L'éclaireur progrès.ca, 6 juin 2018, mercredi 6 juin 2018

[" LE MERCREDI 6 JUIN 2018 | Volume 110, N° 43 | 38 931 exemplaires Le fromager Mario Quirion de Saint-Prosper et sa conjointe ont eu une visibilité inégalée à l\u2019international alors que leur fromage, le « Grey Owl », a été servi par un restaurateur en marge du mariage royal.PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE Santé mentale Un premier voyage humanitaire gratifiant (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les Beaucerons ont été généreux au Relais pour la vie PAGE 4 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418.774.9696 \u2022 www.matelas.qc.ca Réveil plein D\u2019ÉNERGIE! MATELAS FABRIQUÉS SUR PLACE > 1 0 6 3 0 6 > 1 1 1 2 6 5 Voir détails en page 25 22 500$ JUSQU\u2019À DE RABAIS RAM 1500 2018 30% DE RABAIS > 1 2 3 5 7 0 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 Olivier Roy OOD Lunetterie Béland La MEILLEURE QUALITÉ au MEILLEUR PRIX ! > 1 3 2 7 7 4 > 1 4 3 0 4 4 PLUS DE DÉTAILS EN PAGE 10 Animateur au camp de jour LEUR FROMAGE EST LE PRÉFÉRÉ DE LA DUCHESSE MEGHAN MARKLE (Photo Gracieuseté) > 1 4 0 5 9 0 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) * Le rabais de 20% est déjà inclus dans le prix spécial.Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vienten souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 10 juin 2018 **Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison gratuite** tanguay.ca CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER EN JUIN POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PEL » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Valeur totale de 136999$ Un de ces fauteuils berçants, pivotants et inclinables SUR TOUS LES MEUBLES, LES MATELAS ET LA DÉCORATION 20%* 50 OBTENEZ PAYEZ EN DE RABAIS VERSEMENTS ET Lave-vaisselle PTR-584088 \u2022 Grande cuve en polymère et acier inoxydable \u2022 Mise en marche différée \u2022 6 cycles \u2022 Silencieux Cuisinière 30 pouces PTR-680992 \u2022 Éléments à serpentins et apparents \u2022 Four autonettoyant \u2022 Porte avec grand hublot de verre Réfrigérateur 18 pi 3 PTR-681896 \u2022 Congélateur en haut \u2022 Balconnets fixes \u2022 Tablettes de verre pleine largeur \u2022 Laveuse de 5,2 pi cu PTR-655100 - Cuve en acier inoxydable - Moteur à entraînement direct - 5 réglages de température \u2022 Sécheuse de 7,4 pi cu PTR-624232 - 8 cycles - 5 réglages de température - Tambour avec acier aluminé - Porte réversible Ensemble laveuse-sécheuse frontal PTR-912024 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS 2 24 NOUS PAYONS LES PAYEZ EN DE RABAIS VERSEMENTS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES 23 56 24 mois 649 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 28 99 24 mois 799 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 23 56 24 mois 649 99 65 23 24 mois 1799 99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES FOUR AUTONETTOYANT Sectionnel avec sofa-lit PTR-912439 1199 99 23 99 50 mois Courant : 1 829,99 ÉPARGNEZ 630$ Sommier à titre indicatif Double PTR-699721 Matelas Nickel \u2022 Coffret de mousse \u2022 Collection BeautySleep \u2022 630 ressorts ensachés OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT ÉPARGNEZ 120$ 479 99 9 59 50 mois Courant : 599,99 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Pour information contactez Gaston Champagne sur cellulaire au 418 222-7960 (texto) gastonchamp475@gmail.com DÉSOLÉ DU DÉSAGRÉMENT, NOUS SOMMES FERMÉS TEMPORAIREMENT!! SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK > 1 1 1 2 9 2 Gaston Champagne Élisa Tanguay-Morin Esthéticienne - électrolyste 418 226-3993 c\u2019est OUVERT! Maxime Éric INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 1 1 3 1 9 Détails en magasin La saison des chalets est à nos portes vous accompagne Une résidence VOIR PAGE 37 ou Vous vendez Vous achetez > 1 4 1 6 7 8 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca INTERNATIONAL.Mario Quirion, natif de Saint-Prosper, a vu son fromage de chèvre Grey Owl se retrouver près du mariage royal en Angleterre le samedi 19 mai.C\u2019est à la fromagerie Le Détour de Témiscouata-sur- le-Lac, dont il est le copropriétaire avec sa conjointe Ginette Bégin depuis 1999, que ce produit est fabriqué.Cette histoire a été un véritable coup de chance pour le Beauceron qui réside maintenant au Bas-Saint-Laurent.Le 26 janvier, à 6 h 47, il reçoit un courriel du restaurateur David Wilby, propriétaire du Windsor Grill, situé à environ 1 km du château de Windsor.Résidence de la famille royale britannique, c\u2019est à cet endroit que la prince Harry et la duchesse de Sussex, Meghan Markle, se sont mariés un peu plus tôt le mois dernier.Le restaurateur anglais avait entendu dire que le fromage préféré de Mme  Markle était le Grey Owl, fromage cendré gris que cette dernière a pu déguster durant ses quatre années passées à Toronto.Afin d\u2019attirer les gens à son restaurant le jour du mariage, ce dernier a demandé à M. Quirion de lui envoyer des échantillons de son fromage de chèvre.Satisfait de son goût et des tests qu\u2019il a réalisés avec le produit, David Wilby a conclu une entente avec le Prospérien : il servirait exclusivement le fromage québécois aux clients de son établissement le jour du mariage royal.UNE INITIATIVE QUI FAIT JASER La chaîne de télévision du Royaume-Uni BBC World News, ainsi que des chaînes de télévision françaises et italiennes, s\u2019arrachaient la nouvelle le jour J.« Il s\u2019agit d\u2019un beau petit cadeau du ciel qui nous est tombé sur la tête.Ça nous a même donné une visibilité inespérée dans les médias à l\u2019international, ainsi que dans les médias locaux, régionaux et nationaux », explique Mario Quirion.En plus de faire connaître davantage son fromage par les citoyens du monde entier, les retombées ont aussi été bénéfiques pour son entreprise pendant le long congé de la Journée nationale des patriotes.« Les visiteurs entraient dans notre commerce en nous demandant s\u2019ils pouvaient goûter au fromage de la princesse.Ils avaient été mis au courant par notre page Facebook et par les médias du coin », renchérit le propriétaire de la fromagerie Le Détour.Le fromager originaire de Saint-Prosper a également mentionné que le nom de son produit désormais célèbre avait été inspiré d\u2019un Anglais qui s\u2019est établi à Témiscouata-sur- le-Lac il y a de ça plusieurs années.Soulignons que tous les noms de ses fromages ont d\u2019ailleurs une connotation historique.PRIX ET DISTINCTIONS À l\u2019édition 2018 du concours des fromages fins canadiens, trois fromages de la fromagerie Le Détour ont retenu l\u2019attention des juges et se sont retrouvés finalistes dans quatre catégories, dont le Grey Owl.Le Grey Owl a également été gagnant en 2015 et 2016 et finaliste de 2011 à 2014 au concours Sélection Caseus, en plus d\u2019obtenir la première place en 2011, ainsi que la troisième place en 2012 et en 2016 au concours de l\u2019American Cheese Society.Le fromage d\u2019un Prospérien servi près du mariage royal en Angleterre ACTUALITÉS Le fromage Grey Owl.(Photo Gracieuseté) Nouvelle journaliste L\u2019équipe de vos hebdomadaires L\u2019Éclaireur- Progrès et l\u2019Hebdo régional de Beauce est heureuse d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle journaliste, Amélie Carrier.Originaire de Sainte-Rose et maintenant domiciliée à Saint- Georges, Amélie a complété un certificat en journalisme à l\u2019Université de Montréal où elle a gradué en 2017.Elle a entre autres œuvré pour les magazines Web TempoMag, Petite Boîte, QuébecSpot Média et MatTv.ca, puis chez EnBeauce.com pendant un an et demi.Amélie couvrira l\u2019actualité locale et régionale pour le compte de L\u2019Éclaireur-Progrès, l\u2019Hebdo régional de Beauce et nos différentes plates-formes.Vous pouvez la rejoindre par courriel à l\u2019adresse acarrier@leclaireurprogres.ca ou par téléphone au 418 228-8858, poste 302.Bienvenue dans notre équipe, Amélie ! (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Il s\u2019agit cette année d\u2019une édition record du côté des dons pour le Relais pour la vie de Saint-Georges.La 12e édition de l\u2019événement, qui s\u2019est conclue sous un soleil radieux le dimanche 3 juin, a permis d\u2019amasser un montant total de 259 188, 04 $ pour la Société canadienne du cancer (SCC), soit quelque 26 000 $ de plus qu\u2019en 2017.Ce sont 54 équipes et un total de 648 participants qui ont pris part à la marche de 12 heures.Le samedi 2 juin, 212 porteurs d\u2019espoir ont pris le départ pour le premier tour de piste, suivis de 159 aidants naturels.Quelque 300 visiteurs étaient également de la partie au cours de la soirée et de la nuit.Grâce à la générosité des Beaucerons, au-delà de 2000 luminaires ont également été vendus, ce qui représente une somme amassée de plus de 10 000 $.D\u2019entrée de jeu, le maire de la Ville de Saint-Georges, Claude Morin, s\u2019est adressé à la foule lors de la cérémonie de clôture de l\u2019événement, le dimanche 3 juin.« Un gros merci à tout le monde qui est encore là ce matin.C\u2019est extraordinaire.Comment voulez-vous qu\u2019on ne s\u2019implique pas quand on a un soutien de cette qualité-là de votre part », confie M. Morin.Ce dernier a aussi mentionné qu\u2019il avait rencontré plusieurs équipes qui en étaient à leur première expérience au Relais pour la vie. « Ils m\u2019ont tous dit qu\u2019ils allaient revenir l\u2019an prochain, car le sentiment qu\u2019ils ont ressenti ici pendant l\u2019activité était tout simplement incroyable », explique le maire.Quelque peu après l\u2019allocution du maire de la Ville de Saint-Georges, des bâtons de relais arborant divers messages en lien avec la réalité de la maladie ont été remis à chacun des 54 chefs d\u2019équipes de la marche.Angèle Rodrigue, aidante naturelle, est d\u2019ailleurs montée sur scène afin de faire la lecture du texte se trouvant sur son bâton. « Si j\u2019avais su que ce serait la dernière fois que je te verrais t\u2019endormir, je t\u2019aurais embrassé plus fort que je le pouvais.Si j\u2019avais su que ce serait la dernière fois que je te voyais franchir la porte, je t\u2019aurais serré très fort contre moi », partage Mme  Rodrigue à la foule.Son bâton expliquait l\u2019importance de faire d\u2019au- jourd\u2019hui la priorité, expliquant que demain n\u2019est jamais une certitude.L\u2019UTILITÉ DE CHAQUE DOLLAR RÉCOLTÉ Chaque tranche de 1500 $ remise à la SCC permet d\u2019aider concrètement les personnes atteintes de cancer de plusieurs façons.« Ça permet, entre autres, à plus de 300 jeunes d\u2019être sensibilisés aux dangers des rayons UV, de financer une trentaine d\u2019heures de recherche et de fournir des prothèses capillaires de première qualité à environ 60 personnes », mentionne Richard Poulin, chef de division aux communications à la Ville de Saint-Georges.Rappelons que l\u2019objectif financier pour cette 12e édition avait été fixé à 215 000 $.Il a donc été dépassé de presque 45 000 $.> 1 2 9 7 0 6 TIRAGE : 38 931 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 6 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres EN PHOTOS Voyage humanitaire en santé mentale PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Une année record en termes financiers pour le 12e  Relais pour la vie Le président du comité organisateur, André Longchamps, et le maire de Saint-Georges, Claude Morin, président d\u2019honneur, accompagnés de la mascotte de l\u2019événement et des porteurs d\u2019espoir lors de la coupure officielle du ruban.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT La septième Fête des parfums de Saint-Georges a attiré quelque 4000  visiteurs le dimanche 3  juin.De Saint-Félicien à Montréal en passant par Montmagny, ce sont des gens d\u2019un peu partout en province qui ont profité des 700 lilas sur l\u2019île Pozer et au parc Veilleux.Les gens qui ont fréquenté le site au cours de la journée provenaient notamment des régions de Montréal, Granby, Trois-Rivières, Québec, Lévis, Saint-Félicien et Montmagny, en plus des locaux qui étaient également de la partie.Certains se sont aussi déplacés depuis l\u2019Ontario et les États-Unis pour y assister.Un article à propos de l\u2019événement est paru dans un magazine en ligne adressé aux Québécois de 50 ans et plus il y a quelques semaines et la nouvelle a fait boule de neige.« Le président du Musée des lilas, Christian St-Pierre, a reçu entre 10  et 20 appels par jour à la suite de la publication de cet écrit.Des personnes de l\u2019extérieur s\u2019informaient du déroulement de nos activités.Ça explique en partie la diversité de nos participants », mentionne le vice-président, Guy-Paul Côté.QUINZE NOUVEAUX EXPOSANTS Une trentaine d\u2019exposants, dont quinze nouveaux, étaient sur place afin de vendre des légumes, du pain, des beignes, des bijoux, des pâtisseries et des savons entre autres.Les visiteurs avaient également la possibilité de parrainer un lilas, alors que les enfants pouvaient s\u2019adonner à des cours d\u2019initiation à l\u2019horticulture.« Plusieurs visiteurs qui ne sont pas de la région et à qui j\u2019ai parlé aujourd\u2019hui ne pensaient pas que notre événement était aussi gros qu\u2019il l\u2019est en réalité », ajoute M. Côté.Des visites guidées des lilas ont aussi été organisées à trois reprises au cours de la journée, en plus d\u2019une démonstration de taille et d\u2019entretien des lilas présentée par Gaétan Bourque.La gagnante du concours de photographie « Les lilas vous ont à l\u2019œil » a quant à elle été dévoilée vers 16h, lors de la cérémonie de clôture de l\u2019événement.Il s\u2019agit de Jocelyne Veilleux.UNE RENOMMÉE GRANDISSANTE La renommée du Musée des lilas et de la Fête des parfums n\u2019est plus à faire.« On a tellement créé une bonne expertise au niveau des lilas qu\u2019on se retrouve en demande auprès de certains jardins botaniques pour pouvoir les identifier et savoir comment procéder en ce qui concerne les différentes floraisons », mentionne le président Christian St-Pierre.Serge Thomassin, conseiller municipal à la Ville de Saint-Georges, s\u2019est aussi dit fier du succès que l\u2019événement obtient année après année.« Touristiquement, c\u2019est l\u2019un des événements qui attire le plus de monde de l\u2019extérieur dans notre ville.La capitale des lilas, c\u2019est aussi votre capitale à vous les Georgiens », souligne M. Thomassin.La septième Fête des parfums rassemble 4000 visiteurs autour des lilas 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Gaétan Bourque a offert une démonstration de taille et d\u2019entretien des lilas dans le cadre de la septième Fête des parfums.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 * Sur électroménager ou ensemble d\u2019électroménagers de 1000$ et plus.Certaines conditions s\u2019appliquent, tous les détails en magasin.> 1 4 1 6 5 9 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 3 5 5 6 6 PÊCHE EN VILLE Date : Samedi 9 juin au parc des Sept-Chutes 8h - Ensemencement de poissons 9h à 14h - Bassin de pêche pour enfants de moins de 8 ans 8h à 15h - Animation musicale Dimanche 10 juin au barrage Sartigan 8h - Ensemencement de poissons 8h à 15h \u2013 Animation musicale 15h tirage des prix de participation Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 #2242 \u2013 Line Turgeon RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Les Rossignols, sous la direction d\u2019Anne-Marie Fortin.Répertoire souvenirs, 50 ans ! Date : Mercredi 13 juin Heure : 19h Endroit : Kiosque de l\u2019Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 #2238 \u2013 Caroline Veilleux CAMP DE SKATE NOMADE Inscription.Cours intensif de 2h chaque matin, en après-midi : skate libre, cliniques spécialisées, compétition, etc.Date : Semaine du 16 au 20 juillet Heure : De 8h30 à 17h30 Endroit : À l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui : Pour les jeunes de 5 à 17 ans Coût : 230$ plus taxes / semaine Information et inscription : 418 655-2267 - Louis Grégoire qcskateboardcamp.com CLUB DE LECTURE CROCK-LIVRES Il est toujours possible de s\u2019inscrire au club de lecture ! Gratuit pour les membres de la bibliothèque municipale âgés de 4 ans à 13 ans.Inscription jusqu\u2019au 17 juin : \u2022 En ligne au www.saint-georges.ca à l\u2019onglet service en ligne.\u2022 Sur place à la bibliothèque à compter du 19 juin, après le 24 juin, un coût de 5$ sera chargé à l\u2019inscription jusqu\u2019à épuisement des passeports.Information : 418 226-2271 #2275 \u2013 Marie Tanguay SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RÉCOMPENSE.Deux résidents de Sainte- Aurélie, Bibiane Fortin et Guy Bélanger, ont reçu la Médaille du Lieutenant-Gouverneur du Québec pour les aînés lors d\u2019une cérémonie tenue le 12 mai dernier.Cette récompense visait à souligner l\u2019engagement bénévole et communautaire des deux lauréats.Lors de la remise des prix, ceux-ci étaient accompagnés de la conseillère municipale Caroline Drapeau et du directeur général de la municipalité, Stéphane Hétu.«Ce fut une très belle cérémonie pour des gens qui le mérite amplement», a souligné M. Hétu.Rappelons que la Médaille du Lieutenant- gouverneur a pour objet la reconnaissance de l\u2019engagement bénévole, de la détermination et du dépassement de soi de Québécois qui exercent ou qui ont exercé une influence positive au sein de leur communauté ou de la nation québécoise.Deux citoyens de Sainte-Aurélie honorés LE COMMENTAIRE de Simon Busque Le gazon est toujours plus vert chez le voisin, dit l\u2019adage.Mais encore faut-il que votre voisin soit accommodant lorsque vient le temps de tondre sa pelouse.Il y en a qui ont vraiment le don de tondre leur pelouse lorsque la situation ne s\u2019y prête tout simplement pas.Vous êtes en train d\u2019organiser un barbecue sur votre patio en compagnie de vos amis et vlan, votre voisin décide de gâcher le party en sortant sa tondeuse.Vous vous préparez à souper en tête à tête avec votre conjoint ou conjointe et il vous refait le coup.Vous vous êtes couchés tard la veille et tout à coup, le vrombissement d\u2019une tondeuse vous réveille à peine quelques minutes après le lever du soleil.Certains me diront avec raison, que la tonte du gazon est tributaire de la météo.Comme il y a toujours une exception qui confirme la règle, il peut arriver occasionnellement qu\u2019on doive s\u2019adonner à notre «exercice préféré» à un moment moins propice pour les voisins.Mais dans ces cas, je suis absolument certain que votre voisinage sera très compréhensif.Certaines municipalités au Québec ont adopté des règlements concernant la tonte des pelouses.Personnellement, je ne connais pas de municipalités de notre région qui aient adopté de telles mesures et c\u2019est tant mieux ainsi, car ce n\u2019est pas souhaitable qu\u2019elles en arrivent là.Mais avant de pousser votre municipalité à adopter une réglementation, il serait peut-être bon pour vous d\u2019utiliser «le gros bon sens».Alors comme la saison de la tonte des gazons vient à peine de débuter, pensez-y donc un peu avant de vous élancer derrière votre machine qui mène un bruit d\u2019enfer.Et bonne saison de tonte du gazon ! P.S.En passant, je n\u2019ai pas de problème avec mon voisinage à cet effet.Gazon 101 «Vous vous êtes couchés tard la veille et tout à coup, le vrombissement d\u2019une tondeuse vous réveille à peine quelques minutes après le lever du soleil.Bibiane Fortin et Guy Bélanger de Sainte-Aurélie ont reçu la Médaille du Lieutenant- Gouverneur du Québec pour les aînés.