L'éclaireur progrès.ca, 29 août 2018, mercredi 29 août 2018

[" LE MERCREDI 29 AOÛT 2018 | Volume 111, N° 3 | 38 931 exemplaires À LIRE DANS VOTRE « Je veux faire de la politique autrement » - Maxime Bernier ILS ONT CONSTRUIT UN SKI-DOZER DE LEURS MAINS ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s \u2013 F r é d é r i c D e s j a r d i n s ) Un véritable voyage dans le temps à Saint-Benoît-Labre PAGE 4 Michel Fortin et son petit-fils Dimitri ont relevé un défi mécanique hors du commun en construisant un ski-dozer de leurs propres mains pour leur camp de chasse de Charlevoix.PAGE 3 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca DORMIR 100% FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE naturellement > 1 0 6 3 3 2 > 1 1 1 2 7 2 ÉVÉNEMENT Voir détails en page 19 Katherine Bilodeau infirmière 418 221-7795 >132655 Service de prise de sang 15$ SAINT-GEORGES 418 227-7373 17094 Boulevard Lacroix SAINT-PROSPER 418 594-1220 2995 20e avenue ACCÈS 24/7 6 MOIS 22999$ info@studiosantegym.ca studiosantegym.ca Valide dans les deux Studio Santé Gym 24h du 15 aout au 15 sept.2018.Ne peut être jumelée à aucune autres offres.> 1 5 4 3 7 8 (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) > 1 5 0 4 2 2 1?151?99 31?99* 288$ Épargnez OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT 2 24 NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES 799?99 28?99* 799?99 28?99* Cuisinière avec four autonettoyant Réfrigérateur À GAGNER CE MOIS-CI POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « ELRAN » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de Un sectionnel en cuir 20% 36 EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ Lave-vaisselle NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOUS PAYONS LES 2 TAXES 1?499?99 54?35* 1?299?99 47?11* Ensemble laveuse-sécheuse 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 > 1 1 1 2 9 8 - Service personnalisé - Consultation gratuite - Livraison à domicile Contactez Gaston Champagne au gastonchamp475@gmail.com Découvrez les bienfaits des produits naturels! 418 222-7960 INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 1 1 3 2 6 * Détails en magasin.par mois 3499$ Prix courant de 45$ par mois.**L\u2019offre est en vigueur pour une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.Les prix courants peuvent être modifiés en tout temps.Le crédit promotionnel comprend les taxes applicables.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.La disponibilité des chaînes varie d\u2019une région à l\u2019autre.pour les trois premiers mois Éric Maxime dans le confort de votre foyer ! PLUS DE CHAINES, PLUS DE CONTENU FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Enseignant à la retraite, Michel Fortin a relevé un défi mécanique hors du commun avec son petit-fils Dimitri.Les deux hommes ont conçu un ski-dozer de leurs propres mains pour se promener en forêt avec famille et amis.Un ski-dozer sert normalement à dégager et retracer les pentes de ski.Amoureux du travail manuel, Michel Fortin a enseigné la mécanique automobile, la soudure, l\u2019électricité et la menuiserie au CFP Pozer à Saint-Georges.Aujourd\u2019hui âgé de 74 ans, il n\u2019a jamais travaillé sur un projet aussi gros.« Je souhaitais concevoir un véhicule hors-route pour l\u2019apporter à notre camp de chasse dans Charlevoix.Dimitri a trouvé des images de ski-dozer sur Internet qui m\u2019ont convaincu de le faire », confirme-t-il.CASSE-TÊTE Comme canevas pour concevoir le véhicule, Michel et Dimitri ont acheté un Mitsubishi Fuso FE180 2003, soit un camion cube.Ils ont d\u2019abord scié le châssis pour retirer six pieds à la longueur du camion.Après avoir avancé le différentiel, le duo a retiré notamment le filtreur à air, le silencieux, le radiateur et la batterie pour les replacer entre la cabine de conduite et la boîte arrière.« On voulait que ça roule avec des chenilles.Il a fallu rajouter des essieux pour passer de quatre à huit pneus de 17 pouces.Nous avons fabriqué deux engrenages en acier, placées à l\u2019arrière, pour que les chenilles tournent autour des roues », d\u2019expliquer Dimitri.Les quatre chenilles (deux par côté) sont raccordées par 140 barres d\u2019acier vissées à la main.Un cerveau-frein a été ajouté pour assurer une conduite équilibrée, ceci incluant un nouveau volant constitué de deux manivelles.« Quand on tire la manivelle à gauche, ça freine de ce côté et le véhicule tourne à gauche.C\u2019est la même chose pour l\u2019autre manivelle.On tire les deux en même temps pour arrêter complètement », dit M. Fortin.Dans la boîte de chargement conçue par le duo, un banc a été ajouté pour transporter des passagers.« À gauche du véhicule, il y a un espace pour ranger les outils si on a des problèmes.On traîne une bouteille de gaz propane afin de brancher notre chaufferette au besoin », d\u2019ajouter Dimitri.TEMPS ET DÉPENSES La construction de ce véhicule, qui s\u2019est achevée en juin dernier, a suscité beaucoup de curiosité dans le voisinage et chez des commerçants.Par exemple, les barres d\u2019acier reliant les chenilles ont été achetées chez Beauce Métal à Saint-Georges.« Les employés me voyaient là souvent pour prendre des mesures et voir ce que ça me prenait pour fabriquer des pièces.On a même réussi à l\u2019immatriculer comme un véhicule hors route », mentionne Michel Fortin.Sur 26 mois, 1530 heures et 13 000 $ auront été investis pour concrétiser cette initiative.Pesant quatre tonnes, le ski-dozer sera transporté par remorque à Baie-Saint-Paul juste à temps pour le début de la chasse.Malgré sa couleur verte, il ne passera pas inaperçu parmi la faune et la flore de Charlevoix ! Michel Fortin fabrique un ski-dozer avec son petit-fils ACTUALITÉS GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 1 Michel et Dimitri ont investi plus de 1500 heures pour transformer le camion en ski-dozer.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) 2 Le véhicule avance grâce à quatre chenilles montées sur huit roues.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) 1 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges a émis 233 permis de construction en juillet 2018, ce qui représente une valeur totale de 8 312 795 $.Le plus gros investissement autorisé par le Service de l\u2019urbanisme est la construction de la quincaillerie BMR au coût de 2,4 M$.Celle-ci sera située au 715, boulevard Dionne.Parmi les autres projets d\u2019envergure ayant reçu l\u2019approbation municipale, il y a l\u2019agrandissement des installations de l\u2019entreprise Immobilisation 2010 sur la 98e Rue, d\u2019une valeur de 750 000 $, la construction de l\u2019usine Métal Sartigan 2 estimée à 450 000 $ et l\u2019agrandissement des locaux de Moisson Beauce au coût de 441 000 $.Depuis le début de l\u2019année 2018, la Ville de Saint-Georges a accordé 1265 permis de construction ou de rénovation pour une valeur totale de 70 239 739 $, soit une hausse d\u2019environ 23,8 M$ par rapport à la même période en 2017.La ville attribue principalement cette variation au projet de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond, dont la valeur est estimée à près de 19,5 M$.Précisons que les travaux autorisés au cours des sept premiers mois de 2018 permettront l\u2019ajout de 127 unités de logement.Saint-Georges accorde des permis de construction pour 8,3 M$ en août AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca PATRIMOINE.Native de Saint-Philibert et dorénavant résidente de Saint-Benoît-Labre, Andrée Grenier chérissait un rêve depuis quatre ans, soit celui de recréer une journée agricole à la manière de ses ancêtres et d\u2019en faire profiter la population beauceronne.Ayant le désir de perpétuer le patrimoine d\u2019antan à ses concitoyens, l\u2019organisatrice de l\u2019événement, qui a eu lieu à la ferme Clermont Pépin, a connu un succès au-delà de ses attentes le samedi 25 août.La journée, qui s\u2019est déroulée de 10 h à 17 h dans le cadre du 125e anniversaire de sa municipalité d\u2019adoption, comportait diverses activités.Parmi celles-ci, notons entre autres les présentations de travaux avec des chevaux, du labour à la moisson de l\u2019avoine en passant par les foins, et une exposition d\u2019objets et de tracteurs anciens utilisés pour les travaux agricoles, forestiers et acéricoles.Des démonstrations de filage, de tressage, de broderies, ainsi que de teinture végétale ont également été faites par des artisans.Sur place se trouvaient aussi un marché à l\u2019ancienne offrant de la soupe aux pois, des fèves au lard, des beignes, du pain de ménage et des produits d\u2019érable, ainsi que des kiosques mettant de l\u2019avant les produits d\u2019entrepreneurs locaux.Affublés de chapeaux de paille, de chemises à carreaux, de salopettes ou de robes longues, les gens présents, jeunes et moins jeunes, ont pu participer aux différents travaux manuels dans les champs, tout en apprenant le fonctionnement de la machinerie de l\u2019époque.UN PARTAGE DE CONNAISSANCES Initié par Andrée Grenier en 2014, le projet est né d\u2019une volonté de faire connaître le savoir-faire des ancêtres aux Beaucerons, et de donner le goût à ceux-ci d\u2019en découvrir davantage sur cette facette de leur passé.« J\u2019avais un vieux rêve qui consistait à revivre les travaux agricoles effectués à l\u2019aide de chevaux sur une ferme.Mon premier objectif était d\u2019honorer nos pionniers qui ont travaillé tellement fort pour bâtir notre village, à un moment où la relation entre l\u2019animal et l\u2019être humain était sans limites », explique l\u2019instigatrice de la journée agricole d\u2019antan.Née sur une ferme, celle qui a acheté la maison que son arrière-grand-père a construite en 1893 afin de conserver son patrimoine familial se dit satisfaite du succès qu\u2019a connu sa journée.« Certaines personnes ont amené leurs attelages de chevaux depuis Saint-Georges, Saint-Victor, Lac-Drolet et Bury bénévolement afin de participer aux différentes démonstrations.J\u2019ai été entourée d\u2019une équipe formidable du début à la fin et je suis fière d\u2019avoir mené à terme cette idée qui m\u2019était si chère », conclut la principale intéressée.Elle estime d\u2019ailleurs que l\u2019achalandage sur le site a avoisiné les 1200 à 1500 personnes samedi dernier.Rappelons qu\u2019il est possible de connaître a programmation restante des festivités du 125e de Saint-Benoît-Labre en consultant le www.saintbenoitlabre.com.125e de Saint-Benoît-Labre Un retour dans le passé à la ferme Clermont Pépin > 1 2 9 7 0 6 TIRAGE : 38 931 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 6 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres GALERIE DE PHOTOS Deux Beaucerons construisent un ski-dozer PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Une dizaine de personnes, affublées de vêtements de l\u2019époque pour la plupart, ont travaillé dans les champs à la manière d\u2019antan le samedi 25 août.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Des travaux agricoles avec des chevaux, du labour à la moisson de l\u2019avoine en passant par les foins, ont été présentés aux visiteurs dans le cadre de cette journée.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) La future quincaillerie BMR sera construite sur le terrain adjacent à l\u2019actuelle succursale du secteur ouest de Saint-Georges.(Photo Gracieuseté) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 > 1 5 1 9 8 3 * Selon certaines conditions.Les produits nécessitant un plombier ou un électricien, ne peuvent être brancher par notre équipe sans frais, sans intérêt sur tous nos électroménagers ET PROFITEZ DE LA LIVRAISON & DE L\u2019INSTALLATION PROFESSIONNELLES GRATUITES* PRENEZ 24 MOIS POUR PAYER L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 5 0 3 5 0 INSCRIPTION AU CLUB DE NATATION RÉGIONAL DE BEAUCE Dates : Mercredi 5 septembre Heure : 18h30 à 20h Endroit : À la Polyvalente St-Georges \u2013 Entrée Piscine www.natationcnrb.com Information : 418 226-4159 natationcnrb@hotmail.com INSCRIPTION CADETS DE TERRE 2625 Date : Vendredi 31 août Heure : De 18h30 à 21h Endroit : Polyvalente Saint-Georges (entrée piscine) Pour qui : 12 à 18 ans Coût : Gratuit Information : 418 227-1844 www.cc2625.ca DÉBUT DES ACTIVITÉS À LA POLYVALENTE Badminton public : Mardi 4 septembre Bain public : Mercredi 5 septembre Information : 418 228-8155 # 2243 Karen Veilleux AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca POLITIQUE.C\u2019est officiellement Paul Busque qui défendra les couleurs du Parti libéral du Québec (PLQ) dans la circonscription de Beauce-Sud en vue des élections provinciales du 1er octobre.Son investiture a eu lieu le mercredi 22 août en présence, notamment, du ministre des Finances Carlos J.Leitão et de l\u2019ex-député Robert Dutil.Avant que la candidature de M.Busque soit officialisée, le ministre des Finances a rappelé les différents enjeux du PLQ pour la campagne à venir.«Les enjeux du jour sont clairement des enjeux économiques de pénurie de main d\u2019œuvre et de croissance économique.Pourquoi l\u2019économie est-elle mise à l\u2019avant-plan ?Pour pouvoir réaliser les choses que nous voulons faire, c\u2019est-à-dire améliorer la qualité de vie des Québécois», explique M.Leitão lors d\u2019une conférence de presse à Saint-Benoît-Labre.«PERSÉVÉRANT, DÉTERMINÉ ET TENACE» Décrit par le ministre des Finances comme étant «engagé envers ses concitoyens» ainsi que «persévérant, déterminé et tenace» quand il s\u2019agit de faire avancer et de défendre ses dossiers, Paul Busque a d\u2019abord tenu à se remémorer ses débuts dans la vie politique.«Je suis député de Beauce-Sud depuis le 9 novembre 2015.C\u2019est un réel plaisir de travailler à faire de Beauce-Sud un comté dans lequel il fait bon vivre et dans lequel il se passe plein de projets», confie M.Busque devant ses partisans.Paul Busque estime aussi avoir réussi à établir un climat de confiance mutuelle entre les représentants des 24 municipalités de Beauce- Sud, les différents organismes du comté et lui- même au cours des trois dernières années.SES PRINCIPALES RÉALISATIONS Pendant son discours, Paul Busque a également parlé de ses réalisations en Beauce-Sud depuis 2015.Parmi les projets dont il est fier, il y a entre autres l\u2019inauguration de l\u2019autoroute 73 jusqu\u2019à Saint-Georges.En plus de souligner son étroite collaboration avec le maire Claude Morin en ce qui concerne le projet de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond, M.Busque s\u2019est dit particulièrement fier du projet d\u2019agrandissement de l\u2019école l\u2019Éco-Pin à Notre- Dame-des-Pins et du projet de gaz naturel dont bénéficieront les municipalités de Saint- Éphrem et de Sainte-Clotilde-de-Beauce.Questionné au sujet des thèmes sur lesquels il allait axer sa campagne, le candidat a préféré ne pas s\u2019avancer sur ses futures promesses.