce à une initiative des Amants de la Scène, elles ont dansé en première partie du spectacle des Ballets Jazz de Montréal présenté à la salle Alphonse- Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches.La chorégraphie a été réalisée par leur enseignante Anne Bellavance.De gauche à droite : Océanne Veilleux, Savana Fecteau, Kelly Poirier, Julie- Pier Maras et Frany Fortin.(Photo Gracieuseté) accent esse mme ma VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 657-2017 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que, lors de la séance ordinaire du conseil de [a Ville de Saint-Georges tenue le 24 avril 2017, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 657-2017 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019augmenter la hauteur maximale permise dans la 87° Rue près de la rivière Chaudière et afin d\u2019autoriser des unifamiliales jumelées entre la 27° Rue et la 28° Rue.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 9 mai 2017.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 17° jour de mai 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7242397 2 la Fondation Moisson Beauce Moisson Beauce AVIS DE CONVOCATION AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Assemblée générale annuelle Moisson Beauce inc.La Fondation Moisson Beauce inc.Toute la population Toute la population est cordialement invitée est cordialement invitée à l'assemblée générale annuelle de à l'assemblée générale annuelle Moisson Beauce inc.de La Fondation Moisson Beauce inc.Lundi le 12 juin 2017 à 19h30 Mercredi ie 14 juin 2017 à 7h a.m.dans les locaux de Moisson Beauce Au Bistro du Georgesville, situés au : 3750, 10° Avenue Ouest à situé au : 300, 118° Rue Est Ville Saint-Georges.Ville Saint-Georges.Caroline Fortin Anne-Marie Proulx .Secrétaire du conseil d'administration Secrétaire du conseil d'administration >7242351 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER D\u2019OCCUPATION D'UN BÂTIMENT AU 17855, 1% AVENUE LUNDI 12 JUIN 2017 À 19 H 30 A TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET PARTICULIER D\u2019OCCUPATION D\u2019UN BÂTIMENT AU 17855, 17\u20ac AVENUE.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 17-10401 à sa séance ordinaire du 8 mai 2017, d\u2019une résolution autorisant un projet particulier d'occupation d\u2019un bâtiment au 17855, 1° Avenue, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 juin 2017 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que ce projet autorise de transformer le bâtiment vacant en entreposage de véhicules récréatifs, la location de motoneiges et de quads, ainsi que leur entretien et une partie de la cour extérieure sera utilisée pour l\u2019entreposage et la vente de roulottes de voyage, et ce, aux conditions suivantes : - L\u2019entreposage extérieur devra être limité aux endroits montrés sur le plan du requérant; - La partie boisée à l\u2019arrière du terrain ne pourra être utilisée à des fins d\u2019entreposage extérieur ni déboisée; - Les véhicules en vente devront être installés dans la partie sud du terrain et devant le bâtiment, sur la surface non gazonnée.- De prévoir une marge de recul pour la disposition des véhicules par rapport à la route 204, de façon à ce que ceux-ci ne soient pas trop près de la route.Que ce projet est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l'hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8hà12hetde 13hä16h.Qu'au cours de cette assemblée publique, le président d'assembiée expliquera le projet ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet contient des dispositions propres à une procédure susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17° jour de mai 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7239757 ARÉNA DE BEAUCEVILLE inc.116, 125° Rue, Beauceville, G5X 2R3 aRÉNA BEABCEVILLE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE De l\u2019Aréna de Beauceville inc.Jeudi le 25 mai 2017 à 19h00 Salle Desjardins de l\u2019Aréna de Beauceville Invitation aux membres, non-membres ainsi qu\u2019aux médias.À noter qu\u2019il vous est possible de vous procurer des cartes de membre pour la prochaine saison au coût de 2,00$ INFORMATION: 418-774-9137 >7240106 .\u2014# VILLE DE vÉL AINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 659-2017 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 24 avril 2017, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 659-2017 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019inclure le 615, 30° Rue dans la zone commerciale CD-756 et afin d\u2019inclure le 12450, boulevard Lacroix dans une zone résidentielle RE-341.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 9 mai 2017.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 17° jour de mai 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7242398 Faites fleurir la recherche pour stopper la sclérose en plaques.scleroseenplaques.ca/qc - 1 800 268-7582 8 = Sp canadienne dela scdérose en plagues - Division du Québec: LE - £10T ew £| \\pa.diou 97 - sea601g 4no11epp31 4 32 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès @3 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet numéro 664-2017 adopté le 8 mai 2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 27 mars 2017, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 664-2017 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions pour ajouter des usages permis dans les zones CD-319, CD-321, CD-326 et lA-056 et pour modifier des dispositions relatives aux clôtures.Ce projet de règlement a pour effet : D\u2019autoriser des usages publics et institutionnels de type local et régional sans incidence dans trois zones commerciales situées le long de la route 204, près de l'autoroute 73 * De modifier certaines normes relatives aux clôtures + D\u2019autoriser la vente au détail incluant de l\u2019entreposage extérieur dans la zone industrielle lA-056 située sur la 1% Avenue Sartigan 2.DESCRIPTION DES ZONES e Lazone CD-319 est située du côté ouest de la route 204 de la 114° Rue à la 117° Rue.Les zones contigués sont les zones IB-325, RB-218, RB-315, RB-317, RC-318 et CD-321.Lazone CD-321 est située du côté ouest de la route 204 de la 117° Rue à la 118° Rue et des 2 côtés de la route 204 de la 118° Rue à la 122° Rue.Les zones contigües sont les zones RB-322, RB-323, PA-324, IB-325, CD-319, RC-318, RC-320, RB-369, PB-380 et CD-326.* La zone CD-326 est située des 2 côtés de la route 204 de la 122° Rue jusqu\u2019au carrefour giratoire.Les zones contigües sont les zones AG-028, RA-021, RB-322, CD-321, PB-380, RB-382, CD-383 et RA-022 e La zone IA-056 est située entre le chemin Sartigan et la 1 Avenue Sartigan face à la 7° Rue Sartigan.Les zones contigües sont les zones RA-051, RA-047 et AG-043.