L'éclaireur progrès, 16 août 2017, mercredi 16 août 2017

[" Hol \u2018> tc.ww ?e j ap CE À L LE MERCREDI ol » C .16 août 2017 a 5 Volume 110 N°1 \u2014 38 774 exemplaires details en page 21 ~ 5 \u2014_ surle- Progrès | ram www.leclaireurprogres.ca Sans frais: 866 234-5575» www kennebecdodge com Gilles Quirion; voit son quartier changer complètement et sa maison a + \"J 4 .cL tm , étre détruite.Malgré le moment difficile a passer, chargé en émotions, il regarde vers l'avenir avec positivisme.PAGE3 | \\ a | LA RENTRÉE SCOLAIRE p.13 lLEVISAGEDU - | CENTRE-VILLE - de, taf {Photo TC Media - Jean-François Fecteau) LES PNEUS BEAUCERON 538, boulevard Renault Beauceville G5X IN2 418 774-3404 www.pneusbeaucerons.com 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca [>7064172 2 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Dar LE MEILLEUR ; « MATELAS AU MONDE\"?Sert NOUS nsriauoll NOUS PAYONS LES PAYEZ 8, Dee ; SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON NOUS PAYONS LES Sommier à titre indicatif » Mousse mémoire infusée de gel SUR TOUS LES MATELAS PROMOTION.f OBTENEZ UNE MACHINEACAFÉ 500% GRATUITE 2\", æ Tr no ! Caffitaly) - + Sons el Causeuse : Double (673780 Courant: 649,99 50: inclinable (650171) à ÀL'ACHATD'UN MATELAS TOUTE GRANDEUR* __\" o\u2014 = = Une valeur de 229,99$ ?| 4 VEMMAR Hotte cheminée Série Chef (662511) NOUS PAYONS LES 2 TAXES | Fis = 7 sR FEN.Ait rantie « Moteur interne » 500 PCM JUSQU'À * Éclairage halogène ce NOTRE PRIX TANGUAY « Filtres micro-mèche 0 VERSEMENTS == 2 SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS Hisense Réfrigérateur de 17 pi CU (614527) Tablettes de verre anti-débordement + Tiroir à humidité contrôlée * Alarme de porte * Trolrs sur roulement à bites Cuisinière encastrabole (655310) * Surface de cuisson en vitrocéramique -\u2014 Blomberg seit 1883 Lave-vaisselle (652602) * Panneau de contrôles tactiles * Grande cuve en acier inoxydable « Capacité de 14 couverts + 5 niveaux « Four autonettoyant « Mise en marche différée * Grand hublot de verre * 5 cycles » Ronds expansibles 9999 NOTRE PRIX TANGUAY NOTRE PRIX TANGUAY AMEUBLEMENTS : gratuite\u201d tanguay.ca Nad À ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE LL) f OinPp Ov YANG WAY 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 ¢ 418-226-4411 Accord D * À l'exception des matelas Aîfie de Futi (647781) et Dokce de Primo {655623}.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux excut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, tr intérêt sera calulé à compter dela Gate d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensvefement au compte du diet par Accord D Desjardins.(x: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de I Oesfordis paements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 20 août 2017.\u201cLivraison gratuite à la grandeur du Québec et du Houveau-Brunsnick, cependant certaines régions peuvent être assujerties à des frais, Détails en magasin 7314961 > ACTUALITÉS Projet de plus de 10 M$ à Saint-Georges Alex Lessard veut donner le ton à la revitalisation du centre-ville JEAN-FRANCOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc ECONOMIE.Le promoteur, Alex Lessard du Groupe ALC Immobilier, souhaite ériger 15 nouveaux immeubles à logements sur la 1re Avenue afin de donner un nouvel élan au centre-ville de la métropole beauceronne.La semaine dernière, huit autres maisons ont été démolies pour céder la place à son ambitieux projet estimé à près de 10 M$.Depuis le mois de mai, 15 résidences ont été rasées.Ces bâtiments, devenus trop désuets pour être rénovés aux dires de l'entrepreneur, avaient été acquis durant l'hiver.«Ces maisons n'avaient rien d'ancestral.J'ai pris la décision de les raser pour faire une belle revitalisation plus accueillant pour les travailleurs, les familles et les gens semi-retraités », confie l'entrepreneur de 30 ans.«Avec la prochaine réfection du quai Pinon et la revitalisation des autres commerces du centre-ville, dont le Rock Café et Chronocité, j'essaye de donner le ton.Mon projet va renipper ce secteur.|| faut dire qu'il avait besoin d'un renouveau, confie M.Lessard.Je prétends que les autres propriétaires immobiliers vont continuer dans la même direction que moi.» dans la Ville de Saint-Georges.Ma vision, c'est de rendre ie centre-ville CÔTÉ ÉMOTIF À LA DÉMOLITION Le promoteur avoue toutefois que démolir des maisons est loin d'être conventionnel pour un entrepreneur en construction.| comprend que le projet fait jaser tant sur les réseaux sociaux que dans la ville en raison du côté émotif associé à la démolition.«I! y a des familles qui ont vécu dans ces bâtiments et il y a des propriétaires qui ont donné de l'amour à ceux-ci», raconte M.Lessard.Cependant, la démolition n'est totalement pas terminée.Au moins une autre maison devra être rasée au cours de l'automne.Les propriétaires de cette demeure emménageront dans le premier des 15 immeubles à six logements en construction en ce moment.Celui-ci sera complété d'ici le mois d'octobre.Les autres édifices seront érigés au cours des deux prochaines années.«J'ai des projets plein la tête, mais celui-ci est assurément le plus beau de ma carrière.Une fois le projet achevé, les gens trouveront réellement qu'il s'agit d'un beau projet», affirme fièrement M.Lessard.«Le but de mon projet est de densifier le centre-ville pour que les gens vivent et consomment au centre-ville.Nous avons vraiment de beaux commerces au centre-ville, les locataires pourront partir à pied de mes logements pour s'y rendre ou seulement emprunter la piste cyclable pour aller au parc des Sept-chutes.Tout pourra se faire à pied.[| s'agit d'un centre-ville d'une municipalité en pleine expansion.C'est bon de le revitaliser», rappelle M.Lessard.PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca \u2014\u2014 AE ain 8 L'homme d'affaires avance que la Ville devrait évaluer la possibilité de permettre que la Tre Avenue soit piétonnière plus souvent ou les week-ends afin de revigorer l'activité commerciale au centre-ville.© Fier entrepreneur de Saint-Georges, Alex Lessard pose devant le premier immeuble qui est en construction sur la 1° Avenue.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) © L'esquisse de son projet d'immeubles à logements d'Alex Lessard.(Photo Alain Veilleux Architecte) Projet de revitalisation sur la 1 Avenue Un mal pour un bien selon des résidents JEAN-FRANCOIS FECTEAV Jean-francois.fecteau@tc.tc SAINT-GEORGES.Gilles Quirion et son épouse, Huguette Latulippe, traversent en ce moment toute une gamme d'émotions avec la démolition de maisons de leur voisinage sur la Tre Avenue à Saint-Georges.Éventuellement, leur demeure connaîtra le même sort cet automne afin de céder la place à un important projet domiciliaire revitalisant le quartier.Cest avec la larme à l\u2018œil que M\"* Latulippe regardait la semaine dernière les coups de pelles mécaniques dans les décombres.«C'est sûr que ça fera plus mal quand ce sera la nôtre.J'y vis depuis que je me suis mariée.Mon conjoint n'a jamais déménagé de là», raconte M\u201d* Latulippe.En effet, Gilles Quirion a vécu toute son existence soit 77 ans dans cette grande maison noire et blanche surplombant la 1re Avenue (face a Meubles Gérard Poirier).«Je suis même né ici», dit-il, pointant son domicile.Issu d\u2019une famille de 12 enfants, M.Quirion y conserve son lot de beaux souvenirs.En plus d'y avoir élevé ses trois enfants là-bas, il a repris le commerce familial de peinture tenu par son père, Odilas, et sa mère, Alfredine Dulac.SEREIN MALGRÉ TOUT M.Quirion est serein puisqu'il aura l'occasion de vivre dans son quartier natal.Le couple habitera dans le premier des 15 blocs d'immeubles qui seront érigés par le promoteur Alex Lessard du Groupe ALC Immobilier.«C'est un mal pour un bien.On va avoir un.beau quartier.Ce sera aussi plus tranquille», croit M.Quirion.À une certaine époque, ce quartier était le cœur du centre-ville de Saint-Georges dans les années \u201840 à \u201860.L'activité commerciale s'est tranquillement déplacée vers le nord de la 1re Avenue surtout après la construction du quai Pinon en 1967 et la venue des centres commerciaux et des magasins de plus grandes surfaces.Ensuite est venue la dévitalisation du quartier, qui était beaucoup plus apparente ces dernières années, aux dires de M.Quirion.Cette dévitalisation a permis à une clientèle défavorisée de s'installer dans le secteur en raison de loyers à prix modiques, ce qui a engendré son lot de problèmes sociaux, dont la drogue qui est un fléau d'après M.Quirion.La police intervient régulièrement dans le secteur.Le 8 août dernier, Gilles Quirion raconte son passé sur la Tre Avenue.(Photo TC Media - Jean-Francois Fecteau) des voleurs ont voulu profiter de l'absence du couple et de leurs locataires pendant les travaux de démolition.Heureusement, ils n'ont pu y entrer par effraction.Malgré tout, M.Quirion et sa conjointe espèrent toutefois vivre d'autres beaux moments dans leur futur appartement, et ce, dans un quartier fraîchement rénové et plus paisible.AVEC SHAW DIRECT Le Sublime | Pius de 385 chaînes 39.223 © un film GRATUIT par mois\u2019 y - = nm = =) be vi u [23 re pre Oo Regardez la télé partout, CET ÉTÉ DIVERTISSEZ VOTRE FAMILLE leis RC J en tout tempst Se a 23 \\B 0 0\u2019 Payez $450 et OBTENEZ 4 $400 en crédit au compte en crédit 3 sur \u2018achat d'un EVPHD ef au compte d\u2019un récepteur HD Appelez-nous! 1 877 774-1650 - 418 225-6648 PE oftres sont en vigueur pour ung durée limitee 1 peuvent de modifies sans preavis.Des conditions et restiretions CH 2350, route du Président Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins securitemm.com KE \u20ac - LLOZ 1908 91 IP3IDIOUI 37 - SPAÔO1g undue; 4 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Policier attaqué à l\u2019arme blanche Un Beauceron en crise abattu par la SQ à Saint-Georges .~ = ANDREANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FAITS DIVERS.un Beauceron, Guillaume Bolduc, 25 ans, a été abattu par un policier de la Sûreté du Québec (SQ) lors d'une intervention près du boulevard Lacroix.Beaucoup de travail reste à faire pour le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) qui doit faire la Jeudi soir vers 19h, les policiers ont été appelés pour un homme en crise qui s'était immobilisé au centre du boulevard Lacroix à Saint-Georges.À l\u2019arrivée du policier, Guillaume Bolduc, a pris la fuite.Poursuivi par l\u2018agent, il aurait attaqué celui-ci avec un couteau.C'est à ce moment que le représentant de l'ordre, blessé a la tête, a utilisé son arme de service, atteignant mortellement le résident de Saint-Georges.lumière sur les événements.\u2018LA DESTINATION DU MOIS : PLANIFIER VOTRE VOYAGE / de reve: uni LOMBARDIE par Marie-Hélène Bégin, propriétaire La Lombardie, avec ses grands lacs et ses nombreux bassins mineurs, offre aux amateurs du tourisme lacustre, une combinaison d'attractions unique, Séjourner sur le lacde Garde, sur le lac de Côme, sur le lac Majeur ou sur le lac d'Iseo (les lacs principaux) signifie s'immerger au cœur d'une nature luxuriante, capable de retremper le corps et l\u2018esprit.Les lacs lombards combinent le charme des paysages et des anciens bourgs, des châteaux et des monastères, des villas, des villages, de l'histoire et des musées.Quant aux passionnés de sport, ils ont à leur disposition de véritables salles de sporten plein air où il est possible de pratiquer des sports d\u2019eau, d'air et de terre : natation, canoë, windsurf, escalade, VTT, randonnée, promenades à cheval, deltaplane, rafting et golf, etc.Chaque lac offre une expérience de séjour unique à commencer par le Lac de Garde, le plus grand lac d'Italie, avec ses paysages magnifiques admirés et appréciés par des personnalités telles que le poète Catulle, Dante Alighieri, Goethe, Byron et Stendhal.Dans le lac se reflètent de suggestives petites villes, comme Sirmione, avec sa Rocca Scaligera (Château Scaliger) et les Grottes de Catulle, Gardone Riviera, avec son ambiance de style liberty, Bogliaco, Campione et Limone.Le Lac de Garde permet à chacun de se créer des vacances sur mesure: des bourgs silencieux aux centres pleins de vie et de mouvement, des plages au bord du lac idéales pour un séjour en famille aux parcs d'attraction, des parcs naturels aux thermes (celles de Sirmione et de Lazise sont parmi les plus connues).Le Lac Majeur, deuxième plus grand lac d'Italie en termes de surface, avec ses paysages spectaculaires et son climat doux, ses imposantes montagnes et ses collines vertes, ses rochers et ses villas, est une destination touristique depuis le temps des Grands Tours.Le lac Majeur est l'un des lieux les plus spectaculaires au monde pour pratiquer la voile, tandis que ses terrains green attirent un grand nombre de passionnés de golf.Je recommande également une excursion au Parc National de la Val Grande, parmi les plus grandes aires wilderness d'ltalie.Le lac de Côme, avec sa caractéristique forme en Y renversé a vu naitre I'inventeur Alessandro Volta et I'écrivain Alessandro Manzoni, qui a adapté son fameux roman «| promessi sposi » (Les Fiancés) dans la ville de Lecco.Le centre du lac, où se rencontrent trois de ses branches, est le point le plus suggestif en termes de beauté panoramique.Sur ses rives surgissent des villas splendides comme la villa d'Este a Cernobbio, la villa Serbelloni, la villa Melzi a Bellagio et la villa Passalacqua a Moltrasio.Le lac représente un paradis pour les passionnés des sports d'eau, du parapente, du trekking, des promenades à cheval et du VTT, de l'escalade et du golf grâce à ses 7 terrains immergés dans le vert.Le lac d'lseo, situé entre les provinces de Bergame et de Brescia est le plus petit des grands lacs.La vraie «perle » de ce lac est Montisola, la plus grande île lacustre d'Europe.En été il est possible de pratiquer un grand nombre de sports aquatiques, tandis qu'en hiver les amateurs de la neige peuvent profiter des pistes de ski du Valcamonica, se trouvant à environ 30 kilomètres.La position géographique avantageuse des différents lacs, permet de passer un séjour relaxant et donne en même temps la possibilité d'atteindre facilement les grands centres riches en art, histoire et culture, comme par exemple Milan, Brescia et Mantoue.Les amants de la bonne cuisine n'ont que l'embarras du choix: dans les restaurants il est possible de déguster les délices locaux typiques comme le poisson de lac (carpe, corégone, truite lacustre, brochet et poisson persique), l'excellente huile d'olive de Garde, les asperges de Rogaro et de Drezzo et les vins d'appellation comme le Chiaretto, le Bardolino et le Lugana.Visiter l'Italie sans visiter la région de Lacs, c'est avoir manqué une des plus belles régions de ce pays avec les paysages aussi uniques et riches que des régions telles que la Toscane, la côte Amalfitaine ou les Cinque terres ! Pour en savoir plus ou pour un itinéraire sur mesure, venez nous rencontrer ! 4 Ne LE BEI ENQUÊTE Au lendemain du drame, les enquêteurs ont quitté tôt la scène, mais ils avaient encore plusieurs témoins à rencontrer pour bien comprendre la chronologie des événements.«On a 24h partir de notre arrivée, c'est-à-dire à 2h ce matin, pour rencontrer les témoins civils de l'événement et 48 h pour rencontrer les policiers impliqués.L'idée, c'est d'avoir le plus d'informations possible avant de mener l'entrevue», explique le porte-parole du BEI, Martin Bonin-Charron.L'état de santé du policier ayant été blessé à la tête est stable.«Les blessures ne mettent pas sa vie en'danger», ajoute le porte-parole du BEI.