(Photo Gracieuseté) 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 5 JUIN AU SAMEDI 9 JUIN 2018 > 1 1 6 8 6 9 14,99$/kg 9,90$/kg 15,41$/kg Boeuf haché mi-maigre Bifteck Français Mariné, «Louisianne» 449$ /lb 11,00$/kg Saucisse maison Porc et boeuf Boeuf «AAA» Contrefilet Tomahawk Rib Steak Faux Filet 499$ /lb 679$ /lb Dessert maison Pouding rhubarbe et fraise 12,99$/kg 13,99$/kg 14,99$/kg 6,59$/kg Jambon cuit authentique «L.Fortin» Brochette de boeuf mariné Lanière de boeuf jardinière Tranche de surlonge de porc Laitue en feuille Egg Roll & mets Chinois au poulet 299$ /lb 119$ 589$ /lb 635$ /lb 679$ /lb 4/249$ 549$ 499$ Plat Cuisiné Maison Linguini Alfredo au poulet Bifteck au poivre Boeuf «CAN AA» 14,97$/kg Big John Maison Sous-marin Jambon forêt noir et suisse 269$ 389$ 699$ /lb 679$ /lb Cubes de poulet à brochette Rég.ou marinée Bien qu\u2019elle soit connue comme herbe aromatique, l\u2019origan possède une réputation médicinale très ancienne pour traiter les affections, les maladies et les blessures.Parmi les composés actifs de l\u2019huile d\u2019origan, c\u2019est le carvacrol et le thymol qui contribuent le plus à la fameuse puissance anti-infectueuse de l\u2019origan.Selon le type de la plante, son milieu de culture ainsi que son altitude où elle pousse, sa concentration en principes actifs peut varier entre 20 et 85 % ce qui peut faire une énorme différence sur la qualité de l\u2019huile d\u2019origan.L\u2019huile d\u2019origan est un antimicrobien puissant, elle désinfecte et accélère la guérison des coupures, des égratignures, des douleurs, des ampoules, des plaies, des échardes et des craquelures de la peau.Elle réduit l\u2019inflammation et la douleur associées aux brûlures causées par les feux de camp et les fours.Traite les feux sauvages et les ulcérations.Elle diminue les enflures et l\u2019inconfort dus aux piqûres d\u2019abeilles ou d\u2019autres insectes, à la dermatite du baigneur, aux orties, à l\u2019herbe à puce, aux démangeaisons, à l\u2019urticaire, aux hématomes et aux blessures.Elle réduit la douleur et l\u2019inflammation des articulations, des muscles et des blessures liées au sport.Elle améliore l\u2019amplitude du mouvement et vous permet ainsi de reprendre la partie ! Elle traite les infections de tous types et pas seulement les rhumes et la grippe.Par exemple, elle peut prévenir et soigner les intoxications alimentaires.Prise par voie orale, elle peut aider à soulager les sinusites et les allergies.Attention aux huiles frelatées car l\u2019industrie des huiles essentielles est peuplée de profiteurs qui diluent et manipulent les huiles essentielles avant de les commercialiser sous l\u2019appellation de pure et naturelle.Le produit Joy of the Mountains est une des meilleures huiles d\u2019origan sur le marché car elle contient entre 75 et 85 % de carvacrol dans un rapport de 25 % d\u2019huile d\u2019origan pure et de 75 % d\u2019huile d\u2019olive biologique, ce qui en fait un produit exceptionnel et d\u2019une grande efficacité.On dit de l\u2019huile d\u2019origan que c\u2019est une « armoire à pharmacie dans un flacon » et ne l\u2019oubliez surtout pas lorsque vous partez en vacances ! MIEUX CONNAÎTRE L\u2019ORIGAN par Carmen Fortin, N.D.Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net > 1 2 2 5 8 7 Achetez une bouteille d\u2019huile Origan Joy of the Mountains et obtenez-en une autre gratuitement du même format de 10 ml - 15 ml - 30 ml AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FESTIVITÉS.Comme nouveauté cette année, la Fête nationale de Saint-Georges, célébrée les 23 et 24 juin, promet une parade de géants avec une fanfare composée de 40 personnes ainsi qu\u2019un hommage au drapeau et un discours patriotique bien particulier afin de célébrer les 70 ans du fleurdelisé.La Société nationale des Québécoises et des Québécois, en collaboration avec le comité des Fêtes de Saint-Georges, a lancé la programmation de la Fête nationale le vendredi 1er juin.Sous la thématique «Histoire de héros», les célébrations 2018 mettront sous les projecteurs ceux et celles qui ont fait progresser le Québec.Dans la région, il y aura 10 fêtes locales en Beauce-Nord et quatre en Beauce-Sud.À Saint- Georges plus précisément, la Fête nationale régionale mobilisera entre 15 et 20 bénévoles par jour.Toutes les activités auront d\u2019ailleurs lieu beau temps, mauvais temps.UNE AMBIANCE FESTIVE DÈS LE 23 JUIN Les festivités débuteront avec la parade des géants.De l\u2019espace Redmond (18h), face au centre sportif Lacroix-Dutil, à la place de l\u2019Église (19h), le trajet de 1 km sera entre autres parcouru par des marionnettes géantes, des échassiers, et une fanfare.La population est invitée à porter du blanc et du bleu et à se joindre à la parade.Ce sont les groupes de musique Chris é pas (19h) et MomentuM (21h) qui assureront l\u2019animation de la soirée 100% québécoise.Les prestations débuteront dès l\u2019arrivée de la parade dans l\u2019ouest de la ville.Le duo interprétera d\u2019abord des pièces incontournables de Kaïn, 2Frères, Éric Lapointe et Plume Latraverse notamment.La formation composée d\u2019une chanteuse et de cinq musiciens poursuivra avec des succès francophones des années \u201850 à aujourd\u2019hui.Il y aura entre-temps un hommage au drapeau et un discours patriotique où l\u2019on soulignera le 70e anniversaire du fleurdelisé.Les traditionnels feux d\u2019artifice seront quant à eux lancés à 22h30.JOURNÉE AU PARC DES SEPT-CHUTES Les festivités de la Fête nationale reprendront de plus belle le dimanche 24 juin, alors qu\u2019une journée remplie d\u2019activités se déroulera au parc des Sept-Chutes.Au programme, 28 stations d\u2019hébertisme, du maquillage et du bricolage pour les enfants, ainsi que la présence d\u2019un caricaturiste.Il y aura également un spectacle pour enfants à la terrasse du parc, dès 14h.Pour l\u2019occasion, un service de navettes d\u2019autobus prendra le départ du stationnement de l\u2019entreprise Pomerleau, située non loin des activités.Notons que le comité des Fêtes de Saint- Georges prévoit accueillir quelque 10 000 participants le 23 juin et environ 2000 visiteurs le 24 juin.Le comité estime également que ce sont plus de 50 000 personnes qui observeront les feux d\u2019artifice depuis leur domicile.Une parade de géants à la Fête nationale de Saint-Georges Le maire de la Ville de Saint-Georges, Claude Morin, le vice-président du comité des Fêtes de Saint-Georges, Stéphane Moreau, et la directrice du Service des loisirs et de la culture de la Ville de Saint-Georges, Carole Paquet.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 7 Prix en vigueur du jeudi 7 juin au mercredi 13 juin 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.2/6$ MARGARINE BECEL Original, 1.22 kg GROS FORMAT 6$ FROMAGE CHEDDAR 350 g, réfrigéré 4/10$ POIVRE PUR MOULU 113 g CHEDDAR BLANC RÂPÉ Boivin, 500 g 399$ AU CHOIX GÂTEAU VACHON Wow! 4/10$ MÉLANGE À GÂTEAU Duncan Hines, 535 g Wow! 4/5$ Réservez vos montages de ballons à l\u2019hélium pour vos partys, 24h à l\u2019avance INFO : EN MAGASIN 4/5$ SIROP DE TABLE Deluxe Menu 4 litres GROS FORMAT BISCUITS ET CRÈME CÉRÉALES Post 310 g 10$ 3/5$ CAFÉ INSTANTANÉ Maxwell House original, 150 g 3/10$ NUTELLA 725 g 5$ GROS JAMBON FORÊT-NOIRE Schneider\u2019s Deli Best PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER Emballage de 12 PAINS ITALIEN blancs ou blés, 700 g ou PAINS À SANDWICH blancs ou blés, 675 g PLUS DE 5 LB 10$ DUO JAMBON FUMÉ À L\u2019ANCIENNE ET DINDON Olymel, 500 g AILLEURS 8$ 399$ SAUCISSES HOT DOG Swift, 375 g emballage de 10 1$ ARRIVE CE VENDREDI 8 JUIN AU CHOIX AILLEURS 6,99$ YOGOURT GREC Skotodakis 2% ou 0% Vanille ou nature 908 g 5/5$ CAISSE DE BISCUITS CANNEBERGES 7.75 kg / 17 lb Wow!!! 10$ PIZZA, GARNIE OU PEPPERONI FROMAGE PIZZÉRIA QUÉBEC EXPRESS 425 g AU CHOIX 3/10$ 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 3100, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix L\u2019Entrepôt > 1 4 1 3 6 9 7$ 1899$ 399$ /ch CROUSTILLES Family\u2019s Best, 130 g AU CHOIX 5/5$ 40 X 200 ML CAISSE DE JUS ROUGEMONT 10$ 7UP, 7UP DIÈTE, PEPSI, PEPSI DIÈTE, CRUSH ORANGE 355 ml CAISSE DE 32 12$ /ch BEURRE 454 g 3/10$ AU CHOIX CAISSE DE PERRIER 500 ml CAISSE DE 24 5$ M.FREEZE JUMBO 70 BÂTONS GLACÉS 1299$ COCA-COLA, PEPSI, COKE DIÈTE, CANADA DRY OU CPLUS ORANGE 2 LITRES AU CHOIX 2/3$ FRITES ALLUMETTES sel/poivre Cavendish 1.8 kg/4 lb GROS FORMAT COUCHES POUR BÉBÉ Polar Bear du #1 à 4 (8 à 35 lb) 5$ /ch 16 KG NOURRITURE POUR CHIEN Super Saver NOURRITURE POUR CHIEN Kibbles\u2019n Bits 1.6 kg AU CHOIX ESSUIE-TOUT 399$ Sponge Towels écono 6 ROULEAUX 399$ PAPIER D\u2019ALUMINIUM Alcan, 100\u2019 SERVIETTES DE TABLE 399$ 500 SERVIETTES SACS À ORDURES Extra 299$ 40 SACS SAVON DOVE 2 BARRES DE 100 G 2$ BANANES 39¢ /lb 149$ /ch PÊCHES OU NECTARINES 149$ /lb ZUCCHINIS 99¢ /lb SAC DE POMMES McIntosh ou Cortland 4 LB 399$ CAROTTES 5 LB 299$ CONCOMBRES ANGLAIS 2/149$ LAITUE ROMAINE OU ICEBERG MÉGA FORMAT COKE DIÈTE, SPRITE OU CANADA DRY 399$ /ch caisse de 12 x 1,25 l L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 9 La ville de Saint Georges applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Les candidatures des personnes des groupes visés sont encouragées.> 1 4 3 0 4 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.L\u2019implication du Carrefour Saint- Georges avec le Défi têtes rasées Leucan ne date pas d\u2019hier.L\u2019aventure a débuté en 2004 avec l\u2019appui de Martial Drouin, directeur marketing du centre commercial à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Yvan Fecteau, directeur du Carrefour Saint-Georges ayant occupé le poste de directeur des opérations de 2005 à 2011, qui a repris le flambeau.Quinze années plus tard, le centre d\u2019achats souhaite encore poursuivre son désir d\u2019être près des gens et de travailler en communion avec la population.Il faut dire que Saint-Georges est l\u2019endroit où s\u2019est déroulé le premier Défi têtes rasées dans la région.La première année, 76 personnes ont participé à l\u2019événement et ont récolté un total de 53 000 $.De 2004 à 2017, 1613 courageux sont passés sous le rasoir et ont amassé un montant de 1 886 000 $, soit une moyenne par tête de 1169 $.Le Carrefour Saint-Georges, qui a d\u2019ailleurs gagné un Jarret en 2012 pour son implication sociale et communautaire, s\u2019assure d\u2019impliquer ses employés dans de telles activités.«Toute notre équipe est sur place bénévolement le jour J afin d\u2019aider au bon déroulement de la journée.J\u2019ai moi-même été présent à 13 éditions sur 14», mentionne M.Fecteau.Cette année, 5 à 7 employés du centre commercial beauceron seront de la partie.Notons que l\u2019activité est chapeautée par le département de marketing du Carrefour Saint- Georges en collaboration avec Leucan.«Les gens de Leucan apprécient le côté clé en main de l\u2019événement à Saint-Georges.Ils n\u2019ont pas de mise en place à faire.On est tellement habitués de les recevoir chez nous que ça coule tout seul», renchérit le directeur Yvan Fecteau.UNE FAÇON DE REDONNER À LA COMMUNAUTÉ Le directeur du Carrefour Saint-Georges explique également que cette implication qui dure depuis 15 ans est une façon pour le centre commercial de redonner à la communauté.«La raison pour laquelle la tradition se perpétue ici année après année est simplement qu\u2019on a toujours été impliqués bénévolement dans un paquet de choses.On donne à différents organismes et on en supporte aussi plusieurs», poursuit le principal intéressé.«La communauté vient faire vivre nos détaillants alors c\u2019est tout à fait normal qu\u2019on soit là pour redonner», ajoute-t-il.La mascotte du centre d\u2019achats nommée «Lèche-vitrine» fait aussi une tournée des commerces pour amasser des fonds pour la cause pendant la coupe des cheveux à chacune des éditions.«Symboliquement, lors de la remise du montant, elle passe à la tonte elle aussi», explique M.Fecteau.Quelques centaines de dollars sont remis à Leucan grâce à la tournée de la mascotte bon an, mal an.LES ENFANTS SONT PARTICULIÈREMENT TOUCHANTS Dans les 14 dernières années, Yvan Fecteau a particulièrement été touché par les enfants qui travaillent de façon autonome et instinctive afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour Leucan.«Ils prennent pour la plupart l\u2019initiative d\u2019embarquer dans le projet, car un de leurs amis ou quelqu\u2019un dans leur famille souffre de cancer.Ils sollicitent eux-mêmes leur entourage et les gens à leurs écoles respectives», conclut le directeur du Carrefour Saint-Georges.C\u2019est d\u2019abord et avant tout le fait de voir des jeunes de sept à dix ans se faire raser les cheveux que M.Fecteau trouve toujours impressionnant et inspirant.Rappelons que la 15e édition du Défi têtes rasées Leucan aura lieu le dimanche 10 juin au Carrefour Saint-Georges, de 10h à 14h.L\u2019objectif à atteindre en 2018 est de 100 000 $.Quinze années d\u2019implication au Défi têtes rasées pour le Carrefour Saint-Georges Le directeur du Carrefour Saint-Georges, Yvan Fecteau, s\u2019implique au Défi têtes rasées Leucan depuis 2005.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 1 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE PORTE OUVERTE DIMANCHE LE 10 JUIN 2018 10H À 16H S\u2019adresse aux enfants, aux adolescents et aux adultes.\u2022 le langage oral et écrit (retard, dyslexie\u2026) \u2022 les capacités auditives (attention, discrimination, mémoire, décodage\u2026) \u2022 le rendement scolaire (difficultés d\u2019apprentissage, manque d\u2019attention) \u2022 le comportement (stress, agressivité, organisation) \u2022 le traitement sensoriel (hypersensibilité) \u2022 la latéralité (motricité, gaucherie) > 1 4 0 5 1 7 GRATUIT GRATU IT GRATUIT Rabais rafraîchissant GRATUITES *Les prix sont ajustés selon les prix minimum permis 17 315, BOUL.LACROIX, SAINT-GEORGES \u2022 418 227-0548 SPÉCIAUX DU 8 AU 30 JUIN 2018 Venez voir nos spéciaux en magasin et sur Facebook ! 12 canettes Coors Light Grab & Chill Obtenez un sac de glace 20 canettes Coors Light Obtenez 1 sac de glace GRATUIT 2299$ 30 canettes Coors Light Obtenez 2 sacs de glace GRATUITS 48 canettes Coors Light Obtenez 4 saucisses GRATUITES 3177$ 1499$ 5074$ Plaisirs et décou verte s > 1 4 1 6 8 5 SANTÉ.La 11e  édition de la Marche pour l\u2019Alzheimer au profit de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches a eu lieu le 27 mai dernier sur l\u2019île Pozer où un peu plus de 125 marcheurs se sont rassemblés pour appuyer la cause.L\u2019objectif de 20 000 $ a été dépassé de 2500 $.L\u2019organisation pourra donner plus de services sur le territoire de la Chaudière-Appalaches sur lequel 8500 personnes sont atteintes, dont 800 dans la MRC Beauce-Sartigan.Les services offerts aident à améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec un trouble cognitif et leur famille, à soutenir les activités de formation et à sensibiliser le grand public.(A.H.) La Marche de l\u2019Alzheimer amasse 22 500 $ 1 Normand Audet président d\u2019honneur, Patricia Gilbert coprésidente d\u2019honneur, conjointe de M. Audet et vivant avec la maladie d\u2019Alzheimer et la directrice générale de la Société, Sonia Nadeau.(Photo gracieuseté) 1 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.S\u2019unir afin de redonner à la Fondation canadienne du rein, c\u2019est ce qu\u2019une soixantaine de marcheurs beaucerons ont réalisé le dimanche 27 mai.La cinquième édition de l\u2019événement qui s\u2019est déroulée au parc Veilleux de Saint-Georges a permis d\u2019amasser 23 406,15 $.Un montant de 2100 $ a été amassé sur place le jour même.La campagne de financement qui a été lancée en février 2018 a quant à elle atteint un total de plus de 23 000 $.L\u2019objectif initial était fixé à 30 000 $ pour cette cinquième édition.D\u2019entrée de jeu, le maire Claude Morin s\u2019est adressé aux marcheurs en soulignant qu\u2019il était important de signer sa carte pour le don d\u2019organes ainsi que d\u2019en aviser sa famille.Les présidents d\u2019honneur, Denis Roy et Martin Leblond, ont soutenu le même discours.La mascotte Reinald, confectionnée par Linda Labrie, une patiente dialysée de Québec, était d\u2019ailleurs la nouveauté de cette année.Isabelle Lachance, Lyne Poulin, Gilles Genest et Pier-Émile Rodrigue formaient le comité organisateur de l\u2019événement.Rappelons que la Fondation canadienne du rein vient en aide aux personnes atteintes de maladies rénales, sensibilise la population à l\u2019importance du don d\u2019organes et contribue à la recherche sur les maladies rénales.Il est toujours possible de faire des dons en ligne en se rendant au www.rein.ca.Les fonds seront remis à la Fondation canadienne du rein \u2013 Section de Québec.Une soixantaine de personnes à la cinquième Marche du rein de Saint-Georges MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 1 1 0 2 4 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 2 2 5 3 2 >123802 Pour vendre votre boisé ou votre érablière au juste prix, confiez son évaluation à un expert: 418 228?5110 ou 1 800 366?5110 \u2013 poste 146 L\u2019évaluation est réalisée en toute neutralité puisque l\u2019Association n\u2019est impliquée ni dans l\u2019achat ni dans la vente de lots boisés ou d\u2019érablières.Évaluation d\u2019un boisé ou d\u2019une érablière BOISÉ OU ÉRABLIERE Pour une publicité EFFICACE 109 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 2 9 4 2 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 CONSEILLER EXPERTISE Pour le détail des services : sgingf.com SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com 7 JOURS SUR 7 Lot boisé Érablière Arbres urbains > 1 3 1 7 8 6 Saison - ÉTÉ > 1 3 9 4 6 8 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com ACUPUNCTURE Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé CAROLE DIONNE Formatrice de la Démarche au cœur de soi > 1 4 1 9 4 3 Réserve ta place dès maintenant Pour plus d\u2019informations: info@caroledionne.com Coût 70$ ceci inclus l\u2019entrée à la Zec 418 957-3207 Journée de formation en pleine nature Tu as de l\u2019ouverture, de la curiosité pour le monde, l\u2019intangible et pour l\u2019énergie UNIVERSELLE ?SAMEDI LE 16 JUIN 2018 9h30 À 16h30 Zec Jaro | 699, route du Président Kennedy Saint-Théophile JE ME CONNECTE AVEC MON INTUITION ET J'OBTIENS MES PROPRES RÉPONSES! > 1 4 2 5 7 2 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges 418.227.2884 Puissance moteur 670 airwatts (sur la supervac) GARANTIE 10 ans Venez voir notre nouvelle gamme d\u2019aspirateurs SUPER VAC avec kit de luxe arrête départ Plus prime d\u2019une valeur de 70 $ 459 $ OFFRE DE LANCEMENT SUITE AU SUCCÈS, NOUS POURSUIVONS LA VENTE ! Bientôt, boyau rétractable.DÉBOSSELAGE AVANT APRÈS > 1 4 2 5 9 1 dany.parent@outlook.com 418 228-1704 418-582-3040 l\u2019Entrepot A.R.^ > 1 4 3 1 5 9 318B, route 204 Sud, Saint-Martin QC Courriel: nancielmk@globetrotter.net POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 CHANTAL LACROIX \u2022 Ambassadrice de la Fondation des étoiles 1 800 665-2358 fondationdesetoiles.ca Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.Gilles Genest, membre du comité organisateur, ainsi que Martin Leblond et Denis Roy, présidents d\u2019honneur de l\u2019événement, procèdent à la coupe officielle du ruban.