L'éclaireur progrès, 25 octobre 2017, mercredi 25 octobre 2017

[" 1966 con tc .\u2026- OEE BRAND CARAT \u2018 LE VEN CA HE STEN ViTE \u2019 © | | L LE MERCREDI : | » 25 octobre 2017 | TP \u20ac .Volume 110 N° 11 \u201cea \u201c sr 38 820 exemplaires NNEB voir détails = en page 18 ogres www.leclaireurprogres.ca Die Soe 1 Près de VOUS D plus que 10240, boul.Lacroix, St-Georges * 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 « www.kennebecdodge.com PUBLICITÉ >7050486 Pet NOUVEAUX APPARTEMENTS DE STYLE CONDO À LOUER Pour retraités autonomes et jeunes de cœur.L'emplacement idéal, près de tous les services.RESERVEZ VOTRE NOUVEL ESPACE DE VIE DES MAINTENANT.On est juste à côté, passer nous voir! (à l'arrière du Carrefour) | mahoirduquartier.com en Ratio lle & (OA & 8 Loisirs Commodités Familie EP CEORGES NISSAN 24, 25 et 26 octobre de 3 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca LIE RE Ue 418 228-9708 www stonissan.com ¥ Be i Nom: Faite-nous parvenir ce coupon rempli par courriel a info@manoirduquartier.com ou passer le déposer directement au Manoir du Quartier.Les mots croisés du Mano A No.tél.: Courriel: Lh \u2014 er ar = \u2014 mm ee mm mw em mm ee we wr we mm ee em me - + \u2014 a m= _ Em wm Ee ww em my } I I I 4 oN a 45.16.17.18.19.Horizontal Slogan de la phase 4.Pour hommes et femmes, un endroit ou prendre soins de vos cheveux.Nom de la Directrice générale et responsable des locations.Département constitué d'infirmières auxiliaires et préposés aux bénéficiaires qui assure le suivi médical.Nom de l'unité semi-autonome inauguré en 2014.Endroit où se donne les cours d'aquaforme, elle est à l'eau salée.Atelier mis à la disposition des résidents très habiles manuellement Nombre de logements actuellement en construction dans la phase 4.Dispositif lié à la canalisation d'eau visant à restreindre la propagation d'incendie.10.11.12.13.Vertical Salle où déguster d'excellent repas à tous les jours Nombre d\u2018étages qu'il y a au Manoir.Local religieux a la disposition des résidents pour se recueillir.Nom de la meilleure résidence pour retraités en Beauce.Équipement dont bénéficie le Manoir si panne électrique.Endroit pour visionner des films sur écran géant.Infirmière _, qui administre les soins aux résidents de la résidence.Centre commercial situé à proximité du Manoir du Quartier.Console de jeux fortement utilisée par nos ainés du Manoir.Divertissement très populaire auprès des hommes de la résidence.>7332704 h 17 DODGÉ GRAND CARAVAN F HAUSE CSA HN Té {TES EENNEBEC Voir détails en page 18 10240, boul.Lacroix, St-Georges * 418 228-5575 Sans frais: 1 866 234-5575 « www.kennebecdodge.com t @ MEDIA \u201d 9 © | LE MERCREDI 25 octobre 2017 \u2018 Volume 110 N° 11 38 820 exemplaires ~ Progres www.leclaireurprogres.ca >7050486 COTOMBIE TIS : Nog dra Castellanos vie oe C0) ie ; | pays qUe le lorgbie Fes afi nl 6 pnavilyir EE a rw | yr TA RT eT fut lement la Beauce.CE CAHIER BEAUCEVILLE p.19 ov LL Tra ia - Frédéric Desjardins) M Tommy Lacasse À LEU Le 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins fl 418.774.9696 www.matelas.qc.ca 2 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès -@ AJ 174 :2005 DEA ® INTERNATIONAL Causeuse inclinable électrique pr-s55755 ET 7 Courant: 1 499,99 = = en CUIR TNCLINABLE Ye DISPONIBLE RS ae ta Te Te AVERSEMEN = 9 ne > FÉES DOUDbIE Pir-660322 = 5 .| | TANGUAY ; __ 1 COLLECTION : C ~ domes! Matelas Yamaska 099 99 8 I = \u2014 ~ 3 1155 4 + Dessus coussiné » Contours renforcés A - à - - oy S _ au A i J y ; : Z en mousse Rn | ensiches « Ressorts ensachés £25 S ans Courant: 799,99 Simple - 599,99 \u2014 Grand lit - 799,99 \u2014 Très grand lit - 1 049,99 a Sommuer à titre indicatif sA MSUNG He 0 VERS EM ENTS Ensemble laveuse-sécheuse Prr-912043 Ensemble laveuse-sécheuse frontal »r-910442 SUR TOUS LES RECTROMENAGERS |.Laveuse de 5,4 picu PIR-660652 * Sécheuse vapeur de 7,5 picu PIR-625956 + Laveuse vapeur de 4,8 picu PTR-594803 * Sécheuse vapeur de 7,5 picu PTR-594804 - Cuve en acier inoxydable - 10 cycles - 5 réglages de température - Cuve «Diamond Drum» - 11 cycles - 4 choix de température - 11 cycles - Agitateur - Détecteur d'humidité - 9 cycles et 11 programmes - Détecteur d\u2018humidité - Technologie «PowerWash» - Chauffe-eau interne ed Livraison gratuite\u2019 fOinP OY à ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE CONCOURS « ASTUCES 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 1 877 295-4411 418-226-4411 Accord D Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.be montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ} elles écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de là date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient par Accord D Desjardins.(Ex.: soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,636).Non jumélable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de parements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 29 octobre 2017.I Desjardins du Québec du Sasi ptet in pup pre *Livratson gratuite à la grandear Québec et certaines régions peuvent être assujetties à frais.Détails en magasin >7361072 ACTUALITÉS De la Colombie vers l\u2019'Estrie jusqu'à la Beauce FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc N.D.L.R.: Ce portrait vous est présenté dans le cadre de la 15° Semaine québécoise des rencontres interculturelles qui se tient du 23 au 29 octobre.SOCIÉTÉ.John Baron Sanchez et Alexandra Castellanos Villami ont immigré au Québec en 2013.Tous deux originaires de Bogota, capitale dela Colombie, ils se sontintégrés parfaitement à notre culture.À la naissance de leur fils Juan en 2009, John et Alexandra cherchaient à s'établir dans un autre pays afin de donner un avenir plus prometteur à lui etun enfant futur.lls n'ont pas fui le pays à cause d'une guerre ou du cartel de la drogue, mais plutôt en raison du système social en Colombie.«La santé et l'éducation coûtent très cher en Colombie.Le système privé est réservé aux riches et le système public n'est pas bien organisé comme ici.On voit clairement les divisions des classes sociales», explique John.John Baron Sanchez travaillait en comptabilité dans des banques.Alexandra connaissait aussi bien les chiffres comme commis-comptable.Par contre, le couple ne communiquait qu'en espagnol.Choisir le Québec comme lieu d'accueil représentait donc un grand défi au niveau de la communication.«On n'avait seulement qu'une base en anglais.Nous avons suivi des cours de français de base en Colombie grâce à Alliance Française.Nous avons passé nos tests d'admission en français pour obtenir la résidence permanente au Canada», d'ajouter John.MONTER LES ÉCHELONS John, Alexandra et Juan se sont d'abord installés à Sherbrooke en 2013.La famille a choisi cet endroit parce qu'un ami de John vivait déjà là-bas.«Au départ, on se demandait si on avait pris une mauvaise décision.Le reste de la famille était en Colombie et on à vécu des moments de solitude.C'était comme repartir à zéro», admet Alexandra.Suivant d'autres cours de francisation au Cégep de Sherbrooke, John et Alexandra ont eu des trucs pour la recherche d'emploi.Après un an en Estrie, la famille a déménagé à Courcelles * {Photo TC Media - Frédéric Desjardins) ou John a été engagé comme magasinier chez Chemise Perfection.«J'ai grimpé dans l'entreprise pour devenir contremaître au superviseur.On a déménagé à Saint-Georges après la naissance de Manuel! (2015), car Alexandra a eu une grossesse à risque et on voulait se rapprocher de l'hôpital et des services», explique John.Cette année, Alexandra a suivi une formation avec des stages au CFP Pozer afin de devenir préposée aux bénéficiaires.«J'ai mon diplôme et suis a la recherche d'un emploi.Quand je ne comprenais pas une expression en français, un autre élève était là pour m'aider.J'ai choisi ce métier parce que j'aime aider les gens», précise Alexandra.RACISME?John et Alexandra n\u2019ont jamais souhaité s'établir à Montréal où les immigrants s'installent souvent dans des quartiers définis selon leur culture.«Si on était resté dans un quartier seulement latino, on ne se serait pas bien intégré à la société québécoise.En Beauce, nos enfants pourront être trilingues.On parle souvent en fragnol (français et espagnol) à la maison pour qu'ils conservent quand » même leur culture d'origine», mentionne John.Le couple affirme n'avoir pas subi de racisme depuis leur arrivée au Québec.«Il y a surtout de la curiosité.Une fois chez Tim Hortons, des gens qu'on ne connaissait pas sont venus nous parler en espagnol et on a répondu en français.Ils ont été surpris», se souvient John.Malgré la distance, John et Alexandra gardent le contact avec leurs proches en Colombie par Skype.La mere d\u2019Alexandra est même venue à Saint-Georges à deux reprises.«J'aime aussi l\u2019hiver, mais juste pour trois mois! La neige, c'est beau à regarder», dit Alexandra.Samuel Bruneau lorsqu'il a rencontré Jean- Philippe Maranda en décembre 2016.(Photo TC Media - Archives) Une demande d'aide financière refusée pour Samuel Bruneau SÉBASTIEN ROY sebastien.roy@tc.tc SANTÉ.Samuel Bruneau, qui a subi une bles- surelelaissanttétraplégiquelors d\u2019un accident survenu pendant une activité à la Polyvalente de Saint-Georges, a vu sa demande au programme «Supplément pour enfant handicapé nécessitant des soins exceptionnels » être refusée.Sa famille ne touchera donc pas le montant de 947$ alloué dans le cadre de ce programme.Pour être accepté, Samuel devait être complètement LA SAISON DE LA CHASSE ARRIVE! ;[ Amplificateur de signal cellulaire disponible =» magasir! Obtenez des signaux cellulaires et de données jusqu'à 32x plus fort.-weboost Restez joignable LITT limité dans au moins quatre habitudes de vie selon les responsables du programme géré par Retraite Québec.La famille doit donc se contenter du «Supplément pour enfant handicapé», qui est de 1905.Selon ceux-ci, il ne répond qu'à trois des quatre critères exigés, soit au niveau de la nutrition, des soins personnels et des déplacements.«Samuel a un bon oral et il a de bonnes relations interpersonnelles.C\u2019est en partie pour cela qu'il n'est pas éligible», affirme la mère du jeune homme, Nancy Lamontagne.Les cing critères indiqués précédemment font partie d'une liste de sept que se sert vous i Retraite Québec pour évaluer les demandeurs, les deux autres étant les responsabilités et l'éducation.M™ Lamontagne mentionne qu'elle a requ des appels de particuliers qui voulaient faire un don.«Une personne nous a offert un genre d'ascenseur extérieur, mais on doit passer par le Programme d'adaptation de domicile pour que tout soit conforme», explique-t-elle.Cette dernière refuse de lancer une campagne de sociofinancement pour pallier au refus.«Je ne veux pas demander de l'argent aux gens, mais toucher l\u2019aide financière du gouvernement qui est prévue», affirme-t-elle.GASTON CHAMPAGNE PHARMACIEN C'est beau d'être en santé ! LIVRAISON ET OUVERT 7 JOURS le pharmacien GASTON CHAMPAGNE se déplace à domicile.N'oublions jamais que nous avons toujours la liberté de choisir notre pharmacien >7088897 418 227-8355 MA.\u20ac - £107 81G0100 SZ |pa.dIOu 27 - 316044 ana4/eP3;1 VÉRONIQUE VEILLEUX redaction.leclaireur@tc.tc Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction.leclaireur@tc.tc CETTE SEMAINE SUR LE WEB GALERIE DE PHOTOS Le Défides recrues de la CSBE PARTAGEZ VOS OPINIONS 5 twitter.com/@EclairProgres Ei facebook.com/leclaireurprogres SOCIETE.Une centaine de personnes étaient réunies dans la nuit du 20 au 21 octobre dernier dans le stationnement de Place Centre-ville afin de participer à la 9 édition de la Nuit des sans-abri qui avait pour thème «On a tous un rôle à jouer, lequel ».Vers 20h, une centaine de personnes étaient réunies autour du feu pour démontrer leur soutien envers ies personnes qui vivent l'itinérance et la pauvreté.«On veut sensibiliser les gens, les faire partager et échanger avec ces gens-là qui vivent des difficultés, des choses différentes de nous.La Nuit permet un échange et ça permet de nous rendre compte que ces gens-là ne sont pas différents de nous.lls ont des choses à nous dire, a nous raconter.lis ont des besoins.En jasant avec eux, on se rend compte qu'on peut faire quelque chose de notre côté pour les aider», explique Émilie Vachon, agente de liaison au Bercail.YC Vu M ) ins PUES Pace gy, Contrairement à ce qu'on croit, ce phénomène n'est pas juste présent dans les grandes villes comme Montréal.ll existe aussi dans des municipalités comme Saint-Georges.A preuve, au cours des six derniers mois, le Bercail a accueilli 110 sans-abri, soit environ 18 personnes par mois.«C'est important de démontrer notre soutien aux gens qui travaillent à faire en sorte que ceux qui sont dans le besoin puissent se sentir appuyés, qu'ils sachent qu'il y a des gens qui s'occupent d'eux et pour qu'ils se sentent un peu moins seuls.Et c'est aussi important pour les gens qui peuvent avoir besoin de ces organismes-là», explique Paul Busque, député de Beauce-Sud et itinérant d'un soir.Pour sa part, Mathieu (prénom fictif) souhaite faire comprendre à sa fille qu'avoir un toit sur sa tête peut sembler anodin pour ceux qui en ont un, mais que ce n'est pas tout le monde qui a cette chance.«Cest aussi pour mimpliquer dans l'organisme.J'aime le côté social, humain.J'aime venir en aide, rendre service», raconte Mathieu.C'est toutefois Pierre qui est le mieux placé pour parler de pauvreté et d'itinérance, lui qui a eu recours aux services du Bercail.Grace a l'aide de l'organisme, il a réussi à s'en sortir.Donner au suivant est sans doute sa devise puisqu'il est maintenant bénévole au sein de l'organisme.«J'ai eu besoin du Bercail et aujourd'hui, je redonne.Je trouve que c'est une bonne activité pour sensibiliser le monde a fitinérance.Ii y a beaucoup de monde qui est mal pris.De cette façon, on peut avoir beaucoup plus d'aide», mentionne Pierre.(1) Une centaine de personnes étaient réunies autour du feu afin de démontrer leur soutien aux personnes qui vivent l\u2019itinérance et la pauvreté.(Photo TC Media - Véronique Veilleux) Deuxième parc industriel à Saint- -Prosper : les travaux vont ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUNICIPAL.Le nouveau parc industriel à Saint-Prosper est bien parti.Les rues sont tracées, les terrains sont délimités et déjà trois terrains sont vendus.«Dès la semaine prochaine, on commence a installer les services d'aqueduc, d\u2019égout et d'électricité », souligne le maire Richard Coûet.Le second parc industriel de Saint-Prosper aura Le maire sortant de Saint-Prosper, Richard Coüet, est satisfait de l'avancement de la première phase du nouveau parc industriel.(Photo TC Media - Archives) bien environ 1,6 million de mètres carrés, ce qui laissera place à une douzaine de terrains d'environ 100000 pieds carrés chacun.Ce projet sera réalisé en deux phases, explique M.Coüet, puisque la municipalité n'a reçu aucune subvention.«Notre situation géographique par rapport à l'autoroute 73 est parfaite.On est à peine à 10 km alors c'est parfait pour les camionneurs et les entreprises qui veulent expédier leurs marchandises », ajoute M.Coûüet.Grâce à ces nouvelles entreprises, cela amènera du dynamisme à la municipalité, affirme le maire.«Ça va aussi amener des gens d'ailleurs.L'objectif c'est d'attirer des gens pour qu'ils viennent sétablir chez nous», ajoute-t-il en terminant.Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur de production : TIRAGE : 38 820 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS â - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) GSY 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : \\ MIXT] Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, 0 Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque 3 infographie : TC Media prov led ela]: 7: Directeur général : Jean-Marc Bourque Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tctc Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot LEclaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est publié par Médias Transcontinental SENC Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y BGI.LEdaireur-Progrés/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 senc, division Transcontinental Transmag, ayant son siège social au Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Vice-présidente principale : 10807, Mirabeau, Anjou, QC H13 117 Canada.Courrier Drstrabrate par Di .rt tes Julia Kamula de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des irectrice support aux ventes : ; Ç; annonces ou informations en tout ou en partie de la t C ° win Caroline Campagna Vice-président, Ventes Québec, Solutions locales : Veuillez recycler ce journal A façon officielle ou déguisée, est fortement interdite Nicolas Faucher eulliez r Tce journal s la ission écrite de la ie.ISSN ou RÉSEAU a SELECT Coordonnatrices aux ventes : & & san ; 1a permission le compagnie.Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Abonnement : Canada: 1 an, 201,215 (Taxes incluses), a Ra Saint-Georges a mandaté l\u2019Institut national de la recherche scientifique dans le dossier de l\u2018usure prématurée d (Photo TC Media - Archives) ES 3 - Usure prématurée à l\u2019usine de filtration Saint-Georges accorde un contrat de service a 'INRS SEBASTIEN ROY sebastien.roy@tc.tc MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges a accordé un contrat de service à l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) concernant l'usure des membranes de son usine de filtration d'eau potable que la Ville juge prématurée lors de la séance du conseil du 2 octobre.LINRS a donc été mandaté afin de produire une expertise spécialisée pour déterminer l'âge légal du bris des membranes dont il est question et assurer la viabilité des structures déjà en place.