«J\u2019aurai un grand plaisir de vous faire part de mes engagements lorsque la campagne sera officiellement déclenchée, c\u2019est-à- dire demain (jeudi dernier).Ce soir, c\u2019est mon investiture que l\u2019on célèbre et que l\u2019on souligne», a renchéri le principal intéressé.RIEN N\u2019EST GAGNÉ D\u2019AVANCE Tout en offrant son soutien à Paul Busque, l\u2019ex-député de Beauce-Sud Robert Dutil a précisé aux gens présents que 12 des 13 précédentes élections dans Beauce-Sud avaient été gagnées par le Parti libéral du Québec.Il croit par contre fermement que le comté «n\u2019est pas acquis aux libéraux».«On a souvent obtenu des votes de dernière minute grâce à notre travail et à notre organisation, parfois même entre 19h et 20h le soir même du scrutin», conclut M.Dutil.Paul Busque défendra les couleurs du Parti libéral du Québec dans Beauce-Sud Paul Busque est officiellement candidat pour le Parti libéral du Québec dans la circonscription de Beauce-Sud.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca POLITIQUE.Le candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ), Samuel Poulin, a tenu un premier point de presse depuis le lancement de la campagne électorale qui a eu lieu le 23 août.«Les gens ont décidé d\u2019en finir avec les libéraux, mais certains d\u2019entre eux ne croient plus les politiciens et leurs promesses.Je ne leur en veux pas, ça fait 15 ans que les libéraux sont au pouvoir et qu\u2019ils ne tiennent pas leurs promesses», mentionne-t-il.«Mon défi sera de redonner confiance aux gens [envers la politique] et de leur prouver que c\u2019est possible de changer, que c\u2019est possible de faire avancer les choses», poursuit ce dernier, incitant les électeurs à se prononcer lors du scrutin.Celui-ci a développé davantage les thèmes qui lui seront importants, notamment la santé.«Il y a un projet de rénovation de l\u2019hôpital de Saint-Georges qui est présentement sur la table.J\u2019ai rencontré le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches à ce niveau-là.Je serai au rendez-vous», commente-t-il.Il a également commenté l\u2019annonce de son chef, François Legault, de mettre en place des «Maisons pour aînés», qui remplaceraient à terme les CHSLD.«C\u2019est un investissement important envers le bien-être de nos aînés.Nous sommes capables de donner une marge de manœuvre pour nos aînés», indique-t-il.Le coût de ce nouveau modèle serait de 1 G$ d\u2019ici 2022 pour la construction de 30 Maisons pour aînés.Le tout serait financé à partir du Plan québécois des infrastructures.Un autre point que le candidat souhaite mettre de l\u2019avant est le respect des valeurs québécoises.Un éventuel gouvernement de la CAQ déposerait un projet de loi sur la laïcité dès sa première année de mandat.«Pour nous, le projet de loi est très clair.Il va interdire le port des signes religieux aux personnes en position d\u2019autorité, que ce soit les juges, les policiers, les gardiens de prison, les procureurs ou les enseignants.Nous sommes très clairs et il n\u2019y aura pas de compromis à ce niveau», précise-t-il.Le candidat s\u2019engage également à ce que son parti réalise le complexe sportif demandé par la Ville de Saint-Georges et la Commission scolaire Beauce-Etchemin.Sur le plan de l\u2019économie, M.Poulin veut favoriser le retour des jeunes Beaucerons en Beauce pour pallier au manque de main- d\u2019œuvre.«J\u2019ai rencontré tous les intervenants du milieu agricole.Je souhaite miser sur une agriculture forte.Nous ne reculerons pas sur la gestion de l\u2019offre», assure-t-il.Ce dernier s\u2019engage aussi à maintenir le soutien financier aux organismes communautaires de la circonscription.Samuel Poulin veut redonner confiance aux électeurs envers la politique Vieux de plus de 200  millions d\u2019années, le ginkgo biloba est un véritable fossile vivant capable d\u2019augmenter la dilatation des vaisseaux sanguins et de stimuler le flux sanguin vers les extrémités du corps, y compris la peau et les organes essentiels, en oxygénant correctement tout le corps et en stimulant l\u2019énergie et la force.Cette irrigation accrue peut aider à atténuer certains problèmes comme l\u2019insuffisance veineuse, la maladie de Raynaud, l\u2019impuissance, la dégénérescence maculaire et les vertiges lorsqu\u2019une circulation sanguine déficiente est en cause.Les extraits de feuilles de ginkgo biloba seraient indiqués pour traiter les acouphènes d\u2019origine vasculaire.Cette plante peut améliorer la circulation sanguine dans les capillaires qui irriguent la boîte crânienne, permettant de réduire les acouphènes ainsi que le bourdonnement dans les oreilles.La deuxième raison la plus courante pour l\u2019utilisation du ginkgo biloba est son puissant effet sur la vision.Les antioxydants présents dans le ginkgo aident à maintenir le système oculaire à l\u2019abri du stress oxydatif, prévenant ainsi la dégénérescence maculaire et les cataractes.De plus, pour les personnes qui souffrent de glaucome et d\u2019autres défauts de vision, le ginkgo a démontré qu\u2019il améliore la vision et augmente la capacité de vision à longue distance.Le ginkgo en dilatant les vaisseaux sanguins améliore la circulation sanguine y compris des organes génitaux, aidant à améliorer la santé reproductive et permettant d\u2019aider contre la dysfonction érectile.Comme il favorise un meilleur apport d\u2019oxygène, il procure une respiration plus complète et profonde ce qui permet de soulager les affections pulmonaires chroniques.Ginkgo Extra de Vogel est un remède naturel préparé à partir d\u2019un extrait de feuilles de ginkgo biloba fraîches ce qui lui confère une plus grande concentration de principes actifs et aussi une meilleure efficacité.C\u2019est un merveilleux produit qui améliore le bien-être de tous ceux qui le découvrent et l\u2019adoptent.DÉCOUVREZ TOUTE LA PUISSANCE DU GINKGO par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net > 1 3 3 7 9 0 50 % de rabais : A.Vogel Ginkgo rég.29.99 $ spéc.15.99 $ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 28 AOÛT AU SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 2018 > 1 3 4 2 1 8 9,90$/kg 15,41$/kg 9,90$/kg Boeuf haché mi-maigre 449$ /lb 11,99$/kg morceau 7,69$/kg Tranché 8,80$/kg 11,00$/kg Saucisse maison italienne douce ou forte Jambon semi-cuit Toupie L.Fortin 544$ /lb 349$ /lb 399$ /lb 449$ /lb 14,99$/kg Lanière de boeuf «Jardinière» 679$ /lb Passez voir nos coupes «AAA» BOEUF CERTIFIÉ ANGUS Carottes sac 2 lb Rôti de boeuf «CAN AA» Provenant de la Ronde Tournedos de boeuf avec bacon mariné 3 poivres 4,39$/kg 6,59$/kg 299$ /lb Côtelettes de porc avec os 199$ /lb Pilons de poulet nature ou assaisonnée BBQ Côtes levées de dos «Back Ribs» (non cuites) 499$ /lb * * * * 699$ /lb 4/269$ Pogo Artel Plat cuisiné maison Duo nouilles et poulet sauce aux cerises Pouding au pain «Maison» 549$ /lb 499$ 249$ Sous-marin au poulet style côtes levées Oignons sac 2 lb 99¢ Le candidat de la Coalition Avenir Québec, Samuel Poulin.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 7 Prix en vigueur du jeudi 30 août au mercredi 5 septembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.2$ F ête du travail ouvert de 8h à 21h 3 septembre VINAIGRE 4 litres GROS SEL À MARINADES T E M P S D E S M A R I N A D E S 2/5$ SUCRE REDPATH 2 kg 2$ 1,35 kg 6$ 2$ 2/5$ CAFÉ FOLGERS, 930 g GROS FORMAT 10$ CÉRÉALES Cheerios miel et noix, 330 g Ayoye ! CÉRÉALES Life 450 g ou Capitaine Crounche 350 g ou Harvest Crunch 560 g MARGARINE BECEL Original, 1.22 kg GROS FORMAT 6$ AU CHOIX JAMBON Carver\u2019s Choice 700 g 6$ YOGOURT IOGO 0% .24 X 100 G CAFÉ POUR KEURIG Starbuck au caramel 5$ 24 K-CUPS CAISSE DE TOMATES 20 LB CÉLERI PIMENTS VERTS emballage familial PANIER DE RAISINS BLEUS Ontario PANIER DE BLEUETS 1 litre, produit local, cueillies à la main POIRES BARTLETT OIGNONS JAUNES 1$ rouges italiennes vertes 12$ 15$ 15$ 5$ 2$ 399$ 6$ 99¢ /lb 149$ /lb POIREAUX emballage de 5 CONCOMBRE DE JARDIN 3/1$ CAROTTES 2$ 5 LB 399$ PANIER DE PÊCHES 1 litre BACON Carver\u2019s Choice, 375 g surgelé 5 LB 5$ /ch FRITES régulières ou ondulées AU CHOIX DUO JAMBON À L\u2019ANCIENNE ET DINDON ORIGINAL Olymel, 300 g régulier 5$ 299$ EMBALLAG E DE 5 Wow! Wow! 399$ 5 LB 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 3100, boul.Dionne Saint-Georges, G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix L\u2019Entrepôt > 1 5 0 8 0 7 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS 3.5 L La Parisienne EAU DE JAVEL Trend CAISSE DE 6 X 3.2 LITRES LIQUIDE À VAISSELLE Jalousie CAISSE DE 4 X 3.6 LITRES DÉTERGENT À LESSIVE Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d\u2019été 450 BRASSÉES CAISSE DE 6 X 3 LITRES AU CHOIX 10$ 2/5$ 10$ 15$ 12$ 4/5$ AU CHOIX 3/5$ AU CHOIX RIZ CUIT Dainty, 350 g 5$ /ch HUILE CANOLA OU VÉGÉTALE La Perla, 3 litres AU CHOIX ESSUIE-TOUT Sponge Towels écono 6 ROULEAUX 399$ COCA-COLA OU CANADA DRY AU CHOIX 24 X 500 ML 399$ PAPIER HYGIÉNIQUE White Swan 10$ 20 ROULEAUX DE 1000 FEUILLES AU CHOI X JUS OCEAN SPRAY canneberges et raisins ou canneberges 1.89 litre 299$ CAISSE D\u2019EAU Nestlé Sport 24 X 710 ML CAISSE D\u2019EAU Aqua Hydrate avec électrolyte 299$ 12 X 1 LITRE 5$ /ch CARRÉ RICE KRISPIES original, Kellogg\u2019s 54 BARRES 399$ THÉ GLACÉ Gold Peak Tea 12 X 547 ML FROMAGE CHEDDAR Boivin, 350 g, réfrigéré FROMAGE CHEDDAR RÂPÉ OU CHEDDAR EN GRAIN OU MOZZARELLA RÂPÉ, Boivin, 500 g 4/10$ SAUCE SANDWICH CHAUD Carrière, 398 ml 24 X 398 ML 10$ 3 KG RIZ MINUTE RICE 10$ 399$ 45 LBS 299$ CHEEZ WHIZ Kraft 450 g PRIX IMBATTABLE Nouveau! Nous vendons désormais à la palette! Et chargeons vos palettes seulement.Carottes et pommes à chevreuil sont arrivées! 40 LBS 699$ CAISSE DE JUS ROUGEMONT 10$ 40 X 200 ML L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 9 ÉDUCATION.Les enfants de maternelle de la Maison Let\u2019s go ont inauguré vendredi, en présence du maire de Saint-Georges, Claude Morin, leur nouvelle petite entreprise, le Little Market Let\u2019s Go.Déjà à leur première semaine d\u2019école, les enfants ont récolté les fruits et légumes qui ont poussé dans le potager, la serre ou dans la section du jardin qui est mobile.Ils sont si fiers d\u2019offrir le fruit de leur travail aux parents tous les vendredis entre 15h et 17h30, du 24 août jusqu\u2019aux premiers gels.«Chaque matin, ils sont impatients d\u2019aller dans les jardins pour s\u2019occuper des plants», souligne le cofondateur et président de la Maison Let\u2019s Go, Guillaume Cormier.En échange de différents produits, les jeunes élèves demandent une contribution volontaire.Déjà, ils apprennent à donner au suivant et à aider la communauté puisque les fonds recueillis seront donnés à Moisson Beauce.Quant aux légumes et fruits qui ne trouveront pas preneurs, les enfants pourront les utiliser pour apprendre à cuisiner des petits plats.Afin d\u2019offrir une plus grande diversité aux parents, M.Cormier a demandé un coup de pouce de Pier-Luc Poulin du Potager de la Loup qui offre ses surplus en période d\u2019abondance.DES SEMIS À LA RÉCOLTE Les fruits et légumes récoltés cette année ont été plantés par les élèves de maternelle de l\u2019an dernier.Ils ont commencé les semis en mars à l\u2019intérieur, précise Guillaume Cormier.Il est à noter que toutes les denrées produites sont sans pesticide ni herbicide, ce qui en fait des légumes imparfaits, mais pleins de saveurs authentiques.Afin de réaliser toutes les infrastructures nécessaires, M.Cormier a reçu de l\u2019aide de plusieurs partenaires que ce soit pour les paniers, les cabanes de jardinage, la serre ou le gazebo.Déjà en activité depuis deux mois, le Little Market a offert des arbres en partie semés par les enfants dans le cadre du projet de Pépinière Let\u2019s Go.«À l\u2019automne, nous récoltons les graines des arbres pour pouvoir les planter», explique M.Cormier.Grâce à leur talent de vendeurs, les enfants ont donné plus de 200 arbres, ce qui a permis de remettre 500 $ à Moisson Beauce.«Le projet leur apprend à administrer eux-mêmes le marché, ce qui leur permet de développer des réflexes entrepreneuriaux», nous apprend M.Cormier.(A.H.) > 1 5 2 7 2 3 De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l\u2019avance.Les ateliers sont offerts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l\u2019avance.L\u2019inscription est obligatoire .5 septembre : La violence dans les relations amoureuses 12 septembre : La connaissance de soi 19 septembre : Les besoins 26 septembre : L\u2019estime de soi 3 octobre : La relation avec soi et les autres 10 octobre : La communication 17 octobre : Les émotions 24 octobre : La colère 31 octobre : L\u2019affirmation de soi 7 novembre : Le territoire et les limites 14 novembre : La gestion du stress 21 novembre : Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique 28 novembre : Rencontre avec le centre Ex-Equo 5 décembre : Rencontre avec l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale 12 décembre : Les conséquences de la violence chez les enfants 19 décembre : Les effets de la violence conjugale sur la discipline Ateliers de croissance personnelle \u2022 Automne 2018 418 227-1025 havre-eclaircie.ca Un projet de marché géré par des enfants de maternelle SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Le 27 août 1968, un jeune barbier originaire de Beauceville, Maurice Poulin, ouvrait son propre salon dans le secteur Jersey-Mills de Saint-Georges.Cinquante ans plus tard, Maurice est toujours fidèle au poste.Son premier salon était situé à l\u2019étage de l\u2019ancienne Bijouterie J.A.Paquet qui est devenue aujourd\u2019hui le restaurant Chez Gérard.«J\u2019avais terminé mon cours à Sainte-Foy et je devais faire trois ans comme apprenti dans un autre salon.J\u2019ai donc fait mon apprentissage pendant un an à Québec, puis pendant deux ans au Salon Guy Lessard de Saint-Joseph avant de m\u2019installer à Jersey-Mills», se rappelle-t-il.En 1972, Maurice a eu l\u2019opportunité d\u2019acquérir la maison voisine de la bijouterie appartenant M.Georges-Aimé Veilleux.Il y a alors déménagé son salon en plus de pouvoir y élever sa famille.Il pratique toujours son métier à cet endroit du mercredi au samedi.Étant lui-même un sportif, il compte parmi ses clients de nombreux joueurs de hockey dont quelques-uns des Vétérans de Beauce.Il est d\u2019ailleurs toujours actif au sein de la ligue Liberté 55.«Je suis maintenant âgé de 71 ans mais tant que je serai en forme, je vais continuer.Mon frère Lucien a 76 ans et est toujours barbier à Beauceville.Six de mes cousins de la famille d\u2019Athanas Veilleux pratiquaient aussi le même métier que vous», conclut-il.50 ans de carrière pour le barbier de Jersey-Mills Maurice Poulin compte 50 ans de carrière.