- ia a, (Photo TC Media - Jean-François Fecteau) r Ce ESS ges pe ca = \u2014- 2 - Cependant, il ne peut dévoiler si l'agent de la MRC Beauce-Sartigan a pu quitter l'hôpital où s\u2019il s'y trouve toujours.Le BEI, après avoir terminé l'examen de la scène, rédigera un rapport «complet et exhaustif» qui sera transmis au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Ce seront les procureurs de cette instance qui devront porter des accusations contre le policier, s\u2019il y à lieu, puisqu'il y a eu mort d'homme, ajoute Martin Bonin-Charron.Dans chacun des cas, le DPCP devra expliquer sa décision.En attendant le rapport, la communauté et ses proches demeurent toujours sous le choc de ces événements.Les enquêteurs du BEI ont passé la scène de crime au peigne fin.Réfection de la 1\" Avenue Cinq semaines de travaux devant le Centre sportif Lacroix-Dutil JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc TRANSPORT.La Ville de Saint-Georges procède depuis le 14 août à des travaux de réfection de voirie sur la 1° Avenue à la hauteur du centre sportif Lacroix-Dutil.Les travaux, au coût de 533 000 $, sont réalisés par l\u2019entreprise Excavation Transco.La reconstruction de la chaussée, sur une distance d'un peu plus de 250 mètres, durera Cinq semaines soit jusqu'au 22 septembre inclusivement.Une voie dans chaque direction sera fermée à la circulation automobile.Afin d'amoindrir les impacts sur le trafic, les deux arréts obligatoires de ce secteur seront retirés au cours de cette période.En plus de devoir étre prudents aux abords du chantier, les utilisateurs des divers plateaux sportifs du centre sportif Lacroix-Dutil sont invités a utiliser les stationnements de la 112° Rue, près de la 2° Avenue.Enfin, le trottoir du côté est de la 1re Avenue sera fermé.La Ville de Saint-Georges recommande aux piétons d'utiliser la piste piétonnière/cyclable qui longe la rivière Chaudière en utilisant les traverses de la 107° Rue et de la 116° Rue.'Eclaireur Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) GSY 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tc.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Progrès Andréanne Huot, Jean-François Fecteau Douce pas Directrice support aux ventes : Caroline Campagna pui RÉSEAU @a SELECT tc @ MED Coordonnatrices aux ventes : lo Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président, Ventes Québec, Solutions locales : Nicolas Faucher Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle ae PE Veuillez recycler ce journal Es TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS L'Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental S.ENC.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés 26 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY BGI.UEclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 sen.c, division Transcontinental Transmag, ayant son siège social au 10807 Mirabeau, Anjou, QC H1} 1T7 Canada.Courrier de 2e classe, Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada 1 an,201,21$ (Taxes incluses). Anthony Cliche s'évade de nouveau de l'hôpital de Saint-Georges ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FAITS DIVERS, Le pompier atteint du syndrome de stress post-traumatique, Anthony Cliche, a encore une fois quitté l'aile psychiatrique de l\u2019hôpital de Saint-Georges où il avait l'obligation d'obtenir des soins le 9 août avant de se livrer aux policiers le lendemain.L'homme, qui refuse de se faire soigner malgré l'ordonnance de traitement prononcée par la cour, a quitté l'hôpital vers 13h15 le mercredi 9 août.De nombreux policiers ont effectué des battues et rencontré des témoins.Les recherches étaient concentrées dans le secteur boisé à l'arrière de l'hôpital.Selon la Sûreté du Québec, la dernière fois qu'il avait été aperçu, il était sur la 13° Avenue.II portait des chaussures de sport, des bermudas beiges et était Anthony Cliche s'est évadé une autre fois avant de se livrer lui-même aux policiers.(Photo Sûreté du Québec} torse nu.Ses proches avaient des raisons de craindre pour sa sécurité.Après une courte cavale hors des murs de l'hôpital de Saint-Georges, Anthony Cliche a communiqué de lui-même avec les policiers qui l'ont ramené au centre hospitalier de Saint-Georges pour recevoir les soins requis.il a été retrouvé vers 15h, le 10 août, dans un restaurant de Saint-Georges.Rappelons qu'il s'était évadé une première fois de l'hôpital de Saint-Georges le 27 juin dernier et une opération policière d'envergure avait été mise en branle afin de le retrouver.Ce n'est que le 30 juin qu\u2019il avait été retrouvé en soirée dans le secteur de Saint-Évariste-de-Forsythe.Le 17 mai, il s'était aussi évadé de garde légale du poste autoroutier de Saint-Jérôme et avait été retrouvé nu dans un parc, le lendemain matin à quelques kilomètres de là.UN HÔPITAL N\u2019EST PAS UNE PRISON S'il y a bien certaines pratiques usuelles comme des portes magnétiques dans l'aile psychiatrique, la porte-parole du CISSS-CA, Nathalie Paré, rappelle qu'un hôpital n'est pas une prison.«il y a des séquences de surveillance qui vont être utilisées selon le cas et ce sont les psychiatres qui déterminent ce qui est le mieux adapté pour chaque patient», explique M\" Paré.Le niveau de surveillance est déterminé selon le niveau de dangerosité de la personne.|! y a la surveillance étroite où le patient a toujours quelqu'un près de lui que ce soit un membre du personnel ou un agent de sécurité.I! y à aussi la surveillance discontinue où le patient est vu toutes les 15 minutes et la surveillance minimale où le BEAUCE EN BREF Le Party Harley rapporte pres ¢ de 15 000 $ Malgré un taux de participation plus faible en raison de la météo, le Party Harley du Bar Traffic de Saint-Benoît, a tout de même rapporté la somme de 14750$.«En dépit de la température incertaine, nous sommes tout de même contents du résultat», nous disait l'une des organisatrices, Édith Delagrave.Les profits sont remis à des enfants malades de la région ainsi qu'à l'organisme Ouvre ton cœur à l'espoir.Les organisateurs remercient les participants ainsi tous les partenaires de l'événement.(Photo gracieuseté) Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu au Centre culturel de Saint-Prosper le vendredi 18 août de 13h30 à 20h.La collecte est organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 4230, en collaboration avec le Cercle de Fermières et l'objectif a été fixé à 90 donneurs.personnel voit le patient aux 30 minutes.«C'est étroite, les patients peuvent sortir, ils ne sont pas toujours selon le cas.S'il n'y a pas de surveillance détenus», conclut M'° Paré.SPECIAL MAISON e Gâteau forêt noire ÿ ou érable E Grand format: k Plat cuisiné Boeuf africain 5106 | à 7 Poitrine de poulet marinée B.B.Q.15,41 $/kg 699s, Cubes de porc 6,59 $/kg 329$, Saucisses maison «Fromage bacon» 11,00$/kg Croissant forêt noire Bœuf haché mi-maigre 9,90$/kg 44 495, Longe d de porc nature ou marinée 8,80 $/kg Lanières de poulet « Jardinière » 14,99 $/kg Patates nouvelles « Grelot » 2,18$/kg PPS TES Saint-George: 418 228-2180 ELE | Spécial «Fromage» | La Chaudière, - 449 51 399s ÿ Bifteck français) mariné, ail et miel «Boeuf CAN AA» 15,41 $/kg 699° $, Cuisse de poulet fraîche 4,39$/kg 1 99$ #6 Jambon cuit authentique « Lafleur » 17,61 $/kg | Pain Fromage maison BA A.Mini pâté Roy Viande G- ZLOZ 1N02 91 IP81DIOW 97 - suboud nasep3;] 6 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès FAITS DIVERS Un Beaucevillois encore dans l\u2019eau chaude Pour la troisième fois en près de 15 mois, Marc-Olivier Fleury de Beauceville a enfreint ses conditions de remise en liberté.Le jeune homme de 25 ans a comparu deux fois à Saint-Joseph au cours des derniers jours.Hl fait face à un chef d'accusation de vol et de bris de condition.Le 19 juillet, ce dernier aurait volé un coffret de sûreté de métal dans un bar de Saint-Georges.Un mandat d'arrestation a été lancé le 3 août dernier.Il restera incarcéré jusqu'à la suite des procédures.Celles-ci sont prévues pour le 24 août.Depuis 2015, le Beaucevillois compte déjà trois condamnations à son actif.La plus récente est survenue en février dernier.Fleury a écopé de quatre mois et demi de prison pour avoir volé un téléphone cellulaire.Ce larcin est survenu deux jours après sa sortie de prison dans un dossier de vol de voiture commis à Beauceville à l'été 2016.Capotage sur la route du Golf à Beauceville L'alcool et la vitesse seraient à l\u2019origine d'une violente embardée survenue vers Oh 10 dimanche sur la route du Golf à Beauceville.Le conducteur de 41 ans a subi de graves blessures qui ne mettent pas en danger sa vie selon la Sûreté du Québec.L'homme a perdu la maîtrise de sa camionnette dans une courbe près du Club de golf de Beauceville.Son véhicule a fait plusieurs tonneaux.Le conducteur a été transporté d'urgence à l'Hôpital L'Enfant-Jésus de Québec pour soigner ses blessures graves.Stéphane Tremblay, porte-parole de la SQ ajoute qu'un échantillon sanguin a été prélevé sur le conducteur.Durant l'intervention des services d'urgence et celui des policiers, la route du Golf a été fermée pendant près de cing heures.Violente embardée sur la 173 Le 8 août dernier, une conductrice de 50 ans a perdu la maîtrise de sa camionnette sur la route 173 Nord, face à l'usine Agropur.Des arbres ont freiné le véhicule qui terminait sa course dans un ravin.Des employés de Transport Québec ont alerté le 911 après avoir entendu le bruit de l'accident.L'équipe de désincarcération des pompiers de Beauceville a dû intervenir afin de couper des arbres afin de dégager la conductrice blessée.Cette dernière a été transportée à l'hôpital L'Enfant-Jésus de Québec.On ne craindrait pas pour sa vie.Aucune trace de freinage n\u2019était visible sur place.Un motocycliste perd le contrôle à Beauceville Jeudi vers 15h35, un homme de 58 ans a subi des blessures mineures après avoir perdu Deux blessées sur la 275 à Saint-Côme Une collision entre deux véhicules s'est produite sur la route 275 près du 4e rang à Saint-Côme-Linière vers 16h40, ce 12 août.Deux dames, âgées respectivement de 57 et 59 ans, ont été transportées à l'Hôpital de Saint-Georges pour des blessures mineures.L'unité de désincarcération a été dépêchée sur les lieux, l'une des conductrices est demeurée incarcérée dans son véhicule pendant près d'une heure.Elles étaient seules à bord de leur véhicule respectif.La cause fait l'objet d'une enquête.(Photo - Beauce.TV) le contrôle de sa moto sur l'autoroute 73 Sud a Beauceville.Il suivait une voiture qui perdait de l'huile.C'est en circulant sur l'huile qu'il aurait perdu le contrôle et glissé avec sa moto.Incendie à Saint-Prosper Le 8 août en soirée, un incendie ayant pris naissance dans un cabanon a endommagé une résidence de la 22° avenue à Saint-Prosper.À leur arrivée, le feu s'était propagé à l'entretoit de la résidence.Heureusement, ceux-ci ont rapidement maîtrisé la situation.Selon Clément Loignon, directeur du service incendie de Saint-Prosper, le feu serait d'origine électrique.Alerte à la bombe Samedi soir dernier, le Bar 4000 de Saint-Georges a dû évacuer le bâtiment pour une fausse alerte à la bombe.Selon divers témoins, les policiers à la SQ n'ont pas pris à la légère l'intervention.Zi M VILLE DE SAINT-GEORGES Service des loisirs et de la culture INSCRIPTIONS CPA DE SAINT-GEORGES Endroit: Centre sportif Lacroix-Dutil 17 août et 18 août : 18h à 21h 19 août : À partir de trois ans.Coût 150$ (rabais deuxième enfant).Information: Lyne Beaudoin 418 230-7770 Le Service des loisirs et de la culture 9hà 12h > ve * Dates de fermeture CFA Saint Georges de 13h à 19h.Information: 418 228-8155 poste 2243 La bonne franquette Cégep Beauce-Appalaches 418 228-8155 f .Bibliotheque 7104577 Couleurs et Saveurs au centre-ville promet un rendez-festif à Saint- -Georges JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean- \u201cfrancois.fecteau@tc.tc \u2014 ++ eee es as Lace sacs ses ee en PR es = COMMUNAUTÉ.L'événement Couleurs et Saveurs au centre-ville sera une véritable fête pour égayer les cinq sens des participants les 19 et 20 août prochains au stationnement Maguire-Gagné de Saint-Georges.Organisé par le regroupement de commerçants Quartier centre-ville, ce rendez-vous festif se déroule dans le cadre des Journées Couleurs et Saveurs de la Chaudière-Appalaches.«Nous avons été cherchés une foule de partenaires pour présenter un événement hors de l'ordinaire.», explique l'un des coordonnateurs de l'activité, Harold Gilbert.PROGRAMMATION VARIÉE ET COLORÉE Le 19 août, divers exposants agroalimentaires seront présents à la fête proposant des produits et dégustations aux visiteurs.En avant-midi, les gens pourront participer à un atelier de photographie culinaire ou encore assister à une démonstration de judo.À compter de 13h, le duo Maestrô, composé de Marcelle Houde et de Gaston Rodrigue, divertira les visiteurs.À la même heure, les intéressés pourront concocter une salade en s'adonnant à la sculpture culinaire.Finalement, un vernissage déambulatoire de l'exposition La longue galerie d'Artistes et Artisans de Beauce aura lieu dès 15h.Elle mettra en vedette les œuvres de 27 artistes exposées dans 32 de commerces de l'artère de l'Épicier du Rock Café jusque chez Meubles Gérard Poirier.Des expositions collectives ont lieu à cet emplacement ainsi qu'au Café l'Aléa.Les œuvres seront exposées dans les vitrines des commerçants, du 19 août au 3 septembre inclusivement.Le dimanche sera notamment ponctué par la deuxième Parade des Poilus au profit de la Société de protection des animaux (SPA) Beauce-Etchemin (voir autre texte).Parmi les autres RODÉOS PROFESSIONNELS * RE BBN : / \u2018sv, Ri < (NOMAD dé] podeo 4 JOURS DE MUSidUE COUNTRY YOUNGSTOWN, BODH\u2019AKTAN, JADE MYA, CARL TREMBLAY, JIMMY JAMES, PASCAL ALLARD, GABRIELLE GOULET, BROCH\u2019A FOIN, IRVIN BLAIS, CINDY BEDARD, LAURIE LEBLANC, DAVID JALBERT ET HUGO LAPOINTE >7284759 = Les partenaires ont dévoilé la programmation le 8 août dernier.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) activités, les gens pourront décorer leur crêpe pour enfin la déguster, et ce, de 9h à 12h.Matante Maricelle offrira un spectacle musical pour enfants.À 12h 30, la Cabane à Swing dansera sur la terrasse du Grand Marché.La journée se conclura par une prestation de musique country et western à compter de 14h avec Harold Gilbert et Marlene Maheux.Tout au long de ces deux journées, il y aura une grande vente sous la tente avec des commerçants du centre-ville et d'ailleurs.Il sera possible aussi de participer à un rallye au centre-ville.Il y aura des jeux d'adresse et gonflables pour enfants, du maïs soufflé, de la barbe à papa et une vente de hot-dogs au profit du club Inner Wheel de Saint-Georges.Pour plus d'information, appelez au 418 228-9510 ou au 418 228-0280.Ae pe le e MARTIN LAROCQUE NORMAND BRATHWAITE MARTIN DESCHAMPS ei YVES LAMBERT LAURENCE JALBERT VERONIQUE WILLIAM LABBE DESLAURIERS cect _.WWW.NOMADFEST.CA 7 Les poilus déambuleront pour une seconde fois a Saint-Georges ANIMAUX.Plus d'une centaine de chiens seront parés de leurs plus beaux atours ou costumés le 20 août prochain dans le cadre de la deuxième édition de la Parade des Poilus au profit de la SPA Beauce-Etchemin.La Parade des Poilus s'inscrit dans la programmation de l'événement Couleurs et saveurs au Centre-ville.Les propriétaires de chiens se rencontreront dès 9h sur la 1ère Avenue devant le stationnement Maguire-Gagné près du Grand Marché Beauce-Sartigan.Dès 10h, la parade se mettra en branle pour un trajet d'environ deux kilomètres sur la 1ère Avenue qui sera fermée pour l'occasion.L'activité hors de l'ordinaire est organisée par l'organisme Quartier Centre-ville en collaboration avec la SPA Beauce-Etchemin.DÉGUISEMENT OBLIGATOIRE Les organisateurs de la Parade des Poilus demandent .aux propriétaires de chiens de les costumer, que ce soit avec un déguisement élaboré ou un simple foulard.L'objectif est que cette parade soit la plus colorée possible.Les chiens présentant les plus beaux atours seront présentés à la foule présente.L'an dernier, 130 chiens avaient exhibé toutes sortes de déguisements élaborés comme un roi, une ballerine ou un crustacé.Pour s'inscrire ou pour plus d'informations, communiquez avec la SPA Beauce-Etchemin au 418 774-8803 ou avec la Librairie Sélect au 418 228-9510.Le coût est de 25 et cet argent sera entièrement remis à la SPA pour la poursuite de sa mission auprès des animaux abandonnés.La population est invitée à assister à la parade.