Étant donné que le dossier est maintenant devant les tribunaux, le directeur général, Claude Poulin, est demeuré prudent dans ses commentaires.«Ce qu'on peut dire, c'est que, selon la Ville, il y a Une usure anormale de ces membranes.Elles ont été recommandées par des professionnels et il y a une fiche du fournisseur qui la fabrique qui dit que les membranes peuvent résister à un certain taux d'ozone dans l'eau, taux qu'on ne dépasse pas nos bassins.Ce sera donc une bataille d'experts devant le tribunal, à moins d'un règlement hors cours d'ici là», a-t-il expliqué.ESPACE CARPE DIEM Saint-Georges est également allé de l'avant en ce qui concerne l'espace Carpe Diem.Elle a accepté la plus basse soumission, soit celle d'Excavation A.D.Roy.L'entreprise s'occupera de l'aménagement de la phase 1 du projet, ce qui comprend le chemin d'accès ainsi que le parc de planches à roulettes au coût de 1,59 M$.Les entrepreneurs généraux Giroux & Lessard ont aussi répondu à l'appel d'offres en proposant de réaliser ces travaux pour la somme de 1,74 M$.Le chantier devrait s'amorcer ce printemps.«Aussitôt qu'on a le ca.(certificat d'autorisation) du ministère de l'Environnement, on va commencer le développement», indique le maire, Claude Morin.ENBREF Des travaux visant le prolongement des \u2018Accord D Mpesjardins, Financement disponible, détails en magasin.DE RABAIS sur tous nos modèles ELRAN\u201d i ¢ on % » meusLesEinous DESTINATION CONFORT OA hear ie TS LE wi = = mass es membranes de l\u2019usine de filtration d'eau potable.services d'égout sanitaire dans la 15° Avenue et la 78° Rue auront lieu au coût de 187 500 $.Ceux seront imposables aux résidents du secteur qui en bénéficieront.Des abris seront aménagés sur le terrain de soccer pour un peu moins de 44000 $.C'est Sports-Inter Plus qui a remporté l'appel d'offres même si celle de Distribution sports loisirs était plus basse, puisque cette dernière n\u2019était pas conforme.Aussi, la Ville participera au réaménagement du parc Donat-Tanguay situé dans le secteur Saint-Jean-de-la-Lande, qui comprend entre autres l'ajout d\u2019un module de jeu.Un montant de 6881 $ a été accordé.7 >7387189 el *Promotion valide jusqu'au 5 novembre inclusivement, à l'achat de 4 sièges ou plus.Ee A EE ET Ta G - / LOZ 2190120 SZ Ipa1DIOUI 97 - s4604d 4NG11E/23,1 6 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès ssf SEBASTIEN ROY sebastien.roy@tc.tc ÉLECTIONS.Les candidats Éric Rouillard, Jean-Louis Bonin et Jean-Marc Doyon demandent la confiance des électeurs à la mairie de Saint-Benoît-Labre.MM.Doyon et Rouillard possèdent un point en commun dans leurs idées de développement pour la municipalité.Ils partagent l\u2018avis que le parc industriel doit être agrandi, et même doublé selon M.Doyon qui souhaite créer un climat propice au bonheur à Saint-Benoît.Ce dernier insiste sur l'importance du travail d'équipe.il se décrit comme étant quelqu'un «d'ouvert d'esprit et à l'écoute des besoins pour les réaliser dans la mesure du possible » s'il est élu en tant que maire.Pour sa part, M.Rouillard, qui siégeait au sein du conseil municipal sortant, veut améliorer l'efficacité de l'appareil municipal.«II doit prendre ses décisions plus rapidement et plus efficacement», estime-t-il.Un autre objectif de M.Doyon consiste à améliorer les finances de la municipalité afin que les citoyens « paient le moins de taxes possible».Il compte également revoir le réseau d'égouts et d'aqueduc afin de prolonger ces services.Advenant son élection, M.Rouillard entend profiter du 125° anniversaire de Saint-Benoît pour rencontrer les différents intervenants et les citoyens.«Je veux créer un plan de développement à long terme avec une ligne directrice pour les dix années à venir, incluant le développement des infrastructures », indique-til.Quant au troisième candidat à la mairie, Jean-Louis Bonin, il a décliné la proposition d'entrevue du Journal.PRÉSENTATIONS Jean-Marc Doyon est né à Saint-Benoît, mais a déménagé en bas âge à Saint-Jean-de-la-Lande.I! est revenu dans sa municipalité d'origine en 2001.Celui qui a travaillé dans le domaine de la construction a toujours aimé la politique, assistant autant que possible aux séances du conseil.De plus, il s'implique dans sa communauté.Il agit entre autres à titre de trésorier du Comité du 125° de Saint-Benoît, ainsi que de vice-président au sein de la Corporation de développement économique de Saint-Benoît.Éric Rouillard est arrivé à Saint-Benoît en 2002.En 2005, il a été élu en tant que conseiller municipal.Lors de son mandat, il a notamment siégé au sein du Comité des loisirs.En 2013, il a déposé sa candidature à la mairie, mais c'est finalement Carmelle Carrier qui avait été Éric Rouillard.(photo gracieuseté) élue.Toutefois, l\u2019un des conseillers a démissionné en 2014, ce qui lui a permis d'intégrer le conseil.En plus de la politique, M.Rouillard a œuvré en tant que surintendant du Club de ELECTIONS MUNICIPALES (EUR 2917 Trois candidats sur les rangs a Saint-Benoit TTS ge Jean-Marc Doyon.(Photo gracieuseté) golf du moulin Laflamme jusqu'en 2009.Il a également été le coordonnateur de «Santé l'action!» jusqu'à tout récemment en plus de faire partie des fondateurs du Club de curling de Beauce-Sartigan.& 2/8 wie VILLE DE SAINT-GEORGES \u2014%, Service des loisirs et de la culture 418 228-8155 Bibliotheque municipale et Centre d'art et d'exposition Le Service des loisirs et de la culture TÊTE LELHS22G4 TT Date : Samedi 28 octobre 13h à 16h Pour tous Gratuit Karen Veilleux Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : WWW _Saint-georges.ca N Jeux de kermesse, jeux gonflables, petit train et sculpteurs de ballons Parc des Sept-Chutes À 418 228-8155 #2243 418 226-2271 CAFE HISTORIQUE CAFE CONCERT Theme : Les incendies majeurs Duo flûte à bec, chalumeau et clavecin Pavilion .Date : Vendredi 3 novembre Jean-Yves St-Pierre, clavecin et Jean-Sébastien Dufour, Éloi-Poulin Heure : ono des incendies majeurs flûte à bec, chalumeau.418 226-2247 Endroit: Centre culturel Marie-Fitzbach Le répertoire comporte des pièces de musique de Haendel, Pour qui: Pout tous Télémann, Bach et des pièces \u201ctrad\u201d écossaises du XVillème siècle Centre de ski Coût : Gratuit Date : Dimanche 5 novembre 418 228-8151 Invités: Robert poulin, Hélène Poulin Heure: 1th et Louise Sénécal Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach information : 418 226-2271 #2238 Pourqui: Pouttous Caroline Veilleux Coût : 5$ Information : 418 226-2271 #2238 Caroline Veilleux Une nuit au Musée 11 novembre 20h30 à minuit I! est toujours possible de se procurer des billets au coût de 5$ au Centre culturel Marie-Fitzbach.Pour les 12 à 17 ans.Preuve d'âge obligatoire.Information : 418 226-2271 >7104565 \u2014_ SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SOCIÉTÉ.La municipalité de Notre- Dame-de-Pins compte maintenant 1200 plantes et arbustes de plus sur son territoire grâce à une initiative d\u2019Arbre- M\" Évolution Coop de Solidarité et de Bois Hamel de Saint-Éphrem.Le 7 octobre dernier, des employés de Bois Hamel sont venus prêter main forte aux dizaines de citoyens ainsi que des élèves de pes : l\u2019école l'Éco-Pins réunis pour reboiser une partie du territoire de la municipalité.Un total de 1200 végétaux, incluant : plantes et arbustes, ont été mis en terre sur # trois parcelles de Notre-Dame-des-pins, soit £ le bassin de rétention de la 2° avenue, le parc public de la 36° rue et les berges de la rivière Gilbert au centre communautaire.En plus du?bénévolat, Bois Hamel a financé 500 végétaux à travers son partenariat avec Arbre-Évolution alors que la municipalité a investi une bonne somme pour bonifier la contribution de l'entreprise de Saint-Éphrem.Bois Hamel, spécialisée en conception de structure, en est à sa troisième année de collaboration avec le Programme de Reboisement Social d\u2019Arbre-Évolution.«L'an dernier, c'était 500 arbres au Domaine Taschereau à Sainte-Marie.Cette année nous sommes très heureux de pouvoir à nouveau contribuer dans un projet de la région», a indiqué Nicolas Hamel, propriétaire de ar fa LA qi} 66-5146, poste 1 www.apbb.ca - apbb@apbb.qc.ca Bois Hamel.Arbre-Évolution est active partout au Québec et collabore avec plus de 50 partenaires financiers, la plupart des PME, pour ps réaliser plusieurs dizaines de plantations > par année.« Les entreprises viennent à nous, car elles réalisent qu'elles peuvent faire un geste concret pour l'environnement tous en créant des retombées positives pour des communautés, et ce, près de leur siège social », explique Simon Côté, coordonnateur d'Arbre-Évolution.Porc haché f ais To Ë 4 A 2105 ne Boeuf haché mi-maigre Bifteck au poivre Boeuf CAN «AA» ® © i vendre au juste prix De 50%, mi.Confiez son évaluation a un expertde Trench desuonse [Fondue chinoise 1258 00s au boeuf pono 418228-5110 ou sso 299% | tranché maison EY a ra 1800366-5110 \u2014 poste 146 Cuisses de poulet us , LE NES _ 4 fraiches L'évaluation de votre boisé est réalisée en toute neutralité puisque * spas) 1 49$ l'Association n'est aucunement impliquée dans l'achat-vente de lots.2 \u2014 - Saucisse maison / ) alabiére ou 5 Association des .fines herbes À J propriétaires de \\ & ( boisés de la Beauce ; 499% 11,008q me #7065928 8 Notre-Dame- des-Pins reçoit 1200 plantes et arbustes Pâte à tarte «Crowin» 99$ Emballage de 6 assiettes fond et dessus 6/ Fondue Parmesan py La Paysanne (3 7,4% Bâtonnets de fromage frais « La Paysanne » 269$ Bacon Prince 399$ Carottes sac 2 Ib 500 g Plat cuisiné maison Pain de viande 519$ Dessert maison Jos Louis à l'érable L- 1107 2190120 SZ Ipa1diaw 31 - SP1601g 1N24/2/23,1 8 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès CANNEBERGE Ocean Spray, 3.78 litres GTS ET MINT > BANANES FRAMBOISES OU MORES NE 6) YN \u201c#742 SAC DE POMMES 4 |} Mcintosh, Spartan \u2018 Jou Cortland POIREAUX v r > GHAMPIGNONS emballage # - de 5 BETTERAVES CAROTTES Sif | ECHALOTES emballage de 2 J 3 OIGNONS - JAUNES JUS OASIS, = saveurs variées oh 3 : JUJUBES À COCA COLA DIÈTE 355 ml \u2014_p\u2014\u2014 15% Ean rr CHOPINE | POUDING CARAMEL I | | i «A S Sy \\ BIERE SANS 1, ALCOOL | i i Grolsch | 1 BE N Biere aromati- | sée au gitron § À | à i [oe DE CEREALES { Spécial K, saveur de À all fraises, 139 g | Saveur ae fraises AU BEURRE Super NA 3 = q Snack Pack #0 Pan, a + J PPO SI.Sat SSE NRE FU.A remain N Prix en vigueur du jeudi 26 octobre au mercredi 1 novembre 2017 ou jusqu\u2019a épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H A 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis, - ts ees pms ii Bo.JAMBON FUMÉ DÉSOSSÉ ; Gourmet Mitchell\u2019s Foods 3 1/2 à 41b oH è {MOULEE POUR CERVIDE 3 variétés @ Meilleur prix - \u201c77 en Beauce - '.Ld \u201c2 Wm eg C.ASSEURS AVEC SERVICE TRY LE Tos sera chargé AROTTES © Gp Teri i No.= = SAUCE VH Prunes ou ; Ha Tériyaki | A Vh ç »- COFFEE sms J MATE 653 4 ORIGINAL | Nestlé, 1.4kg F1 fief \u2018 L p$ POULET POP CORN 1 kg CASSONADE DOREE Redpath, 2 kg PAPIER D\u2019ALUMINIUM}] - ; feuilles pré- découpé S Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3 \u2019 4 >< À \u2018es CoE DOUBLES FROMAGE FICELLO 4 Black Diamond, emballage de 16 FROMAGE PRÉ-COUPÉ nN BURGERSLICE ré Black Diamond ° all BLE he IMBATTA hiZ Ben CHEEZ WHIZ Kraft 450 g 3100, boul.Dionne Saint-Georges G5Y 3Y4 © 418 227-2924 ue\" / 22 : rm TE + mit 5% | Uf FEVES AU PATE ITALPASTA EXTRA SAUCE Ca LARD A LA spaghetti, macaroni ou a POUR PATES uelle\u201d MELASSE ir extra viande, 650 ml .Fèves au lard Bonduelle, RU i ~~ 2.84 fl pe ea (8) ÉRIC JEL é PILONS DE POULET ÉPICÉS PIZZA 3 VIANDES CLAMATO MOTT\u2019S YA 009 MS Casa di Mama 1.89 litre eu ml 3959 0° ll} rer 2° é AE ; Nu = 1 HUILE CANOLA OU VEGETALE \u2014 wu SEL DE SAUCE BERTHELET A La Perla, 3 Jitres 20 TABLE - À 1 kg / 7 2 A pre \\ S < | Crystal Source J | Np / F 737 = bas gai PRIX EN me 5°, ch 25° c 16 MAGASIN , PAPIER - EAUDE c SAVON A DETERGENT A LESSIVE >» ,HYGIENIQUEH N JAVEL VAISSELLE Trend, Brise matinale ou , Silky \\ À Trend, Jalousie, [J Fraîcheur d'été, 3 litres L 3.2 litres 3.6 litres 6 - /LOZ 2190120 GZ IpaIdIow 1 - S24601g anosel>31 10 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès , redaction_lacetchemin@tctc ÉLECTIONS MUNICIPALES GUERRES 2917 Deux candidats avec les mêmes objectifs à la mairie de Courcelles FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc ÉLECTIONS.Mario Quirion et Francis Bélanger ont sensiblement les mêmes idées politiques pour la mairie de Courcelles, mais pas la même façon de les atteindre.Après 12 ans comme maire, Mario Quirion sollicite un quatrième mandat.!! ne devait pas se représenter, mais des résidents l'ont convaincu de revenir afin de poursuivre les actions entamées dans le dernier mandat.«Le 18 décembre prochain, la dette de Courcelles sera à zéro et la municipalité affichera un surplus d'un million de dollars.Nous avons une excellente gestion financière, mais il reste des travaux à faire», concède Mario Quirion.En santé, celui-ci est heureux que la municipalité ait développé un partenariat avec CAMBI pour que les patients en ambulance soient dirigés vers l'Hôpital de Saint-Georges au lieu de Lac-Mégantic.«|l faudrait que les résidents puissent avoir accès à un médecin de famille ou des spécialistes toujours en Beauce plutôt qu'en Estrie.Je veux intervenir pour que tout le domaine de la santé passe de |'Estrie a Chaudiére-Appalaches », dit M.Quirion.Le maire sortant désire également augmenter la population de Courcelles entre autres par un terrain acquis cet été par la municipalité.«On peut y construire 25 résidences et les propriétaires ne paieraient pas de taxes durant trois ans.Le développement du réseau d'aqueduc et d'égout se ferait au fur et à mesure », précise Mario Quirion.La réfection des rues Sainte-Marie et du Moulin est aussi dans les plans.«Les rangs en gravier sont en bon état, tout comme nos infrastructures sportives et communautaires », afffirme M.Quirion.JEUNESSE Âgé de 33 ans, Francis Bélanger a siégé comme conseiller municipal de 2013 à 2017.Après ses études, il est revenu habiter dans la municipalité afin de travailler comme technicien chez Téléphone de Courcelles.«Dans mon mandat, j'ai été responsable - - oe Mario Quirion.(Photo Gracieuseté) de plusieurs dossiers.J'ai travaillé sur les pancartes de bienvenue à Courcelles sur la 108, les plaques toponymiques pour les noms de rues, le nouveau site web et le rafraichissement du Parc de l\u2019ancienne gare », explique-t-il.Francis Bélanger souhaite lui aussi que Courcelles soit relié en santé à la Beauce et conserve son statut en éducation avec la mA a i Francis Bélanger.(Photo Gracieuseté) Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).«Même si de beaux projets sont en cours, je veux développer un plan d'action et une nouvelle vision pour que les gens soient encore plus fiers de vivre à Courcelles.Ça prendra encore plus d'incitatifs pour assurer notre développement résidentiel et industriel », croit-il.Sainte-Aurélie René Allen successeur de Gilles Gaudet ERIC GOURDE MUNICIPAL.René Allen est le nouveau maire dela municipalité de Sainte-Aurélie, étant élu par acclamation.li succède au maire sortant, Gilles Gaudet, qui a choisi de se retirer à la fin de son mandat.M.Allen est natif de Sainte-Aurélie, mais.a passé la majeure partie de sa carriére professionnelle dans la région d'Ottawa, dont 10 ans à la Cité collégiale de l'endroit.Économiste de formation, il était adjoint au directeur général du Cégep Beauce-Appalaches et est toujours président de la Fondation du Cégep.Il a été membre du conseil d'administration du Grand Prix cycliste de Beauce.Maintenant à la retraite, René Allen savait qu'il reviendrait chez lui à Sainte-Aurélie le moment venu, surtout qu'il a eu à composer avec le décès de son épouse en 2006.«Nous avions une propriété ici à Sainte-Aurélie, c'est mon village, je suis né ici, j'y ai un attachement.J'ai quitté à l'âge de 19 ans pour les études.Je suis revenu en 2009 et je pensais me trouver un emploi à Québec.Je souhaitais me construire sur le bord de l'eau et me prendre un appartement à Québec, sauf que l'ouverture d'un emploi au Cégep Beauce-Appalaches s'est présentée.J'ai vendu l'autre propriété et me suis construit».M.Allen n'en est pas à ses premières armes en politique.Conseiller municipal depuis quelques années, À s'est impliqué pendant près de dix ans auprès de l'association libérale de Chapleau, étantalors résident de la région de l'Outaouais.L'importance du palier municipal dans la vie des gens ne fait aucun doute pour lui.«La politique municipale, c'est d'abord les services de proximité, mais aussi les gens en général.Ce n'est pas gros Sainte-Aurélie.Nous n'avons pas 1000 personnes, mais une population sympathique et des gens fiers.Tu le vois quand tu reviens.» Il avoue rapidement que si le maire Gaudet avait choisi de se représenter, il ne lui aurait pas fait obstacle.«Si Gilles s'était représenté, je n'y serais pas.J'ai apprécié beaucoup travailler avec lui.C'est un rassembleur, qui réfléchit beaucoup et qui a un bon jugement.Nous avions une belle atmosphère au conseil et je veux maintenir ça.» Sa liste de projets n'est pas très étoffée, mais il a ciblé deux choses importantes, à ses yeux, pour bien servir ses concitoyens.«J'ai toujours cru à l'activité physique.Notre volet sportif doit être développé.Nous avons un stade couvert, mais pas de terrain de tennis, le soccer doit être bonifié et voir avec le comité loisir s\u2019il \u2018y aurait pas moyen de joindre une ligue seul ou avec une autre municipalité.Saint-Prosper aura un nouvel aréna, c'est aussi une opportunité pour nous.Même pour les personnes âgées, il y a des choses à faire.» Les services de proximité sont un thème sur lequel il revient souvent.