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : * Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; e Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 25 mai 2017 : » Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 8 mai 2017 : Être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande.» Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 8 mai 2017 : * Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.* Avoir produit ou produire en même temps que !a demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 8 mai 2017 : * Etre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : * Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 8 mai 2017 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.* Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13h et 16h.Donné à Saint-Georges, ce 17° jour de mai 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7240695 aus 3 Avis de dissolution Le Comité d'action touristique et culturelle de Saint-Hilaire-de-Dorset Inc.situé au 648, Principale à St-Hilaire-de-Dorset demandera au Registraire des Entreprises, l'autorisation de procéder à sa dissolution.Le 12 mai 2017 Nicole Paradis, prés.>7243165 __ AMISDE CLÔTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Jean-Guy BOLDUC, survenu le 30 mai 2016, demeurant au 177, 6e avenue, Beauceville, Beauce, (Québec) G5X 1Y5 l'inventaire des biens de la Succession Jean-Guy BOLDUC peut être consulté au bureau de Me Denys Quirion, notaire, au 254A, avenue Lambert, Beauceville, Beauce (Québec) G5X 1S1.SIGNÉ à Beauceville, Beauce, ce 5 mai 2017 rue ] Corser rondo 2 Denys Quirion, notaire >7240119 = = coNDAT ONSANTE BEAUC E- THEIR TEE nour a vie AVIS DE CONVOCATION La Fondation Santé Beauce- Etchemin vous invite a participer a son assemblée générale annuelle, le mardi 30 mai 2017, à 18 h 30, à la cafétéria de l'Hôpital de Saint- Georges du CISSS de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce.Ordre du jour Ouverture Adoption de l\u2019ordre du jour w Adoption du procés-verbal de la dernière assemblée générale du 31 mai 2016 Rapport de la présidente Ratification des actes posés États financiers au 31 mars 2017 Choix du vérificateur externe Élection des administrateur(e)s © ® No ou 5 Bénévole(s) émérite(s) 10.Divers 11.Levée de l'assemblée >7231290 VILLE De aad BEAUCEVILLE A toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Beauceville.Avis public est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 8 mai 2017, le conseil a adopté les règlements suivants: e Règlement de zonage no 2016-341, remplaçant le Règlement de zonage no 2004-139.* Règlement de lotissement no 2016-342 remplaçant le Règlement de lotissement no 2004-140 .e Règlement de construction no 2016-343 remplaçant le Réglement de construction no 2004-137 e Règlement sur les permis et certificats no 2016-347 remplaçant le Règlement sur les permis et certificats no 2004-138 2.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Beauceville peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements suivants: + Règlement de zonage no 2016-341 au Plan d'urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; e Règlement de lotissement no 2016-342 au Plan d'urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; e Règlement de construction no 2016-343 au Plan d'urbanisme portant le numéro de réglement 2016-340; \u2019 e Règlement sur les permis et certificats no 2016-347 au Plan d\u2019urbanisme portant ie numéro de règlement 2016-340; 3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité des règlements suivants: e Règlement de zonage no 2016-341 au Plan d'urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; : * Réglement de Iotissement no 2016-342 au Plan d\u2019urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; e Règlement de construction no 2016-343 au Plan d'urbanisme portant le numéro de reglement 2016-340; e Règlement sur les permis et certificats no 2016-347 au Plan d\u2019urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité 5.Toute personne qui, le 8 mai 2017 n\u2019est frappée d'aucune incapacité à voter pour les règlements Règlement de zonage no 2016-341, Règlement de lotissement no 2016-342, Règlement de construction no 2016-343 et Règlement sur les permis et certificats no 2016-347 tel que prévue l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : a) Etre une personne physique domiciliée dans ta municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et b) Être majeure et de citoyenneté canadienne et de pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune une capacité de voter et qui remplit les conditions suivantes : a) Être propriétaire d'une immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n'est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes : a) Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de déposer une demande en leur nom.8.Dans le cas d'une personne morale, avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 8 mai 2017 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.AVIS PUBLIC Donné a Beauceville, ce 17 mai Madeleine Poulin, OMA Greffière >7242516 as Es) \u201c3 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUEBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DISPOSITION D\u2019UN BIEN AVIS est, par la présente, donné par le soussigné greffier que la Ville de Saint- Georges a cédé le bien suivant : - un terrain étant le lot 5 491 926 du CADASTRE DU QUEBEC dans la circonscription foncière de Beauce à Gestion C.A.Fortin inc.et M.Richard Fortin pour la somme de 40 000 $, le tout selon l'acte passé devant Me Mario Mathieu, notaire le 27 avril 2017 sous le numéro de minute 18 354 et inscrit au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Beauce sous le numéro 23 030 991 le 27 avril 2017.Donné à Ville de Saint-Georges ce 17e jour de mai 2017 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >7243885 VILLE DE add BEAUCEVILLE A toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Beauceville.Avis public est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance tenue le 12 septembre 2016, le conseil a adopté le Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale no 2016-345 remplaçant le règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale no 2004-142 2.