L'éclaireur progrès.ca, 17 octobre 2018, mercredi 17 octobre 2018

[" 4000, 40e Rue Saint-Georges Ouest SAMEDI 20 OCTOBRE 2018 12 h 30 à 16 h 00 Nous vous attendons en grand nombre ! Journée PORTES OUVERTES > 1 6 0 7 1 4 LE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 | Volume 111, N° 10 | 38 931 exemplaires 433,6e Avenue Nord Ouest, Saint-Georges \u2022 418 228-4585 \u2022 www.levieuxgrenier.com > 1 0 7 1 6 2 DÉJÀ 21 ANS! Noël d\u2019Antan TAXES PAYÉES SUR TOUT LE NOËL Pour la journée seulement 9h à 17h SAMEDI LE 3 NOVEMBRE Z > 1 2 3 5 8 5 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 > 1 6 0 7 1 5 L\u2019entreprise privée BID Group possède plus de 35 ans d\u2019expérience à fournir des solutions à la fine pointe de la technologie de l\u2019industrie du sciage pour ses clients.Avec Comact, PHL, BID Construction, McGehee, Miller, Deltech, MoCo, VibraPro, BID Service, le groupe fournit des équipements novateurs, efficaces et fiables afin de dépasser les attentes de ses clients.Sa capacité à fournir une solution clé en main qui comprend l\u2019ingénierie, la gestion de projet, l\u2019installation, le démarrage et le service après-ventes favorise la valeur stratégique de BID Group pour ses clients.Le groupe a des installations à travers l\u2019Amérique du Nord.La division Comact fabrique des équipements de débitage primaire et secondaire, possède son département d\u2019automatisation et contrôle, l\u2019ingénierie et dessin, la mise en route et le service après- ventes.La division de Saint-Georges, un pilier du Groupe BID, collabore en synergie avec les autres divisions du groupe à d\u2019importants projets clé en main.BID Group compte maintenant 1800 employés à travers l\u2019Amérique du Nord, dont 450 en Beauce.Un peu d\u2019histoire\u2026 Si le premier atelier de production mécanique était plutôt modeste à ses débuts en 1924 à St-Ephrem, l\u2019entreprise a rapidement réussi à se tailler une solide réputation auprès des propriétaires de scierie pour la qualité de ses produits.En 1974, l\u2019inauguration de l\u2019usine actuelle située à Saint-Georges marque un tournant majeur dans l\u2019avenir de la compagnie.Des outils de fabrication à la fine pointe de la technologie et beaucoup d\u2019espace en font une usine des plus modernes et des plus productives.Maintenant, Comact est composée de plus de 300 employés, sur une superficie de plus de 100,000 pieds carrés.En 2013,  BID Group fait l\u2019acquisition des intérêts majoritaires de Comact.Grâce à ses capacités accrues en conception, fabrication et exécution, elle est maintenant l\u2019une des plus grandes entreprises de son genre au monde.Le 6 septembre dernier, l\u2019entreprise inaugurait son Centre de Recherche et Développement.Ce Centre de R&D permettra à BID Group de conserver son avance technologique dans le marché du sciage et de projets de construction clé en main, mais aussi de consolider ses emplois.Un investissement de $1.5M et un agrandissement de 5,000 pieds carrés.N\u2019hésitez pas à consulter notre site internet à www.comact.com pour en connaître davantage sur la compagnie.Venez faire carrière chez nous.+ de 450 employés en Beauce POSTES DISPONIBLES Salaires très compétitifs Activités organisées par le club social durant l\u2019année Possibilité de banquer vos heures supplémentaires 12 congés fériés dans l\u2019année Aucune mise à pied depuis 2010 Vacances annuelles Produits stimulants Équipe dynamique Travail d\u2019équipe Technologie à la fine pointe Dessinateurs Mécaniciens Machinistes Peintres industriels Soudeurs-monteurs Techniciens en automatisation Ingénieurs mécaniques Ingénieurs électriques Technicien de maintenance Spécialiste en rédaction Électricien Visitez notre site www.emploibid.com 4000, 40e Rue, Saint-Georges Ouest FAIS PARVENIR TA CANDIDATURE DÈS AUJOURD\u2019HUI À WWW.EMPLOIBID.COM DESSINATEUR «J\u2019aime travailler chez BID Group parce que j\u2019ai un horaire