L'éclaireur progrès, 20 septembre 2017, mercredi 20 septembre 2017

[" 09 ol (om tc.w= I LE MERCREDI 20 septembre 2017 Volume 110 N°6 38 774 exemplaires 9085, BOUL.LACROIX Pr I SEGEORGES 418 227-5414 : Sainte-Marie 418 387- 7764 0g ès WWW.(mwdeclareurprogres ca etford Mines 335-6037 ; Pr FES tee TEE - T0 OMIS rr Er Pa A FM = WON Wel VU BD Tous nos articles sont en promotion ! b RBQ 5665-5723-01 Dr.Alain Perron Dr.Florent Raymond Optométriste Optométriste \\ : Te | Clinique Visuelle x) vail sur les vôlements et la 1 du Carrefour i nc.oe Var de Contact s| WF 1 $.décoration seuiement : vec tout achat de 50$ : et plus (prix régulier) ! ! \u2018 Valide jusqu\u2019au 9 octobre 2017 : 2° étage, Carrefour St-Georges 418 228-7350 433, 6° Avenue Nord Ouest, on -Georges * 418 228-4585 cliniquevisuellecarretour ca ME SAC AUS SC mu Jd | UGE, 57 TTI FU EIITY § ras bh \u2014 ~ yr Bla.\" SNe oho DIF.STONE RINSTON ee 10 JOURS DE RABAIS FOUS! J + 2) | K = - à motif} | | À = \u2014x =\u201d \u2014\"\u2014 \u2014\u2014 yy P= == = ana TOSUT, Présentez Ce coupon pour Allg Li = \u201d La.v E | 3 : = IR = Wee.rabais GARANTIE 10 ANS à l\u2019a chat de toute thermopompe Tosot \\ ~ am / « Mm ee eee rosor PET TUTTE CONTRE FY \u2014 re di pr re i eer ge a po es rt evi LES ESCROCS [rr eer alien \\ J Capacité MODELE HSPF St a rm TE 12 000 # 1 TOSOT TW12HQ3A6D # 2 FUJITSU AOU12RLS3H 14 13.8 30.5 29.3 \u2014 # 3 MITSUBISHI MUZ-FH12NA 12.5 26.1 A) Ac A SIEGE a EER Nu tot ui 4 rss \u20140 ip \u2014\u2014 Sfp fn ro bese ie we ammé, prix abordable Ÿ TI; ai OT eu pour recevoi | LE) Cheminée Chauffage a achat de t po dia ule Ravelli » BO 3 & rE TT 2515, boul.Dionne, Saint-Georges chauffagesg.com EC [9 LE LE MERCREDI sur thermgiihmpe 20 septembre 2017 C C B .i Volume 110 N°6 : : Spécialiste en chauffage 38 774 exemplaires et climatisation 9085, BOUL.LACROIX E SF-GEORGES 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 www.leclaireurprogres.ca tr IOP pin.rt à Es Genevieve Couet® LINENS ÉIENFERDE: A XJ eV) RAGAN: ve HRMAY ( Des Vacances au Club Me CEA OE EEC RE IE en un véritable cauchemar pour la fille du maire de Saint-Prasper.g 9 - 2.PAGE 4 # ¥ (Photo TC Media - Serge Lamontagne) Dr.Alain Perron Dr.Florent Raymond Optométriste Optométriste 418 228-7350 h décoration seulement ¥ avec tout achat de 508 ! et plus (prix régulier) ! + 1 Valide jusqu\u2019au 9 octobre 2017 tmmmo rc emcee mmm e mma \u2014\u2014d c ing uovisualiocs fre 433, 6° Avenue Nord Ouest, St-Georges * 418 228-4585 Qur.ca | x, Ca 2 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès SA PP 69% _ Le R (664078) ed LP \u201c 22 ; i \u2014 au En LC ppv ~ CET RN = Banc en sus \u2018 Q49 99 YY) IF MAZN FURNITURE Ensemble de salle Courant: 1049,99 à manger 5 pièces (1062 ow y.RES \u2014- ~~ CT me \u20ac ANS ~ x, 3 47 em LT (S NOUS FABRIQUONS six\" \"Se i Le y 8 = > ; I UT eria LE MEILLEUR 17 Te Matelas Iris : 46 4 Pre | i ; 7 MATELAS AU MONDE\" à » Mousse mémoire Infusée de gel i SR To Double NOUS PAYONS LES 2 TAXES 1673780) 6497 Simple (673778) - 549,99 - Grand lit (673781) - 699,99 - Très grand lit (673782) - 899,99 vous \u201c\u201c5,()VERSEMENTS Sommer a litre indicat! Réfrigérateur de 21,6 pi CU (557600) - Affichage au DEL * 2 bacs à humidité controlée * Balconnets ajustables * Machine à glaçons + Tablette de verre anti-débordement- SAMSUNG Lave-vaisselle (653630) - Grande cuve en acier inoxydable = 15 couverts * Départ différé * 6 cycles « Panier supérieur ajustable * Fonction d'ouverture automatique de la porte + meer re SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS RUINS 109% Panasonic.Micro-ondes de 1,3 pi CU (651957) * Plateau rotatif ) Puissance de 1100 watts CONVECTION VERITABLE Cuisinière avec four à convection véritable (622791) O00 QQ * Surface de cuisson en vitrocéramique - Porte avec grand hublot de verre | * Four autonettoyant à la vapeur ; L » Zone réchaud * Ronds expansibles \u2014\u2014 +e SEN AMEUBLEMENTS Livraison gratuite\u201d en i ABONNEZ-VOUS A f © in ® oy NOTRE INFOLETTRE TT RMS 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 e 418-226-4411 Accord D Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ} et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de là date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur Home jusqu'au 24 septembre 2017.\u201cLivraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin >7326130 ACTUALITÉS La toponymie est d\u2019une importance capitale pour la mémoire d'un peuple i JEAN-FRANCOIS FECTEAU redaction.leclaireur@tc.tc HISTOIRE.Un Café historique tenu récemment au centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges a pu mettre en lumiére I'importance de la toponymie pour préserver nos racines et notre patrimoine.La rencontre animée par Pier Dutil a permis a Daniel Lessard, président de la Société historique Beauce-Sartigan de dresser un portrait de 35 lieux et espaces désignés en l'honneur de bâtisseurs et de pionniers de la région.«En plus de permettre aux gens de se guider dans une ville, la toponymie permet de souligner les efforts particuliers d'individus qui ont développé la région ou sont venus en aide aux gens.C'est notre devoir de mémoire », souligne M.Lessard.Cependant, plusieurs pratiques du passé ne sont plus autorisées ni recommandées, a tenu à souligner l'autre conférencier, le greffier de la Ville de Saint-Georges et responsable de la toponymie, Jean McCollough.D'ailleurs, les boulevards Dionne et Lacroix ont été désignés en l'honneur des réputés hommes d'affaires et politiciens locaux, Ludger Dionne et Édouard Lacroix alors qu'ils étaient toujours vivants.« Ce n'est plus possible aujourd'hui, parce que les personnes doivent être décédés depuis au moins un an», précise M.McCollough soulignant que cela évite aussi des tracas, si le personnage devient moins honorable avant son décès\u2026 Dans le secteur ouest, il s'est produit la même chose avec la désignation du parc Lacasse, près du pont David-Roy, et du parc Pomerleau, près de 32° Rue.Contrairement à ces deux boulevards, le nom de ces parcs n'ont pas été soumis à la Commission de toponymie du Québec puisque l'ex-maire, Paul-Henri Lacasse et de l'homme d'affaires, Hervé Pomerleau, parce qu'ils sont vivants.Saint-Georges suit les règles imposées par la Commission et inspirées par l'Organisation des Nations Unies.UNE INJUSTICE POUR CLERMONT PÉPIN La 1° Avenue Clermont-Pépin, en l'honneur du compositeur de renom international ayant vécu sur cette artère, n'a jamais pu être officialisée à la Commission de toponymie du Québec pour des raisons administratives, «La Commission refusait que nous ayons le numéro et le nom.La Ville a décidé de ne pas l'entériner pour éviter des changements d'adresse aux citoyens », conclut le greffier.RECHERCHES CRUCIALES La Société historique Beauce-Sartigan, de son côté, tente de protéger et de valoriser le patrimoine avec des moyens limités et des bénévoles dévoués.En ce sens, la Société cherche à comprendre à recoller les morceaux sur le passé de la région, dont celui de la pente Qui est homme derriere le tournoi et le Pavillon Comrie?Edouard Lacroix de la St.George Woollen Mills, une entreprise de lainage a paletots, a embauché le teinturier écossais, Thomas Comrie en 1936.Ce philanthrope qui n'a jamais appris le français a légué à son décès ses biens à la ville au bénéfice des jeunes, du mouvement scout et des sports.Le pavillon Comrie situé au côté du centre sportif Lacroix-Dutil et le plus vieux tournoi de hockey en Amérique du Nord portent donc son nom en raison de son implication communautaire et sportive.Fait cocasse, Comrie a eu sa chambre a l'Hôtel National et il a déjà eu comme voisin un animateur de radio un peu bruyant du nom de Gilles Bernier qui est devenu par la suite député fédéral de Beauce.(Photo TC Media- Frédéric Desjardins.) «Je vous accompagne dans les moments importants de votre vie» AM Jennies Pelchat NOTAIRE \u2014\u2014 allies obih 418 226 3807 diritti.info@jenniferpelchat.com 463, 90e rue Saint-Georges - Place 90 douce.Cette pente dans la 130° Rue qui relie la 2° Avenue à la 1re Avenue n\u2019a rien de douce, soit dit en passant.Selon les recherches préliminaires de la Société, l'oncle de l'auteur Roger Lemelin demeurait dans cette pente.Cet auteur a écrit la série Les plouffe et l'oeuvre La pente douce.L'autre croyance est que la pente aurait dû être plus douce, mais les coûts d'expropriation d'une maison en direction sud ont changé la donne.«Pour cela, nous avons besoin de l'aide de la population, des documents ou de l'argent bien évidemment.Le patrimoine est important.Nous trouvons qu'il se fait trop détruire à Saint-Georges dernièrement.Nous allons peut-être devoir intervenir», lance Anne Dutil, ex-présidente de la Société.Connaissez-vous la Marie Tomiche ?Bien peu de gens savent que la pente de la 114° Rue liant la 2° Avenue à la 1 Avenue près de l'édifice Canam-Manac se nomme la côte à la Marie-Tomiche.Elle est désignée en mémoire de Marie Poulin dit Tomiche qui était propriétaire d'une résidence de la 1re Avenue.Aujourd'hui démolie, cette demeure était l'ancienne version de la fameuse maison blanche au Saguenay.Cette dernière a résisté non seulement à la pire débâcle que Saint-Georges ait connue en 1896, mais aussi à au violent incendie de 1915 ayant ravagé 50 maisons du secteur.Notons qu'un restaurant du même nom se trouvait à Place Centre-ville.L'établissement a fermé ses portes en 2006 ce qui à permis l'agrandissement du Dotlarama.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Daniel Lessard et Jean McCollough.{Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Le pont de bois.et la «briquade » de David Roy Le pont David-Roy a été désigné en l'honneur de cet homme d'affaires natif de Saint-François de Beauceville ayant érigé le premier pont à Saint-Georges.En 1881, Roy avait obtenu du gouvernement un permis de 30 ans pour exploiter ce pont couvert en bois à péage.L'autorisation a fait l'objet de nombreux déméêlés judiciaires jusqu'en Cour Suprême.«il s'est rendu en Angleterre pour obtenir gain de cause.Cest pourquoi Saint-Georges a pu construire un pont de fer qu'en 1912», explique le président de la Société historique Sartigan, Daniel Lessard.Fait intéressant, l'industriel a aussi fondé la briqueterie appelée « briquade ».Cette entreprise a produit les briques de construction de nombreuses résidences du 19° et 20° siècle dernier de Saint-Georges et des environs.Un parc de la 35° Rue pour enfants porte le nom de cette entreprise de la 1re Avenue Ouest.M.Roy a aussi été le maire de la première paroisse d'Aubert- Gallion en 1895.Et 118 ans plus tard, son arrière-petit-fils, Claude Morin, devenait le maire de Saint-Georges.(Photo gracieuseté) \u20ac - £107 21qwia1das 07 |pa.diou 37 - sgab01g 1Na4teP>3,1 4 - Le mercredi 20 septembre 2017 L'Éclaireur Progrès Genevieve Couet dans l'œil d\u2019Irma SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc Comme plusieurs Québécois en vacances dans les Antilles, Geneviève Couët se souviendra longtemps de l'ouragan Irma qui a frappé ce secteur et la Floride au début du mois de septembre.Lorsqu'elle a quitté Montréal pour une semaine de vacances au Club Med dans les Îles Turquoises le 3 septembre dernier, la fille du maire de Saint-Prosper, Richard Couët, savait qu'une tempête tropicale était en formation dans cette région du globe, mais rien ne laissait présager, à ce moment, un tel dénouement.Le dimanche et le lundi, tout se déroulait normalement.En soirée toutefois, les voyageurs ont appris que la tempête était passée à ouragan de catégorie 2, puis à catégorie 4 le lendemain (mardi).«Tous les jours pourtant, ilfaisait beau, gros soleil et pas une graine de vent», souligne celle qui n'en était pas à sa première visite à cet endroit.Dès le mardi soir, les responsables du Club Med ont commencé à mettre en place leur plan d'urgence en placardant le rez-de-chaussée de ses bâtiments Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE SUR LE WEB GALERIE DE PHOTOS Le Festi-Lions est un succès familial LITA TN PARTAGEZ VOS OPINIONS 53 twitter.com/@EclairProgres f facebook.com/leclaireurprogres www.leclaireurprogres.ca avec des planches de contre-plaqué.Craignant le pire, plusieurs visiteurs ont tenté de quitter à l'avance le mercredi, mais en vain puisque tous les avions étaient déjà pleins.«lly avait une panique généralisée qui s'établissait dans les Antilles.C'était difficile de sortir, sauf pour ceux dont le billet de départ était prévu pour cette date-là», poursuit M\u201d° Couët qui ajoute que la journée de mercredi s'est elle aussi déroulée normalement, jusqu'à ce qu'on leur annonce que l'ouragan qui allait les frapper serait de catégorie 4, ou 5, bref, très fort Dès 14h le jeudi, tous les voyageurs étaient confinés à leur chambre.Ceux et celles qui se trouvaient au rez-de-chaussée ont été déménagés à l'étage et le personnel de l'hôtel, dont les quartiers étaient faits de bois, a aussi été installé dans les unités d'habitation faites de béton.Geneviève, qui était seule dans sa chambre, aabrité un voyageur de la France et une Newyorkaise qui avait vécu les affres de l'ouragan Sandy il y a quelques années.«Ils nous ont donné trois boîtes | à lunch pour les repas du jeudi soir, du} vendredi matin et du vendredi midi, de l'eau et des lampes de poche.J'étais bien content d'avoir de la compagnie, car je ne voulais pas être seule dans ces circonstances.» mé Ae PLACE A LENFER Le vent s'est levé vers 14h et la pluie soutenue à débuté vers 16h, À ce moment, les vents étaient d'environ 100 km/h.Les fenêtres de sa chambre étaient barricadées et la porte d'entrée avait été bloquée avec une chaise afin d'empêcher des débris d'entrer par là.«Il faisait noir dans nos chambres.On entendait cependant très bien le vent et la pluie.L'enfer a débuté vers 21h avec des pointes de vents à 300 km/h.C'était extrêmement violent», signale M™ Couét qui ajoute que des débris ont commencé à frapper l'hôtel vers 23h.«ll y avait beaucoup de claquements et de craquements.Le vent sifflait de façon soutenue et intense.Cela faisait une pression dans nos oreilles, comme si on était dans un avion qui atterrissait.» Le calme est revenu vers 3h30 du matin.Geneviève et ses invités se sont endormis une heure plus tard et dès 8h, ils entendaient les gens discuter à l'extérieur.«On à ouvert la porte.Louragan était passé.Il ventait encore beaucoup, mais il n'y avait plus de pluie.I! y avait des débris partout.Les blocs où demeurent les employés n'avaient plus de toits ou étaient détruits.Les palmiers et de gros arbres étaient déracinés.» Geneviève mentionne qu'un peu d'eau est entré dans sa chambre, à peine 2 mm, par la porte, la fenêtre de la salle de bains et le cadre d'une autre fenêtre.Retour chaotique Le retour au pays a été chaotique pour Geneviève et les autres Canadiens qui terminaient leurs vacances le 10 septembre.Air Canada avait dépêché un vol humanitaire sur place afin de ramener les Canadiens au pays, mais les autorités locales ont refusé que les voyageurs empruntent ce vol en raison de la situation de crise là-bas.Après maintes négociations, l'avion a pu quitter les Îles Turquoises à 16h30 le 11 septembre en route vers Toronto et Montréal ou Geneviève Couët est arrivée, saine et sauve, à 0h30.Des toitures arrachées et des débris de toutes sortes jonchaient le sol.(Photo gracieuseté) La force des vents a tout brisé sur son passage, les arbres et les infrastructures.(Photo gracieuseté) Saint-Georges soulignera la Journée internationale des ainés FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc COMMUNAUTAIRE.Le rendez-vous annuel des personnes aînées dans la région Beauce-Etchemin aura lieu le lundi 2 octobre au Georgesville.Dans le cadre de la Journée internationale des personnes aînées, les participants pourront découvrir 25 kiosques d'organismes et entreprises.Les visites seront permises de 8h30 à midi.À 10h30, le spectacle «Latournée du bonheur» proposera des pièces musicales des années 1900 jusqu'à aujourd'hui.L'animateur-chanteur Jean-Guy Piché et ses musiciens offriront une représentation tout en chansons, en danses et en rires.De 12h30 à 15h, les organisateurs laisseront toute la place à une activité dan- toutefois limitées.sante avec le duo Francine et Raymond.Un dîner sera également servi à 11h30.Le coût du repas est de 15$ par personne et payable sur place.Aucune réservation n'est nécessaire, les places étant L'accès à la journée est gratuit.Les personnes ou organismes désirant plus d'informations doivent communiquer avec Line Turgeon au 418 228-8155, poste 2242.