(Photo Gracieuseté) 1 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 T.418.226.4766 info@solutionspd.ca 9450, boul.Lacroix Saint-Georges Grande vente portes ouvertes le 8 juin de 8 h 30 à 21 h et la radio sera sur place de 11 h à 14 h Rabais jusqu\u2019à 20 % -  Venez rencontrer notre équipe jeune et dynamique à l\u2019écoute de vos besoins -  Bouchées et cocktail sur place \u2022 Couvre-plancher \u2022 Peinture \u2022 Articles de décoration \u2022 Comptoirs prémoulés \u2022 Conception de plan 3D \u2022 Service de décoration à domicile > 1 4 1 8 8 1 > 1 4 2 9 7 1 www.esthetiquejade.com 11325, 7e Avenue Est Saint-Georges 418 227-0071 Certificat cadeau disponible La solution, pour votre cellulite! Le Vela Shape III 3 TECHNOLOGIES DE POINTE COMBINÉES \u2022 IR \u2022 RH \u2022 Palper rouler Avant Après Esthéticiennes diplômées 18 ans d\u2019expérience en traitement de la cellulite SOCIÉTÉ.Dix municipalités de la MRC Beauce-Sartigan tiendront des ventes de garage conjointes les 9 et 10 juin dans le cadre de la Fête des voisins.L\u2019organisation sera propre à chaque municipalité et aucune demande de permis ne sera exigée aux citoyens.Pour plus de détails, les gens sont invités à contacter leur municipalité concernée.Il est aussi possible de consulter les pages Facebook des municipalités participantes ou leur site Web.(S.B.) Des ventes de garage dans dix municipalités les 9 et 10 juin Liste des municipalités participantes Municipalité Date Lieu Saint-Évariste-de-Forsyth 9 et 10 juin Résidences privées ou Centre aquatique et récréatif de la Haute-Beauce (439, Route 108) Saint-Benoît-Labre 9 et 10 juin Résidences privées ou L\u2019hôtel de ville de Saint-Benoît-Labre (216, Route 271) Saint-Théophile 9 et 10 juin Boutique LCréa (467, rue Principale) La Guadeloupe 9 et 10 juin Résidences privées Saint-Gédéon 9 juin, remis au 10 si pluie Résidences privées ou Église en collaboration avec le comptoir du clocher Saint-Honoré-de-Shenley 9 et 10 juin Résidences privées Notre-Dame-des-Pins 9 juin Résidences privées Saint-Simon-les-Mines 9 juin Résidences privées Saint-Philibert 9 juin Au camping Luciole (400, rue Principale) Saint-Éphrem 9 et 10 juin Résidences privées ouPavillon à l\u2019aréna (80, Route 271  Sud) ou Centre multifonctionnel - dimanche seulement (34, Route 271  Sud) Les ventes de garage auront lieu dans dix municipalités dont celle de Notre-Dame- des-Pins.(Photo Gracieuseté \u2013 Dominic Veilleux) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 VENEZ SAVOURER UN DÎNER GASTRONOMIQUE Jeudi le 14 juin 12 h Vivre à la Résidence l\u2019Oiseau Bleu, c\u2019est s\u2019offrir tous les avantages de la vie en résidence; de spacieux appartements et d\u2019excellents repas, le tout dans une ambiance chaleureuse, familiale et personnalisée.\u2022 Menus variés cuisinés par le Chef Serge Parent et son équipe, ayant travaillé dans un restaurant renommé de la région.\u2022 Salon de coiffure, dépanneur, pharmacie, cinéma, billard, etc.\u2022 Sécurité 24/7 Et plus encore ! 1020, 175e rue Saint-Georges, Québec G5Z 1L4 418 228-2200 # 624 residencescogir.com Venez rencontrer notre conseillère en qualité de vie, Nancy Castilloux Résidence du groupe RSVP REQUIS : communiquez avec notre conseillère en qualité de vie > 1 4 3 1 4 4 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SOCCER.La Ville de Saint-Georges a franchi un premier pas dans le projet de structure gonflable ou permanente à un terrain sportif en accordant deux mandats pour l\u2019étude de faisabilité lors de la séance du conseil du 28 mai.Aucune soumission n\u2019a été faite à la suite du premier appel d\u2019offres déposé par Saint-Georges le 12 février dernier.«Puisque nous n\u2019avions eu aucune soumission, nous pouvions contacter une firme d\u2019ingénierie et une d\u2019architecture pour savoir si elles étaient intéressées à faire une offre», explique le directeur général de Saint-Georges, Claude Poulin.Il faut également rappeler qu\u2019une ville peut donner un mandat de gré à gré, si ce dernier n\u2019excède pas 25 000 $, taxes incluses.Les membres du conseil ont donc octroyé un mandat à la firme WSP Canada pour le volet ingénierie de l\u2019étude de faisabilité et un autre aux Architectes Odette Roy et Isabelle Jacques pour le volet architecture.Un coût de 24 719 $ est rattaché à chacune de ces ententes.L\u2019étude de faisabilité a pour but de répondre à deux questions des représentants municipaux.«En ce qui concerne la structure gonflable, peut-on en construire une au-dessus d\u2019un terrain déjà aménagé et combien cela coûterait-il ?Il faut aussi prendre en considération les coûts d\u2019entretien.Si nous optons pour une structure gonflable, il faudra une génératrice.Il faudra aussi construire un bâtiment pour les vestiaires», énumère M. Poulin.La seconde option envisagée est la construction d\u2019une structure métallique au-dessus du terrain.«Est-ce possible de l\u2019aménager sans endommager le terrain», se questionne-t-il.Pour répondre à ses questions, les deux firmes devront travailler ensemble.Une rencontre de coordination est d\u2019ailleurs prévue entre les deux.PARC DES SEPT-CHUTES Par ailleurs, les membres du conseil ont entériné une résolution à propos des critères d\u2019évaluation en vue de l\u2019agrandissement du pavillon Alfred-Leblond du parc des Sept-Chutes.Ces critères serviront à évaluer la fourniture de services professionnels pour l\u2019étude préparatoire et le plan conceptuel du projet.Chef d\u2019antenne à la CPAC Dès l\u2019automne prochain, Esther Bégin agira comme chef d\u2019antenne francophone de  la Chaîne d\u2019affaires publiques par câble (CPAC).Native de Saint-Martin, elle animera une émission quotidienne pendant les travaux de la Chambre des communes et réalisera des entrevues avec des personnalités politiques canadiennes.Professionnelle chevronnée de la communication, Esther Bégin possède plus de 25 ans d\u2019expérience en journalisme et en animation.CPAC est un service de télédiffusion bilingue, sans publicité, exploité en tant qu\u2019entreprise sans but lucratif.Elle offre une fenêtre sur la politique et sur les affaires publiques au Canada.CPAC est la propriété d\u2019un consortium de câblodistributeurs canadiens incluant Rogers, Shaw, Vidéotron, Cogeco, Eastlink et Access Communications qui a investi plus de 50 M$ pour créer et maintenir une voix indépendante sur le plan éditorial.CPAC est disponible partout au Canada, par câble et par satellite au service de base, sur le site Web cpac.ca et dans l\u2019application mobile Télé CPAC Partout.(Photo Facebook) Un pas de franchi pour le projet de structure gonflable ou permanente Le projet vise à doter l\u2019un des terrains sportifs d\u2019une structure gonflable ou permanente.(Photo Gracieuseté) 1 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 4 1 2 0 5 Suivez-nous sur Facebook 418 228-0005 18425, boul.Lacroix, St-Georges (voisin de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship) OUVERT 7 JOURS Du mercredi 6 juin au dimanche 10 juin inclusivement Tous les formats Plus de 20 000 pots en inventaire Limite de 5 par variété Super vente de vivaces 50% Ne manquez pas ça! 5 jours seulement L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Un changement est survenu au niveau de la surveillance des travaux de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond.L\u2019entreprise qui s\u2019en chargeait à temps partiel, SNC-Lavalin, le fera à temps plein.Le mandat lui a été accordé lors de la séance du conseil du 28 mai.Pour construire le nouveau mur de soutènement, il était prévu d\u2019installer des ancrages dans le roc pour soutenir la structure faite de parois berlinoises.Or, le roc est enfoui plus profondément qu\u2019anticipé dans la rivière, ce qui nécessite des poutrelles d\u2019ancrage plus longues.« Tout devra être aligné parfaitement au laser pour visser ensuite les parois.C\u2019est pourquoi nous avons fait le choix qu\u2019il y ait un surveillant à temps plein », explique le directeur général de Saint-Georges, Claude Poulin.Il y a également un élément de responsabilité qui a été pris en compte.« Si jamais il y a un problème avec le mur, ce que l\u2019on ne souhaite pas, nous avons un ingénieur à temps plein qui engage sa responsabilité et qui approuve chaque pieu qui est planté », ajoute M. Poulin.Les membres du conseil ont décidé de confier cette tâche à SNC-Lavalin, qui avait remporté l\u2019appel d\u2019offres pour les plans et devis ainsi que la surveillance partielle, sans retourner en appel d\u2019offres, puisque les coûts supplémentaires n\u2019auraient pas changé l\u2019ordre du premier appel d\u2019offres.Rappelons que l\u2019offre de SNC-Lavalin était d\u2019environ 330 000 $ en 2014, alors que les coûts supplémentaires engendrés par la surveillance à temps plein sont de 287 500 $.Mur de soutènement SNC-Lavalin surveillera le chantier à temps plein DÉMARQUEZ-VOUS ! Éclaireur Progrès un média MULTIPLATEFORMES adaptés à vos besoins VOTRE PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE LOCAL DEPUIS 110 ANS 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 > 1 4 1 3 8 7 Publicité imprimée dans votre journal LOCAL \u2022 Bannières numériques \u2022 Bannières mobile \u2022 Retargeting des bannières Produit WEB \u2022 Gestion de présence en ligne \u2022 Création de site internet \u2022 Concours web clé en main \u2022 Publi-reportage (paru sur journal \u2013 site internet \u2013 facebook) \u2022 Page web pour générer les appels de clients potentiels \u2022 Bannières animées sur le site www.eclaireurprogres.ca \u2022 Campagne Facebook \u2022 Campagne Google Adwords 100% LOCAL > 1 4 1 4 9 5 ÉGLISE BAPTISTE DE LA BEAUCE 615, 182E RUE, SAINT-GEORGES CARNAVAL POUR INFO >> 418-222-4239 Samedi le 9 juin de 11h à 15h Gratuit pour toute la famille! \u2022 Plusieurs jeux gonflables \u2022 Maquillage pour enfants \u2022 Mini-Ferme \u2022 Hot-dogs & Frites \u2022 Barbe à papa \u2022 Pop-corn Tirage d\u2019une Bicyclette à I4 h 30 Les véhicules devront circuler sur une voie de la 118e à la 130e  Rue.(Photo ) Pas de locataire dans ce bâtiment de la 120e  Rue Contrairement à des rumeurs ayant circulé récemment, aucun locataire ne s\u2019installera à court terme dans le bâtiment vide situé au coin de la 120e  Rue et de le 2e  Avenue à Saint-Georges.Propriétaire de l\u2019édifice, Constructions Rancourt et Fils de Saint- Prosper a confirmé que l\u2019entreprise procède simplement à des rénovations pour conserver le bâtiment dans un état sécuritaire.  Celles-ci seront complétées d\u2019ici le 1er juillet.La compagnie avait obtenu son permis de construction et rénovation auprès de la Ville de Saint-Georges en mai 2017, mais possède présentement d\u2019autres priorités au niveau du domaine immobilier.Radio-Beauce occupait l\u2019édifice avant son déménagement sur la 3e  Avenue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 4 2 7 8 1 Vaillancourt reviendra en cour le 11 juin La cause d\u2019André Vaillancourt est revenue dans les mains du juge Jean Sirois le 30 mai au palais de justice de Saint-Joseph et a aussitôt été remise au 11 juin.La remise permettra aux avocats des deux parties de communiquer entre eux au sujet du dossier.Rappelons que le Georgien de 44 ans (à ne pas confondre avec le directeur général du Comptoir régional de Beauce du même nom) est accusé de possession, de distribution et d\u2019avoir eu accès à de la pornographie juvénile.Il a été arrêté lors de l\u2019opération Onirique de la Sûreté du Québec qui a mené à l\u2019arrestation de dix autres personnes du 8 au 10 mai.Maxime Morin restera détenu Maxime Morin a renoncé à son enquête de remise en liberté lors de son passage en cour le 1er juin au palais de justice de Saint- Joseph.Le juge Jean Sirois a donc ordonné sa détention.Précisons qu\u2019il était en liberté conditionnelle.Cependant, il y a eu des manquements à ses conditions, ce qui explique cette nouvelle enquête sur remise en liberté.L\u2019homme de 20 ans, originaire de Saint- Côme, devra revenir en cour le 11 juin prochain.Rappelons qu\u2019il est accusé de trafic de stupéfiants, de possession en vue d\u2019en faire le trafic et de bris de conditions.Il avait été arrêté à la suite d\u2019une série de perquisitions à Saint-Georges, Saint-Côme et Saint-Prosper.Environ 1900 comprimés de ce qui semblait être de la méthamphétamine, environ 230 grammes de cannabis, une quinzaine de grammes d\u2019huile de cannabis, un peu moins de 3300 $ ainsi que plusieurs objets reliés au trafic de stupéfiants avaient été saisis.Accident mortel: court passage en cour pour l\u2019accusé Le jeune camionneur, arrêté à la suite de la collision mortelle survenue sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges le 16 janvier dernier, était de retour en cour le 1er juin.Les procédures ont été de courtes durées.Son dossier a été reporté au 13 juillet où des compléments de preuves seront divulgués.Rappelons que l\u2019accusé, Mareck Dupuis 20 ans de Saint-Martin, fait face à quatre chefs d\u2019accusation, soit conduite dangereuse causant la mort, conduite dangereuse causant des lésions corporelles, négligence criminelle causant la mort et négligence criminelle causant des lésions corporelles.Lors de l\u2019accident, une femme de 18 ans de Beauceville a perdu la vie, alors que son amie, également âgée de 18 ans, a subi de graves blessures.(Photo Facebook) FAITS DIVERS Gagné-Drouin et Paquet resteront détenus Le juge Jean Sirois a ordonné la détention de Maverick Paquet et de Yannick Gagné-Drouin lors de leur enquête sur remise en liberté qui a eu lieu le 31 mai au palais de justice de Saint-Joseph.De plus, le magistrat leur a interdit de communiquer avec leur présumée victime.Les deux jeunes hommes reviendront en cour le 15 juin pour la suite des procédures.Rappelons que Paquet, 18 ans de Saint- Georges, et Gagné-Drouin, 20 ans de Saint-Côme, sont accusés de complot afin de s\u2019introduire par effraction une résidence, d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée, d\u2019avoir infligé des lésions corporelles à la victime, d\u2019avoir porté un masque dans l\u2019intention de commettre un crime et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.Dans la nuit du 6 au 7 mai, ils se seraient introduits dans un logement de la 156e Rue et auraient battu le locataire de l\u2019endroit.La Sûreté du Québec avait indiqué que l\u2019homme avait subi des blessures graves, mais que sa vie n\u2019était pas en danger.(Photo Facebook) Des méfaits chez Radio Beauce Plusieurs équipements de Radio Beauce ont été endommagés sur le toit du bâtiment en début de semaine.Selon le directeur des opérations de la station, Hugues Létourneau, une personne se serait rendue sur le toit vers 19h pour endommager les équipements de climatisation, de ventilation, le filage, ainsi que l\u2019antenne qui permet la transmission du signal de Cogeco.«La diffusion s\u2019est arrêtée vers 19h30 et notre journaliste a entendu du bruit sur le toit en revenant du conseil de ville aux alentours de 20h15», explique-t-il.Plus tard dans la semaine, la Sûreté du Québec a procédé à l\u2019arrestation d\u2019Anthony Cliche en lien avec cette affaire.Il a été accusé de méfaits de plus de 5000 $ le 31 mai au palais de justice de Saint-Joseph.Le juge Jean Sirois a ordonné une évaluation de l\u2019état mental du Georgien de 26 ans afin de déterminer s\u2019il est apte à subir son procès.Il reviendra en cour le 7 juin.(Photo Sûreté du Québec) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 7 Des courtiers professionnels à votre service! 418.221.0101 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com > 1 2 9 5 0 5 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com Suzy GIGUÈRE Courtier immobilier résidentiel 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com www.cloutieraudet.com Virginie CLOUTIER Courtier immobilier 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com Éric GAGNÉ Courtier immobilier résidentiel 418.957.4708 pascal.maheux@remax-quebec.com Pascal MAHEUX Courtier immobilier résidentiel et commercial 418.222.2925 lbastien02@outlook.com Louise BASTIEN Courtier immobilier Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» 418.215.1002 jeanfrancoisduval@remax-quebec.com Jean- François DUVAL Courtier immobilier 418.389.9026 philaudet76@gmail.com www.cloutieraudet.com Philippe AUDET Courtier immobilier résidentiel et commercial C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE! Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.SUPER SOIRÉE MÉCHOUI au profit de Opération Enfant Soleil Le samedi 9 juin 2018 à compter de 17h30 au resto pub La Gueule Fine à Saint-Georges INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS BILLETS POUR LA MAISON OPÉRATION ENFANT SOLEIL SEULEMENT 10$ SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Un appel concernant un homme au comportement suspect marchant à proximité des écoles de Saint- Prosper a été logé à la Sûreté du Québec (SQ) vers 10h15 le 1er juin.Selon le corps policier, l\u2019individu «était possiblement en possession d\u2019un objet pouvant être une arme longue».Les policiers ont donc établi des mesures préventives d\u2019état d\u2019urgence.De plus, ils ont mis en place une opération de ratissage afin de retrouver l\u2019individu.Ce dernier n\u2019avait toujours pas été retrouvé le 4 juin, au moment de mettre sous presse.«Nous avons effectué toutes les recherches que nous avions à faire, incluant le boisé.Nous poursuivons notre enquête», a affirmé la porte-parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe.Les élèves, ainsi que le personnel de la polyvalente des Abénaquis et de l\u2019école primaire le Trait-d\u2019Union ont été confinés à l\u2019intérieur de leur établissement respectif.Il en a été de même pour les enfants et les employés d\u2019un CPE à proximité.Des témoins rencontrés sur place ont indiqué que les commerçants avaient aussi reçu comme consigne des policiers de garder les portes de leurs établissements fermées.De son côté, la direction de la polyvalente des Abénaquis a publié un message sur sa page Facebook à propos de la situation.Elle répète que le confinement était une mesure de sécurité préventive et que tout s\u2019est passé dans le calme.«Dès cet après-midi (1er juin), les élèves et le personnel de ces établissements peuvent avoir accès à des psychologues ou autres professionnels si le besoin s\u2019en fait sentir.Les parents qui estiment que leur enfant a des besoins en ce sens sont invités à contacter leur école», écrit-elle.Les mesures de confinement ont pris fin vers 14h55 pour l\u2019école primaire et vers 15h45 pour la polyvalente.L\u2019embarquement des élèves dans les autobus s\u2019est fait graduellement sous la supervision des policiers.«Nous sommes désolés des inconvénients causés par cette situation et nous tenons à vous assurer que toutes les mesures ont été prises pour assurer la sécurité et le bien-être des élèves et du personnel», a indiqué la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Quiconque disposant d\u2019informations supplémentaires à ce sujet peut contacter la centrale de l\u2019information criminelle au 1-800-659-4264.