de travail flexible.» Vincent Rodrigue Dessinateur chez BID Group MÉCANICIEN «Tous les équipements sont neufs et le travail est tout sauf routinier.» David Létourneau Superviseur mécanique chez BID Group MACHINISTE «Les équipements d\u2019une grosseur impressionnante sont le fun à fabriquer.» Steven Beaudoin Machiniste et chef d\u2019équipe chez BID Group OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI LE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 | Volume 111, N° 10 | 38 931 exemplaires Marie-Philip voit grand pour le hockey féminin PAGE 45 (Photo Jessica Desjardins) À LIRE DANS VOTRE L\u2019armée envahit Beauceville Bien que la consommation de cannabis soit légale depuis aujourd\u2019hui, les endroits publics pour le consommer seront très restreints dans notre région.PAGE 3 LE POT EST LÉGAL ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s - A r c h i v e s ) 433,6e Avenue Nord Ouest, Saint-Georges \u2022 418 228-4585 \u2022 www.levieuxgrenier.com > 1 0 7 1 6 2 DÉJÀ 21 ANS! Noël d\u2019Antan TAXES PAYÉES SUR TOUT LE NOËL Pour la journée seulement 9h à 17h SAMEDI LE 3 NOVEMBRE Z > 1 2 3 5 8 5 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 > 1 5 8 6 0 2 EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « SALON» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de Un sectionnel 2 morceaux 20 % DE RABAIS INCLUS 95999 240$ sur tous les meubles, les matelas et la décoration 36 ET JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS* ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS* 99999 sur tous les électroménagers OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS* 99999 ET PAYEZ EN 24 VERSEMENTS* 299999 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 0 6 3 7 0 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Il sera légalement possible de consommer du cannabis à des fins récréatives à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Canada.Plusieurs municipalités de la région prévoient cependant interdire sa consommation dans les lieux publics.À Saint-Georges, le maire, Claude Morin, a annoncé en ouverture de la séance du conseil du 9 octobre que les conseillers et lui travaillaient sur règlement qui en interdirait la consommation « partout où l\u2019alcool est interdit », ce qui inclut tous les espaces publics, comme les rues, les trottoirs et les parcs.Selon M.  Morin, le règlement sera adopté le 12  novembre et sera effectif à compter du 21 novembre.« C\u2019est un peu sévère.Il y a eu beaucoup de discussions, mais nous sommes unanimes [au conseil].Nous préférons être plus sévères au début, quitte à nous ajuster par la suite.Ce sera la Sûreté du Québec (SQ) qui sera responsable d\u2019appliquer le règlement », précise-t-il.Ce dernier avise aussi qu\u2019il sera interdit de consommer du cannabis lors de célébrations, par exemple la fête du jour de l\u2019An, bien que la ville dispose d\u2019un permis d\u2019alcool.Il espère que les villes de la MRC vont adopter le même règlement.« Nous aimerions établir une politique au niveau de la MRC Beauce-Sartigan », ajoute le maire de Saint-Georges.À La Guadeloupe, le conseil travaille aussi à mettre sur pied un règlement basé sur celui interdisant l\u2019alcool dans les lieux publics, tout comme Saint-Georges.« Nous voulons aussi interdire la consommation de cannabis dans les salles que nous louons, bien que nous acceptons que les gens y consomment de l\u2019alcool », précise la directrice générale, Christiane Lacroix.LES ETCHEMINS ET ROBERT-CLICHE La municipalité de Saint-Prosper n\u2019a pas encore de règlement sur le cannabis.« Nous allons regarder avec la MRC [des Etchemins] pour avoir un règlement unique étant donné que nous sommes tous desservis par la SQ et que c\u2019est elle qui appliquera le règlement », indique le directeur général de la municipalité de Saint-Prosper, Dany Desjardins.Les élus de la MRC Robert-Cliche ont décidé d\u2019adopter la même approche.Le directeur général de Beauceville, Félix Nunez, confirme que la ville travaillera avec les autres membres de la MRC Robert-Cliche pour établir une réglementation unique.D\u2019ici là, la réglementation entourant le cannabis sera la même que celle sur le tabac.