(A.H.) COUNTRY PAUL DARAICHE BILLETS ET INFOS: L- L10Z 1902 91 IPOIDIOUI 37 - sp1b01g ananep3;y 8 - Le mercredi 16 août 2017 L'Éclaireur Progrès ) C'est 1\u20ac temps des marinades | OI LT GOT SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ULTRA PRIX L\u2019ENTREPOT ) EE SPECIAUX BU a ns, tome) fmemeggns) MEN 4 litres ; 2 106 | d ge 1 \\ Ld es) % la loi oN y JAMBON PIZZA, 425 9, SUCRE REDPATH saveurs, pepperoni-fromage ' Carver\u2019s Choice, 700 g let + garnie ou poule Ocean Spray, 3.78 litres FRITES RÉGULIÈRES //_TUP, 7UP DIÈTE, CROUSTILLES CÔTES LEVÉES OU ONDULÉES PEPSI, PEPSI DIÈTE, Family's Best, 130 g DE DOS DE PORC | CRUSH ORANGE, 4 saveurs, Lou\u2019s, 500 g caisse de 32 AU CHOIX ajay Xi ed P A , ; A 1 , 1 - OL DETERGENT A LESSIVE Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d\u2019été, 3 litres ESSUIE-TOUT Sponge Towel FOND DE TARTE 170g EAU \\ DE JAVE REND 2 litres re - _ droit de limiter quantités Mae a : AN TEE TT marchandisps.QUIET TY Reta Lo DE lh EEL INL hid eme ete Lette | eat > a TL | 0 FRAMBOISES N_/ALEUETS \u2014 CHAMPIGNONS \\ BROCOLI OU HOPINE \u20ac AS CHOPINE CHOU-FLEUR | | = > \"3 F La | ; .: Wi | CÉLERI POMMES DE TERRE FÈVES VERTES produit du Québec blanches nouvelles OU JAUNES ; y 4 FROMAGE RAPE TARTE AU SUCRE KETCHUP EN SAC oir EE | , Maison Isabelle, 364 g Heinz, 2.84 litres LACTANCIA, 850 g ! ! = Lite v - Ti Co \\ pa.| oo 500 g | | FROMAGE , EN BRIQUE, PAPIER VINAIGRE NOURRITURE HYGIÉNIQUE 4 litres POUR CHIEN ff y April Sof \u2014\u2014\u2014 \u2014 \"2 Purina gi s Ti er ve 3 6 - L107 3008 9] IpaID1oW 31 - sPAbO1g aNAUEPII | ee ee > oe FECTEAU FECTEAU BF FECTEAU fad = Ford: gs = Ford > édit dans A tr PF pera A mn: 0 apa a WEESWHOLESALE ld DE PLUS, LE pue TCO ADMISSIBLES 9 1 (lu NEUN HAL Ad de DE Su EMP dj] SELECTIONNES > dd 7 nid\u201d 28 Ged os -\u2018\u2014onceu0 12200 7 as oa ro CRE - en lus \u201cRR He SUPERD 17 pres i 4 By XP > Tw EI Va dut) ILS SONT DE RETOUR Zan = CA mr a mn .\u2014 \u2014 a wy aT Can SLI a5 bth.| oi a «ol À S59 « | Na y \u2014\u2014\u2014\u2014 fi #) «eu LA (Zz) ee tne = | PR | COSTCO.E===WHOILESALE de en TT SE Le Mu US ta {3 Ææ FECTEAU ARCH = ad I T - =m) = 10 Le mercredi 16 août 2017 L'Éclaireur Progrès 499, 14° Avenue, La Guadeloupe M Tél.: 418 459-3431 Sans frais: 1 877 459-3431 B® www.fecteauford.com CULTURE Toujours autant de plaisir à la Fête au vieux pont JEAN-FRANCOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc FESTIVAL.Notre-Dame-des-Pins a vibré au rythme de sa Fête au vieux pont du 11 au 13 août dernier.Même si le beau temps n\u2019a pas toujours été de la partie, les organisateurs dressent tout de même un bilan positif de l'événement.La pause de la Ruée des Jarrets en 2017 et le mauvais temps a contribué à une certaine baisse d\u2018achalandage a la fête, mais pas la satisfaction des festivaliers, selon Julie Hébert, membre du comité organisateur de la Féte.Le vendredi soir, les organisateurs ont utilisé divers moyens, dont les réseaux sociaux, afin de Le groupe By Us était le dernier groupe a fouler la scéne samedi soir.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau} ZUCCHINI a LIGHT us.y COÛRS LIGHT 7 SRÉEMAN LIGHT ET,BUD LIGHT LIGHT ra = a ba 217315, BOUL LACROIX, SAINT-GEORGES BENE UE ee à rar À ST\" COORS A 4 LIGHT BY: 15 RAZ9995 convaincre les festivaliers de se rendre à la fête.«Nous avions une navette qui permettait de transporter les participants de l'entrée du site directement au chapiteau\u2026 La fête s'est aussi terminée tard», explique M™ Hébert.Côté musical, Patrick Champagne, le trio rock The Vinyls avec le Beauceron, François-Olivier Doyon, et la dynamique formation High 5 Coverband ont conquis le public.«High 5 Coverband a été une belle découverte avec Liane Bureau de la Voix.C'est un personnage sublime et c'est difficile de ne pas tomber sous son charme», commente M\u201d* Hébert.En dépit de la pluie de samedi matin, les organisateurs jugent avoir pris la bonne décision de maintenir les jeux gonflables ouverts pour la | = x a J { me es Les jeux gonflables de la fête familiale ont plu aux jeunes et aux familles.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) de la caisse de bière cheval blanc Pics ou romaine obtenez un FROMAGE LA CHAUDIERE Fr 48 canettes 1 = ptet LIRA 7 Jamey Pr a.ill HLT A EY ue TABLIER GRATUIT 450$ a +] fête familiale gratuite.«Nous avons finalement eu une très belle journée.Les familles étaient au rendez-vous.J'étais contente de voir autant de sourires sur leur visage», commente M\"* Hébert.La journée de samedi s'est soldée par un souper méchoui et des prestations musicales de Lipstick Rodeo et le groupe By Us.Avec le retour du beau temps dimanche, la fête a pu attirer un de prendre notre retraite.Le garage Julien et Henri Poulin Inc.fermera ses portes le lundi 21 août 2017.Les nouveaux propriétaires oeuvreront dans un autre domaine.Nous tenons à remercier toute notre fidèle clientèle qui nous à accompagnés tout au long de ces années.Nous apprécions grandement la confiance que vous avez manifestée à notre égard.Marcelle Morin & Henri Poulin EN VILLE! PIZZA 18\u201d Après 30 ans au service de notre distinguée clientèle, le temps est venu pour Marcelle et moi CHIPS YUM YUM an BAGUETTE, 2 BISCUITS maison ; LA PLUS GROSSE y ~¥ rg LA MOINS CHÈRE * X 7.of » a ; \u201c \u2018 \u201d > = fd \u2014 er ® ~F : \u2018 « pepperoni ou garnie LVATUITE! bon nombre de participants dont a son tournoi de poches.Sous le chapiteau en aprés-midi, il y a eu un hommage aux Beatles et une prestation de Gilles Girard des Classels, maintenant agé de 74 ans.Soulignons que les profits du festival vont a la sauvegarde du site historique du pont couvert Perrault.>7328831 5 Soe \u20ac Ae ; x 4 .> > ul : sow & sensoriel $ ord PAIN 1 | MUFFIN pr Et TOURNEDOSYEGUER nature ou\u2019mariné .13°5/kg STEAK 7 /23 ~S: 135 /kg 6 7 ib RP La L L- /LOZ 1008 91 IpaI-IOU 97 - sZAÔ01g anaarep3 Luce Veilleux et Mario Jacques de retour à l'église St.Paul SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc MUSIQUE.Le duo formé de Luce Veilleux à la voix et Mario Jacques à la guitare présentera un concert ce dimanche 20 août à 11h à l\u2019église St.Paul de Cumberland.Le duo est de retour à l'église St.Paul pour une septième année consécutive et offrira son spectacle sous le thème «Souvenirs et coups de cœur».Luce a fait partie du groupe vocal l\u2019Écho Beauceron pendant 10 ans, chante au sein des groupes «Hot Stuff», «Rétro Plus» et fait aussi partie du Duo Dynamite pour animer les bars, festivals ou événements privés.On a aussi pu l'entendre dans le cadre de quelques spectacles professionnels montés par Hélène Ouellet, dont «Du cinéma muet aux années cabaret» et «Romance & Destinée», Pour sa part, Mario est un excellent guitariste acoustique qui a accompagné plusieurs artistes à l'Hôtel Bon Gite de Sainte-Justine lors des saisons de soupers-spectacles ainsi que les étudiants lors de spectacles présentés à l'École secondaire des Appalaches.Il a fait partie du grand spectacle soulignant les 40 ans de l'école et fait maintenant partie du spectacle annuel «Show business des Etchemins».En 2015, ils ont eu le privilège et le plaisir de faire la première partie du spectacle «Les immortelles» de René Lajoie (membre du quatuor de Tocadéo) à l'Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches.Les billets pour le concert seront en vente à l'entrée au coût de 15 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants âgés de moins de 12 ans.{| est également possible de s'en procurer à l'avance en téléphonant au 418 221-3791.Luce Veilleux et Mario Jacques.(Photo gracieuseté) Pucsenlolion special AVANT LE SPECTACLE DE STYX AZ NULL LES 1:23 SEPTEMBRE Ea) +p \"ACCELERATION EB à CAMIONS ; e 418 397-6260 - 418 222-3089 WWW.ACCELERATIONCAMIONSTJOSEPH.COM SUIVI À 22 H DE prie 1 EN PREVEN Lap % A134: VOS BILLETS SAM EDI 26 AO 07,201 1 Trop LACOMPÉT WU i - 2 VIP ASSIS ™ ° x 25 .rp 15$ SUR LE SITE DES COMPETITIONS A 20 Ho 7160223 >6588016 - DEHESIATRITTN J qu 418.228.8858 ; 4 _ = Pour une publicité EFFICACE Faites affaires avec nous! ( RR Progres Peggy À 418226 §344 £10, 5 [Foc t-Géorge 418 228-8858 REET 12 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès SPECIAL ve Pour moins de SOUCIS Venez LA RENTREE LLC Ea réparations! .NA ha © SINGER TALENT 3321 od ANON parfaite penir hrs délirante 229%) RÉPARATION | « 21 points intégrés * Boutonnière automatisée à 4 étapes « Enfileur d'aiguille automatique Aspirateurs Machines * LEP) Vêtements Rég.399,95% Spécial (369°°$ pA TOUS LES MODÈLES 2\" a wr 3s Aa Sen TRE TOUT RÉDUITS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90\" Rue (Place 90), Saint-Georges | Place 90 418 228-3942 : Potions © SINGER SURETE 3 et fils avec différentiel.ve 5S de la machine a coudre, elle permet des finitions impeccables! Les bas de foulards n'auront plus de secret pour vous.so de toutes marques g | PE à \"NOUS RECRUTONS ! Te MONITEUR-INSTRUCTEUR* / AUTO SEMAINE / SOIRS & FIN DE SEMAINE / JOUR Qualification : Dynamique, aisance à communiquer, entregent et maintenir un haut degré de professionnalisme.Exigences: Permis de conduire Classe 5 avec un excellent esprit d\u2019équipe.MONITEUR-INSTRUCTEUR* / MOTO SEMAINE / SOIRS & FIN DE SEMAINE / JOUR Qualification : Dy , entregent et maintenir un haut degré ae professionnalisme.Exigences: Permis de conduire Classe GA avec un excellent esprit d\u2019équipe.Envoie ton CV à : info@permisplus.ca Tél.1.877.583.1616 BERRA >7329708 \u2018Programme de formation sur mosure PERMISPLUS CA Ÿ \u20ac L - ZLOZ 1n0\u20ac 91 !pa:r18W 97 - 546014 In3are3;] 14 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès CORTE TE Au Cégep Beauce-Appalaches, les intéressés doivent nécessairement faire le choix de demeurer en résidence.Leur programme d'études doit aussi faire partie d'une liste prédéterminée, plus ou moins longue selon leur région d'origine.Les étudiants des grandes régions de Québec, Montréal, Outaouais et Centre-du-Québec peuvent s'inscrire en Arts visuels, Création et médias, Génie civil, Génie industriel, Éducation à l'enfance, Gestion des communications graphiques ainsi qu\u2019au double-DEC en Sciences de la nature et Arts visuels.Pour éviter une cannibalisation de clientèle régionale, les étudiants des régions visées par le programme ne peuvent bénéficier d\u2019une bourse interrégionale que si le programme qui les intéresse n\u2019est pas offert au cégep de leur région.Une vingtaine d'étudiants qui ont soumis une demande d'admission en vue de l'automne 2017 répondaient aux critères de sélection du Cégep Beauce-Appalaches.Ils proviennent majoritairement de la région de Québec.Les éventuels récipiendaires recevront une bourse de 3 000 $ la première année, un montant couvrant plus que les frais de résidence.Une somme NOUS PAYONS LES TAXES sur tous les meubles et les matelas sélectionnés.Accord D \u2018 ME Desjardins / Financement sans frais disponible, détails en magasin.Le Cégep Beauce-Appalaches est I'un des dix-neuf colléges qui bénéficient du programme de bourses interrégiogales mis en place par le gouvernement 16.Un montant annuel total d'un million et demi de, dollars est versé a Ces institutions situées dans des régions en baisse prevue d'effectifs afin d'attirer vers elles des étudiants provenant de grands centres.supplémentaire de 1 000 $ pourra s'ajouter pour la deuxième année d'un programme préuniversi- taire et de 2 000 $ pour les deux dernières années d'un programme technique.Pour le gouvernement du Québec, le programme de bourses interrégionales est une façon d'assurer la vitalité des cégeps dans les régions.C'est la Fédération étudiante collégiale du Québec qui avait lancé l'idée au printemps 2015.La clientèle extérieure déjà présente Le Cégep Beauce-Appalaches attirait un bon nombre d'étudiants de l'extérieur avant même la mise en place des bourses interrégionales, notamment dans les programmes de Génie civil, de Soins infirmiers et d'Éducation spécialisée.L'équipe de football des Condors constitue aussi un facteur attractif considérable année après année.29 des 60 joueurs de l'édition 2017 proviennent de l'extérieur de la Beauce.Soulignons qu'une quinzaine d'étudiants étrangers font leur entrée au Cégep Beauce- Appalaches à chaque automne.La majorité d'entre eux proviennent de l'Île de la Réunion.Autres bourses La Commission des partenaires du marché de l'emploi (CPMT) offre des bourses de 1 700 $ aux étudiants, de la Beauce et d'ailleurs, qui s'inscrivent dans des programmes menant à des professions qu'elle priorise.Vingt-six bourses sont offertes en Éducation à l'enfance, six en Soins infirmiers, quatre en Génie industriel et une en Génie civil.meupLesÉInous DESTINATION CONFORT Mu esse TT CE Fa OR TE da et Pour toucher le premier versement de 500 $, les étudiants devront être inscrits à temps plein et réussir les cours de leur première session.Les boursiers seront choisis par un tirage au sort parmi les étudiants répondant aux deux critères.Le deuxième versement de 1 200 $ sera effectué lorsque les étudiants auront complété leur programme d'études dans un délai de quatre ans.\"7326062 th.k Nous payons l'équivalent des taxes sur les matelas Beautyrest et Tempur-Pedic sélectionnés Offre d'une durée limitée ! LaT'ENtrÉe mm\" | TRI OUT OT A SE CO ARTS EE On remarque que ceux qui s'impliquent oat du succés et persévarent C'est ainsi que Mme Suzie Lucas, directrice des Services éducatifs a la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE), explique Fimpor- tance pour la commission scolaire, de voir a ce que ses élèves puissent participer à divers concours ou expositions, dans le cadre de leurs activités scolaires.M.Normand Lessard, directeur général à la CSBE, abonde dans le même sens : « C'est bon pour les élèves de mettre en pratique ce qu'ils apprennent de façon ludique et de se mesurer par rapport à eux-mêmes et aux autres.Cela les incite au dépassement de soi et favorise leur fierté personnelle ».La fierté personnelle, c'est ce qu'a ressenti Mme Mélinda Poulin, à la suite de sa médaille d'or eninfographie, aux Olympiades canadiennes de la formation professionnelle ettechnique.« Ça m'a permis de me rendre compte que j'étais bonne », affirme la Beaucevilloise, qui admet qu'elle n'était pas très confiante lors de son entrée dans la compétition.Les Olympiades de la formation professionnelle ne sont qu'un exemple des activités auxquelles les élèves peuvent s'inscrire.Certaines touchent plus directement les matières enseignées.C'est le cas de plusieurs récompenses et honneurs qui sont attribués dans le cadre des galas Méritas des écoles, ainsi que des dictées, concours de mathématiques, d'histoire, etc.Dans d'autres cas, les activités permettent aux élèves d'appliquer des notions apprises à l'école, par exemple à l'Expo-Sciences, lors des compétitions de robotique et de l\u2018Amicale de robotique de la CSBE, ou encore lors de l'exposition Chefs- d'œuvre d'apprentis (reproduction d'objets historiques).D'autres concours mettent davantage en valeur les qualités personnelles des élèves.On parlera alors du concours d\u2019entrepreneuriat Ose entreprendre, du concours Forces AVENIR, qui souligne l'engagement étudiant, et du concours Chapeau, les filles! pour celles qui ne craignent pas de se lancer dans l'apprentissage d'un métier traditionnellement masculin.La culture n'est pas en reste avec des événe- ments annuels comme le Concours jeunes solistes, Secondaire en spectacle etle Concours d'œuvres d'art de la CSBE.Et il y a, bien sûr, toutes les compétitions sportives au niveau de l'école ou de la région! Ce sont là quelques exemples d'activités parmi d'autres, qui permettent aux élèves de se dépasser à la CSBE.Selon son directeur général, M.Lessard, il est important pour la commission scolaire d'offrir ce genre d'opportunités à ses élèves.