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Beauceville peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement sur les plans - d'implantation et d'intégration architecturale no 2016-345 au Plan d\u2019urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; 3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis.4, Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cing (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale no 2016-345 au Plan d'urbanisme portant le numéro de règlement 2016-340; Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité 5.Toute personne qui, le 12 septembre 2016 n'est frappée d'aucune incapacité à voter pour le règlement sur les plans d'implantation et d\u2019intégration architecturale no 2016-345 tel que prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes AVIS PUBLIC a) Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et b) Être majeure et de citoyenneté canadienne et de pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune une capacité de voter et qui remplit les conditions suivantes : a) Être propriétaire d\u2019une immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes : a) Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; b) Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de déposer une demande en leur nom.8.Dans le cas d\u2019une personne morale, avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 septembre 2016 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Saint-Frédéric, ce 17 mai 2017 Madeleine Poutin, OMA Greffière >7242534 \u20ac \u20ac - £107 lew / 1 |parieu 27 - Sg1601g 4naute|>3,1 .à 34 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès Le Festival Clermont-Pépin récompense une quarantaine de jeunes musiciens AL Les récipiendaires de la catégorie privée de piano groupes intermédiaires et avancés.En deuxiéme place Marie-Gabrielle Thibodeau et Marie-Maude Saint-Louis et en premiére place Elise Janelle et Laurence Vachon, toutes de Saint-Georges.Elles sont accompagnées du représentant des Caisses Desjardins de la région Chaudiére Sud et des Etchemins, Alain Sauvé (à gauche), et du président du conseil d\u2019administration du Festival, Robert Maheux (a droite).(Photo TC Media - Marianne Robert) 1375, 18° RUE SAINT-CÔME-LINIÈRE (QUÉBEC) GOM 1J0 TÉLÉPHONE : 418 685-3825 TÉLÉCOPIEUR : 418 685-2566 Courriel * st-come@globetrotter.net APPEL D\u2019OFFRES St-Côme 2 | Municipalité q [$/ St-Côme-Linière PROJETS : - MURS EXTÉRIEURS DE L'ARÉNA #04-2017 Aréna de Saint-Côme-Linière 1375, 18° Rue Saint-Côme-Linière (Qc) GOM 1J0 FIRME D'ARCHITECTURE MOREAU ARCHITECTES Monsieur Richard Moreau, architecte 3055, boulevard Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 5E6 Téléphone : 418 228-5959 Courriel : richard.moreau@architectesmoreau.ca FIRME D'INGÉNIEURS WSP Monsieur Marc-André Labbé, structure 11535,1 ave E, Bureau 200 Téléphone : 418 228-8041 Courriel : marc.andre-labb La municipalité de Saint-Côme-Linière désire obtenir des soumissions sous enveloppe scellée pour retenir les services d'un entrepreneur en vue des travaux de réfection des murs extérieurs à l'Aréna de St-Côme-Linière au 1517, 19° Rue, St-Côme-Linière.DOCUMENTATION DISPONIBLE A compter du lundi 15 mai 2017, toute personne ou toute société pourra se procurer les documents d'appel d'offres, plans et devis et autres documents pertinents au projet, sur le site suivant : http://www.seao.ca, no de l'avis 107-4459 La période de réalisation des travaux devra être coordonnée avec la municipalité et se terminer au plus tard à la fin de décembre 2017.GARANTIE Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l'autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., ¢.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.RÉCEPTION ET OUVERTURE Toute soumission devra être reçue aux, Bureaux municipaux de Saint-Côme-Linière à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, le jeudi 1\u201c juin 2017 à 14:00 h, pour être ouverte publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL : Le présent appel d'offres public est soumis à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).VISITE DES SOUMISSIONNAIRES Aucune visite n\u2019est cédulée, les entrepreneurs et sous-traitants désireux de visiter les lieux devront prendre rendezvous avec la personne responsable à la Municipalité de St-Côme-Linière, 418 685-3825.AUTRE Seuls seront considérés aux fins d'octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La municipalité ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Toutes les demandes d'informations doivent être adressées par écrit à Monsieur Yvan Bélanger, directeur général «@ : yvanbelanger.st-come@globetrotter.net Tél.: 418 685-3825.Donné à Saint-Côme-Linière Ce 12% jour de mai deux mille dix-sept Yvan Bélanger Directeur général >7243163 MARIANNE ROBERT redaction.leclaireur@tc.tc CULTURE.Le Festival Clermont-Pépin a remis une somme équivalente à 5175$ à une quarantaine d'artistes âgés entre 3 et 18 ans, les 13 et 14 mai derniers à la Polyvalente Saint-Georges.En plus des prix dans chaque catégorie, deux camps musicaux ont offert un séjour à rabais parmi eux.Le Camp musical Père Lindsay à remis une bourse de 1000$ applicable au paiement des frais de séjour de deux semaines à la violoniste, Émilie Poulin.Le camp musical Saint-Alexandre a également fait tirer 50% de rabais parmi les participants de la catégorie privée.La Bourse Sre-Thérèse-Filion d'un montant de 400$, remise par les sœurs de 1a Charité de Saint-Louis, a été offerte à Rose-Anne deCorby-Roy afin de l'encourager à entreprendre des études supérieures en musique.NOUVELLE FORMULE Pour la 32° édition du Festival, deux changements ont été apporté à la formule de l'événement musical.Cette année, un atelier d'éveil a été offert gratuitement pour les touts petits de 3 à 5 ans le samedi matin dans le but d'accroître leur curiosité musicale.De plus, samedi soir dans le hall, les élèves de la concentration musique de l'école secondaire Veilleux se sont produits sous la direction musicale de leur enseignante Marie-Ève Hallé.Ils ont également performé entre la finale du Festival et le gala de remises des prix, moment où habituellement rien ne se passe sur scène.«On était très content que Mme Hallé nous ait contactés cette année.C'était la première fois, mais sûrement pas la dernière.Je crois que les gens ont beaucoup apprécié l'ambiance qu'ont créée les jeunes », s'est exprimé le président du conseil d'administration, Robert Maheux.VOICI LES RÉCIPIENDAIRES DE L'ÉDITION 2017 VOLET THÉORIQUE 1\u201d place: Elise Janelle et Maude Pomerleau (100%) 3¢ place: Maxime Lamontagne (95 %) 4 place : Édouard Peeters et Sarah-Maude Lamontagne (92%) CATÉGORIE PRIVÉE : VIOLON, DÉBUTANTS 1\" place : Jeanne Perreault de Vallée-Jonction (100$ + trophée) * place Nico Carrier de Saint-Honoré (75 $) CATÉGORIE PRIVÉE : PIANO, PRÉ-MUSICAL 1 place : Caleb Bernard de Saint-Georges (100 $ + trophée) 2 place : Laura Paré de Saint-Georges (75 $) 3° place: Mathilde Jacques de Saint-Georges (50 5) 4 place : Philippe Paquet de Saint-Georges (25 $) CATÉGORIE PUBLIQUE : RÉGIONALE ET PROVINCIALE 1° place : Émile Bureau de Saint-Victor (175 $ + trophée) 2 place: Emile Fiset-Grenier de Québec (125 5) 3 place : Groupe de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph (75 $} \u201cCoup de coeur : Émile Bureau (25 $) CATEGORIE PRIVEE : PIANO 3¢ ET 4¢ DEGRES 1 place: Juliette Paré de Saint-Georges (125 $ + trophée) 2 place : Huato Finnbarr-Dineen de Sainte-Aurélie (100 5) 3 place : : Léa-Rose Dulac de Saint-Côme (75 $) CATÉGORIE PRIVÉE : GROUPES DÉBUTANTS 1° place: Juliette Paré et Léa Paquet (150 $ + trophée) 2 place: Albert Lacasse et Mia Vachon (1009) STATISTIQUES BEAUCEVILLE te - RÉSULTATS du 10 mai 2017 14,5 tables NORD-SUD « SECTION A Hélène Doyon, Margaret Thibaudeau .Pierrette Mathieu, Renée Vachon \u2026 Serge Roy, Anita Veilleux .Micheline Nault, jeanne D'arc G EST-OUEST « SECTION A Martial Fecteau, Richard G POUIIR \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.creseserrantensecnnsereresesanceresoseescenerce 68,80 André Veilleux, Raymond Pomert 64,36 Lise carette, Hugues Groleau 62,04 Gilles L'heureux, Mathilde POUlin \u2026\u2026.