« Nous voulons qu\u2019il y ait le moins d\u2019endroits possible où il est possible de consommer [du cannabis] », poursuit M. Nunez.LA SQ APPLIQUERA LES RÈGLEMENTS De son côté, la SQ mentionne qu\u2019une même réglementation au sein d\u2019une MRC lui facilitera la tâche au niveau de l\u2019application du règlement.« Nous appliquerons les règlements adoptés par les municipalités », affirme la porte-parole du corps policier, Joyce Kemp.La SQ ne possède pas à ce jour, l\u2019appareil de détection de tétrahydrocannabinol (THC) dans la salive autorisé par le gouvernement fédéral, le Drager Drugtest 5000.« Ce n\u2019est pas exclu que nous l\u2019utilisions un jour », ajoute toutefois Mme  Joyce.Elle rappelle également que la conduite avec les facultés affaiblies par le cannabis demeure illégale.« C\u2019est déjà présent dans le Code criminel.La sanction ne change pas », prévient-elle.Environ 90 % des agents de la SQ sont formés pour reconnaître un conducteur intoxiqué par le cannabis.Cannabis Plusieurs municipalités prévoient interdire sa consommation dans les lieux publics ACTUALITÉS ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Alors que quantités d\u2019ordures enfouies dans Beauce-Sud ne cessent d\u2019augmenter, la conférence « Ça se recycle-tu » sera présentée gratuitement le 24 octobre prochain de 19 h à 20 h à l\u2019hôtel de ville de Saint-Georges.La conférence est organisée par la Table régionale d\u2019économie sociale de Chaudière-Appalaches (TRÉSCA) et le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA) en collaboration avec la Régie intermunicipale du comté de Beauce-Sud (RICBS).Cette activité, animée par la Coop FA est organisée dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets qui a lieu du 20 au 28 octobre.L\u2019un des objectifs de la conférence est de briser le mythe que tout ce qu\u2019on place dans nos différents bacs se retrouve au site d\u2019enfouissement.Pour ce faire, ils présenteront le travail qui est réalisé par Récupération Frontenac et la Société VIA à Lévis, deux des centres de tri les plus performants au Québec.Les participants pourront aussi en savoir plus sur ce qui va dans les bacs ou pas ainsi que l\u2019approche des 3RV (Réduction, Réemploi, Recyclage, Valorisation/Compostage).Lors de cette activité, sera aussi présenté le site www.recuperedon.ca qui permet de localiser les entreprises d\u2019économie sociale qui donnent une deuxième vie aux objets ainsi que les différents écocentres.Les citoyens pourront ainsi se départir de leurs objets de façon responsable en encourageant des entreprises qui proposent des alternatives de consommation éthiques, locales et écologiques, en plus de générer des retombées sociales dans leur communauté.Il est possible de s\u2019inscrire à la conférence pour s\u2019assurer d\u2019avoir une place en se rendant au sqrdbeauce.eventbrite.ca.Les citoyens ne connaissent pas assez les items qui se recyclent ou pas.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) « Ça se recycle-tu ?» : une conférence pour l\u2019apprendre à Saint-Georges Le cannabis est maintenant légal au Canada.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 > 1 2 9 7 0 6 TIRAGE : 38 931 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 6 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Une étude de la firme WSP dévoilera bientôt l\u2019état complet du pont couvert de Notre-Dame-des-Pins, ainsi que l\u2019argent à dépenser pour le rendre sécuritaire.L\u2019octroi du contrat a été autorisé en août par la municipalité de Notre-Dame-des-Pins, propriétaire du pont.Le coût de l\u2019étude est de 53 853 $, 80 % de la somme étant payée par le Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR).Selon Dominique Lamarre, directrice générale de la municipalité, cette étude sera plus approfondie que celle tenue par le ministère des Transports du Québec (MTQ).