« La mission de notre organisation est d'inspirer l'élève pour qu'il s'engage à LABORATOIRE développer son plein potentiel.Toutes ces activités et ces concours sont certainement d'excellentes façons d'inspirer nos jeunes », explique-t-il.Par Jacques Légaré, conseiller en communication à la CSBE Mélinda Poulin, que l\u2019on voit ici en compagnie de son enseignant Kévin Lachance, à remporté I'or aux Olympiades canadiennes de la formation professionnelle.OBTENEZ 50 % DE RABAIS pour nouveaux clients seulement LR à Sage de base ou pour une épilation \\/\\ AS FAITES VITE! (Réservez [ 9 Institut Oasis Santé GASTON CHAMPAGNE 475, 57° Rue Nord, Saint-Georges 418 226-3993 www.santegc.com \\_>7327605 G | - LL0Z 1002 91 |pa1dIOu 31 - squ6O1g andre] 16 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès SUR UCLA) Mercredi 30 août et jeudi 31 août de 15h à = hat Lat Y sue * Ab SHR ATRM Association tennis racquetball mineur de St-Georges A.het Inscription pour saison 2017-2018 \u201d oe C4 tennis juniors et adultes dors tes * +, FR pS (pour Aadulte_debytant) Recevez en prime une raquette et une boite de balles Wilson ® valeur approximative de 100$) PIUS RCRESSIDIE QUE jamais) NOUVEAU Forfait a votre mesure Consultez la section tarification sur notre site web www.tennisbeauce.com junior : Te UE de pros sera présente pour une petite initiation ou évaluation de votre niveau de jeu.On vous attend, la balle est dans votre camp ! La ENTE mem L'orthophoniste : le professionnel du langage et de la communication La CSBE compte sur le soutien et l'expertise de six orthophonistes qui s'appliquent à dépister, à évaluer et à intervenir auprès des élèves ayant des problèmes liés au langage.La maîtrise du langage fait partie des composantes fondamentales à la réussite scolaire.Les problèmes langagiers peuvent avoir des répercussions dans les matières qui exigent du raisonnement, une efficacité de lecture et une bonne compréhension des consignes entendues ou lues.Malgré l'importance de leur travail, I'orthophonie demeure une profession méconnue pour plusieurs.En effet, l'orthophoniste est souvent associée à la prononciation des sons.Toutefois, ses connaissances, ses compétences et son rôle dépassent largement cet aspect! L'orthophoniste est le spécialiste du langage, tant à l'oral qu'à l'écrit.Pour le volet écrit, elles travaillent en collaboration avec les orthopédagogues des écoles.Comme il est prouvé qu'il vaut mieux intervenir de façon précoce, les orthophonistes scolaires travaillent principalement auprès d'élèves de maternelle et des deux premières années du primaire.Elles interviennent sur les problématiques du langage qui ont un impact sur les apprentissages scolaires des élèves.Importance du parent Les élèves suivis sont rencontrés en présence de leurs parents, parce qu'ils sont des agents multiplicateurs de grande importance.Lorthophoniste les outille et les guide vers des objectifs précis et des façons de faire spécifiques à leur enfant.Îls travaillent en complémentarité.Projets spéciaux Au cours de l\u2019année 2016-2017, plusieurs écoles primaires de la CSBE ont pu bénéficier de rencontres en classe, au préscolaire et au premier cycle du primaire, grâce l'ajout de ressources de la part du ministère de l\u2018Éducation et de l'Enseignement supérieur.Trois orthophonistes supplémentaires se sont jointes à l\u2019équipe et ont fait des ateliers dans les classes, dans le but de stimuler les habiletés langagières nécessaires au bon développement de la lecture et de l'écriture.Ce projet spécial est reconduit pour l'année scolaire 2017-2018.Dix-huit écoles en bénéficieront.Enfin, soulignons que les orthophonistes participent à différents projets au sein de la CSBE.Par exemple, via le site Internet et la page Facebook de la CSBE, trois capsules vidéo portant sur la lecture et la stimulation langagière des enfants ont été diffusées au cours de la dernière année.|| est toujours possible de les visionner en se rendant à l'adresse suivante : www.csbe/lecture.er Cours de yy 9365 5° avenue Saint-Georges La entrée =mx La maternelle 4 ans: pour apprivoiser l'école C'est ce que nous indique la directrice des Services éducatifs de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Mme Suzie Lucas, à qui nous avons demandé des précisions sur ce service qui s'implante peu à peu dans notre région comme ailleurs au Québec.Deux classes de maternelle 4 ans existent déjà sur le territoire de la CSBE, soit à Saint-Martin et Saint-Gédéon.Cette année, il s'en ajoutera trois autres, à Saint-Narcisse, Saint-Éphrem et La Guadeloupe.Pourquoi décide-t-on de créer une maternelle 4 ans à un endroit plutôt qu'un autre?|! faut d'abord que le milieu corresponde à certaines caractéristiques de « défavorisation », dont les principales sont les années de scolarisation des mères et le salaire familial.Le choix tiendra aussi compte des autres services disponibles dans le secteur et bien sûr, il doit y avoir suffisamment d'enfants de 4 ans dont les parents désirent un tel service.Différent de l\u2019école Selon Mme Lucas, la maternelle 4 ans est bien différente de la maternelle régulière.« En fait, c'est presque la même chose que les CPE avec leurs em \u20ac st ay Zz ên VILLE DE « La maternelle 4 ans est un programme axé sur le jeu et le développement global, qui vise a préparer lgs enfants pour la vie scolaire.ll n'y a pas de ¢@ bulletin et les enfants n'y sont pas assis, les por \" wi (To dans l'action à l'image des enfants de cet âge.Étudiants et personnes âgées de 65 ans et plus: 2,50 $ par déplacement ou un laissez-passer mensuel à 60 $ Usagers réguliers: 4 $ par déplacement ou laissez-passer mensuel à 90 $ * Taxibus dessert le territoire de Saint-Georges * Taxibus transporte les usagers d\u2019une borne à une autre +770 bornes isaisadladaint-@eorges BANQUE NATIONALE a Conseil Transports an % économique .a de Beauce Québec programmes éducatifs en y ajoutant une approche ludique de la connaissance des lettres », affirme-t- elle, en précisant que les maternelles 4 ans sont surtout destinées aux enfants qui ne fréquentent pas un CPE.À travers des jeux et des activités, l'enfant y développe ses capacités motrices, affectives et sociales, en plus de prendre contact avec le monde des chiffres et des lettres.Il s'habitue aussi à fréquenter son école et à cohabiter avec d'autres élèves, ce qui favorisera éventuellement son adaptation à la vie scolaire.Une couleur locale À la CSBE, on a donné une couleur locale au programme de maternelle 4 ans en y intégrant une dizaine de rencontres avec les parents.Selon Mme Lucas, cet élément est très important et il était demandé par les parents.« Le programme Passe- Partoutesttrès bien implanté dans notre région et les gens sont habitués à ce qu'on implique les parents.Ils apprécient cela », explique-t-elle.Un autre élément particulier à la CSBE est I'importance qu'on accorde au dépistage précoce des problèmes d'apprentissage, dans le cadre des À la maternelle 4 ans, on apprend beaucoup par le jeu.maternelles 4 ans.« C\u2019est connu que plus on peut afin de faire du dépistage et de bien cibler les inter- intervenir tôt, plus grandes sont nos chances de ventions que nous ferons par la suite », conclut-elle.succès.C\u2019est pourquoi une ergothérapeute et des orthophonistes seront associées à ce programme, Par Jacques Légaré, conseiller en communication à la CSBE p EE sECOLE DE LANGUES ANGLAIS + FRANÇAIS - ESPAGNOL Cours d'Anglais Adultes / Enfants Privé/Groupe - Face à Face ou via Internet Traduction Français et Espagnol à l\u2019Anglais 418 228-7329 www.leprofhunter.com - leprof.hunter@gmail.com >7326095 SAINT-GEORGES ou taxibus.saint-georges.ca NTRE f CE VERSITAIRE {y Dis APPALACHES > Compose le 418 221-0066 >7323833 ZL - £10700.9] !parrIOu 37 - s16014 andarep3;] \u2014 travailleur autonome au Pavillon du coeur ~e OBJECTIFS: © Favoriser la relaxation e Réduire le stress e Augmenter la flexibilité - DÉBUT DE L'ACTIVITÉ: Semaine du 11 septembre 2017 DURÉE: 12 semaines (18 heures au total) 1 séance par semaine COÛT: 180$ taxes incluses INFORMATION: Sylvie Labrecque 418 226-2012 -n a \u201cvl wv = g a - 5 £ = J) k= = N oS oN 5 © © © 3 Salomé Robert 5 Polyvalente des 2 Appalaches 4 - © -\u2014 LaT'EMtfrée == - Les saines habitudes de vie qui aident à la réussite scolaire »* HATHA YOGA Session Automne » mi =.\u201d~ St-Prosper Réservation : 418 228-1112 \\ * Mercredi 19h30 à 21h00 MT 8 = ss s=T = 5 a ad » = mn EJ - E Savioz-vous qu\u2019un enfant TT] ne consomme 2 (TR mre peut avoir de Milleurs Bsultats eh lecture?Que l'exercice physique stimule la mémoire et que le sommeil améliore la concentration?Au fil du temps, plusieu re prouvé que les saines habitudes de vie bien manger, faire de I'exercice physique durant 30 a LOU A et a UN CU AN K Ge 1 nul CL DY e significative x la réussite scolaire 0 + _ EJ - oo.- - oo A Comme parent, vous pouvez donc aider votre enfant à mieux réussir à l'école en l'incitant à adopter ces habitudes : * Prendre chaque matin un petit déjeuner complet qui inclut un produit céréalier à grains entiers, un fruit, un produit laitier et une source de protéines (beurre d\u2019arachide, tofu, œuf\u2026); + Manger au moins cinq portions de fruits et de légumes par jour; Réduire la consommation d'aliments faibles en nutriments (frites, croustilles, boissons sucrées, pâtisseries\u2026); e Bougertous les jours (pratiquer un sport, marcher pour aller à l'école, faire du vélo, sauter alacorde.); » Eviter les activités stimulantes avant daller au lit (jeux vidéo, télévision.); e Observer une routine relaxante tous les soirs (bain, musique douce, lecture\u2026); e Se coucher et se lever aux mêmes heures chaque jour.COURS DE JOUR Niveau 1 ® * Lundi 13h30 à 15h00 e Mardi 13h30 à 15h00 COURS DE SOIR Niveau 1 « Lundi 19h30 à 21h00 * Mardi 19h30 à 21h00 Niveau 2 Vous le savez, les jeunes apprennent par l'exemple, alors devenez un modèle pour votre enfant! Mangez sainement, faites de l\u2019activité >7327623 _ Emile Lessard Ecole des 2 Rives Ed CTetrirpe fy, / \u2019 Ce A CONSULT \\ Marcoberger LE » Bien manger, bouger, dormir.de saines habitudes de vie contribuent significativement a la réussite scolaire.physique, soyez zen.Rappelez-vous que cuisiner et bouger en famille, c'est inspirant et drôlement agréable ! En favorisant un mode de vie sain à la maison, vous aiderez non seulement votre enfant à obtenir de meilleurs résultats scolaires, mais vous l\u2019orienterez vers un mieux-être pour le reste de sa vie ! - AU Mois, ou à | Ha ntraiteyr.com \u2026 rentrée mue TDAH : 10 trucs pour aider votre enfant à faire ses devoirs (EY CTT des devoirs a la maison peut étre particulierement éprouvante - pour lgt enfants A TDAH (trouble déficitaire de l'attention ave ou sans hyperactivité) dinsi que pour leursparents| Si vouS'étes confronté à cette réalité, ne désespérez pas.Hl existe des stratégies qui peuvent rendre ce moment beaucoup plus simple et agréable.Voici 10 trucs qui peuvent vous aider: 1.Choisissez le moment de la journée où votre 7.Laissez votre enfant manipuler une balle enfant est le plus attentif (ex.: avant ou après antistress, taper du pied ou même marcher le souper) et adoptez un horaire fixe; en récitant ses leçons si cela semble amélio- 2.Organisez un espace de travail loin des rer sa concentration; sources de distractions; 8.Utilisez des crayons de couleur, les lettres de 3.Prévoyez des fournitures scolaires à la mai- votre jeu de Scrabble, des dés à jouer ou tout son (étui à crayons, feuilles mobiles\u2026) pour autre objet pour capter son attention et faciles jours où votre enfant oubliera son maté- liter ses apprentissages; riel à l'école; 9.Récompensez les efforts et pas seulement &.Commencez par les devoirs difficiles pen- les réussites ; dant que son attention est a son plus haut #0.Au besoin, n'hésitez pas à chercher de l\u2019aide.niveau et terminez par les plus faciles ; 5.Divisez la période des devoirs en tranches de 15 ou 20 minutes séparées par des pauses de 5 minutes; Lorsque c'est possible, répartissez les travaux scolaires tout au long de la semaine; KARATE KIMONO GRATUIT* SUR ABONNEMONT DE 3 MOIS £12 SEMAINES] £1 PLUS, POUR NOLVEAUX MEMBRES SUR ABONNFMENT DE J MOIS (12 SEMAINES) ET PLUS.Ce Bien entendu, chaque enfant est différent ! qui fonctionne pour l'un ne marchera peut-être pas pour l'autre, alors c'est à vous d'essayer et de juger de ce qui peut réellement vous aider.17118, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-1441 CAROLE DIONNE Formatrice, auteure et coach en développement personnel.Infirmière retraitée DÉMYSTIFIER l'hypnose holistique »> Mardi 5 septembre 2017 Endroit: Restaurant Baril Grill 1390 boulevard Dionne St-Georges Heure: 19h Coût: 15$ par personne ou 2 pour 20$ (invitez un ou une amie) Inscription au 418 957-3207 ou info@caroledionne.com ll y aura des prix de présences Savez-vous qu\u2019il y a 3 types d\u2019hypnose?À la fin de cette conférence vous saurez c\u2019est quoi et comment cela fonctionne en vous.Je répondrais à toutes vos questions et encore plus.Bienvenue à tous! >7294740 @www.caroledionne.com@ RANTS DE RIVE CRATINTS\u201d BOXE DISPONIBLE DANS CERTAINES ÉCOLES rie x0 TET i ih 0: yl TE ITE RET TT TE Teg 6L- /L07 3102 91 |pasriou 27 - S24601g anasiepy;] + 20 Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès >7328716 a La l'entrée == L'année scolaire 2017- 2018 au CUA Ville de Saint-Georges, le 27 juin 2017 - Le Centre universitaire des Appalaches est fier d'annoncer de belles nouveautés pour l'année 2017-2018, tant au niveau de la formation créditée que de celle s'adressant aux entreprises.Formation créditée Le CUA est très heureux de s'associer à l'Université du Québec à Rimouski, Campus de Lévis, pour démarrer un certificat en santé mentale.Près de 30 étudiants amorcent donc leur formation dans ce domaine à Saint-Georges.Formation aux entreprises Le CUA propose des activités de formation non créditées à tous les gestionnaires, cadres et professionnels intéressés à développer et à parfaire leurs connaissances et leurs compétences.Les formations couvrent différents domaines dont le leadership, la mobilisation d'équipe et la communication.Elles sont adaptées aux besoins exprimés par la clientèle et sont offertes sur de courtes sessions d'une ou deux journées.Voici la programmation pour l'automne 2017 : FORMATIONS OFFERTES À SAINT-GEORGES Évaluation de la contribution des employés, une activité essentielle à la performance et à la mobilisation des membres de votre équipe ! ! Coaching pour améliorer la performance individuelle et collective Les essentiels de la gestion de projet Prévention et gestion des situations conflictuelles FORMATIONS OFFERTES À SAINTE-MARIE La gestion de la diversité en entreprise Animation et mobilisation des compétences dans ies équipes de travail Accompagner le changement : de l'émotion à la raison Technique d'entrevue comportementale \u2014 dre 1 an Tv CRIA .=r 4X4 2017 A 4 JUSQU a! Lo ation disponible TR aa | FN WU STEPHANE abais jusq \u2014 : ae ï pu 4 Or 772017 A we [-) 201 : Â sut a, Ce Afton tata Né.2500.