\u2018Éclaireur Demibuée par RÉSEAU 2) SELECT t 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tc.tc Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance @ MEDIA Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président, Ventes Québec, Solutions locales : Nicolas Faucher Jie pe MIXT FSC* C011825 Veuillez recycler ce journal Ce TIRAGE : 38 774 EXEMPLAIRES [MPRIMÉS L'Éclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental S.ENC.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY BGI.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1} 117 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement \u2018 Canada : 1 an, 201,215 (Taxes incluses). Beauce Numérique tient une conférence sur l'Internet des objets A =, JEAN-FRANCOIS FECTEAU à - oh redaction leclaireur@tc.tc TECHNO.Beauce Numérique accueillera Pierre Laberge a titre de conférencier le 26 septembre en formule 5 à 7 au Dooly's de Saint-Georges.Le sujet de ce quatrième rendez-vous portera sur l'Internet des objets.M.Laberge, un spécialiste en financement de projets de développement et d'innovation pour les procédés manufacturiers, traitera comment l'internet des objets apportera divers changements à notre quotidien tant, au travail ou à la maison.Soulignons que, d'ici trois ans, certains prédisent qu'il existera plus de 50 milliards d'objets branchés.L'activité est propulsée par Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT) et gratuite pour les participants.L'inscription est obligatoire et possible en allant sur le site de Beauce Numérique (www.beaucenumerique.com).Le regroupement Beauce Numérique a pour mission de faire de la Beauce une région reconnue pour le développement intelligent, performant et agile d'applications d\u2019affaires ou de technologies reliées.INSCRIPTION Rendez-vous dans l\u2019un des lieux suivants SPA Beauce-Etchemin I Clinique veterinaire Beauce-Appalaches SAMEDI Le jour même de l'évènement : 23 SEPTEMBRE Entre 9h30 et 10h30 au lieu de rassemblement 9H30 Adultes: 12 $.en argent comptant ANAL 12 ans et moins: Gratuit i Ê Ra CAN ; De = A A, PEE ~~ > c =.Tous les fonds amassés seront remis à la SPA Beauce-Etchemin LIEU DE RASSEMBLEMENT DOM Lai DOS \u20ac tr Accord D M Desjardins / MEMBRE AUTORISÉ Financement disponible, détails en magasin.Pierre Laberge serale conférencier de En cas d'orages violents, l'événement sera reporté au dimanche Beauce Numérique le 26 septembre 2 ; scar Clinique J - 2 prochain.(Photo gracieusets) | S.PA.vanque re GA Globalvet 2 mess Baouct-Appctaches x at 7 Faire pis que Sogn A DE RABAIS sur tous nos modeles ELRAN >7342921 G - LL0Z s1qua)das 0Z IP21)19W 37 - SPAÔO1g anaarepy;] meuBLeSÉ4Nous eli DESTINATION CONFORT *Promotion valide jusqu'au 1\u201d octobre inclusivement, à l'achat de 4 sièges ou plus.Ale les XP S TMC L ACL SLE LEE - La Polyvalente de Saint-Georges veut financer ses activités étudiantes FRÉDÉRIC DESJARDINS .frederic.desjardins@tc.tc ÉDUCATION.La nouvelle campagne de financement pour les activités étudiantes à la Polyvalente de Saint-Georges aura lieu du 21 septembre au 6 octobre.Pour une deuxième année consécutive, les élèves ont décidé de vendre du pain de la Boulangerie Saint-Méthode et des galettes Rondeau de la compagnie Vachon.Les élèves offriront trois sortes de pain aux acheteurs: le pain style Grand-Mere avec grains d'autrefois moulus, le pain Campagnolo miche blanche et le pain Campagnolo miche 9 grains entiers.Ces derniers vendront aussi des galettes à l'érable et aux noix, à l'avoine et aux morceaux de chocolat.La présidence d'honneur de la campagne a été confiée à Marc Lessard, directeur corporatif des ressources humaines chez Comact.< En plus de s'investir auprès des élèves lors de la campagne et d'encourager ceux-ci dans leur vente de pains et de galettes, l'entreprise YR commanditera un ordinateur portable qui sera attribué au hasard parmi tous les élèves ayant vendu plus de 40 items.Les pains seront vendus au coût de 4,50$ l'unité et les galettes à 4,50$ pour un emballage de 6 unités.Une sollicitation auprès de la population sera faite par les élèves de la polyvalente.Les gens peuvent aussi passer des com- Les élèves vendront du pain et des galettes mandes auprès des élèves qu'ils connaissent ou en composant le auprès de la population.418 228-5541 poste 40400.(Photo Gracieuseté) COURRIER DU LECTEUR redaction.leclaireur@tc.tc Paix illusoire et bonheur trompeur Dans l'édition du 23 août de l\u2019Éclaireur-Progrès se trouve un article intitulé «Quand le bouddhisme amène la paix et le bonheur en Beauce.» On a prétendu que le fait de construire un mandala en sable coloré du Bouddha apporte une énergie de paix et de sérénité dans le monde.Le moins qu'on puisse dire, c'est que le bouddhisme n\u2019a jamais compris la vraie nature du problème des êtres humains; pas étonnant alors que ses remèdes soient aussi vains.La vérité, c'est que nos misères viennent de notre refus orgueilleux de suivre les bonnes lois de Dieu révélées dans Sa bonne Parole, la Bible.Pour connaître la VRAIE paix, il faut se confier en Jésus-Christ, Celui que la Bible appelle «le Prince de la paix» (Ésaïe 9 : 5).« Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur Lui.» (Ésaïe 53 : 5).Jésus est le seul être humain véritable et obéissant qui est venu pour tous ceux qui se confient en Lui.If a vécu pour nous la vie que nous devrions vivre mais que nous ne sommes pas capables de vivre.Il a payé le prix que nous aurions dû payer, mais que nous étions incapables de payer.Ceux qui se confient en Lui d'une foi obéissante trouvent la paix et le bonheur, et désirent le répandre autour d'eux par une vie utile et belle.Mario Veilleux SAINT-GEORGES PROGRAMME UNE NAISSANCE, UN LIVRE Un cadeau pour bébé.Parce que le plaisir de lire ça commence bien avant l'école.Pour qui: Pour les enfants d'un an et moins qui demeurent sur le territoire de Ville de Saint-Georges.Comment: Présentez-vous à la bibliothèque municipale pour obtenir gratuitement Service des loisirs un ensemble-cadeau ainsi qu\u2019une carte de membre pour votre enfant.\u2018 et de la culture L\u2019ensemble-cadeau comprend un livre cartonné, un exemplaire de la revue Enfants Québec, des conseils pour initier votre tout-petit au 418 228-8155 monde de l'écrit et bien d\u2019autres surprises.Vous devez fournir une pièce d'identité de l'enfant et une preuve Bibliothèque de résidence du parent.municipale Coût : Gratuit et Centre d'art Endroit : Bibliothèque municipale et d'exposition 418 226-2271 Information : 418 226-2271 Pavillon Éloi-Poulin 418 226-2247 A Centre de ski 418 228-8151 @ 'a semaine prookaine | ST IC \u2018 6 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès Le Service des loisirs et de la culture BIBLIO-BOUT'CHOU Histoires, bricolage, comptines, rondes\u2026 Date : Dès le mercredi 27 septembre A Tous les mercredis et vendredis * et vendredi 29 septembre (2 représentations, une même animation) Endroit : Bibliothèque municipale Pour qui : Pour les enfants de 2 à 4 ans accompagnés d\u2019un adulte Coût : Gratuit Information: 418 226-2271 Fermeture temporaire jusqu\u2019au dimanche 24 septembre du centre culturel Marie-Fitzbach en raison d'importants travaux.Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW.Saint-georges.ca >7104586 ES Saint- \"Georges poursuit la conversion des lampadaires ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUNICIPAL.La ville de Saint-Georges réalisera la deuxième phase du projet de conversion des lampadaires de rues au DEL, en plus d'autoriser deux subventions à Alex Lessard pour la construction de deux immeubles sur la 1ère Avenue.Lors du dernier conseil municipal le 11 septembre, la ville a choisi l'entreprise Électricité André Langevin inc.pour réaliser les travaux au coût de 118 419 $.Après la réalisation de ces travaux, la municipalité aura converti 1821 lampadaires sur un Il restera, après les travaux, 47 % des lampadaires a convertir.(Photo TC Media - Andréanne Huot} JOURNÉE INTERNATIONALE Zh VILLE DE SAINT-GEORGES total de 3886, soit un peu plus de la moitié de ceux présents sur le territoire de la ville.Saint- Georges avait déjà dépensé 393 809,50 $ pour la première phase de conversion des lampadaires.Deux subventions de 30 000 $ ont été octroyées à Construction Alex Lessard pour la construction de deux bâtiments situés au 12 725 et 12 745 1ère Avenue pour un total de 60 000 $.Rappelons que l'entrepreneur en construction a démoli plusieurs propriétés dans ce secteur dans le but de revitaliser cette partie du centre-ville et qu'il construira sur ces terrains des édifices à logement.Des travaux de modification de la réception de l'hôtel de ville au troisième étage seront DES PERSONNES AÎNÉES 8h30 Visite des exposants jusqu'à midi 10 h 30 Spectacle de musique : « La tournée du bonheur » 11h30 Dîner 15 $ Aucune réservation, payable sur place 12h30 à15h Danse avec le duo Francine et Raymond >7354435 ~~ 2 SALE 217 HOTEL LE GEORGESVILLE SAINT-GEORGES £2 418 228-8155, #2242 réalisés par l\u2019entreprise Construction JL Groleau remplacement du platelage de bois sur le pont au montant de 91 471 $.De plus, l'entreprise de la 30e Avenue, près de l'aéroport, pour la Les Constructions Randard inc.procédera au somme de 61 939 $.PTE TEE ER TRE SN ETS NE ESS EEE =\" 4 i A 5 PA AU ARE - \u2014_ = 5 = MES SET: AS TR & [LICR VK] 7 Hubert si-Cômo > route 1 73.4 \"SUR ITEMS SELECTIONNES 2025, 127° Rue, Saint-Georges #8 228-2180 Plat cuisiné maison ; Veau haché Rôti d'épaule frais de veau Émincé de porc dss Sg 11,99$/kg 14,99$/kg à sur riz [48 AES Dessert maison Cube de veau d Osso Bucco Poudin au ain : + 17,61 $/kg e veau 15,41$/kg gaup 4 995! 79%, ges, Bifteck français Bœuf haché à Bifteck français «Boeuf CAN AA» maigre mariné ail et miel «Boeuf CAN AA» 13,21 $/kg 11,00$/kg 15,418/kg 489% Ih 6993, Poitrine de poulet § Ed Er are der era Médaillon ; Sauce à Rp\" | de porc : spaghetti maison \u2018ff désossées marinées mariné i Format familial : 15,41$/kg 8, 80 0$/k ; 8, 1995 : : 99 : ; a.En 2e 20: \"te ; jy 3 3 Bas \u201cis Me stan iran db Saucisse maison Lanières Poulet pressé Tomate et basili de porc « Nos Compliments » ou ciboulette « Jardinière » 11,00 $/kg 11,00$/kg 6,59 $/kg L998, Sous-marin Pomme rouge Salade de maison « LOBO » patates Ÿ Porc et 2,18$/kg maison côtes levées 21°* 7,39$/kg Poulet et 323, | côtes levées L- 1107 31qua1das 0Z |paidieu 31 - 5346044 anaaep3; 8 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès \u2014 - _ \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 PS a AB SNS de pi pes apr PIUS\u201d A nt CUITE -ae ~~ & VA VUE, > Are de ULCER spaghetti 24 at Cr uilles ès mutantes nas » 0 uttercut e CAFÉ MAXWELL HOUSE CAFÉ STARBUCK pour Keurig pour Keurig SMOKED MEAT | BOLOGNE TRANCHÉ Hygrade, 4 x 50 g Olymel, 2 x 250 g PÂTE ITALPASTA spaghetti, macaroni ou spaghettini EGG ROLL poulet, porc, a légumes, 1.8 kg CAESAR French\u2019s original ou intense, 1.89 | BOUILLON CONCENTRE poulet, boeuf ou légumes, SOUPE LIPTON poulet et nouilles, 1.85 kg PERE SAUCE À KETCHUP EN SAC HEINZ | | SALADE TT; J 2.84 litres Miracle Whip I~ \u20ac 1.77 litre sm \u201cBOUILLON ° > mere site i YOGOURT ASTRO TARTE ST-DONAT BARRES rss = framboises, croustade aux 48 VAL NATURE és EE rer ON die pommes, 650 g PI 7 JOURS / 7 SOIRS - PSS LW WT H ses prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis osm Cee 0} ¢ \u201cI JAM SSEURE P.ras de Ta 7\u201d en AEE AUSSI BLOC DE SEL POUR CHEVREUILS EEE 3) VARIÉTÉS) 1 COCA COLA DIET, COCA COLA ZERO ET COCA COLA LIFE 355 ml, caisse de 15 HED EAU ESKA 15x 330 mi ou 12 x 500 ml \u201c VINAIGRE r US litres /S PAPIER MOUCHOIR Cascades Ultra 6 paquets JUS ROUGEMONT 4 saveurs variées x oc | 247 3 Fe Ss Lr 2 JUS OASIS 3s saveurs varices.\u2014 3 5 on TT tidy .mm se _ \u2014 a 50 Fr DE 200 Las Royale \u2014 m PAPIER | HYGIÉNIQUE FRAISES D'AUTOMNE 1 1 Litre, produit local CARGTIES Ontario SAC DE POMMES Lobo, Paulared ou 1 Mélntosh PANIER DE RAISINS BLEUS AFS FE vertes ou rouges ; {i = : CAISSE DE Sa.TOMATES OIGNONS JAUNES, BETTERAVES ET POMMES DE TERRE rouges ou blanches 6 - L107 31qwia1das OZ Ipaid1aw 97 - SPAÔO4g Inauarep3; 10 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès 110 AA CE AE.CARE LAON ett IBRD, tml.WE So SV Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie Une grande célébration pour le 125° anniversaire ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc COMMÉMORATION.Le 8 octobre prochain, les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie célébreront le 125\u201c anniversaire de l\u2019arrivée de la communauté religieuse à Saint-Éphrem.Pour l\u2019occasion, 325 invités participeront à un repas au centre multifonc- tionnel de Saint-Éphrem précédé d\u2019une messe à l'église à 10h.Les billets sont en vente jusqu'au 1\u2019 octobre au coût de 25 $.Il est possible de s\u2019en procurer en communiquant avec sœur Denise Lessard au 418 484-2160 ou au presbytère de la municipalité au 418 484-2070.Sœur Denise Lessard raconte brièvement la venue des sœurs qui sont parties de France pour venir s'établir au Canada, dans la petite municipalité beauceronne de Saint-Éphrem, en 1892.« Elles sont arrivées le 12 octobre, mais comme c'est l'Action de grâce, nous préférons faire notre célébration le 8 octobre », explique-t-elle.Après avoir décidé de construire l'église de Saint-Éphrem en 1880, une corvée a été organisée, si bien que le bâtiment a pu être inauguré en 1884, nous apprend Sœur Denise Lessard.Par la suite, le curé Léon Maxime Morisset souhaitait que les enfants puissent être éduqués par des religieuses.La première étape a été la construction du couvent qui a ouvert ses portes en 1891.Cependant, celui-ci est resté vide pendant toute une année avant que les démarches de l'abbé Morisset auprès de plusieurs communautés religieuses portent fruit.Les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie sont déjà établies aux États-Unis depuis 1889.C'est grace au passage de M°' Bégin en Beauce que les échanges de lettres avec la Mère supérieure de la congrégation prennent forme afin que quatre sœurs fondatrices débarquent du train à Tring-Jonction avant de poursuivre leur route en voiture à cheval vers Saint-Éphrem pour y enseigner aux enfants du secteur.Aujourd'hui encore, l'héritage de la communauté est toujours bien présent dans la municipalité.\u201c4 a = bus | 2 Ci 1 3% AR): =\u201d tot Al En.SUP rt sus gd) 6 af = L'ancien couvent de Saint-Éphrem, occupé par les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie a été démoli en 1975.(Photo Société du Patrimoine de Saint-Éphrem de Beauce) sO$ PEGGY LACASSE poste 210 pegay.lacasse@tc.tc MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 209 marie-michele.gagne@tc.tc MARTINE RABY ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 Meubles Gérard Poirier, 65 ans d'existence Pour souligner nos 65 ans d'existence, nous avons rapporté poste 208 martine.raby@tc.tc > > dans notre magasin le premier bureau datant de 1952 ayant appartenu à monsieur Gérard Poirier, le fondateur.Pour démontrer la longue vie de notre magasin, nous avons placé sur le bureau plusieurs articles de cette époque.On y retrouve entre autres, un téléphone des années 60, une EMILIE BOURQUE poste 202 emilie.bourque@tc.tc photo du magasin dans les années 70, des fiches de produits, une facture des années 80 ainsi qu'une édition spéciale du journal l'Éclaireur Progrès d'octobre 1983.Sur la photo, un des propriétaires Jean-Guy Chabot qui a conservé ce mobilier historique.Pour apprendre à gérer l'anxiété au travail CONFÉRENCE.Les organismes La Rencontre (Groupe d'entraide pour personnes atteintes de maladie mentale) et Le Sillon (Regroupement des parents et amis de la personne atteinte d'une maladie mentale) s'associent dans l'organisation d\u2019un déjeuner-conférence.L'activité offerte à Sainte-Marie et à Saint-Georges aura pour thème: « Comprendre l'anxiété au travail pour mieux la gérer ».La conférencière sera la travailleuse sociale Marie-Pier Lessard.Elle sera au Centre Caztel de Sainte-Marie le mardi 3 octobre et au Baril Grill de Saint-Georges le jeudi 5 octobre, ceci de 7h15 à 9h.La conférence permettra d'apprendre à distinguer le stress de l'anxiété et d'en comprendre les causes et conséquences.L'objectif principal est de donner des stratégies pour mieux gérer l'anxiété vécue au travail, afin de retrouver la performance et l'équilibre souhaités.«Il est important de prévenir les impacts de l'anxiété.Elle est un des premiers facteurs de risque de l'épuisement professionnel qui peut mener, par la suite, au développement d\u2018une maladie mentale telle que la dépression.Une bonne gestion de l'anxiété en milieu de travail permet de diminuer le taux d'absentéisme et d'augmenter la motivation et l'engagement au travail», explique M\u201d° Lessard, en ajoutant que selon l'institut universitaire de santé mentale de Montréal, une personne sur quatre dit avoir vécu de l'anxiété intense a un moment ou a un autre de sa vie.Marie-Pier Lessard parlera de l\u2019anxiété au travail.