\u2026.\u2026.vracereceoneneensseanesessesensaneseassnnennes 58,36 CATÉGORIE PRIVÉE : INSTRUMENTS VARIÉS 1\u201d place : Jeanne Sauvé de Saint-Georges (175 $ + trophée) * place : Ophilie Gagnon de Saint-Ophilon (125 5) 3* place : Rose Veilleux de Saint-Georges (75 $) 4 place Justin Maheux de Saint-Georges (25 9) CATÉGORIE PROVINCIALE : RÉGULIER 1 place : Philippe Faucher de Thetford Mines (175 $ + trophée) * place: Amélie Pelletier de Saint-Aubert (125 $} CATEGORIE PRIVEE : VIOLON 2! AU 4 DEGRÉ 1 place Justine Beaudoin de Sainte-Aurélie (125 5 + trophée) 2 place : Angélik Gagné de Beauceville (100 $) 3 place: Albert Lacasse de Saint-Georges (75 $} CATEGORIE PRIVEE : PIANO, GROUPES INTERMEDIAIRES ET AVANCES 1* place: Élise Janelle et Laurence Vachon (250 $ + trophée) 2¢ place : Marie-Maude St-Louis et Marie-Gabrielle Thibodeau (200$) .CATÉGORIE PRIVÉE : PIANO, 5° AU 7* DEGRÉ 1 place : Marie-Gabrielle Thibodeau de Saint-Georges (200$ + trophée) * place : Léa Paquet de Saint-Georges (150 $) 3* place : Alycia Bernard de Saint-Georges (100 $} Coup de coeur : Luke Bernard (50 5) CATÉGORIE PRIVÉE : VIOLONS INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS 1* place : Marc-Alexandre Gagnon de Sainte-Marie (225$ + trophée) 2 place : Émilie Poulin de Saint-Georges (1755) Coup de coeur : Mia Vachon (50 $) BILODEAU, Léonard (1931-2017) À La Résidence La Guadeloupe le 09 mai 2017 à l'âge de 86 ans et 2 mois est décédé M.Léonard Bilodeau, époux de feu Mme Huguette Morin demeurant à Courcelles.La famille vous accueillera samedi le 20 mai 2017 de 10h à 13h35 à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc.112, avenue du Domaine à Courcelles.Le service religieux sera célébré, le samedi 20 mai 2017 à 14h à l\u2019église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial.M.Léonard Bilodeau (feu Huguette Morin) laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Guy (Johanne Gobeil), Alain et Sylvain (Carole Gagnon); ses petits-enfants : Vincent, Maxime, Catherine, Sabrina, Andréanne, Cynthia et Vanessa; ses arrière-petits-enfants : Thomas et Olivier.Il était le frère de : Jules (Claire-Héléne Poulin), feu Camille (Huguette Patry), Paulin (Marcelle Paradis), Sr Marie-Gervaise, sfa, Marc-André (Céline Lacombe), Monique (Benoit Rouillard), Pierrette (Léon Longchamps), Claudette (feu Charles Gilbert), Marcelle (Louison Isabel) et Ursule (Jean-Louis Beauregard).ll était le beau-frère de : Monique (feu Paul Bégin), Raymonde (Bernardin Bégin), Roger (Blandine Pelchat) et Pierrette (feu Raymond Lachance).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier son fils Alain, le personnel de L'Auberge des Ainés et de la Résidence de La Guadeloupe pour leur dévouement et les bons soins prodigués a M.Léonard Bilodeau.DÈCES CARRIER, Eric (1982 - 2017) Pas un mot, pas un vent, tu t'es envolé pour ton dernier voyage sans nous laisser le temps de te dire au revoir.Un endroit inconnu où tu nous accueilleras un jour.Nous savons que tu nous attendras sous l\u2019un des couchers de soleil que tu aimais tant.Nous tournerons nos regards vers le ciel, chaque fois qu\u2019on verra un avion ou un coucher de soleil.Tu es désormais notre étoile qui brille pour nous montrer que tu es heureux.Nous t'entendrons à travers les chants d'oiseaux et te sentirons a travers le vent.Tu seras toujours pres de nous.Accidentellement A Colton New- York, le mercredi 3 mai 2017, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé monsieur Eric Carrier, fils de monsieur Réjean Carrier et de madame Denise Boulanger.1 demeurait à Saint-Gédéon.|i laisse dans le deuil ses parents: Réjean (Denise Boulanger); sa soeur: Annie (Tony Lebel); son amie de coeur: Sindie Gilbert.|| était le petit-fils de feu Armand Boulanger (feu Emela Boutin) et de feu Robert Carrier (feu Candide Nadeau).I laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.C'est avec tout notre amour et une immense peine que l'on te dit au revoir.Seigneur vous le réclamez, nous vous le cédons le coeur rempli de chagrin.Le service religieux a été célébré le lundi 15 mai à 11h en l'église de Saint-Gédéon et de là au cimetière paroissial, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc, 105, 1* Avenue Nord, Saint-Gédéon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.A/S 93 93933 MORIN MOISAN, Marcelle (1920 - 2017) À la résidence Côté Jardins à Québec, le mardi 7 mars 2017 à l'âge de 97 ans et 1 mois, est décédée madame Marcelle Morin, épouse de feu Louis Octave Moisan et a été la conjointe de feu Paul Allard.Elle demeurait à Québec, autrefois de Saint- Georges de Beauce et de nombreuses années à Rivière-du-Loup.Un hommage lui sera rendu le samedi 20 mai à 16h à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, située au 2455, 25e Rue à Saint-Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à compter de 15h.Madame Marcelle Morin laisse dans le deuil ses filles: Louise Moisan (Bernard Coulombe) et Michelle Moisan; ses 4 petits-enfants: feu Robert Coulombe, Julie Coulombe (Gaétan Lampron), Bernard Rioux (Amélie Carrier) et Caroline Rioux (Eric Laroche); ses 5 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Monique Morin (feu Jean Gosselin), Cyprienne Morin {feu Marcel Morissette), feu Guy Morin (Francine Duval) et Jeanne Paquet (feu Gérard Breton).Elle était la belle-soeur de feu Soeur Thérèse Moisan M.1.C., Pauline Moisan (feu Ernest Trépanier), Soeur isabelle Moisan (Soeur Augustine), Jules-Marie Moisan (feu Monique Rodrigue), feu Laurette Moisan (feu Gérald Boulet), feu Nésida Moisan, feu Denise Moisan, feu Rodolphe Moisan (Réjeanne Paradis), feu René Moisan (feu Monique Boily) et feu Jeanne Moisan (Jean-Guy Beaulieu).