À raM FE = 2j = RAM § 11h \u201c4 5 oa oe 3500 \\\\ 2% oy me 2017 DODGE qu GRAND CARAVAN ry AT 12.50 FREDERIC, Conseiller =: de rab 0 2 ra Jusqu'à +2017 JEEP Yo 12000 GRAND CHEROKEE t de rabais rr Ji 7 P31 Le ir.Comm 2017 JEEP wee CHEROKEE remy\u2019 SS & à 500 i ; TI, CITT) TOUT ?GAULLE *Voir détail en concession GHISLAIN, AAT 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges £ WWW.KENNEBECDODGE.COM pr\u2014 LZ- /LOT MOE 91 IPADISU 91 SPAÔO1 Co a LEGROUPE LEGRQ MAURICE PEMA LA NOUVELLE RESIDENCE OUR RETRAITES MARGE © AR RIVESA Ce = SEANGEe el | re MATIQ IN LUNDI 28 AOUT TES 5750, rue 1B, es de congres êt d\u2019exp -Michayd itions de Levis c) G6V OB2 Prog au 418 304-8910, poste 20510 ou à ResidenceMargo.com Ww MARGO 22 Le mercredi 16 août 2017 L'Écl COMMUNAUTAIRE Centre d'écoute et de prévention du suicide: Tu désires vivre une expérience humaine et enrichissante?Le Centre d'écoute du CEPS Beauce-Etchemins est actuellement en période de recrutement de bénévole pour notre ligne d'écoute téléphonique.Tu veux faire partie de notre belle équipe?Informations: Isabelle au 418 228-3106 ou par Facebook au@cepsaa.Notre prochaine formation débutera dans la semaine du 11 septembre.Les gens qui ont besoin d'aide peuvent contacter le CEPS au 418 228-0001, http://cepsbe.e-monsite.com ou par Facebook: @cepsaa.Vous bénéficierez d\u2019une écoute attentive et confidentielle.(août.) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des- Pins est ouverte du jeudi au dimanche de 9h à 17h.D'octobre à décembre, la boutique sera ouverte les samedis et dimanches de 9h à 16h.Dans cette maison ancestrale une soixantaine d\u2019artisans(es) offrent un vaste choix de produits à prix abordables.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454, Bienvenue! (août) Club FADOQ L'Assomption : Fermeture du bureau au sous-sol de l'église l\u2019Assomption durant le mois de juillet et août.Pour les nouvelles adhésions: Odile Rancourt au 418 228-5743 ou Louise Roy au 418 227- 1559.Voyage d'une nuit et deux jours à l\u2018Hôtel Le Victorin de Victoriaville les 9 et 10 octobre.Quatre visites au programme : la Ferme, verger Canard Goutteux, Musée des outils anciens, Fromagerie du Presbytère et celle des canneberges.Notre guide sera Sylvain Laporte, animateur bien connu et apprécié.Informations : Louise Roy au 418 227-1559 ou Mary Bolduc au 418 228- 8209.(aout) Club FADOQ Saint-Georges : Soirée de danse avec le duo Francine et Raymond le dimanche 20 août à 19h30 à la salle paroissiale.Nous soulignerons le retour des vacances.Venez danser sur notre plancher nouvellement rénové.À venir, cours de danse avec Normande Martel à partir du 11 septembre à 19h pour la première rencontre, et à 19h30 par la suite à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! Club FADOQ Saint-Prosper : Assemblée générale annuelle le mardi 22 août à 13h, à la salle de la Fadoq.Partie de cartes à compter de 10h.Pique-nique à midi.Apportez votre lunch.Des fèves au lard et des breuvages seront servis.Prix de présence.Soirée dansante avec le duo Francine et Raymond le dimanche 27 août à 19h30 au Centre culturel.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 18 août : Enseignement de Marcel Goulet Samedi 19 août : « J'ai soif de toi » Réflexion Dimanche 20 août : Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30, et les dimanches à 20h.Bienvenue à tous! Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d'évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Quest, bureau 403) a pour but d'aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les dimanches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Visitez notre site: http://genealo- gie.beauce.site.voila.fr Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l'entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) cinéma centre-ville BE RYAN REYNOLDS SAMUEL L.JACKSON mon MEILLELR ENNEMIX +.HORAIRE POUR CES 5 FILMS VENDREDI: 15h25 - 18h55 - 21h25 / SAM & DIM: 12h55 - 15h25 - 18h55 - ma oh JEUDI: PEUT ps 21h25 ; rt = VEN: 15h25 - 18h55 SAM & DIM: 12h55 - 15h25 LUNDI JEUDI: 13h10 NDREDI: 21h25 SAMEDI JEUDI: 18h55 - 21h25 À CONFIRMER ge ey TOUS LES j ADMISSION GÉNÉRALE 7.50% Ard = b> 3.00 OF PLUS POUR LES FILMS 30 \u20ac4q 222, DUNKER HOMMES KE PUI [Va 1 FY Cinsa-into RAVER 283 -ES000300 PTE a EN EN ATI TEE TY WWW.CINE-FLASH .COM TROUVER LAMOUR, CE N'EST PAS UN JEU.HOMME CHERCHE SERIEUX LUNDI 21H30 en exclusivité sur DÉBROUILLÉE POUR UN TEMPS LIMITÉ ET - LLOZ 1908 9 {p21DIOUI 27 - S71601g nose] 24 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES ous présente 7 Michel lardif el Kartine larcotte propriétaires Membre depuis plus de 10 ans meusLesÉInous DESTINATION CONFORT pe ES Commerce de détail a rare LL Rf Se \u2014- .* Vente de meubles, matelas, électroménagers et accessoires décoratifs pour la maison.L'entreprise a pour but de faire vivre une expérience d\u2019achat agréable à sa clientèle tant par la présentation de ses produits que par son service personnalisé et sans pression.Meubles & Nous Téléphone: 418 227-1505 info@meublesetnous.com www.meublesetnous.com voue ME A Cin oman WS rr BEAUCE-ARRALACHES #8) Desjardins T A snaciuri verse \u201cEclaireur Me Vachon 2 Espacium 3 Beauce-Sud el Appalaches Progrès _\u2014 win SESraes >7291358 LA PEINTURE LA TEINTURE 0 § a \\ES [IMATION GRATur1£ Membrane de vinyle 100% étanche pour: e Patios e Balcons ° Terrasses e Choix de ° Galeries couleurs Les patios | Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 >7202992 SPORT EN BREF Quatre nageurs CNRB à Lac-Mégantic Le Club de natation régional de Beauce (CNRB) était représenté par quatre athlètes lors de la Traversée internationale de Lac-Mégantic présentée du 11 au 13 août.Dans le volet amateur, Samuelle Thériault a pris part à la distance d'un kilomètre.Émy Blanchette et Rosalie Pépin ont nagé le 2 km, tandis que Julianne Tremblay atenté sa chance au 5 km.Malgré les mauvaises conditions météorologiques, les nageuses comptent bien répéter l'expérience en 2018.Le CNRB rappelle que les inscriptions pour se joindre au club pour la saison 2017-2018 auront lieu le 5 septembre a 18h a la Polyvalente de Saint-Georges.Evaluation du niveau de votre enfant Service offert gratuitement le dimanche 20 août de 13h à 14h30 et le mercredi 23 août de 17h à 18h la piscine du Cégep Beauce-Appalaches 555 à 75$ Excluant les cours de spécialisation et l\u2019'aquaforrne prénatale vo Médaille et Croix de bronze (46h) - 13 ans Moniteur (30h) - 15 ans Dimanche 17 Premiers soins général (16h) \u2014 16 ans Vendredi et samedi 15 et 16 septembre (8h à 17h} DÉBUT/FIN AVANT-MIDI APRÈS-MIDI LUNDI Salamandre A 5 septembre Aquaforme aînés! i Aquaforme \u2018 ovembre Junior 6 R il t moni {5h} Hiver { MARDI Poisson-Lune i j 12 septembre Club des longueurs or 7- Natation Essentiel * bre 16h30 à 18h Junior 5 Junior 7-8 {Ados et adultes) MERCREDI © 13 septembre Aquaforme prénatale Junior 2 Aquaforme 15 novembre t0ha 11h Junior 3 JEUDI i i 14 septembre Aquaforme prénatale Aquaforme Junior 1 Junior 9-10 Soden * 16 novembre 10ha 11h 17ha 18h Junior 4 (Ados et adultes) ff .VENDREDI ue de mer Natatigp a} es de nage: Ay 15 septembre Club des longueurs Junior 2 * \u2019 ° 17 novembre 16h30 à T8h Junior 3 DEBUT /FIN 9HAT0H 10HATIH 1IHA12H 12HA13H 13HA14H 14HA15H 1SHA 16H SAMEDI 16 septembre 8 £ Ts id Loutre de mer Tortue ge N30 Junior 1 18 novembre \u20ac Salamandre Étoile d Loutre de mer Junior 2 toile de mer ; toile de mer .8h30 59h Junior À 11h30 à 12h Junior 7-8 DIMANCHE 17 septembre Tortue de or Loutre de mer Junior 2 Salamandre 12 Canard 30 Salamandre 19 novembre Junior 1 Poisson-Lune 8 Canard h Junior 3 Junior 4 Junior 5-6 Tortue de 13h Junior 3 cegepba.qc.ca/inscription UR, Sauveteur national (44h) - 16 ans Samedi 23 septembre au 11 novembre {11h à 17h} Requalification Sauveteur national (5h) Samedi 2 décembre (8h30 à 13h 30) SOOETÉ SAUVAGE =X Natation AEE EN POE EE aE ee - Vendredi 15 septembre au 1er décembre (18h à 22h) septembre au 26 novembre (voir horaire en ligne) 2018 INSCRIPTION DES LE 24 AOÛT En ligne www.cegepba.gc.ca/inscription Par téléphone 418 228-8896, p.2222 Au comptoir Local A-220 N CÉGEP BEAUCE-APPALACHES >7297428 418 228-8896 p.2222 Tire de poneys au OUR To Pas de paiement à l'avance, ni frais JE I rd d'inscription, vous arrêtez qua j vous le voulez.Chaque eours eg Club sportif Grande-Coudée Une grande tire de poneys aura lieu au Club sportif Grande-Coudée de Saint-Martin ce samedi payable à chaque semaine ® anne.gilberi@cgo les lundis du 28 août au 27 novembre 2017 à COLE 1105) (Les débutants à 18h) Location de guitare 18$ h Ay ch cours Ÿ INSCRIPTION avant le 28 août 2017 ; Sn.Anat 10.Ad Anne Gilbert 819] 7160110 [Asbestos] 19 août à compter de 13h.L'événement s'adresse autant aux amateurs de chevaux qu'à toute la famille, car les plus petits auront la chance de s'amuser dans les jeux d'eau.Un service de casse- Faites un don ou croûte est aussi disponible.Les profits de la tire de poneys serviront principalement à financer CROIX ROUGE b rr l WWW.CROIXROUGE.CA la modernisation des installations du camping, des jeux d'eau et de la nouvelle terrasse du club CA NAD devenez Denevote sportif.(SB) (Photo gracieuseté) SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D'ARBRESEN MILIEU URBAIN ET EN FORET * Arbres dangereux près des résidences * Emondage et récupération « Coupe de bois et débardage * Service complet de la souche à l'usine * 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 WWW.SErvices-racine.com A BON PRIX PIECES D'AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (16-05-2018) 7238861 SB (20-09-2017) L001210934 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX METAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l'année.Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 {16-11-2017) 7013161 SB ACHAT AUTO POUR LES PIECES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Piéces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ACHETONS BAZOUS Achetons bazous encore fonctionnels ou non.Nous payons CASH de 250$ à 325$ pour un 4 cylindres et de 300$ à 400$ pour un 6 cylindres.Pour inf.: 418 228-6435 (03-01-2018) 7294649 EB AIMERIEZ-VOUS PERDRE 10 - 20 - 30 - 40 LB ET PLUS?Perdre du poids sans le reprendre.Formulé par plus de 100 médecins, de 250 scientifiques et 25 experts en nutrition réglementé par Santé Canada.22 ans d'expérience Pour un rendez-vous maintenant, contactez Raymond Téléphone 819 548-5752 www.regimesplus.net (06-09-2017) L001249524 EB ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : e 4 semaines = 64 $ * 26 semaines = 260 $ AS25262.* 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = 468 $ CELLULAIRE ET TABLETTE DEPOT DE TERRE EN VRAC GOUTTIERES SANS JOINTS RENOVATIONS REPARATION Produits d'aménagement, gravier concassé, sable, Gouttières sans joint en aluminium.LES RÉNOVATIONS SIMON VEILLEUX INC.Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, tpad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com (18-10-2017) L001119013 MO CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphaite) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d'échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou & contrat).Prix très compétitif.RB.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (18-04-2018) L001128559 MO CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l'heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.\u20185685 1900-01, membre A.PC.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (05-07-2018) 7291807, MMG CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.FORMULE AUTO RÉNO Accompagnement du client dans ces projets.Entrepreneur résidentiel, commercial, homme d'expérience, plus de 25 ans dans le domaine.Services en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol.installation porte et fenêtre.Finition int.e ext.Plâtre, peinture, toiture, patio, remise, escalier.ESTIMATION GRATUITE RBQ.8288-8447-14 Un seul numéro 418 226-5505 membre A.PC.H.Q.(13-09-2017) 7148176 MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons * Membrane de vinyle en rouleau « 100% imperméable « Choix de couleurs * Surface confortable et sécuritaire « Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat «Durée 20 ans et + INFO.: 418 227-5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633-8426-67 (30-08-2017) 7148183 MEC roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (18-10-2017) 7212851 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 UNITES, CHAUFFEES AVEC CAMERAS ET SYSTÈME D'ALARME.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d'une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue St-Georges.Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (23-08-2017) LO01040093 MO ESSOUCHAGE ARBREXCEL Arbrexcel eniéve vos souches avec un service clé en main.Elagueur-arboriculteur diplômé.J'offre aussi tous les services d'arboriculture : abattage, élagage, déchiquetage des résidus, essouchage et plantation d'arbres.Equipements pour tous ces travaux.8 ans d'expérience.Soucieux d'un travail de qualité fait avec courtoisie et professionnalisme.Au plaisir de vous servir.Contactez: Arbrexcei / Guillaume Longchamps, prop.418-774-0670 418-774-3444 www.arbrexcel.ca arbrexcel@outlook.com (25-10-2017) L001241929 PL EXCAVATION GMR INC.Excavation de cours, Drainage, Entrée d\u2019eau, égout, caméra visionneuse de drain, Pelle sur chenille de caoutchouc.- Entrepreneur en rénovations de tout genre Résidentielles et commerciales - Revétement extérieur - Portes et fenétres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d'expérience R.8.Q.: 8326-5112-22, Membre APCHQ Tél.et fax: 418-228-1984 » Cell.: 418-222-3056 (23-08-2017) L001206931 PL SERVICES COMPTABLES SUZY POULIN PLUS DE 23 ANS D'EXPERIENCE « Tenue de livres et comptabilité générale États financiers et conciliations bancaires * Paie (CCQ et régulière) (incluant Relevés 1 et T4) « Remises gouv.(D.A.S.Taxes, CSST, CCQ,\u2026) * Préparation des dossiers de fin d'année « Impôts (particuliers/travailleurs autonomes).Contactez-moi au 418 313-5773 ou au scsuzypoulin@globetrotter.net Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (31-05-2018) 7257546 MMG.LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.* Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24h/24, 7 jours/7 * 30 unités d'entreposages * Différentes grandeurs : 8'X10\", 10\" X20\", 15'X20\", 20'X40\", 40'X40\", 40\"X48\" « Pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.186, 181° rue, Beauceville - 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com (30-08-2017) 6915346 KL.(3082017);713ssmec SERVICES DE GARDE APRÈS L\u2019ÉCOLE Avis aux parents j'offre le service de garde après l\u2019école MASSAGE POUR HOMMES chez-moi à la maison jusqu'à 5h00 pour vos enfants.; Pas de frais pour les transports des Deux-Rive (002) et Excellent massage de reaction école Lacroix (010) qui sont déjà leurs transports habi- \u2019 tuels.Places limités.Je demeure dans la 175* rue, près Endroit calme et propre.de l'Oiseau Bleu.Plusieurs années d'expériences.Rendez-vous anti-stress au Pour information contacter Lynne au: 418 228-9608.418 227-1420 {30-08-2017} L001245299 PL Demander Richard (01-08-2018) L001243428 EB - SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON MAÇONNERIE Faites scier vos billes jusqu'à 30\u201d de diamètre SPÉCI ALISEE DL.INC.et 21° de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418 228-6014 (08-11-2017) 7240474 EB TERRE A JARDIN TAMISEE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.« Pose de pierres décoratives (pierres collées) * Pose de briques, pierres, blocs, etc.