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) Les élèves sont entourés d\u2019Emmy Pelletier, éducatrice spécialisée, du maire Claude Morin, de l\u2019enseignant Pierre Lanteigne et de Guillaume Cormier, pour présenter leur première récolte.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 > 1 4 6 2 3 6 À Notre-Dame-des-Pins DÉCOUVREZ Des professionnels d\u2019expérience sous un même toit ESPACE NOTRE-DAME 111, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins 581 813-1028 \u2022 Examen complet et nettoyage \u2022 Radiographie numérique \u2022 Restauration en composite \u2022 Restauration en amalgame \u2022 Prothèse fixe \u2022 Prothèse amovible \u2022 Protecteur buccal \u2022 Traitement de canal mécanisé \u2022 Chirurgie \u2022 Blanchiment \u2022 Urgence Dentisterie familiale PMS #287 PMS #321 Dre Julie Sylvain D.M.D., Chirurgienne-dentiste 111, 30e rue, Suite 208, Notre-Dame- des-Pins Tél.: 581 813-1022 Bienvenue aux nouveaux patients, appelez-nous pour prendre rendez-vous.Venez nous rencontrer chez UN DES 2 Île d'Orléans \u2022 Notre-Dame-des-Pins /undes2 Prêt-à-manger Mets surgelés sous vide Traiteur Produits terroirs Épicerie ?ne Bières et vins M A R C H É GO U R M A N D \u2022 C A F É \u2022 M A R C H É GO U R M A ND \u2022 C A F É \u2022 Un des 2.TOUJOURS UN CHOIX 121$ POUR COMMANDER info@undes2.com | 418 774-2769 Marché Gourmand Un des 2 Notre-Dame-des-Pins Consulter notre menu hebdomadaire sur Facebook Nous avons la solution ! 5 repas pour la famille qui plairont à toutes les papilles! À la course les soirs de semaines?VENEZ NOUS DÉCOUVRIR Épilation laser Promotion uniquement sur place ! Épilation Laser | Photorajeunissement IPL (taches pigmentaires, rougeurs) Aisselles* 3999$ *Par séance Dos et torse* RABAIS DE 50$ *Par séance Aines et aisselles* 89$ *Par séance Journée VIP Le 7 septembre de 15h à 19h VENEZ RENCONTER LYSABELLE, Esthéticienne spécialisée en laser/ IPL et MYRIAM LACASSE, propriétaire Consultation gratuite \u2022 Appelez maintenant pour un rendez-vous! Pour information : 418 228-8788 NOUVEAUX SERVICES Consultation GRATUITE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 1 1 Tim Smith demeure derrière les barreaux Tim Smith, qui avait été arrêté à la suite d\u2019une perquisition de stupéfiants le 14 août dernier, demeurera détenu jusqu\u2019au 28 novembre, date à laquelle aura lieu son enquête préliminaire.Lors de la saisie qui a mené à son arrestation, les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur 20 livres de cannabis, 2 kg de cocaïne, 1 kg de haschisch, environ 130 000 $, des armes à air comprimé, des téléphones cellulaires et du matériel servant au trafic de stupéfiants.Le Georgien de 29 ans n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Il avait été arrêté en 2008 en lien avec les stupéfiants.Il avait aussi été arrêté en 2010, 2011, 2013 et 2016.Une nouvelle date fixée pour Michaël Harris Une nouvelle date a été fixée pour l\u2019enquête sous caution de Michaël Harris, un Georgien de 26  ans accusé de voies de fait graves sur un poupon d\u2019un mois.Il devra revenir en cour le 7  septembre prochain.L\u2019homme était présent devant le juge Mario Tremblay au palais de justice de Saint-Joseph.Il demeurera détenu jusqu\u2019à sa prochaine comparution.Rappelons que Harris avait été arrêté le 5  juillet dernier.Il avait également été condamné à un an de prison en 2015 pour avoir infligé des lésions corporelles.Dix mois de prison pour un homme de 42 ans Un homme de 42 ans a écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de dix mois pour s\u2019être introduit par effraction dans une résidence de la 2e  Avenue à Saint-Georges et y avoir commis un vol.Frédéric Gagnon a reçu sa sentence le 23  août au palais de justice de Saint-Joseph.Il devra également respecter une période de probation de deux ans, ainsi qu\u2019un suivi d\u2019un an.Selon l\u2019avis de dénonciation, il aurait commis ces gestes « le ou vers le 2 juillet ».Précisons qu\u2019il a admis les faits, de même que ses antécédents.Gagnon était également accusé de possession de stupéfiants, de méfaits et de bris de probation.Trafic de stupéfiants : Bibeau est reconnu coupable Jean-François Bibeau, qui avait été arrêté à la suite d\u2019une perquisition menée le 4 avril dans une résidence de Lac-Echemin, a été reconnu coupable des sept chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui le 22 août au palais de justice de Saint-Joseph.L\u2019homme de 38 ans de Lac-Etchemin a admis ses antécédents.Il devra revenir en cour le 21 septembre pour entendre la décision du juge concernant sa sentence.D\u2019ici là, il demeurera détenu.Celui-ci était notamment accusé de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic et de trafic de stupéfiants, de possession d\u2019armes à feu prohibées sans avoir de permis l\u2019y autorisant, ainsi que d\u2019avoir eu des armes à feu en sa possession alors que cela lui était interdit.Rappelons que lors de la perquisition, les policiers de la Sûreté du Québec avaient saisi entre autres environ 3500 comprimés de ce qui semblait être de la méthamphétamine, un peu plus de 190 g de cannabis, près de 8 g de ce qui semblait être de la cocaïne et trois armes à feu.Barricade à Saint-Zacharie : retour en cour de trois des cinq accusés Trois des cinq accusés en lien avec la barricade à Saint-Zacharie, survenue dans la nuit du 28 février au 1er mars, sont revenus en cour le 24 août au palais de justice de Saint-Joseph.Martin Giroux, 27  ans de Saint-Benoît, Serge Giroux, 34  ans de Saint-Zacharie, et Pier-Luc Lessard, 28 ans de Saint-Georges, étaient tous les trois absents, représentés par leur avocat respectif.Dans le cas de Martin Giroux, son dossier a été reporté au 28 septembre en vue de son orientation finale.Pour ce qui est de Serge Giroux, il a renoncé à son enquête préliminaire.Sa cause a été fixée au 5 décembre pour le début de son procès.Finalement, le dossier de Pier-Luc Lessard a lui aussi été reporté au 28 septembre prochain.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 1 1 0 2 4 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 2 2 5 3 2 Pour une publicité EFFICACE 109 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 2 9 4 2 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 418 582-3040 l\u2019Entrepot A.R.^ 318B, route 204 Sud, Saint-Martin Courriel: nancielmk@globetrotter.net ARTICLES RECYCLÉS Préveillons de Noël le 8 Septembre de midi à 21h Bienvenue à tous! > 1 4 3 1 6 6 OUVERT Jeudi au Dimanche et sur appel CONSEILLER EXPERTISE Pour le détail des services : sgingf.com SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com 7 JOURS SUR 7 Lot boisé Érablière Arbres urbains > 1 5 1 3 1 7 Saison - AUTOMNE (Poumons) > 1 5 2 4 0 4 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com ACUPUNCTURE Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 CHANTAL LACROIX \u2022 Ambassadrice de la Fondation des étoiles 1 800 665-2358 fondationdesetoiles.ca Devenez magicien.Donnez pour la santé des enfants.FAITS DIVERS Le SPVQ demande l\u2019aide de la population pour retrouver Jean-Michel Fortin Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) demande l\u2019aide de la population pour retrouver Jean-Michel Fortin, âgé de 26 ans.Le jeune homme aurait quitté sa résidence de L\u2019 Ancienne-Lorette dans la soirée du 18 août à bord d\u2019une Hyundai Accent bleu pâle 2012  immatriculée FNA 2232.On retrouve un auto-collant où il est écrit « Délire escalade » à l\u2019arrière de son véhicule.De plus, le pare-chocs arrière est endommagé.M. Fortin a été vu en train de faire des achats dans un dépanneur à proximité de sa résidence le 19 août.Le SPVQ indique également que son véhicule aurait été vu sur l\u2019autoroute 73  Sud vers 5 h 45.Nous avons des raisons de croire que ce dernier pourrait se trouver [en Beauce] », mentionne le corps policier.M. Fortin mesure 1,75 m (5\u20198\u2019\u2019) et pèse 77 kg (170 livres).Il a les cheveux châtains et les yeux bleus.De plus, il porte des lunettes de vision, de même que des espadrilles bleues.Il a également un tatouage d\u2019oiseau sur le bras gauche.« Nous avons des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité », précise le SPVQ.Le corps de police demande aux citoyens de contacter le 911 s\u2019ils aperçoivent Jean-Michel Fortin.Ils peuvent également composer le 418 641-AGIR (2447) ou le 1  888-641-AGIR pour transmettre une information de façon confidentielle.(Photo SPVQ) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 Inscriptions et informations \u2022 Abonnement \u2022 Ligue de tennis \u2022 Ligue de racquetball et walleyball \u2022 Cours de tennis pour juniors et adultes Cours « Vive le tennis » (pour adulte débutant) Recevez en prime une raquette et une boîte de balles Wilson (valeur approximative de 100$) Plus accessible que jamais NOUVEAU Forfait à votre mesure Consultez la section tarification sur notre site web www.tennisbeauce.com Notre équipe de pros sera présente pour une petite initiation ou évaluation de votre niveau de jeu.On vous attend, la balle est dans votre camp ! Jeudi le 30 août et mardi le 4 septembre C\u2019EST POUR TOUTE LA FAMILLE Informez-vous! 3070, 90e Rue (Route du golf), St-Georges (Québec) G5Y 5C9 Tél.: 418-228-2020 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK PORTES OUVERTES JOURNÉES ACTIF SUR TOUTE LA LIGNE! ATRM Association tennis racquetball mineur de St-Georges Inscription pour saison 2018-2019 Au Tennis Beauce Cours junior : Niveau : - Tennis progressif - Mini tennis : 4 à 6 ans - Relève : 7 à 17 ans - Débutant à Élite - Équipe de compétition (7 à 17 ans) Début des cours : Samedi le 8 septembre 2018 > 1 4 8 1 8 2 Mardi 4 septembre 2018 de 15h à 20h VOL EN PLANEUR GRATUIT Présente ce coupon lors de ton inscription avant le 5 octobre 2018 et nous t\u2019offrons un TOUR de PLANEUR GRATUITEMENT! (âge : 12 à 18 ans) ?Pour information : Capitaine Sophie Boisvert \u2022 Tél.: 418 227-1973 Escadron890 PORTES OUVERTES LE 7 SEPTEMBRE 2018 Pour les 12 à 18 ans Tous les vendredis de19h à 21h en septembre et octobre au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption CADETS DE L\u2019AIR INSCRIPTION EXERCICES MILITAIRES VOLLEYBALL MUSIQUE KIN-BALL SURVIE VOL EN AVION VOL EN PLANEUR TIR À LA CARABINE COMPÉTITIONS SPORTIVES ACTIVITÉS RÉCOMPENSES > 1 5 5 3 0 9 Une ascension réussie pour les employés de WSP de Saint-Georges Le 14 juillet dernier, 25 grimpeurs en herbe de WSP travaillant à Saint-Georges, et âgés de 20 ans à 75 ans ont gravi les 18 km des sentiers des Trois Sommets du Mont-Mégantic.Avant l\u2019ascension, l\u2019équipe d\u2019Inten6t les a préparés en faisant avec eux six entraînements pré-ascension dans le but d\u2019améliorer leur endurance et leur force physique.Les employés de Saint-Georges ont relevé ce défi tout en améliorant leur esprit d\u2019équipe et leur santé.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 1 3 Thérèse GaGnon orGanisé par Surveillez les points de prévente sur le site internet.Au Centre de Congrès et d\u2019Expositions de Lévis (5750, rue J.B.Michaud, G6V 0B3) À 20 minutes des ponts de QC prévenTe sur la rive-sud de qc Le Seul Salon où nos exposants sont nos invités d\u2019honneur et porte-paroles.Venez les découvrir en grand nombre.Participez jusqu\u2019à 13 conférences, avec 40 minutes de pause entre chaque pour vous donner le temps de visiter nos exposants.reTour en sepTembre! 7, 8 et 9 septembre 2018 Salon International du Mieux-Être www.simelevis.ca /SimeLevis > 1 3 8 4 3 5 > 1 0 1 4 7 4 8 Venez profiter du passage de Dorothée en Beauce près de chez vous et apprendre en cinq jours seulement (75 min.par jour) comment vous sentir rajeunis et en forme.Nombreux sont les témoignages d\u2019anciens participants confirmant les bienfaits souvent bien au-delà de leurs espérances grâce à ces exercices en douceur ne nécessitant qu\u2019une vingtaine de minutes par jour! Dorothée Lavoie avait d\u2019abord pu constater les bienfaits miraculeux de ces étirements thérapeutiques lorsque son conjoint, atteint d\u2019une maladie neurologique très douloureuse, recouvra la forme grâce aux étirements.Dorothée, qui enseigne et améliore cette méthode depuis 30 ans, donnera bientôt une formation de cinq jours non loin de chez vous (voir dates ci-après).5 septembre 2018 19h30 (Entrée 10 $ \u2013 Aucune réservation nécessaire) Du 24 au 28 septembre 2018 (Limite de 15 participants) (15h à 16h15 OU 18h30 à 19h45) Grand marché Beauce Sartigan 12120, 1ière avenue, St-Georges Renseignements et inscriptions : (sans frais) 1 888 834-6720 C O N F É R E N C E C O U R S > 1 5 3 0 9 7 Tous pour Mario ! Dans le but d\u2019amasser des dons pour remercier un grand bénévole, Mario Busque, le propriétaire de Doddly Pizza, Christian Auclair, avec la collaboration de Gabriel Gignac, ont procédé, le 19 août dernier au lancement de la Grizzly Média pizza.Mario Busque est de pratiquement toutes les activités bénévoles de la région et il ne dit jamais non.M.Gignac a donc souhaité remettre à M.Busque un cadeau d\u2019au moins 500 $ puisqu\u2019il doit souvent payer de sa poche pour effectuer certaines activités bénévoles.La pizza qui est composée de poulet, de côtes levées, de bacon, de fromage cheddar, d\u2019oignons et de champignons est vendue au prix de 14 $ chez Doddly Pizza ainsi qu\u2019au IGA Famille Jinchereau de Beauceville.Tous les profits de la vente seront remis à M.Busque.Sur la photo, deux employés de IGA entourent Gabriel Gignac, Christian Auclair et Mario Busque.(A.H.) (Photo gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 Suivez-nous sur Facebook 418 228-0005 18425, boul.Lacroix, St-Georges (voisin de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship) OUVERT 7 JOURS > 1 4 9 7 9 7 GRANDE VENTE LIQUIDATION DU 29 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE INCLUS SUR ARBUSTES, VIVACES, ARBRES FRUITIERS ROSIERS, CONIFÈRES, ARBUSTES À HAIES Ne manquez pas ça! Ouvert lundi fête du travail 10h à 16h 50% - 50% - 50% Paillis rouges, brun et naturel Limite de 15 par client Rég.: 2,99$ Spéc.1,45$ 2 pi.ca.Rég.: 6,99$ Spéc.3,45$ Rég.: 24,95$ Spéc.15,95$ 2 pi.ca.Rég.: 36,00$ Spéc.25$ 3 pi.ca.Compost crevette Fafard Limite de 10 par client SPÉCIAUX sur Pro Mix Sable Polymère Produit Techniseal 50% et plus LIQUIDATION Pavé Techo-Bloc Faites votre offre! 