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la résidence Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AY 93 939353 PAQUET, Martine (1935 - 2017) Au Centre d'hébergement Champlain-de- l'Assomption, le mardi 9 mai 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, est décédée madame Martine Paquet, épouse de feu Léandre Pomerleau.Elle demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 19 mai à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil son fils: Bernard Pomerleau (Marlene McLaughlin); sa petite-fille: Chancity McLaughlin (Rick Cooke); ses arriére-petits-enfants: Mathew, Amanda et Emily.Elle était la soeur de feu Colette (feu Bertrand Lessard, Marie-Berthe Labbé) et de Charlotte Paquet (feu Jean-Marc Bolduc).Elle était la belle-soeur de Claude (Josette Veilleux), Huguette (feu Emile Drouin), Marie-Claire (feu Charles Poulin), Judith (Fred Lapointe), feu Jean-Paul (Denise Laberge), feu Marcel, feu Gilles (feu Thérèse Leduc), Emilio (Bernadette Caron), feu Evelyne (feu Bruno Prévost) et Soeur Hélène Pomerleau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré ainsi que celui du CHSLD Champlain-de- L'Assomption pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1._7242200 ame = ce rar nin om Sat + 0e ee\": ma >7239285 >7239036 >7239038 ' 1} 0» 3 .qe.AVISIDERDECES) MESSEANNIVERSAIRE 4 VEILLEUX, Juliette o | \u2018 Ç (1920 - 2017) 1 / Au Centre intégré de santé et de services POULIN, Léopold RODRIGUE, Laurence LABRECQUE, Paul-Henri sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur 1917-1967 1921-1975 1931-1998 Beauce, le jeudi 11 mai 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 7 mois, est décédée madame Juliette Veilleux, épouse de feu Armand Lessard.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Juliette Veilleux sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguére Inc., 2550, 1re Avenue Saint- Georges (secteur ouest), le vendredi 19 mai en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 20 mai 2017 à 12h30 en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claudette (feu Ulric Giroux), Gaétane, Yvon, Pauline (feu André Boulanger), feu Carole, Luc (Huguette Vallerand) et Jocelyne Lessard; ses.petits- enfants: Sylvain, Sonia, Vicky, Karine, Frédéric, Julie, Nathalie et Mickaël, ainsi que ses arriére- petits-enfants.Elie était la soeur de Eva, Joseph, Achille, Belzimire, Louise, Armand, Emile, Léa, Adélard, Alphonse, Gérard, Marie- Ange, Henri, Yvonne, Lucienne, Julienne et François-Louis VeiHeux tous décédés.Elle laisse également dans ie deuil les membres de la famille Lessard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Relais pour la Vie (Société canadienne du cancer) pour la marche qui aura lieu le 3 juin 2017 à Saint-Georges et vous pouvez également poster un chèque au 400, route Caron, Notre-Dame-des-Pins GOM 1K0.La famille vous remercie à l'avance.>7242887 Vous êtes partis trop vite, trop jeune, même si nous sommes séparés en cette vie, beaucoup de souvenirs habitent en nous.Continuez de nous protéger.Une messe sera célébrée à Notre-Dame-des-Pins le 21 mai 2017 à 10h30.Les 7 enfants, leurs conjoints(e), petits-enfants, les arrières et 1 arrière-arrière petit-enfant.>7224807 CROIX-ROUGE CANADIENNE QUEBEC Faites un don ou devenez bénevole 86WWW._CROIXROUGE.CA® AVISIDEIDEGES, BOURQUE, François (1937 - 2017) À sa résidence, le dimanche 7 mai 2017 à l'âge de 79 ans et 4 mois, est décédé monsieur François Bourque, époux de madame Annie Turcotte.II demeurait à Saint-Georges.Un hommage lui sera rendu le dimanche 21 mai 2017 à 16h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches, située au 2455, 25e Rue à Saint- Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudiére-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguere Inc.1l laisse dans le deuil outre son épouse, madame Annie Turcotte; ses enfants: Réjean, Pierre (Sylvie Bolduc) et Marie-France (Eric Lessard); ses petits-enfants: Emile, Thierry, Hubert et Eliot; ses soeurs: Angéline (Patrick Veilleux) et Dorothée (Bertrand Boutin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Edouard (Françoise Turcotte), Louiselle (René Leclerc), Bernard (Liliane Berthiaume), Rose-Aimée (N.D.P.S.), Valère (Jacqueline Berthiaume), Guy (Céline Labbé) et Eva (Jean- Guy Drolet) Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 4T8.57239041 t @ MEDA ro Offre ses condoléances GE - £10T few /| 1p21DI8U 37 - s246014g 1na11e/93,1 36 - Le mercredi 17 mai 2017 L'Éclaireur Progrès BOURQUE, Paula Son époux monsieur Jean-Roch Quirion; ses enfants: Sylvio (Caroline Lessard), Claude, Lise (Roch Baillargeon) et Bruno Quirion (Manon Thibaudeau); ses petits- enfants ainsi que les membres des familles Bourque et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour la Fondation de l\u2019hôpital) lors du décès de madame Paula Bourque qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-Benoît-Labre, survenu le jeudi 4 mai 2017 à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du CLSC pour les services rendus à la maison ainsi que tout le personnel du CISSS-CA pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7239028 JOLIN, Evélia Ses enfants: Nicole (Émilien Carrier), Michel (Mariette Lachance), André (Linette Bolduc) et Monique Poulin (Jean-Noël Drouin); ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Jolin et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Gédéon lors du décès de madame Evélia Jolin (feu Josaphat Poulin) de Saint-Gédéon, survenu le mercredi 3 mai 2017 à l'âge de 100 ans et 4 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Champlain- de-L'\u2018Assomption pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer emerciement: comme personnels.>7239039 3 RNY 3589013 p BOUCHER, Claudia Chère Claudia, Un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés pour une nouvelle vie.Pour nous qui t'aimons, ce départ a créé un grand vide dans nos vies.Les beaux souvenirs que tu nous as laissées, ta personnalité attachante continueront à vivre dans nos pensées, et dans nos cœurs.En ta mémoire, une \u2018messe sera célébrée dimanche le 21 mai à 9h à l'église de St-Honoré de Shenley.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Ta mère Hélène Frères et ta sœur Anne, Jean-François, Bruno >7236325 MESS EFINNIVEBS AIRE! BUREAU, Jean-Roch MATHIEU, Fernande 10 ans 4 ans Papa déjà 10 ans le 15 février 2007 à l'âge de 81 ans que tu nous as quittés! Pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Maman déjà 4 ans le 18 mars 2013 à l\u2019âge de | 84 ans.Tu partais doucement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos cœurs à jamais.Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.Vous nous manquez.Ce repos, vous l\u2019avez bien mérité.En votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 mai à 10h30 en l\u2019église de St-Victor.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.7214647 PEMERCIEMENTS de § * a FAUCHER, Gérard Son épouse, madame Maria Jacques; ses enfants: Léo-Marc (Nicole Bisson), Pauline (Yvon Bousquet), Jacques (Henriette Poulin), Lise (Marc Gagné), Jocelyne (Rock Mcgee), Nicole (Claude Lariviére) et Jean-Pierre (Tina Bélanger); ses petits- enfants; ses arriére-petits-enfants ainsi que les membres des familles Faucher et Jacques remercient sincérement toutes.les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Gérard Faucher de Saint-Zacharie, survenu le mardi 2 mai 2017 à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer remerciement: me personnels.