*Avec la collaboration d\u2019Andréanne Huot Un homme au comportement suspect force le confinement de deux écoles La Sûreté du Québec est toujours à la recherche du suspect.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 1 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Suivez nous également sur Forfait avant 8h et après 15h Golf et Cart 2350$ Tous les détails au: golfdumoulinlaflamme.com *Tous nos prix incluent les taxes.\u2022 Membre 575$ \u2022 Conjoint 480$ \u2022 Membre sur semaine 475$ \u2022 Membre 2e Club 175$ \u2022 Classe intermédiaire (19-29 ans) Tarification selon l\u2019âge \u2022 Junior Camp seulement 175$ \u2022 Junior Camp et carte de membre 245$ - Du 2 au 5 juillet - Du 9 au 12 juillet 7 à 18 ans Tarification des membres 2018 65, rang Binet, Saint-Benoît \u2022 Réservation \u2022 418 222-6012 > 1 4 1 3 5 8 \u2022 POUR LE CONFORT \u2022 POUR LE CHOIX \u2022 POUR LE PRIX 449$ Rég.549$ *Détail en magasin.> 1 4 2 5 5 7 8920, boulevard Lacroix Saint-Georges (face au McDonald) Téléphone : 418.227.5319 www.mobilieraccescible.com L\u2019occasion idéale de célébrer les précieux moments passés avec Papa! 17 JUIN 2018 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 9 GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 1 3 2 0 1 7 Super RABAIS sur MS-261 2 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 De tout pour faire votre vin ou votre bière MERCREDI 13 JUIN AU SAMEDI 16 JUIN NOUS PAYONS LES TAXES POUR LA FÊTE DES PÈRES sur tous les achats ( Excepté quelques équipements *Détail en magasin* ) > 1 3 5 7 6 6 VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ DE FAIRE VOTRE VIN SUR PLACE !! 24 SORTES DE POUTINES Frites maison CRÈME GLACÉE À L\u2019ANCIENNE MENU ENFANT 5 $ 98, route 108 Est, St-Ephrem 418 484-PUTT(7888) CANTINE Mini Pause POUR UNE SORTIE EN FAMILLE DES PLUS AMUSANTES L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter PARCOURS DE MINI PUT 18 trous 3 $ Pour seulement OBTENEZ une petite molle GRATUITE lors d\u2019un trou d\u2019un coup sur le 18e trou.RÉPARATION DE TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e  Rue (Place 90), Saint-Georges | 418 228?3942 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS TROUSSE D\u2019ACCESSOIRES INCLUS MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à filtration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de filtration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 > 1 3 9 2 9 9 Suivez-nous sur Facebook Fabriqué au Québec 602 airwatts39995$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 1 > 1 3 1 0 0 4 1100$ 750$ 529$ 250$ RABAIS DE RABAIS DE RABAIS FÊTE DES PÈRES Challenger 400 LX du 8 juin au 3 juillet 2018 Moteur Cub Cadet® EFI 679 cc OHV, 2 cylindres \u2022 Volant de direction avec tableau de bord, vide- poche et éclairage DEL \u2022 Direction à quatres roues pour une maîtrise supérieure sur tout le terrain Moteur Cub Cadet® OHV 159 cc \u2022 3 en 1 : ensachage, éjection latérale et déchiquetage \u2022 Système d\u2019entraînement à traction arrière MySpeed™ Challenger 750 CREW PRIX SPÉCIALE: 7 699$* PRIX SPÉCIALE: 15 249$* Rég.: 8 799$ Rég.: 15 999$ SC 500HW MEILLEURES GARANTIES DU MARCHÉ POUR UN BARBECUE PERFORMANT ET DE QUALITÉ 25 MODÈLES EN DÉMONSTRATION PROMOTION EN VIGUEUR 418 228-5267 2271, 90E RUE, SAINT-GEORGES, QC G5Y 7B6 WWW.BUSQUEETCIE.COM >140602 À partir de 549$ Bonne fête des Pères!! Idées cadeaux pour la fête des Pères!! 2 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Cet été offre du nouveau à ton BBQ ! Katy Champagne, propriétaire \u2014 Saint-Honoré- de-Shenley Téléphone : 418 225?6406 > 1 3 2 9 7 9 TOUS NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES  À LA BOUCHERIE BEAUCE BOEUF Plusieurs variétés à mettre sur le grill : Saucisses Cuisses Filet mignon Tournedos Brochettes Et plus encore 40% SUR TOUT EN MAGASIN * Exception sur les montres, bijoux en consignation et réparation.* Aucun échange, aucun remboursement * Vente final MÉGA VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 28 MAI AU 16 JUIN 2018 > 1 3 7 6 7 7 MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est 228-8465 NOUS ACHETONS VOTRE OR, NOUS PAYONS COMPTANT Venez découvrir des trésors à bas prix!! PRIX TRÈS COMPÉTITIF ! APPELEZ-NOUS ET VOUS CONSTATEREZ LA DIFFÉRENCE! POUR UN DÉMÉNAGEMENT SANS SOUCI, PENSEZ .POUR OBTENIR UNE SOUMISSION 581.372.6656 13715, 2e Avenue Saint-Georges > 1 3 8 5 3 1 DÉMÉNAGEMENT TG 80$/H POUR DEUX HOMMES Taxes non incluses A > 1 4 2 8 5 2 6685, 127e  Rue, Saint-Georges 418 228?7574 www.equipemotopro.com CAN-AM OUTLANDER 450 À PARTIR DE 6 599$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 3 > 1 3 8 5 3 4 DES FONCTIONS INTELLIGENTES, UNE FIABILITÉ ÉPROUVÉE! GAGNEZ du temps - ÉVITEZ les travaux de finition avec une maniabilité sans égal! TIMECUTTER SS5000 (TONDEUSE À TAYON DE BRAQUAGE NUL) MODÈLE 74731 Moteur Toro commercial bicylindre en V de 16,8 kw (24,5 cv) et 708 cm2 avec boîte à air autonettoyante.Siège Premium de 46 cm (18 po) à rembourrage épais Tablier de 127 cm (50 po) SMART STOW SE REPLIE, SE VERROUILLE ET SE RANGE À LA VERTICAL NOUVEAUTÉ modèle poussée 21329 à 399$ Modèle à vitesse variable 20339 à 424$ Modèle Personal Pace 20340 à 529$ 3 ANS LIMITÉE GARANTIE TONDEUSE AUTOTRACTÉES (POUSSÉE À ROUE HAUTES) MODÈLE 10736 Moteur Honda GCV 160 OCH Hauteur de coupe Tri-Cut ™ POWRVERSE MODÈLE PERSONAL PACE SMART STOW 20355 FAITES L\u2019ÉXPÉRIENCE DE LA FACILITÉ DE TONDRE AVEC TORO! L\u2019autopropulsion PoweReverse Personal Pac alimente les roues avant et arrière pour une maniabilité avant et arrière faciles.Iso-Flex gère l\u2019amortissement des vibrations et propose une plage de hauteur coulissante pour offrir à l\u2019utilisateur un maximum de confort et de contrôle.Les roues arrière de 11 po dotées d\u2019une robuste bande de roulement permettent de tondre sur un terrain irrégulier en toute facilité.VITESSE VARIABLE TRANSMISSION INTÉGRALE AUTO-PROPUSLÉ MODÈLE 10739/17739 MOTEUR Kohler XTX de 8,8N-m (6,5pi-lb) de coupe brut, OHV Hauteur de coupe à 2 points système de coupe Tri-Cut ™ NOUVEAUTÉ 1530, 90e Rue St-Georges Québec G5Y 7B3 418 227-6506 mtmecanique@globetrotter.net 589$ 449$ 389$ 2 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 22 500$ JUSQU\u2019À DE RABAIS 8 500$ 32 995$ 10 000$ JUSQU\u2019À NOUVEAU PRIX JUSQU\u2019À DE RABAIS DE RABAIS RAM 1500 2018 JEEP CHEROKEE 2018 CHRYSLER PACIFICA 2017 DODGE GRAND CARAVAN 2017 30% DE RABAIS 20% DE RABAIS 20% DE RABAIS INV38635 INV37603 INV37110 40 585$ 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM ON REPREND TOUT EN ÉCHANGE! *Voir détails en concession.FRÉDÉRIC 418 225-6943 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire > 1 1 1 2 4 6 *Photos à titre indicatif seulement L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 5 GA RA NT IE ESTIMATION GRATUITE Les patios Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: > 1 2 2 6 7 8 > 1 4 0 6 7 9 M.Jasmin Grondin, président de BVA, est très heureux de vous annoncer l\u2019ajout de trois nouveaux associés à l\u2019équipe d\u2019associés déjà en place, soit : · M.Ian Asselin, M.Sc., EEE, Associé en financement, achat-vente et évaluation d\u2019entreprise · M.Éric Corriveau, B.A.A, Associé en certification · M.Jean-Robert Lehoux, CPA auditeur, CA, Associé en certification Ces trois nouveaux associés ont démontré leur adhésion aux valeurs et au modèle d\u2019affaires de la f irme, qui s\u2019est très largement accentué, au cours des dernières années, sur le conseil d\u2019affaires pour le développement des entreprises.Soucieux de déployer leurs services-conseils, ces nouveaux associés ont aussi démontré une détermination à développer les affaires de nos clients et de notre firme, via notamment nos spécialités telles que la fiscalité, l\u2019achat- vente et la valorisation des entreprises, le financement structuré et l\u2019analyse des informations de gestion au service de la prise de décision de nos entrepreneurs et professionnels.De gauche à droite : les trois nouveaux associés M.Ian Asselin, M.Jean-Robert Lehoux et M.Éric Corriveau en compagnie de M.Jasmin Grondin, président de BVA.Saint-Georges \u2022 Sainte-Marie \u2022 Lévis \u2022 Thetford bvacpa.ca Trois nominations à titre d\u2019associé chez BVA FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.C\u2019est le 10 juin prochain que se déploiera la première d\u2019une série de sept rencontres des Dimanches du Marchand à Notre-Dame- des-Pins.En 2018, plus de 25 exposants seront regroupés sur une table agroalimentaire et dans une section créative proposant des produits artisanaux.Fidèles à leur habitude, les organisateurs vous promettent des ateliers spéciaux chaque mois, des produits en nouveauté, des dégustations, ainsi que des tirages avec tout achat.Les Dimanches du Marchand auront lieu chaque deuxième dimanche des mois de juin à décembre au centre communautaire de Notre-Dame- des-Pins.(3017, 1ère  Avenue).Notons qu\u2019un seul exposant par domaine est présent afin d\u2019offrir une meilleure diversité de produits.Pour les marchands intéressés à se joindre aux expositions, communiquez avec Manon Lachance au 418 774-9216 ou visitez la page Facebook Les Dimanches du Marchand.Les Dimanches du Marchand de retour pour une troisième année BEAUCE EN BREF Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Beauceville Un échange de plantes organisé par la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Beauceville se tiendra le 12  juin prochain au Centre des Loisirs de Beauceville (près de l\u2019aréna) à compter de 18h.Un maximum de trois plantes par personne est accepté et ces dernières doivent être mises en terre dans des pots propres et bien identifiés. L\u2019inscription est gratuite pour les membres et est de 5 $ pour les non-membres.Un voyage horticole est organisé samedi le 4  août pour visiter Les Jardins vivaces de Fernand à East Angus ainsi que le vignoble le Cep d\u2019Argent à Magog où il sera possible de déguster cinq produits.Le départ se fera à l\u2019Hôtel de ville de Beauceville à 8 h avec un arrêt à l\u2019église de St-Victor à 8 h 15. Le coût est de 95 $ pour les membres et 110 $ pour les non-membres.Ce montant comprend le coût de l\u2019autobus, les entrées des endroits à visiter ainsi que le souper qui se tiendra au Buffet des Continents.Chacun apporte son dîner qui aura lieu au Parc du Domaine Howard.Le retour est prévu vers 20h.Pour informations et inscriptions : Francine Roy au 418  774-9212 ou Louise Boucher au 418 774-6706.Des cyclistes en visite à l\u2019 Éco-Pin Quelques cyclistes du Groupe Promutuel, qui participeront aux 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie, ont rendu visite aux élèves de l\u2019école l\u2019 Éco-Pin de Notre-Dame- des-Pins dans le but de promouvoir les saines habitudes de vie et les aider à accumuler des cubes d\u2019énergie.De plus, l\u2019 Éco-Pin est l\u2019une des trois écoles parrainées par l\u2019entreprise.L\u2019objectif est d\u2019amasser plus de 30 000 $ d\u2019ici au 14 juin prochain.Pour encourager l\u2019équipe, visitez le site web du Grand défi Pierre Lavoie.Sur la photo, Anne Vaillancourt, directrice générale de Promutuel Chaudière-Appalaches, Simon Girard, cycliste, Isabelle Henry, conseillère en communication marketing, Jean Bussière, cycliste, Nancy Bégin, directrice de l\u2019école l\u2019 Éco-Pin et les élèves Aurélie et Vincent.(Photo gracieuseté) 2 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 3 8 3 5 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca LOISIRS.La ville de Saint-Georges a présenté quelques-unes de ses activités estivales qui auront lieu au parc des Sept-Chutes.«Nous avons décidé de redonner de l\u2019animation au parc des Sept-Chutes, qui est notre plus vieux parc à Saint-Georges, et aussi le plus achalandé», lance d\u2019entrée de jeu la directrice du Service des loisirs et de la culture, Carole Paquet.Parmi les nouvelles activités, un xylophone public a été installé dans le parc.Ce dernier a été conçu par Marc Duval, de la compagnie Général Patente.Il sera possible d\u2019emprunter des partitions au kiosque d\u2019information.«Il s\u2019agit d\u2019un xylophone géant libre-service.Tout le monde va pouvoir s\u2019arrêter et jouer un morceau», décrit le stagiaire au Service de la culture et des loisirs, Samuel Duval.Les visiteurs pourront aussi y demander des ballons de volleyball, de basketball et de football, de même qu\u2019un jeu de «washer» et l\u2019équipement nécessaire pour jouer au shuffleboard.De plus, il y aura plusieurs cours de danse donnés par la Cabane à swing, les mardis 3, 17 et 31 juillet, ainsi que le 14 août.Ceux-ci auront tous lieu de 16h à 18h.Les amateurs de country pourront aussi se déhancher en compagnie de Sylvie Roy qui donnera des cours de danse country le 12 juillet et le 9 août, de 13h à 15h, de même que le 23 août, de 18h à 20h.Il y aura aussi une initiation à l\u2019observation des oiseaux par le Groupe des ornithologues de la Beauce-Etchemin le 3 juin, de 9h à 12h.Deux autres initiations au «land art», une pratique artistique qui utilise les matériaux trouvés dans la nature, auront lieu les 15 juillet et 12 août.Les ateliers seront donnés par l\u2019artiste Claude Gagné.Un autre atelier sous le thème de faune urbaine sera présenté par Miguel Pruneau le 18 août de 13h à 18h.Finalement, André Drouin animera le terrain réservé au shuffleboard les 8 et 22 juillet, de même que les 5 et 19 août, de 13h à 16h.Un parc des Sept-Chutes plus animé HUBERT LAPOINTE redaction@beaucemedia.ca ÉDUCATION.Pour la toute première fois, des élèves du DEP Cuisine du Centre de formation des Bâtisseurs de Saint-Joseph- de-Beauce participeront bientôt à un stage outre-mer.Les élus sont Tracy Doyon, Kevin Thibodeau, Carl Lessard et Zachary Bizier.Pendant deux mois, soit du 3 juillet au 2 septembre prochain, ils pourront mettre en pratique les éléments appris au cours de leur formation.Plus précisément, deux d\u2019entre eux seront à l\u2019Hôtel Résidence Internationale de Paris, un autre ira à l\u2019Agence Générale des Équipements et Produits de Santé, et le quatrième fera ses armes à l\u2019Institut Georges Pompidou.«  Avec un tel stage, nous voulions créer un incitatif pour que les jeunes s\u2019inscrivent en cuisine, et ainsi faire face à la pénurie de main- d\u2019œuvre.[\u2026] Ça va aussi les aider s\u2019ils veulent une carrière internationale.Ce n\u2019est pas juste culinaire, c\u2019est une belle expérience de vie », a commenté leur enseignant Bruno Hippeau.«  Je n\u2019ai jamais été seul en appartement, mais on est jeune.C\u2019est le temps de le faire.Ça va avoir une belle place dans notre curriculum vitae ! », a confirmé Kevin Thibodeau.Il est à noter que le voyage sera possible sans frais supplémentaires pour les quatre participants, grâce à la tenue de diverses activités de financement et à la subvention de 2000 $ provenant d\u2019Éducation internationale.Pour en savoir davantage à propos de la formation, visitez le http://cfbatisseurs.ca.Direction Paris pour quatre apprentis cuisiniers Tracy Doyon, Kevin Thibodeau, Carl Lessard et Zachary Bizier.(Photo Beauce Média \u2013 Hubert Lapointe) Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, le concepteur du xylophone, Marc Duval, ainsi que le stagiaire, Samuel Duval, et la directrice, Carole Paquet, tous deux du Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 7 AFFAIRES.La Banque de développement du Canada (BDC) et le Centre d\u2019aide aux entreprises Beauce-Chaudière (CAE) ont procédé à l\u2019inauguration de leurs nouveaux bureaux, situé au 13 555, boulevard Lacroix, le mardi 22 mai dernier.Cette décision d\u2019emménager ensemble a été prise après un essai de deux ans à Beauceville.Celle-ci s\u2019est avérée profitable et les deux partenaires ont décidé de poursuivre leur cohabitation à Saint-Georges.« Être installé au même endroit va nous permettre de partager plus facilement les dossiers et d\u2019offrir une meilleure couverture de services, puisque nous sommes complémentaires aux institutions financières », a mentionné l\u2019un des administrateurs du CAE, Christian Drouin.Selon la première vice-présidente pour le Québec de la BDC, Chantal Rémy, la BDC offrait déjà un bon service aux entreprises aux entreprises beauceronnes par le biais de la place d\u2019affaires de Saint-Romuald.« Nous sentions toutefois que pour en faire plus, nous devions avoir un pied à terre à Saint-Georges avec des gens de la place », a-t-elle affirmé.Le directeur des comptes du bureau de Saint-Georges, Frédéric Lemay, a abondé dans le même sens.« C\u2019est l\u2019occasion d\u2019augmenter notre présence dans le marché et de mieux desservir les entrepreneurs.La BDC a plus de 750 clients en Chaudière-Appalaches, dont environ 150  en Beauce, ce qui représente près de 500 M$ d\u2019engagements financiers », a-t-il ajouté.Le CAE a pour objectif de contribuer au développement économique de la région en offrant du financement et des services-conseils aux entreprises.Le but est sensiblement le même du côté de la BDC, qui vise à faciliter l\u2019accès des entrepreneurs aux capitaux et aux services-conseils pour les aider à faire croître leur entreprise à la hauteur de leurs ambitions.« On veut accompagner les entrepreneurs dans leur cheminement pour les aider à avoir du succès grâce à collaboration avec les autres institutions financières », a conclu Mme  Rémy.La BDC et le CAE s\u2019installent sous un même toit à Saint-Georges 500, 107e Rue, Saint-Georges Prop : Léopold Fontaine \u2013 Gérant : Réjean Breton Tél.: 418 228-8832 \u2022 Très grande ADHÉRENCE \u2022 NEUTRALISE la rouille existante \u2022 Excellente RÉSISTANCE à l\u2019eau Valide du 5 au 30 juin 2018 ANTIROUILLE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 10$ SUR ANTIROUILLE COMPLET Valide du 5 juin au 30 juin 2018.DE RABAIS Le saviez-vous ?Le meilleur temps pour un antirouille, c\u2019est l\u2019été ! Canadian Tire 9595$ ANTIROUILLE COMPLET (AUTO) le meilleur choix sans aucun doute! > 1 4 2 0 2 7 5 CHANTEURS | 4 MUSICIENS ET UN COCKTAIL MUSICAL DE PLUS DE 100 SUCCÈS! GENEVIÈVE LECLERC MARTIN GIROUX FRÉDÉRIQUE MOUSSEAU PIERRE-OLIVIER GRONDIN PATRICIA BERNIER avec lecarre150.com | 819 752-9912 26 JUILLET AU 11 AOÛT jeudi au samedi | 26, 27, 28 juillet | 2, 3, 4 et 9, 10, 11 août FORFAITS HÉBERGEMENT À PARTIR DE 109$ tourismeregionvictoriaville.com NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE MUSICALE DE L\u2019ÉTÉ! > 1 4 2 0 4 5 Les représentants de la BDC et du CAE ont procédé à l\u2019inauguration de leur nouveau local le 22 mai dernier (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca 2 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 3 8 3 5 0 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MOBILISATION.Menacé de relocalisation, le corps de cadets de Saint-Zacharie ne déménagera pas, du moins pour le moment.La Ligue des cadets de l\u2019armée division Québec et l\u2019Unité Régionale de Soutien aux Cadets (Est) ont pris la décision de laisser le corps de cadets à cet endroit jusqu\u2019en juin 2019, à tout le moins.Commandant du Corps de cadets de Saint-Zacharie, Frédérick Guay rappelle que la question de la relocalisation, possiblement vers Saint-Prosper, avait été abordée lors d\u2019une récente assemblée publique d\u2019information.Au lendemain de cette rencontre, Claude Pichette de la Ligue des cadets avait déploré le manque de participation des parents et de la communauté de Saint-Zacharie envers son corps de cadets, ajoutant que le fait de n\u2019avoir que six ou sept jeunes provenant de cette localité ne représentait pas un nombre suffisant pour justifier son maintien à cet endroit.Toutefois, devant l\u2019importante manifestation de soutien qui s\u2019est manifestée à ce moment, il a été décidé qu\u2019un comité de visibilité serait mis en place afin de soutenir le corps de cadets et permettre à celui-ci d\u2019augmenter son effectif qui comprend actuellement une vingtaine de cadets, dont plus de la moitié provient de Saint-Prosper.Une fois cette année de transition terminée, une étude des résultats sera effectuée et une nouvelle décision sera prise quant à la relocali- sation possible de l\u2019organisme.Revue annuelle Soulignons par ailleurs que le Corps de cadets 2787 de Saint-Zacharie tenait sa 53e revue annuelle le samedi 5 mai à l\u2019école des Sommets. Cette activité se tenait en présence d\u2019Alain Maheux, président de la filiale 249  Beauce de la Légion Royale Canadienne, qui agissait à titre d\u2019invité d\u2019honneur.La médaille Strathcona, plus haute distinction que peut mériter un cadet, a été remise au cadet adjudant-maître Samuel Bruneau afin de souligner le sérieux avec lequel il a accompli sa tâche durant l\u2019année d\u2019instruction 2017-2018.La médaille de la Légion Royale Canadienne, qui souligne l\u2019engagement communautaire des cadets, a été remise à la cadette adjudant-chef Natacha Bisson pour son implication scolaire et communautaire.Les cadets de Saint-Zacharie ne déménageront pas\u2026 pour le moment Alain Maheux, président de la filiale 249  Beauce de la Légion Royale Canadienne, et le capitaine Frédérick Guay, commandant du corps de cadets 2787  Saint-Zacharie, entourent le récipiendaire de la médaille Strathcona, le cadet adjudant-maître Samuel Bruneau.