(Photo gracieuseté) Mentionnons que l'événement est présenté dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, qui se déroulera du 1¢ au 7 octobre prochain.(H.L.) Il est possible de se procurer des billets au coût de 30$ via le www.lesillon.com/conference ou au 418 227-6464. >7350020 | ACHETEZ UN ENSEMBLE DE 4 | eT rs _ OBTENEZ-EN UN EN PRIME ! - fs Lt O Zia La RAA * P=: Ï CE) : &F.- LE \" ACHETEZ-EN UN Ey FAL rere CoE & ri pp .LEA FH UN 2354-20 ACHETEZ UN DE OBTENEZ CECI ACHETEZ CECI__ OBTENEZ UN DE CEUX-CI EN PRIME! CES ARTICLES.hdd A L\u2019ACHAT x NSEMBLE DE 2 OUTILS M18 FUEL™C 3195, boul.Dionne, TT Tél.: 418 228-6207 Téléc.: 418 228-4645 L L - 4107 21qua3das O7 !posDIQUI 97] - s3aboad in3tepya 12 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès Un «Espace Carpe Diem» près des rivières Chaudière et Famine LOISIRS.Le nouveau parc de Saint-Georges situé près des passerelles portera le nom d'Espace Carpe Diem à la suite d\u2019une consultation citoyenne.Un comité de sélection avait reçu 259 suggestions dans le cadre d'un concours visant à choisir le nom du parc.C'est finalement celle de la Georgienne Mélanie Doyon qui a retenu l'attention des membres du comité.L'expression carpe diem, tiré d\u2019un poème d'Horace, invite les personnes à profiter du moment présent sans se soucier du lendemain.Pour le comité, cette suggestion est en lien direct avec la vocation du parc.Il s'agira d\u2018un endroit où les citoyens et visiteurs viendront s'amuser, se détendre et se ressourcer.Au-delà de ce nom, le comité de sélection a grandement apprécié la diversité des suggestions qui souhaitaient honorer \"LES MEILLEURS PRIX = \"POUR LES REMORQUES | WTILTARE DOMPEUR CARGO @ PLATEFORME CRIE [AH SUR MESURES LW Vous êtes un SPÉCIALISTE dans votre domaine?FAITES-VOUS CONNAITRE._\u2014 Wreserasmter\u2014.\u2014\u2014 rt =\u2014\u2014\u2014\u2014 - ET LES PIÈCES AU QUEBEC.>.L'Espace Carpe Diem sera aménagé dès le printemps prochain.(Photo Gracieuseté) la mémoire de personnes ou faisaient référence au passage des Abénakis dans ce secteur.La première phase des travaux, qui prévoit l'aménagement du skate parc et des chemins d'accès, s'amorcera au printemps prochain.La seconde phase se concrétisera plus tard cette même année et permettra la réalisation du bâtiment de services et d'une aire de stationnement.Les sentiers et les aménagements paysagers seront complétés dans le cadre d'une troisième phase.(F.D.) Te Elections municipales a Saint-Georges : seule Irma Quirion ne se représente pas Lors du dernier conseil municipal de Ville Saint-Georges, le maire Claude Morin a confirmé qu'il allait se représenter pour un deuxième mandat.Tous les conseillers municipaux demanderont aussi aux citoyens de voter pour eux.Seule Irma Quirion ne se représentera pas pour des raisons personnelles, avait-elle mentionné au cours de l'été.Pour l'instant, il n'y a pas d'opposant connu à Claude Morin, mais la période de mise en candidature séchelonne du 22 septembre au 6 octobre prochain.(A.H.) (Photo TC Media - Archives) 6 MAGASINS aL pu Avenue St-Georges à Butte à Mathieu) www.lgbusque.com INTERNET BA Ft \u2019 MOTONEIGE - Qi) DE TOUTES MARQUES?REPARATION ET ENTRETIEN REMORQUES SUR PLACE >7358909 DANS LES RANGS AUTANT Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoît, St-Côme, Ste-Rose, St-Evariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Joseph, St-Jules, St-Hilaire-de-Dorset St-Ludger, St-Martin, Saint-René St-Odilon, St-Philibert, Ste-Marie St-Prosper, St-Malachie Scott-Jonction St-Théophile, St-Victor, St-Léon St-Georges, St-Honoré, Tring-Jonction, Vallée-Jonction St-Jean-de-la-Lande, Sts-Anges, St-Séverin St-Elzéar INFORMATION www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 >7160223 Pour une publicité EFFICACE AUCUN CA | a 4 226 8344 418 228-8858 + \u2014\u2014 ee Se A L'agrandissement de l'immeuble situé sur le boulevard Lacroix est en cours.(Photo gracieuseté) Des permis totalisant 5,8 MS en août à Saint-Georges JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.leclaireur@tct tc ECONOMIE.Ville de Saint-Georgesadonné son approbation a 188 permis de construction et rénovation au cours du mois d\u2019août dernier pour une valeur de 5814959 $.Le plus important permis de construction accordé par la Ville permettra à Gestion TRI d'ériger un nouveau bâtiment aux côtés des commerces Le Grenier et Dormez-vous sur le boulevard Lacroix.Les travaux, estimés à au moins 1,5 M$, sont amorcés depuis le retour des vacances de construction.Cet agrandissement permettra d'accueillir deux nouveaux commerces occupant une superficie totale de 14000 pieds carrés.L'identité des détaillants n'a toujours pas été dévoilée.«L'objectif est de procéder à une ouverture pour le printemps prochain.Les locataires veulent tenir une conférence de presse qui devrait avoir lieu prochainement», On Ls TR 0 ER ABONNEMENTS ET NOS SUPPLÉMENTS Venez Aa ay rd) pe Me ET + 1000 pieds carrés de plus 10 nouveaux appareils 4 e Gym 24 23 de a Rd 17094 boul.Lacroix, Saint-Georges www.studiosantegym.ca - info@studiosantegym.ca souligne le directeur exécutif de Gestion TRI, Alain Lafrance.Parmi les autres projets d'envergure, soulignons que la résidence pour personnes âgées l'Accueil, située sur la 8° Avenue, injectera 497 659$ pour des travaux de réfection de stationnement et d'un mur de soutènement.Durant le dernier mois, la Ville a aussi accordé des permis de construction de trois maisons unifamiliales et de six résidences multifamiliales.PLUS DE 50 M$ DE PERMIS DÉJÀ Depuis janvier, la Ville de Saint-Georges a donné son autorisation à 1457 permis pour une valeur de 52 232 434$.Ces travaux permettront l'addition de 156 unités de logement sur le territoire.Si l'on compare à la période correspondante en 2016, il s'agit une hausse de la valeur des permis de l'ordre de 8,5 M$.Rappelons que la principale variation se situe au niveau institutionnel dont les investissements sont passés de 2,6 M$ à 13,6 M$.SUR NOS 418 227-7373 | VOUS MÉRITEZ LA CEQUILYA .Æ DE MIEUX void - TRAITEMENT ANTI-AGE - RIDES-RIDULES - RAFFERMIR LES CONTOURS - CICATRICE, ACNÉ | Reçu d'assurance disponible PNR es SAINT-GEORGES Siu 3 Médicoesthétique sons chi Hurgie buis io | a \u20ac CT soe multiservices CRE: &IVRCTER] @ Pi fitness Fentrepit plus\u2019 C'et pour a vic 355, rue Marais, local 170 Québec G1M 3N8 Tél.: 418 688-8352 SF : 1 877 688-8352 info.quebec@fitnessentrepot.com EL.Bo | Construction LA QUAUTE DE 4 & CONSTRUCTION PAR UNE ÉQUIPE DE CONFIANCE! Téléc.: 418 688-8390 505, route Taylor, Saint-Georges T.418.226.4352 | ÉRIC: 418.222.3632 JIMMY: 418.222.3612 | F.418.226.0352 facebook You Le AO Le SAINT-GEORGES «1e 228.5020 w.bourqueglectrique.com (APONTE SAMEDI 23 CHU fog >7083516 \u20ac | - 2107 81quI@1das 07 Ipaidiou 37 - spubo1g 1na118p3/1 a 14 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès noezvous yp C'ENTREPRENEURIAT BELLECHASSE-ETCHEMINS Coprésidents d'honneur ° e ® ® e e Isabelle Lacasse, physiothérapeute Vice-président vente et administration Clinique de Physiothérapie Le Spécialiste du bardeau de cèdre Saint-Anselme (SBC), Saint-Prosper Venez entendre leurs témoignages PLACE AUX ENTREPRENEURS MONT-ORIGNAL, LAC-ETCHEMIN, 18 OCTOBRE 2017 à 8h Le rendez-vous incontournable pour vous, entrepreneurs ! Conférence de prestige COÛT : 50 $ Programmation complète » et inscription au | or www.sadcbe.qc.ca » LEA PUR Vodka ° .e a > 000 Soriète c'a:0e Eu DEVElOgpement oe ia caheciivde TEL.: 418 642-2844 INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 6 OCTOBRE 2017 ime Membres du comité des partenaires MÉTCHEMNS 8) me I race sos rm D les Etchemias >, ° Clinique de B DE BBS Quéseczs >7338150 BEAUCE EN BREF ERRATUM Dans le texte intitulé L'Assiettée beauceronne célèbre ses 25 ans, paru en pages 14 et 15 de l'édition du 30 août dernier, il était mentionné que les bénévoles ayant fondé l'organisme étaient aussi responsables de la fondation de Centraide Division Beauce.Cependant, cette entité n'existe pas.L'organisme Centraide Québec et Chaudière- Appalaches, situé à Québec, redistribue l\u2019argent recueilli dans la population à différents organismes présents à Québec et dans toute la région de la Chaudière-Appalaches.Reconstruction de la route 108 à Saint-Victor Entre le 18 septembre et le 6 octobre, le ministère des Transports du Québec reconstruira la chaussée sur la route 108 entre le chemin des Fonds jusqu'à 1 km passé leler Rang Sud.Pendant les travaux, une voie sur deux sera disponible.La circulation se fera en alternance avec des signaleurs le jour et des feux de circulation la nuit.L'accés a la route 108 est fermé pour les usagers provenant du 1er Rang Sud et du rang Sainte-Catherine.Le détour se fait par les routes du Couvent et Sainte-Catherine.PORTE auto ee Cw Te 4 overs > LSB TL 7e .Wy Le Corps de cadets de Beauceville remet la médaille Strathcona à Vincent Poulin Lors de la dernière cérémonie annuelle du Corps de cadets 619 de Beauceville en mai dernier, 50 cadets âgés de 12 à 18 ans ont présenté plusieurs démonstrations au public.Lors de cette 101e revue annuelle, le prix du meilleur cadet de première année a été remis au cadet Xavier Paquet.Quant à la médaille Strathcona, elle a été remise au cadet adjudant-maître Vincent Poulin qui est accompagné sur la photo de Robin Rodrigue, directeur de la polyvalente Saint-François de Beauceville.La période d'inscription pour la prochaine saison aura lieu les mercredis 20 et 27 septembre au manège militaire de Beauceville (870, route Kennedy) de 19h à 21h.Pour plus d'informations sur les activités offertes dans le programme des cadets, contactez le capitaine Patricia Veilleux au 418 228- 5354 ou le 41 8221-3827.(Photo gracieuseté) 57093916 Chaque famille connait probablement les propriétés de l\u2019aloès pour les petits maux quotidiens comme les brûlures, les éraflures, la cicatrisation, les fissures mais elle a aussi un effet spectaculaire comme tonique lorsqu\u2019on la consomme sous forme de jus ou de gel avant les repas.L'aloès est riche en vitamines, sels minéraux, acides aminés, enzymes, dont la mystérieuse synergie ne peut être remplacée par des suppléments en capsules.Le jus d\u2019aloès à boire est un doux laxatif grâce à ses effets régulateurs sur la fonction gastro- intestinale.L'aloès permet entre autres de normaliser la pesanteur et le contenu en eau des selles, et donc d'éliminer la constipation chronique.Pris régulièrement, il élimine les flatulences et la formation des gaz.Pour les personnes souffrant du syndrome du côlon irritable la consommation d'aioe vera permet de réduire l\u2019activité inflammatoire dans les intestins.Même chez les nourrissons le jus d\u2019aloès s'avère très efficace, ajouté aux biberons, il élimine sans peine les petites coliques ou même la constipation, cela vaut aussi chez les enfants plus âgés.Chirovigne Santé \u201cJv par Carmen NATURO SANTE Fortin, N.D.Carrefour St Naturopathte www.naturosante.net | DOCTEUR ALOÈS + \u2019 * 418 228-9735 Lulcére gastrique, les brûlures d'estomac sont parmi les troubles les plus répandus de notre civilisation, symptôme classique d\u2019un excès de stress ou d'aliments très acides ou très épicés\u2026 qui souvent perturbent la sécrétion des sucs gastriques qui normalement protègent la paroi de l'estomac.Lorsque cette sécrétion est excessive, l'estomac s'auto digère ni plus ni moins, d'où s'ensuivent des plaies qui ne cicatrisent pas et deviennent chroniques.C\u2019est là que le gel d\u2019aloès fera des merveilles, à son action coagu'ante, bactéricide, désinfectante, cicatrisante, il permet de régulariser les sécrétions d'acide gastrique.Utilisez l\u2019aloès en bain de bouche ou en gargarisme pour calmer les gencives douloureuses, les inflammations de la gorge et de la langue ainsi que les ulcères buccaux.Si vous souffrez d'acné, d'eczéma, rougeurs, points noirs, l\u2019aloès s'avère aussi un excellent purificateur sanguin et régénérateur cellulaire.Elle peut même ralentir votre chute de cheveux et diminuer votre mauvaise haleine\u2026 Achetez toujours de l\u2019aloès avec une concentration de plus de 99% afin de pouvoir profiter de ses nombreux bienfaits pour votre santé.R ou Gel d\u2019Aloés Land Art 1.5 li $20.Cyt =) Une deuxième édition réussie pour le Festi-Lions VÉRONIQUE VEILLEUX redaction.leclaireur@tc.tc CULTURE.Le Festi-Lions, organisé par le Club Lions de Saint-Georges, était de retour pour une deuxième année consécutive.Les profits de l'événement qui s'est tenu du 15 au 17 septembre dernier dans le stationnement arrière du Carrefour Saint-Georges iront à l'Association pour l'intégration sociale région Beauce-Sartigan (AIS Beauce-Sartigan).La fête foraine familiale, qui a été un succès l'an dernier, était de retour pour une deuxième année, mais sous une nouvelle formule de dons volontaires.«On se promène parmi la foule et on demande aux gens s'ils veulent faire des dons en échange d\u2019un auto-collant qu'ils portent sur eux pour appuyer FAIS», explique Annie Fortin, coorganisatrice.Contrairement à l'an dernier, l'accès au site famille étaient d\u2019ailleurs sans frais.Les spectacles des Beatles acoustic et des Trinqueux, ainsi que l'accès aux manèges de Beauce Carnaval étaient cependant payants.UN SUCCÈS POUR CETTE DEUXIÈME ÉDITION Même si on ne connaît pas pour le moment le montant total amassé par cet événement, la coor- ganisatrice se dit très satisfaite de cette deuxième édition du Festi-Lions.«La température a été de notre côté, On a eu une belle participation de la population, des familles.beaucoup de gens se sont déplacés », se réjouit Annie Fortin.Juste en prévente, ce sont plus de 600 billets pour les spectacles des Beatles acoustic et des Trinqueux qui ont été vendus au coût de 10$ chacun.D'autres billets étaient aussi en vente à l'entrée les soirs de spectacles.À cela s'ajoutent la vente de hot-dogs et les dons volontaires.Le N° 12217 a M1 0% 421 C7315089 Pea LACROIX, SAINT-GEORGES 118.227.0543 & B Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du 13 septembre 2017 dans la publicité de Marché 7-23 Inc.VOUS AURIEZ DU LIRE : SPECIAUX DU 14 AU 27 SEPTEMBRE 2017 >7359336 &7 POIRIER uv Affaires corporatives | Services juridiques Conseils stratégiques Depuis plus de 35 ans, Ponier Notaires, en pius d'être reconnu pour son expertise en droit des affaires, offre des conseils stratégiques en matiere de réorganisation, de transfert et de tinancement d'entreprises.Me André Poirier est cessionnaire des greffes de Me Esther Poirier, Me Claude Guertin, Me Martin Gilbert, Me Michel Poisson.Me Marce! Gilbert 21 Me Renee Bellefleur 418 228-8026 S | - 2 L0Z a1que1das Og (pa1DIauI 27 - SPA601g AN21EP31 16 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès mere 1 = Beauceville et Notre-Dame-des-Pins sont officiellement reliés MIZAËL BILODEAU mizael.bilodeau@tc.tc VÉLO.Le dimanche 17 septembre s\u2019est tenue l'inauguration tant attendue du tronçon de la piste cyclable qui relie maintenant le parc des Rapides du Diable à la halte routière de Notre-Dame-des-Pins.À titre symbolique, les personnes engagées de près ou de loin dans le projet se sont donné rendez-vous près de la sortie d'autoroute, à la jonction entre Beauceville et Notre-Dame-des-Pins.Un peu plus tôt, Un cortège de familles à vélo est parti de l'Île ronde pour une première balade sous le chaud soleil de septembre.Ils se sont rendus à Notre-Dame-des-Pins ou peut-être même jusqu'à Saint-Georges.Une poignée de personnalités politiques est intervenue à tour de rôle pour parler de l'importance qu'a la piste cyclable à leurs yeux.«On réalise une partie d'un rêve en cette journée magnifique», a commenté Luc Provençal, maire de Beauceville.Sa ville a investi un montant important pour cette réalisation.Beauceville a déboursé 700000 et la MRC Beauce-Sartigan a contribué à la hauteur de 400000 $.«Nous avons décidé de couper le ruban à cet endroit pour reconnaître la contribution de la MRC Beauce-Sartigan», a répondu le maire à la question: pourquoi ne pas avoir organisé la conférence de presse conjointement?La piste cyclable était très achalandée et des signaleurs ont été nécessaires pour arrêter les vélos, le temps de couper le ruban de cérémonie.