>7239024 MORIN BOUCHER, Josette Ses enfants: Alain (Brigitte Robert), Christine (Gilbert Fortin) et Guylaine Boucher (Claude Poulin); ses petits-enfants; ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Morin et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de madame Josette Morin (feu Victor Boucher) de Saint-Georges, survenu le samedi 6 mai 2017 à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comm rsonnels.>7239022 TENNIVERSAIRE t F) - YY ~~ a POIRIER, Robert Lorsque tu nous as quittés il y a un an, tu nous as dit: « Ne craignez pas, je suis avec vous ».Nous savons aujourd\u2019hui que tu continues a vivre en nous et que tu demeures encore dans le cœur de ceux que tu as aimés et qui t'aiment.Nous savons que tu es dans la paix, nous voulons avec toi célébrer par une messe anniversaire qui aura lieu en l\u2019église de Saint-Zacharie, dimanche le 21 mai a 9h 00.Parents et amis sont cordialement invités a s\u2019unir a nous pour cette célébratiop.Ton épouse Germaine, tes enfants Marie- France, Maryse, Vicky, Stéphanie, Robert Jr.et tes petits-enfants.>7227211 J AML ROY TOULOUSE, Anita Chère maman, C'est avec le cœur lourd que nous soulignons le quinzième anniversaire de ton départ.Tu nous manques tellement, tu es toujours présente dans nos cœurs et ton souvenir ne s\u2019effacera jamais de notre mémoire.Du haut du ciel, continue de veiller sur nous en attendant que nous soyons à nouveau tous réunis.Pour honorer ta mémoire une messe sera célébrée le dimanche 21 mai 2017 à 9h en l'église de Beauceville Tes enfants Liliane (Neil), Jean-Guy (Solange), Ginette (Claude) Tes petits-enfants et arrière-petits-enfants >7238119 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA a BEAUDOIN, TOULOUSE, Anne-Marie Déja 1 an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser a toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous taimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 mai à 11 h en l'église de St-Martin.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.La famille >7221139 3 ANY LAA POULIN, Victoria Voilà maintenant 5 ans que vous nous avez quittés.Nous conservons dans nos cœurs les doux souvenirs passés en votre présence.Vous avez été une maman très appréciée de votre grande famille.Nous remercions Dieu de vous avoir eu avec nous toutes ces belles années.Vous avez été pour nous une mère extraordinaire, on ne vous oubliera jamais.Repose en paix et veille sur nous.Nous t\u2019aimons maman xxxx En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 mai 2017 à 9h en l'église de St-Honoré.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.La famille >7238120 NE LIMITEZ PAS VOS VACANCES AUX ZONES WI-FI.SAMSUNG Galaxy S8 : OPTEZ POUR NOS SOLUTIONS VOYAGE.+ OPTION VOYAGEUR 24H ÉTATS-UNIS ET INTERNATIONAL + FORFAITS SANS FRONTIÈRES CANADA-US ca Cetteoffre, d'une durée limitée, s'adresse aux clients abonnés à la Téléphonie Mobile de Vidéotron avec une entente de 24 mois.Les forfaits Sans frontières Canada-US comprennent les appels locaux et interurbains illimités partout au Canada ainsi qu'un privilège voyage aux États-Unis.Le privilège voyage aux États-Unis permet l'utilisation du forfait (appels, messages texte et données) aux États-Unis pour ur maximum de 120 jours par année, calculée à partir de la date du début de l'abonnement à ce forfait.Dès qu'il y a utilisation de l\u2019un des services entre minuit et 23 h 59 heure de l'Est, une journée complète est comptée Si l'usage en appels, en messages texte, en messages photo et vidéo et en données aux États-Unis dépasse 120 jours par année, Vidéotron peut facturer l'usage excédentaire ou retirer le privilège voyage.Les frais d'appels interurdains du Canada vers les États-Unis (à l'extérieur du Québec) sont inclus Lors de déplacements au Canada (hors Québec) et aux États-Unis, ta réception et l'envoi de messages photo et vidéo entraînent la consommation des données comprises dans le forfait.Les forfaits incluent l\u2018Appel en attente et la Conférence téléphonique (jusqu'à 5 personnes) ainsi que les frais d'accès au réseau L'utilisation de l'Appel en attente et de la Conférence téléphonique entraine des frais de temps d'antenne applicables à chaque appel et à chaque participant.Les appels interurbains vers l'extérieur du Canada et des États-Unis, les frais d'utilisation excédentaire de données ainsi que les autres frais applicables ne sont pas inclus.Les appels interurbains faits enitinérance au Canada et aux États-Unis vers l'étranger sont au tarif unique de 1,45 $/min.Pour connaître les tarifs des appels internationaux faits à partir du Quêbec, consultez le http //www.videotron.com/residentiel/Mobile/interurbains/appels-mnternationaux-a-partir-du-quebec Frais uniques d'activation de 10 $ et frais liés à la carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,45 $ pour le service d'urgence 911 et autres taxes applicables en sus L'option voyageur 24 h permet au client d'utiliser les services de son forfait mensuel (voix, messages texte et données) aux États-Unis et dans plus d'une centaine de pays pour un tarif fixe par période de 24 heures.L'option voyageur 24 h reste active tant que le client ne la désactive pas.Il n'est donc pas nécessaire d'activer l'option pour un prochain voyage.La période d'utilisation est de 24 heures et démarre dès le premier usage d'un service du forfait.Les frais lies a ion de l'option voyag 24hs\" lorsque le client effectue ou prend un appel, envoie un message texte (ou un message photo et vidéo) ou utilise des données.Toute utilisation d'un service du forfait après cette période démarre une nouvelle période de 24 heures qui entraine automatiquement une tarification journalière Si le chent utilise les services (voix, messages texte et données) de son forfait dans une même période de 24 heures à la fois aux États-Unis et dans un pays que couvre l'option voyageur 24 h International, des frais journaliers lui seront facturés pour chacune des options, États-Unis et fnternationat.À l\u2018international.si le client utilise les services (voix, messages texte et données) de son forfait dans une même période de 24 heures dans plus d'un pays que couvre l'option voyageur 24 h International.des frais journaliers ne lui seront factures qu'une seule fois.Le client doit respecter les limites de son forfait.En cas de dépassement des limites du forfait.des frais d'utilisation excédentaire seront facturés au client au tarif que prévoit son forfait actuel.© Samsung Electronics Canada inc , 2017 Tous droits réservés.« Samsung » et « Samsung Galaxy » sont des marques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co Ltd etsontutilisées avec permission Les images d'écrans sont simulées >7233973 LE LL0 leu! 21 \\pa.dious 217 sg1601g 1n@11e/93,1 ~~ Soccerplex et Académie de soccer: Ali Gerba n'a pas jeté l'éponge JEAN-FRANCOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc SOCCER.Le promoteur Ali Gerba a toujours la conviction de réaliser son projet de soccerplex et d\u2019Académie de soccer a Saint- Georges.Il devra faire vite puisque la Ville lui a donné jusqu'au 30 juin pour ficeler celui-ci.