«Les travaux routiers à faire, on les voit venir.[| y a d'autres aspects à surveiller, la restauration par exemple.On essaie de voir avec Alimentation Ste-Aurélie qui aurait des projets en ce sens.Le restaurant Morillon est propriété de personnes d'un certain âge.C'est un secteur à regarder tout comme celui des garderies», laisse-t-il entendre en terminant.René Allen, candidat a la mairie de Sainte- Aurélie.(Photo gracieuseté) Développement St-Simon veut faire élire toute son équipe FREDERIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc ÉLECTIONS.En vue des élections municipales du 5 novembre à Saint-Simon-les-Mines, un groupe de sept personnes avec des idées de développement communes ont constitué une équipe électorale baptisée Développement St-Simon.Conseiller sortant, Martin St-Laurent a déjà été élu maire par acclamation après la période de mise en candidature ayant pris fin le 6 octobre.Les six autres membres de l'équipe devront toutefois faire face au vote comme conseillers.Ces personnes sont Jean-Marie Déhaye (conseiller sortant), Paul Tanguay, Richard Rodrigue, Christine Caron (mairesse sortante), Luc Quirion et Daisy Dumas.lls affronteront respectivement Gilles Larivière, James Hunter (conseiller sortant), Julie Hébert, André Lapointe, Jean-Yves Busque et Nadia Poirier.Développement St-Simon veut continuer la mise en place d'un système d'aqueduc et de traitement des eaux en périmètre urbain, ainsi qu\u2018implanter une meilleure couverture cellulaire sur son territoire.La réfection routière, une juste taxation foncière, le développement d\u2019un programme d'accession à la propriété pour attirer de nouveaux résidents et les investissements dans les sports et loisirs sont aussi au programme.L'équipe Développement St-Simon invite la population de Saint-Simon-les-Mines à venir rencontrer les candidats ainsi que le maire le 26 octobre à 19h au chalet des loisirs de ta municipalité.Le programme électoral du parti est disponible au facebook.com/dev.stsimon.Luc Quirion, Paul Tanguay, Christine Caron, Jean-Marie Déhaye, Daisy Dumas, Martin St-Laurent et Richard Rodrigue forment le parti Développement St-Simon.(Photo Gracieuseté) FAITS DIVERS Six mois de prison pour un délinquant sexuel de Beauceville Reconnu coupable de pornographie juvénile, Jeannot Veilleux, 57 ans de Beauceville, a été condamné à six mois d'emprisonnement le 17 octobre au Palais de justice de Saint-Joseph.Celui-ci a purgé deux jours de sa peine en détention provisoire.l'homme devra en plus respecter une période de probation d'un an a laquelle s'ajoutent diverses interdictions.Un échantillon d'ADN a aussi été prélevé, D'autres conditions ont été ajoutées.|| ne peut se trouver dans une garderie, un terrain d'école, Un terrain de jeu, ni un endroit public où il est possible de se baigner « s'il est raisonnable de s'attendre à ce qu'il y ait [des jeunes de moins de 16 ans] ».Il ne pourra se trouver en situation d'autorité Neuf mois de prison pour Marc-Olivier Fleury & a f { j ?=] Marc-Olivier Fleury, de Beauceville, a été condamné a neuf mois d'emprisonnement le 18 octobre dernier au palais de justice de Saint-Joseph.L'homme de 25 ans était accusé d'avoir volé un coffret de sûreté d\u2019un bar de Saint-Georges.Il faisait également face à d\u2019autres accusations de vol et de bris de probation.Fleury devra également respecter une probation de trois ans.Précisons qu'il est détenu depuis son arrestation en août dernier, ce qui fait qu'il a purgé l'équivalent de trois mois et 24 jours en détention provisoire.ae = x n \u2018JI Qn PORC HACHÉ 2: YNousivouslconseilleronsg val Ni aE FRAIS - Uz Nsurles combinaisons, Ly SN + 8 an > és aucissesIBièresz a exc = a ., me TR 35 Variétés de 6 y ~~~ saucisses fraiches™ ° sen 27 sortes ort A Toa SS européennes BON FUME ; ; PS 3 SUR R PLACE { 14 |.» DEM] OU\\COMPLET 3 Ria ~~ ONS) SJOCCUPE 80$/k \\ \u2019 299 § AL achat 4 DEIVOS,PARTY: J [To de'6'saucisses \u201cBIÈRES ET + >; Tobtenez en une 199 POMMES MCINTOSH 17315, Pre ft is DTA 9) ERA GRATUITE! w OlehoNs 2 Lf < HYDROBONIQUESif te ea Jean Italiano ou Rosbif, avec chips Yum Yum 65g et profuit coke 310ml ou de confiance, dans le cadre d\u2019un emploi ou de bénévolat, vis-à-vis des personnes de moins de 16 ans.De plus, il ne pourra se servir d'Internet à moins de respecter les conditions imposées par le tribunal et il ne pourra contacter de quelque façon que ce soit des adolescents de moins de 16 ans à moins qu'une personne approuvée par la cour ne supervise la rencontre.Veilleux devra respecter l'entièreté de ce qui est énuméré au cours des cinq prochaines années.Rappelons qu'il avait été arrêté vers la fin de 2013 lors d'une importante opération policière en matière de pornographie juvénile lors de laquelle 28 hommes avaient été arrêtés.Arrêtée pour avoir proféré des menaces contre sa belle-sœur Jessie Bernard, une résidente de Beauceville âgée de 31 ans, a été arrêtée au cours de l'après-midi du mercredi 18 octobre dans le stationnement de la station-service Couche-Tard du secteur Black Lake à Thetford Mines pour avoir proféré des menaces de mort et s'être livrée à des voies de fait à l'endroit de sa belle-sœur.La femme connue des milieux policiers était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation au moment des événements.Elle a comparu le jeudi 19 octobre au palais de justice de Thetford Mines et a été accusée de deux chefs de voies de fait, de deux chefs de menaces, de deux chefs de bris de probation et d'intimidation.Elle aurait en effet menacé la plaignante de représailles si elle portait plainte a la police.A la suite de sa comparution, Jessie Bernard est demeurée détenue et elle a été conduite au Centre de détention de Québec.Son retour au palais de justice de Thetford Mines est prévu le mardi 24 octobre pour son enquéte sur remise en liberté.ry e Méfaits sur la Zec Jaro et - e y ry a Saint-Gédéon Deux plaintes concernant des méfaits ont été déposées au poste de la Sûreté du Québec de la MRC Beauce-Sartigan le 21 octobre.D'abord, toutes les fenêtres d'une roulotte, qui était stationnée sur le territoire de la Zec Jaro, ont été fracassées.De plus, les roues ont été enlevées.La valeur du délit est estimée à plus de 1000 $.À Saint-Gédéon, la vitrine d'une résidence de la 5° Rue a été fracassée par le projectile d'une carabine à plombs.Intercepté à 132 km/h sur le boulevard Lacroix Un jeune conducteur de 19 ans a reçu une amende de 1521$ pour un grand excès de vitesse alors qu'il circulait à 132 km/h dans une zone de 50.Les agents de la Sûreté du Québec l'ont intercepté sur le boulevard Lacroix, près de l'intersection de la 111° Rue.Le jeune homme a également reçu 18 points d'inaptitude pour son geste.SAUC ISSES ! > = TRIO SOUS MARIN 428 OC H [Yd | Coke da CALE = TIT Fa 14775 A ACHAT PRODUITS DE LA COKE POUR PIZZA | 00% OBTENEZ LA PLUS GROSSE LA MOINS CHERE EN VILLE! PIZZA 18\u201d LE COIN Le trou du Diable N | OEEOEALIET Te DJUNE{CAISSE 0) 7D CTT BUD'LIGHTH SOBTENEZR SACS pepperoni ou garnie Zi JE Mi 2.Ropes i DAC GOT eto da LL - £10 2490120 SZ |pa:dIOwW 37 - SPAÔO1g 4N3U/EPIT 12 - Le mercredi 25 octobre 2017 L'Éclaireur Progrès 6 i= FS de Libération conditionnelle propriétaire Membre depuis 2 ans \u2018Eclajgeur Desjardins Entreprises Beauce-Sud ei Appalaches a LA CHAMBRE & Mil sg DE SAINT-GEORGES conte MARIE-LISE LECLERC vous presen ARCHITECTE Marie-lice Leckre, architecte A vy CENTRE ¢ UNIVERSITAIRE Orban pt ee DES APPALACHES BEAUCE-APPALACHES UCE-ETCHEMIN DUQUET Eoserabié mers l'anércir «rman Raymond Chabot Vachou #4 WS) © Gani Thorton >» SUBARU VILLE DE L'eutinctde le cromsance SAINFGEORGES mer TN Plans & devis, plans pour demande de permis de construction, étude de faisabilité et de coût Le 3 211 22 EEE De la conception jusqu\u2019à la surveillance du chantier, nous priorisons le respect des besoins, l\u2019optimisation du budget ainsi que la durabilité du bâtiment tout en y intégrant la réglementation applicable.L'expérience variée de notre équipe et la modélisation 3D complète nous permettent de contribuer tant à la réalisation qu\u2019au succès de vos projets.Marie-Lise Leclerc Architecte Téléphone: 418 230-1730 marie.lise@leclercarchitecte.com www.leclercarchitecte.com >7368894 Merci à nos partenaires complète pour Tommy Lacasse SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc JUSTICE.Tommy Lacasse bénéficiera d'une liberté conditionnelle complète, lui qui purgeait une peine de six ans et demi de prison pour avoir causé le décès de Nadia Pruneau et Caroline Fortier, alors qu'il conduisait en état d'ébriété en 2011.La Commission des libérations conditionnelles a entendu la demande du jeune homme de 24 ans, le mercredi 18 octobre, au pénitencier de Donnacona.Dans sa décision rendue deux jours plus tard, la Commission a finalement accepté la demande du jeune homme qui vit en maison de transition à Québec depuis ce printemps.Les commissaires ont tenu compte des efforts de Lacasse qui a notamment suivi de nombreuses thérapies, participé à un processus de réinsertion sociale et fait du bénévolat pour sensibiliser les jeunes aux dangers de l'alcool au volant.Ils ont également identifié des changements significatifs, observables et mesurables qui, selon eux, réduisent sérieusement le risque que Lacasse présente en société.Cette libération conditionnelle est toutefois assortie de nombreuses conditions, la Commission interdisant à Lacasse de consommer de l'alcool ou de la drogue et de conduire un véhicule.It ne pourra pas non plus se rendre à Saint-Prosper, là où habitent les familles des victimes.Rappelons qu'en juin 2011, Tommy Lacasse Tommy Lacasse pourra bénéficier d\u2019une libération conditionnelle complète.(Photo TC Media - Archives) conduisait son véhicule à haute vitesse et en état d'ébriété, à Sainte-Aurélie.Le jeune homme a raté une courbe à une vitesse de 130 km/h et a fait une violente sortie de route, causant le décès de Nadia Pruneau et Caroline Fortier.Deux ans plus tard, il recevait une sentence de six ans et demi de prison, assorti d\u2019une interdiction de conduire pendant 11 ans.Son dossier s'est rendu jusqu'en Cour suprême en 2015, le plus haut tribunal du pays ayant alors confirmé que cette peine exemplaire était justifiée.INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Benoî, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Georges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Prosper, St- Tring-Jonction, MAINTENANT DISPONIBLE St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Théophile, St-Victor, Sts-Anges, St-Séverin INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar Malachie >7160223 p Avenue St-Georges NCEE www.jgbusque.com >7101441 ACUPUNCTURE Eric Drouin NOUVELLE ADRESSE St-Georges 12280, X Avenue (coin 123 Rue).même coin de rue que la centrale Telus et Bijouterie du Patrimoine, anclennement Anne Paquet Design.Ste-Marie 1078 Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé acu.drouin@gmail.com membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec 418 225-2455 ET S3 38101615) Érablières Boisés privés RL v= Arbres urbains SERVICES CONSEILS .SIMON GIGUERE INGENIEUR FORESTIER 418 222-8555 www.sgingf.imengiguereingf@gma pb 2 - Textos bienvenus 7361983 REPARATION ET ENTRETIEN CAROLE DIONNE d\u2019 Formatrice, auteure et coach | Rÿpnose en développement personnel Infirmière retraitée Rpg lo Uvo Po votr&%ve! Techniques L'hypnose et, 3 ses multiples P sur bienfaits! Pour me contact ides, a 418 957-3207 yw.caroledionne.com Pour une EFFICACE #4, Faites affaires avec nous! publicité Marti aby A Pr A 7 TU J fe Gagné _ pre à fondation des étoiles * La magie de la recherche a Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.1800 665-2358 fondationdesetoiles.ca CHANTAL LACROIX + Ambassadrice de la Fondation des étoiles 3 a Le &, Fclaireur 418 228-8858 PEACE Perquisition du 11 octobre Deux des cing accusés plaident coupables d'en faire le trafic.Trois autres accusés dans ce dossier ont comparu le même jour, soit les Georgiens Marc- Antoine Giroux, 28 ans, Jimmy Drouin, 22 ans, et Maxime Morin, 20 ans de Saint-Côme.Ils reviendront devant le juge le 18 octobre pour le premier et le 25 octobre pour les deux autres.Deux autres femmes avaient été arrétées lors de l'intervention qui avait nécessité le travail de 50 0 policiers à Saint- -Georges, Saint-Côme + > SEBASTIEN ROY sebastien.roy@tc.tc JUSTICE.Geneviève Potvin-Lachance et Louis-Charles Gagnon ont plaidé coupables le 16 octobre au palais de justice de Saint- Joseph et recevront leur sentence le 22 février prochain.Tous deux ont été libérés sous engagements.Ils faisaient partie des sept personnes arrêtées à la suite d'une série de perquisitions, dont la majorité avait eu lieu à Saint-Georges le 11 octobre dernier.La Georgienne, âgée de 42 ans, est accusée de trafic de stupéfiants et de bris de probation, tandis que l'homme de 52 ans, lui aussi de Saint-Georges, fait face à deux accusations de possession de stupéfiants dans le but RW, des accusations pourraient être déposées dans leurs cas.Rappelons qu'environ 1900 comprimés de méthamphétamine avaient été retrouvés sur les différents lieux perquisitionnés, ainsi que 230 grammes de cannabis, une quinzaine de grammes d'huile de cannabis, un peu moins de 3300 $ et divers objets reliés au trafic de stupéfiants.\u201c@- Associa: DEJEUNER- nevole - 3 : A Beauce-Sarss- CONFERENCE SOYONS COOL AVEC LE STRESS ET L'ANXIÉTÉ Jeudi 9 novembre 2017 9h00 à 11h00 Baril Grill 15$ comprenant la conférence et le déjeuner.Paiement sur place Par Sylvie Rousseau Auteure, conférencière et psychologue Inscription obligatoire avant le 2 novembre Nos services * Soutien aux proches aidants (Répit + Groupes) Accompagnement-transport e Visites d'amitiés * Activités physiques pour aînés e Popote roulante * Aide alimentaire * Service d'entraide \u2018 Suzie Bisson Intervenante proches aidants 418 228-0007 poste 4 11400, 1° Avenue, bureau 120-A, Saint-Georges Qc G5Y 554 www.benevolatbeauce.com vroxsouez Faites un don ou CANADIENNE devenez benevole QUEBEC WWW.CROIXROUGE.CA 5 ne Distribution es sos Bed d'urgence Les membres du GRAP de Beauce-Sartigan ont profité du 17 octobre, Journée mondiale pour l'élimination de la pauvreté, pour distribuer 1130 outils SOS carte d'urgence Beauce-Sartigan.Ceux-ci ont été donnés aux parents d'enfants de 0 à 5 ans par le biais des Centres de la petite \u2019 enfance (CPE) du territoire.La carte pliable et compacte se ° glisse facilement dans une poche de s'y retrouver facilement et connaitre les organismes En et services offerts.Annick Veilleux, directrice générale du CPE La Fourmille a Saint-Georges, pose ici avec une mère et son enfant.(Photo Gracieuseté) Besoin d'un Pid DEL pour quota ou transfer ert?>a Besoin de services;cariseils: professionnels?;.32 Besoin de formation?or Yi ve Contactez un expert de EES AY 8.> services acéricoles ET 4 * SÉ pr 4 418 228-5110 ou 1800 366-5110 poste 118 ou poste 122 Nos services : p - Aménagement acérico-forestier Jp < Test de sol Ms à Fertilisation (chaulage) Entaillage -Tubulure Évaporateurs Évaluation monétaire Aide financière - Formation s LE Xe apbb@apbb.gc.ca \u20ac | - LLOZ 8190100 GZ Ipa1d1aw 37 - SPAÔ01g 4N34/2/23;1 14 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès Francine Levesque Courtier immobilier (418) 952-2204 flevesque@viacapitale.com M Via Capitale Québec Champlain VISITE LIBRE : DIMANCHE 22 OCTOBRE (14H -16H) \" >7393832 Beauceville ANDREANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc +# LOISIRS.La ville de Beauceville a inauguré un troisième parc sur son territoire, en l\u2019honneur des anciens maires Philippe Bolduc, Louis Bolduc et Jean-Guy Bolduc.Situé au coin de la 6° Avenue et de la men EE .ST-GEORGES (12169, 25° Avenue) Luxueuse propriété avec abri d'auto, stationnement pour 8 voitures, très belle fenestration, aucun tapis, maison entretenue avec grand soin, toiture neuve, 2 chambres (possibilité d'une 3e), 1 salle de bain, 1 salle d'eau, salle familiale au sous-sol, poêle à bois, grand atelier, près du CLSC.Gâtez-vous! (SIA 22380966) 189 000$ est aussi une façon pour la l'administration rations de Bolduc ayant été maires de père en TEL-JEUNES www.teljeunes.com | #00 263-2266 ancestrales, à la municipalité.Le projet total a coûté entre 25 000$ et 30000 $, selon le conseiller municipal, Sylvain Bolduc.Le porte-parole de la famille Bolduc, François, s'est dit heureux de cet ajout aux acti- vités récréatives du secteur.\u201c521 Devenez 74 aide-cuisinier (restauration, résidence de personnes retraitées, épicerie, cafétéria, service de traiteur, restauration rapide) Formation Aide-cuisinier Certificat de métier semi-spécialisé 450 heures e Durée de 15 à 18 semaines e Début en tout temps Z350 - * Formation pratique en # Notions d\u2019hygiène et salubrité alimentaires e Notions de santé et sécurité au travail - e Développer votre savoir-faire En collaboration avec ) Emploi A Québec m A » 4 PA » * A g (A 2 #< possibilité d\u2019une #< aide financière ë* d'Emploi-Québec i, 9 + raisons LT | bohnes Information : Luce Poulin; 418 228-5 GED municipale de rendre hommage à trois géné- fils.C'est d'ailleurs la famille Bolduc qui à prêté # gracieusement ce terrain, situé sur les terres : inaugure un parc en mémoire de trois anciens maires 150° rue, dans l'ouest de la municipalité, le parc 7 So PL > Les membres de la famille Bolduc sont en compagnie du conseiller municipal, Sylvain Bolduc et du porte-parole de la famille, Frangois Bolduc.