(Photo gracieuseté) SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ENFANCE.Un nouveau service de garde sera offert dès la rentrée scolaire 2018-2019 à l\u2019école Jouvence de Sainte-Aurélie.Celui-ci sera coordonné par l\u2019école des Sommets de Saint-Zacharie et pourrait accueillir une vingtaine des quelque 50  élèves qui fréquenteront l\u2019établissement scolaire à ce moment.Directeur général de la municipalité et membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école, Stéphane Hétu souligne que la mise en place de ce service est issue d\u2019une concertation entre le conseil d\u2019établissement et la municipalité de Sainte-Aurélie.Celui-ci a reçu un soutien financier de 5000 $ du projet Ironman 2.0  de Bruno Vaillancourt, somme qui permettra notamment de financer l\u2019achat de matériel.La municipalité de Sainte-Aurélie a pour sa part accepté d\u2019assumer le déficit appréhendé de ce service qui, selon une évaluation effectuée par la Commission scolaire Beauce-Etchemins, pourrait atteindre 12 000 $ la première année et 10 000 $ pour chacune des deux années suivantes.« C\u2019est un service qui répond à un besoin dans la communauté.Les prévisions de la CSBE sont conservatrices, mais nous pensons que le déficit pourrait être moindre ou même infime si les gens en font une utilisation maximale », indique M. Hétu qui rappelle que cette implication de la municipalité démontre la volonté des élus d\u2019attirer des nouvelles familles et d\u2019ainsi dynamiser davantage la communauté de Sainte-Aurélie.ÉLECTION PARTIELLE Soulignons par ailleurs qu\u2019en raison de la démission du conseiller Pascal Audet au poste no 5 en avril dernier, le processus de mise en candidatures visant à lui trouver un successeur sera lancé dans les prochains jours.Si un scrutin était nécessaire, il aura lieu le dimanche 15 juillet prochain.École Jouvence Nouveau service de garde scolaire à Sainte-Aurélie Un service de garde ouvrira ses portes dans l\u2019école Jouvence de Sainte-Aurélie en septembre prochain.(Photo gracieuseté) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 9 Une des scènes de La Sorcière de l\u2019île Pozer.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) PASSEZ UNE ENTREVUE AVEC NOUS ET RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU DE 20 $ ! DÉPOSEZ VOTRE CANDIDATURE EN MAGASIN OU À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : RH@BMR.CO ST-GEORGES DE BEAUCE 9050, BOUL.LACROIX 418-227-1717 20$ L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 15 juin 2018 > 1 4 3 2 4 6 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.La pièce de théâtre historique La Sorcière de l\u2019île Pozer est de retour pour une seconde saison afin d\u2019amener les spectateurs dans un voyage au coeur de l\u2019histoire beauceronne.L\u2019an dernier, les 36 représentations se sont déroulées à guichet fermé devant 1 620 personnes.La Sorcière de l\u2019île Pozer mettra en scène plus d\u2019une vingtaine de personnages ainsi que des textes renouvelés qui prendront place dans six décors extérieurs qui ont marqué l\u2019histoire de la Ville de Saint-Georges.Écrite et mise en scène par Harold Gilbert, la pièce sera présentée du 5  juillet au 12  août prochain.Les présentations auront lieu les jeudis et vendredis à 13 h et 16 h ainsi que les samedis et dimanches à 13h.Les spectateurs sont transportés sur les lieux des différents tableaux.Le prix est de 10 $ par personne.Il est possible de réserver des billets dès maintenant en communiquant avec le Centre d\u2019art et d\u2019exposition les mardis et jeudis de midi à 20 h 30, les vendredis de 10 h à 20 h 30 ainsi que les samedis et dimanches de 11 h à 17h.Les représentations ont lieu beau temps ou mauvais temps.La Sorcière de l\u2019île Pozer Rencontrez les personnages qui ont forgé l\u2019histoire de la Beauce tout l\u2019été FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Les artistes, organismes et élus de la MRC Beauce-Sartigan sont invités à participer au réseautage annuel du milieu culturel le jeudi 14 juin au Centre Multi-Arts de Saint-Gédéon.Ce réseautage cherche à créer des discussions entre différents intervenants sur les enjeux du développement culturel, comme l\u2019émergence de nouveaux artistes, les façons de communiquer et promouvoir les projets culturels, ainsi que les manières de rendre vivante et dynamique la culture régionale.De 17 h à 19 h, les gens présents auront l\u2019occasion de faire des rencontres enrichissantes, découvrir la nouvelle salle de spectacle de Saint-Gédéon et contribuer à l\u2019essor culturel de la région.Natif de la municipalité, Maxime Landry viendra parler de son parcours artistique.Gagnant de Star Académie en 2009, l\u2019 auteur-compositeur-interprète et écrivain a sorti cinq albums et publié trois livres.Il est nécessaire de confirmer sa présence d\u2019ici le 6 juin auprès d\u2019Élisabeth L.Nadeau au 418 228-8418, poste 135, ou par courriel à elisabeth.l.nadeau@ mrcbeaucesartigan.com.Pour plus d\u2019informations, visitez le culturebeauce-sartigan.com.Inscrite au Plan d\u2019action culturel de la MRC, cette activité est financée dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel conclue entre la MRC Beauce-Sartigan, le Conseil économique de Beauce (CEB) et le gouvernement du Québec.Réseautage annuel pour les gens impliqués dans le milieu culturel L\u2019activité crée des discussions sur les enjeux du développement culturel.(Photo Gracieuseté \u2013 MRC Beauce-Sartigan) 3 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ART.William Roy de l\u2019école Harmonie de Saint-Georges fait partie des 50  jeunes de 6 à 18 ans qui verront leurs dessins être exposés sur 11 traversiers à travers la province, à l\u2019Aquarium de Québec et au parc L\u2019 Anse- Tibbits de Lévis.William Roy a participé à la septième édition du concours de dessin « Mon Saint-Laurent inspirant » de la Fondation Monique-Fitz-Back, tout comme 1500  jeunes.Il s\u2019agit d\u2019un des plus importants concours de dessin du Québec.Il avait pour thématique cette année d\u2019illustrer son activité de rêve en lien avec le fleuve Saint-Laurent.Parmi les rêves illustrés par les enfants, notons l\u2019observation des baleines, la plongée sous-marine, la pêche, le pilotage d\u2019un navire, les métiers maritimes, les croisières et les sports nautiques.La Fondation réalisera le rêve de cinq jeunes qui verront leur dessin devenir réalité.Le concours est un projet pédagogique visant à rapprocher les jeunes du fleuve à les informer et les sensibiliser aux enjeux entourant sa protection, sa mise en valeur et son développement.En plus de voir son dessin exposé, William a remporté un forfait brunch-croisière pour une famille de quatre avec Croisières AML.8\u20229\u202210 juin 2018 Fetedelapeche.gouv.qc.ca Une occasion rêvée d\u2019initier un enfant à la pêche! Partenaires fauniques : > 1 4 2 6 0 4 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Émilie Bouchard travaille sur divers projets musicaux depuis l\u2019âge de 18 ans.Originaire de Saint-Gédéon, l\u2019artiste beauceronne lancera son premier album intitulé « Quelque chose de nous » à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches le jeudi 7 juin, à 19h.Émilie baigne dans le milieu musical depuis sa tendre enfance.Elle a fait partie de la chorale Les Rossignols de Saint-Georges, en plus de participer au concours Secondaire en spectacle à plusieurs reprises pendant son adolescence.La native de Saint-Gédéon a rencontré Michelle Lambert des groupes Noir Silence et Les Ticky Jones en 2013, et elles ont été membres d\u2019un groupe de musique corporatif ensemble.C\u2019est véritablement en 2016  que ses projets ont pris leur envol, lorsque Michelle Lambert lui a proposé d\u2019être la productrice de son premier album.« J\u2019ai eu de belles réponses suite au lancement de mes deux premiers extraits Tout ce qu\u2019il me faut et J\u2019attends après le LOVE.C\u2019est ce qui m\u2019a motivée à poursuivre l\u2019aventure avec Michelle.Ça m\u2019a confirmé l\u2019intérêt de faire un album complet », explique Émilie.DES SONORITÉS ACCESSIBLES Son album à saveur country pop est accessible à tous.« Je travaille sur mon projet d\u2019album depuis huit ans.Je suis fière qu\u2019il puisse enfin voir le jour », poursuit la chanteuse beauceronne.Elle le compare avec ceux des artistes américains Carrie Underwood et Keith Urban.Cet opus comprendra entre autres un duo avec Thomas Argouin, un Beauceron qui a participé à La Voix 4 en 2016, ainsi que des reprises de Marie Carmen et de Francine Raymond.Marie Carmen a d\u2019ailleurs été ravie de la reprise d\u2019Emilie Bouchard.« Elle a toujours trouvé que sa chanson Entre l\u2019ombre et la lumière avait un côté country.Elle a apprécié le ton que j\u2019ai donné à sa pièce », conclut la principale intéressée.QUATRE MUSICIENS ET UNE CHANTEUSE À l\u2019occasion de son lancement, l\u2019artiste beauceronne sera accompagnée de quatre musiciens, soit Daniel Bégin, Billy Roy, Maxime Veilleux et Michelle Lambert.Il s\u2019agira d\u2019un mini-spectacle de quelques chansons.Notons que l\u2019entrée au lancement est gratuite et que les enfants sont les bienvenus.Des albums seront disponibles sur place et les gens auront la possibilité de rencontrer l\u2019artiste après sa prestation.Pour informations ou réservation, il est possible de contacter la billetterie des Amants de la Scène au 418 228?2455.Un premier album à saveur country pop pour une artiste de Saint-Gédéon La chanteuse Émilie Bouchard, native de Saint-Gédéon, est âgée de 26 ans.(Photo Gracieuseté) William Roy est en compagnie de François Bertrand, président-directeur général par intérim de la Société des traversiers du Québec.(Photo gracieuseté) Le dessin d\u2019un élève de Saint-Georges exposé sur les traversiers du Québec L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 1 Premier rang au Championnat APQ de l\u2019Est Daniel Gosselin, 39 ans, a terminé au premier rang dans la catégorie culturisme moyen au Championnat APQ Québec Open de l\u2019Est tenu le 20 mai au Cégep Limoilou.Natif de Saint-Benoît, il réside aujourd\u2019hui à Charny et s\u2019entraîne au Maxi- Forme Fitness avec les conseils et la supervision de Mathieu Aubé et Marc-Antoine Grondin.Daniel Gosselin a perdu 41 livres dans sa préparation à cette compétition (169 vs 210).Auparavant, il avait participé à la Coupe Espoir en 2016 à Saint-Jean- sur-Richelieu.(Photo Gracieuseté - Glen E.Grant) > 1 3 7 6 6 0 Pendant les deux premières années \u2022 Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $ avec un contrat de 2 ans Vous pouvez maintenant clavarder, télécharger et naviguer plus vite grâce à nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps !2 2999 $ /mois1 Forfaits à partir de seulement 1-877-739-0684 1Le prix de 29,99 $ re?ète un rabais de 20 $ par mois pendant les deux premières années du forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 5 Go de données.Le prix réduit augmente à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, sauf ceux du routeur Wi-Fi Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Une connexion Internet peu ?able, c\u2019est comme faire du canot sans rame.Composez le 1-877-739-0684 pour parler à un représentant ou communiquez avec un détaillant Xplornet près de chez vous.Sécurité M.M.(418) 774-6604 SPORT EN BREF Bon départ pour le Drakkar de Beauce Les deux équipes du Drakkar de Beauce ont amorcé leur saison dans l\u2019Association des coureurs en rabaska du Québec (ACRQ) le 26 mai au Challenge Brasseurs du Moulin à Beloeil.L\u2019équipe Drakkar (photo) est arrivée en deuxième position avec un temps de 2h16m3s.Le Drakkar 2 a fini en neuvième place à travers un chrono de 2h30m38s.La prochaine épreuve à l\u2019horaire est la Course Maïkan Aventure le 9 juin à Trois-Rivières.(Photo gracieuseté) Prix régional pour les Dragons juvéniles Les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont remporté le prix Équipe masculine de division 2 par excellence au niveau secondaire le 25 mai au Gala régional d\u2019excellence du RSEQ Québec/Chaudière- Appalaches.L\u2019entraîneur-chef Carl Dallaire (au centre) a accepté le prix en compagnie de Bryan Guénette et Sam Goku, entraîneurs adjoints.(Photo Gracieuseté) 3 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 8080, 5e  Avenue, Saint?Georges (à l\u2019arrière du Carrefour) 418 227?8080 | manoirduquartier.com \u203a PRÈS DE TOUS LES SERVICES \u203a VUE SUR LA VILLE ET LA VALLÉE \u203a UNITÉ DE SOINS SEMI-AUTONOME Résidence pour retraités autonomes et semi?autonomes Loisirs Commodités Santé Famille Un milieu de vie FAMILIALE VOTRE CHEZ-VOUS! VOTRE MANOIR ! > 1 3 8 1 4 6 > 1 4 1 7 5 1 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Qui présente l\u2019aspect d\u2019un pavage.2.Sa poudre est utilisée comme abrasif.\u2014 Dépenser.3.Gamme.\u2014 Diminué l\u2019épaisseur d \u2019une pièce de bois.\u2014 Canton suisse.4.Inerte.\u2014 Petite tige.5.Genre de labiées à odeur forte.\u2014 Mise à la cape.6.Il est très coloré.\u2014 Chicaner sur des riens.7.Parler du nez.8.Garantie donnée sur un effet de commerce.\u2014 Prison.\u2014 Gamme.9.Manque de sérieux.\u2014 Été agréable.10.Prénom féminin.\u2014 Mettras à mort.11.Doublée.\u2014 Multipliais, accumulais.12.Du verbe avoir.\u2014 Inscription gravée sur une étampe.VERTICALEMENT 1.Période qui précède et qui suit immédiatement la naissance.2.Occasionner, provoquer.\u2014 Second chœur de la deuxième hiérarchie des anges.3.Cale en forme de V.\u2014 Portion du domaine royal dévolue aux frères et aux fils puînés du roi.4.Impératrice d\u2019Orient.\u2014 Poinçons.5.Participes d\u2019une manière active à la vie d\u2019un parti politique.\u2014 Prénom masculin.6.Éminent, supérieur.7.Flotte sur un liquide.\u2014 Émis par la glotte.8.Appareil permettant de raccorder des fragments de films.9.Possédé.\u2014 Récipient peu profond dans lequel on lave les sables aurifères.\u2014 Siège.10.S\u2019approprier indûment un bien.\u2014 Joueur de rugby français (1923).11.Classer par séries.\u2014 Odorat du chien.12.Instrument chirurgical.\u2014 Se moque ouvertement.No 563 MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 563 RÉPONSE DU NO 562 (30 mai) RÉPONSE DU No 562 (30 mai) La Pensée de la semaine Les choses ne changent pas, tu changes ta façon de regarder, c\u2019est tout.Elizabeth Gilbert L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 3 COMMUNAUTAIRE Cercle de Fermières de Saint-Georges : Assemblée générale annuelle le mercredi 6 juin à la salle paroissiale.Accueil à 17h, souper à 17h30 et réunion à 19h.Exposition: pièces de concours et vos réalisations personnelles.Élections aux postes de vice-présidente, conseillère no 2 et secrétaire trésorière.Dernière chance de payer votre cotisation pour votre carte de membre au coût de 30$ lors de l\u2019assemblée.Bienvenue à tous! (6 juin) Centre Dieu L\u2019Ami : Journée de miséricorde le samedi 16 juin de 9h à 15h au local du 2e étage de Place Cen- tre-Ville de Saint-Georges.Libération et guérison du coeur par les maux (rejet, peur, angoisse) par le pardon à soi et aux autres.Activité gratuite.Informations; 418 227-7545 ou 418 227-0315.(6-13 juin) Club Joie et Sérénité : Soirée dansante avec le duo Francine et Raymond le samedi 9 juin à 19h30 à salle communautaire de Notre-Dame-des-Pins.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! (6 juin) Club Fadoq L'Assomption : Voyage « Vivez la MAGIE de Foresta Lumina (La Forêt Enchantée) le jeudi 5 juillet et le vendredi 6 juillet, le voyage est presque complet.Si vous désirez y participer vous devez vous inscrire le plutôt possible.Le forfait comprend: un coucher à l\u2019Hôtel le Chéribourg (Magog), 4 repas et 5 visites: Savons des cantons, La Grange du parfumeur.Musée art naif, Le vignoble du Cap d\u2019Argent, spectacle La Virée d\u2019Al Capone et la randonnée Forêt enchantée.Coût: 292$ (occupation double membres) ou 297$ (non membres).Pour information: Odile Rancourt au 418 228-5743 ou Louise Roy au 418 227-1559.Un dernier après-midi de danse avec le duo Hélène et Benoît aura lieu le dimanche 10 juin à 13h30 au sous- sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Un léger buffet sera servi.Notre bureau situé au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption sera fermé pour la période des vacances du 17 juin au 5 août.Pour adhésion, renouvellement ou tout autre renseignement, contactez Odile Rancourt au 418 228- 5743 ou Louise Roy au 418 227-1559.Bon été à tous! Créativités Beauceronnes : Cette année, nous soulignons les 45 années d\u2019existence de notre organisme à but non lucratif.À notre maison ancestrale datant de 1825, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame- des-Pins, on peut se procurer de l\u2019ARTISANAT de toutes sortes en tissage, couture, crochet, broderie, bois, etc\u2026 Voici les heures d\u2019ouverture: Mai: Jeudi au dimanche: 9h30 à 17h00 Juin, juillet, août: Tous les jours: 9h30 à 17h00 Septembre: Jeudi au dimanche: 9h30 à 17h00 Octobre à décembre: Samedi et dimanche: 9h30 à 16h00 Informations : 418 774-9130 Note: Rallyes et livres de recettes disponibles sur place.Bienvenue chez nous! Comptoir Familial Saint-Prosper : Veuillez prendre note que le Bac bleu pour déposer vos sacs de vêtements ou autres est maintenant situé à l\u2019arrière de la Polyvalente des Abénaquis.Merci de votre attention.Pour informations: 418 594-5026.