«Je comprends l'impatience de la Ville.C'est un projet énorme et ça prend du temps», a lancé Ali Gerba lors d'un entretien téléphonique.«Je crois à 100 % que nous allons faire la première pelletée de terre cette année.Je suis en train de finaliser les petits détails pour que mon projet voit le jour», ajoute-t-il.L'ex-joueur de soccer professionnel est aussi catégorique que son rêve dévoilé au grand jour le 20 juin 2013 débloquera sous peu.«Nous sommes dans la bonne direction pour livrer quelque chose de \u201ctop qualité\u201d la Ville de Saint- Georges.Dans les prochains jours, ça devrait être final au point de vue financier», affirme M.Gerba.Le projet estimé à 20 M$ permettrait d'ériger un complexe intérieur de soccer et l\u2019implantation d\u2019une académie pour la formation de joueurs d'élite.LA VILLE VEUT ALLER DE L'AVANT Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, se dit stupéfait des propos du promoteur Gerba qui n\u2019a pas donné de nouvelles à la municipalité depuis l'avis écrit du 7 mars dernier.«Je suis surpris, parce que ça fait longtemps que nous n'avions pas entendu parler de lui.Si ça fonctionne, c'est tant mieux parce que c'est un beau projet, mais (\u2026) nous ne courrons plus après lui», avertit le maire.M.Morin rappelle que le conseil municipal veut aller de l'avant avec la mise à niveau du centre culturel Marie-Fitzbach et la construction d'un complexe sportif dans la cité étudiante.«Nous avions mis le complexe sportif sur la glace pendant quatre ans parce que nous réservions le terrain pour le projet d'Ali Gerba.Nous voulons ce terrain pour le complexe», précise-t-il.Pour sa part, Ali Gerba réitére qu'il se rendra à Saint-Georges sous peu afin de rencontrer des partenaires et la Ville pour discuter de l'avancement.«Ce n'est pas un petit projet, ça prend du temps.Je comprends qu'il y a des élections qui s'en viennent.Leur complexe sportif qu'ils désirent, ce n'est pas quelque chose qui se construit si facilement.Homme d'affaires et ex-joueur de l'impact, Ali Gerba est toujours confiant de concrétiser son rêve à Saint-Georges.(Photo TC Media - Archives) Bon Départ pour le Cléri Sport HUBERT LAPOINTE hubert.japointe@tc.tc BASEBALL.Le Cléri baseball Junior AA disputait son premier match de la saison le samedi 13 mai dernier, alors qu'il visitait Victoriaville.Les visiteurs n'ont fait qu\u2019une bouchée de leurs hôtes en l\u2019emportant 11 à 0 en six manches.Pendant ce temps, le lanceur partant Yannick Lachance a œuvré pendant quatre manches.Il n'a accordé que deux | coups sûrs en plus de retirer sept frappeurs.Le lanceur recrue de Saint-Côme, Jonatan Beaudoin, est venu lancer les deux dernières manches et n\u2019a accordé aucun point.La défensive $* l'a très bien appuyé avec un double jeu et un retraitenten- 28° = * CINE oy Se tative de vol.»e À l'attaque, Guillaume Mathieu (quatre coups sûrs), =.e t00\u2014+e4ne AS +.> ® A \u201d wp re 38 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès Il s'agit d'une belle prestation d'équipe, alors que le Cléri n'a permis que trois coups sûrs et n'a commis aucune erreur en défensive.Philippe Tremblay (troisième but), Maxime \u2018 Lepage (deuxième but) et Marc-Antoine Lessard (champ droit) en étaient d\u2019ailleurs à leur premier départ à ces positions avec le Cléri.Champions au Challenge de Beauce AAA Thetford-Mines.(Photo Gracieuseté} Les Patriotes de Beauce-Etchemin 2009 ont remporté les honneurs du Challenge de Beauce AAA dans leur catégorie le 23 avril au centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.En finale, ils ont vaincu 8-5 les Patriotes de la Rive-Sud.La formation est composée de jeunes hockeyeurs issus des régions de la Beauce et de Jonathan Dulac et Alex Potvin avec trois points produits chacun et Marc-Antoine Lessard (deux coups sûrs) se sont illustrés.Le premier match local du Cléri aura lieu le samedi 20 mai prochain.La troupe beauceronne recevra Victoriaville dans le cadre d'un programme double à compter de 17 h.FINATISTES OY 2617 Une médaille d'argent pour l\u2019Académie D.G.er .* .+ * use es ra ee a Pee 200 0d = + a WY Wg a > SOW E A\" Ae! Yanick Lachance a connu un fort match.(Photo Gracieuseté) gy Match reporté pour les Jarrets \u2014\u2014 noirs Les Jarrets noirs devaient débuter leur saison dimanche dernier mais la pluie en a décidé autrement et le match a dû être reporté.Les Beaucerons affronteront donc le Chaudière Autopro ce soir dans la région de Québec.Ils visiteront aussi les Patriotes de Saint-Nicolas dimanche.Le premier match local des Jarrets noirs aura lieu le vendredi 26 mai à 20h alors que le Promutuel Assurance de la Rive-Sud sera le visiteur.Le Tournoi provincial open division 1 de la relève AAA a eu lieu du 5 au 7 mai.L'Académie D.G.2002-2003 a sélectionné des joueurs de tous les coins de notre région pour former leur équipe étoile AAA.Avec seulement Une pratique, les joueurs ont formé rapidement une dynamique et un esprit d'équipe hors du commun.À son premier match, l'équipe a disposé des Ducks AAA par la marque de 6 à 1.Après avoir encaissé un revers 5 à 0 face à l'Arsenal AAA, l'Académie a défait le Vortex de Saguenay 3 à 1, l'équipe la plus robuste du tournoi en rapportant la victoire 5 à 4 et les Albatros AAA du Bas St-Laurent 2-1 en demi-finale.En finale, l'Académie D.G a baissé pavillon 4-2 face au Vermont Flames AAA.(Photo Gracieuseté) Trou d\u2019un coup Rémi Tardif a réussi le premier trou d'un coup de la saison au Club de golf de Saint-Georges.Il a réussi son exploit le 6 mai au trou #2 d'une distance de 120 verges avec un fer 8.Richard Poulin, Jean-Marc Dubreuil et Jules Michaud ont été témoins de l'exploit.Félicitations! SPORTS Une bonne foule à prévoir au Super gala de boxe de Saint-Côme JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc BOXE.Le quatrième Super Gala de Boxe Dooly's, qui mettra en vedette le combattant Hubert Poulin en grande finale, se dirige déjà vers un succès de foule selon ses organisateurs.L'événement se déroulera le 27 mai à 20häl'aré- na de l'endroit.La prévente de billets se déroule à un bon rythme.«L'an dernier, il y a eu près de 975 spectateurs.Cette année, nous sommes confiants de dépasser le cap des 1000 spectateurs.Nous avons une très belle carte», a lancé Louis Larochelle, l\u2019un des organisateurs de l'événement.