* Réparation et inspection de cheminées * Fabrication et modification de foyer * Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) « Rénovation générale: résidentielle et commerciale Ghislain Lachance RBQ: 5589-3929-01 - Membre APCHQ Sable enfants, pierre lavée concassé, Cell.418 222-4827 ou 418 227-3977 Tél: 418 225-4007 poussière de pierre, fumier.RBA 8250-1818-59 www.maconneriesd].conyinio@maconneriesdi.com Gilles Roy terre en gros (06-09-2017) 7329226 EB (06002017) 6021546.880, 27e Rue Nord, St-Georges _ 418 228-7655 - Visitez: gillesroycamionneu.wix.com EXCAVATION J.B.MECANIQUE MOBILE (29-11-2017) LODH 136768 MO FECTEAU & FILS ENR.ATELIER MECATECH INDUSTRIEL TOITURE YVACO 3855, 10e Avenue, Saint-Georges Quest 418 228-0291 + Excavation de cour * Pose de piliers « Déneigement » Entrée d'eau * Drainage « Fissures e Terrassement » Terre, tuf, sable, pierre concassée « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (27-09-2017) 7185878 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (01-11-2017) 7001076 KL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence, Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucares, tourelles, garde-soteil, isolation de l\u2019entretoî et revêtements de Murs extérieurs.PARTICULIERS * CONTRACTEURS « INDUSTRIES - Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en Sylvio Quirion aluminium « soffite ».Celt: 418 225-7079 » Tél: 418 227-6268 Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (27-09-2017) MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires travaux de (11-01-2018), L000958554, MEC PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.7 Den par caméra secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.raû ora AN ; Sous Hélène Drouin 418 227-1442 Jérome Létouneau 418 222-7160 du lundi au samedi, entre 9h00 et 16h00 Ma devise est «La Qualité » Prix imbattable.(16-11-2017) 7013147 WME.(24-01-2018) L001237703 MR.SZ - LLOZ 1902 91 |pa1DIOuI 27 - SP601g AN34/2P3T 26 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès Vos Offrez-vous des extras Classées v Encadré / ittre centre sp.; Fo x ; / Couleur / Caractères gras ; Heure de tombée : vendredi 13h00 | SEUL LE PAIEMENT PAR Informez-vous auprès Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Mi CREDIT de votre téléconseiller lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 7, À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce, Toute discrimination est illégale.= Jeu seul numéro 1-866-637-5236 Et ; che , _ ; ; pres de IMMOBILIER | MARCHANDISE SERVICES | EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPÉCIAUX VEHICULES à , 100 à 299 300 à 399 400 à 599 | 600 à 798 800 à 899 900 à 999 Logements / Logements / Logements /appartements Fi Prop.à revenus à vendre I 160 Terrains / Terres à vendre appartements à louer I 205 apartament à louer MAISON 4 logements, 235 120e Rue, St-Geor- ges-de-Beauce, dans cen- tre-ville, 95,000$.418-230-5739.I 115 Condos et lofts à vendre CONDO triplex, split-level, 154e Rue, St-Georges, 2 c.à.c., 1 s.d.b., 1 salle d'eau, 2 stationnements.105,000$.418-957-4773 Spina-bifida hydrocéphatie Québec TOUT FSI POSSIBLE www.spina.qc.ca PROMOTION ETE: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à: 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- Communauté, certaines conditions s'appliquent.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca Terres à vendre 165 NOUVEAU prix! Terre boisée, Saint-Prosper arpenté, 10 arpents, zoné blanc, peut construire chalet/ résidence, 342,000 pi.ca., 29,600% prix réduit 25,600$, 418-387-5401 215_choités meublés lover 1-1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, tv inclus, St-Geor- ges Ouest.395$- 450$.Non-fumeur.418-227-1584 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: BEAUCEVILLE: 223, 12e Avenue, magnifiques jumelés 4-1/2, sur 1 étage, neufs, grande fenestration, patio (12X14), thermopompe, bien insonorisés, stationne ment double, locker, 650$/ mois, pas d'animaux, non-fumeur, 418-221-3664.418-222-3238 te 16 Rue St Georges uest, non chauffé, non ; éclairé, 345$/ mois.JBEAUCEVILLE: 418-222-8698 5-1/2, rez-de- 4-1/2, (petit a étage ou 2e) St-Georges Quest, 147, 21e Rue.SEMI-MEUBLES NEUFS PAISIBLES.Stationnement privé, cabanon.S.V.P., pas d'animaux, non- \u201cfumeur, personne SÉRIEUSE, 420$/ mois.418-228-6900 4-1/2, 425$, non chauffé, St-Prosper, fraîchement rénové, 2 stationnements, près des services.Libre immédiatement.418-957-2080 4-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, 150 125e Rue, St-Georges, pas d'animaux, non-fumeur, 415$, 418-831-4523 4-1/2, très propre, St- Georges.Libre immédiatement.Contactez Richard 418-222-7859 5-1/2, 1er plancher, 1055, 133e Rue, St-Georges, 2 stationnements, espace rangement sous-sol, Libre immédiatement.418-228-6011 chaussée avec terrain, 3-1/2, rez-de- chaussée.Libres immédiatement, endroit tranquille, près de tous services, 2 stationnements.Non-fumeurs.418-774-4134, 418-230-9831 BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre immédiatement.Pas d'animaux.418-774-3959 Ÿ GRANDS 4-12, ® 3-1/2: (meublé, chauffé, éclairé).Libres, près services, grands balcons, très belle vue sur la ville.St-Georges, 87e Rue.à 418-228-0063 Logements / opportements 210 13030, 57e Avenue St- 5-1/2, 4708,.Libre.Situé Georges, 418-313-0898 5-1/2, jumelé neuf, disponible 1er octobre, 2282, 132e Rue, St- Georges.418-226-8455 chauffés à louer 3-1/2, très propre.Chauffé, éclairé, patio, cabanon.Libre immédiatement 500$ mois.418-228-8779 St-Camille-de-Lellis logement à louer 7-1/2 Rue Principale, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux.Libre.525$/ mois.418-625-3762 Logements /appartements I chauffés / meublés à lover 2-1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 275$.Libre actuellement, au 104-E, 107e Rue, Beauceville.418-397-5836, 418-225-6274 LOGEMENTS A LOUER 34 dès maintenant à partir de 400$ 1 4 % dès maintenant à 460$ >6978846 it.: 418 225-1159 on 228-2055 4-1/2, St-Georges Ouest, MEUBLE, chauffé, éclairé, grand stationnement, terrasse privée, rez-de- chaussée, trés propre.Libre, 575$/ mois, 418-225-7877 BEAUX, grands, 2-1/2, rénovés ou frais peints.sécuritaires, 415$ tout inclus, St-Georges-de- Beauce, libres.418-227-6112 [225 ro NOTRE-DAME-DES-PINS: Beau jumelé neuf, 4 c.a.c.2 au rez-de-chaussée, 2 s.d.b, 1 salle de jeu, 2 \u201clockers® intérieur, stores inclus, cabanon, bien situé, 760$/ mois.Libre ter | 240 to-locations I 270 Bureaux / locaux à lover Divers à vendre 310 CO-LOCATAIRE recherché, personne seule partagerait sa maison avec personne seule, propre, sérieuse.Sous-sol complet, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, accès piscine.10 minutes à pieds hôpital St-Georges, 418-313-4026 245 Chambre à louer AUX travailleurs de la construction.Chambres 15 min.des ponts de Montréal.Communiquez avec 450-658-12 CHAMBRES, chauffées, éclairées, service de laveuse, sécheuse, petite cuisinette, très belle vue, télévision satellite, wi-fi.À St-Georges, espace pour bureau de à 1,000 pi.ca.au 8050 boul.Lacroix, immeuble GT (Dormez-vous), 418-226-6184 LOCAL avec belle visibilité, situé boul Frontenac, Thetford Mines.+ ou - 1,200 pi.ca ou peut,être agrandi jusqu'à 2,000 pi.ca.Ancien focal de la librairie L'Éveil, Centre d'Affaire de l'Amiante, 418-335-2229 Faites un don petitsfreres.ca 1866 627-8653 LES PEFITS La grande familie «© SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400gn 1-800-408-9995, poste: 400QN.Poéle / fournaise / 365 bois de foyer BOIS de chauffage: trem- bie: 50$, bouleaux: 70$, érable/ merisier: 90$ la corde livrée.418-230-9470, 418-227-2030 BOIS de chauffage érable, merisier sec, 70$/ corde non livré.St-Benoît-Labre 418-221-2153 LigneParents | 800 361-5085 octobre, 581-813-1275 418-225-7345 FRÈRES SRE ane wwwligneParents.com rt = Br FECTEAU ST Et Foca, - o.NG HICULES D'OCCASION B= FECTEAU pre tied FT pau LCI STIR YY png\" eo k 2016 F-150 SPORT >> ¥ 2015 EDGE SPORT RA ial.SUPERCREW - @ AWD, gris, 6 cyl.autom., Ju À noir 4x4, V8, autom .57258km, #unité 16499A AT, pe 29196 km, #unité 16511 wp a \u201cww * | AUTOMOBILES USAGES: 39988° 2014 EXPLORER ™ LIMITED AWD, noir, 6 cyl., autom., 89199 km, #unité 16494A 28 988$ | 15-FOCUS SE, gris, 4 ptes, 4 cyl, autom., 45885 km, 14488$ unité: 15295 14-FOCUS SE, argent, 4 ples, 4 cyl, autom, 57623 km, 128888 unité: 157304 14-FOCUS SE, rouge, 4 ptes, 4 cyl, manuelle, 25415 km, 109888 unité: 164032 14-KIA FORTE KOUP SX, bianc, 4 cyl, autom., 53425 km, 1288$ unité: 16549 13-FOCUS SE, argent, 4 cyl, atom, 4 ptes, 32314 lan, 11888$ unité: 15548 13-FUSION SE, gris, v6, autom., 42798 km, 134888 unité- 155902 12-FOCUS SE, bleu, 4 cyl, autom, 4 ptes, 73822 kan, 9 888$ unite: 14860 12-FOCUS SE, gris, 4 cyl, autom., 4 ples, 31257 km, 10888 unité: 15453 0S-FOCUS SEL, noir, autom., 4 cyl, 103860 km, 5 088 unité: 16337a 16-F-150 LARIAT SUPERCREW, noi, 4x4, 6, atom, 31903 km, 46988$ unité: 16417 16150 PLATINUM SUPERCREW, ri.44, v6, atom, 41996 kr, S39888 nté: 163853 16-F-150 SPORT SUPERCREW, NOR, 443, v, ao, 29196 km, 389888 ure 16511 4.wi a pa 16-F-250 XLT SUPERCAB, gns, v8 , 6.2 (, autom., 13285 km, 389838 unité.acc-dr 16-F-250 PLATINUM SUPERGREW, bronze, v8, 15-F-150 SPORT SUPERCREW, gris, 4x4,18, 15-F-150 SPORT SUPERCREW, rouge, 4x4, v6, autom., 77097 kan, 35988$ unité: 16481 15-F-150 XLT SUPERCREW, gris, 4x4, 8 cyl, autom., 45535 km, 329888 unité: 16509 15-EDGE SPORT AWD, gris, 6 cyl, autom., 57258 km, 33988% unité: 16499a 15-EDGE SPORT AWD, noir, 6 cyl, autom., 68836 km, 329888 unité: 16374 14-EXPLORER LIMITED AWD, noir, 6 cyl, autom., 89199 km, 28988$ unité: 16494a 14-F-150 XTR SUPERCREW, rouge, 4x4, 8 cyl, autom., 86601 km, 29988$ unité: 164202 14-ESCAPE SE AWD, noir, 4 cyl, autom., 46604 km, 20968$ unité: 16356 14-ESCAPE SE AWD, blanc, 4 cyl, autom., 31326 km, 20988$ unité : 16410 39215 km, 27888$ unité: 16501 13-ESCAPE SEL AWD, rouge, 4 cyl, autom., 110229 km, 17488$ unité: 1609Ga 12-F-150 FX4 SUPERCREW, gris, 4X4, 6 cyl, autom., 120256 km, 258888 unté: 165254 Dee 14-EDGE LIMITED AWD, blanc, 6 cyt, autom 499, 14 Avenue, La Guadoffpe 3431 © Sans Frais : 1 877 459-3431 (NM A FA A 33988° w 8 == 2012 F-150 FX4 SUPERCREW gris,4x4, 6 cyl., autom., 120256 km , #unité 16525A 25988° 6.71, autom., 53999 km, 60988$ unité: 16465 autom.23249 km, 37988$ unité: 16512 >7320376 ane ses a be nro aa I 402 Gardienne disponible OFFRE service de garde chez moi, après l'école jus- u'à 18h00.175e Rue, St- eorges.418-228-9608 Massothérapie / 415 Soins Mhérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 [i Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Echangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.Halloween Party le 7 octobre.www.camping-adam-et- eve.com, Tél: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) I 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 Www.s0ssaaq.com == Agence de rencontre 485 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter I 605 Emplois divers I 685 Chauffeurs / Transports [Bi 5 Véhicules de loisir FAMILLE d'accueil à Ste- Rose-de-Watford pour polyhandicapés en milieu familiale cherche préposé(e) temps plein.Lundi au vendredi de 8h à 16h30.Cours RCR obligatoire.Doit fournir preuve de dossier judiciaire vierge.Références demandées.Salaire à discuter.Demandez Annie, 418-226-7820 ou laissez message sur boîte vocale.$ $ $ $ $ $ $ Achat et vente TRANSPORT de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, Nadeau Express sport.Payons les meilleurs prix comptants.Atlons cher- Inc.cher.Michaël 819-364-2132 Recherche ca- = : mionneur classe 1 985 Autos vendre pour transport de porcs; environ 50 heures/ semaine Contacter Steve 418-387-9735 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRETEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services financiers divers 5 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés insolvabilité.as -425-1127 605 Emplois divers Ll URGENT: poste de préposé(e) demandé(e) avec ou sans cours.Auberge Des Aînés la Guadeloupe.Poste disponible immédiatement.Info; 418-459-6174 demandez Linda.CLINIQUE DENTAIRE Sy-vic Dallaire \u201c= Steshan Trembl: Saint-Georges Formation disponible AUTOBUS DES ÉRABLES est à la recherche de CHAUFFEUR D'AUTOBUS SCOLAIRE SECTEUR SAINT-GEORGES Faire parvenir votre cv à l'adresse suivante AUTOBUS DES ÉRABLES LTÉE 1200, 38° Rue, Saint-Georges, G5Y 6Y5 | 418 227-9207 418 228-1 7) Hi >7255063 73 Fondation québécoise du cancer Du soutien ou quotidien Don in memoriam En souvenir d'un étre cher 1877 336-4443 WWW.fqc.qc.ca a EBENISTERIE Prérequis : - REER collectif JOURNALIER-LIVREUR Ébénisterie St-Georges est une entreprise œuvrant dans le domaine de l'ébénisterie et la menuiserie architecturale depuis 1985.Notre réputation de grande qualité de nos produits nous précède.Vous voulez vous joindre à une équipe dynamique pour qui le souci du travail bien fait revêt une importance capitale et contribuer au succès actuel et future de l'entreprise, en voici l\u2019occasion : - Emploi plein temps permanent 40hrs /semaine - De jour du Lundi au Vendredi Description de tâche : - Effectuer les livraisons de meubles sur chantier de construction - Avec véhicule et remorque de 24 pi.- Faire le chargement à l'usine et le déchargement à destination - Faire différentes commissions locales et dans la région de Québec - Faire différents petits travaux dans l'usine (sablage, aide, nettoyage, etc.) - Avoir permis de conduire valide et être capable de conduire et de manœuvrer une remorque de 24 pi.- Avoir le sens des responsabilités et être débrouillard - Avoir une bonne forme physique - Carte de sécurité ASP construction serait un atout Gammes d'avantages sociaux : - Assurance collective - Salaire concurrentiel.Te ENT sit fa É >7329778 i.parvanir votre.M a pr 9475 30° avenue St-Georges, demander Gilles pee à détail; sation.Meubles & Nous est une entreprise en pleine croissance qui compte sur une équipe d\u2019emptoyés dynamiques et qualifiés.Dans un souci constant de satisfaction de ses clients, l\u2019entreprise mise sur un service personnalisé et est à la recherche, pour son magasin de Saint-Georges, d'un(e): Conseiller(ère) senior aux ventes Les défis qui vous attendent Sous la responsabilité du directeur des ventes, vos tâches consisteront à : - Accueillir et conseiller les clients quant aux produits offerts par l'entreprise, et ce, en fonction de leurs besoins - Contribuer au développement des affaires et au rayonnement de l\u2019entreprise dans son secteur d\u2019activité, en collaboration avec l\u2019équipe des ventes, Votre bagage de compétences - Posséder une expérience minimale de 5 ans en vente dans un commerce de Avoir une bonne maîtrise des outils informatiques Être reconnu(e) pour votre excellent service à la clientèle, votre dynamisme, votre esprit d\u2019équipe, vos habiletés à communiquer et votre sens de l'organi- Vos conditions de travail - 35 heures par semaine à temps plein (disponible pour travailler les soirs et fins de semaine); - Avantages sociaux intéressants tels que l\u2019assurance santé - Rémunération de base avantageuse avec commissions et bonifications.Seuls les candidats retenus seront contactés.meuBLes nous DESTINATION CONFORT >7328671 CETTE OPPORTUNITE DE CARRIERE VOUS INTERESSE ?PASSEZ A ACTION ! faites (5) 3072, 108 Rue FET VOUS uroculum vita à Michei Tardif :.: y Noy #18 277-1505 a Leorges Quedes oA OCT whe ret meublesetnous.com Dmeuble-etious com AVIS LL 0 PEE AMANTS SM SCENE AVIS DE CONVOCATION / AGA Assemblée générale annuelle pour l\u2019année 2016-2017 Le mercredi 30 août 2017 à 19 h Au Centre sportif Lacroix-Dutil 11121, 1° Avenue, local 212 Ville de Saint-Georges \u2014 Le procès-verbal de l'assemblée du 24 août 2016 et les états financiers de l'année écoulée seront remis aux membres sur place.|l y aura également élections de nouveaux administrateurs.Si vous désirez soumettre votre candidature, veuillez remplir le 2 formulaire disponible aux Amants de la Scène.COLLÈGE DES MÉDECINS DU QUÉBEC Avis public - Avis de cession de dossiers médicaux AVIS est donné par la présente que les dossiers médicaux du Dr André Vachon (70304), qui exerçait au 536 route Grand- Sheniey, à Saint-Honoré-de-Shenley, seront cédés au Collège des médecins du Québec en date du 17 août 2017.Pour obtenir une copie de votre dossier médical ou pour toute autre question, veuillez vous adresser \u2019 au Collège au (514) 933-4441, poste 5507, ou au 1250 René-Lévesque Ouest, Bureau 3500, Montréal, Québec, H3B 0G2.