«Comme les réparations ne sont pas encore budgétées, c\u2019est certain que ça ne commencera pas au moins avant l\u2019année prochaine.Si ça arrive, la municipalité ne paiera pas seule toutes les réparations», rappelle-t-elle.Le pont couvert est fermé à la circulation depuis février dernier.Le MTQ avait constaté des problématiques sur la structure du pont nécessitant des rénovations majeures, ceci comprenant entre autres des fissures et fêlures sur les poutres en bois supportant le tablier du pont.Bâti en 1927, le pont Perreault est le plus long pont couvert au Québec avec ses 495 pieds.Fermé à la circulation routière en 1969 et à toute circulation en 1998, il a rouvert en 2003 pour les piétons, cyclistes et motoneigistes grâce à des travaux de restauration avoisinant le million de dollars.HALTE ROUTIÈRE Par ailleurs, la municipalité de Notre-Dame- des-Pins souhaite toujours acheter la Halte du Pont-Couvert.Appartenant au MTQ, elle serait disponible pour une somme de 11 500 $.«On attend toujours après la signature d\u2019un décret du ministère pour l\u2019acheter.Avant, la municipalité s\u2019occupait de l\u2019entretien et le MTQ remboursait nos dépenses (8000 $ par année).Ce n\u2019est plus le cas maintenant.Des fonds ont été prévus pour ça dans notre budget, étant donné que nous continuerons de payer tout l\u2019entretien quand ça nous appartiendra», souligne Mme Lamarre.Les premières discussions entre la municipalité et le MTQ, pour réaliser la transaction, remontent au printemps 2015.Si l\u2019achat se confirme, le conseil municipal sera le seul responsable des décisions entourant les installations.L\u2019état complet du pont couvert Perreault sera connu cet automne ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca HOMMAGE.Dans le cadre du lancement des nouveaux timbres en l\u2019honneur des intervenants d\u2019urgence, la maître de poste à La Guadeloupe, Sylvie Fluet, a choisi d\u2019honorer des membres de la communauté provenant de différents services d\u2019urgences de la région.L\u2019agent Tommy Fortier de la Sûreté du Québec et parrain de la municipalité, le directeur du service d\u2019incendie, Bruno Couture, ainsi que les ambulanciers Serge Faucher et Claude Bellavance ont obtenu une plaque, c\u2019est-à-dire une reproduction encadrée des timbres représentant les policiers, pompiers et ambulanciers.Vantant leur travail, leur professionnalisme et leur bravoure lors de situations difficiles, les différents timbres visent à souligner le travail extraordinaire des hommes et des femmes œuvrant dans ces milieux de travail où chaque seconde compte.Les timbres visent aussi à remercier ces gens dévoués qui font du Canada l\u2019un des pays les plus sécuritaires du monde.Ce ne sont pas tous les bureaux de poste qui organisent une petite cérémonie pour rendre hommage aux intervenants d\u2019urgence de leur territoire.«Poste Canada nous a donné l\u2019occasion de faire une petite cérémonie, alors je me suis dit que ce serait une bonne idée de le faire», explique l\u2019instigatrice de cet événement, Sylvie Fluet.Présent lors de l\u2019événement, le maire de La Guadeloupe, Carl Boilard, a tenu à remercier messieurs Fortier, Couture, Faucher et Bellavance pour leur professionnalisme, leur vitesse d\u2019intervention et leur travail effectué dans des conditions difficiles.Il a ajouté que la population a tendance à oublier le travail que font ces gens lorsqu\u2019ils n\u2019en ont pas besoin, malgré leur importance dans la communauté.Les timbres, émis le 10 septembre dernier, font partie d\u2019un jeu de cinq vignettes, Forces armées canadiennes, pompiers, paramédics, policiers et experts en recherche et sauvetage, réalisés par William Lam Design et Shiro Nishiguchi, en témoignage de la gratitude des Canadiens envers tous les intervenants d\u2019urgence.Le policier Tommy Fortier s\u2019est dit touché d\u2019obtenir une reconnaissance de la sorte et a remercié les gens présents.Quatre intervenants d\u2019urgence de La Guadeloupe honorés Bruno Couture, Claude Bellavance, Serge Faucher et Tommy Fortier ont tous reçu leur reproduction commémorative des timbres représentant leur profession.