«Les gens réservent les tables depuis février et la date de l'événement était inconnue.Année après année, les gens répètent l'expérience, il y a un intérêt grandissant chaque année», remarque Éric Gosselin, coorganisateur.UNE CARTE DE BOXE GARNIE En effet, Hubert Poulin du Club de boxe SSG, voudra conserver sa fiche parfaite à Saint-Côme.Pour l\u2019occasion, il affrontera Justus Tshisungu du Club de boxe Champion de Montréal dans la catégorie des 205 livres.En demi-finale du gala, David Lafrance du club Unis Boxe Beauce sera opposé à Rodney Merisier d'Energybox de Saint-Romuald dans un duel qui sera disputé chez les 152 livres.L'ancien champion des Gants de Bronze et de la Coupe Adidas en 2014, Simon «The Butcher» Boucher effectuera un retour dans l'arène locale.Parmi la dizaine de combats, soulignons la présence de plusieurs membres du Club de s4 Éric Gosselin, organisateur, Nicolas Roy, Simon Boucher, Hubert Poulin, Louis Larochelle, organisateur, et Samuel Lachance lors de la conférence de presse au Dooly's.{Photo TC Media - Jean-François Fecteau) boxe SSG dont Nicolas Roy, Alex Gagné-Poulin et Sam Lachance.Chez les dames, la championne 2017 des Gants de Bronze, Valéry Longchamps de Saint-Éphrem, et Émilie Binet-Patoine, de Saint-Georges, seront également de la partie.Dans le cas de cette dernière, elle montera pour la première fois dans l'arène.De plus, la finale québécoise des 81 kilos des Gants de bronze se déroulera lors de cette soirée de boxe.Ce combat opposera deux athlètes toujours invaincus après sept combats soit Nick Forand de Victoriaville et Anthony Grenier de Sherbrooke.Deux présidents d'honneur pour la Classique de golf de la CCB SPORT.Copropriétaires de RG Dessin Industriel, Vincent Roy et Marco Grondin seront les présidents d'honneur de la 11° Classique de golf annuelle de la Chambre de commerce de Beauceville (CCB).«Ça allait de soi qu'on accepte l'invitation de la chambre qui est une organisation importante pour la région.Nous sommes fiers de pouvoir faire notre part et de pouvoir contribuer à notre façon à cet événement important pour nos gens d'affaires», dit Vincent Roy.Le président de la CCB, François Veilleux, se dit chanceux de pouvoir compter sur ces deux hommes d'affaires dynamiques et impliqués dans la communauté.Cette 11° édition du tournoi se déroulera sur le thème «Comment faire des affaires autrement en 2017».«Comment sortir du cadre et entreprendre différemment ?Comment redéfinir les façons de faire ?Pour réussir en 2017, les entrepreneurs n'ont pas le choix de faire les choses autrement.Nous, on veut que les participants le partagent ensemble», ajoute Marco Grondin.Rappelons que 144 personnes sont \u2018 Frc Dessin 7 1 INDUSTRIEL tx Vice-président et président de la CCB, Gaétan-Julien Fortin et François Veilleux {au centre) posent avec les présidents d'honneur, Vincent Roy et Marco Grondin.(Photo Gracieuseté) attendues le 1° juin au Club de golf de Beauceville pour cette activité mélangeant sport et réseautage.Les entreprises peuvent s'inscrire sur le eventbrite.ca ou en écrivant à info@chambredecommercedebeauceville.com.(ED.Depuis février, Boxe Canada a réintroduit le casque obligatoire pour les combats à l'exception des championnats canadiens.Ça signifie que tous les participants devront porter des casques peu importe leur niveau et le nombre de combats.VENTE DE BILLETS Les billets de type «Ringside» (50$), balcon (25$) et admission générale (205) sont disponibles au Boston Pizza de Saint-Georges, au Studio Santé Gym de Saint-Georges ainsi qu'au Dooly's de Saint-Georges.Notons que les tables de dix personnes sont vendues au coût de 300$ chacune.Un gala de boxe extérieur l\u2019an prochain ?JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc BOXE.Les organisateurs Super Gala de Boxe Dooly's de Saint-Côme songent déjà un nouveau lieu pour y tenir l'événement en 2018 puisque l\u2019aréna de l'endroit sera indisponible en raison de travaux d'envergure.«Nous nous sommes fait proposer un paquet de projets par plusieurs gens.Nous sommes en train d'évaluer nos options», remarque l\u2019un des organisateurs, Éric Gosselin.Les installations de Saint-Côme sont adéquates pour la tenue d'un tel événement de cette ampleur contrairement au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges selon l\u2019autre organisateur, Louis Larochelle.« Transporter le gala a Saint-Georges avec les frais que cela engendre, ça viendrait jouer sur la qualité de l'événement en général », croit M.Larochetlle.«Il y a peut-être une ouverture pour ramener l'événement ici à Saint-Georges.Nous ne pouvons en dire plus pour le moment.L'un de nos rêves, c'est de faire un gala a l'extérieur.Nous magasinons la possibilité d'avoir un chapiteau pour avoir 800 à 1000 personnes assises», poursuit Louis Larochelle.En attendant un dénouement l'an prochain, le Super Gala de boxe Dooly's sera présenté le 27 mai à 20h.Le tournoi de pêche du Club sportif Grande Coudée aura lieu le 27 mai LOISIRS.Le tournoi de pêche du Club sportif Grande Coudée se tiendra le 27 mai prochain à Saint-Martin.Le tournoi s'adresse autant aux mordus de la pêche, qu'aux nouveaux pêcheurs ou amateurs de plein air.Le tournoi débutera à 6heures et les profits de l'événement serviront principalement à financer l\u2018installation des nouveaux jeux d'eau au Camping du Club L'activité s'adresse à toute la famille.Il y aura des hot-dogs et rafraîchissements en vente sur place ainsi que de nombreux prix de présence à gagner.Les participants peuvent camper sur place ou profiter de la location des chalets rustiques.Vous pouvez obtenir plus d'informations sur le site web du Club sportif Grande-Coudée à l'adresse http: //www.st-martin.qc.ca/ coudee/Site/Acceuil.html.(S.B.) Le tournoi de pêche se déroule au Club sportif Grande-Coudée.(Photo Gracieuseté) GE - /L0Z leu / L Ipa:5I9u 37 - SPAb01g 4N34/@/29,1 40 - Le mercredi 17 mai 2017 - L'Éclaireur Progrès > Les ERES © ATURE Créateurs de saveurs Cette année lorsque vous dégusterez du homard, troquez le riz blanc pour un riz entier (brun ou sauvage), de l'orge mondé, du sorgho ou du quinoa.Plus riches en fibres, en vitamines et minéraux, ils vous rassasieront et vous nourriront mieux.Ajoutez des légumes grillés ou une belle salade de légumes tel qu'on en retrouve au bar à salade des Pères Nature et aromatisez votre homard de jus de citron.Vous verrez, la santé, \u201cPrix spéciaux en vigueur du 18 au 24 mai 2017 FRUITS & LEGUMES BLÉ D'INDE États-Unis \u201c4 Ma.LAITUE ROMAINE États-Unis MELON D'EAU - \u2026 États-Unis ANANAS GOLDEN JUMBO Costa Rica CUBE DE SAUMON MARINE Aigre-doux ou poivre et café FILET DE TURBO Gaspésie Plusieurs À variétés _ | .4 :7 .a A 995 HALLOUMI À GRILLER SES, rs _ Qu! ZL por dt ASPERGE DU QUÉBEC ! FILET DE TILAPIA Colombie Pp CREVETTE CUITE 31/40 Pelée, déveinée, avec queue |CHARCUTERIE ça goûte bont PIMENT DE \u2014_ © od] Rouge, jaune, orange Mexique CONCOMBRE ANGLAIS FÈVES vas Canada États-Unis RADIS EN FEUILLES PÊCHE ET États-Unis MANGUE TOMMY _ Amérique centrale NECTARINE JOURNEE Ndi Sr M ; DES PATRIOTES \" TRAITEUR GRAS DE CANARD TOURNEDOS DE BŒUF AVEC BACON Nature ou mariné GRATIN DE LÉGUMESAUOKA | PAIN DE BLÉ \u2014 SOC DE PORC DÉSOSSÉ JAMBON FUMÉ À L'ANCIENNE FORTIN 200 g BACON DES PÈRES POITRINE DE À DINDE FUMÉE ÉPICERIE CROUSTILLE DE MAÏS ET LIN THÉ GLACÉ Pêche ou citron 49$/ he bad £)/493/100 FLAY Ras LESPERESNATURE.COM [7 "]