50% 50% 50% Rég.: 34,95$ Spéc.17,45$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 1 5 > 1 4 6 8 0 1 Sous la présidence d\u2019honneur de Mme  Josée Bilodeau Le golf affiche COMPLET! Joignez-vous à nous pour le cocktail dînatoire dès 17h30 50$ membre 60$ non-membre TROU D\u2019UN COUP À GAGNER Beauce-Sud et Appalaches Partenaire officiel 10 000$ 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 Du mardi au dimanche de 9h à 17h Ouvert le lundi 3 septembre (Fête du Travail) et le lundi 8 octobre (Fête de l\u2019Action de Grâce) AUTOCUEILLETTE 1020, av.St-Jean-de-la-Lande, St-Georges de Beauce \u2022 418 227-3633 Pommes fin août au 8 octobre Prunes 15 septembre Poires fin septembre SUR PLACE : - Terrasse couverte - Aire de pique-nique - Aire de jeux > 1 5 4 3 7 7 lesroydelapomme.com Maïs sucré José Bédard, propriétaire de la Table du Junior et Valentin Bédard, co-propriétaire des Pères Nature étaient à Chandler en Gaspésie afin de pêcher un thon Bluefin.Après 2 heures de combat, les frères Bédard sont revenus au quai avec une prise de 600 livres.Le thon Bluefin sera au menu de la Table du Junior et à la poissonnerie des Pères Nature dès le mercredi 29 août.THON DE 600 LIVRES PÊCHÉ EN GASPÉSIE PAR LES FRÈRES BÉDARD > 1 5 4 9 2 8 HUBERT LAPOINTE redaction@beaucemedia.ca POLITIQUE.Luc Provençal, candidat en Beauce-Nord pour la Coalition Avenir Québec (CAQ), et le candidat de Lévis François Paradis, se voient déjà mettre en marche leurs projets sous un gouvernement caquiste.La campagne électorale du parti a démarré dans la région par un coquetel, tenu le jeudi 23 août dernier au restaurant Passions Gourmandes de Sainte-Marie.Au sein de la CAQ, Luc Provençal voit une équipe qui brasse des idées et qui souhaite apporter du changement à l\u2019échelle de la province.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il a raconté une récente rencontre avec le chef de la Coalition François Legault, pendant laquelle M. Provençal portait le chapeau de préfet de la MRC Robert-Cliche.Or, alors qu\u2019il expliquait à M. Legault pourquoi une de ses idées ne fonctionnerait pas en Beauce, l\u2019homme a sorti un stylo et a pris bonne note de ses observations.« Il est à l\u2019écoute.Quand j\u2019ai vu ça, je me suis dit: \u201cC\u2019est avec ce gars-là que je veux travailler.\u201d Il veut s\u2019assurer de bien comprendre les problématiques d\u2019une région pour mettre en place des solutions », a-t-il raconté, avant de promettre qu\u2019il demeurerait lui aussi très près des gens.En entrevue avec le journal, il a indiqué qu\u2019il entrevoyait la campagne de façon très positive, entre autres grâce à un accueil toujours chaleureux de la part des citoyens.« Ils me donnent beaucoup d\u2019informations sur mes futurs dossiers.Je commence déjà à prendre des notes! » DU CHANGEMENT «  Je vous invite à faire partie de ce changement à venir, de ce moment historique! », a lancé François Paradis avec fébrilité.Après avoir qualifié Luc Provençal d\u2019«  acquisition exceptionnelle  » pour la Coalition Avenir Québec, M. Paradis a déclaré que la CAQ était prête à regarder la population dans les yeux et à réaliser leur vision en éducation, en santé et en économie notamment.« C\u2019est maintenant que ça se passe.On va faire mieux, on va faire plus.[\u2026] On a du travail à faire et on a de belles idées! » Il est à noter qu\u2019en début de soirée, le député sortant André Spénard avait placé à nouveau sa pleine confiance envers son potentiel successeur, tandis que M. Provençal avait remercié chaleureusement son équipe ainsi que les bénévoles qui se sont impliqués dans sa campagne.« Quand on se sent supporté, ça nous donne un erre d\u2019aller, vous n\u2019avez aucune idée! » La CAQ part confiante dans Beauce-Nord Luc Provençal, candidat pour la CAQ en Beauce-Nord, en compagnie de François Paradis.(Photo Beauce Média \u2013 Hubert Lapointe) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 1 7 Le 19  août dernier, la municipalité de Saint-Éphrem a inauguré son piano en plein air situé à l\u2019Espace Plaisir dans la cour de l\u2019aré- na.Ce dernier a été peint par Justin Hamel, mais l\u2019œuvre a été créée par l\u2019artiste Catherine Langlois (photo).Après un pique-nique familial, plusieurs artistes de la région se sont succédé au piano, dont Stéphanie Veilleux, Gabrielle Mathieu accompagnée à la guitare par Alexandre Beaudry, Steeve Lachance et finalement le groupe Les Djinns toniques.Le groupe est composé d\u2019Étienne Quirion au piano, François Provost à la guitare et Émilie Lapointe au cajón.Le projet a été réalisé grâce au Fonds culturel 2018 de la MRC Beauce-Sartigan ainsi que des partenaires., (A.H.) (Photo gracieuseté) Saint-Éphrem a aussi son piano en plein air GA RA NT IE ESTIMATION GRATUITE Les patios Beauce Inc.www.kingbeauce.com 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire RBQ: 2633-8426-67 \u2022 Patios \u2022 Terrasses \u2022 Galeries \u2022 Balcons \u2022 Choix de couleurs Membrane de vinyle 100% étanche pour: > 1 2 2 6 8 6 Compétition Sportive - Escalade - Activités plein air Orientation - Biathlon - Tir de précision- Survie en forêt Musique - Randonnée - Leadership - Secourisme Camps d\u2019été au Québec, au Canada Tout ça est GRATUIT! Tu veux vivre des activités qui sortent de l\u2019ordinaire?Pour les jeunes de 12 à 18 ans TOUS LES VENDREDIS SOIR 18 H 30 À 21 H DÈS LE 31 AOÛT Polyvalente St-Georges, entrée Piscine INSCRIPTIONS CADETS DE TERRE Adresse courriel: cc2625@live.ca | Site Internet : www.cc2625.ca | Saint-Georges | 418 227-1844 | > 1 5 4 5 8 8 Du chant classique à l\u2019église St.Paul Le Duetto Voce, formé des sopranos Émilie Baillargeon et Érika Plante accompagnées par le pianiste Denis Leblond, présentera son concert « Les âmes sœurs » ce dimanche 2 septembre à 11 h à l\u2019église St.Paul de Cumberland.Le public pourra entendre des pièces de Mozart, Schubert, Puccini, Offenbach et quelques autres.Le coût d\u2019entrée est de 15 $.Pour informations et réservations : 418  221-7294.(SB) (Photo Gracieuseté) 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 2019 Jeep Cherokee 0% /72 mois ÉVÉNEMENT 2018 Dodge Ram 1500 SXT 4X4, 4 portes, tout équipé, inv.38 802 0% Disponible à Jusqu\u2019à 72 mois 0$ comptant 16 800$ de rabais \u2022 Financement 416 sem.89$* /sem.+ taxes d\u2019intérêt 2018 Dodge Grand Caravan SXT inv.38 759 0% Disponible à Jusqu\u2019à 72 mois 0$ comptant 77$* /sem.+ taxes 12 500$ de rabais \u2022 Financement 416 sem.d\u2019intérêt 25 000$ de rabais Jusqu\u2019à Accrédité véhicule commerciale Pro Master RAM 1500 - 2500 - 3500 - 4500 - 5500 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM ON prend tous les échanges véhicules * Tous les rabais inclus.Pour plus de détails voir votre concessionnaire.FRÉDÉRIC 418 225-6943 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire > 1 1 1 2 5 2 *Photos à titre indicatif seulement L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 1 9 MUSIQUE.Le groupe Canailles sera de passage à Saint-Georges le jeudi 6 septembre, au Cabaret des Amants.En plateau double avec l\u2019auteure-compositrice-interprète Samuele dès 20h, les neuf artistes présenteront aux Beaucerons la quasi-totalité des pièces se trouvant sur leur plus récent opus Backflips.Bien que la durée approximative de leur spectacle soit de 90 minutes, la longueur de la proposition varie toutefois en fonction des gens sur place.«Il s\u2019agit d\u2019un échange avec le public.Plus les gens nous donnent de l\u2019énergie, plus on leur en donne», explique l\u2019un des membres du groupe, Erik Evans (voix, mandoline, ukulélé, tambourine).Ce dernier estime d\u2019ailleurs avoir de la chance quant à l\u2019ambiance qui se dégage dans la salle avec une bande aussi nombreuse.«Comme on est beaucoup sur scène et qu\u2019on propose de la musique dansante au public, c\u2019est facile pour nous de créer un buzz énergétique dans la salle et d\u2019entrer en symbiose avec les spectateurs», ajoute le principal intéressé.Notons que tous les membres du groupe poseront le pied en terre beauceronne pour la première fois au début du mois de septembre.«Pour les gens qui ne nous connaissent pas, je nous décrirais comme une espèce de joyeuse gang de bâtards qui aime faire le party», conclut Erik Evans.Les billets pour Canailles et Samuele à Saint- Georges, au coût de 27 $, sont en vente à la billetterie des Amants de la Scène.Il est également possible de s\u2019en procurer en téléphonant au 418 228-2455 ou encore en se rendant sur le site Web www.amantsdelascene.com.Canailles à Saint-Georges: neuf musiciens et beaucoup d\u2019énergie sur scène > 1 5 3 4 2 4 \u2022 Service de paie régulier + paie construction (dépôt direct disponible).\u2022 Versement des remises à la source.\u2022 Déclaration des taxes.\u2022 Gestion des comptes payables et recevables.\u2022 Facturation.\u2022 Production d\u2019états financiers mensuels ou autre fréquence au choix.\u2022 Assistance dans différents dossiers administratifs (C.S.S.T, C.C.Q, etc.).\u2022 Autres tâches reliées spécifiquement à votre secteur d\u2019activité.ISABELLE CLOUTIER technicienne comptable cicl@gestioncic.net 70, route du Lac Poulin, Saint-Benoît Labre (Qc) G0M 1P0 T.418.228.7144 C.418.222.2763 POUR VOTRE ENTREPRISE, VOICI UNE LISTE DES TÂCHES QUE NOUS POUVONS PRENDRE EN CHARGE.Événement de DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 10 H À 16 H ACTIVITÉ GRATUITE portesouvertes.upa.qc.ca Sur plus de 100 fermes partout au Québec et au Parc olympique de Montréal #portesouvertesupa Marie-Ev e Ja n v i e r Porte- paro le CHAUDIÈRE-APPALACHES Bergerie Ovir\u2019o Ovins 227, Rang 1 Shenley Nord Saint-Martin Centre d\u2019attelage Équin-Star Chevaux 471, Route 116 Dosquet Incubateur agroalimentaire des Appalaches Maraîcher - Serre - Bio 144, chemin Sacré-Cœur Ouest Adstock Ferme Labonté et ?lles Légumes bio - Fines herbes bio 272, Route 116 Dosquet Ferme M.B.Marronniers Lait - Bovins - Grains - Producteur forestier 24, 5e Rang Hon?eur Érablière André et Céline Acériculture - Producteur forestier 265, Rang 2 Saint-Georges Ferme Le Ricaneux Maraîcher - Fraises - Framboises 5540, rang Sud-Est Saint-Charles-de-Bellechasse > 1 5 3 5 5 4 Huit des neuf membres de Canailles qui se produiront à Saint-Georges.(Photo Flamme) EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 > 1 4 4 5 0 0 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1- Marchande de bibelots.2- Donne une perfection idéale à une chose.\u2014 Paroi naturelle.3- Doublée.\u2014 Justifier.4- Voyages dans les airs.\u2014 Bière.5- Se dit d\u2019une réunion où tous les membres sont convoqués.\u2014 Poils.6- Surprenant.\u2014 Victime d\u2019un vol.7- Fondateur de l\u2019Oratoire.\u2014 Ivre.8- Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique.\u2014 Boit à petits coups, en dégustant.9- Rejoint le Rhône.\u2014 Oraisons.10- Jeune fille.\u2014 Propres.11- Suspension d\u2019attaques quelconques.\u2014 Qui possède un titre honorifique.12- Pratiquer le défrichement d\u2019un terrain boisé.\u2014 Résine malodorante.VERTICALEMENT 1- Dont les convictions sont jugées onservatrices.2- Qui n\u2019existe que dans la pensée.\u2014 Canaux qui amènent l\u2019eau de mer dans les marais salants.3- Personnel.\u2014 Fibres de verre.4- Peuple malais.\u2014 Prénom féminin.5- Diminuer l\u2019épaisseur d\u2019une pièce de bois.\u2014 Ether-sel.6- Unies dans une même coalition.\u2014 Conjonction.7- Saule à rameaux.\u2014 Personne qui soumet sa vie à une discipline austère.8- Récipients en terre réfractaire.\u2014 Examiner.\u2014 Infinitif.9- Circulent.10- Enveloppera un bébé dans un lange.11- Espace entre un côté du lit et le mur.\u2014 Tronches.12- Bats le pavé.\u2014 Défaite humiliante.No 575 MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 575 RÉPONSE DU No 574 (22 août) RÉPONSE DU No 574 (22 août) La Pensée de la semaine Ce n\u2019est pas parce que les choses sont difficiles que nous n\u2019osons pas, mais parce que nous n\u2019osons pas qu\u2019elles sont difficiles.DÉMARQUEZ-VOUS ! Éclaireur Progrès un média MULTIPLATEFORMES adaptés à vos besoins VOTRE PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE LOCAL DEPUIS 110 ANS 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 > 1 5 5 3 8 1 Publicité imprimée dans votre journal LOCAL \u2022 Bannières numériques \u2022 Bannières mobile \u2022 Retargeting des bannières Produit WEB \u2022 Gestion de présence en ligne \u2022 Création de site internet \u2022 Concours web clé en main \u2022 Publi-reportage (paru sur journal \u2013 site internet \u2013 facebook) \u2022 Page web pour générer les appels de clients potentiels \u2022 Bannières animées sur le site www.eclaireurprogres.ca \u2022 Campagne Facebook \u2022 Campagne Google Adwords 100% LOCAL L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 2 1 Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce : La rentrée est arrivée et nous sommes déjà à planifier nos activités automnales.Le Centre du deuil offre des rencontres de groupe et individuelles pour toutes personnes (adulte et jeune) vivant un deuil.Nos prochaines rencontres de groupe débuteront à la fin septembre.Contactez-nous pour de plus amples informations au 418 228-3106 ou par courriel à cepsaa@ip4b.net.Centre Molé : Le 8 septembre Agapè 1 Renaître à la vie (1); 6 oct.(11); 3 nov.(111); 7-9 déc.(1V-V) : série de 5 rencontres 9 h à 16 h30 Une équipe du Centre Molé Inscription obligatoire : 418 685-3181 Le 12 septembre 2018 Souper fraternel du mercredi « Myriam Beth'léhem : une fmille de personnes consacrées au service de l'Évangile » Invités : Victorien Faucher et Arthur Bélanger, prêtres Souper : 17 h 30 - 19 h 30 Inscription obligatoire : 418 685-3181 Le 14 septembre Prier avec les chants de Taizé 19h à 20h Goûter fraternel Gilles Cloutier Le 18 septembre Suivre Jésus au quotidien C'est un parcours de 14 rencontres visant l'approfondissement de ma relation avec Jésus et avec moi- même.En puisant à la Parole de Dieu, cette démarche poursuit l'intégration de ma vie de foi dans mon vécu au quotidien.Elle comprend des enseignements et des partages, des exercices à vivre au quotidien et de l'accompagnement individuel.Du 18 septembre au 16 avril 2019.Le mardi de 13h30 à 15h30.Frais : 250 $ par personne pour matériel, collation (prix négociable selon les besoins) Animateur : Jean Fecteau, en lien avec le Centre Manrèse de Québec.Inscription obligatoire : 418 685-3181.Créativités Beauceronnes : Cette année, nous soulignons les 45 années d\u2019existence de notre organisme à but non lucratif.À notre maison ancestrale datant de 1825, située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame- des-Pins, on peut se procurer de l\u2019ARTISANAT de toutes sortes en tissage, couture, crochet, broderie, bois, etc\u2026 Voici les heures d\u2019ouverture: Septembre: Jeudi au dimanche: 9h30 à 17h00 Octobre à décembre: Samedi et dimanche: 9h30 à 16h00 Informations : 418 774-9130 Note: Rallyes et livres de recettes disponibles sur place.Bienvenue chez nous! (sept) Club des aînés de Beauceville : Réouverture de la session d\u2019automne avec une épluchette de blé d\u2019inde le mardi 4 septembre à 13h à la salle paroissiale Curé Denis-Morin.Gratuit pour les membres et 5$ pour les non-membres.Venez jouer aux cartes ou simplement socialiser.Bienvenue à tous! (29 août) Club Fadoq l\u2019Assomption : Après-midi de danse le dimanche 9 septembre avec le duo Hélène et Benoît.Prix de présence, léger goûter.Coût 7$.Toutes les activités recommencent le 10 septembre (vie active, danse, etc.).Pour informations: Odile au 418 228-5743, Louise au 418 227-1559 ou Marielle au 418 228-5622.