(Mai) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Élisabeth Leseur : Dernière réunion avant les vacances.Pique-nique prévu le mardi 19 juin au parc des Sept-Chutes à 11h, suivi du dîner à midi.Veuillez apporter votre repas.Si désiré, apportez votre chaise de parterre.En cas de pluie, la rencontre aura lieu à la résidence Le St-Guillaume à 19h.Bienvenue à chacune! (6-13 juin) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Catherine de Léry 943 : Dernière réunion le 12 juin à 19h30 à la salle communautaire.Le comptoir familial sera ouvert le 14 juin et sera de retour en septembre.Pensez à votre cotisation annuelle.Bienvenue à toutes et bonne vacances! (6 juin) L\u2019Assiettée Beauceronne: Prenez note que l\u2019assemblée générale de l\u2019Assiéttée Beauceronne qui était prévue le lundi 18 juin, est reportée à une date ultérieure.Un avis sera publié lorsque la date sera déterminée.(6-13 juin) L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Parents d\u2019Anges Beauce-Etchemins.Assemblée générale annuelle le mardi 19 juin à 18h30 au restaurant Mondo (2e étage) de Saint-Georges.L\u2019organisme présentera son rapport d\u2019activités et son rapport financier et procédera à l\u2019élection des administrateurs.Les membres qui le désirent sont invités à proposer leur candidature au plus tard le 15 juin.Un bulletin de mise en candidature est disponible sur demande.L\u2019organisme profitera de l\u2019occasion pour faire tirer un panier cadeau d\u2019une valeur de 450$.Les billets sont actuellement en vente au coût de 5$ auprès des administratrices.La soirée se terminera par un café-causerie pour les parents qui souhaitent échanger entre eux à propos du deuil de leur enfant.Les participants doivent confirmer votre présence au plus tard le 18 juin auprès de Mélanie Veilleux au 418 957-2060 ou par courriel au pabeauce@gmail.com (6-13 jin) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 8 juin: Enseignement de l\u2019abbé Michel Paré.Samedi 9 juin: Partage d\u2019Évangile.Dimanche 10 juin: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Centre Molé: 13 juin Adoration animée 14h à 15h 19-21 juin Session de guérison «  Soyons porteurs et porteuses de lumière par la puissance de la Parole de Dieu. » Claire Gagné, s.c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé Inscription obligatoire : 418 685-3181 20-21 juin Soirée de prière ouvertes au public à compter de 19h.Animation : Claire Gagné, s.c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé Pas besoin de s\u2019inscrire AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceet- chemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-trans- port, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches aidants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Au P\u2019tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P\u2019tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Bienvenue à la Chapelle d\u2019adoration: Où sa présence eu charistique est exposée 24/24h.Oui, viens vivre une intimité amoureuse avec Jésus.Il est là bien présent en tout temps et Il t\u2019invite! Il t\u2019aime tant! C\u2019est une histoire d\u2019amour! Où: sous le perron de l\u2019église l\u2019As somp- tion, en tout temps et en toute liberté.Inf.Colombe ou Henri: 418 228-8030 FADOQ Saint-Georges Inc.Vous invite à venir jouer au billard ou aux cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 16h.À la salle 3 de la salle paroissiale, Place de l\u2019Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser! Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Des services de soutien et d\u2019accompagnement sont offerts aux endeuillés pour tous types de deuil, de même qu\u2019un service spécialisé pour jeunes endeuillés.Les services sont offerts sous forme de groupe ou en demande individuelle.Les prochains groupes débuteront à l\u2019automne 2018.Pour informations et inscription: 418 228-3106.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à fai bles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227- 4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Croisée des chemins Groupe d\u2019entraide.Chaque mercredi à 19h30 à la Croisée des chemins au 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Ouvert à tous.Pour informations: 418 227-0897.Dons au décès : Nous sommes disponibles pour recueillir vos dons dans les salons funéraires lors du décès d'un de vos proches.Ces dons seront envoyés à la Société d'Arthrite pour la recherche.Reçu officiel pour fin d'impôt à partir de 5$.Pour informations : Huguette Morin 418 228-1352.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro- fes sion nels compé tents assurent les ser vices de réa- dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme membre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le CEPS Beauce-Etche mins: Offre un service d\u2019écoute téléphonique, d\u2019aide et de référence de 16h à minuit en Beauce-Etchemins.Ce service est anonyme et confidentiel et offert par des intervenants bénévoles qualifiés.Nous offrons également un service d\u2019aide et d\u2019accompagnement individuel et de groupe pour toutes personnes vivant un deuil (jeunes et adultes).pour nous joindre, veuillez composer le 418 228-0001.Le Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho nique bilin gue et con fi den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, finan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obtenir des info s sur les options dis po ni bles pour vous- mêmes ou un pro che, com po sez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.3 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Émondage et récupération \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années dexpérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (24-10-2018) 135396 MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (30-05-2019) 141748 CPD À BON PRIX!!!! Obtenez jusqu\u2019à 300$ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400$ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info: RGT 418-228-6435 (04-07-2018) 111795, EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (31-01-2019) 117238 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (14-11-2018) 7414998 MR.ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (11-10-2018) 7380228 MR.APBB SERVICES ACÉRICOLES Pour vos besoins : Plan d\u2019érablière ; aménagement de l\u2019érablière ; test de sol ; chaulage ; martelage ; entaillage ; tubulure et gestion des fuites ; performance des équipements ; accompagnement au Programme énergétique ; aide financière ; évaluation.Consultez un expert de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce 418 228-5110 ou 1 800 366-5110 poste 118 ou 122 ( 29-8-18), 13 788, MMG CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (05-07-2018) 7291807 MMG CÈDRES À HAIES Cèdres 3 à 5 pieds à 5$ Cèdres de 6 pieds à 10$ Contactez-nous au: 418-397-8412, 225-6274 ou 418-386-7875 (06-06-2018) 140216, EM CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.ACCOMPAGNE LE CLIENT DANS SES PROJETS Entrepreneur général résidentiel, commerciale Homme d\u2019expérience, plus de 25 ans.Service en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol Installation de porte et fenêtre, finition int.et ext.Toiture, patio avec toit, remise, escalier, recouvrement de cheminer, etc Estimation gratuite RBQ : 8288-8447-14 Membre APCHQ Information: 418 226-5505 (26-09-2018) 130330 MMG CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (25-04-2019) 134809 MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (19-09-2018) 128837 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (07-11-2018) 7402547 PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc \u2022 Marteau hydraulique NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC (07-11-2018) 138846 EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-05-2019) 141016 MMG LAGRANGE EXCAVATION Pour vos travaux d\u2019excavation et/ou Terrassement CELLULAIRE 418 230-8464 (03-10-2018) 131923 EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs: 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181 rue Beauceville 418-222-4886 Claudemathieu50@hotmail.com (10-10-2018) 131077 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (03-10-2018) 132043 EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées); \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées; \u2022 Fabrication et modif.de foyer; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.); \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com (07-11-2018), 7397016, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard (01-08-2018) L001243128 EB MICATTRAPE Contrôle et gestion des animaux indésirables Service de capture et relocalisation - Moufette - Marmotte - Raton laveur - Écureuil - Castor - Coyote et autres.Michel Bégin 418 313-5232 (13-06-2018) 139533 MR MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS \u2022 CONTRACTEURS \u2022 INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 \u2022 Tél : 418 227-6268 (11-01-2019), 112731, PL PAYSAGEMENT !!! LES CIMENTIERS G.M.R SONT LÀ POUR VOUS ! Appelez nous pour une soumission\u2026 \u2022 EXCAVATION préparation de cour pour asphalte, \u2022 BORDURE de cour, PAVÉ et PAYSAGEMENT, \u2022 EXCAVATRICE sur chenille de caoutchouc, \u2022 CAMÉRA couleur visionneuse de DRAIN Tél : 418-227-3977 | Cellulaire : 418-222-4827 (13-06-2018), 139446 CPD PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (29-11-2018), 102803 MMG PLOMBERIE MARTIN LABBÉ UN SERVICE PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ! Entrepreneur plombier résidentiel, commercial, industriel Projet clé en main, entretien de bâtiment Rapport de conformité Système de caméra «Gratuit» Certifié RBQ,CCQ,AECQ,CMMTQ Martin : 418 313-1299 plumbingmartinlabbe@hotmail.com (18-07-2018), 116107 EB RÉNOVATIONS Les Rénovations Simon Veilleux inc.- Entrepreneur en rénovations de tout genre - Résidentielles et commerciales - Revêtement extérieur - Portes et fenêtres - Agrandissement - Finition de sous-sol - Garage Plus de 25 ans d\u2019expérience R.B.Q.: 8326-5112-22, Membre APCHQ Tél.et fax : 418-228-1984 \u2022 Cell.: 418-222-3056 (12-07-2018), 133227 PL SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228-6014 (10-10-2018) 128920 EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com (24-10-2018) 136556 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, cartes d\u2019affaires,travaux de secrétariat, etc.Scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au samedi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(25-07-2018) 117241 MR.TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003-2014-10 Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (06-06-2018) 124988, MMG \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 4 2 0 6 3 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 30 mai 2018 16 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A David Talbot, Hervé Bernard .67,63 Gaston Lachance, Pierrette Godler .63,30 Liliane Bédard, Lise Patoine .58,97 Louise Marie Poulin, Marcel Ferland .58,65 EST-OUEST \u2022 SECTION A Denyse Poulin, Richard Poulin .59,62 Marc-André Moreau, Claudel Chouinard .59,62 Marie Blanchet, France Bourque .57,69 Raynald Lachance, Danielle Jacques .57,69 STATISTIQUES Deux trous d\u2019un coup Deux autres trous d\u2019un coup, portant à quatre le total de la saison, ont été réussis récemment au Club de golf de Saint-Georges.Tout d\u2019abord, l\u2019ex-professionnel du Club de golf de Saint-Georges, Pierre Gaumond, a réussi son dixième en carrière le 19 mai dernier au trou #17 avec un fer 5.René Paquet, Gérald Fortin et Éric Veilleux ont été témoins de l\u2019événement.Le 28 mai, c\u2019était au tour de Carmen Fortin de réussir son exploit au trou #6 avec un hybride 3.Rachel Jacques, Lisette Bernier et Gaétane Bergeron ont été témoins de l\u2019exploit.Félicitations aux deux joueurs ! Belle réussite pour le Foot-Golf Ascalon Organisée par l\u2019Association de soccer mineur de Saint-Georges (ASMSG), l\u2019activité Foot-Golf Ascalon s\u2019est déroulée le 26 mai sur les terrains de golf du Moulin Laflamme à Saint-Benoît-Labre.Le foot-golf est une activité associant les habiletés du jeu de soccer au règlement du golf.La balle de golf est remplacée par un ballon de soccer.Le participant doit parvenir à placer son ballon dans différents trous disposés sur un parcours de golf.Une vingtaine d\u2019équipe de quatre personnes ont participé à l\u2019événement.(Photo gracieuseté - ASMSG) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 9 4 2 6 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.LOGEMENTS À LOUER 31?2 disponible au 1 juillet à partir de 415$ Boulevard Lacroix Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 > 1 3 4 9 1 8 > 1 4 3 2 1 6 Colette Lamothe Voyante \u2022 Cartes \u2022 Photos \u2022 Lignes de la main Sera au Motel Comfort Inn de St-Georges de Beauce 418 227-1227 819 373-8904 Jeudi le 7 juin de 11 h à 22 h Vendredi le 8 juin de 8 h à 22 h 110 Prop.à revenus à vendre IMMEUBLES à revenus 4 logements 3-1/2, 710, 119e rue, St-Georges, 3 logements, 2x2-1/2, 1x5-1/2 765, 120e rue, St-Georges, Info: 418-228-9434, 418-230-5522 MAISON à vendre 4 logements qui sont loués, 235, 120e Rue, St-Geor- ges-de-Beauce, centre- v i l l e , 8 5 , 0 0 0 $ .418-230-5739 160 Terrains / Terres à vendre TERRAIN 375,000 pi.Boisé zoné blanc.Au sud de ville St-Georges.Près de tous les servi- c e s .P o u r i n f o s 418-222-2681 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! Très grand 4-1/2, construction récente, planchers béton radiants.Insonorisé.570$/ mois.Coin 135e rue/ 2e avenue, St-Georges-de-Beauce.418-228-2410 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2 (Meublé, Chauffé, Éclairé.) ET 4-1/2, pas chauffé/ ni éclairé.Arrière du Carrefour.Près de tous les services.Libres juin, St-Geor- ges 418-228-0063 3-1/2, 12,285 1ère Avenue St-Georges, 280$/ mois , r ien d ' inc lus .418-228-7416 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 300$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 3-1/2, non chauffé, non éclairé.1469, rue Principale, St-Côme-Linière.365$, libre 1er juillet: 418-228-6976 3-1/2, tranquil le, propre, 350$/ mois.Pas de chiens, pas chauffé, ni éclairé.Disponible juillet, 587 95e Rue, St-Georges 418-230-8887 4-1/2, 2e étage, rue Goudreau, Thetford Mines.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, remise.Libre 1er juin.500$/ mois.418-338-5219, 418-332-7794 4-1/2, 90e Rue, St-Georges.Semi-meublé ou non.Tranquille.390$.418-774-6518 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, demi sous-sol, 450$ rien d'inclus, au 1680 8e avenue coin 17e rue, St-Georges.Libre maintenant, non-fumeur, pas d'animaux, 418-313-6155 4-1/2, neuf, rue St-Rosaire, St-Benoît Labre, 595$/ mois, 418-228-1578.4-1/2 avec Mezzanine, St- Georges, 1ere Avenue est, rénovation récentes, plafond cathédrale au salon, cuisine avec ilôt, grande s.d.b, 2 stationnements + locker extérieurs, non fumeur, non chauffé/ non éclairé, non meublé.480$/ m o i s , j u i n .I n f o : 418-222-6239 5-1/2, 1er plancher.1035, 133e rue à St-Georges.Deux stationnements.Rangement au sous-sol.Libre 1er Juillet.418-228-6011 5-1/2, chauffé, situé au 3075 10e Ave ouest.Libre 15 juin.Informations apt.#2 418-228-5451, 418-222-3007 5-1/2, endroit tranquille, \"locker\", portes-patio, 90e Rue St-Georges, 495$/ mois.Libre 1er juillet 418-227-0974, 418-222-3455 APP.: LA CHAUMIÈRE 2-1/2 (425$), libre juillet.Meublé ou semi-meublés, non chauffé, non éclairé, stationnement, buanderie, situé au 13,740 2e Avenue, St-Georges Est.418-226-7600, 418-228-3665 BEAU, grand, 4-1/2 dans maison, l ibre juillet.Planchers refaits, peinture neuve, 510$.St-Georges-de-Beauce.418-227-6112, 418-261-6579 BEAUCEVILLE: grand 4-1/2 et 5-1/2, 2e, 640 9e avenue est, locker intérieur, non chauffés, non éclairés, balcon, chiens interdits, libre immédiatement et juillet, 440$/ mois, 418-774-6605 GRAND 4-1/2, secteur ouest, centre-ville, St- Georges-de-Beauce, près hôpital, 2e étage, 2 stationnements, grand locker au sous-sol, endroit tranquille.Libre immédiatement, non-fumeurs, pas d ' a n i m a u x , 5 7 5 $ , 418-228-6549 GRAND 5-1/2, 1er étage, 647, 25e Rue, St-Georges, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, galerie avant/ arrière, 530$/ mois.1er juin 418-226-5879/ 418-226-5818 GUADELOUPE: 4-1/2 non chauffé/ non éclairé 390$.1-1/2 chauffé éclairé 300$.Juillet.Jacques: 418-571-6455 JUMELÉ Beauceville, libre 1er juillet, 2 s.d.b, très g r a n d , t r è s p r o p r e , 418-222-1885, 418-313-6101 ST-VICTOR: Grand 4-1/2, 2e et beau 3-1/2 rez-de-chaussée, près de tous les services, stationnement et locker inclus, libres 1er juillet, non chauffés, pas éclairés, 425$/ mois, 418-225-9597, LUXUEUX, grands 4-1/2 neufs, style condo, situés sur 21e Avenue accès par 165e Rue, St-Georges, les plus fenestrés sur le marché, insonorisation/ isolation supérieures, climatisation/ chauffage par thermopompe, grands \"lockers\" au sous-sol.Animaux interdits.Libres im- m é d i a t e m e n t , 7 2 0 $ / mois.418-225-7159 ST-GEORGES-DE-BEAU- CE: beau 3-1/2, secteur ouest, près tous services .418-228-4838, 418-230-6834.ST-GEORGES: 3 -1 /2 dans maison neuve meublée.Libre 1er juillet, 418-215-0116, 418-221-8334 TRÈS beaux, grands 4-1/2, r.d.c et 2e étage, insonorisation/ isolation supérieures, climatisé par thermopompe, cabanon inclus, vaste fenestration, secteur Sittelles, 944 et 948 168e Rue, St-Geor- ges.Animaux interdits 715$/ mois.Libre 1er juillet.418-225-7159 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2, St-Théophile, chauffé, éclairé, à partir de 440$/ mois .Demandez A la in : 418-222-9994 5-1/2, Beauceville, 1er étage, chauffé, 2 stationnements, remise.Près des services.Libre 1er juin.418-774-0092, 418-774-2199 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, meublé, chauffé, climatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d'animaux.8740 Boul.La- croix, en face du Carrefour, St-Georges.Plus d'informations: Marc Goulet, 418-228-9520 2-1/2, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, 285$/ mois.Libre.104-D, 107e R u e , B e a u c e v i l l e .418-397-5836, 418-225-6274 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 330$/ mois.Non- fumeur.Libre à partir 15 j u i n .S t - G e o r g e s .418-313-7765, 418-222-7320 4-1/2, 25e rue, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, repeint au complet, grand stationnement.Endroit très tranquille, idéal pour personne retraitée (pouvant être concierge).Sans fumée, pas d'animaux, 575$, 418-225-7877.GRAND 3-1/2, sous-sol, tout meublé, laveuse/ sécheuse, câble/ internet, stationnement , S t -E lzéar, l ib re.418-389-2088 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO: 3-1/2 luxueux, \"Le Majestic\" avec stationnement intérieur, ascenseur, accès piscine, belle vue sur Ste-Marie, 950$/ mois, 418-387-9544 225 Propriétés à louer MAISON à louer située à St- Simon, 1.5 étage, 3 chambres, centre du village, grand terrain.1er juillet, non-fu- m e u r, 5 6 0 $ / m o i s , 418-774-8858, 418-221-5888 MAISON campagne, St- Simon, garage, tranquille, quelques minutes St-Geor- ges.Chauffage électrique/ bois.575$.418-226-6495 soir.310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.9 juin Beach Party.Festival Fierté Nudiste du 21 au 26 juin.