«Après la fusion des Caisses, c'est au tour des deux villes de fusionner», a blagué Claude Morin, maire de la Ville de Saint-Georges.Il a aussi félicité l'ensemble des intervenants dans le dossier.: «Cette piste cyclable est une très bonne chose.Elle améliore de beaucoup la qualité de vie des citoyens», a ajouté le député de Beauce-Nord, André Spénard.FUTURTRONÇON «It nous faut tous devenir des ambassadeurs de la piste cyclable pour parler de son importance au gouvernement», a souligné Pierre Bégin, maire de Notre-Dame-des-Pins et préfet de la MRC Beauce-Sartigan.Québec tarde à sortir le nouveau programme de subvention destiné aux infrastructures sportives, telles que les pistes cyclables.Attendu en juin dernier, il na pas encore été rendu public.«Dès la rentrée parlementaire, ma première question sera adressée à Sébastien Proulx, ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, sur ce programme», a assuré André Spénard.Un autre tronçon de la piste cyclable de la Beauce est inauguré par les préfets Pierre Bégin et Luc Provençal.(Photo TC Media - Mizaël Bilodeau) la piste situés sur son territoire, afin d'attendrela journée est tout \u2018de même un peu histo- subvention gouvernementale.rique », a dit Normand Vachon, président de «J'ose espérer que nous devrons nous la corporation de la piste cyclable depuis revoir pour relier le tronçon restant.Cette 10 ans.var r | &illico Beauceville n'a pas puasphalterles 4,5 km de TE /\\ TVA.ca es EEE OBTENEZ LE ; © | F150 LIMITED 2017 oy \u2014 Th © SUPERCREW 4X4 - R [| ; EME = 14 41187 re \\ i \u2019 E Vi [> LOY ES ; | UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU'À JUSQU'\u2019AU 2 OCTOBRE | A COSTCO CL TNOUS PAY EZ 1 SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉES |\u2018 DES \u2019 , YR à 5 | - I sd pa - i ov \u2018 ~ LD .\u201c { ee a LES MEMBRES DE COSTÈO ADMISSIÈLES OBTIENNENT \u201ca = AE cé.~ Lo ! Cen + ?'CEQUENOUS = ~~ PAYONS\u2019 Sota ml eee ÉQUIPEZ ET OBTENEZ UN PRIX YROUVEZ UN DÉTAULANT REPARTEZ HEUREUX su! trouvazvolreford.ca / Tm 4 LA SÉRIE F' UN A Ke ms LA PLUS VÉNOUC AU PAYS DEPUIS em .Ea » \u201cov \u2019 499, 14° Avenue, La Guadeloupe = Tél.: 418 459-3431 Sans frais: 1 877 459-3431 M www.fecteauford.com ERs détadiants peuvent lover à prix moindre.Ces offres s'adressent à dès particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crétht par Crédit Ford Ces offres excluent le plem de carburant, des frais maxmums de ROPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, tes droits spécifiques sur les pneus neuls.ia TPS et la VO Pour oblenu tous les détails, consulte votre délaillänt Ford.ou appelez fe Centre des relations avec la chentèle Ford au 1 800 565-3673.* L'offre Prix employés (le « Prix employés») est en vigueur du 1° juillet au 2 octobre 2017 (la «périude du pragramme ») et s'applique 4 Pachal ou a fa location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neuts (à l'exception des modèles suivants modèle chäses-cabine, châssis nu.fourgon bongué, F#150 Raptor, F-650.F 750, Mustang Shelby GT 350/350R, Fons GT at Focus RS) Le Prix employés s'applique au programme »A» habitueHement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le bom négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l'usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant ta pénode du programme.Cette offre peut être combines à la plupart des avtres olfres de Ford Canada faites aux mateurs et qu sont en vigueur au moment sost de ia commande à l'usine, Soit de la livraison.mais non des deux.°° Jusqu'au 2 octobre 2017, à l'achat ou à la tucation d'un nouveau modele Ford, obtenez des ajustements de prix tolaux de 14411 $ sur Je F 150 Limited 2017 Les rajustements de prix lotaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 661$ et de l'atlocation de Ivraison de 7508.Le Prix es s ne s'applique pas aux véhicules gant droit à l'assistance-compénitivité des pax, à la réduction de prix aux gouvernamients, au programme de primes pour parus commerciaux, aux primes pour la location quotidiamie, n! aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F A Cette offre est en vigueur du 1* juillet au 2 octobre 2017 unig Pures de l'offre +) et s'adresse aux psidents canadiens es on rogle dg Costco, en date du 307ur20%.0u auant.Recevez 500$ à l'achat ou à ta location des véhicules Ford Fiesta.Focus.C-MAX 2017 et # 000$ l'achat ou à fà location de tous iss autres véhicules Ford 2017 (a l'exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R.F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgdf bonqué/châssis-cabme, F-650 et F-750) {chacun étant un «véhicule admessible >} Une seule offre est applicable à l'achat bu a ia loCation d'un (1) véhicule admisSiile par membre admissible de Cosico, jusqu'à concurrence de deux (2) véhioules par numéro de membre de Costro saulement Celte offre psi transférable aux personnes vivant dans le méme loyer qu'un membre admissible de Costco Les taxes s'appliquent avant la déduction de l'pifre.Pour les commandes àl'usie, ufchent admissible peut se prévetoir des primes/oftres promotionnelles de Ford en vigueur soit au nioment de la commande à l'usine, soit au moment de la liwaisôn, mats non des deux Les offres des délailants ne peuvent être combinées à l'assistance-compétitvité des prix.à la réduction de prix aux gouvemenents, aux ë pour ta location he au ¢ aux modifigatior 37 ips ou au programmé de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous jes détails.consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la chentéle Ford au 1 800565 3673.! La Série F est ia gamme de camrons ia plus veridue au pays depuis 51 ans de suite selon fos tanslinugg jusqu'eñs 2016 étables par l'Assd cCartatienne des da vôticules.©: utilisée as verts d'une koence accordée par Price Costco International, inc.© 2047 Ford du Canada Lishétée.Tous droils réservés.Pa yo \u201d i « i EN 5 TTL TT v CH a \"RATE 2 ZL - £107 21quiaidas 07 (parie 27 - S21601g anaarepy;] 18 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès Ybijectif SANTÉS\u2014 Oh non! PAS UNE EPIDEMIE DE POUX! Vous venez d\u2019apprendre qu\u2019il y a une épidémie de pédiculose (autrement dit, de poux) à l\u2019école ou à la garderie de votre enfant?Lisez vite ce qui suit! QU'EST-CE QU'UN POU?Les poux sont des insectes grisâtres de la taille d\u2019une graine de sésame qui se nourrissent de sang humain.Ils se logent sur le cuir chevelu (parfois dans les sourcils) et vivent en moyenne de 20 à 30 jours.Ils ne sont pas dangereux, mais la salive qu\u2019ils injectent pour se nourrir provoque les démangeaisons caractéristiques d\u2019une infestation \u2014 il est toutefois possible d\u2019avoir des poux sans présenter de symptômes.Les poux peuvent passer de tête en tête lorsque les cheveux se touchent ou, bien que ce soit plus rare, se transmettre au contact d\u2019objets personnels (chapeau, brosse à cheveux, etc.).Herve SEAVER COEUR DE SOI Vo maladie me dit (ie mal à dit).Formation de 30 heures 10 ateliers de 3 heures par semaine Début : mercredi 27 septembre 18h30 à 21h30 vendredi 29 septembre 13h30 à 16h30 Endroit : Au plateau d'argent, 11660-1, Tre Ave, Saint-Georges Pour votre développement personnel.CAROLE DIONNE Ë / Formatrice, auteure et coach en développement personnel.% % Optez pour des outils pour mieux gérer votre vie.PSE) * Mes valises * Ligne du temps * Besoins > * Valeurs « Désirs &Communication * Amour * Deuil * Méditation >» eChakras coxip AU 1° oath ana P¢tobre 20% 03 1 Commande de produits sur demande.Votre santé nous l'avons à cœur GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN 475, 57° Rue Nord, Saint-Georges Quest 418 227-8355 Livraison et ouvert 7 jours ét tnt COMMENT REPÉRER LES POUX?L'examen de la tête est le meilleur moyen de repérer les poux et les lentes.Comme les poux fuient la lumière, pla- cez-vous sous un bon éclairage afin de les voir se déplacer, puis passez chaque mèche de cheveux (préalablement mouillés) au peigne fin en portant attention à l\u2019arrière des oreilles et à la nuque.Les lentes vivantes, qui mettent entre 7 et 12 jours à éclore, ressemblent a des pelli- J cules gonflées, luisantes et transparentes.COMMENT TRAITER UNE INFESTATION DE POUX?Si l\u2019examen révèle la présence de poux ou de lentes, rendez-vous sans tarder à la pharmacie afin d\u2019obtenir le traitement approprié.Il existe sur le marché divers produits pouvant être utilisés en une ou deux applications \u2014 suivez attentivement le mode d\u2019emploi en ne négligeant aucune étape.Durant les jours et les semaines suivant le traitement, vérifiez régulièrement s\u2019il reste des poux ou des lentes.Pour éliminer ces dernières, appliquez sur la tête une serviette humide pendant au moins une demi-heure : elles décolleront plus facilement.Passez ensuite chaque mèche au peigne fin en net- ON PREND TA ; SANTÉ À &P Viens nous rencontrer et on fera de toi NOTRE PRIORITÉ! 39% map toyant celui-ci à l\u2019eau chaude après chaque passage.Les lentes qui résistent peuvent être retirées à l\u2019aide d\u2019une pince à épiler.Vous pouvez aussi tuer les poux et les lentes en mettant les vêtements, les taies d\u2019oreillers, etc.dans la sécheuse pendant au moins 20 minutes au réglage « chaud ».Pour les tapis et les divans, passez l\u2019aspirateur et fermez hermétiquement le sac avant de le jeter.Enfin, retenez qu\u2019en plus d\u2019être néfastes pour votre santé, les insecticides sont inefficaces contre les poux.PEUT-ON PRÉVENIR L'APPARITION DES POUX?Tout le monde peut « attraper des poux » et il est impossible d\u2019en prévenir l\u2019apparition \u2014 les traitements « préventifs » sont donc inutiles.En cas d\u2019épidémie, attacher les cheveux longs et éviter de partager ses objets personnels et de se coller tête contre tête réduit les risques d\u2019être infesté à son tour.+ taxes Ybijectif SANTÉ Comment some L'ECZÉMA?Une récidiviste en matière de stupéfiants est de nouveau arrêtée of (LA Cla À ee, L\u2019eczéma, qui touche majoritairement les enfants, est une affection chronique non contagieuse caractérisée par une inflammation de la peau.Il en existe différents types, le plus courant étant la dermatite atopique, qui a une composante héréditaire et qui consiste en une tendance à réagir à divers allergènes par des réactions cutanées.Ses principaux symptômes.sont : * Une peau sèche et irritée; * Des croûtes de peau et des squames; * Des rougeurs; + Des démangeaisons; * Des petites vésicules.Ces symptômes se manifestent notamment sur les mains, les chevilles .et les parties bombées du visage 4 (comme le front) ainsi que dans les plis des coudes et des genoux.En présence de ceux-ci, consultez un médecin, qui pourra établir le diagnostic d\u2019eczéma, le cas échéant, et qui vous renseignera sur les façons d\u2019en prévenir les poussées : réduire le stress, utiliser un savon doux, éviter le tabagisme, hydrater la peau, \u2019 etc.\u2014_.F MAQUILLAGE PERMANENT - Sourcils 3D @B Simule l'apparence des poils (NY * Ligne contour * Ombre * Lumiere * Paupieres intérieurs Lévres 30 GD * Pourtour * Agrandissement e Remplissage Claire Gauthier LIEN Corrections d\u2019erreurs e Reconstruction de l\u2019aréole mammaire Claire Gauthier Infirmière, 30 ans d'expérience Spécialiste en micropigmentation Centre Beauté Cé-s-art Beauport 418 663-4327 Esthétique Jade ir SD (ERLE 418 227-0071 Www.maquiliagepermanenic So; aii = ame le, ABD MT ri a2 INI Dette ae FAITS DIVERS.La récidiviste Chantal Blais, 50 ans de Saint-Benoit-Labre, a de nouveau été arrétée par les policiers de la MRC Beauce-Sartigan à la suite d'une perquisition en matière de stupéfiants menée le 13 septembre dans une résidence du 9° rang à Saint-Honoré-de-Shenley.En plus de Chantal Blais, un homme de 23 ans a aussi été arrêté lors de la perquisition en lien avec la possession et le trafic de stupéfiants.Lors de sa comparution au palais de justice de comparaître ultérieurement.Quant à Chantal Blais, elle est demeurée détenue après sa comparution pour différentes accusations relatives à la possession de stupéfiants, au trafic, à la production de cannabis ainsi que pour la possession d\u2019une arme prohibée, soit un poing américain.De plus, Chantal Blais doit faire face à différents bris de probations pour des dossiers ultérieurs, dont garder la paix, être présente à la cour lorsque requis, ne pas posséder d'arme et ne pas consommer de drogue.Elle sera de retour en cour le 18 sep- ternbre prochain pour son enquête sur remise en liberté.Sur place, les policiers ont saisi plus de 600 comprimés de métamphétamines, près de 70 grammes de cannabis, des plants de cannabis, une arme prohibée ainsi que des objets servant à la vente de drogue.Les policiers sont intervenus à cet endroit à la suite d'une information reçue du public.(AH.) NOUVEAUX APPARTEMENTS DE STYLE CONDO A LOUER Pour retraités autonomes et jeunes de coeur.L'emplacement idéal, près de tous les services.RÉSERVEZ VOTRE NOUVEL ESPACE DE VIE DÈS MAINTENANT, On est juste à côté, passer nous voir! manoirduquartier.com Of Commodités VE Famille Loisirs >7324274 je 61 - £107 31quialdas 07 1pa.dIOw 37 - $31604d anaarepy;] 20 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès A AM rb rt le SRE te te A FAITS DIVERS Incendie dans une résidence à Beauceville Lundi le 11 septembre vers 22h30, un incendie a causé des dégâts considérables à une résidence située sur la route du Golf à Beauceville.D'après le chef du Service de sécurité incendie de Beauceville, Daniel Fortin, le feu se serait propagé du cabanon adjacent à la maison, puis dans les combles de la résidence.Les pompiers des municipalités avoisinantes sont venus en entraide aux sapeurs de Beauceville.La fumée, la chaleur intense du brasier, ainsi que l'eau pour éteindre les flammes ont causé d'énormes dégâts au bâtiment.Les pompiers ont quitté la scène vers 6h du matin.Un délestage du courant dans le quartier a été effectué et la circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.En plus d\u2019avoir alerté les pompiers, des voisins ont prêté secours à la famille.Les trois occupants avaient emménagé à cette propriété récemment.Des experts en incendie ont dû se déplacer pour déterminer la cause exacte du sinistre.Au moment de mettre sous presse, elle n'était pas connue.15 mois de prison pour une voleuse de Beauceville Ayant commis plusieurs vols sur le territoire, Doris Bertrand, 50 ans, de Beauceville a été condamnée le 7 septembre dernier à purger dr ét >e TE Ep gone « LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES ous présente Bexoit Fortin, président Me artin Tanguay, directeur des achats Sylvain Champagne, directeur des ventes Membre depuis 15 ans .Merci a nos partenaires + * \u2018Éclaireur An À UniveRsrraige Progrès ÉEAÛCE APPALACHES pEXUTEETcRE Ç DES APPALACHES DUQUET Raymond Chabot BB Desjardins Vachou = sp © Grin Thormmon Beauce-Sud ei Appalaches D sunaau SAN EBrGEs L'emconet de te cremssance 15 mois de prison.La quinquagénaire a admis les faits qu'ils lui étaient reprochés.En plus de sa peine de prison, elle devra observer une période de probation de trois ans et un suivi de 22 mois.Soulignons que cette femme avait commis un premier vol de moins de 5000 $ chez Maxi à Saint-Georges le 15 septembre 2015.Le 1er mars 2016, elle a volé le portefeuille et son contenu d'un particulier à Beauceville.Le 27 décembre de la même année, elle a été prise la main dans le sac pour un vol à l'étalage chez Sears.Le 5 mars dernier, la police l'arrêtait de nouveau, mais pour possession simple de méthamphétamine.Du coup, elle a enfreint ses conditions de remise en liberté puisqu'elle n'avait pas le droit de consommer et d'avoir en sa possession des substances illicites.Perquisition à Saint-Prosper Les policiers de ta MRC des Etchemins ont effectué une perquisition en matière de dro- ques, le 14 septembre dernier, dans une résidence de la 30e rue à Saint-Prosper.Les agents ont retrouvé à l'intérieur une serre contenant environ une centaine de plants de marijuana, tout près de 900 grammes de cannabis en vrac, de la cocaïne, du haschich, six armes à feu et du matériel servant à la production de cannabis.Un homme de 33 ans a été arrêté sur les lieux et libéré avec une promesse de comparaître.Il pourrait faire face à des accusations relatives à la possession et la production de cannabis, au trafic de stupéfiants et à un entreposage négligent d'armes à feu./ CA PIÈCES D'AUTO Vente de pièces et accessoires d\u2019autos et de camions td un Membre de la bannière NAPA PIÈCES D\u2019AUTO Grossiste et pièces et accessoires d\u2019autos et de camions 4 places de vente dans la Beauce, soit Saint-Gédéon; La Guadeloupe; Sainte-Marie et Saint-Georges Auto Quirion & Drouin inc.Téléphone: 418 228-8822 Saint-Georges 418 387-6112 Sainte-Marie 418 582-3314 Saint-Gédéon 418 459-6414 La Guadeloupe mtanguay@napacanada.com schampagne@napacanada.com www.napacanada.com >7332563 Facultés affaiblies et possession de stupéfiants Le 16 septembre, un homme de 32 ans a été arrêté avec les facultés affaiblies à l\u2018intersection de la 2e Avenue et de la 118e Rue à Saint- Georges.L'homme a soufflé un taux plus élevé que la limite permise.Les policiers ont aussi découvert sur lui du cannabis et des métham- phétamines.En plus de devoir répondre à des accusations d\u2019avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies, l'homme devra aussi répondre à des accusations de possession de stupéfiants.Le lendemain dans la nuit, c'est une femme de Québec, âgée de 33 ans, qui s'est aussi fait épingler par les policiers de la MRC Beauce- Sartigan pour conduite avec les facultés affaiblies sur la route 271 à Saint-Benoît-Labre.Sur elle, les policiers ont découvert de la cocaïne et du cannabis.Elie devra comparaître ultérieurement pour les deux chefs d'accusation.Un motocycliste blessé légèrement à Saint-Georges Vers 10h35 le 15 septembre, un motocycliste a subi de légères blessures après avoir été percuté par l'arrière par un véhicule.L'accident est survenu au coin de la 127e Rue et de la route 204.Le conducteur de la moto, un homme de 55 ans, a glissé sur le soi après l'impact.Les ambulanciers l'ont transporté jusqu'à l'hôpital de Saint-Georges pour y soigner des blessures mineures.