(Photo Tc Media - Andréanne Huot) Philippe Bolduc a été maire en 1935 tan- de 2005 a 2009.Une enseigne sera installée au dis que Louis Bolduc a été premier magistrat printemps afin de désigner le parc et rappeler de 1946 à 1949 et de 1951 à 1954.Quant à son histoire.Le développement résidentiel de Jean-Guy Bolduc, il a été élu de 1977 à 1981 et ce secteur a été créé par la famille Bolduc.>7093921 \\ par Carmen NATURO SANTÉ Fortin, N.D.Carrefour St-Georges Naturopathe www,naturosänte.net * 418 228-9735 LA GRAINE QUI PEUT TOUT GUERIR : LA NIGELLE Le prophéte Mahomet disait de la graine de nigelle ou cumin noir, qu\u2019elle était «un remède contre tous les maux à l\u2019exception de la mort».Depuis plus de 3 000 ans, elle occupe une place de choix dans la vie quotidienne et les traditions d\u2019un grand nombre de cultures.Cependant, ce n\u2019est que très récemment que la recherche scientifique a commencé à l\u2019étudier pour en comprendre le fonctionnement.Un retard immense à rattraper.Un des principes actifs de l\u2019huile de nigelle s\u2019est avéré qu'il avait la faculté de dilater les bronches, faisant de la nigelle une alliée efficace dans le traitement de la bronchite et de l'asthme.C\u2019est aussi une tueuse de bactérie mortelle comme I'helicobacter pylori, une bactérie si virulente qu\u2019on l'estime responsable de 60% à 90% des cas d\u2019un cancer des plus meurtriers : le cancer gastrique.D'autres études ont également prouvé son importante efficacité sur différentes formes de staphylocoques.Elle permet d'accroître significativement le nombre d'anticorps dans l'organisme, c'est-à-dire de renforcer le système immunitaire.PROMO HUILE 100 mI - 26,9 Mais le vrai tournant fut la validation de l'impact du cumin noir dans le traitement du cancer.Les chercheurs ont testé l'effet de la thymoquinone sur des cellules du cancer du côlon cultivées en laboratoire et ils purent observer une efficacité incontestable dans la destruction des cellules cancéreuses.Le mécanisme est similaire à celui des médicaments couramment utilisés en chimiothérapie, mais sans tous les effets secondaires et dommages causés aux cellules saines.Et lors de traitement par chimiothérapie, elle diminuerait les effets secondaires.La Nigella sativa ne serait pas qu\u2019une «graine anti-cancer», ce serait aussi un des plus puissants outils de prévention.Le cumin noir présente un immense potentiel dans le cas du diabète, à partir 2,5 ml d\u2019huile par jour, le cumin noir peut faire chuter le taux de sucre sanguin de plus de 58%.L'huile de la plante est un anti-inflammatoire efficace contre les maladies auto-immunes comme la polyarthrite rhumatoïde.La Nigella sativa est la graine qui protège et qui guérit.Et elle n\u2019a sans doute pas encore livré tous ses secrets.E NIGELLE BIO LE) 42,9 Se soigner avec les huiles essentielles avec Michel Turbide Formation avec des solutions aromatiques pour soigner les maux de l'automne Lundi 13 nov.13h à 16h ou mardi 14 nov.de 18h30 à 21h30 Aussi Atelier sur les infections Apprendre à faire des suppositoires, capsules, onguent, et vaporisateur buccal anti-infectieux Lundi 13 nov.18h33 à 21h30 A æ@# Pour réservation : Naturo Santé 418 228-9735 BEAUCE EN BREF Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu ce vendredi 27 octobre de 13h30 à 20h au Centre culturel de Saint-Prosper.La collecte est organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 4230, en collaboration avec le Cercle de Fermières et l'objectif a été fixé à 90 donneurs.Du théâtre à Saint-Honoré Les troupe « Les Amuse-gueules » présentera la pièce « Cobaye humain» les 27 et 28 octobre à 20h à l'École Sainte-Thérèse de Saint-Honoré.La distribution comprend Guylaine Mercier, Bianka Gilbert, Pierre Boucher et Jean-Pierre Poulin.Les billets sont en pré-vente au coût de 15 $ (20$ à la porte).Pour informations et réservations: 418 485-6207 ou 418 485-6361.Les profits seront versés à la Fabrique de Saint-Honoré.Vente d'articles au CFP Pozer La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin met plusieurs articles qu'elle possède en vente au grand public.Parmi les articles en vente, il y a des tables, chaises, bureaux, classeurs, appareils d'éclairage, soudeuses, banc de scie, presse manuelle, etc.L'événement aura lieu ce samedi 28 octobre de 9h à 13 h au sous-sol de Centre de formation professionnelle (CFP) Pozer situé au 425, 16° Rue à Saint-Georges.Les objets vendus devront être payés en argent comptant.Couture Aluminium remet 500 $ à à l'organisme Le Bercail Dans le cadre du tournoi de golf de l'entreprise Couture Aluminium, le 8 septembre dernier au Club de golf de Beauceville, une somme de 500 $ a été versée à l'organisme Le Bercail.L'an dernier, l'organisme qui vient en aide aux personnes ayant besoin d'un temps d'arrêt pour remettre leur vie en main a accueilli 568 personnes, offert 5627 nuitées et servi près de 19 000 repas et collations.Sur la photo, le président de Couture Aluminium, Francis Gilbert, remet à la directrice du Bercail, Cathy Fecteau, le chèque de 500 $.(Photo gracieuseté) 4 ; Les Puits willy | ; baudreau @ & RBQ : 5612-0314-01 A Membre du groupe .F.Lapointe 73 © Cher SOURCE D'EAU ET D'ÉNERGIE PUITS ARTÉSIENS HYDROFRACTURATION POMPES À EAU a LES PROFITS SERONT DONNES Manta A LE py NOUSIRAYONS LES PACS Ts NA NO IE >7387884 | d Q Habits a partir RELA ] Habillons petites et fortes © PSE 4x1 à \u2014\u2014 À Faites un don ou oorehwe, fu Berea LEE SE ee CROIX-ROUGE rs WWW.CROIXROUGE.CA a CANADIENNE devenez bénévole nn - .X SERVICES #5 Des soins et des produits NOUVEAU { hs.Cécile Belzile Esthétique LIFTING BIOTHÉRAPEUTIQUE - ol pour répondre a tous vos besoins * Soins du visage » Pose d'ongles | « Extension de cils « Lash lift Bos, 13 Rue oo 5 rt ET/OU CHROMADERMIE * Epilation SLAs | Une alternative aux * Electrolyse Lr TE chirurgies et aux injections * IPL (Taches, Couperose) | Tg TRL CV * Soins Du Corps ; n |\u2018 ha éTiTe, e Massothérapie Duo lait + lotio TINCT § SSTHEDERM * Maquillage 400 @ promotions T à \u2014 * Maquillage Permanent ¥ sur facebook Fu pe \u2018 ° ad + Joins ¢ J he ny) é \u201cVIDES PIEDS ta y a Tont are prix x | atome ir, > | o- ad oo het | Fermeté de la peau ÿ ber WO : : me rt g J 2 em - | =k Réparatiam degrides J \u2019 id Le fg \u201c S | - ZL0Z 2190120 SZ |pasdIAUI 97 - suboad inaaep3;] [SHE OUVERTURE DU BUREAU DE LOCATION LE SAMEDI 28 OCTOBRE 2017 DE T1H À 17H UNE NOUVELLE RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS À LÉVIS im Te el A ArT IT ; i rT.of mill To ee yn Tl TES he | 11 Tong oy LI, | Tew \u2014 | La À.TP || PR 1) è My YF : Hj P | x Rom | >, ; SALE ~aqah/ | 2\" ES @ 3 Pein.ann.mt OT a > CARE \u2014\u2014 1400-A, boul.Alphonse-Desjardins, Lévis 418 304-8910, poste 20310 | ResidenceMargo.com ww MARGO 16-Lem di 25 octobre 2017 L'Ecl Guy-PaulCôté VOUS MÉRITEZ Ce expose à CEQU'LYA .% Saint-Prosper DE MIEUX 4 L'artiste-peintre Guy-Paul Côté de Saint-Georges expose ses oeuvres à la bibliothèque de Saint-Prosper jusqu'au 24 janvier prochain.Une quinzaine d'œuvres de l'artiste y seront exposées tout au cours de cette période sur les heures d'ouverture de la bibliothèque.Sa professeure, Aline Brochu, dépeint Guy-Paul comme «un peintre impressionniste figuratif».«Ses toiles expriment sa passion pour la nature que l'on ressent par le mouvement et la spontanéité, autant à travers ses couleurs franches ou par une palette plus sobre selon l'inspiration du sujet», dit-elle.Le public est invité à aller visiter cette exposition.(SB) (Photo gracieuseté) Voilà déjà 5 ans à votre service ! Nous vous remercions de votre confiance.LA PHOTOTHÉRAPIE Épilation définitive sans douleur.Débarrassez-vous de vos poils indésirables.Traitement rapide et efficace.ENAISSANCE SAINT-GECRGES Médico-esthétique sans chirurgie Appel de projets du Fonds culturel en Beauce-Sartigan La MRC Beauce-Sartigan, en collaboration avec le ministére de la Culture et des Communications et le Conseil économique de Beauce, lance un nouvel appel de projets dans le cadre du Fonds culturel pour 2018.Par ce fonds, la MRC souhaite contribuer a la vitalité culturelle du milieu en soutenant la réalisation de projets culturels diversifiés et novateurs.Les promoteurs ont jusqu'au 8 décembre 2018 pour déposer leur projet au Fonds culturel, Une enveloppe de 17 000 $ est disponible pour soutenir les initiatives par des subventions pouvant aller jusqu\u2019à 2000 $ par projet.La sélection se fera par un comité d'analyse.Tous les détails sont disponibles au culturebeauce-sartigan.com.(photo Gracieuseté) rr \" s + = Tw = ps a\u2019 ( Cow 2° 5 Ÿ A | me tel } \\ A : : ! , 7 Services offerts : ib \\ io, + Appartements 1 1/2, 212 3 1/2, 4 1/2, * Etage de soins * Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables * Services infirmiers et personnel de soutien Se Ù Brume J * Stationnements intérieurs PORTES OUVERTES a rare § - Personnel infirmier 2: FROMOTION, Ty 0eme Prier ED 5 NOVEMBRE OT een I 00% | BIENVENUE AUX COUPLES + T 5 BEAUX APPARTEMENTS ct signature ATID ï 8 : 1 REPAS PAR JOUR GRATUIT* x Ae +4 Le préceptes retire IBNAEEE ZN EER 1 TS ea chef ar: >7083543 >7388919 ZL - £107 31q0120 SZ Ipaididw 37 - 5346044 nauejp3;] 18 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès I 1000 280M RÉDUCTION DE TAUX DE % PREND FIN LE 31 OCTOBRE.EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.FA \u201c9 M ; goons BGRAND caravan À din NOUSJENIRESTEMEN/INMENT Ll by (TS ATT Re PRES 418 222-3939 +23 DGE re 201 J | U DG 3 \u2014 __ NiBOUISXUE.IRORMESL4) A!) TER ee N x Groupe 5 - - \u201cPP (3 électrique à Lu Ee ~ 17 = _ : L2ELGE â \u2018 Prix coûtant, on fait de la vitres Li > place pour nos modéles 2018 ! DONALD, Dir.Commercial 221 ! radio satellite A.sa PEU ons 4 ù - 2 EIR BA SU REPREND TOUT pu i A 7 4 {0TH *Voir détails en concession.10240, boul.Lacroix, Saint-Georges 4 Pr KENNEBECDODGE.com (Photos gracieuseté Facebook PE 3} t Vill eville) & + À ;.| yt I \u201cns = \u2014\u2014\" 24 aN fea on U SUR + FE _\u2014 \u2014\u2014\u2014 - BEAUCEVILLE -% pL Bc a Than LA wy ke Ja al - Ba ero n a La 7 \u2014 A AS £- 4 va a 2 PA pie: Se home À, 3 1 Py Ba se ue press om pen ME ee og Ba gd yy we =.a) AA Se #3 Re wo?au Se.- oT i we, Ne à 2X = ar STR RN oy = PE ae FE dr ue ho 85 © dn May Tue > wa dn, ET SPA A ge es wl.BB 2 oo 7e Ra) nfs \u2014\u2014 Ci 2 Eo wdtin 2\" a RF aw 1 oT ~ F SE RE ES réa = ; ax y ase ally = | = i ë it mem A al APS mm rx AL 7 2 gepuis Plus à, PNEUS ge SS vv = 36 - ANS 1 == 2 EAUCERONS rr Te 3 CPN SN = a Ÿ \u2014 = l Ee pe ve | | E a a | A Né ahs ited ¢ 0 | FS e Mêc nique générale automobile 1 DS HE 4Et) \u2018FL al .5 M ox : + x | [ bi \\ Ft; hn Et = 538, boulevard Renault, Beauceville G5X 1N2 © 418 774-3404 © www.pneusbeaucerons.com = 6 L £107 31q0120 GZ Ipaldiaw 97 saboad 4na4lep31 20 - Le mercredi 25 octobre 2017 L'Éclaireur Progrès i NX 2000 sw BEAUCEVILLE La piste cyclable : enfin une réalité PAR LYNDA CLOUTIER On l'attendait, on la souhaitait et elle est maintenant associée à la qualité de vie de Beauceville.La piste cyclable, partie intégrante de la Véloroute de la Beauce, accueille les cyclistes, marcheurs et autres depuis le 17 septembre dernier.Le nouveau tronçon relie la ville entre les Rapides du Diable, à la sortie nord de la municipalité, à Notre-Dame-des-Pins.Grâce à ce parcours, les utilisateurs ont donc l'opportunité de pédaler, marcher ou courir jusqu'à Saint-Georges.Ce projet a nécessité un investissement de 700000 $.Pour sa part, la MRC Beauce-Sartigan a injecté 400000 $ dans la poursuite de la vélo- En plus de ce parcours, Beauceville a réalisé la portion de la piste cyclable à l'intérieur de ses limites urbaines.Bien que ce tronçon ne soit pas encore asphalté, il est aisément carossable puisque la surface a été gravelée et compactée.On attend toujours l'annonce de programmes gouvernementaux pour poursuivre les travaux.UN AUTRE PAS À FRANCHIR Pour relier toute fa Beauce, il reste maintenant deux portions à compléter .Moyennant l'aide financière attendue, on pourrra alors effectuer les travaux nécessaires entre Vallée-Jonction et les limites de la Ville de Saint-Joseph.La piste cyclable dans la portion urbaine de Saint-Joseph ayant elle aussi été réalisée en 2017, il faudra ensuite relier la sortie route sur le territoire de Notre-Dame-des-Pins.nord de la ville jusqu'à Beauceville, Mere et fille sont heureuses de vous inviter à prendre connaissance de leurs nouveaux services Un endroit de confiance À la pharmacie Louise Binet et Andréanne Caron, vous trouverez un excellent service et une ambiance propice à la confidentialité.Notre nature à nous est de prendre soin de vous.Nous prenons en charge nos clients ! Pour vous, on est aux petits soins et on en fait un peu plus ! Les pharmaciennes suivent une formation continue pour être à l'affût des dernières nouvelles dans le domaine pharmaceutique et médical Andréanne Caron pharmacienne Louise Binet pharmacienne * Location d\u2019un MAPA pour la mesure de la tension artérielle pendant 24h * Application de la Loi 41 e Proxisanté- service de ¢ Produits pour I'incontinence rebouvellement en ligne ¢ Service de location et de vente de matériel orthopédique * Application mobile Plusieurs autres services sont disponibles, informez-vous! *Certaines conditions s'appliquent.* Transfert d'ordonnances provenant d\u2019une autre pharmacie* On est là pour vous! ES \u2026 cherchez une solution à vos problèmes?.vivez des problèmes de éplacement?.vivez des problèmes d'isolement et d'accessibilité ?.Vivez des problèmes d\u2019incompréhension face à vos médicaments, des effets secondaires, d'une aide à la prise?.avez besoin d'une revue de votre médication ou une visite s'impose?* >7366457 * Voir détails en pharmacie.i Selon les situations.| N'hésitez pas à venir nous | consulter ou à nous téléphoner À la pharmacie Louise Binet et Andréanne Caron, vous trouverez un excellent service et une ambiance propice à la confidentialité.Louise Binet et Andréanne Caron 560, Boul.Renauit, Beauceville, QC G5X 1M4 T 418 774-3681 - F 418 774-2040 - binetl@groupeproxim.org a OUPERTOX BAR Shaki a A a oe Beauceville à été de l'avant afin de construire le tronçon de la piste cyclable jusqu'à Notre-Dame-des-Pins.(Photo gracieuseté - Ville de Beauceville) \u2019% ww.We .Menuiseroxe \u2018 ~ ely x Mdr, Ye, de Beaucevill depuis 1979.po Prése la communa 3 - J - Om sw peaucénuiE Un milieu de vie dynamique et attractif PAR LINDA CLOUTIER Pourquoi choisir de vivre à Beauceville ?Plusieurs points militent en faveur de la ville.D'abord, sa position géographique se veut un atout pour ses résidents ou ceux et celles qui cherchent une localité pour s'y établir.La municipalité est située à proximité de l'autoroute et de grands centres.Or, ce n'est pas tout! À Beauceville, les services pullulent.En matière d'éducation, on a de quoi satisfaire pratiquement tous les besoins.Le réseau scolaire, en effet, comprend une école primaire, deux institutions d'enseignement secondaire: l'école privée Jésus-Marie et la polyvalente Saint-François qui a bâti sa réputation grâce à son programme d'éducation internationale.L'accès aux services d'enseignement professionnel et l'éducation aux adultes est aussi accessible.Enfin, les Beaucevillois peuvent bénéficier de formations de niveaux collégial ou universitaire à Saint-Georges.Plusieurs services publics sont, par ailleurs, bien implantés sur le territoire de la ville, que ce soit en matière de santé, de besoins financiers, d'assurances, de garderies ou autres.De plus, les déplacements sont facilités grâce notamment au transport collectif ou adapté.COMMERCES, SERVICES ET LOISIRS Le secteur commercial n'est pas en reste.En effet, Beauceville compte une belle diversité d'entreprises vouées à la consommation.Des restaurants, des pharmacies, des garages, des commerces d'alimentation, des services de soins personnels, des magasins de fourniture générale, des entreprises dédiées aux différents secteurs de la construction se Des activités pour tous comme la mise en forme à la piscine de la municipalité sont, entre autres, dispensées aux aînés.(Photo gracieuseté - Ville de Beauceville) retrouvent en sol beaucevillois.Pour qui veut profiter de loisirs et de culture ou de services communautaires, Beauceville est l'endroit tout désigné pour satisfaire les goûts de ses résidents.La municipalité dispose de plusieurs infrastructures comme son aréna, sa piscine semi-olympique, ses plateaux sportifs, sa salle de quilles, sa bibliothèque et sa toute nouvelle piste cyclable.Pour ajouter à la qualité de vie des Beaucevillois, une quarantaine d'organismes s'affairent dans différents champs d'activités.Certains se vouent à l'aide aux plus démunis ou à des besoins sociaux spécifiques.D'autres favorisent le plein air, la culture, le sport, etc.La mise en place d'une politique familiale et l'intégration de Beauceville au projet de Municipalité amie des aînés figurent au nombre des autres actions qui souscrivent aux différents besoins de la population: enfants, adultes et aînés.Bref, personne n'est oublié pour occuper ses loisirs à Beauceville.|Clranscontinental Nous sommes avec vous depuis 1986 ve - CN @ {Sas Fo TUIQALS DOC ; OPÉRATEURS DE PRESSES À FEUILLES EXIGENCES: - Le candidat doit posséder des connaissances et aptitudes suffisantes pour appareiller et opérer les presses à feuilles - Le candidat doit posséder un minimum de 4 ans d'expérience - Excellente condition physique - Salaire pouvant aller jusqu'à 26.34 $/h - Prime de nuit de 1.55 $/h - Programme de partage des profits - Assurance collective - Régime de retraite Dans cet article, le genre féminin est inclus dans le genre masculin pour des raisons de syntaxes.Nous souscrivons au principe d'égalité en emploi et nous invitons les femmes, minorités visibles, autochtone et les personnes handicapées à poser leur candidature.