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Le pont couvert est fermé à la circulation depuis février dernier.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS L\u2019armée débarque à Beauceville PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 ou est ta meilleure poutine ?concours i A ÉTÉ COURONNÉ GRAND GAGNANT DE LA MEILLEURE POUTINE! > 1 6 2 6 3 1 Mme Nancy Roy (à gauche) gagnante du certificat cadeau de 99$ Le tirage a eu lieu jeudi le 4 octobre 2018 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Des coûts additionnels de 431 000 $ sont à prévoir pour la réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond, en raison du roc qui est plus profond aux extrémités nord et sud du mur.Les membres du conseil de ville de Saint-Georges ont adopté une résolution pour accepter les modifications apportées aux travaux lors de la séance du 9 octobre.Le contracteur devra donc creuser davantage en plus d\u2019utiliser des tirants et des poutres d\u2019acier plus longs, ce qui entraîne une hausse des coûts.« On avait fait quelques sondages pour estimer la profondeur du roc, mais on s\u2019attendait à ce qu\u2019il soit plus profond à certains endroits », mentionne le directeur général de la ville, Claude Poulin.Il ajoute que la ville disposait d\u2019un coussin pour ce genre d\u2019imprévu.« Si j\u2019arrondis, le projet était évalué à 21 M$, mais il est sorti à 19 M$ lors de l\u2019ouverture des soumissions.Cela nous laisse une marge de 2 M$ », explique-t-il.SERVICE D\u2019ÉGOUT SANITAIRE Trois projets de règlements ont été présentés afin de prolonger le service d\u2019égout sanitaire dans différents secteurs de la ville.Le premier concerne les 77e et 78e  Rues, ainsi que la 8e  Avenue pour un montant de 1,3 M$.Le second touche une partie des 77e et 78e  Rues, en plus des 10e, 12e et 14e  Avenues.Le coût est évalué à 1,5 M$.Le troisième se situe dans la 77e  Rue, entre les 15e et 22e  Avenues, ainsi que dans la 78e  Rue, entre les numéros civiques 1565 à 1640.La somme de ces travaux est estimée à 652 000 $.Ces travaux seront financés grâce à des emprunts sur 20  ans qui seront remboursés grâce à une taxe spéciale sera prélevée des propriétaires de bâtiments situés dans les secteurs visés.Dans les trois cas, le conseil s\u2019engage également à utiliser « toute contribution ou subvention » que pourrait recevoir la ville pour financer les travaux afin de rembourser les emprunts.BEAUCE ART Les membres du conseil ont accepté que les artistes de l\u2019édition 2019 de « Beauce Art : L\u2019International de la sculpture » s\u2019installent sur le stationnement de l\u2019espace Redmond du 26 mai au 16 juin 2019.De plus, l\u2019emplacement des sculptures de l\u2019édition 2020 a été choisi.Elles seront installées le long du mur de soutènement de la promenade Redmond, entre les 118e  et 130e  Rues.Rappelons qu\u2019en 2019, elles seront installées le long de la 1re Avenue, au nord de la passerelle reliant la rive est à l\u2019île Pozer.EN BREF Les élus ont autorisé le paiement de 20 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer au parc Donat-Tanguay, situé à Saint-Jean- de-la-Lande.Des subventions ont également été autorisées à différents organismes, soit 15 000 $ au Club Rendez-Vous, 1138 $ au Club cycliste de Beauce et 3214 $ à l\u2019Escadron 890 des cadets de l\u2019air.Des coûts additionnels de 431 000 $ pour la réfection du mur de soutènement ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Au