(Photo BeauceTV) Fuite de gaz chez OSI Machinerie Une fuite de gaz naturel a nécessité l'intervention des pompiers dès 8h le 15 septembre chez OSI Machinerie sur la 98e Rue à Saint-Georges.Un tuyau avait été accroché accidentellement lors de travaux d'excavation.Gaz Métro est intervenu rapidement pour colmater la fuite.Entre-temps, les pompiers ont arrosé celle-ci afin de limiter sa propagation.La circulation a été déviée dans le parc industriel vers la 95e Rue pour le temps des opérations.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) » Colette Lamothe FFT ce x £ Voyante * a ppp i * Cartes * Photos + Lignes de la main RÉLÉTIIEIREELES Sera au Motel Comfort Inn de St-Georges de Beauce [ETERS Jeudile 21 septembre de 11ha22 h ÿ Vendredi le 22 septembre de 8 h 3 22 h #4 418 227-1227 819 373-8904 RII EEE EIT EIT IIT EE FLETETEE >7327538 i 7 4 Les Puits -\u2014 , baudreau @ © RBQ : 5612-0314-01 Membre du groupe \u20ac E Lapointe Québec SOURCE D'EAU ET D'ÉNERGIE PUITS ARTÉSIENS HYDROFRACTURATION POMPES À EAU ; v & Ly 0 Pal mn Le A CogecoT V dévoile sa nouvelle programmation et.change de nom TT WE ZW VERONIQUE VEILLEUX redaction.leclaireur@tc.tc CULTURE.CogecoTV devient NousTV.L'annonce a été faite le 13 septembre dernier lors du dévoilement de la programmation de l'automne 2017 sur lÎle Pozer à Saint-Georges.L'objectif, en changeant de nom, est de se dissocier du fournisseur pour être plus axé sur la communauté, sur le nous, d'où la nouvelle dénomination.«En tant que télévision locale, nous sommes au cœur de vos initiatives et de vos actions.Nous sommes fiers d'être présents et fort impliqués dans toutes les municipalités que nous desservons au Québec.Pour vous et avec vous, nous mettons toutes nos énergies à produire des contenus qui nous intéresse collectivement et nous représente», a expliqué le directeur principal de ia programmation et des relations avec les communautés, Daniel Picard, dans une courte vidéo.PROGRAMMATION En plus de dévoiler la nouvelle identité de CogecoTV, le directeur de la programmation pour la région de Beauce-Appalaches, Paul Gauvin, en a profité pour présenter la programmation d'automne.«Cet automne, on propose aux gens un bouquet d'émissions.On essaie d'aller dans toutes ln.oe el I MAINTENANT i SUR LES PRIX INITIAUX DE TOUT EST.a sortes de créneaux, c'est-a-dire des créneaux d'information.On essaie aussi de couvrir les arts, les activités culturelles », annonce Mr Gauvin.L'émission phare, Espace public, seraderetour pour une nouvelle saison.L'équipe de NousTV a d'ailleurs profité de l\u2019occasion du moment pour tourner les deux premières émissions de la saison.Espace public sera présentée les jeudis à 20 h.À cela, s'ajoute l'émission d'affaires publiques Au cœur de l'action, la série Café historique et le Conseil municipal de Ville Saint-Georges.Quelques reportages sur les Jeux du Québec .à Thetford sont aussi prévus à l'horaire.«On va suivre les développements pour les jeux du Québec à Thetford.On va présenter des émissions de 15 minutes une fois par mois pour montrer les préparatifs pour présenter les jeux.On va avoir des portraits des jeunes athlètes qui vont participer aux jeux.On va aussi présenter quelques coups de cœur de bénévoles qui s\u2018impliquent pour l'organisation des jeux», ajoute Paul Gauvin.Les enfants ne seront pas en reste puisque la programmation des samedis et dimanches matin leur est destinée.Ainsi, entre 7h30 et 8h30, ils pourront découvrir les nouvelles aventures de Tordus avec Atchoum et Gribouille Bouille.Is auront aussi l'occasion d'apprendre à connaître différentes professions avec Moppi découvre les métiers.GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Le directeur de la programmation pour la région de Beauce-Appalaches, Paul Gauvin, dévoile la nouvelle identité de CogecoTV tout juste avant le tournage de la première émission d\u2019Espace public.(Photo TC Media - Véronique Veilleux) ST.GEORGES MAGASIN SEULEMENT Fours a micro-ondes, Cuisinières et fours, Tables de cuisson, Batteries de cuisine PRÉSENTOIRS DE MAGASIN À VENDRE ! JUSQU\u2019À 9% SUR LES PRIX 4 INITIAUX DE DERNIERE-SEMAINE! ae \u2014\u2014\u2014\u2014 AT ti ten om tre, ole EPARGNEZ Liquidation TQUT.DOIT DISPARAITRE! OM us CE MAGASIN SEULEMENT: 8585 LACROIX BOULEVARD, ST.SEORCES Valide seule t aux LO) LS Ne EL agasing en fgrmetu t de prix sur d by rabais La) ICIS s'appliquent pas aux achats L ligne.Vs ed 1 Aucun chéque.Le rabais ne peuvent pas étr nt fina ux aut -Pasdem bial oh a até, pas de retour: ut varier.LZ - £107 s1qua1das 07 Ipaidiaw 87 - saaboad anaisiep3; 22 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès JEUDI\" 28,< fe Td: ) >7350020 EYL boulevard Dionne, St-Gedrge es î Aa QU QU VAGUES YF [OF WOR En SHYT Le Centre Keven Veilleux de Saint-René.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) 21 septembre journée mondiale de la maladie d'Alzheimer « Le cœur retient ce que la mémoire oublie » 2 \u201cAlzheimer *CHAUDIÈRE- APPALACHES ain 0n, Fa Pour de l'écoute, du support ou de l'information : | 888 387-1230 ou 418 387-1230 wwwalzheimerchap.qc.ca >7307531 Saint-René agrandira le Centre sportif Keven Veilleux JEAN-FRANÇOIS FECTEAU redaction.leclaireur@tc.tc tc MUNICIPAL.La municipalité de Saint-René procédera à l\u2019agrandissement du Centre sportif Keven Veilleux pour mieux desservir ses jeunes familles qui sont de plus en plus nombreuses.Inauguré te 30 août 2009, le Centre sportif sert de lieu de rassemblement pour les loisirs, les écoliers prennent l\u2019autobus à cet endroit avant en direction de Saint-Martin ainsi que le service de garde.Le bâtiment sert aussi pour la tenue de camp de jour durant la saison estivale.Celui-ci a accueilli tout près d\u2019une quarantaine de participants.« Nous doublons la superficie actuelle du bâtiment dédiée aux enfants.Nous sommes rendus avec plus de 100 élèves qui fréquentent l'écoie de Saint-Martin», annonce le maire de la localité, Jean-Guy Deblois.De 2011 à 2016, Saint-René a vu sa population s'accroître de 13,2% pour atteindre 745 personnes.Il s'agit de la Service Agricole Beauce inc.FILIALE DE LAFAILLE ET FILS LTÉE de deuxième plus importante croissance démographique en Beauce-Sartigan selon Statistique Canada.Notre-Dame-des-Pins a terminé au premier rang avec une croissance de 29,2%.PROJET DE 225 000 $ Le projet de construction est évalué à 225 000 $.La municipalité recevra une subvention du gouvernement fédéral, dans le cadre du le Programme d'infrastructures communautaires 150, qui couvrira la moitié du projet.Une fois que la municipalité aura fait préparer les plans et devis, elle lancera l'appel d'offres cet automne.Ce centre sportif dispose de plusieurs jeux pour les enfants ainsi qu'une patinoire qui peut aussi être utilisée pour le hockey-balle l'été.Il a été désigné en l'honneur du hockeyeur, Keven Veilleux, qui a été le premier résident à être sélectionné par une équipe de la Ligue nationale de hockey.Celui-ci s'alignera cette saison avec les 3L de Rivière-du-Loup avec un autre Beauceron, Yvan Busque.Service Agricole de | Estrie, inc.FILIALE DE LAFAILLE ET FILS LTÉE 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR CaiiWioron 9285, Baul.ET ; RABAIS DE 10° A 3 us = à sur les pièces LEMKEN ! Achat au comptoir pieces seulement.\u201ca.\u2018 FUIE tune XS Ce » Valide du 18 au 30 septembre 2017, \u2014 .Mt 5 es \u2018 www.saestrie.ca www.sabeauce.ca ZLEMKEN >7356811 rams aa sve rs Tl SEC.\u201c > asi D ca mad Ce evar a A AE on ANA 0 CES A eon cinema centre-ville >» Veuillez prendre note qu\u2019à partir du 1 octobre, changement d\u2019horaire Dimanche au u jeudi une seule représentation de soir.É présevit EN 30 A 15h25 - 21h25 Spectacle du Groupe \u2014 ue = Vocal Arpège à Saint-Prosper VENDREDI: 15h25 - 19h55 - 21h25 / SAMEDI & DIMANCHE: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 Au profit de la Fabrique de Saint-Prosper, le Groupe Vocal Arpège de Québec LUNDI: 13h10 - fôh55 - 21h25 / MARDI À JEUDE 18h55 - 21h25 présentera un spectacle le 30 septembre à 19h30 à l'église de Saint-Prosper.Sous la direction musicale d'Yvan Nadeau, originaire de Sainte-Rose, les choristes interprèteront des chants diversifiés.Des numéros seront accompagnés par des chorégraphies de danse.Les billets sont en vente à 15 $ au Marché Ami de Saint-Prosper, au presbytère == >>> et auprès des marguilliers, à la caisse Desjardins de Sainte-Rose et chez Peinture d\u2019Autos VENDREDI: 15h15 \u201c18 ESE 2 FILMS À 18h45 21h25 2000 à Saint-Georges.Vous pouvez également réserver au 418 594-8143 du lundi au : - - jeudi de 9h à 12h et de 13h à 16h ou par courriel à fabrique.st-prosper@globetrotter.LUNDI: 13h10 - 18h45 - 21h25 / MARDI JEUDI: 18h45 - 21h25 net.L'accès sera gratuit pour les 12 ans et MOINS.(Photo Gracieuseté) & NT TR 2 11e tie SEMAINE ET 3 - 0 DERNIERE ee 1 VEN: 15h25 - 18155 21h25 / SAM: 12055.1805 - 21h25 / DIM: 12h55 - 16h25 - 18h55 - ings Faites fleurir la recherche LUNDI: 13h10 - 18h55 - 21h25 / MAR: 18h55 - 21h25 / MER: 2425 / JEU: 18h55 21h25 ) CE SAMEDI 23 SEPT.15h25 NOY RE pour stopper la CE MERCREDI 27 SEPT.18hS5\u2019 5 FS pre) sclérose en plagues.À CONFIRMER + rr} TIM CRUISE on?je NOI! HABRINUE | scleroseenplaques.ca/qc » 1 800 268-7582 à EN AMÉRIQUE oH =oP prom RA i LE nT TU ISERE à ES ey =i y= mre A \u20acT - £107 3:quiaidas Oz Ipa1disw 97 - SPAÔO1g Inaaep3 24 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 27 septembre: « Féminisme en 2017 » et animé par madame Lucille Bouffard.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Places disponibles à l'atelier de groupe de 10 rencontres intitulé: « Les clés de l'anxiété » qui débutera le 19 septembre, à 19 heures.Inscription requise, gratuit pour les membres et 5,00$ pour les non-membres.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, ville St-Georges.informations au 418 227-4037.Atelier de 8 rencontres, intitulé « L'art de communiquer » les lundis à 13h30, dès le 16 octobre, à la salle multifonctionnelle du CLSC des Etchemins et animé par madame Solange Drouin, intervenante au Centre- Femmes.L'atelier s'adresse aux femmes qui désirent créer des relations vivantes avec celles et ceux qui les entourent.C\u2019est aussi de se permettre d'observer sa propre communication, de connaître et d'explorer les principes de base en communication interpersonnelle.Des exercices concrets de communication seront expérimentés lors des rencontres.inscription requise et gratuit pour les membres et 5,00$ pour les non- membres.Informations au 418 227-4037.(20 sept.) Centre d'écoute et de prévention du suicide: Tu désires vivre une expérience humaine et enrichissante?Le Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etchemins est actuellement en période de recrutement de bénévole pour notre ligne d'écoute téléphonique.Tu veux faire partie de notre belle équipe?Informations: Isabelle au 418 228-3106 ou par Facebook au@cepsaa.Notre prochaine formation débutera dans la semaine du 11 septembre.Les gens qui ont besoin d\u2019aide peuvent contacter le CEPS au 418 228-0001, http://cepsbe.e-monsite.com ou par Facebook: @cepsaa.Vous bénéficierez d\u2019une écoute attentive et confidentielle.(sept.) Créativités Beauceronnes : La boutique d'artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est ouverte en septembre, du jeudi au dimanche de 9h30 à 17h.D\u2019octobre à décembre, les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Dans cette maison ancestrale, une soixantaine d'artisans(es) offrent un vaste choix de produits à prix très abordables.Infos : 418 774-9130 ou 418 228- 4454.Bienvenue! (sept) Club FADOQ Saint-Georges : C\u2019est la période du renouvellement des cartes et de l'adhésion des nouveaux membres en septembre et octobre.Des bénévoles vous accueilleront de 12h30 à 16h tous les mardis et jeudis de septembre et octobre à la salle 3 de la Salle paroissiale de Saint-Georges (secteur Ouest).Informations: Juliette Fortin (registraire) au 418 228-1819, Hermance Lebel au 418 228-4522 ou Yves Caron au 418 228-2230.(20 sept.) Club FADOQ L'Assomption : Activités régulières au sous-sol de l\u2019église l'Assomption.Lundis à 9h30: Vie active avec Francine Mickelt.Informations: 418 227-3618.Mardis et jeudis: Cours de danse avec Normande Martel.Informations: 417 228-1284.Mercredis à 13h: Exercices de santé (vinoyoga) avec J.- Sébastien Milette.Deuxième dimanche du mois: danse avec le duo Hélène et Benoît.Mardis et jeudis: le bureau est ouvert de 12h30 à 15h30.Pour les adhésions ou toutes informations: Camille Morin au 418 230-5173, Louise Roy au 418 227-1559 ou Rita Routhier au 418 227-0113.Voyage d'une nuit et deux jours à l'Hôtel Le Victorin de Victoriaville les 9 et 10 octobre.Il reste quelques places.Les intéressés doivent réserver à l'avance.Informations: Louise Roy au 418 227-1559 ou Mary Bolduc au 418 228-8209.(sept) Club FADOQ Saint-Prosper : Journées portes ouvertes à la salle du club les 10 et 17 septembre de 9h30 à 15h.H} sera temps de vous procurer vos cartes de membres.Soirée dansante avec le duo Raymond et Francine le 24 septembre à 19h30 au Centre culturel.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! (20 sept.) Déjeuners amicaux : Les déjeuners le premier jeudi de chaque mois à 9h00: 5 octobre, 2 novembre et 7 décembre 2017.(Prenez note qu\u2019il n\u2019y aura pas de déjeuner au mois de janvier et février 2018).Lieu: Restaurant Barit Grill, 1390 boul.Dionne, St-Georges Ouest.Coût: Déjeuner au frais de chacun.(20 sept.-18 oct.) Groupe d'entraide de la fibromyalgie Beauce-Sarti- gan: Yoga adapté avec Monique Voisin dès la mi-septembre pour huit semaines au Pavillon Poulin.Coût 40$ par personne (20$ sera remis aux membres du groupe d'entraide de la fibromyalgie).Info et inscription: Manon Sylvestre 418 227-4205 ou 1 877 387-7379.(20 sept) Groupe d'entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuners amicaux le premier jeudi de chaque mois { 5 oct, 2 nov.et 7 déc.) à 9h au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Coût: déjeuner au frais de chacun.Cours Aquaforme adaptés aux arthritiques les lundis et mercredis de 17h à 18h du 11 septembre au 18 octobre au Cégep Beauce-Appalaches de Saint-Georges.Coût: 75$ pour 12 cours.Inscriptions: Huguette Fortier au 418 228-4825.Cours de Yoga du rire (gymnastique musculaire, mentale et respiratoire) par Jacques Doyon les mercredis 14h30 à 15h30 du 20 septembre au 22 novembre au Pavillon du cœur de Saint-Georges.Coût: 60$ pour 10 cours.Inscription: Micheline Champagne au 418 228- 8354.(20 sept.) Messe en l'honneur du Saint-Esprit : Le mercredi 27 septembre à 19h à l'Eglise de l'Assomption, Saint- .Georges.« Béni soit Dieu, le Vivant, à jamais! » (Tb 13, 1b).Programme: 19h: Chapelet a I'Esprit-Saint; Confession; Capsule 19h30: Eucharistie; Adoration; Ministère de prière Bienvenue: Information 418 228-3684, Charles Roberge, d.p.Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 22 sept.: Enseignement Emilien Rousseau.Samedi 23 sept: Partage d\u2019Évangile.Dimanche 24 sept.