- \u2014_ XAKXE1 au œtnsa cas ape een cerner ET - Le candidat doit être prêt à travailler sur des quarts de 12 heures a ln, 5.} g i ; 0 0» = 0: REEL.PLUSIEURS POSTES DE JOURNALIERS DISPONIBLES EXIGENCES: - Le candidat doit faire preuve de débrouillardise, être minutieux etattentif aux détails ainsi qu'être capable de travailler en équipe.De plus, la personne recherchée doit être prête à travailler sur un horaire de jour ou de nuit sur des quarts de 12 heures.- Salaire compétitif - Prime de nuit de 1.55 $/h - Programme de partage des profits - Assurance collective - Régime de retraite ÉLECTROMÉCANICIEN EXIGENCES: - DEP électromécanicien - Connaissance en mécanique industrielle - Anglais fonctionnel - Excellente condition physique - l'horaire de travail est du dimanche au mercredi de 16h00 à 2h00 - Salaire pouvant aller jusqu'à 30.91$/h - Prime de soir de 1.55$/h - Programme de partage des profits - Assurance collective - Régime de retraite Jolgnez-vous à une équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : = es RéssO Imprimerie Interglobe fn EE \" ; TEV mm -< > LZ - £10T 2190170 G7 IpaIdiaw 37 - SPAÔO1g Inasied3;) are AY 22 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès - ga Sa cache du GOLF HÔTEL Membre @ du réseau = HÔTELS a Bistro Bar Bienvenue a tous 7 jours par semaine [ERIE ECE BR > w\u2014 77 Sr OW Hotel 4x à Beauceville 36 chambres spacieuses Activités toute l\u2019année (golf raquette, carriole, etc.) Salles de réunion et conférence Ondevent grand e jour _olioncommence abatrepapaau off.ondevient ade lejour Ouanle aise gagner Menus midi abordables Souper bistronomique Suivez nos promotions sur Facebook 7 jours par semaine Déjeuners dès 6h en semaine et 7h les fins de semaine OO) sur BEAUCEVILLE Tout pour satisfaire la construction résidentielle et l'hébergement PAR LYNDA CLOUTIER Qu'on opte pour une maison neuve, un projet de rénovation, une résidence pour retraités ou un logement, la Ville de Beauceville détient tout ce qu'il faut pour combler les besoins.En matière de construction résidentielle, la Ville offre plus de 80 nouveaux emplacem- ments prêts à construire ; ils sont répartis dans six développements situés dans différents secteurs de la ville.Cette diversification permet de choisir le cadre de vie souhaité .Ainsi, il est possible d'établir son lieu d'habitation en pleine nature ou dans des quartiers offrant une vue imprenable sur la ville et une proximité des services Par l'intermédiaire de la Corporation de développement industriel de Beauceville, on alloue même une subvention aux propriétaires de résidences neuves.Le programme permet de bénéficier d'un remboursement de la taxe foncière équivalant à 100% les deux premières années et à 50% la troisième année.Les gens qui, pour leur part, décident de rénover leur maison ne sont pas en reste.En effet, pour tout projet qui fait augmenter la valeur foncière de la propriété de plus de 10000 $, une subvention correspondant au montant de la taxe foncière supplémentaire engendrée par les travaux se traduit par des remboursements pendant trois ans, soit aux mêmes conditions que pour une nouvelle construction.DES LOGEMENTS DE QUALITÉ Outre la constuction et la rénovation domiciliaires, Beauceville s'est engagée à diversifier son offre de logements.Depuis les deux dernières années, la Ville s'est enrichie d'édifices | multi-logements.On en compte une dizaine déjà érigés ou en construction.Cette option augmente non seulement la qualité du parc immobilier, elle a également l\"avantage d'éviter l'exode et de satisfaire les besoins des travailleurs.Les personnes retraitées trouvent également un milieu de vie attractif à Beauceville.On y retrouve trois immeubles offrant, en tout, près de 140 unités de logements.Les maisons poussent à Beauceville La construction est sur une belle lancée à Beauceville.Jusqu'à maintenant, cette année, la valeur des permis pour l'érection de résidences a atteint 63 M$.Ainsi, 14 nouvelles constructions ont été mises en chantier, ce qui a donné lieu à l'implantation de 20 unités d'habitation neuves.En 2016, la Ville avait accordé des permis pour un montant à peu près similaire en matière de constrution résidentielle.w FRAME MASTER TT DÉBOSSELAGE garcmathieu@gmail.com F3 # RÉPARATION DE VÉHICULES ACCIDENTÉS (Particuliers et Assurances) 779, Route Fraser, Beauceville (Qc) G5X 2H1 Tél : 418.774.2935 Fax : 418.774,2931 À PARE-BRISE de COU oisie 2 >7375946 ESS TT Ae 5e ttes la construction de multi-logements, la Ville de Beauceville a diversifé son offre en plus d'augmenter la qualité de vie des résidents.(Photo gracieuseté - Ville de Beauceville) BEAUCEVILLOISE \\ DOMAINE DE LA RESIDENCE POUR RETRAITES DIFFERENTES UNITES ADAPTEES POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN PERTE D\u2019AUTONOMIE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA POSSIBILITE D'UN COURT SÉJOUR CHEZ NOUS! LE DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE, UN MILIEU DE VIE HUMAIN À L\u2019'ÉCOUTE DE VOS BESOINS.300, 102° Rue, Beauceville info@domainedelabeaucevilloise.com domainedelabeaucevilloise.com 418 774-9596 e EZ - LLOZ 2190120 SZ Ip31DIAUI 37 - SPA601g 4N211\u20ac/23,1 4 & - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'iclaireur Progrès À ° a.4 SERVICES, UN SEUL ENDROIT Ser GETEL TROUVEZ LE FORFAIT IDEAL CELLULAIRE INTERNET TELEVISION TELEPHONE 668, boulevard Renault Beauceville, voisin du Normandie 418 774-6624 1601, Route 277 Lac Etchemin 418 625-6624 Ser GETEL SOGETEL.COM Obtenez 10 $ de rabais par mois pendant 12 mois sur chaque nouveau service ajouté.La promotion est valide jusqu'au 1 novembre là ou la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.>7367856 Être proche des gens, enfants comme adultes, et connaître leurs besoins et aspirations, voilà ce qui guide au jour le jour la Ville de Beauceville.Ici, des enfants profitent d'une activité à leur bibliothèque animée par des bénévoles.(Photo gracieuset - Facebook Ville de Beauceville} Une ville proche de son monde PAR LYNDA CLOUTIER À Beauceville, l'équipe municipale, autant les élus que les employés, a comme principe fondamental d'être près de ses gens, qu'on parie des citoyens, des organismes ou de toute entreprise impliquée dans le développement de la communauté.Tous les projets présentent un intérêt pour la Ville.C'est de concert avec la population, estime-t-on, qu'on peut donc créer un milieu de vie dynamique affirmant l'appartenance de chacun au présent et à l'avenir de Beauceville.Mentionnons, à cet égard, que l'adoption de la planification stratégique de la municipalité pour la décennie 2016-2026 fait l'objet d'une consultation auprès de citoyens qui ont à cœur la progression de leur ville dans des secteurs aussi variés que la vie communautaire, les loisirs, la culture, le sport, l'entraide et le développement dans son ensemble.Ce travail d'équipe prend maintenant sa force grâce à un comité de gestion qui en assure le suivi de concert avec les élus et le personnel de la Ville.Beauceville s'inspire ni plus ni moins, en ce sens, de son héritage du passé et de ses valeurs traditionnelles en favorisant l'esprit de collaboration et en misant sur son progrès.Faites un don ou devenez bénévole WWW.CROIXROUGE.CA CROIX-ROUGE CANADIENNE QUÉBEC 0 Le parc industriel de Beauceville compte une \u201cOn SIR BEAUCEVILLE trentaine d'industries procurant de l'emploi à plus de 1 400 personnes.(Photo gracieuseté - Ville de Beauceville} - oR ao ws.a WE wr se.es Lay es al v adi 7 - PAR LYNDA CLOUTIER Comptant plus de 30 entreprises, le parc industriel de Beauceville concourt, certes, a la vitalité de la ville.Situé à l'entrée nord de la municipalié, le parc dispose présentement d'espaces couvrant une superficie de quelque quatre millions de pieds carrés pour l'implantation, la relocalisation ou l'expansions d'industries.Comme ce secteur se veut très actif, trois ventes de terrains vont être finalisées d'ici à la fin de l'année 2017.L'un des projets concerne l'agrandissement de l'entreprise Pavages Abénakis.Deux auttes favoriseront aussi l'expansion d'industries existantes.Dans ce cas, teur réalisation se concrétisera au cours de 2018.Le secteur industriel à Beaucevitle se veut un apportimportant au développement du milieu.En effet, les industries présentes procurent de l'emploi à plus de 1 400 personnes.Elles oeuvrent dans différents secteurs comme l'imprimerie, la transformation du bois, le recyclage de pneus ou le domaine des produits de métal.ACCOMPAGNEMENT ET RÉSEAUTAGE En plus de disposer de toutes les infrastructures nécessaires, le parc industriel se situe à proximité des principaux axes routiers.EE cteur.A a 2 a _ at - Cestlaunavantage indéniable, mais il en existe d'autres comme celui qui consiste à assister les entrepreneurs par l'intermédiaire d'un comité d'accueil.Des activités de réseautage offrent aussi l'opportunité de maintenir ou de peaufiner les liens entre les gens de la communauté d'affaires.À cet égard, la Chambre de commerce de Beauceville se veut très active.Avec son réseau d'une centaine de membres, l'organisme a pour mission de contribuer à l'avancement socio-économique du territoire.D'autre part, la Ville offre un soutien financier pour toute nouvelle construction à vocation industrielle ou commerciale.L'aide prend la forme d'un congé de la taxe fincière pendant trois ans pour tout projet évalué à plus de 10000 $.CONTRIBUER AU DÉMARRAGE Outre son parc industriel, Beauceville appuie les personnes désireuses de se lancer en affaires et de profiter de son incubateur d'entreprises.Présentement, quatre projets sont en phase de démarrage dans le bâtiment qui en est à sa troisième année d'opération.Des espaces totalisant 6 000 pieds carrés demeurent disponibles pour qui veut exploiter la possibilité d'entamer un projet manufacturier ou lié au commerce.Afin de maximiser les chances des futurs entrepreneurs, notons qu'un service Bientôt, une grande séance de réseautage Le Grand Réseautage régional, voici l'événement auquel seront conviés les gens d'affaires le 15 novembre prochain.Pour une première fois, les Chambres de commerce de Beauceville, Saint-Joseph et Nouvelle-Beauce se sont unies pour présenter cetteactivité axée surlethème de la relève.Deux jeunes personnalités de la région, Katherine Jacques de l'Agence Team de Sainte-Marie et Alexandre Labbé Doyon de Noah Spa de la Cache à Maxime de Scott agiront à titre de présidents d'honneur.Le Grand Réseautage régional se tiendra dans le cadre d'un 5 à 9 au Centre Caztel de Sainte-Marie.Un salon d'exposants sera présenté entre 1 6h30 et 1 7h30.L'activité proprement dite prendra place à compter de 17h30.On peut pbtenir davantage d'informations ou s'inscrire en communiquant avec sa Chambre de commerce.(L.C.) =F, a Joe 4, mas d'accompagnement est offert.La Ville et le CLD Robert-Cliche contribuent à apporter tout le soutien nécessaire.L'EMPLOI RAYONNE AILLEURS A Beauceville, il n'y a pas que le secteur TR AS industriel qui concourt a la force de I'emploi.En tout, la ville peut s'enorgueillir de procurer du travail à plus de 3 500 personnes.Les commerces, les institutions et les services contribuent donc, eux aussi, à l'essor de la municipalité.LE CE .TERRASSE, LOTERIES VIDÉO Ry DRESSE: 638-H, BOUÉ.RENAUET STR MANE ARLE ILE LAGRANDEALLEE@SOGETEL.NET sq £107 3190120 Gg Ipaidiaw 37 - s24691d inaupp3 24.Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Échaireur Péogrès 4 Au cœur de la MRC Robert-Cliche, la Ville de Beauceville offre une qualité de vie incomparable.Que ce soit pour son milieu éducatif exceptionnel, ses services de loisirs complets, sa culture, sa vie communautaire, ses attraits touristiques, sa géographie, sa proximité des grands centres et son essor économique, ~~ Beauceville est une ville unique pour le bien-être et l\u2019avenir de votre famille ! Beauceville.mid une multitude de services et : AAR Se, * attraits dans un milieu de vie \u201cEE ee dynamique et accueillant.>7368077 \u201ca ra 5 Ek TLE ; Cu ES S iS A 7 \u20ac ; 1°.AS bs Lo RE AN: & > - 3 So BT ¥ : - \u2026 : n - VF » : - Eg.>.- * ; 0 i k »- PAL A TE AT IG GER 7372583 SEULS LES BRAVES INSPIRE DE LHISTOIRE VIECUE PAR LES GRANITE MOUNTAIN HOTSHOTS ao ET SI VOIRE V9 DÉPENDAIT UK PTRANGEN > IDRIS KEBA RATE WINSLET \u201c7 LEVEZ-VOUS.PASSEZ VOTRE JOURNÉE.FAITES-VOUS TUER.RECOMMENCEZ.NNE FÊTE ENCORE, À CONFIRMER F7 7 Æ en \u20ac + Ciné-Iinfo H8 2£28- 5000 LA MONTAGNE ê, dF ENTRE NOUS ,; ez A SAMEDI 4 NOV.15h25 ET MERCREDI! 8 NOV.18h55 JACKIL TIL TALITY 2 NOUVELLE-ZE me Ke en - Synopsis & horaires www.CINE-FLASH.COM EE - /10Z 2190120 SZ |P31DIAUI 37 - SPA601g 1N241E/P3,1 34 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès COMMUNAUTAIRE Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 25 octobre: « Le consentement sexuel » et animé par madame Solange Drouin.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.I! n\u2019y aura pas de café La jasette le 1° novembre.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, ville St-Georges.informations au 418 227-4037.Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin: A pour mission de soutenir et promouvoir l\u2019action bénévole et communautaire auprès de la population et des organismes.Notre maintien à domicile desservant la MRC Robert-Cliche consiste dans l'accompagnement- transport popote roulante, visite et tétéphone d\u2019amitié, Viactive et vivre en équilibre à nous de jouer soutien aux proches aidants.(fin octobre) Cercle de Fermières St-Prosper : Déjeuner aux crêpes au profit de la Fondation OLO le dimanche 12 novembre de 8h à 13h, au Centre culturel, 2565, 30e rue à Saint-Prosper.Trois crêpes servies avec accompagnements.Prix de présence et rafle.Coût : 6$ en pré-vente, 7$ à l'entrée, 4$ pour les 6 à 10 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.(25 oct.) Cercle de Fermières Saint-Georges : Assemblée régulière le mercredi 1% novembre au 4° étage du Centre culturel Marie-Fitzbach.18h30: démonstration.19h: réunion Invité: mois OLO Apportez vos réalisations personnelles et votre bouteille d\u2019eau.Bienvenue à tous! (25 oct.) Cercle de Fermières L'Assomption : Réunion régulière le mercredi 1\" novembre à 19h au local habituel situé au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Bienvenue à tous! (25 oct.) Créativités Beauceronnes : La boutique d\u2019artisanat, située au 3815, route Kennedy à Notre-Darne-des-Pins est ouverte en octobre à décembre, les samedis et dimanches de 9h30 à 16h.Dans cette maison ancestrale, une soixantaine d\u2019artisans(es) offrent un vaste choix de produits à prix très abordables.Infos : 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (oct) Club Fadog Saint-Georges : Après-midi de danse sous le thème « Comme dans le temps » avec le duo Francine et Raymond le dimanche 29 octobre à 13h30 à la salle paroissiale.Nous soulignerons l\u2019Halloween.prix pour les costumes ou le port du orange.Bienvenue à tous! (25 oct.) Club Fadog L'Assomption : Activités régulières au sous-sol de l'église l\u2019Assomption.Lundis à 9h30: Vie active avec Francine Mickell.Informations: 418 227-3618.Lundis à 13h à 15h: Cours de peinture pour les débutants.Information: Marielle Bourque 418 228-5622.Mardis et jeudis: Cours de danse avec Normande Martel.informations: 417 228-1284.Mercredis à 13h: Exercices de santé (viniyoga) avec Jean-Sébastien Milette.Info.: Rita Routhier 418 227-0113.Mardis et jeudis: Pour nouvelles adhésions, renouvel- tement de votre carte de membre ou toutes autres renseignements, le bureau est ouvert de 12h30 à 15h30.Informations: Louise Roy au 418 227-1559 ou Odile Rancourt au 418 228-5743.Prendre note que pour suivre les cours qui se donnent au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption les participants doivent être membres d\u2019un club Fadog.(oct) Filles d'Isabelle Cercle Mont-Carmel #1141 : Réunion mensuelle des membres le mercredi 1er novembre à 19h au sous-sol de l'église de Saint-Zacharie.Cérémonie annuelle et drapement de la charte pour nos soeurs défuntes.Bienvenue à toutes! Informations : Huguette Turgeon, régente 418 593-6844.(25 oct.) Filles d'Isabelle de Saint-Honoré : Rallye-maison sous le thème du tissage au profit des Filles d'Isabelle, cercle Thomas Ennis.Le coût des billets est de 10$ alors que le premier prix à gagner sera de 75$, le deuxième de 50$ et le troisième de 25$.Il y aura aussi cing prix de participation de 10$.Le tirage aura lieu le 12 décembre.Informations: Aurore Roy au 418 485-6623.(25 oct.-1er nov.) Groupe d\u2019entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuners amicaux le premier jeudi de chaque mois (2 nov.et 7 déc.) à 9h au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Coût: déjeuner au frais de chacun.Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 27 oct.: Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 28 oct.: DVD « Charles de Foucauld: une vie inutile.» Dimanche 29 oct.