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DA- RA ICHE ) www.camp ing- a d a m - e t - e v e .c o m Te l : 819-336-4320 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995 , poste: 400QN.365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc 16\", 70$/ corde aussi bois de seconde qualité 418-222-9594 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix aborda- b l e.G a é t a n e P o u l i n .418-228-2421 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.P o u r r e n d e z - v o u s : 418-253-5059 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 483 Compagne/compagnon FEMME désire rencontrer homme 40-60 ans, but sérieux.Contactez 418-625-2380 484 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 605 Emplois divers FAMILLE d'accueil à Ste- Rose-de-Watford pour polyhandicapés en milieu familiale cherche employé(e) temps plein.Lundi au vendredi de 8h à 16h30.Cours RCR obligatoire.Doit fournir preuve de dossier judiciaire vierge.Références demandées.Salaire à discuter.Demandez Annie, 418-226-7820 ou laissez message sur boîte vocale.MAXICOUPE QUÉBEC, recherche coiffeuse.Salaire et avantages sociaux.Formation.Prime d'embauche.Possibilité d'avancement et + danygagnon@bellnet.ca RECHERCHE poseurs de gypse et plâtriers secteur résidentiel, travail rive-nord de Montréal.Gaetan 514-839-5610 660 Services domestiques RECHERCHE femme de ménage, 418-389-2088 980 Camions/camionnettes à vendre ATTENT ION! ATTENT ION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 1 800 567-1788 www.spina.qc.ca PERDUE PETITE CHATTE RÉCOMPENSE PROMISE Petite chatte grise avec les quatre pattes blanches dans le secteur de Jersey Mills ou de la du Loup.Récompense promise 200$ Inf.418 593-6544 Christine >143364 3 6 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Nos tarifs - Pour vous aider dans la vente ou l\u2019achat de votre maison ou votre condo vous accompagne Une VISIBILITÉ ACCRUE à un PRIX AVANTAGEUX 418 228-8858 poste 201 ou 403 VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À VENDRE VOTRE MAISON OU VOTRE CONDO ?AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ À PEU DE FRAIS en affichant votre maison ou condo dans cette page.Immobilier 418 228-8858 poste 201 ou 403 40 $ plus taxes par parution 5e gratuite Format 1/16 20 $ plus taxes par parution 5e gratuite Format 1/32 20 $ plus taxes par parution 5e gratuite Format 1/32 Maison à vendre, rénovée près des services, hôpital, école, épicerie, coin tranquille.Inf.418 226?5277 Maison 2 étages à 2 logements 4 1 / 2 (revenu) Jumelé St-Georges.Avec garage au sous-sol avec annexe 8\u2019x12\u2019, non chauffé.Le logement du 2e étage est semblable à celui du bas.Terrain de 55\u2019 de largeur x 120\u2019 de prof.avec services.Grand stationnement et cour asphaltée.Inf.418 228-4066 Saint-Georges Jumelé Chaudière-Appalaches St-Georges, construction 2014, split level, aire ouverte au premier, 3  chambres, 2  salles de bain, cabanon 12x16, patio 14x16, haie de cèdres, thermo-pompe.Inf.418 957-8026 Saint-Georges Joli bungalow avec porte pour le sous-sol fini et abri auto, bois franc salon, 4  chambres et salle familiale, céramique à l\u2019entrée et cuisine.2  salles de bain.Toiture et fenêtres récentes.Très bien entretenu.Très bon choix ! Inf.418 227-7772 Belle maison 26x40, 3 chambres, 1 s.de bain, poêle combustion lente, abri d\u2019auto de 26x18.Fenestration récente armoires en chêne.Superbe terrain bordé de 2 haies de cèdres intime, avec une merveilleuse terrasse en pierres faite en 2017.Inf.418 841?3592 Saint-Georges Construction 1997, plancher de bois franc et céramique, 3  chambres, grande salle familiale au sous-sol avec porte extérieure, grande chambre de cèdre, grand patio.Inf.418 227-6798 Saint-Georges Vue imprenable sur la rivière, Très bien entretenue, 3  chambres, grand terrain, près de tous les services.La piste cyclable passe à l\u2019avant.Inf.418 228-5820 Immeubles Réal Bernard Saint-Georges 1 4 2 9 9 1 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 7 FAITES PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE! Vous avez à cœur le bien-être de nos aînés, vous êtes une personne fiable et responsable?Nous avons une place pour vous dans notre équipe! NOUS RECHERCHONS : - Préposé(e) aux bénéficiaires pour le quart de nuit, poste permanent - Préposé(e) aux bénéficiaires pour le remplacement des vacances (idéal pour les étudiants(es) -Cuisinière à temps partiel Aucune formation requise, elle vous sera donnée sur place.Système coopératif offrant un salaire compétitif et un programme de partage des profits.Vous êtes notre perle rare?Veuillez communiquer avec nous au 819-548-5700, par courriel au residenceserenite@sogetel.net ou venez nous rencontrer au 210, rue Lasalle à St-Ludger.Nous sommes impatients de vous rencontrer! OFFRE D\u2019EMPLOI 210, rue La Salle, Saint-Ludger Courriel : residenceserenite@sogetel.net 819 548-5700 \u2022 Télécopieur 819 548-5707 > 1 3 4 9 3 8 AVIS DE CONVOCATION À L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Cette dernière se tiendra le mercredi 20 juin 2018 à 19h15 dans nos locaux situés au 565, 161e rue, Saint-Georges.Nous invitons les membres ainsi que la population désireuse de connaître notre organisme à s\u2019y présenter.Annie-Claude Lemieux, présidente.> 1 4 1 6 4 6 > 1 4 3 1 0 2 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du Comptoir Régional de Beauce Mercredi 13 juin à 16 h 30 au restaurant St-Hubert, 16 505  Boulevard Lacroix, St-Georges Invitation aux membres seulement SVP confirmez votre présence aux 228-0560 poste 221 Caroll Morin, président >143208 AVIS DE CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle Corporation piste cyclable Beauce La Corporation piste cyclable Beauce tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 12 juin 2018, à 19h à la MRC Robert Cliche situé au 111-A, 107e rue à Beauceville.Bienvenue à tous! AVIS SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORT.Les travaux de construction du nouveau complexe multifonctionnel de Saint-Prosper ont débuté, la municipalité ayant toujours pour objectif une ouverture officielle en septembre 2019.Ce nouveau complexe, qui sera situé sur un terrain avoisinant la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper, comprendra une surface glacée aux dimensions de la Ligue nationale de hockey pouvant asseoir 250 personnes et accueillir jusqu\u2019à 1800 personnes lors d\u2019événements.Un système de refroidissement à l\u2019ammoniaque sera implanté.On y retrouvera aussi une salle communautaire, pouvant accueillir 250  personnes, qui pourra être divisée en deux sections, au besoin.S\u2019ajouteront un casse-croûte, divers locaux pour les associations sportives et une salle de conférence.Les intervenants impliqués dans le dossier ont procédé, le lundi 28 mai, à la pelletée de terre marquant le lancement officiel de ce projet qui devrait nécessiter des investissements avoisinant 8,5 M$, deux millions de moins que les 10, 3 M$ prévus initialement.La municipalité bénéficiera d\u2019une aide financière maximale de 6,9 M$ de Québec et Ottawa dans le cadre du nouveau fonds Chantiers Canada-Québec \u2013 Fonds des petites collectivités \u2013 volet Infrastructures provinciales territoriales.Les travaux ont été confiés à la firme Honco de Lévis, plus bas soumissionnaire.Le terrain, quant à lui, a été vendu à la municipalité de Saint-Prosper par la Commission scolaire Beauce-Etchemins, pour la modique somme de 1 $.Le président de la CSBE, Charles-Henri Lecours, n\u2019a pas manqué de saluer la réalisation de ce projet et surtout l\u2019entente liant la commission scolaire à la municipalité, indiquant que cette infrastructure régionale servira autant aux élèves qui fréquentent la polyvalente que l\u2019ensemble de la population.CAMPAGNE DE FINANCEMENT Comme les subventions gouvernementales ne couvrent pas certains coûts associés à la construction du nouveau complexe comme l\u2019achat d\u2019équipements mobiles (zamboni, tables, chaises et autres), la municipalité de Saint-Prosper a profité de cette première pelletée de terre pour lancer une campagne de souscription populaire qui vise à amasser 500 000 $.Le public, mais surtout les entreprises de la localité et des paroisses environnantes seront sollicitées.« Il sera possible pour les partenaires intéressés de commanditer la surfaceuse, les chambres de joueurs ou la salle communautaire.Ceux et celles qui le souhaitent pourront aussi acheter l\u2019un des 250 sièges des gradins ou, encore, des chaises de la salle communautaire », indique le maire Richard Couët.Pour lancer en grand cette campagne de financement, les dirigeants de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce ont annoncé qu\u2019ils avaient acheté le nom du complexe, pour une période minimale de 10 ans, qui portera le nom de Centre récréatif Desjardins.À cet égard, une contribution de 150 000 $ a été confirmée par le directeur général Alain Sauvé qui a indiqué que ce projet entrait dans les valeurs de Desjardins qui prône, entre autres, le développement de la jeunesse et des saines habitudes de vie.L\u2019édifice s\u2019appellera Centre sportif Desjardins Centre multifonctionnel de Saint-Prosper : les travaux sont lancés ÉRIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com SPORT.La polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper aura une équipe de hockey de niveau cadet pour la saison 2018-2019.Les Carcajous évolueront dans la division 2 régionale ( D-2) au niveau du Réseau du Sport Étudiant du Québec (RSEQ) et affronteront des équipes de la région de Québec et Chaudière-Appalaches.L\u2019équipe sera composée de 17 joueurs de secondaire 2 et 3 qui se développeront dans une nouvelle option hockey.La formation sera majoritairement composée de joueurs provenant du territoire de la polyvalente des Abénaquis.Deux ou trois éléments issus du territoire de la polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine pourraient toutefois compléter l\u2019équipe en cas de besoin.Le directeur de l\u2019école, Pierre Rodrigue, précise que toutes les activités de l\u2019équipe se dérouleront sur les heures d\u2019école.« Il est même possible qu\u2019il n\u2019y ait aucun match les week-ends », ajoute-t-il.Il avoue que l\u2019idée est aussi en lien avec l\u2019arrivée prochaine du nouvel aréna de Saint-Prosper à proximité de la polyvalente.L\u2019équipe doit débuter ses entraÎnements en septembre et jouer ses premiers matchs en octobre.Hockey : les Carcajous cadets voient le jour Les partenaires associés à la construction du nouveau Centre récréatif Desjardins de Saint-Prosper ont donné le coup d\u2019envoi des travaux le 28 mai.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Le directeur de l\u2019école, Pierre Rodrigue, est entouré de Guillaume Couture, éducateur physique, et d\u2019Éric DeBlois, responsable du sport scolaire.(Photo gracieuseté) UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce 3 8 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 4 1 8 0 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC FAUCHAGE ET NETTOYAGE DES LOTS VACANTS AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.Que tout propriétaire d\u2019un lot vacant doit, faucher et nettoyer son lot vacant avant le 1er juillet 2018 et à défaut de le faire, la Ville pourra exécuter les travaux aux frais du propriétaire sans préjudice aux autres recours prévus aux règlements.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juin 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 4 2 5 5 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 705-2018 MARDI 26  JUIN 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 705-2018 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 18-10 959 à sa séance ordinaire du 28  mai 2018, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage », portant le numéro 705-2018 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 26 juin 2018 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est pour agrandir la zone commerciale sur un terrain situé sur la 4e  Avenue (route 173), face à la 194e  Rue.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019approfondir la zone commerciale sur un terrain situé entre la 4e  Avenue (route 173) et la 2e  Avenue, face à la 194e  Rue.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juin 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 704-2018 MARDI 26  JUIN 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 704-2018 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005  DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 18-10958 à sa séance ordinaire du 28 mai 2018, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme », portant le numéro 704-2018 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 26 juin 2018 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerce et services de type local et régional » pour un terrain situé le long de la 4e  Avenue (route 173), face à la 194e  Rue.Que ce projet règlement a pour effet d\u2019approfondir l\u2019affectation commerciale existante sur un terrain situé entre la 4e  Avenue (route 173) et la 2e  Avenue, face à la 194e  Rue.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de juin 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 4 2 5 5 3 > 1 4 2 8 2 3 AVIS PUBLIC PROMULGATION DE RÈGLEMENT L\u2019avis public de promulgation du règlement 2018-391 «  décrétant une dépense et un emprunt de 500 000 $ pour la réfection du rang St-Charles » est affiché à l\u2019hôtel de ville ou sur le site internet de la Ville de Beauceville www.ville.beauceville.qc.ca sous l\u2019onglet Citoyens \u2013 Avis publics.Donné à Beauceville, ce 6 juin 2018.Madeleine Poulin, OMA Greffière AVIS L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 9 Déjà un an que tu es partie, tellement vite sans que l\u2019on ait eu le temps de te dire aurevoir et un dernier «Je t\u2019aime».Tu nous manques tellement.Continue de veiller sur nous tous.Nous t\u2019aimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 10 juin 2018 à 9h en l\u2019église de Saint-Zacharie.Ton conjoint, tes fils Gilles et Gilbert leurs familles, et les amis des familles Gilbert et Parent Marcelle Gilbert 1er ANNIVERSAIRE > 1 4 0 3 1 7 Ses enfants Alain (Yvette Roy), Jacinthe (Benoit Dupont), Line, Pierre (Nicole Gilbert), Marc (Sylvianne Quirion), Christine, Colette (Gaétan Hamel), Judith (Pierre Bolduc) ainsi que les membres de la famille Moreau et Turgeon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, lors du décès de Mme Cécile Moreau Turgeon de St-Georges, survenu le 13 mai 2018, à l\u2019âge de 94 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Cécile Moreau Turgeon (1924 \u2013 2018) REMERCIEMENTS > 1 4 0 7 2 2 Ton sourire, tes mots d\u2019encouragement, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent énormément, mais nous réconfortent quand nous pensons à toi, car ce sont de beaux souvenirs pour nous\u2026 Repose en paix et continue de nous transmettre la force qui te caractérise, nous te sentons présente avec nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 juin 2018 à 9h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Gaétan, les enfants et petits-enfants Rhodes Tremblay 1er ANNIVERSAIRE > 1 4 0 7 2 3 > 1 4 2 3 8 5 REMERCIEMENTS STE-ANNE Merci pour faveurs obtenues DM Au CHSLD de Beauceville, le 27 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme  Fleurette Quirion, fille de feu Alexandre Quirion et de feu Florida Bourque et épouse de feu Firmin Dallaire, ayant vécue à St-Gédéon, Bce.La famille accueillera parents et amis en présence de l\u2019urne funéraire, au Centre Funéraire Jacques & Fils 102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon, Bce le samedi 9  juin 2018 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 9  juin 2018 à 11 h en l\u2019église de St-Gédéon, Bce.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Mme  Fleurette Quirion laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Rollande Bernard), Michel, Serge (Claudine Coulombe), feu Christian.Ses petits- enfants : Christine Dallaire, David Dallaire, Sébastien Dallaire, Samuel Dallaire, Frédérique Bernard.Elle était la sœur de : feu Laurier Quirion (feu Thérèse Giroux), feu Émilien (feu Simone Nadeau), feu Jules (feu Doris Vallée), feu Fernand (feu Jeannine Tanguay), Jean-Marc ( Marie- Claire Tanguay), Georgette (Denis Mercier).Elle laisse également la famille Dallaire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Fondation du C.H.Beauce-Etchemin, 1515, 17e  Rue, St-Georges, G5Y 4T8.La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon Fleurette Quirion Dallaire 1930 \u2013 2018 AVIS DE DÉCÈS > 1 4 2 3 9 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le samedi 26 mai 2018 à l\u2019âge de 66 ans et 8 mois, est décédé monsieur Rénald Jacques, conjoint de madame Clémence Hébert et fils de feu Robert Jacques et de feu Rita Maheux.Il demeurait à Saint-Louis de Ravignan.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe madame Clémence Hébert; ses filles: Caroline et Mélanie (Patris Deblois); ses petits-enfants: Matys et Kym Royer, Jacob et Kristine Joy Deblois.Il était le frère de: Claude (Mariette Lessard), Micheline (Jean-Guy Roy), Nelson (Johanne Bergeron), Mignonne (feu Claude Morneau), Michel (Josette Turmel), Suzanne, Brigitte (Christian Lagrange).Il était le beau-frère de: Luce (Jackie Deblois), Édouard (Dany Bédard), Annette, Francine (Martin Therrien), Lucien (Raymonde Gilbert), Yvan (Céline Gagnon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Selon ses volontés il n\u2019y aura pas de cérémonie.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy et Giguère inc.2550, 1re Avenue Saint-Georges.La famille désire remercier le personnel du CISSS-CA pour leur appui et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue Sud, Saint-Georges (Qc), G5Z 1P2.AVIS DE DÉCÈS Rénald Jacques (1951 - 2018) Déjà 20 ans de passés, mais nous ressentons toujours ta présence auprès de nous.Continue de nous protéger et veille sur chacun de nous.Nous t\u2019aimons et ne cesserons jamais de penser à toi.Tu seras toujours dans nos cœurs.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 10 juin 2018 à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Côme-Linière.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Ton épouse, enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Hilaire Poirier 20e ANNIVERSAIRE > 1 4 3 0 0 3 Une épouse forte, une combattante, généreuse pleine d\u2019amour, nous a quittés ce 29 mai 2018.Dame Lucienne Plante épouse de M.Claude Poirier décédée à sa résidence à l\u2019âge de 88 ans.Elle demeurait à Saint-Victor.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Saint-Victor au 298, rue Principale samedi le 9 juin 2018 de 10 h à 11 h et suivi du service religieux à 11h.