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30, et les dimanches à 19h45.Bienvenue à tous! Centre Molé : Le 17-23 septembre 2017 Retraite de 6 jours « La prière source de vie » Thierry Joseph, o.c.d.Du dimanche 19h au samedi 13h Inscription obligatoire : 418 685-3181 Le 25 septembre 2017 Mon cœur de grand-parent Lorraine Roy, formatrice PRH 9h à 16h30 Coût: 85$ (repas inclus) Inscription obligatoire : 418 685-3181 Le 26 au 29 septembre 201 Agapè 3 « Relation à soi, aux autres et à Dieu » L'équipe du Centre Molé Du mardi 9h30 au vendredi 14h30 Inscription obligatoire : 418 685-3181 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d\u2019entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d\u2019aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info.: 418 227-8041.Au P'tit Caté Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P'tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d'écoute téléphonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Bienvenue à la Chapelle d'adoration: Où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et |! t'invite! !! t'aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l'église l'Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 418 228-8030 FADOQ Saint-Georges Inc.Vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l'Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser! Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d'accueil et d'écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l'étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d\u2019aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d'aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des infos: 418 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Centre de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins: Vous êtes sans emploi?Bénéficiez de nos services gratuits pour vous aider à retourner sur le marché du travail.Le tout est rendu possible grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec de la Chaudière-Appa- laches.Prenez rendez-vous avec un conseiller au 418 227-5445 ou 418 386-4445 ou par courriel à l\u2019adresse www.crebe.qc.ca.Croisée des chemins Groupe d\u2019entraide.Chaque mercredi à 19h30 à la Croisée des chemins au 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Ouvert à tous.Pour informations: 418 227-0897.Dons au décès : Nous sommes disponibles pour recueillir vos dons dans les salons funéraires lors du décès d'un de vos proches.Ces dons seront envoyés à la Société d'Arthrite pour la recherche.Reçu officiel pour fin d'impôt à partir de 5$.Pour informations : Huguette Morin 418 228-1352.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fallait trouver d\u2019autres endroits stratégiques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L'argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la région.Inf.: 418 227-1608.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d'accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d'informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Gamblers anonymes: L'organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n'ont qu'à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L'Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d\u2019obtenir de plus amples infos peuvent communiquer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais; 1-877-387-7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un mitieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d'hébergement temporaire mixte.Organisme membre Regroupement des Auberges du coeur du Québec.Pour rejoindre une intervenante de St-Georges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019information sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entraider.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d'agression sexuelle.li vient en aide aux victimes d'agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d\u2019aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuitement à ses membres des séances d'infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info, ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe des déjeuners du dimanche: Tient maintenant ses activités au Restaurant Le Saint-Ben\u2019s de Saint-Georges.Les déjeuners ont lieu les dimanches matins à 9h.Informations: 819 548-5665.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d'écoute, de soutien, d'entraide de formation et de références adaptées.Les services offerts: groupes d'entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d'entraide pour des personnes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec la santé mentale.Lieu d'écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l'isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d'intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d\u2019information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des infos sur les options disponibles pour vous- mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, tre Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C'est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Probleme de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t'invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d'informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com. FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc CULTURE.Native de Saint-Côme, Éloïse Dumas est une artiste visuelle ayant de grandes ambitions pour faire découvrir ses peintures inspirées de ses propres photographies.Diplômée d'un baccalauréat en Peinture et dessin à l\u2019Université Concordia a Montréal, Eloise Dumas utilise la trilogie de la nature, l'humain et l'animal comme thème principal dans son procédé de création en peinture à l'huile.«J'adore utiliser mes propres photographies pour insérer la représentation de la réalité de ce monde.Je considère ma pratique artistique comme un espoir pour tout ce qui vit», explique-t-elle.Peignant dans un style réaliste, Éloïse Dumas apporte une attention particulière aux détails afin de respecter la beauté de son sujet.«L'utilisation de couleur terre est ma palette.Elle crée un dialogue qui renforce la notion de la sérénité et les simples plaisirs que la campagne apporte.Je veux toujours faire ressortir l'essence du potentiel divin de chacun de mes sujets», ajoute celle-ci.VERS L'OUEST Le travail d\u2019Eloise Dumas a été remarqué récemment lors de deux expositions collectives à Montréal, dont Expo 67/17 en mai dernier.Elle déménagera bientôt en Colombie- Britannique pour effectuer une maîtrise universitaire et préparer une exposition prévue en 2018 àVictoria sous le thème «Seeking for the Ultimate Truth».«Je sais que mon but est de trouver mon refuge création dans cette vaste nature, un studio accompagné d'une plage dans un coin paradis où je pourrai être pleinement inspirée.Je me dis toujours que je vais peindre pour le restant de mon existence», conclut Éloïse Dumas.L'artiste beauceronne invite les amateurs d'art à la suivre bientôt sur le web au eloisedumas.com.Des œuvres d'Éloise Dumas sont aussi présentées sur les plateformes web ArtTap Exchange Gallery (Vancouver) et Dayligted Gallery (San Francisco).Eloise Dumas finalise I'ceuvre «L'Esprit, Ame, Intellect, le Corur».(photo Gracieuseté - France Poirier) 4 Eloise Dumas s\u2019inspire de la photo pour transférer la réalité -_ [- SERVICES SPECIALISES COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : 4 semaines = 64 $ * 13 semaines = 169 $ 27352020.26 semaines = 260 $ * 52 semaines = 468 $ ABATTAGE D'ARBRESEN MILIEU URBAIN ET EN FORET * Arbres dangereux près des résidences * Émondage et récupération « Coupe de bois et débardage * Service complet de la souche à l'usine e 25 années d'expérience * Prix compétitifs et rapidité d'exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (20-09-2017) L001210934 MR A BON PRIX PIECES D\u2019AUTOS FERNAND BEGIN INC.Achetons autos pour les piéces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (16-05-2018) 7238861 SB ABRIS-BEAUCE Vente et location tout inclus d'abris d'auto.Abris-Beauce vous offre un vaste choix d'abris de qualité supérieure et utilise un procédé d'installation exclusif réalisé par de vrais spécialistes.Sécurité et tranquilité d'esprit assurées.Meilleur rapport qualité-prix.Inf.: 418 230-8563 www.abrisbeauce.com (06-12-2017), L001268842 EB ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d'abris d'auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l'installation, le démontage et l'entreposage.Abris 11\" x 16\u2019 à 210$.Plusieurs grandeurs d'abris disponibles.Contactez- nous afin de discuter de vos besoins Eric Bilodeau: 418-382-1404 / Gino Boutin: 418 225-2873 (29-11-2017), 1001263269 EB ACHAT AUTOS ET VIEUX METAUX JONCTION METAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons pour l'environnement à l'année.Attestation de transaction de la SAAQ 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 SB ACHAT AUTO POUR LES PIECES PIECES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pieces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ACHETONS BAZOUS Achetons bazous encore fonctionnels ou non.Nous payons CASH de 250$ à 325$ pour un 4 cylindres et de 300$ à 400$ pour un 6 cylindres.Pour inf.: 418 228-6435 (03-01-2018) 7294649 EB ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (05-10-2017) 6956497 MR.CELLULAIRE ET TABLETTE REPARATION Nous réparons vitre cassée, contact défoncé, batterie ou boîtier cabossé.Iphone, Ipod, Ipad, Samsung, LG, Sony, HTC, Blackberry, Motorola, nous pouvons réparer presque tous les modèles.ESTIMATION GRATUITE.Services informatique cellulaire 15525, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 227-6590 p.gagne@servicesinfocel.com (18-10-2017) L001119013 MO CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphaite) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Nouveau service: Location et livraison d\u2019échafaud Travaux en tout genre excécutés selon l'art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure ou a contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 (18-04-2018) L001128559 MO CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l'heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.PC.H.Q.inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (05-07-2018) 7291807, MMG COURS MEDITATION, Saint-Georges EXCAVATION J.B.JOURNÉE de MÉDITATION : Trouvez la paix profonde FEGTEAU & FILS ENR.Samedi 7 octobre de 10h à 16h 3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest Cours: LEVEIL DU COEUR : tas cour * Pose de piliers os a 21h00 pre ss * Déneigement Entrée d'eau 3 eorges : Jeu 9 ol re * Drainage » Fissures * Terrassement Pour information ou inscription : Anne Bouchard Terre, tuf, sable, pierre concassée 418-625-8654 nelle of \" « Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc www.annebouchardmeditation.com NOUVEAU: Installateur ENVIRO SEPTIC (11-10-2017) L001273146 AB (27-09-2017) 7185878 EB DEC-K-ING BEAUCE PATIOS EXCAVATION SYLVAIN JACQUES ESTIMATION GRATUITE St-Georges et les environs.Protégez: Patios , terrasses, galeries, balcons - Terrassement et excavation.« Membrane de vinyle en rouleau - Drainage et transport de gravier * 100% imperméable + Choix de couleurs - Arrachement d'asphalte * Surface confortable et sécuritaire - Préparation de fond de piscine hors-terre * Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations 418 222-8300 (01-11-2017) 7001076 KL extrêmes du climat + Durée 20 ans et + FERMETURE DE PISCINE : 227-5567 ; Hors-terre et creusée ainsi que hivernation de votre INFO.: 418 | www kingbeatice.com spa.Service professionnel garantie avec assurance R.B.Q.2633-8426-67 (28-09-2017) 7343919 PL responsabilité aussi montage d'abri d'auto.DEPOT DE TERRE EN VRAC Inf.: 819 583-2555 Produits d'aménagement, gravier contassé, sable, Marco Fillion ; a ri Distributions M.F roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, ) terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.distributionsmf.com (04-10-2017) LO01268853 MR Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! GOUTTIÈRES S ANS JOINTS Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.Gouttières sans joint en aluminium.418 228-6417 (18-10-2017) 7212851EB Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.ENTREPÔTS DE LA 120 \u2019 - COUVREgouttiérestc plus jamais besoin de 45 UNITES.CHAUFFEES AVEC CAMERAS nettoyer vos gouttières, protection contre la glace ET SYSTÈME D'ALARME.et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.PU estimation gratuite - 418 228-6226 Prix compétitifs www.couvregouttieres.com COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (31-05-2018) 7257546 MMG.Idéal pour déménagement.Possibilité de location d'une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d'égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (16-11-2017) 7013147 MMG.SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faîtes scier vos billes jusqu'à 30\" de diamètre et 21\u2019 de long.Chez vous, selon vos besoins.Aussi bois de charpente disponible.418 228-6014 TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez: gillesroycamionneu.wix.com (29-11-2017) L001136768 MO (08-11-2017) 7240474 EB TOITURE YVACO Entrepreneur \u2014 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l'entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l'APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (27-08-2017) MMG 957, 120e rue St-Georges.Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet20t4@gmail.com (21-02-2018) L001256647 EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.ESSOUCHAGE ARBREXGEL ; Rendez-vous anti-stress au Arbrexcel enlève vos souches avec un service clé 418 227-1420 en main.; Elagueur-arboriculteur diplômé.J\u2019offre aussi tous Demander Richard (01-08-2018) LOO1243128 EB les services d'arboriculture: abattage, élagage, MECANIQUE MOBILE déchiquetage des résidus, essouchage et plantation ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL d'arbres.- eA TRIE Equipements pour tous ces travaux.Réparation ou vérification de tracteurs, chariots éléva- 8 ans d'expérience.teurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal, PARTICULIERS + CONTRACTEURS « INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell: 418 225-7079 » Tél: 418 227-6268 (11-01-2018), L000958554, MEC Soucieux d'un travail de qualité fait avec courtoisie et professionnalisme.Au plaisir de vous servir.Contactez Arbrexcel / Guillaume Longehamps, prop.418-774-0670 418-774-3444 www.arbrexcel.ca arbrexcel@eutlook.com (25-10-2017) L001241929 PL TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d'affaires,travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 9h00 et 16h00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(24-01-2018) L001237703 MR.TRANSPORT DANIEL FLEURY Transport général Local-Beauce-Québec Personnalisé & Logistique Livraison direct et sans intermédiaire Livraison dans les délais prévus et marchandises livrées tel que reçues Urgence soir & fin de semaine.Tél.: 418 228-9580 - Cell.: 418 222-4537 Plus de 25 ans d'expérience.(18-10-2017), L001271734, PL GT - £107 21qwa1das OZ Ipaid1aw 37 - SP4601g 4N34/2/P31 CSN CH Offrez-vous des extras Vos \"vs C ; / Encadre Tie centre assees An: ; - / Couleur / Caractères gras Heure de tombée : vendredi 13h00 SEUL LE PAIEMENT PAR Informez-vous auprès Heures d\u2019affaires du service téléphonique : CARTE DE CREDIT de votre téléconseiller À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de 26 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.t ER ; M = ACHET A @ Un seul numéro 1-866-637-5236 IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOIET FORMATION ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX VÉHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 i \u2014 To Lo L ET Lo ; BT as he 110 Prop.à revenus à vendre [is Condos ef lofts à vendre [ns pe ot [es pe [os pam 215 rma opprenors [ns Chambre à louer CARABINE 30-30 Marlin, té- léscope, étui, bandoulière, baHes inclus.Fusil 12 Remington, 1 coup, étui, bandoulière, balles inclus.418-228-4119 MAISON 4 logements, 235 120e Rue, St-Geor- ges-de-Beauce, centre- ville, 88,000$.418-230-5739.CONDO triplex, 154e Rue, St-Georges, 2 c.à.c., 1 S.d.b., 1 salle d'eau, 2 stationnements.105,000$.418-957-4773 TELJEUNES www.teheunes.com | 800 263-2266 M VENDRE AISON À sin, y dont un libre présentement.48 Construction solide 149 000° EEL: 132, 22° Rue, Saint-Georges Ouest Téléphone : 418 228-5706 Édifice à deux logements Chacun a sa cours arrière et son stationnement.Plus : Garage 20x28 isolé.