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture : Les vendredis et samedis dès 19h30, et les dimanches à 19h45.Bienvenue à tous! Centre Molé : 25 octobre Adoration animée de 14h à 15h.Bienvenue à toutes et à tous.1° novembre La crise du milieu de la vie 19h à 21h Marie-Claude Gouin, s.c.s.l.Inscription obligatoire: 418 685-3181 4 novembre journée pour les couples « La joie de Famour! » Marc-André Lachance, prétre, thérapeute conjugaj et familial 9h30 à 16h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un serviçe d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N'hésite pas, téléphone- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcootliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l\u2019alcool, tu peux appeler à 418 221-3560.Nous sommes là pour t'aider.Al-Anon: La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous inquiète-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Beauceville, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c'est difficile de lire, d'écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme « à vous de jouer 0 - 5 ans ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d'enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l'enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N'hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n'engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqgdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcheauceet- chemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L'Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-trans- port, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches aidants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d'amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez-nous pour plus d'informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière: Lieu d'échange et d'entraide pour les familles monoparentales et recomposées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rupture.Nous offrons des services de tous genres: relations d\u2019aide, activités familiales, conférences, accompagnement et autres.Info: 418 227-8041.Au P\u2019tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P'tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d'action bénévole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d'amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d'écoute téléphonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour rejoindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de personnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bonheur à nos aînés.Nous attendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: Où sa présence eucharistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.|! est là bien présent en tout temps et Il l'invite! Il t'aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l'église l\u2019'Assomption, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 418 228-8030 FADOQ Saint-Georges Inc.Vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l'Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser! Centre-Dieu L'Ami - Centre d'accueil et d'écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services professionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et professionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous étes une femme a faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Le CEPS Beauce-Etchemins: Offre un service d'écoute téléphonique, d'aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d'aide et d'accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.CESSE: Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Lorsqu\u2019un enfant a été victime d\u2019un pédophile, il est extrêment important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l\u2019aide ou des infos: 418 222-8998 du lundi au vendredi incl.de 9h à 16h.(service gratuit et confidentiel).Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d'alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t'invitons à assister à notre meeting! Le meeting L'Evrest de St-Georges sera heureux de t'accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044, Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d'informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévoles au Gentre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s'épanouir.On a besoin de vous! Vous pouvez faire toute la différence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpib@cgocable.ca.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en dif- ficuités de Beauce-Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageaumasculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d'enfants différents dans leurs démarches pour l'enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière et de recherche d'emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 a 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuitement l\u2019information, la consultation et le support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d'évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association bénévole Beauce- Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaires au bon fonctionnement du maintien à domicile.Des frais d'utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un bénévole pour tout besoin de transport accompagnement, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d'information et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d'aide alimentaire, un groupe d'entraide, un milieu pour faire du bénévolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les préposés du Service 211 sont en mesure de comprendre votre besoin et de trouver l'organisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n'avez qu'à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l'adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?L'Ass.des Personnes handicapées de la Chaudière est là pour vous accueillir et être à l'écoute de vos besoins et offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: atelier occupationnel, cours de pastel, quilles, cours d\u2019informatique et service de répit pour les enfants (5 à 12 ans).MRC Robert- Cliche: atelier occupationnel, cours d\u2019alphabétisation et ateliers d'arts, cours de cuisine, quilles, service de répit pour les adolescents (12 à 21 ans).Il est à noter que les activités socioculturelles et sociales, le camp de vacances et le journal d\u2019information «Le Messager» sont offerts aux gens des deux MRC.Si vous désirez obtenir plus d'infos, communiquez avec nous au 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Groupe d'entraide pour les personnes atteintes de sclérose en plagues: Prenez note que les membres du groupe se rencontrent une fois par mois pour échanger lors d\u2019un dîner.Pour connaître l\u2019heure et le lieu, communiquez avec nous au 418 227-1224. Deux matchs aux résultats différents pour le Cléri Sport te Charles-Étienne Roy a compté deux buts contre le Lafontaine.(Photo TC Media - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY JUNIOR AA.Le Cléri Sport de Saint-Georges a connu la victoire sur la route et la défaite a la maison.Le Cléri Sport a gagné 6-4 contre le Lafontaine de Bellechasse le 20 octobre à Sainte-Claire.Charles-Étienne Roy a fait scintiller la lumière rouge à deux reprises.Louis-Thomas Dulac, Édouard Giguère, Nickolas Morin et Antoine Veilleux ont également déjoué la défensive adverse.Le résultat a été différent le lendemain à Saint-Georges alors que le Cité Construction de Disraëli a gagné 4-3.Dans le revers, Louis-Thomas Dulac a touché la cible à deux reprises.L'autre marqueur est Charles-Étienne Roy.Le Cléri Sport recevra le Model de Lotbinière ce vendredi à 21 h au centre sportif Lacroix-Dutil et croisera le fer dimanche avec les Canotiers à Montmagny.Dans leurs matchs au programme les 20 et 22 octobre, les Bults de Saint-Prosper se sont inclinés par des pointages identiques de 6-2 contre le Cité Construction à Saint-Prosper et l'Expert Junior AA à Saint-Romuald.Gabriel Beaudoin (deux), Jérémy Dubé et Frédérick Morin ont ajouté des buts à leur fiche.Les Bulls seront sur la route les 27 et 28 octobre pour jouer contre le Lévy Honda à Lévis et le Lafontaine à Saint-Anselme.JUNIOR A Le Beauce Mitsubishi de Saint-Georges l\u2019a emporté 5-2 contre le Perfection Auto de Beauce-Etchemin le 20 octobre à Saint-Georges.Édouard Veilleux a inscrit deux buts pour le Beauce Mitsubishi, les autres filets provenant de Maxime Cloutier, Jérémy Fecteau et Alex Gilbert.James Carrier et Carl Chamberland ont répliqué chez le Perfection Auto.Samedi à Saint-Victor, les Patriotes de Saint-Éphrem ont vaincu 9-1 le Bar I'Entracte de Beauce-Centre.Charles Rancourt et Samuel Turcotte ont inscrit des tours du chapeau.Pierre Lessard, Philippe Pépin et Pier-Antoine Poulin ont aussi fait bouger les cordages.Charles Deblois a marqué pour Beauce-Centre.Le Beauce Mitsubishi jouera contre les Prédateurs de Haute-Beauce ce vendredi dès 20h30 à Saint-Georges.Le Perfection Auto accueillera le Bar l'Entracte à la même heure à l\u2019aréna de Lac-Etchemin.Le Bar l'Entracte affrontera également les Patriotes samedi à 20h30 à Saint-Éphrem.COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : V4 VA en » - = SERVICES SPÉCIALISÉS smo su$ msmamesd0s | =.m © 13 semaines = 169 $ * 52 semaines = 468 $ R ABATTAGE D'ARBRES EN ACHAT CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ESSOUCHAGE ARBREXCEL MÉCANIQUE MOBILE MILIEU URBAIN ET EN FORET AUTOS ET VIEUX MÉTAUX ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Arbrexcel enlève vos souches avec un service clé en main.ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL * Arbres dangereux près des résidences JONCTION MÉTAUX ; ) ; Elagueur -arboriculteur diplômé.J'offre aussi tous les Réparation ou vérification de tracteurs, chariots éléva- » Émondage et récupération Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.services d \u2018arboriculture: abattage, élagage, déchiquetage teurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à * Coupe de bois et débardage Payons très bon prix.Nous pensons et travaillons - Toiture _ des résidus, essouchage et plantation d'arbres.essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que * Service complet de la souche à l'usine pour l'environnement à l'année, - Pose portes et fenêtres Équipements pour tous ces travaux.bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal, * 25 années d'expérience Attestation de transaction de la SAAQ - Revêtement extérieur.8 ans d expérience.| 0 _ PARTICULIERS « CONTRACTEURS » INDUSTRIES ; a 4 ; Co | Soucieux d\u2019un travail de qualité fait avec courtoisie a Quiri * Prix compétitifs et rapidité d'exécution 418 228-9151 (16-11-2017) 7013161 SB - Finition intérieure, patio.Lo Sylvio Quirion CONTACTEZ JOEL RACINE 418 222-9594 : et professionnalisme.Cell: 418 225-7079 « Tél: 418 227-6268 : ~ È À contrat ou à l'heure.isi i : : www.services-racine.com ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES Au plaisir de vous servi (11-01-2018), L000958554, MEC Contactez: Arbrexcel / Guillaume Longchamps, prop.418-774-0670 418-774-3444 RB.0.:5685 1900-01, membre APC HO.www.arbrexcel.ca arbrexcel@outlook.com -10- 1 Int.418 227-9545 - Cell 413 230-6988 (25-10-2017) L001241929 PL (05-07-2018; 7291807 mme FERMETURE DE PISCINE Hors-terre et creusée ainsi que hivernation de votre spa.Service professionnel garantie avec assurance responsabilité aussi montage d\u2019abri d'auto.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.(22-11-2017) 1001294057 Mr PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et installation Pièces neuves et usagées (25-01-2018) L000987799 MR ACHETONS BAZOUS PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létoumeau 418 222-7160 A BON PRIX PIÈCES D'AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons meilleur prix.Fournissons ATAC pour la SAAQ.Achetons vieilles batteries et roues.Recyclons selon les normes environnementales.DÉNEIGEMENT Achetons bazous encore fonctionnels ou non.Nous payons CASH de 250$ à 325$ pour un 4 cylindres Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 Résidentiel - Bloc appartement-et petits commerces à contrat ou la fois territoire St-Georges, St-René, Inf.: 819 583-2555 Marco Fillion (16-11-2017) 7013147 MMG.6052016 720806188.616 3008 2400S pour un § cine.Srcôme.Distributions M.F SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Pour inf.: 416 228-6435 Ghistain Poulin distributionsmf.com (OM120 TSMR aies scer vos bles jusqu'à 30\" de diamètre ABRIS-BEAUCE (0012016) 72066988 4148 227-3053 | 418 225-2204 = 21\" de long.Ch lon besoi Vente et location tout inclus d'abris d'auto.GOUTTIERES SANS JOINTS et e long.ez vous, Se on vos besoins.Abris-Beauce vous offre un vaste choix ANALYSE DE SOL POUR (27-12-2017) 7376379MR Gouttières sans joint en aluminium.Aussi bois de charpente disponible.d'abris de qualité supérieure et utiise INSTALLATIONS SEPTIQUES Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.+18 228-6014 un procédé d'installation exclusif Nouvel construction, résidence existante, rénovation.ENTREPÔTS DE LA 120 - COUVREgouttieresMC plus jamais besoin de _ (08-11-2007 740474 8 réalisé par de vrais spécialistes.\u2014 Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, 45 UNITÉS, CHAUFFÉES AVEC CAMERAS nettoyer vos gouttières, protection contre la glace TERRE A JARDIN TAMISEE Sécurité et tranquilité d'esprit assurées.commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, ET SYSTÈME D'ALARME.et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Gros et détail, livré ou non différents mélanges Meilleur rapport qualité-prix.plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur | acation au mois.Plusieurs grandeurs disponibles, POUT estimation gratuite - 418 228-6226 pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Inf.: 418 230-8563 semaine et fin de semaine.Ma proximité me permet de i oe www.couvregouttieres.com Certifié Par Un À www abrisbeauce.com (06-12-2017), L001268842EB vous offrir un tarif très compétitif.Prix compétitifs ertifié Par Un Agronome.COUVREgouttieres.Membre APCHQ Licence R.8.0.5662-7904-01 (31-05-2018) 7257546 MMG.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros [déal pour déménagement.Possibilité de tocation d'une remorque fermée.Dominic Groleau, ing.cell: 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d'abris d'auto clé en Main! 11-10-2018) 7380228 MR.-vil itué x Le service comprend ta livraison, l'installation, le oo ey stb DECAPAGE ET 880, 27e Rue Nord, St-Georges démontage et l'entreposage.Abris 11x16 à 2105.CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.**\u201d.FINITION DE MEUBLES 418 228-7655 - Visitez: gillesroycamionneu.wix.com Plusieurs grandeurs d'abris disponibles.Service de rénovation et construction résidentielle Contactez Marie au 418 222-8830 Finition industrielle (23-11-2017) L001136768 MO Contactez-nous afin de discuter de vos besoins et commerciale.marie.paquet20t4@gmail.com Satisfaction garantie Erie Bilodeau: 418-382-1404 Gino Boutin: 418 225-2873 - Finition int et ext.- Agrandissement (21-02-2018) L001258647 EB La Spécialité du Meuble TRAVAUX SUR ORDINATEUR (23-11-2017), 1001263269 EB - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d'asphalte) Robert Loubier CV, traitement de textes, cartes d'affaires, travaux de ABRIS TEMPO - Pose de planchers et de moulures EXCAVATION SYLVAIN JACQUES Usine: 418 485-6634 secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.VENTE ET LOCATION - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.St-Georges et les environs.Maison: 418 227-1894 Hélène Drouin 4 8227-1442 Une équipe jeune et dynamique Nouveau service: Location et livraison d'échafaud - Terrassement et excavation.(1511-2017) 7364156 MG du lundi au samedi, entre 9h00 et 16h00 Service fiable et professionnel Travaux en tout genre excéculés selon l'art de là - Drainage et transport de gravier MASSAGE POUR HOMMES Ma devise est «La Qualité» Prix imbattable.Abris solides et sécuritaires construction.Service de qualité à voire mesure.- Arrachement d'asphaite Excellent massage de relaxation (24-01-2018) LO1237703 MA.Dépositaire TEMPO autorisé Tout pour rehausser votre demeure.(à l'heure où à contra.Préparation de fond de piscine hors-terre dans une ambiance de détente.Les Entreprises J Roy, Jessy Roy: 418 222-7099 Pix très compétitif.418 222-8300 Endroit calme et propre.jessy.entreprisesiroy@hotmail.com R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 Rendez-vous anti-stress au Offrez-vous la qualité à bon prix! constructionvincentveilieux.com (01-11-2017) 7001076 KL 418 277-1420 (18-04-2018) L001128559 MO Demander Richard (01-08-2018) LO01243128 EB (20-12-2017) 7364187 MR GE - 107 3190100 SZ IP3DI8W 27 - SPAÔO1G anaape|33;] * ; , 36 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès Vos ES'ANNONCES CLA Offrez-vous des extras Classées Jaca J lire centro in, .i a ; ; / Couieu / Caractères gras Heure de tombée : vendredi 13h00 AINE Ean Informez-vous auprès Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de votre téléconseiller FAECES lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 VosClassees.Ca SUNT visa Taie À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.! IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPECIAUX VEHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 598 600 à 799 B00 à 889 900 à 988 ; [ns Logements / [os Logements / [ss nts / [os Logements / [ns : nts /opportements ; < 165 Terres à vendre 205 appartements louer 205 cpparlément à louer 205 re our 205 cppariements louer 215 chefs meublés à loue apte er.SP Cla 1 ) 10 à 12 4.les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le 1 i i : de 10 à 20 aux endroits suivants 2017] 11 05 5 pu endroit endroit Salle du curé Denis-Morin section de vote (n°) 1 à 2 section de vote (n°*) 10 à 12 5.le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l'heure suivants : endroit l'Hôtel de Ville date 5 novembre 2017 heure - 21h30 Sonate Donné à Beauceville le MADELEINE POULIN Pour plus d'information, composer le 418 774 9137 >7389417 FOURNITURE DE CELLULAIRES AVEC FORFAITS POUR 36 MOIS SP \u2014 170427 Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 9 novembre 2017, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l'ACCQO, l\u2019AQNB et à l'annexe 502.4 de l\u2019ACI et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).REFECTION DE TROIS PONCEAUX/TRAVAUX 2018 (4° Rang, 6° Avenue Sud et 30° Avenue) SP \u2014 171018 (370-7083-17) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 14 novembre 2017, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l'Ontario (ACCQO) et à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c-B-1.1).-AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d\u2019appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856 6600 ou en consultant le sie web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le Les soumissions sceliées seront reçues au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h à 12h et de 13h à 16h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies à la suite de telles décisions.Ville de Saint-Georges ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division \u2014 approvisionnement au 418 228-5555, poste 2208.Donné à Saint-Georges, ce 25° jour d\u2019octobre 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7393229 6\u20ac - £10Z 310120 SZ |pa:DIAus 37 - SPAÔO1G AND1/EPII CARRE GD 40 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès LTE TC AT AVIS PUBLIC X 3 Avis public ne td CANADA .PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BEAUCEVILLE BEAUCEVILLE Régie des alcools, des courses et des jeux PROMULGATION DE REGLEMENTS AVIS DE DEMANDES RELATIVES A UN AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE PERMIS OU A UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des QUE le Conseil à sa séance tenue le 3 juillet 2017 a adopté le règlement no 2017-368 « modifiant le règlement 2013-290 sur les systèmes d'alarme anti-intrusion » courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses QUE ledit règlement est déposé au bureau motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu de la soussignée, 540, boul.Renault, opposition, dans les 45 jours de la publication du présent Beauceville, où toute personne peut avis.en prendre connaissance aux heures Cette opposition ou intervention doit être accompagnée habituelles de bureau.d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à ; ; son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par QUE ed réglement oi trera en vigueur signification à la personne, et être adressée à la Régie des con ormemen à la loi.alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest DONNE à Beauceville ce 20 octobre 2017.N Est, Québ ébec) G1K 33.Québec (Québec) 313 MADELEINE POULIN, OMA 2 va ™) NOM ET ADRESSE NATUREDELA ENDROIT Greffière A DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Restaurant St-Georges Addition de 1 permis 8780, boulevard (2014) Inc.de Bar Lacroix RESTAURANT Saint-Georges ® Nomao (ques icnelrarents 8780, boulevard G5Y 285 Lacroix Saint-Georges (Québec) - G5Y 285 Dossier .1 229 426 www.ligneParents.com 7391607 Québec E © GEORGES PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES : SP \u2014 170912 Fourniture de services professionnels d'architectes pour la réalisation d\u2019une étude réparatoire et ouvra connexes pour la construction d\u2019une nouvelle caserne incendie Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels pour la réalisation d\u2019une étude préparatoire et ouvrages connexes pour la construction d\u2019une nouvelle caserne incendie.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAQ.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.Être présentée avant 10 h, le 10 novembre 2017; 3.Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 dans une enveloppe-réponse scellée portant les inscriptions appropriées.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Toute offre ne satisfaisant pas à l\u2019une ou l\u2019autre des conditions d'admissibilité et de conformité décrites à l\u2019intérieur des clauses administratives générales sera rejetée.Pour le présent appel d'offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d'évaluation des soumissions basé, outre sur le prix, sur l'évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé.La Ville de Saint-Georges n\u2019est pas tenue d'accepter la soumission au meilleur pointage ni aucune des soumissions.L'évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division - Approvisionnement (418 228-5555 poste 2208).Donné à Saint-Georges, ce 25° jour d\u2019octobre 2017 JEAN M°COLLOUGH, OMA Greffier >7393230 PSE LE >7393591 Nous avons besoin de bénévoles Moisson Beauce = \u201c+ Vous êtes intéressés, Tél.: 418 227-4035 #55293592 = = am CE EL CH.SUE GR ERA \\ KR \u2018 X CA .Aa A jamais dans nos cœurs Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 18 octobre 2017 à l'âge de 84 ans et 2 mois, est décédé monsieur Renald Nadeau, époux de madame Henriette Pelchat.Il demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 28 octobre à 11 h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25° Rue à Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Les cendres seront déposées au columbarium du même endroit sous la direction de La maison Roy & Giguére Inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Henriette Pelchat; ses enfants : Yves et Pierre (Diane Grondin) ; ses petits-enfants: Florence, Israël et Rosemarie.Il était le frère de feu Louida (feu Gisèle Couture), feu Hélène (feu Paul Caron), feu Jeanette (feu Lorenzo Bizier), feu Florian (feu Rejeanne Tanguay), feu Mariette (feu Patrick Quirion), feu Raymond, feu Louisa (feu Frédérick McLellan), Gisèle et Claude (Laure-Aimée Dupuis).Il était le beau-frère de Diane Pelchat (Alain Lortie) et feu Gisèle Pelchat (Paul-Herve Paquet).il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17° Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8, Renald Nadeau (1933-2017) Au Centre d'hébergement Champlain-de-l'Assomption, le lundi 16 octobre 2017 à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédé monsieur Marcel Bernard, époux de madame Ghislyne Gilbert et le fils feu Appolinaire Bernard et de feu Marie-Ange Morin.I! demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 28 octobre 2017 à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25° Rue à Saint-Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Les cendres seront déposées au cimetière L'Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.II laisse dans le deuil outre son épouse, madame Ghislyne Gilbert; ses enfants: France (Claude Vachon), Alain (Johanne Couture), Richard (Francine Pépin) et Simon (Nicole Roy); ses petits-enfants: Priscilla, Hugo, Yannick, Samuel, Claudia, Audrey, Marie-Pier et Stéphanie et ses 10 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Laurier (Ruth Fortin), feu Roland (feu Mariette Paquet), feu Paule-Hélène, feu Lily, Renaud (Jacqueline Jeanney), Martine et Claude (France Gaston).Il était le beau- frère de Marcienne (Denis Caron), feu Guy (feu Josette Paquet), feu Lévis (feu Rose Drouin), Bertrande (feu Jean-Paul Côté), Pierrette (Jean-Luc Labbé), Raymonde (Henri Fortier) et Yves (Estelle Sylvain).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Le Saint-Guillaume, le centre hospitalier à Saint-Georges (CISSS-CA) et le centre d'hébergement Champlain-de-L\u2018Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.Marcel Bernard (1928-2017) >7393594 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 17 octobre 2017, à l'âge de 9 ans, est parti paisiblement monsieur Roméo Bilodeau, époux bien-aimé de madame Madeleine Morin, fils de feu Georges Bilodeau et de feu Marie Gagnon.It demeurait à la résidence le Saint-Guillaume à Saint-Georges.Monsieur Roméo Bilodeau sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 2550, Tre Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 27 octobre en après-midi de 13h30 à 16h30 eten soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 10h30 en l'église de Saint-Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Madeleine Morin; ses enfants: Diane (Martin Nadeau), Doris (Gilles Lessard), feu Mario, Robert, Marc et Erick (Annie Rodrigue); ses petits-enfants: Christian (Mélanie Vachon) et Steeve Nadeau (Ann-Marie Thibodeau), Sébastien (Catherine Gilbert), Vincent (Audrey Guérin) et Pascal Lessard (Émilie Bachand-Duval), Stéphanie (François Lagueux) et Dave Bilodeau, Alex Busque-Bilodeau, Marianne et Virginie Bilodeau ainsi que ses 11 arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Marie-Claire (feu Henri Tanguay), feu Thérèse {feu Roméo Carrier), feu Armand (feu Génoria Lessard), feu Adélard (feu Éva- Reine Roy), Simone (feu Rosario Carrier) et feu Paul-Emile Poulin (feu Candide Morin).ll était le beau-frère de: feu Euclide (feu Claire Paquet), feu Candide (feu Paul-Emile Poulin), feu Denis (feu Fernande Fortin), feu Raymonde (feu Francis Mc Intyre) et feu Louis (Pauline Chabot).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier Julie et toute l'équipe du CLSC pour les services et les soins apportés à notre père et tout le personnel dévoué du St-Guillaume, plus particulièrement Audrey et Jessica.Un Merci spécial au Dr Bazinet qui s'est occupé de notre père tout au long de sa maladie ainsi que le personnel de l'hôpital.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6° Avenue Sud, Saint-Georges (Qc), G5Z 1P2.AVIS DE DÉCÈS A FY Roméo Bilodeau (1927-2017) Trous d\u2019un coup La saison record de trous d\u2019un coup s'est poursuivie au Club de golf de Saint-Georges.Cinq autres trous d'un coup ont été réussis récemment portant le total de la saison à 23.Alain Hains a réussi le sien le 3 septembre au trou #2.Le 10 septembre, c'était au tour de Marc Roy de réaliser le rêve de tout golfeur au trou #6 avec un fer 5.Le 16 septembre, Carl Fortin réussissait un trou d'un coup au trou #13 avec un fer 8 ators que le 2 octobre, c'était au tour de Gratien Grenon de réussir l'exploit sur le même trou avec un hybride 4.Finalement, les vendredis 13 n'effraient pas André «Picasso» Gilbert.I! a en effet réussi un trou d'un coup au trou\u2026 #13 avec un fer 6.AVIS DE DÉCÈS > À La Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges le 13 octobre 2017 à l'âge de86ans et 5 mois est décédé M.Grégoire Patry, époux de Madame Ghislaine Bélanger demeurant à Courcelles.La famille vous accueillera vendredi le 27 octobre 2017 de 19h00 à 21h30 et samedi le 28 octobre 2017 de 12h00 | à 13h45 à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc.112, avenue du ! Domaine Courcelles.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre 2017 à 14h00 à l'église de Courcelles.M.Grégoire Patry était le fils de feu M.Thomas Patry et de feu M™ Antoinette Duquette.ll laisse dans le deuil son épouse M\" Ghislaine Bélanger ainsi que ses deux filles : Céliane (Jean Goulet) et Linda (Serge Plante).Ses 2 petits-fils adorés: Cédric Plante et Yanick Patry Goulet (Emilie Deslauriers).Il était le frère de: feu Rosaire (Jeanne D'Arc Arsenault), feu Gérard (feu Laurence Bellavance), feu Arthur (feu Eva-Rose Arsenault), feu Juliette (feu Augustin Létourneau), feu Henri (feu Yvette Arsenault), feu Fernand (feu Jacqueline Bureau), feu Denis (Albertine Goulet), feu Roland (Henriette Leblanc), feu Rolande (feu Lucien Poulin), Paul (Jacqueline Bolduc), Régis (Simone Labrecque), Jeannine (feu Conrad Marois) et Céline (feu Henri-Louis Nadeau).ll était le beau-frère de : feu Marie-Paul (feu Armand Lapointe), feu Rachel (feu Fernand Dagesse), feu Gaetane (feu Jean Lapointe), feu Dolange (feu Henri-Louis Fortier), feu Réal (feu Laurette Paré), feu Jean-Luc (Germaine Lapierre), feu Aristide (Corinne Durepos), Bibiane (feu Roger St-Pierre, Adrien Drouin), feu Denise (feu Paul-Henri Gosselin), Jules (Laurette Lapointe), Lorraine (Henri-Paut Drouin}, feu Herman (Pauline Lapierre) et feu Chantale (Pierre Lamarque).H laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Saint-Georges, CLSC de Lambton et Catherine de Longpré pour leur dévouernent et les bons soins prodigués à M.Grégoire Patry.Des dons seraient appréciés à la Maison Catherine de Longpré, 1140 207 rue Ouest, Saint-Georges, PQ, G5Y 7M1.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13° avenue Grégoire Patry (1931-2017) 01:3 4 0:11 À Je ay i y ® \u201d { Médaillée d'or Brittany Goulet du Club de patinage artistique de Saint- Prosper a remporté la médaille d'or dans la catégorie Star 4 moins de 10 ans à la compétition Invitation Carole Gauthier tenue à Lévis te 9 octobre.Félicitations ! {Photo Gracieuseté) À la Résidence Marie-Pier à Saint-Côme, le lundi 16 octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, est décédé monsieur Grégoire Grégoire, époux de madame Jeannine Talbot, fils de feu Louis Grégoire et de feu Hermenine Mercier.ll demeurait à Saint-Honoré.Monsieur Grégoire sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 439, rue Principale Saint- Honoré de Shenley, le vendredi 27 octobre en après-midi de 13 h 30 à 16h et en soirée de 19h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 28 octobre à 11h en l'église de Saint-Honoré de Sheniey et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Jeannine Talbot; ses enfants: Mario (Francine Nadeau), Alain, Sylvain (Nathalie Choquette) et Claude Grégoire; ses petits-enfants: Sébastien, Karyne, Stéphanie, Keven, Valéry et Maxime ; son arrière-petite-fille : Laurence.Il était le frère de feu Carmelle, feu Léopold, feu Thérèse (feu Laurier Potvin), feu Denis (feu Kay White) et de feu Colette (feu Philippe Parent).ll était le beau-frère de Yvon (Louisette Nadeau), Huguette (feu Clermond Pépin), feu Jean-Luc (Gaétane Duquette) et de Claire-Hélène (Serge Dallaire).!| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, Grégoire Grégoire (1925-2017) : La Guadeloupe.Information tél: 418 459-3534 téléc.: 418 459-6570 Courriel : boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.$ $ jacquesetfreres@lino.com.Site Web: www jacquesetfreres.com & A le dimanche 29 octobre à 10h 14h Ly 3 ' Y, Yar \u20ac à .J Cape: ; ; q = ® = \u201c §! 1 \u2019 § \u201c.4 memoire de 4 Ian pi TAI TR EN CTYPLE AU natation qu ol a | 18 I ° dB.i .eu, At oo PCG A a , A ¥ llezconhirmergve tre Téserice : ze OL 205 BAISSE \u2018sery Lb - /L0Z 9190120 SZ |p2:5IOW 97 - 5316044 naae3; I 42 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès Gervaise Poulin Marc-Yvon Poulin Suzette Poulin =\" Son épouse, madame Annette Grenier; ses enfants: Sylvain (Jacinthe Veilleux) et Marc (Lisette Vachon); ses petits-enfants; ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Bolduc et Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Jean-Guy Bolduc de Saint-Ludger, survenu le lundi 9 octobre 2017 à l'âge de 84 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses filles: Andrée (Gilles Alain Lessard) et Renée Morin (Alain Chenel); son gendre Yvon Bolduc; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à l'hommage dirigé par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Gervaise Poulin (feu Jean-Guy Morin) de Notre-Dame-des- Pins, survenu le samedi 7 octobre 2017 à l'âge de 82 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse madame Irène Gilbert; ses enfants: Nathalie (Abderrahmane Bachar), Caroline (François Perreault) et Jean- Nicolas; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Marc-Yvon Poulin de Beauceville, survenu le samedi 7 octobre 2017 à l'âge de 80 ans et 1 mois.La famille désire remercier chaleureusement Dre Linda Fillion, tout le personnel du Domaine de la Beaucevilloise, celui du CLSC ainsi que celui de La Maison Catherine de Longpré, pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements personnels.Son ami, monsieur Conrad Dallaire; sa fille Suzie Poulin; sa petite-fille Cynthia Poulin Bertrand (Yannick Labonté); ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres de la famille Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur onttémoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Bauce-Etchemin lors du décès de madame Suzette Poulin qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Beauceville, survenu le jeudi 12 octobre 2017 à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois.La famille désire remercier tout le personnel du CISSS-Ca pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.>7391151 >7391150 >7391155 Danny Drouin Son épouse, madame Théodora Roy; ses enfants: Lucie (Norbert Fleury) et Maryse (Michel Lapensée); sa petite-fille Alexandra Fleury (Cédric Fiset) ainsi que les membres des familles Therrien et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de monsieur Rolland Therrien de Saint-Georges, survenu le dimanche 8 octobre 2017 à l'âge de 90 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse madame Luce Veilleux; ses enfants: Mike (Karlane Bercier- Fortin) et Vicky (Marc Boulanger); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Paquet et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de monsieur Gilles Paquet qui demeurait à Saint-Georges et qui était natif de Saint-Prosper, survenu le dimanche 15 octobre 2017 à l'âge de 59 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1 an sépare la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux.Maintenant tout à changé, mais ta mémoire est restée.L'œuvre de ta vie se perpétue.Tous ceux qui t'ont connu et aimé, qui ont partagé ta vie voient au prolongement de ton œuvre qui fut de donner, d'aider et d'aimer ton prochain.Merci pour ce bel héritage, merci de continuer à nous guider.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 29 octobre à 9h en l\u2019église de Saint-Zacharie ainsi qu'à l'église Saint-Georges Ouest le même jour à 10h 30.