(29 août-5 sept.) Club Fadoq Saint-Georges : Après-midi de danse avec le duo Hélène et Benoît le dimanche 2 septembre à 13h30 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! (29 août) Club Fadoq Saint-Gédéon : Retour des soirées de danse le samedi 1er septembre à 19h30 avec le duo Hélène et Benoît.Bienvenue à tous! (29 août) Cercle de Fermières de Saint-René #31 : Première assemblée de l\u2019année 2018-2019 le 5 septembre à 19h à la salle municipale.Recette et concours: voir information sur Facebook.Démonstration: Vos travaux du mois.Pour informations: Carmen Geoffrion, présidente au 418 382-3347.Bienvenue à toutes (nouvelles et anciennes).(29 août) Eckankar Canada Saint-Georges : Le son de l\u2019Âme, se recueillir, méditer ou contempler le dimanche 2 septembre de 10h30 à 11h au 18480, boulevard Lacroix à Saint-Georges.Informations: http://www.eckankar- francais.org.Bienvenue à tous! (29 août) Église de Saint-Simon-les-Mines : Une messe country aura lieu à l'église de Saint-Simon-les-Mines le dimanche 9 septembre.La chorale de Saint-Simon interprétera des chants à compter de 10h alors que la messe débutera à 10h30.Pour cette occasion, La Fabrique tiendra une collecte de fonds au profit de l'église.Bienvenue à tous! (29 août-5 sept.) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Mont-Carmel #1141 : Réunion spéciale des retrouvailles le mercredi 5 septembre à Saint-Zacharie.Le tout débutera par une messe à l\u2019église à 16h pour notre soeur décédée Jeannine Maheux.Suivra un souper-partage et un gâteau des retrouvailles à 17h au sous-sol de l\u2019église (n\u2019oubliez pas d\u2019apporter un plat de préférence salé).Visite de la Régente d\u2019État.La réunion suivra à 19h.Informations: Huguette Turgeon, Régente au 418 593- 6841.Votre présence serait très appréciée.(29 août-5 sept.) Filles d\u2019Isabelle, Cercle Catherine de Léry 943 : Début des activités le mardi 11 septembre à 19h30 à la salle communautaire.Le comptoir familial est ouvert les jeudis 30 août ainsi que les 13 et 27 septembre en soirée.Bienvenue à toutes! (29 août-5 sept.) Groupe d'entraide Beauce-Sartigan pour fibro- myalgiques (douleurs et fatigues chroniques) : les rencontres amicales et déjeuners ont toujours lieu le premier mardi de chaque mois à 9h, au restaurant Les Pères Nature de Saint-Georges.Voici les prochaines activités : Aqua-Souplesse : À tous les lundis 9h-10h30.Informations Sylvie Gilbert 418 228-3113.Yoga sur chaise : 13 septembre, 22 novembre, jeudi 13h30-14h30, informations Monique Voisin 418 228-4758.Groupe d\u2019entraide pour arthritiques Beauce-Appa- laches: Déjeuner amical le jeudi 6 septembre à 9h15 au Restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Témoignage sur le Lupas.Le coût du déjeuner est aux frais de chacun.(29 août) L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 31 août: Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 1er sept.: DVD « Des hommes et des dieux » (2e partie) Dimanche 2 sept: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Journée de miséricorde : Guérison du coeur par le pardon à soi et aux autres.Samedi le 8 septembre 2018 de 9h à 15h, au Centre Dieu de St-Georges.Gratuit.Pour informations 418 227-0315, 418 228-7545.Inscription non nécessaire.(29 août-5 sept.) Seigneurie du Jasmin: Le comité des loisirs vous invite au spectacle « Les Mémorables » en duo père- fils.Le spectacle vous fera revivre les plus beaux souvenirs d'autrefois avec des chansons marquantes de l'époque.Le spectacle est présenté le samedi 8 septembre à 19h à la résidence.Le coût du billet est de 10 $.Pour se procurer des billets, il ne suffit que de se rendre à la réception de la résidence ou de téléphoner au 418 228-8685 poste 129.(29 août-5 sept.) Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 20h00 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societe- genealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.COMMUNAUTAIRE > 1 4 7 4 6 0 Merci à nos partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Banque à charte RBC Banque Royale Téléphone : 418.227.1670 dany.rodrigue@rbc.com www.rbcbanqueroyale.com Dany Rodrigue Directeur de succursale Membre depuis 1974 Services financiers aux particuliers et aux entreprises.vous présente 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Émondage et récupération \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années dexpérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (24-10-2018) 135396 MR ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 210$.Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez-nous afin de discuter de vos besoins Gino Boutin: 418 225-2873 (14-11-2018) 149909 EB À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (30-05-2019) 141748 CPD À BON PRIX!!!! Obtenez jusqu\u2019à 300$ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400$ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info: RGT 418 228-6435 (13-02-2019) 152688, EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (31-01-2019) 117238 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (14-11-2018) 7414998 MR.ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (11-10-2018) 7380228 MR.APBB SERVICES ACÉRICOLES Pour vos besoins : Plan d\u2019érablière ; aménagement de l\u2019érablière ; test de sol ; chaulage ; martelage ; entaillage ; tubulure et gestion des fuites ; performance des équipements ; accompagnement au Programme énergétique ; aide financière ; évaluation.Consultez un expert de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce 418 228-5110 ou 1 800 366-5110 poste 118 ou 122 ( 29-8-18) 13 788, MMG COMPTABILITÉ ISABELLE CLOUTIER Service de comptabilité professionnel pouvant inclure : -Traitement de la paie (paie construction aussi) -Traitements des comptes payables et recevables -Gestion des remises à la source & des taxes -Production d\u2019états financiers -Assistance administrative pour divers dossiers Pour info : 418 228-7144 ou 418 222-2763 Isabelle Cloutier, Technicienne comptable.cicl@gestioncic.net (13-02-2019) 152855 MMG CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (11-07-2019) 144989 MMG CONSTRUCTIONS J.F.M.INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture !! Service impeccable, travail garantis !! Pour nous joindre : 13210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689-5782-01 MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com (26-08-2019) 154731 CPD CONSTRUCTION SYLVAIN MAROIS INC.ACCOMPAGNE LE CLIENT DANS SES PROJETS Entrepreneur général résidentiel, commerciale Homme d\u2019expérience, plus de 25 ans.Service en rénovation de tout genre.Réaménagement cuisine, salle de bain, sous-sol Installation de porte et fenêtre, finition int.et ext.Toiture, patio avec toit, remise, escalier, recouvrement de cheminer, etc Estimation gratuite RBQ : 8288-8447-14 Membre APCHQ Information: 418 226-5505 (26-09-2018) 130330 MMG CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (25-04-2019) 134809 MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (19-09-2018) 128837 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (07-11-2018) 7402547 PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc \u2022 Marteau hydraulique NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC (07-11-2018) 138846 EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-05-2019) 141016 MMG LAGRANGE EXCAVATION Pour vos travaux d\u2019excavation et/ou Terrassement CELLULAIRE 418 230-8464 (03-10-2018) 131923 EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs: 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181 rue Beauceville 418-222-4886 Claudemathieu50@hotmail.com (10-10-2018) 131077 EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (03-10-2018) 132043 EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées); \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées; \u2022 Fabrication et modif.de foyer; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.); \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com (07-11-2018), 7397016, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard (07-08-2019) 152022 EB MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS \u2022 CONTRACTEURS \u2022 INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 \u2022 Tél : 418 227-6268 (11-01-2019), 112731, PL PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (29-11-2018), 102803 MMG SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228-6014 (10-10-2018) 128920 EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com (24-10-2018) 136556 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Scanner, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(23-01-2019) 150866 MR.\u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 5 4 6 5 0 SPECTACLE.L\u2019artiste Samuele mettra de l\u2019avant son album Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent, lancé en avril 2017, au Cabaret des Amants le jeudi 6 septembre.C\u2019est une proposition folk-rock que l\u2019auteure-compositrice-interprète présentera à Saint-Georges, dès 20h, en plateau double avec le groupe Canailles.Multi-instrumentiste, Samuele s\u2019est vue mériter, le 16 février 2017, une bourse pour sa campagne nationale de publicité ainsi qu\u2019une bourse d\u2019aide à la création par l\u2019Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec.Son plus récent album a notamment été l\u2019objet de deux nominations à l\u2019ADISQ l\u2019an dernier, dans les catégories «album alternatif» et «révélation de l\u2019année».L\u2019artiste a également reçu un prix «Coups de cœur» par l\u2019Académie Charles Cros, en France, pour cet album.PLAISIR CONTAGIEUX En tournée, Samuele aime particulièrement rencontrer son public.«J\u2019aime beaucoup être sur scène et généralement, c\u2019est contagieux», explique-t-elle.Accompagnée de trois autres musiciens sur scène, Samuele foulera d\u2019abord les planches avant de céder sa place à Canailles.Son bassiste, Alexandre Pépin, est d\u2019ailleurs originaire de la Beauce.Après sa représentation à Saint-Georges, Samuele continuera d\u2019offrir sa musique aux quatre coins du Québec, entre autres à Jonquière, Sherbrooke, Saint-Jean-sur-Richelieu et Lachine, jusqu\u2019au 1er décembre.Notons qu\u2019il est possible de se procurer des billets pour Samuele et Canailles, au coût de 27 $, en se rendant à la billetterie des Amants de la Scène, en téléphonant au 418 228-2455 ou encore en se rendant sur le site Web www.amantsdelascene.com.Une proposition folk-rock pour Samuele au Cabaret des Amants Samuele sera de passage à Saint-Georges le jeudi 6 septembre.(Photo Julia Marois) EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 9 4 2 6 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.LOGEMENTS À LOUER 31?2 disponible au 1 juillet à partir de 415$ Boulevard Lacroix Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 > 1 4 7 2 7 5 324 Articles de chasse et pêche FUSIL calibre 12 Wincester SXP style Defender, 300$.17 HMR Mossberg avec télé- scope, 250$.418-313-7146 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.2-1/2, meublé chauffé, éclairé.4-1/2, pas chauffé, ni éclairé.Arrière du Carrefour.Près de tous les services.Libres immédiatement, St- Georges 418-228-0063 3-1/2, 12285 1ère Avenue St-Georges, 280$/ mois, semi-meublé, 418-228-7416 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 300$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 3-1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, centre-vil le, St- George, 365$, libre immédiatement, 4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 o u 418-313-7182 4-1/2, à St-Honoré, 400$/ mois, non chauffé, non é c l a i r é , l i b r e .418-225-7835 4-1/2, luxueux, grands neufs, style condo, situés sur 21e Avenue accès par 165e Rue, St-Georges, les plus fenestrés sur le marché, insonorisation/ isolation supérieures, climatisation/ chauffage par thermopompe, g rands \"lockers\" au sous-sol.Animaux interdits.Libres mi- octobre, 730$/ mois.418-225-7159 4-1/2, récent, aucun voisin, non-fumeur, pas d'animaux, S t - G e o r g e s o u e s t , 418-225-4882 4-1/2, St-Georges Ouest, 147, 21e Rue.BEAU, PROPRE, TRANQUILLE .Semi- meublé, NEUF (cuisinière, réfrigérateur).Stationnement, cabanon.S.V.P., pas d'animaux, NON-FUMEUR (sans f u m é ) , 4 2 0 $ / m o i s .418-228-6900 4-1/2, très beau, grand, 2e étage, insonorisation/ isolation supérieure, climatisé par thermopompe, cabanon inclus, vaste fenestration, secteur Sittelles, 948 168e Rue, St- Georges.Animaux interdits 715$/ mois.Libre.418-225-7159 205 Logements / appartements à louer 4-1/2 rez-de-chaussée, secteur Ouest, 8e Avenue, St-Georges.Grand patio 16'X14' cabanon extérieur (2).Salle de bain et cuisine rénovées 2018.2 Stationnements.Près des services, hôpital.1er s e p t e m b r e .6 2 5 $ .418-957-2577 5-1/2, 1er plancher.1035, 133e rue à St-Georges.Deux s ta t i onnements .Rangement au sous-sol.L ib re immédia tement .418-228-6011 APP.: LA CHAUMIÈRE 2-1/2 (425$), libre immédiatement.Meublé ou s e m i - m e u b l é s , n o n chauffé, non éclairé, stat ionnement, buanderie, situé au 13,740 2e Avenue, St-Georges Est .418-226-7600, 418-228-3665 BEAU, grand, 4-1/2 rez- de-chaussée de maison, libre.Planchers refaits, peinture neuve, 495$.St-Georges-de-Beauce.418-225-0445, 418-261-6579 BEAUCEVILLE: grand 4-1/2, 2e étage, 640 9e Avenue Est.Non chauffé, non éclairé, chiens interdits.Libre immédiatement.Grand rangement au sous-sol et à l ' é t a g e .4 3 0 $ / m o i s , 418-774-6605 JUMELÉ Beauceville, libre immédiatement, 2 s.d.b, très grand, très propre, 418-222-1885, 418-313-6101 ST-MARTIN-DE-BEAUCE: Très grand 4-1/2, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 375$/ mois.Info.418-228-2263 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2 à partir de 440$, 5-1/2 à partir de 540$.St-Théophi- le, chauffés, éclairés.Demandez Alain: 418-222-9994 4-1/2 chauffé, éclairé, 750$.Idéal personne seule, tranquille, semi retraitée, sans enfants.Références demandées.10 minutes de St-Georges.Disponible 1er octobre.418-225-1158 5-1/2, Beauceville, 1er étage, chauffé, 2 stationnements.Près des services.Libre 1er sept e m b r e , 5 7 5 $ .418-774-0092, 418-774-2199 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2, 3-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d'animaux.Andy: 418-215-1978 1-1/2, meublé, chauffé, cl imatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d'animaux.8740 Boul.La- croix, en face du Carrefour, St-Georges.Plus d' informations: Marc Goulet, 418-228-9520 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO: 4-1 /2 , non chauffé, non éclairé, situé au: 205 154e Rue, apt.25, St-Georges.Piscine en arrière.Libre Pas d ' a n i m a u x .J o u r : 4 1 8 - 3 3 5 - 3 7 3 2 p o s t e 1833.Soir \"week-end\": 418-332-2461 225 Propriétés à louer CENTRE du village, St-Cy- prien: maison à louer, intérieur repeint, 3 chambres, garage.