>7329460 Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES A UN PERMIS OU A UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civit peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DU DEMANDEUR DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 9334-3382 Québec Inc.Cession totale des 408, 107e Rue SUSHI TAXI permis pour : (1} Saint-Georges 408, 107e Rue Restaurant pour (Québec) Saint-Georges (vendre) et {1) Bar sur GSY 8K1 {Québec} terrasse G5Y 8K1 Dossier - 2934 834 Québec am >7326908 hn of Ka TEL-JEUNES www.telieunes.com | 800 263-2266 LE L10Z 1902 91 \\parIEu 37 - sP4601g 1Na1EP311 28 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que, lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra le lundi 11 septembre 2017, à compter de 19h30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : - IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ 12505, 10° Avenue NATURE ET EFFETS Demande pour régulariser la marge de recul arrière du bâtiment qui est de 2,15 mètres alors que la norme prescrite est de 8 mètres.Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Saint-Georges, ce 16° jour d\u2019août 2017 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >7328986 VILLE DE SAINT-GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES: SP-170608 EXCAVATION ET REFECTION DE VOIRIE 2017 Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Georges, recevra des soumissions pour I'excavation et la réfection de voirie 2017.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions a respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le sie web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le .Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l'identification fournie en annexe du document d\u2019appel d'offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.Être présentée avant 10 h, le 31 août 2017; 3.Être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10% du montant total ; 4.Être remise au bureau du greffier au 11 700, boulevard Lacroix à Saint-Georges dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1).L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l'égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d'aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement 418 228-5555 poste 2208).Donné à Saint-Georges 16° jour d\u2019août 2017 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier Dernier droit de la saison pour les équipes de | FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.II reste peu de parties aux équipes U13 à seniors de l\u2019Ascalon de Saint-Georges au sein du championnat régulier de la Ligue de soccer Québec Métropolitain (LSQM).Plusieurs équipes sont déjà assurées de prendre part aux séries finales, dont les formations féminines À U14, U15 et senior, ainsi que les équipes masculines seniors À et AA.L'Ascalon U13 féminin et U14 masculin ont encore une chance de participer aux séries.Rappelons qu'il n'y a pas de séries finales dans les catégories U9 à U12.Ces équipes participent au championnat de la Ligue de Développement de I'ARSQ.Cette compétition est axée uniquement sur le développement des aptitudes de jeu et ne comprend aucun classement ni compilation de résultats.RESULTATS Chez les filles, I'Ascalon U13 a égalisé 1-1 avec I'Evolution de Lévis.Catherine Fortin a marqué l\u2018unique but.L'Ascalon U14 a vaincu 7-2 l'Olympique de CRSA.Lea McCollough et Rosemary Roy ont chacune inscrite trois et deux buts.Meagan Gagné et Janie Larivière ont aussi trouvé le \u2019Ascalon fond du filet.Les joueuses U15 ont blanchi 7-0 le Mistral Laurentien.Catherine Busque a touché la cible à trois reprises.Jessica Allaire, Coralie Bélanger, Britanie Maranda et Juliette Veilleux ont également déjoué la défensive adverse.Au niveau des garçons, l'équipe U14 a gagné 3-0 contre l'Olympique.Mathieu Poulin (deux) et Simon Poulin ont compté pour Saint- Georges.La formation U16 AA a toutefois été blanchie 4-0 aux dépens de l\u2019Impact Jr de Québec.SENIORS L'Ascalon féminin À l'a emporté 6-0 contre l'Olympique.Les marqueuses pour ce match ont été Valérie Plamondon (deux), Rosalie Bélanger, Ophélie Génier, Renée Therrien et Lydia Voyer.L'équipé AA a aussi connu la victoire en battant 2-0 le Kommando de Thetford Mines.Léa Poulin-Nadeau inscrit les deux filets.L\u2018Ascalon masculin A a vaincu 5-1 les Diables Rouges de HSC.François Rainville a été le meilleur en offensive avec trois buts.Samuel Leclerc et Antoine Masse ont ajouté des filets à leur fiche.La formation AA a gagné 2-1 aux dépens du Royal de Beauport.Guillaume Fortier à été le marqueur des deux buts de Saint-Georges.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité St-Côme-Linière 1375, 18° RUE SAINT-CÔME-LINIÈRE (QUÉBEC) GOM 1J0 TÉLÉPHONE : 418 685-3825 TÉLÉCOPIEUR : 418 685-2566 Courriel : st-come@globetrotter.net >7328483 APPEL D\u2019OFFRES N° 161-06398-00 TRAVAUX DE VOIRIE IDENTIFIÉS AU PIIRL La MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE requière des offres pour des travaux de réfection complète, de pavage, de scellement de fissure sur la route Saint-René et Fortin.La réfection complète d\u2019un ponceau TBA 900mm est également prévu au contrat.Les travaux de réfection complète et les travaux de pavage sont prévus sur environ 1.7 km.Ce projet fait l\u2019objet d\u2019une demande d'aide financière au programme RIRL.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d\u2019appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAQ.Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à la « Municipalité de Saint-Côme-Linière > et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l'ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario, à l'AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) et à l'ACI/ALEC (Accord sur le commerce intérieur / Accord de libre-échange canadien) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE, à l'attention de M.Yvan Bélanger, directeur général au 1375, 18° Rue Saint-Côme-Linière (Québec) GOM 1J0 avant 15h00, le 31 août 2017.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.DONNÉ À MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE CE 9° JOUR D'AOÛT 2017.M.Yvan Bélanger, directeur général >7328636 Collectes de fonds pour le hockey mineur en Haute-Beauce Q FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Deux collectes de fonds auront lieu prochainement afin d'aider l\u2019Association du hockey mineur Haute-Beauce à diminuer les coûts liés à l'inscription des joueurs.Dans le cadre du programme «Allons plus loin pour notre communauté », Fecteau Ford souhaite amasser 6000 $ grace aux résidents de la Beauce qui feront l'essai routier d'un véhicule Ford le 19 août de 8h30 à 16h30 au centre sportif Armand Racine à La Guadeloupe.Pour chaque personne qui fera un essai, Ford du Canada et Fecteau Ford remettront 20$ à l'association.Pour les essais, plusieurs véhicules seront disponibles, dont les camions de la Série F et la Mustang Gt California.Chaque essai routier durera environ de sept à dix minutes.Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus et posséder un permis de conduire valide.Les Beaucerons pourront aussi aider l'organisme le 2 septembre durant le Big Show Rock présenté de 17 h à 22h sur le terrain de balle à La Guadeloupe.L'événement aura lieu dans le centre sportif en cas de pluie.Les spectateurs pourront assister aux concerts de Not Dead and Not For Sale, un groupe hommage aux Stone Temple Pilots, ainsi qu'à une prestation du groupe Évolution.L'accès sera gratuit, mais les visiteurs pourront faire des dons sur place.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Monsieur Serge FAUCHER, en son vivant résidant au 16750, boul.Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 2G4, survenu le 11 avril 2017, un inventaire des biens de la succession du défunt a été fait, par acte sous seing privé, par la liquidatrice Diane Faucher le 6 août 2017.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées auprès de Diane Faucher au 1180, 120e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 3A4, sur rendez-vous (téléphone 418 227-4709).Donné ce 6 août 2017.>7328614 Diane Faucher, liquidatrice aK 2 æ Ny Neéerolo gre TE AVISIDEQUEGES ROY, François (1964 \u2014 2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, le vendredi 4 août 2017, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur François Roy, fils de Gabrielle Dulac et de feu Arlane Roy.Il demeurait à Saint-Gédéon: Il laisse dans le deuil ses enfants: Christopher (Paméla Maheu), Jason, Franchesca (Guillaume Caron).Il était le frère de Guylaine, Johanne (Rémi Poulin), Frédéric (Valérie Locas Bourcier), Hélène (Yves Poulin), Marie-Josée (Martin Carrier), Manon (Simon Gariépy).Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines et ami(es).Un remerciement spécial au personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches pour l'accompagnement respectueux et les bons soins prodigués.Suivant ses dernières volontés, la famille proche honorera sa mémoire lors d\u2019une cérémonie privée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC du Canada.>7325210 BEMEBGIEMEN JS] THIBODEAU, Réal Sa fille Lisette (Terry Clarke); petits-enfants: Annick, Chantal, Eric, Jeremy, Marie-Claude et Pascale; ses ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Thibodeau et Loubier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.lors du décès de monsieur Réal Thibodeau (feu Lucille Loubier) qui demeurait au Domaine de la Beaucevilloise et autrefois à Saint- Simon-les-Mines survenu le dimanche 6 août 2017 à l'âge de 89 ans et 11 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel du Domaine de la Beaucevilloise pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327343 ar * \u20ac, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: rendaire.du Trécarré-William-Jones) et Route du Golf.Donné en ce 16° jour du mois d\u2019aodt 2017.CAROLINE POULIN SECRETAIRE-TRESORIERE MUNICIPALITE DE SAINT-SIMON-LES-MINES À \u2014\" Municipalité de Saint-Simon-les-Mines AVIS PUBLIC ANNONGANT L'ASSEMBLEE PUBLIQUE AUX FINS DE LA CONSULTATION SUR LA MODIFICATION DU REGLEMENT DE ZONAGE Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 165-2006 1.Lors d\u2019une séance tenue le 3 juillet 2017, le conseil a adopté le projet de règlement 222-2017 modifiant le règlement 165-2006 et intitulé : Autorisation des étangs artificiels en marge avant dans les zones RP et RA sous réserve de certaines conditions.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 août 2017, à 19h00 au 3338, Rue Principale, Saint-Simon-les-Mines, GOM 1K0, Qc (Salle du conseil).L'objet de cette assemblée est de consulter la population des zones visées précédemment sur l'autorisation des étangs artificiels en marge avant dans les zones RP et RA sous réserve de certaines conditions.Au cours de cette assemblée, le président d'assemblée expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal au 3338, rue Principale, Saint-Simon-les-Mines sur les heures d'ouverture.4, Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation réfé- Le projet de règlement vise les zones RP et RA dont les rues suivantes font partie: Rue Wintle, Route Taylor, Rue Loweryson, Rang Cumberland, Route Cumbertand (entre Route Taylor et Route Une illustration du secteur visé (RA et RP) peut être consultée au bureau municipal au 3338, rue Principale, Saint-Simon-les-Mines sur les heures d'ouverture.>7329633 AVISIDEIDEGES) (1933 - 2017) Au Centre d'hébergement Champlain-de- l\u2019Assomption, le jeudi 10 août 2017, à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédée madame Joan Fortin, fille de feu Joseph Fortin et de feu Léda Landry et l'épouse de feu Emilien Tanguay.Elle demeurait à Saint-Gédéon.Madame Joan Fortin sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giquère Inc., 105, 1re Avenue Nord Saint-Gédéon, le jeudi 17 août en soirée de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 août 2017 à 11h en l'église de Saint-Gédéon et de là au cimetière paroissial.Madame Joan Fortin était la mère de feu Rachelle, Richard et Ange-Emile (Mélanie Fecteau); la grand-mère de Viviane et Charles Tanguay et de Anthony et Alexis Tanguay.Elle était la belle-soeur de feu Gracia (feu Cyrille Bellegarde), feu Adélard (feu Eulalie Pelchat), feu Ida (feu Edouard Mercier), feu Iréne (feu Ernest Gauvin) et de feu Simonne (feu Grégoire Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le personnel du Centre d'hébergement Champlain de l\u2019'Assomption et le personnel du Manoir de l\u2019'Amitié pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St- Gédéon, 101, 1ere avenue sud, St-Gédéon, GOM 1T0.>7329146 AVISIDHDEGES ARÈS, SYLVAIN (1965 \u2014 2017) À son domicile, le 3 août 2017, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Sylvain Arès, demeurant à St-Georges de Beauce.H était le fils de feu Claude Arès et de feu Thérèse Dufresne.Il laisse dans le deuil sa fille Eloise Arés-Laprise (David Ayotte),ainsi que Vickie (Mathieu Guay), Philippe Gagnon (Karel Raymond); et leur mère Ginette Laprise, ses frères et sœurs: Claudette (Lucien Gaudreau), Roland, Réjeanne (feu Michel Laliberté), Louise (Pierre Ostiguy), Louis (Lise Roberge), Manon, Marc-Emile (Céline Jutras), Angèle (Yves Bélanger), Paulette (Ronald Pillet) Carmen Jocelyne (Alain Conraud), Nathalie (Robert Laurin) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les témoignages de sympathie ont eu lieu au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 12 août 2017 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation a suivi au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies mentales FMM serait apprécié.Des formulaires sont disponibles en ligne www.Fondation des maladies mentales FMM.Les Jardins Funéraires Bessette, 997 des Colombes, Granby, Qc J2G 8E4 Tél: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.familiebessette.com Membre de la C.T.Q.>7327378 SINCÈRES CONDOLÉANCES aux feunilles éprouvées A 67 - 110 1902 91 \\pardiour 27 sga604g 1na11ep311 30 - Le mercredi 16 août 2017 L'Éclaireur Progrès AAUJSAIIANJE D LANDRY, Jean Son épouse madame Pierrette Fecteau; sa fille Annie Landry et son conjoint Jean- Frangois Giroux; ses petits-enfants : Anaél et Samuel ainsi que les membres des familles Landry et Fecteau remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à ta Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Jean Landry de Beauceville, survenu le samedi 5 août 2017 à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327344 3230202003 GENESSE, Rose-lda Son frère et ses soeurs: Marie-Berthe Paquet, Aristide (Gemma Demers) et Lucille (feu Michel Morin) ainsi que les membres de la famille Genesse remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de madame Rose-lda Genesse de Saint-Côme-Linière survenu le jeudi 3 août 2017 à l'âge de 85 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327345 SENSES LACHANCE, Martine Son époux monsieur Raymond-Marie Lachance; ses filles: Marise (Frédéric Talbot) et Valérie; son petit-fils Olivier Talbot ainsi que les membres des familles Lachance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de madame Martine Lachance de Saint-Gédéon, survenu le vendredi 28 juillet 2017 à l'âge de 58 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327372 REMERCIEMENTS) TARDIF LEBEL, Normande Ses enfants: Gaston (Cécyle Nolet), Gaétane (feu Roger Nolet), Guy (Yolande Roberge), Richard (Manon Bigeault), Donald (Charlotte Breton), Blaise (Danielle Jacques), Réjeanne (Mario Jacques) et Danielle Lebel; son gendre Mario Cloutier; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Tardif et Lebel remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affitiations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Zacharie lors du décès de madame Normande Tardif (feu François Lebel) de Saint-Zacharie, survenu le jeudi 3 août 2017 à l'âge de 92 ans.Veuillez considérer çes remerçiements comme personnels.