>7354350 raisonnable et négociable ! d'attaues.Acheteur sérieux sondeent svp.Nan Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 #191-ST-GEORGES: Bungalow de briques et prerres ayant un énorme potentiel, bien divisé et entretenu, toiture et plusieurs fenêtres neuves, trés bien situé dans ta 140e Rue.Prix #195-ST-GEURGES: Charmante résidence convenant a tous les budgets dans la 12Be Rue, à toujours fait l'objet d'un bon entretien, bien situé avec terrain intime, demandera Un peu de restauration Au prix de l'évaluation municipale! B197-ST-PROSPER: Restaurant À La Moile dont la réputation n'est plus à late \u2018 Casse-croûte 3 saisons avec 42 places ext et 20 places it.Inclus tous les équipements.Endrort stratégique et excellent chiffre #192-ST-BENJAMIN: Superbe propriété inciuant terre de 103acres, partie érablière d'environ 3000 entailles, grand bâtiment avec garage double et parte habitable à l'année, second bâtiment pouvant servir d'écurie, plan d'aménagement forestier.Auclair 30-9848 | 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, ac- ces a: 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- Communauté, certaines conditions s'appliquent.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 165 106 acres, St-René, lignes bien visibles, très boisé, chemin forestier, droit de construire, bon territoire de chasse.162,000$, 418-225-6011 Terres à vendre NOUVEAU prix! Terre boisée, Saint-Prosper arpenté, 10 arpents, zoné blanc, peut construire chalet/ résidence, 342,000 pi.ca., 29,600$ Prix réduit 25,600$, 418-387-5401 TERRE à bois à 9 KM de St- Georges, 41 acres.Borné avec ligne de l'eau très visible, bois mature et regénéra- tion naturelle, Bon territoire de chasse.Évaluation détaillée: 62,0008.Bbre à partir du 7 sep- 418-225-6011 tembre, non-fumeur, pas d'animaux, = Logements / 418-313-6155 205 appartements à Jouer * 212,312 % {meublés, chauf- | fés, éclairés).Libres, près servi- ; ces, très belle vue sur la ville.St- Georges, 87e Rue.> 418-228-0063 2-1/2, en campagne a 1.5 miles du Barrage Sartigan, St- Georges.418-221-6730 3-1/2 Compris.: _ Chaufté, Meublé, Éclairé, Câble.450$/ mois.418-588-6285 St-Victor-de-Beauce 4-1/2, 425$, non chauffé, St-Prosper, fraîchement rénové, 2 stationnements, près des services.Libre immédiatement.418-957-2080 4-1/2, espace rangement, St-Georges, 18e Rue Ouest.Refait à neuf, laveuse/ sécheuse incluses.Libre.Non-fumeurs, pas d'animaux.3-1/2 meublé au complet, libre.418-228-3833, 418-222-4737 (cell) 4-1/2, très propre, St- Georges.Libre immédiatement.Contactez Richard 418-222-7859 4-1/2.Rénové, non meublé, non chauffé, 2202, 2e Avenue Ouest, 445$.Libre immédiatement.418-228-3163 5-1/2 chaufté/ éclairé, 473, 162e Rue, St-Georges.Pas chien.418-225-1359 BEAUCEVILLE: 3-1/2, rez-de- chaussée.Libre immédiatement, endroit tranquille, près de tous services, Non-fumeur.418-774-4134, 418-230-9831 BEAUCEVILLE: grand 5-1/2, 611-A, 13e Avenue, chauffé, non éclairé, stores inclus, grand stationnement, libre immédiatement.Pas d'animaux.418-774-3959 4-1/2, St-Georges Ouest, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, grand stationnement, terrasse privée, rez-de- chaussée, très propre.Libre, 575$/ mois, 418-225-7877 co nis /oppartement 205 Ge nes sw BOIS DE CHAUFFAGE tremble: 50$ la corde livrée.Information : 418 230-9470 ou 418 227-2030 Yves Champagne >7350320 4-1/2 libre, près CÉGEP et du CIMIC, 11955 15ème avenue, 400$/ mois, possibilité semi meublé, 418-227-5821 4-1/2, 606-A, 11e Avenue, Beauceville, entièrement rénové 2008, 1er étage, grande fenestration.Chauffé/ éclairé eau chaude fournie.Lave- vaisselle, stores inclus.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Personne sérieuse.1er septembre.575$.418-225-7816, 418-774-6440 4-1/2, demi sous-soi, 475$ rien d'inclus, au 1680 8e avenue coin 17e rue, St-Georges.Li- 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.4-1/2, jumelé, 202 1026 Rue, Beauceville, pas d'animaux, 480$ rien d'inclus.418-217-2040 MANN OV 1 3 Y dès maintenant à partir de 400$ 4 dès maintenant à 460$ >6978846 Int.: 418 225-7159 ou 228-2055 £ a société immobitière ENTREPÔT 20 x 40 16 pi haut Idéal pour un commerce, ou pour entreposage de moto, véhicule motorisé, etc.À LOUER Pour infos: 418 228-8842 / 418 222-8067 418 222-3150 >7153462 5-1/2, 1er plancher, 1055, 133e Rue, St-Georges, 2 stationnements, espace rangement sous-sol.Libre immédiatement.418-228-6011 Logements / appartements | 210 \u2018 chauffés over 3-1/2, trés propre.Chauffé, éclairé, patio, cabanon.Libre immédiatement.500$/ mois.4210 route Kennedy, No- tre-Dame-des-Pins.418-228-8779 7357073 Avis public 7357422 qe AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS > | Prenez avis que Fernande NADEAU, en son vivant rentière, résidant et domiciliée au 1020, 175° rue, St-Georges (Québec) G5Z 1L4, est décédée à St-Georges, le 23 juillet 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de M Francine Baillargeon, notaire, située au 1574, suite A, route 277, Lac-Etchemin, Québec, GOR 150.Donné ce 8 septembre 2017.M° Francine Baillargeon, notaire, pour Daniel Lapointe, Régie des alcools, des courses et des jeux >7359551 I liquidateur, (418) 625-LOIS (5647) AVIS DE DEMANDES RELATIVES A UN PERMIS OU A UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.La grande famille des personnes âgées seules ) LES PETITS FRÈRES Co Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA DU DEMANDEUR DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 9361-5771 Québec Inc.Addition de (1) 11638 1ère Avenue JACK SALOON Restaurant pour Saint-Georges 11638 tere Avenue (vendre) (Québec) Saint-Georges GSY 2C8 (Québec) G5Y 2C8 Dossier : 2 372 969 Ay 9175-9084 Québec Inc.Cession totale des 604, Principale BAR CHEZ THEO permis pour : (1) Bar Saint-Théophile Transformez 604, Principale avec autorisation (Québec) , .Saint-Théophile de spectacles (sans GOM2A0 4 (Québec) nudité) et (1) Bar sur l existe nce GOM 2A0 terrasse d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Dossier .178 657 Québec Zn Zo, 3 ViLLE DE (7361526 TE EE soeur de Sylvain (Carole Crête).Elle était la belle-soeur de Jacques, Christine Plante Guillaume (Hélène Mathieu), feu Yvan, Gaston (Nathalie Leblanc) (1963 - 2017) et Chantale (feu Nally Poulin).Elle était la tante de Stéphanie Poulin, Patrick Cloutier et Samuel Poulin ainsi que la marraine de Gabriel Poulin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.LAR JB ES AVIS DE DECES > - À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le 9 septembre 2017, à l'âge de 92 ans et 11 mois, est décédé M.Honorius Veilleux, époux de Mme Thérèse Drouin, fils de feu Hormidas Veilleux et de feu Rosée Mercier, demeurant à St-Georges.La famille a accueilli parents et amis en présence du corps en l\u2019Église l'Assomption, 12375, boul.Lacroix, St-Georges.Les funérailles se sont déroulées le samedi 16 septembre 2017 à 10h30 en l'église l'Assomption.L'inhumation au cimetière de l'Assomption de St-Georges.Outre son épouse, M.Honorius Veilteux laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Andrée Guenette), Martin (Lynda Drouin), Pierre, feu Rémi.Ses petits-enfants: Gabriel, Pascale, Simon (Jessie Jacques), Michel (Marie-Ève Mathieu), Cassandra et Catherine.Il était le frère de: feu Gérard Veilleux (feu Jeanne d'Arc Roy), feu Rosaire, Denis (Charlotte Michaud), Marcel.I! était le beau-frère de : Laurenza Drouin (feu Carnille Bédard), Gérard (feu Fernande Bourque), feu Claire (feu Antonio Poulin).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Honorius Veilleux (1924-2017) Vos témoignages de sympathies a la famille peuvent se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1140, 20° Rue Ouest, St-Georges, GSY 7M1.La Direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon.>7356048 REMERCIEMENTS Ses filles : Manon (Ghislain Bisson) et Geneviève (Roger Boulet) ; ses petits-enfants ainsi que les membres de la famille Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Nicole Nadeau qui demeurait à Beauceville et autrefois de Saint- Alfred, survenu le vendredi 1° septembre 2017 à l'âge de 73 ans et 11 mois.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Nicole Nadea Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7359065 6T - £107 21quia1das 0 (pasrou 97 - SPa601g 1N34/ep>3,1 30 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès T AVIS DE DECES @» Victorien Pomerleau (83 ans) reppp\u2014\u2014\u2014 Rachel Létourneau Jeannine Poulin REMERCIEMENTS .ver\u201d = An Jamais dans nos coeurs À Portland Me, le 14 juillet 2017 est décédé M.Victorien Pomerleau époux en 1° noces de Norma Wyman et en 2° noces de Gwendolyn Whiting.Outre sa conjointe il laisse ses enfants Terry, Lisa-Marie, Ricky et son petit-fils Christopher ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Une messe sera célébrée le dimanche 24 septembre à 10h30 en l'église de St-Côme.Ses sœurs Lucille, Lilianne et ses frères Marc-Yvan et Urgel Votre présence, votre réconfort ainsi que toutes les marques de condoléances manifestées lors du décès de Madame Rachel Létourneau survenu le 1 septembre 2017 à l\u2019âge de 95 ans furent très appréciés.À chacun et chacune de vous, nous vous adressons personnellement nos plus sincères remerciements.La famille remercie spécialement tout le personnel de la Résidence Aube-Nouvelle de St-Victor.Ses enfants Hélène, Monique, Gaétane et leurs conjoints, ses petits- enfants et ses arrières petits-enfants.Ses enfants: Danielle (Serge Labbé), Lynda (Paul Bernard), Andrée, René (lonela Joldea), Yvan (Lucie Gilbert), Marc (Nathalie Corneau) et Marie-Josée (Simon Cloutier); ses petits-enfants ; ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Fecteau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par : Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de madame Jeannine Poulin (feu Lauréat Fecteau) de Beauceville, survenu le jeudi 7 septembre 2017 à l'âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux, monsieur Gaston Lessard; ses enfants: Daniel (Pierrette Audet), Martine (Germain Vigneault), Martin (Sylvie Bélanger), Gaétane (feu Gilles Vigneault), Lyne (Yves Chamberland), Josée (Denis Fortier), Manon (Jean-François Doyon), Nancy (Jean-Claude Lefebvre) et Véronique Lessard (Nicolas Poulin); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Létourneau et Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de priéres, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de madame Rita Létourneau de Saint-Théophile, survenu le vendredi 8 septembre 2017 à l'âge de 78 ans et 9 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du CISSS-CA pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Guy (Pauline Bisson), Jocelyne (feu Pierre Bolduc), Ginette (Gaétan Beaudoin), Gaétan (Solange Charbonneau), Pauline (Jean Tremblay), Suzanne (Pierre Poulin), Daniel (Nicole Paquet) et Mario; sa belle-fille Solange Roy; ses petits-enfants ; arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Dumas et Larivière remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Fabrique de Saint-Zacharie lors du décès de madame Florence Dumas (feu Antoine Larivière) de Saint-Zacharie, survenu le samedi 9 septembre 2017 à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.of o~ © N wn m ~ A mn © Q 0 À ~ A >7359063 >7359090 RID® Sr Te ree Réjeanne Fortin Richard Lamontagne Saint-Camille-de-Lellis Fernande Plante agp | 3 J A ÈS Bernadette Lac Lachance (1917-2016) TE \"m0 + rye Rollande Fortier REMERCIEMENTS * RS IN USA TIRE Sa sœur Gisèle (feu Raymond Normand) ; ses belles-sœurs Marie-Anne Arsenault et Valentine Poulin ainsi que les membres de la famille Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc, lors du décès de madame Réjeanne Fortin qui demeurait à Saint-Georges et autrefois de Saint- Martin, survenu le mercredi 6 septembre 2017 à l'âge de 85 ans et 5 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du CHSLD du Séminaire à Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Éric et Anne Gilbert (Yves Pelletier); sa petite-fille: Sophia ainsi que les membres de la famille Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Mario Gilbert de Saint-Georges, survenu le lundi 11 septembre 2017 à l'âge de 77 ans.Veuillez considérer ces remerciements conte personnels.Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de monsieur Richard Lamontagne, survenu le 5 septembre 2017 à l'âge de 48 ans, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l'expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Sa conjointe Jacinthe, ses enfants Jessica et Étienne ainsi que les familles Lamontagne et Couture Son époux Raymond Veilleux, ses enfants : Pierrette (Michel Légaré), Claude (Lyne Lehoux), Normande, Normand (Louise Poulin), Simon et Lyna remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor lors du décès de Fernande Plante survenu 3 septembre 2017 à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois.\u2018 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Il y a déjà un an, vous nous quittiez pour le bonheur de l'éternité.Malgré le chagrin de votre absence sachez que vous resterez gravé dans nos cœurs.Merci pour toutes ces valeurs transmises au cours de ce siècle vécu auprès de nous.Dans l'espérance de se retrouver à nouveau réunis un jour auprès de vous et de Dieu.D'ici là, continuez de prier et de veiller sur nous.Une messe anniversaire en votre mémoire sera célébrée le dimanche 24 septembre à 10h30 en l'église de Saint-Gédéon.Tous sont les bienvenus.Tes enfants et ta grande famille Maman, Ton sourire, tes mots d'encouragement, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent.énormément, mais nous réconfortent quand nous pensons à toi, car ce sont de beaux souvenirs pour nous.Repose en paix et continue de nous transmettre la force qui te caractérise, nous te sentons présente avec nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 23 septembre 2017 à 19h00 en l'église de Saint-Louis-Ravigan.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants >7359089 >7359064 >7358674 >7361529 >7358728 >7348762 % d - ; jamais ars 203 CŒULS * \\.y , a / § 4 2° ANNIVERSAIRE Nous voici deux ans après ton départ, cher papa, cher Mario.Tu nous as quittés un jour de septembre ensoleillé, paré de sérénité et de douceur.Nous tenons à nous rappeler la vie riche que tu as vécue; tant au plan familial, professionnel, qu'amical.Tu as mené plusieurs projets de front, dans la curiosité, la découverte et dans l'amour du travail bien fait.Nous te rendons hommage pour tous les legs si importants que tu as su nous transmettre.Merci Papa.Nous voulions aussi souligner le soutien de plusieurs êtres formidables: famille, amis (es), intervenants (es) divers qui ont su être au rendez-vous durant cette grande épreuve qu'a été le décès de notre père.Votre présence physique, par téléphone, ou par vos écrits, nous ont touchés et nous ont insufflé de l'espoir.Merci.Bon repos Dad.Tes enfants qui t'aiment, Natalie-Ann, Michael et Jonathan sox Cing ans se sont écoulés et tu ne cesses d'être dans nos pensées.Ton absence a créé un vide qui ne peut être comblé.Humour, force, bonne humeur et amour sont des valeurs que tu nous as léguées.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le mercredi 27 septembre à 19h00 en l'église de Saint-Prosper.Merci à tous ceux qui s'uniront a nous en présence ou en pensée.De tous tes proches à qui tu manques énormément! Camille, Tant de mots que je voudrais te dire, mais la grandeur du ciel serait trop petite pour tous les je t'aime pour toujours dans mon cœur.Même si tu es loin, je sais que tu es près de moi, je ne t'oublierai jamais.Merci d'avoir partagé ma vie avec amour.Le prochain rendez-vous avec toi sera l'éternité pour toujours.Je t'aime très fort Camille Ton épouse Thérèse xxx Cher papa, déjà 10 ans que tu nous as quittés, tu es parti si vite que tu ne nous as pas laissé le temps de te dire aurevoir.Ta joie de vivre, ton sourire, ta bonne humeur et tes taquineries nous manquent encore aujourd'hui.Maintenant que toi et maman êtes réunis à nouveau, soyez heureux, continuer de veiller sur nous tous et un jour nous serons tous à nouveau réunis.On ne t'oubliera jamais.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 10h 30 en l'église de Beauceville.Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants et leurs familles qui t'aiment.Déjà 10 ans que tu nous as quittés.Tu nous manques énormément.