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre.420$.418-582-3463, 581-372-1959 MAISON campagne, S t - Simon, garage, tranquil le, quelques minutes St- G e o r g e s .C h a u f f a g e é lec t r ique/ bo is .575$.418-226-6495 soir.ST-CAMILLE-DE-LELLIS 7-1/2 rue Principale, non chauffée, non éclairée.Pas d'animaux.L ibre.525$/ m o i s .4 1 8 - 6 2 5 - 3 7 6 2 , 1-888-595-2918 245 Chambres et pensions à louer CHAMBRE meublée près hôpital St-Georges, laveuse/ sécheuse, 300$/ mois.418-313-6155 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE pour RV, bateau ou auto (plancher bé- ton).Aussi espace isolé/ entreposage 10'x35' 75$/ mois.St-Louis-de-Gonzague 418-267-4564 Guy 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) 8 septembre Flirt Party, 15 septembre Cuir et Dente l le Party.www.camping-adam-et- eve.com, Tel: 819-336-4320 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1 -800-408-9995 , pos t e : 400QN 345 Antiquités / art / collections ANTIQUITÉS et usagées, 1-2-3 sept.10h- 17h, 663 Route 108, Stornoway.819-652-1103 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage pour fournaises, 16 pouces, 55$/ corde.St-Côme 418-685-3738, 418-222-9733 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 795, 88e rue, St-Georges, 1-2 septembre, 9h-16h.De tout, variétés.415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix aborda- b l e .G a é t a n e P o u l i n .418-228-2421 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.P o u r r e n d e z - v o u s : 418-253-5059 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 483 Compagne/compagnon FEMME désire rencontrer homme 40-60 ans, but s é r i e u x .C o n t a c t e z 418-625-2380 484 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Vict ime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l i g n e .w w w.l e s s e d u c t r i - ces.com 555 Argent à prêter PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 605 Emplois divers ! Avant le 05 septembre recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours (formulé par des médecins, réglementé Santé Canada).www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 650 Bars/hôtels/restaurants COMFORT INN St-Georges est à la recherche de femmes de chambre.418-227-1227 cn812comfort@ globetrotter.net 985 Autos à vendre AT T E N T I O N ! AT T E N T I O N ! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net 205 Logements / appartements à louer BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S pour organiser une Journée Terry Fox dans votre communauté.1.Trouvez un parcours de 2,5/5 km pour les coureurs et les marcheurs 2.Formez une petite équipe de bénévoles 3.Faites la promotion de l\u2019événement 4.Amusez-vous et recueillez des fonds pour la recherche sur le cancer! 1.Trouvez un parcours de 2,5/5 km pour les coureurs et les marcheurs 2.Formez une petite équipe de bénévoles 3.Faites la promotion de l\u2019événement 4.Amusez-vous et recueillez des fonds pour la recherche sur le cancer! 1.Trouvez un parcours de 2,5/5 km pour les coureurs et les marcheurs 2.Formez une petite équipe de bénévoles 3.Faites la promotion de l\u2019événement 4.Amusez-vous et recueillez des fonds pour la recherche sur le cancer! pour organiser une Journée Terry Fox dans votre communauté.1-888-836-9786 journeeterryfox.org BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S pour organiser une Journée Terry Fox dans votre communauté.pour organiser une Journée Terry Fox dans votre communauté.1.Trouvez un parcours de 2,5/5 km pour les coureurs et les marcheurs 2.Formez une petite équipe de bénévoles 3.Faites la promotion de l\u2019événement 4.Amusez-vous et recueillez des fonds pour la recherche sur le cancer! 1-888-836-9786 journeeterryfox.org 1-888-836-9786 journeeterryfox.org 1-888-836-9786 journeeterryfox.org DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG www.spina.qc.ca 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ARTS MARTIAUX.Le Club de judo Saint-Georges a tenu un camp d\u2019entraînement présaison du 17 au 19 août avec ses athlètes et 25 judokas de la Côte-Nord.Les séances d\u2019entraînement ont eu lieu au dojo du club.Les jeunes ont également participé à une activité plein air le 18 août à Saint-Alfred qui amalgamait le cross-country, la marche en forêt et en rivière, ainsi que la baignade.Ils ont aussi eu droit à une soirée chez DIXtrAction.Parallèlement, des judokas du club beauceron ont procédé à une démonstration le samedi en après-midi au centre-ville de Saint-Georges, dans le cadre des Journées Couleurs et Saveurs.« On a eu la chance de faire des démonstrations de combats en expliquant le pointage ainsi que le mode de fonctionnement du judo à plusieurs adultes et enfants, qui ne connaissaient pas encore la discipline », d\u2019expliquer l\u2019 entraîneur-chef Martin Beaulieu.Le Club de judo Saint-Georges se prépare ainsi à sa nouvelle saison qui s\u2019amorcera prochainement.Les inscriptions auront lieu les 29 et 30 août de 18 h à 20 h au dojo (13 230, 2e  Avenue).Plus de détails sont disponibles sur le cjstg.ca.Entraînement entre des judokas beaucerons et de la Côte-Nord SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Le centre de divertissement en réalité virtuelle, Zone 61, a annoncé qu\u2019il fermera ses portes le 14 septembre prochain via un message publié sur sa page Facebook et son site Internet le 19 août.Les détenteurs de certificats-cadeaux pourront les utiliser d\u2019ici cette date à condition de réserver au moins 24  heures à l\u2019avance.« Nous laissons un délai raisonnable de près d\u2019un mois pour venir utiliser vos chèques-cadeaux », peut-on lire.La publication stipule également que les certificats ne sont pas remboursables.De plus, l\u2019entreprise a indiqué que ses différents appareils de réalité virtuelle sont en vente.Les intéressés peuvent consulter la page Facebook de Zone 61 pour avoir tous les détails.« La direction et le personnel remercient tous les clients qui nous ont encouragés depuis le début de cette merveilleuse aventure », se termine le message.La direction de Zone 61  n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue.Zone 61 fermera ses portes en septembre > 1 4 6 4 2 1 IMMOBILIER pour trouver VOTRE maison VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À VENDRE VOTRE MAISON OU VOTRE CONDO ?AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ À PEU DE FRAIS EN AFFICHANT VOTRE MAISON OU CONDO DANS CETTE PAGE.FORMATS 1/16 V ( 2,375'' X 3,069'' ) 40 $+tx CARTE ( 2,375'' X 1,5'' ) 20 $+tx 418 228-8858 poste 201 ou 403 À L\u2019ACHAT DE 4 PARUTIONS LA 5E EST GRATUITE SAINT-GEORGES Maison 1 étage et demi, très bien entretenue au fil des années.3 chambres à coucher, 1 salle de bain.Entrée de cave indépendante.Garage indépendant.Grand terrain de 100 X 90 pieds.Au prix d\u2019un loyer, à voir ! Information 418 808-9562 109 900 $ >151201 Nouveau Prix 104 500 $ LIBRE IMMÉDIATEMENT SAINT-GEORGES MAISON À VENDRE 12169, 25e  Avenue, Saint-Georges Est (près du CLSC).Coin rue, terrain 100 x 100, 2 entrées asphaltées, abri d\u2019auto double, sous-sol fini, finition intérieure haut de gamme.Refait à neuf de a à z.C\u2019est à voir ! Information 418 225-4847 Par le propriétaire, clé en main >153953 172 800$ Jimmy Jacques, employé et fils du fondateur, fait une démonstration avec un appareil Oculus Rift Touch lors de l\u2019ouverture en novembre 2017.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) Des judokas de chaque région ont été réunis le temps d\u2019un week-end.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 2 5 Un trou d\u2019un coup et un aigle Alain Hains ne fait pas les choses à moitié sur un terrain de golf.Après avoir réussi un trou d\u2019un coup au trou #6  le 20 août dernier avec un bois 7 au Club de golf de Saint-Georges, il a ajouté aussi un aigle sur sa carte au trou #10.Carmen Morin, Jean Dionne et Georges-Émile Morin ont été témoins de l\u2019exploit.Bravo ! Nouvelle saison pour la ligue de volleyball Beauce-Smash C\u2019est en septembre que débutera la nouvelle saison de la ligue de volleyball Beauce-Smash.Celle-ci se poursuivra jusqu\u2019en avril prochain.Existant depuis plus de 40  ans, la ligue Beauce-Smash est ouverte à tous les joueurs de 16 ans et plus.Des sélections auront lieu pour classer les joueurs et joueuses.Chaque catégorie se verra accorder une soirée complète d\u2019évaluations.Celles-ci auront lieu de 18 h 30 à 22 h à l\u2019école des Deux-Rives à Saint-Georges pour les classes A (4 septembre), B (11 septembre), C + (18 septembre) et C - (25 septembre).Le descriptif de chaque catégorie se trouve sur le beaucesmash.com et la page Facebook Beauce-Smash.Les gens devront se présenter dans le calibre qui les représente le mieux.435, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe reslaguadeloupe@hotmail.ca Fax.: 418.459.6428 Tél.: 418.459.3476 Sylvain Roy et Manon Robert, Propriétaires > 1 5 4 7 4 0 > 1 5 5 0 5 8 12165, 2e Avenue Est Saint-Georges (QC) G5Y 1X6 Téléphone : 418-227-4181 Télécopieur : 418-227-2752 AVIS DE CONVOCATION Vous êtes par la présente convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fondation Au Bercail qui aura lieu : Date : 18 septembre à 18 h 30 Lieu : À la Rôtisserie St-Hubert 16505, Boulevard Lacroix, à Saint-Georges > 1 5 5 1 3 4 Poste à combler: Préposé à l'entretien ménager Endroit: Saint-Georges Nombres d'heures: 25 à 30 heures/semaine (Travail en soirée/ 5 jours/ semaine) Qualifications requises: Bonne condition physique, responsable, minutieux et honnête Idéal pour couple retraité ou semi retraité recherchant un revenu supplémentaire Envoyer votre C.V.par courriel: loubeaul@cgocable.ca (Aucune offre ne sera prise par téléphone et seules les personnes dont la candidature a été retenue seront contactées.) www.nettoyagelouisbeaulieu.com/ contactez-nous > 1 5 5 2 3 4 A P P E L D\u2019 O F F R E S NO 181-05536-00 Réfection de la conduite d\u2019aqueduc entre le réservoir et la rue Principale La MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIBERT requiert des offres pour des travaux de réfection des services d\u2019aqueduc sur une longueur d\u2019environ 260 mètres entre la rue Principale et le réservoir d\u2019eau potable de la municipalité.Le projet fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019aide financière au programme TECQ.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à la «Municipalité de SAINT-PHILIBERT» et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou ceux qui ont un établissement d\u2019affaires en Ontario, le tout conformément à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario et à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l\u2019Hôtel de Ville de la municipalité de SAINT-PHILIBERT, à l\u2019attention de Mme Maryse Nadeau, directrice générale au 376, rue Principale, Saint-Philibert, (Qc) G0M 1X0, avant 15h00, le 4 septembre 2018.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIBERT ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l\u2019ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.DONNÉ À MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIBERT CE 7e JOUR D\u2019AOÛT 2018.Mme Maryse Nadeau, directrice générale PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILIBERT > 1 5 5 3 1 6 > 1 5 5 3 1 6 Tu as envie de rejoindre une belle équipe dynamique ?Metro Laval Veilleux est à la recherche de : - ASSISTANT(E) GÉRANT(E) FRUITS ET LÉGUMES - COMMIS FRUITS & LÉGUMES - COMMIS CHARCUTERIE & POULET BBQ.- CAISSIER / CAISSIÈRE Temps Plein (35-40 heures semaine) Poste de jour.Postulez directement en magasin.Demandez Joël Veilleux 17 850  Boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228?8661 \u2022 418 225?4106 UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce AVIS SPORT EN BREF Champions au Festival des Barres-à-Jack Formée de Jason Dupont, Joey Côté et Kimmy Roy, la formation Team Beauce a remporté les honneurs dans la catégorie Équipe pick-up au derby de démolition du Festival des Barres-à-Jack le 11 août à Saint-Raphaël- de-Bellechasse.Provenant de Saint-Éphrem, l\u2019équipe avait gagné le trophée dans cette même catégorie lors de l\u2019édition précédente.(Photo Gracieuseté) 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 Brisez l\u2019isolement des personnes âgées seules Faites un don ! petitsfreres.ca 1 866 627-8653 > 1 5 1 8 7 7 AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT 2004-71-33 MODIFIANT LE RÈGLEMENT 2004-71 RELATIF AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT RÉVISÉ DE LA MRC DE BEAUCE- SARTIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1° Lors d\u2019une séance tenue le 20 juin 2018, le conseil de la MRC de Beauce- Sartigan a déposé et adopté, par résolution, le projet de règlement 2004- 71-33 modifiant le règlement 2004-71 relatif au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé; 2° La nature et l\u2019objet de ce projet de règlement de modification sont : - Modifier les limites des périmètres urbains de la ville de Saint-Georges et de la municipalité de Saint-Évariste-de-Forsyth; - Autoriser une dérogation à l\u2019interdiction de construire en zone inondable sur le territoire de la municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce.3° Une assemblée publique de consultation se tiendra auprès de la population et des organismes du milieu sur le territoire de la MRC selon les modalités suivantes : Date: Mardi le 11 septembre 2018 Heure: 9 h Lieu: Centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan 2727, boulevard Dionne Saint-Georges 4° Au cours de cette assemblée la commission d\u2019aménagement, composée des membres du comité administratif de la MRC et présidée par le préfet, expliquera la modification proposée et, le cas échéant, ses effets sur les instruments d\u2019urbanisme de la municipalité concernée.Elle entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.5° Ce projet de règlement peut être consulté au centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan au 2727, boulevard Dionne, Saint-Georges, aux heures habituelles de bureau ainsi qu\u2019au bureau de chaque municipalité locale.Donné à Saint-Georges, ce 29e jour du mois d\u2019août deux mille dix-huit.