total, ce sont 169 permis de construction et de rénovation d\u2019une valeur de 5 604 965 $ qui ont été émis par la ville de Saint-Georges en septembre.L\u2019un des plus importants projets sera réalisé par l\u2019entreprise Portes et fenêtres Abritek qui agrandira de 2000 mètres carrés son usine de la 98e Rue.Le permis émis est d\u2019une valeur de 2 M$.Dans les neuf derniers mois, la ville a autorisé des permis pour une valeur de 82,6 M$, soit 23 M$ de plus que l\u2019an dernier.Cette hausse s\u2019explique par l\u2019important projet de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond dont les coûts sont de 19,3 M$.Il y a cependant une hausse des investissements de 12,3 M$ au niveau institutionnel, 8,9 M$ dans la catégorie industrielle et 1,9 M$ dans le secteur résidentiel.Le secteur commercial et celui des résidences multifamiliales sont restés stables.Les travaux autorisés lors des trois premiers trimestres de 2018 permettront l\u2019ajout de 143 unités de logement.Saint-Georges émet pour 5,6 M$ de permis en septembre Abritek investira 2 M$ dans l\u2019agrandissement de son usine.(Photo Ville de Saint-Georges) Des coûts supplémentaires de 431 000 $ sont à prévoir en raison du roc qui est plus profond que prévu à certains endroits.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 5 0 3 5 7 CONFÉRENCE « Les gens heureux ont une histoire.» Le comité de résidents CHSLD du Séminaire présente Mylène Moisan, conférencière Il y a deux types de personnes heureuses : celles qui ont trouvé le secret du bonheur et celles qui, malgré de grandes épreuves, arrivent à garder- ou à retrouver- le sourire.Ces hommes et ces femmes ont trouvé leur propre secret du bonheur.Venez entendre leur histoire.Date : Vendredi 26 octobre Heure : 13h30 Endroit : Centre culturel Marie Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2275 \u2013 Marie Tanguay TU CHERCHES UN EMPLOI CET HIVER ?Journée porte ouverte samedi 20 octobre au centre de ski (2800, 107e rue) de 9h à 12h.Plus de 25 postes sont disponibles.Entrevue sur place, confirmation rapide d\u2019un emploi.Apporte ton CV et 2 pièces d\u2019identité avec photo.Information : 418 228-8151 \u2014\u2014\u2014\u2014 SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES - 20 AU 27 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014\u2014 HEURE DU CONTE - LES MARIONNETTES Histoire suivie d\u2019un atelier avec Louis Bergeron des Marionnettes du bout du monde.S.V.P.Apportez une paire de bas Date : Dimanche 21 octobre Heure : 10h30 et 13h30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour les enfants de 5 à 10ans, accompagnés d\u2019un adulte Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2275 \u2013 Marie Tanguay RENCONTRE ET CONFÉRENCE Avec Amélie Dubois, auteure.Conférence suivie d\u2019une séance de signatures.Auteure des livres Chick Lit, Ce qui se passe à \u2026, Le gazon, etc.Date : Mercredi 24 octobre Heure : 19h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pout tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2275 \u2013 Marie Tanguay AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.L\u2019organisme Au Bercail invite la population beauceronne à participer à sa 10e  Nuit des sans-abri, qui se déroulera le vendredi 19 octobre.L\u2019activité aura lieu dans le stationnement arrière de la maison d\u2019hébergement, située au 12 165, 2e  Avenue, à Saint-Georges.Concrètement, il s\u2019agit d\u2019un événement de sensibilisation à la situation de pauvreté, de désaffiliation sociale et d\u2019itinérance que vivent de plus en plus de gens.Pour l\u2019occasion, les personnes utilisatrices des services en itinérance ont choisi le thème « Citoyen(ne), même dans la rue ».