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continues de veiller sur nous.Une messe sera célébrée le 24 septembre 2017 à 10h30 en l'église de Saint-Georges Ouest.Sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Ta famille >7357072 he.BE.Ma >7352663 Troisieme place au provincial Après avoir remporté le tournoi de baseball moustique B de la Ligue de la Beauce, les As de Paulette GOSSELIN Au Centre d\u2019hébergement St-Alexan- dre de Thetford Mines, le 7 sep- -* tembre 2017, est décédée paisiblement et entourée de l'amour de ses proches, Mme Paulette Gosselin, fille de feu Alfred Gosselin et feu Cécile Breton.Elle laisse dans le deuil son complice, son âme soeur Louis Jolicoeur.Elle était la mère de Louis Jr (Karine Morin), Philippe (Sandra Grégoire) et Marie-Noëlle (Patrick Sheinck).Elle était comblée par ses petits-enfants Julien, Marie-Lou, Édouard, Benjamin et Emile Jolicoeur ainsi que Clara, Coralie et Béatrice Sheinck.Elle était la sœur de Nicole (feu Joseph Rodrigue).De la famille Jolicoeur, elle était la belle-soeur de feu Jean- Raymond (Laurence Groleau), Noël (Lorraine Tardif), feu Dari, Fleur-Ange (feu Marcel Lessard), feu Alfred (Pierrette Cloutier), Gaétan (feu Françoise Groleau), Juliette (feu Jean Bilodeau), feu Georges (prêtre), Louiselle (feu Gaston Roy), Bernard (Marie Fecteau), Michel (feu Diane Lapointe), Olivette et Francine (Paul Champagne).Mme Gosselin laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi (22 septembre) de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi (23 septembre) à compter de 10h à la Maison Funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines).Les funérailles auront lieu samedi, le 23 septembre 2017, à 14h, en l\u2019église Ste- Marthe de Thetford Mines.La mise en habitacle aura lieu à une date ultérieure au columbarium de la Maison Funéraire de LAmiante a Thetford Mines.La famille désire adresser de sincères remerciements au personnel du Centre d'hébergement St-Alexandre pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués à Mme Gosselin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P 1, Sainte- Marie-de-Beauce, GGE 3B5; www.alzheimerchap.qc.ca).La direction des funérailles a été confiée a la Maison Funéraire de LAmiante (mouvement coopératif, membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).S \u201cDN >7362526 >7355793 MAISON FUNERAIRE DE L'AMIANTE (mouvement coopératif) >7361118 >7353199 Saint-Martin ont participé au championnat provincial moustique B de la Ligue de baseball du Québec tenu du 25 au 27 août à Sherbrooke.Formé de 14 joueurs, les As ont mis la main sur le bronze grâce à une victoire de 10-4 contre les Condors de Saint-Hyacinthe.Un total de 17 équipes participaient à cette compétition.(Photo Gracieuseté) Course et marche de nuit à Saint-Zacharie Le club de course et de marche les Terry- Phil de Saint-Zacharie tiendra une activité de nuit le vendredi 22 septembre au profil de Leucan.Une course et une marche de nuit est une activité où les participants sont invités à porter sur eux un objet lumineux.Le départ se tiendra à 19h30 au stade de Saint-Zacharie, le parcours étant de sept kilomètres.Erratum Jarrets Noirs Une erreur s'est glissée dans le texte «Les Jarrets Noirs ont presque leur billet pour la finale» paru dans notre édition du mercredi 13 septembre.C'est Vincent Vachon et non pas Frédéric Parent qui a frappé un circuit de deux points contre les Patriotes de Saint-Nicolas.Le journal s'excuse pour cette erreur.® e Tournoi olympique * e ry y a Saint-Gédéon Un tournoi de hockey olympique se tiendra du 3 au 5 novembre a I'aréna Marcel-Dutil à Saint-Gédéon.Un total de 16 équipes évolueront dans les classes participation et récréation.Les équipes sont assurées de jouer au moins trois parties.Des bourses et trophées seront remis aux vainqueurs.Les formations voulant s'inscrire doivent contacter Sylvain Lessard au 418 582-3925 ou à amdi@globetrotter.net.STATISTIQUES BEAUCEVILLE RESULTATS du 13 septembre 2017 13 tables NORD-SUD * SECTION A Marie Boucher, Georges Pelletier .Alain Veilleux, Gaétan Boulanger Gaston Lachance, Pierrette Godle Denise Poulin, Richard G.Poulin EST-OUEST - SECTION A Marie Blanchet, France BOUFQUE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.uavs-rucrsercentscssrrnsereneecessonveenmesessensonm 63,59 Claude Carb Martial Fecteau Gabriel Jacques, Monique Roy Aliette Giguere, Ghislain Roy.LE- L102 aiquua)das OZ 1paId1ow 97 - SZABO4g ANdALE[ 3,1 32 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur Progrès Les hockeyeuses de la LCHF recevront un salaire FRÉDÉRIC DESJARDINS SPORT, Après dix ans d'attente, les joueuses de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) recevront un salaire pour la saison 2017-2018.Cette nouvelle réjouit Lisa-Marie Breton-Lebreux, native de Saint-Zacharie.Cofondatrice de la LCHF en 2007, Lisa-Marie a toujours martelé la nécessité de payer les joueuses.Elle a été capitaine des Stars de Montréal entre 2007 et 2015 avant d'être entraîneuse adjointe avec les Canadiennes, nouveau nom de l'équipe.«Au départ, on avait un budget de 600 000 $ Les Lynx commencent leur saison de soccer extérieur SPORT.Le week-end dernier, les Lynx de l'école Jésus-Marie à Beauceville ont amorcé leur nouvelle saison de soccer extérieur dans la Ligue sportive intersco- laire (LSI).Au niveau benjamin masculin, les Lynx ont perdu 7-1 face à Black Lake et gagné 1-0 contre l'Embâcle de Sainte-Marie.Benjamin Nadeau a inscrit les deux buts de son équipe.Dans la catégorie benjamin féminin, les Lynx ont baissé pavillon 12-1 aux dépens des Dragons de Saint-Georges et 5-3 contre l'Embâcle.Chez les juvéniles, l'équipe masculine s'est inclinée 3-0 et 8-1 contre les Faucons de Beauceville et les Dragons.La formation féminine a gagné 3-1 contre les Dragons 2 et livré un match nul de 2-2 avec les Faucons.Clara Génier a été la meilleure buteuse avec 3 filets.Les prochains matchs de toutes les équipes des Lynx seront présentés le dimanche 24 septembre au terrain synthétique à Saint-Georges.{F.D.) Eco Ri van Les Lynx benjamin masculin ont connu une victoire et une défaite.(Photo Gracieuseté) pour toutes les équipes.Aujourd'hui, c'est 1,7 M$.On avance à petits pas et notre objectif ultime est de trouver plus de commanditaires pour que les filles soient payées pour jouer», avait-elle expliqué lors d'une conférence à Saint-Georges en 2016.Chaque joueuse recevra annuellement entre 2000$ et 10000 $ selon leur expérience dans la ligue.Les directeurs généraux disposeront aussi d'un fonds discrétionnaire pour contribuer aux salaires.La structure salariale a été approuvée à la suite de discussions entre le conseil d'administration de la ligue, les directeurs généraux des équipes et l'Association des joueuses de la LCHF.Même si les salaires mentionnés semblent bas et que les joueuses continueront d'occuper d'autres emplois, Lisa-Marie estime qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction.«Je suis heureuse pour les joueuses.On est maintenant reconnue comme une vraie ligue professionnelle», affirme celle-ci.Présentement à Calgary pour se préparer aux Jeux olympiques d\u2019hiver à Pyongchang, la Beaucevilloise Marie-Philip Poulin abonde dans le même sens.«Le montant que nous recevrons n'est pas encore suffisant pour en faire un salaire vital, mais il nous aidera à couvrir les frais d'équipement et payer d\u2019autres dépenses.Nous espérons voir d'autres changements pour que les athlètes professionnelles n'aient pas à payer elles-mêmes un équipement de qualité pour jouer dans notre ligue.Le talent démontré dans la LCHF est formidable et en ajoutant des équipes, nous serons en mesure d'attirer plus d'amateurs à nos matchs», mentionne l'attaquante des Canadiennes.EXPANSION La LCHF compte désormais sept formations.Lisa-Marie Breton-Lebreux est entraîneuse adjointe chez les Canadiennes de Montréal.{Photo Gracieuseté - Jessica Desjardins) Les Canadiennes de Montréal, les Furies de Toronto, le Thunder de Markham, l\u2018inferno de Calgary et les Blades de Boston représentent l'Amérique du Nord.La ligue comptera aussi deux équipes chinoises.Le Kunlun Red Star et les Rays Vanke disputeront leurs matchs à domicile dans la ville de Shenzhen et resteront dans la LCHF au moins pour cinq ans.«La Chine veut faire bonne figure en hockey en prévision des Jeux olympiques d\u2019hiver à Pékin en 2022.Chaque équipe ira une fois en Chine pendant une semaine pour disputer quatre matchs.Les équipes chinoises feront la même chose contre nos formations », conclut Lisa-Marie.L'\u2019Ascalon U14 remporte la Coupe des Grands A SOCCER.Les filles de l\u2019Ascalon U14 de Saint-Georges ont mis la main sur la Coupe des Grands À samedi dernier à Québec.La Coupe des Grands À s'adresse aux meilleures équipes À U13 à U16 de la saison régulière provenant des associations régionales de l'Estrie, de la Mauricie, de Québec, de Richelieu- Yamaska, de Rive-Sud et du Sud-Ouest.Représentante de l'Association régionale de soccer de Québec (ARSQ), l\u2018Ascalon U14 a remporté la finale 3-1 face à la formation de Rousillon Sainte-Catherine CSR.Clara Génier, Janie Larivière et Léa McCollough ont été les buteuses de ce match.Rappelons que l'Ascalon U14 avait déjà obtenu le titre d'équipe championne en saison régulière et des séries estivales dans la Ligue de soccer Québec Métro (LSQM).C'est la première fois qu'une formation de l'Ascalon remporte ces trois titres d'importance dans la même année.Aussi qualifiée pour la Coupe des Grands A, l'Ascalon U15 féminin a atteint les demi- finales avant de s\u2019incliner 2-1 face à l'équipe de Varennes Saint-Amable.Britanie Maranda a évité un blanchissage à Saint-Georges.(F.D.) L'Ascalon était fier de sa performance.Première rangée : Léa McCollough, Clara Génier, Alyssa Bélanger, Laurence Morin, Angelica Labelle et Marguerite Laflamme.Deuxième rangée : Rosemary Roy, Maude Thibaudeau, Megan Rodrigue, Marika Pelletier, Lory Jacques et Catherine Jacques.Troisième rangée : Alfred Picariello, Francois Roy, Karyn Champagne, Laurence Busque-Cloutier et Janie Lariviére.Absent : Rebecca Gilbert.(Photo Gracieuseté) SPORTS Une seconde: victoire pour les Dragons juvéniles FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc FOOTBALL.Les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont remporté un deuxième match en autant de sorties grâce à un gain de 40-0 face aux Vikings le 15 septembre à Charny.Alexandre Bouffard a intercepté deux passes ayant mené à des touchés.Edward Poulin a capté une passe de touché et réussi un botté de placement.Olivier Bureau et Jason Grenier ont également franchi la ligne des buts adverse.Les deux points restants proviennent d'un touché de sûreté des Vikings accordé aux Dragons.Le quart-arrière Justin Quirion a réussi huit passes pour 129 verges.Demi-défensif, Charles Fortiera cumulé six plaqués, dont un sac du quart et un pour perte, en plus de rabattre deux passes.Les Dragons juvéniles accueilleront le Laser de Charlesbourg ce vendredi à 19h au terrain synthétique à Saint-Georges.Les Dragons atomes ont aussi connu la victoire en battant 43-30 les Corsaires de Lévis le 17 septembre à Saint-Georges.Marc-Antoine Garneau a inscrit quatre touchés et quatre convertis.Austin Roy (un touché) et Samuel Fecteau (un converti) se sont aussi distingués en offensive.PATRIOTES Les Patriotes juvéniles de la polyvalente Bélanger ont baissé pavillon 25-15 aux dépens du Summum le 15 septembre à Coaticook.Le quart-arrière Jean-Philippe Couture a inscrit un touché au sol.Les receveurs William Marcoux et Emeric Fortin se sont démarqués respectivement avec un touché et deux attrapés.En défensive, Samuel Poulin a cumulé les plaqués pour des pertes.Les secondeurs Nathan Roy et Michaël Chamberland ont réalisé plus de dix plaqués chacun.Les Patriotes juvéniles se rendront à Magog ce vendredi pour croiser le fer avec les Carnicas.Dimanche dernier à la polyvalente Bélanger, les Patriotes cadets se sont inclinés 39-18 contre le Drakkar de Saint-Hyacinthe.Maxime Breton, Steven Poirier et Jessy Poulin ont été les Les Jarrets Noirs assomment le Pub du Parvis x Jimmy Chabot a été intraitable au monticule.(PhotoTC Media - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les Jarrets Noirs de Beauce ont affron- téle Pub du Parvis à Cap-Rougele 17 septembre dans le premier match de la finale de la Ligue de baseball senior majeur de Québec (LBSMQ).La partie n'aura duré que six manches, les Jarrets Noirs l'emportant 11-0.Les Beauçerons ont inscrit leur premier point dès le début de la rencontre.Samuel Domingue est venu marquer sur un simple de Daniel Jacques alors qu'il était posté au deuxième coussin.En quatrième manche, les Jarrets Noirs ont inscrit cinq points.Bernard Parent, Frédéric Parent, Dwayne Paquet, Vincent Vachon et Samuel Domingue ont tous frappé la balle en lieu sûr pour permettre de creuser l'écart à 6-0.Deux manches plus tard, les Beaucerons ont ajouté cinq points au tableau.La partie a étéarrêtée en raison de l'écart de dix points.Au monticule, Jimmy Chabot a excellé et a pu compter sur une défensive fiable.Chabot a œuvré durant six manches complètes en n\u2018accordant aucun point.«Nous avons joué un excellent match, mais rien n'est joué dans cette série.Il nous reste trois victoires à remporter.Nous avons profité de quelques faiblesses dans la défensive de Cap-Rouge, mais ils reviendront plus forts lors de la prochaine partie», croit le joueur-entraîneur Jonathan Gilbert.Les deux équipes croiseront le fer à nouveau ce mercredi à Cap-Rouge.Les troisième et quatrième parties auront lieu ce vendredi à 20h et dimanche \u2018 à 19h au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.Charles Fortier (numéro 21) cumulé six plaqués, dont Un sac du quart.(Photo Gracieuseté - Francis Quirion) meilleurs en offensive.Breton et Xavier Arguin ont terminé la partie avec plusieurs plaqués.FAUCONS Les Faucons benjamins ont perdu 34-22 contre les Huskies de Charlesbourg le 16 septembre au terrain de la polyvalente Saint-François à Beauceville.Les touchés ont été marqués par Gabriel Bernard, William Paré et Matthew Vaillancourt.Ce dernier a aussi ajouté deux convertis à sa fiche.Défensivement, Zachary Doyon-Roy a réalisé une interception.Félix Veilleux et Matthew Vaillancourt ont réalisé 12 et 10 plaqués.Les Faucons rendront visitent ce samedi aux Wisigoths du Collège Sainte-Anne à La Pocatière.Le Cléri Sport élimine les Capitales et passe en finale FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Cinq matchs auront été nécessaires pour que le Cléri Sport de Beauce vienne à bout des Capitales de Québec en demi-finale de la Ligue de baseball junior majeur de Québec (LBJMQ).Avec une égalité de 2-2 dans la série, le Cléri Sport l'a emporté 3-2 samedi dernier à Saint-Georges.En septième manche avec un pointage de 2-1 pour Québec, Maxime Maheux a soulevé un haut ballon à l\u2019avant-champ.Le joueur de deuxième but a perdu la balle des yeux.Posté à ce coussin, Maxime Lepage a effectué une course l'ayant mené au marbre pour créer l'égalité et forcer la prolongation.En fin de huitième manche, Andy Gosselin et Steven Tardif ont été sur les sentiers après des buts sur balle.Gabriel Perreault a ensuite frappé la balle au champ gauche et poussé Gosselin à la plaque pour la victoire.Au monticule, Gabriel Perreault a donné deux points sur huit coups sûrs et trois buts sur balle, en plus d'effectuer six retraits au bâton.En relève, Jonathan Dulac a lancé trois manches, ne donnant aucun point et retirant cinq frappeurs sur des prises.Pour une deuxième année consécutive, le Cléri Sport affrontera en finale le CRSA + Andy Gosselin a inscrit le point victorieux.(Photo TC Media - Archives) de Cap-Rouge/Saint-Augustin.Le premier match avait lieu mardi à Cap-Rouge, mais le résultat n'était pas connu au moment d'écrire ces lignes.Saint-Georges retrouvera ses partisans ce jeudi à 20 h 30 au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.\u20ac\u20ac - £107 31quiaidas 0Z |p81DIOUI 37 - SPAÔO1g Inaaiez;y 36 - Le mercredi 20 septembre 2017 - L'Éclaireur r Progrès / Les ERES © ATURE Createurs de saveurs Prix spéciaux en vigueur du 21 au 27 septembre 2017 Gest le temps de tomber dans les pommes du Québec et d'en faire vos réserves pour le reste de l'année! Découvrez quelles variétés se prêtent le mieux à la cuisson, aux compotes ou aux jus en visitant notre page Facebook ou en vous informant directement en magasin.FRUITS & LEGUMES x 3k LE À OÙ =$) 2 ae À POUR\" ot 4 > 7 wl.ANANAS GOLDEN CHOU-FLEUR Costa Rica .> Québec LAITUE FRISEE JF - VERTE Québec 5 4 ~ E | Fic A ies un a 0 TTY FILET DE TRUITE (CANADIEN « sf\", 99$ a \"pat dei rr (LTTE GROSSES CREVETTES \"ER 4 (6/20 ARGENTINE y cuites avec ir gos\u201d Ny nr Cd g ling GOUDA CLASSIQUE gaie BERGERON dan + 3 1 LASAUVAGINE À San DE PORTNEUF POMME GRENADE États-Unis FRAISES D; AUTOMNE \\ CULTURE FORTIN Beauce + OIGNONS ROUGES » it e .: y r = a.x vv _ POIRE BARTLETT LA États-Unis BOUCHERIE MELON D'EAU Etats-Unis NECTARINE Etats-Unis 99% /lb SAUCISSE BŒUF ET PORC BROCHETTE DE BŒUF : 29$ 4 =r\u201d » EA 4 TORTELLINI SALSA POULET SAUTÉ ROSA NAPOLITAINE AUX NOIX DE CAJOU UE.FX «\u2014 BOULANGER [CHARCUTERIE 179$./100 g tea => 99s /100 \u2014 PASTRAMI xo \u2014 TS ÉPICERIE 198 .Goes, CRETONS DE PORC MAISON * RISE KOMBUCHA RU "]