>7327669 AVISIDEIDEGES ~, ba BUSQUE, Rose de Lima (1924 - 2017) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudiére-Appalaches, secteur Beauce, le lundi 7 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, est décédée madame Rose de Lima Busque, fille de feu Joseph Busque et de feu Adélia Gilbert, et 'épouse en premières noces de feu Gédéon Morin et en secondes noces de feu Raoul Lessard.Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce.Madame Rose de Lima Busque sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguere Inc., 2550, ire Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le mercredi 16 août, en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le jeudi 17 août 2017 à 14h en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille France Lessard (Doris Dulac); ses petits-enfants: Valérie et Karl Dulac; ses enfants par alliance: Ghislaine, Francine (Jean-Yves Tanguay), Richard (Hélène Lagueux), Marielle, Louisette (Pierre Morin), Bibiane (feu Joe Schmidt) ainsi que ses petits-enfants par alliance: Mario, feu Simon et Audrey Dupuis, Chantale Groleau, Sylvain, Christian et Pascal Lessard, Billy Bouchard, Steeven et Michaël Jacques ainsi que Sonia Bouchard.Elle était la soeur de feu Cyrille (feu Bernadette Lachance), feu Welly (Hénédine Blais), feu Antoinette (feu Alfred Lachance), feu Grégoire (feu Anita Lachance), feu Alexandre, feu Alfred (feu Jeannette Lachance), feu Ovilda (feu Monique Ruel), feu Fernand (feu Juliette Nadeau), Marie-Ange (feu Even Lescomb), feu Clément (Gervaise Lachance).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Morin et Lessard ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.>7329638 AVISIDERECES! BRETON, Roland (1924 - 2017) Au CHSLD de Lévis, le dimanche 6 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roland Breton, fils de feu Pierre Breton et de feu Georgianna Poulin.Natif de Sainte-Rose de Watford, il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Ginette (Paul Grenier), Claudine (Jean-Marie Tanguay), Céline (André Bolduc) et Jacques (Danielle Thomassin), ses petits-enfants: Jean- Christian et Stéphane Fortin, Joannie (Carl Hoznour) et Kévin Tanguay, Pierre et feu Marie-Josée Bolduc, Pierre-Alexandre Thomassin (Sophie Lamontagne) et Mathieu Breton; ses arriere-petits enfants: William et Elliot Hoznour, Mathis Tanguay, Loik, Maïka et Eliot Thomassin; la mère de ses enfants : Thérèse Rouleau.Il était le frère de feu Clément (feu Marie-Anna Rouleau), feu Rosalie (feu Armand Veilleux), feu Aurèle (feu Almonia Baillargeon), feu Zéphirin (feu Candide Roy), feu Bibiane et Charles- Édouard (feu Léona Chastenay).!l laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au CHSLD de Lévis pour les bons soins accordés, particulièrement au personnel du 5° étage ainsi qu\u2019au Docteur Serge André Bégin.Le service religieux a été célébré le samedi 12 août à 10h en l\u2019église de Notre-Dame de la Victoire, 18 Rue Notre-Dame à Lévis et l\u2019inhumation aura lieu le vendredi 18 août à 15h au cimetière à Sainte-Rose de Watford, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolte, Lévis (Québec), G6V 3Z1.>7328228 REMEROIEMENTSS) TANGUAY, Alex Ses parents: monsieur Richard Tanguay et madame Johanne Gauthier; son frère Maxime Tanguay (Nathalie Vallée) ainsi que les membres des familles Tanguay et Gauthier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Alex Tanguay qui demeurait à Saint-Georges et qui était natif de Saint-Gédéon, survenu le samedi 5 août 2017 à l\u2019âge de 31 ans et 6 mois.Veuiliez considérer ces remerciements comme personneis.>7327370 REMERCIEMENTS) VEILLEUX, Thomas Sa conjointe madame Françoise Vigneault ainsi que les membres des familles Veilleux et Vigneault remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Théophile lors du décès de monsieur Thomas Veilleux qui demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Théophile, survenu le samedi 5 août 2017 à l'âge de 88 ans et 4 mois.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Champlain-de-l'Assomption pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327375 REMERCIEMENTS) ROY, Suzanne Ses enfants: Alex (Maude Simard), Steeve (Carmelle Fournier) et Julie (Jean-Sébastien Gagnon); ses petits-enfants ainsi que les membres de la famille Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Suzanne Roy qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-Prosper, survenu le mardi 8 août 2017 l'âge de 68 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327346 REMERCIEMENTS POULIN LAFLAMME, Patricia Son époux monsieur Gérard Laflamme; ses enfants: Chantal (Renald Evers), Christian (Philip Inglesant) et Eric Laflamme; ses petits-enfants, son arrière-petit-fils ainsi que les membres des familles Poulin et Laflamme remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches lors du décès de madame Patricia Poulin de Saint-Benoît-Labre survenu le lundi 31 juillet 2017 à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7327374 MAROIS, Emilien Un an déjà que tu nous as quitté.Nous savions qu\u2019il fallait que tu continues ta route.Nous t'avons laissé partir pour un autre monde où il n\u2019y a plus de souffrance.Continue de veiller sur nous de là-haut.Une messe anniversaire sera chantée en ta mémoire dimanche le 20 août en l\u2019église Saint-Ephrem à 9h.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.La famille >7318489 MESSERNNIVERSAIRE LOUIS GILBERT, BRUNO GILBERT, Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Vous étiez le soleil de nos vies, le ciel bleu de nos jours de pluies.|| est difficile de croire que le temps passe si vite depuis que vous êtes partie.Nous voulons vous dire que nous pensons à vous depuis que vous nous avez quittés si subitement, il y a 2 et 30 ans, quel trou béant et quel bouleversement dans nos vie.Votre fougue, joie de vivre, bonne humeur nous ont fait sourire et nous manque.Vous faites parties de nos anges maintenant et vous nous protéger tous afin que le meilleur nous arrivent.Que tous ceux qui les ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour eux aujourd'hui.Amis, parents et tous ceux qui ont connu nos frères, fils, considérez vous comme salués, remerciés pour vos pensées.>7327762 i ce Adar lh.SB.lm iY Ap ANY LPAI MORIN, Rollande 20 ans séparent la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la Main et se regarder dans les yeux.Ça semble si lointain et même temps on dirait que c\u2019était hier que tu nous quittais.On veut te remercier pour tout ce que tu nous as apporté, qui nous suivra le reste de nos vies.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies, mais on sait qu\u2019il y a maintenant un ange qui veille sur nous au paradis.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019Église l\u2019Assomption le 19 août à 16h.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour la célébration.Ta fille Hélène, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants >7319361 SPORTS Le Cléri Sport se paie un balayage en fin de saison JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc BASEBALL.La formation de baseball junior AA, le Cléri Sport de Beauce, a conclu la saison sur une note victorieuse en balayant un programme double face au Canac de Beauport samedi soir dernier au terrain du centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Tirant de l'arriére par deux points, le Cléri Sport a enregistré une poussée de sept points en deuxième manche pour prendre contrôle du premier match.Jacob Jacques a notamment inscrit trois points produits grâce à son sixième coup de circuit de la saison.La troupe de Simon Potvin a ajouté quatre autres points en cinquième manche pour filer vers un gain de 12-7.Remis d'une blessure qui l'a tenu l'écart du monticule pendant un mois, le lanceur Yannick Lachance a réussi son retour sur le monticule en ajoutant une victoire à sa fiche.Maxime Maheux a su préserver l'avantage.Lors de la seconde rencontre, le Cléri Sport à remporté une victoire à sens unique au compte de 8-1.Le gain a été crédité a la fiche de Jonathan Dulac.Ce dernier alancé un match complet en aliouantun seul point sur quatre coups sûrs.ll a aussi effectué cinq retraits sur des prises.Enattaque, Maxime Maheux s'est distingué avec un circuit de trois points.Yannick Lachance a frappé trois fois en lieu sûr afin de produire deux points.Malgré une fin de calendrier chargé et des blessures à certains joueurs-clés, le Cléri a complété la saison au deuxième rang du classement général avec une fiche de 19 victoires et 9 défaites.Cela permettra au club beauceron d\u2019avoir l'avantage du terrain pendant les deux premières rondes des séries.Le Cléri Sport de Beauce.(Photo TC Media - Archives) LES SÉRIES S'AMORCENT JEUDI Le Cléri Sport affrontera les Olympiques de Drummondville (7-21) en quart de finale.Le premier match d'une série 3 de 5 aura lieu le 17 août prochain à Saint-Georges.Les Jarrets Noirs perdent un match crucial face au Pub Parvis BASEBALL.Dimanche soir à Saint-Georges, les Jarrets Noirs ont raté une occasion en or de ravir le championnat de la saison régulière face au Pub Parvis de Cap-Rouge-Saint-Augustin.La Beauce a bousillé une avance de cinq points s'inclinant par la marque de 9-8.L'adversaire a inscrit le premier point du match sur un double jeu inusité en deuxième manche puis à doublé son avance la manche suivante grâce à un circuit.ll aura fallu attendre la quatrième manche pour voir la réplique des Jarrets Noirs.Vincent Vachon a nivelé la marque avec un double bon pour deux points.Le Pub Parvis à repris momentanément les devants en cinquième manche.Les Jarrets Noirs ont réalisé une poussée de six points en cinquième manche.Samuel Domingue a lancé le bal avec un circuit.Alors que la Beauce semblait filer vers un gain de 8-3, l'équipe de Cap-Rouge-Saint-Augustin a inscrit six points à son tour au bâton en sixième manche.Jimmy Chabot s'est fait malmener par l'adversaire, || s'amenait en relève après une bonne performance de Jonathan Vivier.Les Jarrets Noirs ont ensuite fait appel à Marc-Antoine Perron-Rousseau, qui s'est aussi fait cogner.L'équipe n'a pas été en mesure de revenir de l'arrière sinclinant 9-8.«Nous aurions aimé terminer au premier rang, mais ce n'est pas le cas.Notre but étant toujours de remporter la dernière partie de l'année, nous sommes tout de même satisfaits de notre année en général», raconte l'entraîneur, Jonathan Gilbert.Soulignons que les Jarrets terminent la saison avec une fiche de 19 victoires en 26 parties.Leur dernière victoire remonte à vendredi dernier contre Lévis par le compte de 5-4.UN PARCOURS DIFFICILE EN SÉRIES Au terme de la rencontre, le joueur de premier but, Daniel Jacques affirmait que cette défaite compliquerait le chemin des Jarrets Noirs en séries éliminatoires.«Nous allons affronter Lévis, une excellente équipe au premier tour, et ce, même si nous avons conclu la saison au deuxième rang.Ça va donner un excellent spectacle aux partisans.On Des milliers de jeunes s'amusent au Festival de soccer FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.La dernière édition du Festival de soccer à réuni plus de 1400 joueurs du 11 au 13 août sur les terrains naturels et synthétiques à Saint-Georges.En plus des équipes de l'Ascalon de Saint-Georges, l'événement sportif regroupait également des formations de municipalités avoisinantes, comme Saint-Côme, Beauceville et Sainte-Justine.De nombreux matchs de soccer ont été organisés pour les catégories U5 à U15 et plusieurs activités étaient proposées aux différentes équipes, commeles gonflables ou les séances d'entraînement spécifiques destinées au gardien de but.Celles-ci étaient dirigées par Nabil Haned, entraîneur des gardiens de but de l'équipe semi-professionnelle du Dynamo de Québec.Le Festival de soccer a aussi été l'occasion pour les équipes compétitives de l'Ascalon d'organiser des matchs parents-enfants.Les responsables de l'Association de soccer mineur de Saint-Georges (ASMSG) sont très satisfaits du déroulement du festival et remercient les organisateurs et bénévoles.SAISON AUTOMNE-HIVER L'ASMSG est déjà en préparation en vue de la prochaine saison de soccer automne-hiver.Plusieurs activités sont déjà planifiées, dont l'Académie de soccer Ascalon destinée aux joueurs et joueuses de 5 à 12 ans et le soccer compétitif Ascalon pour les catégories U8 à Senior.Les séances d'inscription se dérouleront au Carrefour Saint-Georges, à l'entrée de Sports Experts, les 1° septembre de 18h à 20h30 et 2 septembre de 9h à midi.a une bonne équipe et il faut bien réagir», avance le cogneur.La série 3 de 5 pourrait s'amorcer le week-end prochain, mais l'horaire n'avait pas été déterminé au moment de mettre sous presse.(J.-F.F.) Alizée Poulin dansletop 5 à l'Open 12 TENNIS.La Beaucevilloise Alizée Poulin n'a enregistré qu'un revers lors de l'Open 12 disputé du 8 au 12 août à Laval.Sa performance lui à permis de se classer au cinquième rang du tournoi.Elle à devancé Mahée Turcotte de Montréal (6-0, 6-1) et Émilie Rateile de Brossard (6-2, 6-2) avant de s'incliner contre l'Albertaine Alexia Jacobs, gagnante de la compétition (6-0, 6-0).Ses autres gains ont été acquis contre les Montréalaises Samila Jarrah (6-2, 6-1) et Lauren Leonard (6-1, 6-1).Sa cinquième position a été confirmée après sa victoire aux dépens de Raphaëlle Leroux de Repentigny (6-1, 6-3).Rappelons qu'Alizée Poulin avait aussi connu un excellent parcours une semaine auparavant à la Coupe Junior Banque Nationale de Shawinigan.De Saint-Georges, Rosalie Carrier-Dulac participait à l'Open 16 du 8 au 12 août afin d'acquérir de l'expérience contre des joueuses plus âgées.Celle-ci a terminé entre la 9% etla 16° position en s'inclinant lors de son troisième match.La semaine précédente, Rosalie jouait à la Roman Cup d'Ottawa où elle a terminé entre la 5° et 8° position dans la catégorie 12 ans.Au niveau 16 ans, elle a perdu en double lors des quarts de finale avec sa partenaire Clara Sobius.{F.D.) LE - ZLOZ 1902 91 |p21DIOU 27 - 534B0Ad naatep3;] 2 N A | U RE Tout le monde connaî la betterave marinée, mais avez-vous pensé la râper crue et l'intégrer à vos salades, la tailler en tranches minces et la Créateurs de saveurs * L'ASTUCE DE Nadine = rôtir au four sous forme de croustilles ou la bouillir pour en faire une purée ou un potage coloré?Profitez de ses antioxydants, vitamines et minéraux dès maintenant! F Prix spéciaux en vigueur du 17 au 23 août 2017 ™ FRUITS & LEGUMES 53 FRAMBOISES ) 493: FEVES JAUNES PTY - CHOU-FLEUR * Québec = = a +, > ?7 a : « ; ; \u20ac > 3 3 PIMENT VERT JUMBO 9 As = 3 Québec D PORE BARTLETT 5 FRAISES D'AUTOMNE DE LA BEAUCE - Cuitures Fortin CS LAITUE POMMÉE TRAITEUR Æ Het.4 se > a SD FILET - RE Format familial & VE 99$ à FILET DE SOLE ; BI IbK Canada | DI a DE VEAU 95$ paninis Poun ch.EMPORTER pps T ; ; _ RA) - ; 5 : po a \"Plusieurs variétés 99$ iH \u201c, $n magasin À ch.QUE aug ROSETTE DE BLEUF UMON Jue BBO OU Lam ou épinards LE (ACHAUD) ee PAFUVRES MANITURES N BOULANGERIE CZ J Es Be a PO, PETITE LASAGNE AUX FRUITS DE MER ROSBIF né = FANGS or _ 3 [FROMAGERIE CHARCUTERIE \u2014 3 ges 99$ C 29% +a z \u2014 > 3 ay | 100 San an ) : Pr g Log +, EPICERIE me we _ Mi MoN 2! : ass Jess RY: ch._ Érable on vanille a+\", 100 g x Hfioo g PR ee 57s 9° a gus TR gares, Es A of, AOUABEAUCE | SR - ST-FIDÈLE | over 227-4444 32 - Le mercredi 16 août 2017 - L'Éclaireur Progrès "]