« Se sentir citoyen à part entière représente souvent un défi pour ceux qui sentent le poids de l\u2019étiquette.Changeons le regard que nous avons sur ceux qui peuvent avoir des comportements dérangeant dans la rue, qui semblent marginaux et qui ont un parcours différent », souligne l\u2019agente de liaison Au Bercail, Émilie Vachon.Parce qu\u2019ils croient à une cohabitation harmonieuse, les différents intervenants du Bercail sollicitent la présence des Beaucerons, jeunes et moins jeunes.ACTIVITÉ CONVIVIALE De 18 h à 23h, plusieurs bénévoles offriront du bouillon, de la soupe et du café aux participants sur place afin de les tenir au chaud devant le brasero, symbole de la Nuit des sans-abri.« Nous comblons nos besoins essentiels dans le confort et l\u2019intimité de notre foyer.Soyons donc conscients des personnes qui nous entourent.Ne fermons pas les yeux sur les individus qui vivent dans notre communauté et qui sont souvent mis à l\u2019écart ou isolés.Ces personnes en situation de rupture sociale demeurent nos concitoyens », renchérit Mme  Vachon.Rappelons que la Nuit des sans abri se déroulera simultanément dans une quarantaine de villes à travers la province.La Nuit des sans-abri de Saint-Georges fêtera ses 10 ans La 10e  Nuit des sans-abri se déroulera de 18 h à 23h.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) OPINION DU LECTEUR Pénurie de main-d\u2019œuvre: les heures d\u2019ouverture à considérer Les heures d\u2019ouverture des commerces serait-elles une première question à considérer lorsqu\u2019il est question de pénurie de main d\u2019œuvre ?Avant de nous rendre jusqu\u2019à la fermeture de magasins, de restaurants, etc., nous pourrions peut-être nous questionner sur les heures d\u2019ouverture exagérées de nos commerces.C\u2019est probablement «la» principale cause des horaires à temps partiel très incohérents, les revenus non satisfaisants, sans parler de la qualité de vie vraiment hypothéquée pour nos jeunes et le bien-être de nos familles.Pourrait-on commencer par revenir au «gros bon sens» en examinant ce que nous offrons comme travail, avant de nous pencher sur la pénurie de main-d\u2019œuvre ?Les «jeunes» qui peuvent avoir un nombre d\u2019heures intéressant et un horaire satisfaisant, seront-ils motivés à s\u2019installer pour rester dans la Beauce\u2026 ou à s\u2019en éloigner ?Pourrait-on consulter les propriétaires de nos commerces chez-nous sur la rentabilité et la viabilité de leurs heures d\u2019ouverture ?Pourrait-on sonder notre population sur ses réels besoins ?Une Beauceronne qui aime la Beauce ! Pierrette Carrier 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca HISTOIRE.La polyvalente Bélanger de Saint- Martin s\u2019est associée à l\u2019organisme international Le Monde afin de sensibiliser ses élèves aux efforts des militaires déployés lors de la Première Guerre mondiale, qui s\u2019est terminée il y a maintenant 100 ans.Pour l\u2019occasion, une activité de commémoration intitulée «Le monde se souvient» y a été organisée par l\u2019enseignant en histoire et coordonnateur Jean-Pierre Lagueux, afin que les jeunes Beaucerons se souviennent des sacrifices consentis par ces derniers.M.Lagueux estime d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit non seulement d\u2019un projet de mémoire, mais également d\u2019éducation et de rapprochement international «qui vise à les conscientiser sur cette partie sombre de l\u2019histoire de l\u2019humanité».RENDRE HOMMAGE C\u2019est une vidéo rendant hommage à 1 003 167 membres du personnel militaire tués en 1918 ainsi qu\u2019à ceux dont le décès a officiellement été reconnu entre 1919 et 1922 qui sera présentée dans l\u2019établissement scolaire du 12 septembre au 11 novembre, de 8h jusqu\u2019au coucher du soleil.Fruit du travail de l\u2019acteur canadien R.H.Thomson, la réalisation mettra en valeur des hommes et des femmes provenant du Canada, de la France, du Royaume-Uni et de 13 autres nations.Concrètement, les noms des militaires seront projetés en continu sur un écran géant dans le hall du troisième étage de la polyvalente Bélanger, qui se transformera progressivement en un