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses soeurs: Rachelle, Isabelle, Marie-Anne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Victor au 298, rue Principale, Québec, G0M 2B0 sous la direction de la Résidence Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor www.rfyvesbolduc.com.Lucienne Plante (1930-2018) AVIS DE DÉCÈS > 1 4 3 1 2 1 Son frère et ses sœurs Roland (feu Jeanne-D\u2019Arc Poirier), Yvette (feu Roméo Bolduc) et Thérèse (feu Jean-Noël Morin) ainsi que sa nièce Lucille Bolduc et les membres de la famille Doyon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de Monsieur Louis- Gonzague Doyon de Saint-Georges survenu le mercredi, 30 mai 2018 à l\u2019âge de 85 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Louis-Gonzague Doyon REMERCIEMENTS > 1 4 3 1 3 4 Son épouse Madame Rollande Gilbert, ses enfants : Manon (André Vallée), Chantal (Stéphane Morin), Guylaine ( Jean-Robert Nadeau), Steeve, Annie, feu Marie ; ses petits-enfants et arrière petits-enfants ainsi que les membres des familles Côté et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance au funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de monsieur Réal Côté de Saint-Georges survenu le dimanche, 22 avril 2018 à l\u2019âge de 83 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Real Côté REMERCIEMENTS > 1 4 3 1 8 0 À jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca 4 0 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Pour une cinquième fois, l\u2019École primaire de Saint-Gédéon était représentée au Championnat régional d\u2019athlétisme primaire du RSEQ le 27 mai à Québec.Sur les 23  jeunes entraînés par l\u2019enseignant Nicolas Pomerleau, neuf athlètes sont revenus en Beauce avec des médailles au cou.Dans la catégorie 4e année féminin, Alyson Gagné (lancer du poids, saut en hauteur) et Allison Tanguay (lancer du javelot) ont remporté l\u2019or.Ces dernières, ainsi que leurs coéquipières Marie-Ève Boutin et Viviane Tanguay, ont terminé au deuxième rang de leur catégorie pour la bannière de championnat.Au niveau 5e année féminin, Marie-Pier Jolin (or, lancer du javelot), Angélique Lachance (argent, lancer du poids) et Maude Tanguay (bronze, lancer du javelot) ont obtenu leur place sur le podium pour une seconde année consécutive dans leur discipline de prédilection.Les filles de 6e année ont aussi mis la main sur trois médailles.Gabrielle Arsenault a gagné l\u2019argent au lancer du javelot, alors que Béatrice Lamontagne et Kelly-Ann Tanguay ont remporté respectivement l\u2019argent et le bronze au saut en hauteur.Du côté des garçons de 6e année, Pier-Luc Lachance a décroché une médaille d\u2019or au lancer du javelot.« Je suis fier de chacun des athlètes.En plus de peaufiner leurs disciplines en éducation physique, ils ont pris part à une dizaine d\u2019entraînements en dehors des heures de classe.Malgré la compétition féroce, nos élèves ont récolté dix médailles, dont la moitié au lancer du javelot qui est devenue une spécialité locale », mentionne Nicolas Pomerleau.De 2014 à 2018, l\u2019École primaire de Saint-Gédéon a remporté six bannières d\u2019équipe et 56 médailles à ce championnat.Dix médailles en athlétisme pour des élèves de Saint-Gédéon Huit filles et un garçon se sont distingués parmi les autres compétiteurs.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Dans le cadre de la Fête de la pêche les 9 et 10 juin, des activités spéciales auront lieu dans deux secteurs à Saint-Georges et sur l\u2019Île ronde à Beauceville.Du côté de Saint-Georges, l\u2019ensemencent de truites mouchetées se tiendra à 8 h au parc des Sept-Chutes (9 juin) et au barrage Sartigan (10 juin).La première journée, les enfants de huit ans et moins pourront s\u2019exercer dans un bassin de 10 h à 15h.Animation et tirages de prix sont aussi prévus pendant le week-end.À Beauceville, la pêche sera possible le 9 juin de 7 h à midi.Il y aura ensemencement de truites mouchetées et prêt de matériel au besoin.Du matériel de pêche sera aussi donné aux premiers enfants arrivés sur le site, gracieuseté de la Fondation de la faune du Québec.Un chef cuisinier présentera un atelier à 10 h appelé Comment apprêter le poisson.Un kiosque de nettoyage des truites sera également ouvert tout l\u2019 avant-midi.Ces activités sont organisées respectivement par la Ville de Saint-Georges et la polyvalente Saint-François.L\u2019accès est gratuit et aucun permis n\u2019est nécessaire.Pour plus de renseignements, contactez Line Turgeon au 418 228-8155, poste 2242 ( Saint-Georges), ou Simon Ypperciel au 418 313-6548 (Beauceville).Pêche gratuite cette fin de semaine à Saint-Georges et Beauceville Du « cardio-boulot » chez Procycle La soixantaine d\u2019employés de Procycle de Saint-Georges ont participé à une activité « cardio-boulot » le 30 mai dernier.Afin de faciliter la participation de tous, les employés pouvaient marcher ou faire du vélo sur des distances variant entre 1 et 20 km.L\u2019horaire du travail avait aussi été modifié et un déjeuner était offert sur place.Les organisateurs indiquent que l\u2019activité devrait être répétée l\u2019an prochain.(SB) (Photo Gracieuseté) Autre victoire pour les Lumberjacks de Saint-Georges Affrontant les Ducks le 2 juin à Lac-Brome, les Lumberjacks de Saint-Georges l\u2019ont emporté 24-10.En offensive, Marie Ève Bélanger, Rebecca Bélanger, Alexandra Poirier et Alexandra Pouliot ont chacune inscrit un essai.Paméla Guenette a complété deux convertis.Monica Gosselin (19) a reçu le titre de joueuse du match pour la rigueur et l\u2019intensité dont elle a fait preuve autant en offensive qu\u2019en défensive.Invaincues depuis le début de la saison, les Lumberjacks croiseront le fer avec les Braves de Trois-Rivières ce samedi dès 15 h au terrain synthétique à Saint-Georges.(Photo Gracieuseté) Sélection en cyclisme pour les Jeux du Québec Quatre représentants du Club cycliste Vachon Subaru ont participé récemment à une course de sélection pour les Jeux du Québec.Évelyne Lacasse (gilet vert) a été la seule cycliste ayant obtenu son laissez-passer.Inscrite au niveau minime, le premier rang au niveau régional lui a été décerné après sa troisième place au contre-la-montre et sa quatrième position à la course.Thomas Larochelle (minime) a terminé dans le top 10 au contre-la-montre.Chez les atomes, Marguerite et Nicolas Blais ont fini troisième et huitième à la course sur route.Les Jeux du Québec se dérouleront du 27 juillet au 4 août à Thetford Mines.(Photo Gracieuseté) Le parc des Sept-Chutes figure parmi les trois sites accessibles.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 4 1 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 2825, 40e  Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 1 2 7 4 0 8 Merci à nos partenaires OSEZ réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Marketing Féenix Communications Téléphone : 418.313.0628 info@feenixcom.com www.feenixcom.com Mélanie Poulin Propriétaire Membre depuis 2 ans \u2022 Impartition marketing pour PME \u2022 Création graphique \u2022 Formation \u2022 Conseils et réalisation de stratégie marketing 360 vous présente > 1 4 0 6 6 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Âgée de huit ans, Kylie Vachon por tera souvent son uniforme de baseball pendant la prochaine saison estivale.Dans une équipe entièrement féminine, cette jeune fille de Saint-Georges vient d\u2019amorcer sa saison avec les Giants en moustique B, division Beauce, dans la Ligue de baseball de compétition de la région de Québec (LBCRQ).Elle a également été choisie au sein d\u2019une formation compétitive qui disputera plusieurs tournois provinciaux en moustique A.« Le camp de sélection s\u2019est déroulé à Cap-Rouge.On était une trentaine de joueuses et il gardait onze filles », précise Kylie Vachon.Elle est la première fille du secteur Beauce-Sud à jouer dans le niveau compétition depuis la Zacharoise Émilie Breton en 2008.En plus, Kylie est un an plus jeune que les autres coéquipières de cette équipe regroupant les meilleures joueuses de Québec et Chaudière-Appalaches.« J\u2019aime surtout jouer à l\u2019 arrêt-court, parce qu\u2019on est au centre de l \u2019action.Je suis aussi une bonne frappeuse », affirme-t-elle.Pour son père Dave Vachon, cette opportunité est une belle façon de redorer le blason du baseball féminin en Beauce.« L\u2019an dernier, j \u2019ai parti l\u2019équipe féminine atome des Giants, les joueuses étant au niveau moustique cette saison.On affronte seulement des équipes de gars.Avec l \u2019équipe de Québec, Kylie jouera uniquement contre des formations féminines », précise-t-il.Chose certaine, Kylie Vachon n\u2019a pas peur de relever ce défi.« Je peux affronter autant les gars que les filles », conclut-elle.Kylie Vachon représentera la Beauce en baseball provincial Kylie Vachon.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Une course colorée La troisième édition de la course colorée de l\u2019école Dionne de Saint-Georges a eu lieu le samedi 26 mai au Parc des Sept-Chutes.Cette activité familiale et amicale a été préparée par les élèves des classes de Catherine St-Hilaire et de Maryse Talbot.Cette course toute en couleurs a été couronnée d\u2019un grand succès avec la participation de plus de 400  coureurs.Les enseignantes félicitent les jeunes élèves entrepreneurs de deuxième et troisième années qui ont contribué à l\u2019organisation.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Réunissant 425 nageurs de 16  clubs du Québec et du Nouveau-Brunswick, le Défi U.Len bassin de 50 mètres se déroulait du 25 au 27 mai à Québec.Réservée aux nageurs de 11 ans et plus détenant des standards provinciaux ou nationaux, cette rencontre est l\u2019une des plus importantes en grand bassin dans l\u2019est du Québec.Dix membres du Club de natation régional de Beauce (CNRB) ont pris part à cette compétition, malgré leur peu d\u2019expérience en bassin de 50 mètres.Emerick Vachon a été l\u2019athlète le plus productif avec deux médailles d\u2019or, trois d\u2019argent et une en bronze.Maxim Frenette a également bien fait en terminant quatre fois parmi les dix premiers nageurs dans ses épreuves de participation.Les autres membres du CNRB ont amélioré leurs temps personnels dans plusieurs épreuves.Rappelons que l\u2019organisme tiendra sa course des petits canards le 10 juin à 13 h près des passerelles à Saint-Georges.Les billets de cette collecte de fonds pour financer les activités du CNRB seront en vente à 5 $ sur place.Des nageurs du CNRB relèvent le Défi U.L.Émerick Vachon a remporté six médailles.(Photo Gracieuseté) 4 2 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Envie de découvrir un nouveau sport nautique ?Le club de canotage Drakkar de Beauce, en collaboration avec Saint-Georges Ford, organisera une compétition amicale de rabaska le 21 juillet dans le secteur ouest du barrage Sartigan de Saint-Georges.Ouverte aux rameurs de tous les niveaux, la compétition acceptera les équipes constituées de collègues, amis ou membres de la famille.Chaque formation devra comprendre dix participants, soit six hommes et quatre femmes.Les équipes disputeront un nombre de courses garanties, ces dernières durant chacune dix minutes.Drakkar de Beauce offrira des pratiques en soirée afin de préparer les formations.L\u2019horaire des pratiques sera déterminé après la période d\u2019inscription.Précisons que la compétition pourra compter un maximum de 20 équipes.Tous les équipements nécessaires seront fournis par Drakkar de Beauce, mais chaque formation sera responsable d\u2019installer sa tente ainsi que de fournir eau et nourriture.Pour inscrire votre équipe, vous devez payer 400 $ par chèque au nom de Drakkar de Beauce et envoyer le tout au 200, route Cloutier, Saint-Georges, G5Y 0J3 ou par Interac à veilleuxsophie880@cgocable.ca.Il est possible de commanditer l\u2019événement en contactant Martin Vallerand au 418 221-1867 ou en écrivant à veilleuxsophie880@cgocable.ca.CIRCUIT PROVINCIAL À cause de la réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond en 2018, le Drakkar de Beauce ne pouvait pas accueillir une épreuve de l\u2019Association des courses en rabaska du Québec (ACRQ).Ayant terminé en première place du circuit en 2017, le Drakkar de Beauce constituera deux équipes cette saison afin de participer aux différentes courses.Le but ne sera pas de répéter la consécration de l\u2019an dernier.« On veut surtout se préparer pour la Classique internationale de canots de la Mauricie (31 août au 3 septembre).On avait fini au sixième rang en 2017.Cette fois, on vise le podium », dit Martin Vallerand, président du Drakkar de Beauce.Compétition amicale de rabaska au barrage Sartigan SPORTS BASEBALL.De passage à Québec le 30 mai, les Jarrets Noirs de Beauce ont marqué 11 points en sixième manche pour vaincre les Patriotes 12-10.En première manche, la partie avait bien commencé pour les Jarrets Noirs sur un simple de Frédéric Parent qui a poussé Jimmy Montembault au marbre. À leur tour au bâton, les Patriotes ont répliqué avec quatre points.La défensive beauceronne a commis de nombreuses erreurs en troisième manche ayant permis aux Patriotes d\u2019inscrire six points.En arrière 10-1  en sixième manche, les Jarrets Noirs ont alors explosé en offensive.La remontée s\u2019est amorcée grâce à Frédéric Parent et son double bon pour deux points.Les Jarrets Noirs ont aussi profité de la générosité des lanceurs adverses qui ont distribué les buts sur balle.Quelques coups sûrs beaucerons ont permis d\u2019égaliser la marque.Marc-Antoine Perron-Rousseau a produit les deux derniers points de la rencontre avec un coup sûr.Celui-ci a d\u2019ailleurs lancé les trois premières manches de la rencontre.Perron-Rousseau a accordé huit coups sûrs, trois buts sur balle et retiré trois frappeurs sur des prises.En relève, Jonathan Dulac a donné deux coups sûrs aux Patriotes en quatre manches.« J\u2019ai bien aimé le caractère démontré par l\u2019équipe.Disons qu\u2019avec notre première moitié de partie, les gars auraient pu se décourager.Lorsque nous nous sommes mis à frapper, le vent a tourné de notre côté », dit l\u2019 entraîneur-chef Guillaume Drouin.Les Jarrets Noirs disputeront leur premier match local de la saison ce vendredi 8 juin contre le Bar Le Cinquante de Beauce-Centre.La partie débutera à 20 h au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.Les Jarrets Noirs joueront aussi dimanche contre les Red Sox à Beauport.(F.D.) Incroyable remontée des Jarrets Noirs contre les Patriotes Un maximum de 20 équipes pourront s\u2019inscrire à la compétition.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SPORT.Quatorze footballeurs finissants de la dernière édition des Dragons de la Polyvalente de Saint-Georges évolueront dans le circuit collégial à l\u2019automne.La moitié d\u2019entre eux porteront l\u2019uniforme des Condors du Cégep Beauce-Appalaches (division 2).Ces footballeurs sont Samuel Bernard, Sébastien Bisson, Charles-Édouard Bizier, Dylan Bourgelas, Isaac Dallaire, Pierre-Olivier Lachance et Antoine Padré.Clément Maheux joindra les Vulkins de Victoriaville (division 3) alors que Gabriel Nadeau s\u2019intéresse aux Volontaires de Sherbrooke (division 2).D\u2019autres joueurs ont opté pour des équipes collégiales en division 1.C\u2019est le cas de Samuel Bilodeau avec le Notre-Dame du Campus Notre-Dame- de-Foy, ainsi que Charles Fortier qui revêtira l\u2019uniforme des Titans du Cégep de Limoilou.Aussi en division 1, trois autres finissants ont choisi de joindre les rangs des Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon, soient Alexandre Bouffard, Jason Grenier et Justin Quirion.De leur passage avec les Dragons, tous ces joueurs retiendront les concepts de famille, solidarité, esprit d\u2019équipe, discipline et persévérance.« Ils ont vécu de beaux moments avec les Dragons.Je leur souhaite de vivre encore d\u2019autres beaux moments au collégial », dit l\u2019 entraîneur-chef Carl Dallaire.Rappelons que l\u2019édition 2017 des Dragons juvéniles a gagné la Coupe d\u2019Or.Ce prix est décerné à la formation championne de la grande finale provinciale de football juvénile en division 2.Les joueurs intéressés à joindre la prochaine édition des Dragons peuvent contacter Carl Dallaire à carl.dal- laire@csbe.qc.ca ou au 418 228-8964, poste 4080.(F.D.) Une grande cuvée des Dragons dans les équipes collégiales Les finissants joueront dans six équipes au sein des trois divisions du circuit collégial.(Photo Gracieuseté) SPORT.Neuf athlètes de l\u2019école Jésus-Marie à Beauceville ont mis la main sur dix médailles au championnat régional d\u2019athlétisme du RSEQ tenu le 2 juin au PEPS de l\u2019Université Laval.Jean-Raphaël St-Hilaire (benjamin masculin) a terminé en première position au lancer du javelot.Au niveau cadet masculin, Nykolas Mendez-Roy et Jordan Bégin ont remporté l\u2019or et l\u2019argent au lancer du disque.Marika Pelletier (cadet féminin) a fini en seconde place au lancer du javelot.Ces quatre jeunes ont obtenu leur laissez-passer pour le championnat provincial du RSEQ qui aura lieu du 8 au 10  juin à Chicoutimi.Chez les autres athlètes, Amélya Bilodeau et Sarah-Michèle Grondin (benjamin féminin) ont gagné le bronze au relais 4 x 100m et au lancer du javelot.Double médaillé, Samuel Lessard (benjamin masculin) a mis la main sur le bronze au lancer du javelot ainsi qu\u2019au relais 4 x 100m.Dans la catégorie juvénile, Raphaël Labbé (masculin) et Ann-Sophie Jacques (féminin) ont obtenu la deuxième place respectivement au relais 4 x 400m et relais 4 x 100m.(F.D.) Championnat régional d\u2019athlétisme Dix médailles pour les athlètes de l\u2019école Jésus-Marie Nykolas Mendez-Roy et Jordan Bégin ont remporté l\u2019or et l\u2019argent au lancer du disque.(Photo Gracieuseté) 1 1 Marc-Antoine Perron-Rousseau a produit les deux points gagnants.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 4 3 FRUITS & LÉGUMES RADIS EN FEUILLES Québec LAITUES ROMAINES Québec NECTARINES Californie CERISES BING Californie PÊCHES Californie 299$ /lb 299$ /lb 499$ /lb POUR 3$ 2 POUR 5$ 2 CHAMPIGNONS BLANCS 8 oz Canada MAÏS États-Unis 69¢ /lb POUR 4$ 2 TOMATES DE SERRE Canada ANANAS JUMBO GOLDEN Costa Rica 379$ ch.FRAISES 1 lb Californie POUR 5$ 2 POUR 4$ 12 Jeudi, vendredi et samedi seulement! Jeudi, vendredi et samedi seulement! 359$ ch.CHOUX-FLEURS États-Unis Locales! ASPERGES Saint-Patrice-de-Beaurivage 179$ /lb WOW! Préemb.POISSONNERIE GROS HOMARD DE LA GASPÉSIE Disponible 1 ½ lb et plus TRAITEUR SANDWICH DES ÎLES Régulier ou dijon MACARONI À LA VIANDE FAMILIAL Pour 4 à 6 pers.499$ ch.1399$ ch.LA TÊTE DURE FROMAGERIE BOUCHERIE COQ AU PORC 799$ /lb 549$ /lb BŒUF HACHÉ MAIGRE CÔTES LEVÉES DES PÈRES 299$ /lb CÔTELETTE DE PORC DÉSOSSÉE 599$ /lb CHARCUTERIE JAMBON TOUPIE EXTRA MAIGRE JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 179$ /100 g JAMBON HACHÉ MAISON LE CENDRÉ DES PRÉS 299$ /100 g FILET DE SAUMON ATLANTIQUE N.-B.1399$ /lb FILET MIGNON ENTIER 1270$ /lb 79¢ /100 g 99¢ /100 g À PARTIR DE À PARTIR DE PAIN BLANC TARTE AUX FRUITS Pour 4 à 6 pers.175$ ch.1390$ ch.50% de rabais CROQUETTES DE SAUMON DES PÈRES 599$ /pqt de 4 Du jamais vu! FILET DE DORÉ 1099$ /lb 1399$ /lb ÉPICERIE JUS BIOLOGIQUE 100 % NATUREL « KIJU » 1 litre Plusieurs variétés Qualité Pères Nature 299$ ch.1099$ ch.PLATEAU 3 FROMAGES DU QUÉBEC ET CONFIT MAISON BOULANGERIE PÂTISSERIE Fraîches! CREVETTES DE MATANE Québec CONCOMBRES LIBANAIS Pqt de 6 Québec TOMATES CERISES « PETITES ITALIENNES » 454 g Demers, Saint-Nicolas 369$ ch.299$ ch.HUILE DE CANOLA « FINESSE » 500 ml 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM COUP DE POUCE DE Nadine Prix spéciaux en vigueur du 7 au 13 juin 2018 Chez Pères Nature, les végétaux sont délicieux toute l\u2019année! Jetez un coup d\u2019œil aux généreuses bottes de coriandre ou de persil, goûtez la fraîcheur d\u2019une succulente carotte encore pourvue de ses fanes et profitez du prix concurrentiel des champignons shiitake, des pleurotes ou des portobellos.> 1 1 6 9 6 8 4 4 - L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 "]