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ta famille Une messe anniversaire rappelant le décès de Raymond Lamontagne sera célébrée le samedi 04 novembre 2017 à 16h30, à l'église de Saint-Hilaire de Dorset.Merci a tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son épouse, enfants, petits et arrière petits-enfants.« Au-delà de la mort, ta présence demeure et le souvenir est toujours vif » 25 ans déjà\u2026 À tous ceux et celles qui auront une pensée pour notre fils Danny aujourd'hui, nous vous disons un MERCI DES PLUS SINCÈRE.Tu nous manques toujours et nous pensons à toi, nous conservons de bien beaux souvenirs de tes 19 années passées avec nous, tu seras toujours présent dans nos cœurs Tes parents Micheline Roy et Guy Drouin Tes frères Sylvio, Charles & David \"+ M rares >7391154 >7391152 >7373241 >7382028 >7389235 | 1 A | PASSAT 2017 GOLF 2017 TIGUAN 2017 10 JOURS SEULEMENT FINANCEMENT A PARTIR DE OBTENEZ JUSQU'À OBTENEZ % A DE RABAIS O SUPPLEMENTAIRE! de votre concessionnaire sur les modèles Golf, Golf SportWagen, \u2018a .i Golf GTI, Tiguan, Touareg, Passat, JUSQU'A 72 MOIS DE RABAIS AU COMPTANT CC et Beetle 2017 sélectionnés sur les modèles sur le PDSF de certains modètes 2017 sélectionnés * Montant offert sur le Touareg Embarquez, vous verrez.Les offres se terminent le 31 octobre.Voyez par vous-même sur offresvw.ca.Volkswagen * À titre d'exemple : modéle de base de Tiguan Trendline 2017 avec moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique à 6 vitesses neuf et non immatriculé.Le PDSF de base de 27 885 $ comprend les frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 795 $.Le financement à un TAP de 0 % pour 72 mois équivaut à 156 paiements bimensuels à partir de 174 $.0 $ d'acompte.Le coût d'emprunt est de 46 $ (frais liés au RDPRM) pour une obligation totale de 27 885 $.Les paiements du financement doivent être effectués toutes les deux semaines.L'offre de financement à l'achat d'une durée limitée est offerte par l'intermédiaire de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit.Les frais d'immatricutation et d'assurance, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.** Le rabais de 4 000 $ est offert uniquement à l'achat au comptant d'un modèle Touareg 2017 neuf et non immatriculé.Le montant peut varier selon te modèle.\u2018 L'offre de 1 000 $/1 500 $ de rabais supplérnentatre au comptant est applicable au PDSF à l'achat au comptant, au financement ou la location de modèles Golf {sauf e-Golf et Golf R}, Golf Sport Wagen, Golf GTI, Tiguan, Touareg, CC et Beetle 2017/Passat 2017 Chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut être requis Les offres se terminent le 31 octobre 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés - Passat Highline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L et boîte automatique, 37 570 $/Golf Highline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle, 30 740 $/Tiguan Highline 2017 avec moteur turbo de 2,0 L et boîte automatique, 39 093 $.Les véhicules illustrés peuvent être équipés de caractéristiques offertes en option.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Tiguan », « Golf », « GTI », « CC », « Beetle » et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG « Golf SportWagen » et « SportWagen » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2017.>7389150 v £107 21G0120 ST Ipa1diawi 37 - $1604 anaared3;] Et, \u2014 A - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès as Le Salon santé et bien-être attire plus de 400 personnes VÉRONIQUE VEILLEUX redaction.leclaireur@tc.tc ÉVÉNEMENT.Une quarantaine d\u2019exposants étaient présents samedi dernier dans le cadre du Salon santé et bien-être, qui a attiré entre 400 et 500 personnes à la Polyvalente de Saint-Georges.Avoir un enfant qui fait du sport, ça coûte cher.Avoir un enfant qui participe à des compétitions internationales rend la facture très salée.En cherchant des commanditaires, il est possible d'amoindrir les frais, mais ce n'est pas de tout repos.Claude Tremblay en sait quelque chose puisque son fils Édouard pratique le patinage artistique depuis qu\u2019il a 12 ans.Aujourd'hui âgé de 19 ans, il rêve de faire des compétitions à travers le monde en compagnie de sa nouvelle partenaire, la patineuse russe Polina Velikanova, arrivée tout droit de Moscou l'été dernier.Ensemble, les patineurs souhaitent participer à des compétitions mondiales.Cependant, pour réaliser leurs projets, il leur faut trouver du financement, d'où l'idée d'organiser un Salon santé et bien-être.C'est en voulant aider son fils à trouver le financement nécessaire à la réalisation des projets de son fils que l'idée d\u2019un Salon santé et bien-être a germé dans la tête de Claude Tremblay.Ce dernier dit avoir trouvé difficile de chercher des commanditaires.H a alors pensé à une commandite où tout le monde serait gagnant.«Au lieu de demander des commanditaires gratuitement, j'organise en échange le Salon.Les exposants vont avoir de quoi pour pouvoir échanger.Souvent, j'allais voir des commanditaires et c'était non.C'était pénible.Donc, je me suis dit: je vais créer un événement qui va faire en sorte que ça va répondre à la population et ça va répondre aux exposants », explique Claude Tremblay.Avec ce Les profits du Salon santé et bien-être irons partenaire Polina Velikanova de participer à patinage artistique.(Photo TC Media - Véronique Veilleux) Salon, M.Tremblay espérait recueillir la somme de 100005.Samedi soir, l'organisateur n'était pas en mesure de nous dire la somme exacte qui a été amassée durant le Salon, mais il estimait qu'entre 400 et 500 visiteurs s'étaient présentés au Salon santé et bien-être.Le montant final permettront à Édouard Tremblay et à sa des compétitions internationales de sera dévoilé ultérieurement, de même que les noms des gagnants des différents tirages qui seront publiés sur la page Facebook du Salon santé et bien-être.M.Tremblay était toutefois en mesure d'annoncer que la toile offerte par l'artiste peintre Audrey Bergeron a été remportée par Marie-Ève Poulin.Défi Fat Bike Fun : une deuxième édition réussie CYCLISME.Une vingtaine d'équipes représentant différentes entreprises de la Beauce ont pris part à la deuxième édition du Défi Fat Bike Fun qui se déroulait le samedi 21 octobre au Centre de ski de Saint-Georges.Contrairement à l'an dernier où la pluie et le froid s'étaient invités, les participants ont profité de conditions idéales pour s'élancer dans les sentiers aménagés spécialement pour cette compétition à relais.Chaque équipe regroupait cinq coureurs qui devaient, à tour de rôle, franchir les 1,8 km avant de passer le relais à l\u2019un ou l\u2019autre de leurs coéquipiers.En tout, chaque coureur devait parcourir le sentier à trois reprises.Cette journée était aussi agrémentée d'une compétition de lancer de la hache, activité qui est très populaire en Europe et dans l\u2018Ouest canadien, entre autres.Directeur technique du Club cycliste Vachon Subaru et du Défi Fat Bike Fun, Jimmy Rancourt s'est réjoui de la participation à cet événement qui, a-t-il rappelé, était la seule source du financement du Club cycliste Vachon Subaru, à part le concessionnaire automobile qui appuie financièrement le club cycliste, tout comme la Au départ, les compétiteurs s'élançaient en même temps au bas de la montagne.(Photo TC Media - Serge Lamontagne} Financière Banque nationale.En tout, près de 6000 ont été amassés lors de cette journée, somme qui aidera le club à payer, notamment, le salaire des huit entrai- neurs qui, chaque année, dirigent une soixantaine de jeunes de 6 à 17 ans qui font autant du Sai cie dict.Lz mie 22 vélo de montagne que du vélo sur route.Cet argent aidera aussi à maintenir les frais d'inscription le plus bas possible et de financer l'achat et l'entretien de vélos de route que la Club loue aux jeunes qui ne peuvent pas se permettre d'en acheter un au départ.{S.L.) Un joueur des Lynx M17 au deuxième rang des marqueurs de la LHPS RÉSULTATS.Le joueur des Lynx M17 de l'école Jésus-Marie, Mathieu Grenier, grimpe au deuxième rang des meilleurs marqueurs de la Ligue de hockey préparatoire scolaire malgré les trois défaites de son équipe.Depuis le début de la saison, il a inscrit cing buts et obtenu autant de passes en sept rencontres.Toutefois, les Lynx ont connu plusieurs difficultés au cours de la fin de semaine.!ls se sont inclinés 4 à 2 contre l'école du Mont-Sainte-Anne, puis 5 à 1 contre le St Patrick's High School le 21 octobre.Le lendernain, ils ont affronté le Collège de Lévis.Les Beaucerons n'ont pu renverser la vapeur, s'inclinant cette fois 432.L'équipe de Pierre Poulin profitera d'une fin de semaine de congé, ce qui permettra aux joueurs de guérir certaines blessures.Dans la catégorie M15, les Lynx ont comblé un écart de 2 à 0 en troisième période pour l'emporter 3 à 2 en fusillade devant leurs partisans.Toujours le 20 octobre, its ont poursuivi sur leur lancée, venant à bout de l'école Verbe-Divin 4 à 2, Leur troisième rencontre de la fin de semaine a eu lieu contre les meneurs du classement, soit les représentants de l\u2019École secondaire de Rivière-du-Loup.Les locaux ont manqué d'opportunisme, s'inclinant 3 à 2 face aux Louperivois.Au niveau M13, les joueurs de Steve Gosselin se sont illustrés, marquant cinq buts et n'en accordant que deux à l'école Verbe-Divin.Toutefois, ils n\u2019ont pas fait le poids face à la vitesse de l'équipe du Mont-Sainte-Anne, pliant l'échine 8 à 4.Finalement, les M12 ont remporté leur première partie de la fin de semaine 3 à 0 contre le Colle du Mont-Saint-Anne.La formation dirigée par Philippe Audet a toutefois subi sa première défaite de la saison.Elle se mesurait à l'école Verbe-Divin qui a vaincu les Lynx 5 à 2 à Beauceville.(S.R.) r He Mathieu Grenier a grimpé au deuxième rang des marqueurs de la LHPS malgré les trois défaites des Lynx lors de la dernière fin de semaine.(Photo gracieuseté) SPORTS Judo Beauce inaugure sonnouveaudojo de Saint-Georges SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SPORT.Judo Beauce a inauguré son tout nouveau dojo de Saint-Georges vendredi dernier.Le nouveau dojo de 6000 pieds carrés est situé au 132 30, 2° Avenue.Pour la direction de Judo Beauce, ce nouveau dojo comble réellement un besoin.«Nous avons plus que doublé la superficie par rapport à notre local précédent de la 1° Avenue.La demande est forte car nous donnons maintenant des cours à environ 200 jeunes, dont une centaine qui fréquente notre dojo.Nous comptons aussi sur une quarantaine d'adultes», nous expliquait le président du conseil d'administration, Bruno Lapierre.Il a ajouté que ce projet a pu avoir lieu grâce à l'implication des bénévoles et du support financier des partenaires, soulignant au passage le Conseil économique de Beauce, la Ville de Saint-Georges et LESVA qui a permis au club de judo de bénéficier d\u2019un local à un coût fort abordable.Le directeur technique de Judo Beauce, Martin Beaulieu, a insisté sur la grande progression de l'organisation au cours des trois dernières années.«Nous sommes en croissance constante car nous doublons nos effectifs à chaque année.On s'enracine fortement dans la communauté.Plusieurs ont cru en notre projet».Il a rappelé que Judo Beauce avait dû investir 20000 $ seulement pour l'achat de tatamis (tapis).«Heureusement, on a pu compter sur l'appui du milieu».Il a aussi annoncé que Judo Beauce aurait trois équipes de compétition cette année, soit le Club de judo de Saint-Georges pour tous les membres, l'équipe Judo Beauce LESVA AA pour l'élite et l'équipe Masters pour les plus âgés, !l Le président de Judo Beauce, Bruno Lapierre, procède à la coupe du ruban en présence du directeur technique, Martin Beaulieu, et du maire de Saint-Georges, Claude Morin.(Photo TC Media - Simon Busque) faut savoir qu'il y a des membres qui sont âgés de plus de 70 ans.JUDO INTÉGRATION Par ailleurs, le Club de Judo Saint-Georges lance le «Judo Intégration» en collaboration avec l'Association pour l'intégration sociale (AIS).Les entraînements débuteront le 7 novembre et auront lieu tous les mardis de 18ha19h30.Le «Judo Intégration» est offert aux personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l'autisme.Bien que les membres de l\u2019AIS bénéficient d'un rabais, il n'est pas nécessaire d'être un membre pour adhérer au club.Il est possible d'obtenir plus d'informations auprès de Martin Beaulieu au 418 222-2489 ou sur la page Facebook de Judo Saint-Georges.Un autre appui financier de taille pour Max Gilbert SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc GOLF.La communauté beauceronne s\u2019est réunie pour une sixième année consécutive afin d'appuyer le golfeur Max Gilbert dans sa quête d'atteindre le circuit PGA.Le tournoi bénéfice Max Gilbert a eu lieu dimanche au Club de golf de Saint-Georges et a attiré 126 joueurs.La participation des joueurs en plus de la contribution des commanditaires et du club de golf ont permis au golfeur de recevoir une aide financière d'au moins 18000 $.« Avoir autant de monde derrière moi après une année difficile est formidable.Je veux remercier les participants au tournoi ainsi que les commanditaires », a dit Max qui était fort émotif.Ce dernier vient en effet tout juste de rater par un seuj petit coup une chance d'obtenir une carte sur le circuit Web.com.«Je suis déçu car j'avais une bonne semaine de golf», affirme-t-il.Il a en effet obtenu un pointage de -11 alors que tous les joueurs ayant atteint la barre des -12 se qualifiaient pour la ronde suivante.Max a aussi perdu son statut sur le McKenzie Tour PGA Canada.Il devra passer par les qualifications au printemps prochain.Entre temps, il se rendra en Floride vers la mi-décembre pour parfaire son jeu et disputer des tournois professionnels.Il prendra en plus part à des qualifications sur le circuit PGA.Le jeune golfeur admet que sa dernière saison fut difficile et il entend revenir en force.«J'ai eu de la misère à tout mettre les éléments ensemble.» Max Gilbert Xr Max Gilbert (au centre) reçoit le chèque symbolique des mains du principal organisateur du tournoi, Alain Morin (à droite), et du professionnel Mario Fecteau.(Photo TC Media - Simon Busque) LE TOURNOI Au niveau du tournoi de golf disputé selon la formule continuous mulligan, l'équipe formée de Dany Labbé, Jean-François \u201cPit\u201d Morin et André \u201cPicasso\u201d Gilbert a enlevé les honneurs de la classe À avec un pointage de -10.Dans la classe B, Steeve Beaudoin, Steeve Boivin et Marc Larochelle l'ont emporté avec -8 alors que dans la classe C, François Domingue, Simon Domingue et Michel Fecteau sont champions avec -9.Enfin, tes organisateurs du tournoi ont fait tirer une spa en collaboration avec Piscine Bel-Eau.L'heureux gagnant est Marcel Côté.Beaucoup de médailles pour le CNRB à la Coupe d'automne FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Des membres du Club de natation régional de Beauce (CNRB) ont participé à la Coupe d'automne les 14 et 15 octobre à Lévis.En plus d'améliorer leurs records personnels dans presque toutes les épreuves, les nageurs ont mis la main sur un totat de 13 médailles.Les athlètes ayant grimpé sur le podium sont Maxim Frénette (or), Noémie Girard (or, argent), Évelyne Lacasse (argent), Philippe Lacasse (argent), Florence Poulin (argent, bronze), Julianne Tremblay (trois or, une argent) et Émerick Vachon (or, argent).Emy Blanchette, Stéphanie Giroux, Mathilde Sirois, Maude Tanguay et Samuelle Thériault ont aussi bien performé, étant donné qu'il s'agissait de la première compétition de la saison.Cette compétition de niveau provincial et provincial-développement rassemblait 373 nageurs provenant de 12 clubs de la région de Québec, de Trois-Rivieres et Rivière-du-Loup.\u2014 mes \u201cape Les nageurs ont remporté 13 médailles à cette compétition.(Photo Gracieuseté) Gb - 107 34GO120 SZ |pa:DIOu 31 - SPA6O1g 4N2118/23,1 @\\ERES SN a es à parloger MEO Es À NATURE |; / Créateurs de saveurs Recevoir autour d'une repas d'huîtres est toujours un repas festif, mais saviez-vous que c'est aussi l'occasion de faire le plein d'Oméga-3, de L'ASTUCE DE Nadine zinc, de protéines et d'une foule d'autres éléments nutritifs?Avec l'automne débute l'une des périodes les plus propices à leur dégustation.Optez pour la qualité et discutez chez Pères Nature de leur provenance avec votre poissonnier.Prix spéciaux en vigueur du 26 octobre au 1 novembre 2017 2 RS aes 5, 2 NS 3e No.99$ BANANES CHIOUTA X lib, ; \u2019 Xone centrale oss wois ~ Nb > ; > | | \u2014 .Afrique du Sud - 4 >.Yi .i à bonbe - { Sl Ps 789 COURT IK Prigmb.Quétee CHOU DE BRUXELLES $ ; Sa $ uenec \u2019 \u2018+ oy en +2 : © 3 ; crrons f 1 - EN AS .A aD ÉCHALOTES FRAÎCHES \u2018 États-Unis À a .Ÿ ASPERGESFINES Jy\" by - v.Mexique FRAMBOISES États-Unis A ruernemonue /lb a be 4 Nt He | S I Cw J bh $% Canada - 2 \u2014 SAUCISSE TOMATES \u2018 : Vpe=s BASILIC OU MOUTARDE À , POITRINE DE POUR D 5 2c > ET MIEL \" \u201cPOULET DE GRAINS iq ON GESOSSEE COMPOTE DE POMMES .BOULANGERIE ow LR Wr [pat de 12 # pr MAIGRE pT NT HUITRES CARAQUET \"À re 65 8 : \u2018 + [ J J Ocho (ARSENAULT) 7 d {lb LJFROMAGERIE ta ER a 69$ =: z nou dem.[CHARCUTERIE si uy ÉPICERIE Wh, , LE VIEUX PANÉ ; 8 ~ , \u2018à Pâtemolle |\u201d rf 290 EM ; 3 a Female i J : MORTADELE a3 ve : SE 3: GREC D493 79$ ) Ed LIBERTÉ : _ æ=/00g SN /100 g qu = 993 nent 1 = GOUDADOUX OU \\ BRIE DE PORTNEUF /100 g [- /100 g x a 7 \u2014 FUMÉANCO - Régulier ou double crème \u201c= \" BAÇONDES PÈRES JAMBON CUIT - 5 , LS a CEREALES ms 2 MASREFORTIN ad PÈRES NATURE (Vig COU, YG UE TTY ps re f 48 - Le mercredi 25 octobre 2017 - L'Éclaireur Progrès "]