Éric Paquet, directeur général et secrétaire-trésorier AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 1 5 4 8 4 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP \u2013 180806 FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019INGÉNIEURS POUR LA RÉALISATION D\u2019UNE ÉTUDE DE MISE À NIVEAU DES OUVRAGES DE SURVERSES D\u2019ÉGOUT SANITAIRE INCLUANT LES COLLECTEURS ET DE L\u2019USINE D\u2019ÉPURATION DE SAINT-GEORGES Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels d\u2019ingénieurs pour réaliser une étude de mise à niveau des ouvrages de surverses d\u2019égout sanitaire incluant les collecteurs et de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées de Saint-Georges.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Ville; 2.Être présentée avant 10 h, le 10 octobre 2018; 3.Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 dans une enveloppe-réponse scellée portant les inscriptions appropriées.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord de libre-échange Canadien (ALEC) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Toute offre ne satisfaisant pas à l\u2019une ou l\u2019autre des conditions d\u2019admissibilité et de conformité décrites à l\u2019intérieur des clauses administratives générales sera rejetée.Pour le présent appel d\u2019offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d\u2019évaluation des soumissions basé, outre sur le prix, sur l\u2019évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé.La Ville de Saint-Georges n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la soumission au meilleur pointage ni aucune des soumissions.L\u2019évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division \u2013 approvisionnement au 418 228-5555, poste 2235.Donné à Saint-Georges, ce 29e jour d\u2019août 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Seul tournoi de soccer pour adultes en Beauce, la quatrième édition des 24 heures de soccer Manac a rassemblé plus de 250 joueurs les 24 et 25 août sur les terrains synthétiques à Saint-Georges.Ceux-ci étaient regroupés dans 23 équipes mixtes provenant d\u2019entreprises de la région et aussi de Québec et Charlevoix Sur une période de 24 heures, elles se sont affrontées dans les catégories plaisir, intermédiaire et compétition.Au niveau plaisir, les tirs de barrage ont été nécessaires pour désigner un gagnant après une égalité de 0-0.La formation des Bénévoles de l\u2019Ascalon a finalement eu le dessus sur l\u2019équipe Blanchette Vachon.Comme en 2017, la finale intermédiaire mettait aux prises les joueurs de Manac et du Resto Le Saint-Ben\u2019s.Cette fois, c\u2019est le Resto Le Saint-Ben\u2019s qui a remporté les honneurs dans un gain de 2-1.Dans la catégorie compétition, WSP a vaincu 3-2 L\u2019Hair Naturel.WSP avait gagné le titre de ce niveau en 2016.Selon Jean-Bernard Vin, directeur général de l\u2019Association du soccer mineur de Saint-Georges (ASMSG), plus de 17 000 $ ont été amassés grâce au tournoi.Les fonds aideront à conserver de faibles coûts d\u2019inscription pour les équipes de soccer juvéniles Ascalon.SAISON HIVERNALE Les inscriptions pour la saison hivernale 2018- 2019 des équipes mineures et seniors de l\u2019Ascalon se dérouleront les 30 et 31 août de 18h30 à 20h30 au Carrefour Saint-Georges (entrée du Sports Experts).Il est également possible de s\u2019inscrire sur le ascalon.club.Les coûts sont de 130 $ pour l\u2019Académie de soccer Ascalon, 130 $ pour l\u2019activité Mini-Ascalon, 350 $ pour la saison soccer compétitif juvénile, ainsi que 355 $ pour la saison soccer compétitif senior.Des conditions parfaites pour jouer au soccer durant 24 heures Chaque match comprenait deux demis de 15 minutes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Amélie Carrier) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 2 7 À tout jamais dans nos cœurs! Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca À St-Sulpice, le 12 août 2018, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, dont 65 ans de vie religieuse, Fr.Gaston Paquet de la Congrégation des Frères de la Charité.Frère Paquet sera inhumé au Cimetière Notre-Dame- Des-Neiges, Montréal, dans le lot de la communauté.Né le 28 mai 1936 à St-Georges de Beauce, de Napoléon Paquet et Rose Hébert, Fr.Gaston paquet est entré chez les frères de la Charité où il fit profession en 1953.Pratiquement toute sa carrière d\u2019éducateur s\u2019est déroulée à St-Georges, dans l\u2019enseignement jusqu\u2019à sa retraite et, concurremment, dans de multiples bénévolats, notamment dans le scoutisme et la St-Vincent- de-Paul.Outre ses confrères religieux, Fr.Gaston Paquet laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Ange-Laure (Jacques Giroux), feu Hélène (feu Guy Martel), feu Georges-Aimé, Marie (Martin Giroux), Jeannne (Patrick Rousseau) et Pierre, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.AVIS DE DÉCÈS Frère Gaston Paquet, FR (1936-2018) > 1 5 4 4 7 2 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 20 août 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, est décédée madame Gemma Caron, épouse de feu Emile Mathieu, fille de feu Edmond Caron et de feu Armoza Rodrigue.Elle demeurait à Beauceville.Madame Gemma Caron sera exposée au centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le dimanche 2 septembre en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 3 septembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Eve-Rose Roy), Denis (Sylvie Loubier), Céline (Roger Ferland), Pierrette (Mario Bernard ex-conjoint) et Hélène (Martin Gingras); ses petits-enfants: feu Steve, Fanny (Jimmy Bolduc) et Maxime Mathieu (Natacha Jodoin), Yan Parent (Catherine Lemerle), Marie-Pierre (David Lacasse) et Jean-Philip Bernard (Marie-Pier Desjardins), Anne-Sophie Gingras; ses arrière- petits-enfants: Justine Larose, Audrey-Ann et Gabriel Mathieu, Lory et Mia Bolduc, Emy Mathieu, Antoine et Emile Parent, Pierre-Antoine, Leanne et Raphaëlle Lacasse ainsi que Olivier, Elliot et Nora Bernard; son arrière-arrière-petit fils: Ryan Lapierre.Elle était la soeur de feu Alphonsine (feu Séraphin Gagnon), feu Françoise (feu Paul-Émile Thibodeau), feu Anne-Marie (feu Lorenzo Mathieu), Claire (feu René Giroux), feu Jean-Charles (feu Jeanne-D\u2019Arc Drouin), feu Madeleine (feu Charles-Eugène Fortin), Benoit (feu Thérèse Loubier), feu Albert (feu Céline Jolicoeur) et feu Gilles.Elle était la belle-soeur de feu Agathe (feu Germain Rodrigue), feu Victor, feu Blandine (feu Laurent Poulin), feu Soeur Antoinette, feu Maurice (feu Jeanne-D\u2019Arc Gagné), feu Clément, feu Lorenzo (feu Anne-Marie Caron) et feu Simone (Adrien Rochette).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines qu\u2019elle affectionnait beaucoup, ses nombreuses amies qui lui étaient très précieuses sans oublier les membres des clubs de bridge de Beauceville, Saint-Joseph et Sainte- Marie avec qui elle a passé du bon temps.Merci spécial à son ange docteure Linda Fillion pour sa grande disponibilité et son dévouement, aux docteurs Vallières et Bourque et au personnel dévoué de la Maison Catherine de Longpré et au personnel du Manoir de la Roselière pour l\u2019attention portée à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Gemma Caron Mathieu (1921 - 2018) > 1 5 5 0 6 0 À la Villa mon Repos à Lévis, le jeudi 16 août 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédée madame Adrienne Nadeau, épouse de feu monsieur Albert Roy, fille de feu Thomas Nadeau et de feu Aimée Nadeau.Native de St-Cyprien, elle a demeuré à Saint-Zacharie et demeurait maintenant à Lévis.Madame Adrienne Nadeau sera exposée à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e  Rue à Saint- Georges le vendredi 31 août à compter de 13h.Une liturgie de la parole sera célébrée ce même jour soit le vendredi 31 août à 15 h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et de là au cimetière à Saint-Zacharie sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Guy Gervais), Ginette (feu Jacques Renault), Odette (feu Marie-Louis Gagné), feu Stanley (Nicole Despré), Jovette, Charley, Brigitte (Jacques Bernier), Renée (Steve Caron) et Marlène (François Cloutier) ; ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants et arrière-arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de feu Appolinaire (feu Cécile Lessard), feu Paul-Emile (feu Laurenne Gilbert), feu Lucien (Mona Gagnon), feu Alexandrine (feu Jos Boilard), Gérard (Suzanne Monger), feu Arthur (feu Lucia Lachance) et feu Joséphine (feu Roméo Carmeron).Elle était la belle-soeur de feu Chantal (feu Marc Cloutier), feu Eugène (feu Marie-Ange Tanguay), feu Simon (feu Amazélie Gilbert), feu Ange-Aimée (feu Paul Fortier), feu Adrienne (feu Armand Fortier), feu Anne-Marie (feu Georges Marquis), feu Valéda (feu Nazaire Fortier), feu Wilfrid (feu Clarisse Bernard) et feu Lucille (feu Alfred Gagnon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Adrienne Nadeau (1924 - 2018) AVIS DE DÉCÈS >155069 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 22 août 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est décédée madame Gertrude Giroux, épouse de feu Léo Landry, fille de feu Adélard Giroux et de feu Rosa Larivière.Elle demeurait à Saint-Zacharie.Madame Gertrude Giroux sera exposée à la salle du sous-sol de l\u2019église, 750, 15e Rue, Saint-Zacharie, le vendredi 31 août en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er septembre à 10h30 en l\u2019église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison J.Rosario Chabot.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Gaétane Gosselin), Francine (feu Jean-Denis Giroux, Renald Vachon), Claudette (Dave Turgeon), Chantal et Lily (Jean-Yves Poulin); ses petits-enfants: Jimmy Landry (Patsy Maheux), Tommy Landry (Johanie Veilleux), Alain Landry, Bryan Landry (Amélie Roy), Maryse Landry-Turgeon, Katy Landry-Turgeon et Jason Landry-Turgeon (Valérie Blanchette) ainsi que ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Marie-Claire (feu Emmanuel Poirier), feu Paul-Eugène (feu Marie- Paule Moreau), Gisèle (feu Arthur Lepage), feu Charles (feu Rollande Moreau), feu Aurore (feu Paul-Hervé Gilbert), Yvon (Micheline Bilodeau) et Yolande (Gaétan Bizier).Elle était la belle-soeur de Eléonore (feu Exilias Larivière), feu Armand (feu Rosella Pomerleau), feu Elie (Normande Larivière), feu St-Georges (feu Georgette Giroux), Raoul (Jeanne D\u2019Arc Lepage), feu Yvon (feu Florida Julien, feu Thérèse (Gérard Trépanier), feu Normand (feu Yvette Roy), Hypolite (Raymonde Larivière), Louisette (Henri-Louis Poulin), feu Gaston, feu Jean-Marie et feu Raymond-Marie Landry.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Diabète Beauce-Etchemin inc., 999, 17e Rue, Suite 101, Saint-Georges de Beauce, G5Y 4W1.AVIS DE DÉCÈS Gertrude Giroux Landry (1935 - 2018) > 1 5 5 1 8 0 Son époux, monsieur Régis Duquette; ses enfants : Marie-Eve (Pascal Bureau), Olivier et Hubert; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Deblois et Duquette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Suzanne Deblois qui demeurait à Saint-René et qui était native de Saint-Georges, survenu le mercredi 22 août 2018 à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois.La famille désire remercier tout le personnel de la maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Suzanne Deblois > 1 5 5 1 8 2 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 23 août 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 1 mois, est décédée madame Anita Vigneault, épouse de monsieur Jean-Luc Grenier et fille de feu Edouard Vigneault et de feu Germaine Létourneau.Elle demeurait à Saint-Côme-Linière.Madame Anita Vigneault sera exposée au centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale Saint-Côme-Linière, le jeudi 30 août en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour de la cérémonie, de 9h à 10h55 suivi d\u2019une prédication à 11h au même endroit.Ultérieurement l\u2019inhumation aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Jean-Luc Grenier; ses enfants: Chantal (Mathieu Poulin) et Sylvain (Nancy Leclerc); ses petits-enfants : Audrey Grenier-Létourneau (Francois St-Pierre), Samuel Létourneau, Alexandre Grenier et Patricia Grenier (Francis Bolduc); ses arrière-petits-enfants: Cloé, Jade et Loïk.Elle était la soeur de Elisabeth (Emile Beaudoin), Edith (Raymond Ducas), Marie-Marthe (Gérard Lessard), Jacqueline (Jean-Marc Paquet), Monique (Gaston Bergeron), feu Marcel (Ghislaine Vigneault) et Madeleine Vigneault (feu Gaston Vigneault).Elle était la belle-soeur de Monique (Raymond Loignon), Cécile (Yvon Poulin), Jeanne-D\u2019arc (Louis-Ange Rodrigue), Noëlla (Gilles Bédard), Mariette (Guy Bouchard), Thérèse (Lucien Poulin), Fernande (feu Michel Gagnon), Clémence (Jean-Marie Duquet), André (Claudette Bélanger), Hélène, Louise (Louis-René Drouin) et feu Jacynthe Grenier.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un grand merci à sa soeur Madeleine Vigneault qui a pris soin d\u2019elle le temps de sa maladie.La famille désire aussi remercier tout le personnel de l\u2019hôpital à Saint-Georges ainsi que le personnel de la maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Anita Vigneault Grenier (1946-2018) > 1 5 5 3 3 7 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 Ses enfants Andrée, Paul (Liliane Arcand), Pierre (Lorraine Quirion), Monique (feu Ghislain Bérubé), Louis (Paule Morin), Daniel (Sylvie Roy),France (Luc Lafortune), Stella (Harold Lachance) ainsi que les membres de la famille Veilleux et Labrecque remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, lors du décès de Madame Jeanne D\u2019Arc Veilleux de St-Georges, survenu le 10 août 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jeanne D\u2019Arc Veilleux Labrecque (1927 \u2013 2018) REMERCIEMENTS > 1 5 3 5 8 6 Déjà 20  ans ce sont écoulés mais le temps n\u2019a pas effacé les beaux souvenirs de notre mémoire.Tu resteras toujours présent dans nos cœurs à jamais.De là-haut, continues de veiller sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 1 septembre à 16 h en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ton épouse Christine, tes enfants et leurs conjoint(e)s ainsi que tes 2  petits-enfants.Simon Vachon 20e ANNIVERSAIRE > 1 5 4 4 9 3 Ce 30 août 2012 est jour de souvenir, 6 ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 septembre 2018 à 9 h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Ton époux Gaston, tes enfants Louise, Denis et Céline xxx Et tes petits-enfants, Kim, Alex, Patrick et Laurie xxxx Huguette Lessard 6e ANNIVERSAIRE > 1 5 4 5 9 2 Ses fils: Bernard Bourque et Eric Bourque (Michelle Dallaire) et ses enfants: Jennifer, Monica et Dominique (Jason Harel) ainsi que les membres des familles Morin et Bourque remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage dirigé par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de madame Angeline Morin (feu Mandoza Bourque) qui demeurait à Saint-Georges, survenu le jeudi 16 août 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de l\u2019hôpital à Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Angeline Morin REMERCIEMENTS > 1 5 5 0 7 4 Son époux monsieur Gilles Paquet; sa fille Alycia Paquet; sa mère madame Violette Bourque (feu Jean-Noël Gauthier) ainsi que les membres des familles Gauthier et Paquet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Caroline Gauthier qui demeurait à Saint-Théophile, survenu le mercredi 15 août 2018 à l\u2019âge de 49 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Caroline Gauthier REMERCIEMENTS > 1 5 5 0 8 4 Son conjoint, monsieur Claude Drouin; ses enfants: Nicolas, Guillaume (Claudine Vien), Marie-France (Sylvain Roy), Gilbert (Véronique Roy), Marie-Claude (Jimmy Paquet) et Pierre Simard (Marie-Eve Marceau); ses petits-enfants ainsi que les membres de la famille Larivière remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de madame Gaétane Larivière qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint- Zacharie, survenu le dimanche 12 août 2018 à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Gaétane Larivière REMERCIEMENTS > 1 5 5 0 8 7 À tout jamais dans nos cœurs! Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca Cher époux, cher papa, Voilà maintenant 5 ans que tu nous as quittés, nous nous souvenons comme tu aimais rire et t\u2019amuser.Ta présence nous manque énormément.Au fil des années, j\u2019en suis venu à reconnaître l\u2019homme remarquable que tu étais et je remercie le destin de t\u2019avoir mis sur ma route.Tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées.Nos prières vont vers toi.En ton honneur, une messe sera célébrée le samedi 2 septembre en l\u2019église de St-Benjamin à 9h.Ton épouse Micheline Ta fille Sonia (Jonathan) et ses enfants Juliette, Thomas et Félix Nicol Rodrigue 5e ANNIVERSAIRE > 1 5 3 3 1 2 Chère Maman, Une année s\u2019est écoule depuis ton départ le 29 août 2017.L\u2019espoir que tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites nous aide à accepter ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous.Que tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle.Le dimanche 2 septembre à 10h30 en l\u2019église de Saint-Côme-Linière sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de Madame Laure-Annette Bernard, épouse de Antoine Parent.Merci à tous ceux qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Laure-Annette Bernard Messe 1er anniversaire AVIS DE DÉCÈS > 1 5 4 4 4 8 Ses enfants: Suzanne (Edward Vitu), France, Richard (Micheline Cloutier) et Jean-François Grenier (Julie Courtemanche); sa belle-fille Lauréanne Vallières; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Mercier et Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de madame Rita Mercier (feu Benoît Grenier) qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saints-Anges, survenu le jeudi 16 août 2018 à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du 2e étage de l\u2019hôpital Saint-Georges pour leur professionnalisme et leur soutien à leur égard ainsi que les préposés de la résidence où elle demeurait.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Rita Mercier Grenier > 1 5 5 0 7 6 Ses enfants: Denise (Clermont Bernard) et Gaston Grenier ainsi que les membres des familles Grenier et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Bertrand Grenier (feu Marie-Ange Morin) qui demeurait à Saint-Georges, survenu le jeudi 9 août 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Bertrand Grenier, Ancien combattant REMERCIEMENTS > 1 5 5 0 7 9 « Chers enfants, ceci est un temps de grâce.Petits enfants, priez davantage et parlez moins, et laissez Dieu vous guider sur le chemin de la conversion.Je suis avec vous et je vous aime de mon amour maternel.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel.» MED J UGOR J E Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 août 2018 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 2 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les Jarrets Noirs de Beauce ont amorcé sur un mauvais pied leur demi-finale contre le Promutuel Assurance Rive-Sud, dans la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ).Devant ses partisans le 24  août à Saint-Georges, les Jarrets Noirs ont baissé pavillon 6-4.Le pointage était de 1-1 en première manche, après que Yannick Lachance ait croisé le marbre sur un double de Bernard Parent pour créer l\u2019égalité À la troisième manche, le Promutuel a pris le contrôle du match en inscrivant quatre points, dont trois sur deux erreurs défensives des Jarrets Noirs.Avec un retard de 6-1 en sixième manche, la formation beauceronne est revenue de l\u2019arrière grâce à un circuit de Vincent Vachon, alors que Guillaume Drouin et Jimmy Montembault étaient sur les sentiers.Les Jarrets Noirs n\u2019ont pas réussi à égaliser la marque avant la fin de la rencontre.Au monticule, Jonathan Dulac a connu quelques difficultés alors que son vis-à-vis, Patrice Plante, ne donnait que des miettes aux frappeurs beaucerons.PANNE OFFENSIVE Les Jarrets Noirs ont aussi perdu 3-2 face au Promutuel le 26 août à Lévis.Jimmy Chabot a lancé six manches complètes.Il a accordé quatre coups sûrs et retiré deux frappeurs au bâton.Malheureusement, l\u2019offensive des Jarrets Noirs est tombée en panne.Ayant marqué 10,6 points en moyenne par match durant la saison, l\u2019attaque beauceronne n\u2019a produit que six points en deux parties contre le Promutuel.Les deux points de cette rencontre sont survenus en première manche lorsque Daniel Jacques a frappé un circuit.Le lanceur adverse, Guillaume Lachance, n\u2019a donné que quatre coups sûrs à Saint-Georges.« On ne se le cachera pas, nous ne frappons pas.Nous devrons retrouver notre œil au bâton et placer des joueurs sur les buts, comme nous l\u2019avons fait tout au long de la saison régulière.On ne s\u2019attendait pas à gagner en quatre parties.La beauté des séries, c\u2019est que nous jouons en format quatre de sept », mentionne l\u2019 entraîneur-chef Jonathan Gilbert.La troisième partie aura lieu ce mercredi à 20 h au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Les deux équipes croiseront aussi le fer ce vendredi à Lévis et, si nécessaire, le dimanche 2 septembre dès 19 h à Saint-Georges.Les Jarrets Noirs se retrouvent dans l\u2019eau chaude en demi-finale SPORTS FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.La série entre les Black Knights de Saint-Georges et les Cards de Haute-Saint-Charles aura nécessité un match ultime pour désigner un vainqueur.Avec une égalité de 2-2  en quart de finale de la Ligue de baseball junior BB majeur de Québec (LBJMQ), les Black Knights ont été éliminés dans un revers de 4-0 le 22 août au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Saint-Georges avait bien amorcé la rencontre défensivement en accordant seulement deux points lors des cinq premières manches.Cependant, l\u2019attaque n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer lors de cette partie.Les Black Knights n\u2019ont frappé qu\u2019un seul coup sûr, ce dernier venant du bâton de Steven Tardif.Dans le revers, Guillaume Mathieu et Anthony Fortin se sont succédé au monticule.« Nous avons choisi un mauvais moment pour connaître une léthargie au bâton.Nos lanceurs et notre défense ont été solides, mais c\u2019est impossible de gagner une partie avec un seul coup sûr.Notre manque d\u2019opportunisme nous a coûté cher », estime le capitaine Guillaume Mathieu.En saison régulière, les Black Knights avaient terminé au second rang avec une fiche de seize victoires et six défaites.« Je suis très fier de nos gars.La plupart des joueurs n\u2019avaient jamais disputé des séries au niveau junior.Ils ont élevé leur calibre de jeu », croit Mathieu.L\u2019organisation des Black Knights remercie les partisans et partenaires pour leur soutien dans cette saison de baseball.Les Black Knights sont éliminés en quart en finale SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont choisi Alexandre Gagnon à titre de capitaine honoraire de la saison 2018.Gagnon est un ancien porte-couleurs des Dragons.Il a remporté le Ballon d\u2019argent en 2008, ce qui demeure son plus beau souvenir avec l\u2019équipe beauceronne.« Plus globalement, les séries de cette année-là au complet [sont de beaux souvenirs].Nous avions remporté des blanchissages en quart de finale et en demi-finale », se rappelle-t-il.Originaire du Lac-Saint-Jean, le jeune homme de 25  ans dit avoir été marqué par l\u2019encadrement de certains entraîneurs de l\u2019époque.« Ce que j\u2019ai retenu de mon passage, ce sont énormément de valeurs que Richard Jolicoeur m\u2019a apprises comme joueur de ligne.J\u2019ai eu beaucoup de succès à l\u2019université sur la ligne défensive [\u2026] grâce à ce qu\u2019il m\u2019a appris », confie l\u2019ancien joueur des Condors du Cégep Beauce-Appalaches et du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Alexandre Gagnon est un joueur de ligne défensive de 6  pi 8  po et 250  lbs.Il a été repêché au 52e rang par les Stampeders de Calgary en 2017.Il a cependant été retranché par l\u2019équipe peu avant le début de la saison.Il se garde tout de même en forme en attendant un coup de fil d\u2019une autre formation de la Ligue canadienne de football.LANCEMENT DE LA SAISON Les Dragons juvéniles amorceront leur saison le 31 août contre les Lynx à Alma, alors que leur premier match à domicile aura lieu le 14 septembre dès 19 h 30 contre le Laser de l\u2019école secondaire des Sentiers.Quant aux Dragons cadets, ils disputeront leur première partie de la saison au terrain synthétique ce samedi à compter de 10h.Ils recevront la visite de l\u2019Académie Saint-Louis.Alexandre Gagnon nommé capitaine honoraire des Dragons Daniel Jacques a frappé un circuit de deux points à Lévis.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Steven Tardif a été le seul joueur ayant frappé un coup sûr.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives Alexandre Gagnon a remporté le Ballon d\u2019argent avec les Dragons en 2008.(Photo Stampeders de Calgary) 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 CLUB DE GOLF ST-GEORGES 37E TOURNOI WWW.CEBEAUCE.COM Rappelons que cette activité de réseautage incontournable constitue un moyen de ?nancement important pour le CEB, lui permettant ainsi d\u2019épauler les entreprises dans leurs projets d\u2019a?aires, et ce, gratuitement.Un Merci spécial est adressé aux golfeurs, commanditaires ainsi qu\u2019aux présidents d\u2019honneur, MM.Nicholas et Jean-François Drouin de MATRA.Le CEB tient également à remercier les membres du comité organisateur 2018 soit : M.Luc Paquet (Paquet Daigle) président du comité, M.Paul Thabet (Bois Paul), Mme Véronique Savard (Les As de la Réussite), Mme Brigitte Busque (RBC), M.Philippe Cloutier (Accommodation 7-23), M.Sylvain Grenier (Chorus RH) et l\u2019équipe du CEB.Le comité organisateur de la 37e édition de L\u2019Annuel en a?aires du Conseil économique de Beauce (CEB) tire un bilan positif de cette journée, pour une autre année l\u2019évènement a rassemblé 264 golfeurs et 314 convives.Merci DE VOTRE PARTICIPATION! MERCI À NOS GÉNÉREUX ASSURANCES RODRIGUE & ROY / FINANCIA VIP BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA BANQUE NATIONALE DU CANADA BMO GROUPE FINANCIER BODYGUARD FITNESS BOIS PAUL COMMISSION SCOLAIRE BEAUCE-ETCHEMIN CONSTRUCTION GBM DU PONT IMPRESSION FORMATION DALE CARNEGIE FONDS RÉGIONAL SOLIDARITÉ FTQ CHAUDIÈRE-APPALACHES GROUPE AUDAZ GROUPE LESSARD ICLIC LOCATIONS DE TENTES M&M INC MÉCANIUM MEUBLES & NOUS POIRIER, NOTAIRES RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON C.A.SERVICES FINANCIERS CHARLES QUIRION INC AMANTS DE LA SCÈNE (LES) AMEUBLEMENTS TANGUAY ATELIER SMQ AUTHENTIQUE POSE-CAFÉ BOA-FRANC BOIS KENNEBEC CAGE AUX SPORTS CAISSE DESJARDINS DU SUD DE LA CHAUDIÈRE CDID CÉGEP BEAUCE APPALACHES CHORUS RESSOURCES HUMAINES CLUB DE GOLF ST-GEORGES COMPLEXE 10E AVENUE CONCEPTION PARA-GRAPHE INC.COUTURE ALUMINIUM DESIGN FRANC ART DOLBEC INTERNATIONAL ÉBÉNISTERIE BEAUBOIS EMBLM MAB PROFIL EQIP ESSOR ASSURANCES CONSEILS ENR FROMAGERIE GILBERT INC.GARAGA INC.GEORGESVILLE GROUPE CANAM HILTON QUÉBEC KAPTA LU-CAM TRANSPORT MF AVENTURES MOBILIER RUSTIQUE MULTI-COPIES JDM OSI MACHINERIE PÈRES NATURE (LES) POMERLEAU PORTES ET FENÊTRES ABRITEK PORTES IDDOORS POURVOIRIE DU LAC PORTAGE PROMUTUEL BEAUCE USIMAX ROYNAT INC.TRANSPORT ROBERT VÊTEMENTS SÉVIGNY WAINBEE WSP CANADA > 1 5 4 0 4 0 JEAN-FRANÇOIS DROUIN Président d\u2019honneur MATRA NICHOLAS DROUIN Président d\u2019honneur MATRA LUC PAQUET Président du comité organisateur PAQUET DAIGLE INC ESSOR ASSURANCES CONSEILS ENR FROMAGERIE GILBERT INC.GARAGA INCL \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 - 3 1 FRUITS & LÉGUMES MAÏS Québec POUR 479$ 12 PIMENTS VERTS Québec FRAISES D'AUTOMNE DE LA BEAUCE Panier 1 litre TOMATES DE JARDIN Québec 27¢ ch.399$ ch.599$ /pqt de 6 CAROTTES 5 lbs Québec HARICOTS VERTS Québec POIREAUX Québec 247$ ch.249$ /lb POUR 5$ 2 RAISINS ROUGES FLAME États-Unis 299$ /lb 197$ ch.POMMES DE TERRE BLANCHES NOUVELLE 10 lbs Québec 97¢ /lb 159$ /lb 199$ /lb POIRES BARTLETT États-Unis OIGNONS ROUGES Québec PAMPLEMOUSSES Afrique du Sud POUR 299$ 5 BROCOLIS Québec FROMAGERIE BOUCHERIE 499$ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE 279$ /lb PORC HACHÉ MAIGRE PALETTE DE BŒUF AVEC OS 1099$ ch.TRAITEUR ÉPICERIE JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 179$ /100 g 229$ /100 g CHARCUTERIE 333$ ch.333$ ch.1179$ /lb 587$ /lb 999$ /lb BOULANGERIE MUFFINS ANGLAIS Paquet de 6 PAINS CIABATTA Paquet de 4 FONDUE CHINOISE DE BŒUF CONTRE-FILET DE BŒUF 399$ /100 g 50% de rabais SMOKED MEAT DES PÈRES MACARONI À LA VIANDE FAMILIAL Pour 4 à 6 pers.POISSONNERIE FILETS DE SOLE Canada 699$ /lb Frais! JAMBON HACHÉ PLATEAU DE 3 FROMAGES D'ICI ET CONFIT PARMESAN REGGIANO 28 mois 379$ ch.1299$ ch.RISE KOMBUCHA 414 ml Fraîches! ROULEAUX FEUILLETÉS AUX FRUITS DE MER DES PÈRES 699$ /pqt de 2 MINI BOÎTE À LUNCH 399$ /pqt de 6 GALETTES ET BISCUITS DU PÈRE POUR 6$ 2 HUILE D'OLIVE BIOLOGIQUE ÉMILE NOËL 1 litre 1595$ ch.CREVETTES DE MATANE 1399$ /lb AIGLEFIN Canada Frais! 799$ /lb 449$ /100 g LE BALLOT AUX HERBES OU CENDRÉ PLESSISVILLE 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 30 août au 5 septembre 2018 Lundi 3 septembre, fête du Travail : Épicerie fermée Le P'tit café sera ouvert de 7 h à 14 h et le bar laitier ouvert jusqu'à 21 h > 1 3 4 3 1 7 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 8 "]