mémorial de la Première Guerre mondiale d\u2019ici le 6 novembre.Notons que quelque 16 455 noms défileront pendant douze heures et cinquante minutes chaque jour, pendant 61 jours.UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC En plus de l\u2019Ambassade du Canada à Genève, du North Carolina Museum of History et de la Queen\u2019s University de Kingston, en Ontario, un total de 25 écoles secondaires canadiennes présenteront ce projet.Précisons que la polyvalente Bélanger sera la seule école secondaire de la province à faire profiter ses élèves de cette activité de sensibilisation et de commémoration.La polyvalente Bélanger commémorera la fin de la Première Guerre mondiale > 1 3 3 8 0 2 Fondamentalement, les probiotiques sont des micro-organismes qui procurent des effets bénéfiques lorsque vous les consommez en quantités suffisantes.Leurs fonctions consistent notamment à convertir les fibres en acides gras à chaîne courte, à synthétiser certaines vitamines et à soutenir votre système immunitaire.Plusieurs études ont montré que certaines bactéries, Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium longum, pouvaient entraîner des modifications favorables sur la santé cardiaque, comprenant une diminution du « mauvais » cholestérol LDL et une augmentation du « bon » cholestérol HDL.D\u2019autres probiotiques peuvent contribuer à améliorer les symptômes de l\u2019anxiété, de dépression, d\u2019autisme et de mauvaise mémoire.Certaines études suggèrent aussi que la prise de suppléments probiotiques pourrait être utile pour perdre du poids et améliorer la santé de votre système digestif.Les mélanges probiotiques de Flora sont uniques en ce sens qu\u2019ils ont été développés pour survivre aux acides de l\u2019estomac afin qu\u2019ils puissent être aussi efficaces que possible quand ils atteignent le tractus intestinal.Probiotique pour Adultes de Flora renferme 10 milliards de bactéries, c\u2019est le plus populaire pour la santé digestive, recommandé pour les adultes de 18 à 54 ans.Super 8 Plus de Flora, c\u2019est le mélange probiotique conçu avec une concentration élevée de Lactobacillus acidophilus pour favoriser l\u2019équilibre des levures et protéger des infections urinaires ou vaginales.Probiotique pour Séniors renferme 20 milliards de bactéries, formulé pour répondre aux besoins des adultes de 55 ans et plus, il favorise la régularité du transit intestinal et permet de répondre aux besoins du système digestif qui change avec l\u2019âge.Super Bifido Probiotique, le plus puissant, 60 milliards de bactéries pour les personnes qui ont un système digestif sensible ou le côlon irritable.Venez rencontrer nos conseillers afin de vous guider dans le choix du meilleur probiotique pour votre santé et retrouvez un bon équilibre digestif.CHOISIR LE BON PROBIOTIQUE par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net Rabais de 30 % sur toute la gamme de probiotiques de Flora 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 16 OCT.AU SAMEDI 20 OCT.2018 5,05$/kg 7,25$/kg 1 kg Porc et veau haché 329$ /lb 6,59$/kg 11,99$/kg Cotelettes de porc avec os Bacon Prince 299$ /lb 544$ /lb 519$ 499$ Porc haché frais maigre Pâte à tarte F.Hubert 19,82$/kg Bifteck \u201cBoston\u201d Boeuf «CAN AA» Pilon de poulet Nature ou assaisonné BBQ 299$ * * * * Fromage Bergeron « Le Calumet » Fondue Parmesan «La paysanne» 499$ Plat cuisiné maison Steak haché Légume à mijoter Saucisse maison italienne douce ou forte Tarte aux fraises 599$ Boeuf haché maigre 11,00$/kg 499$ /lb 799$ 4,39$/kg 199$ /lb FRITOU Repas 3 morceaux Poulet, frite, sauce, salade 229$ /lb 899$ /lb > 1 3 4 2 2 8 12/449$ Maison 749$ /kg 200 gr Nouveauté oignons français 399$ paquet de 500 gr L\u2019activité de commémoration durera 61 jours.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 7 Prix en vigueur du jeudi 18 octobre au mercredi 24 octobre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.1$ /ch 2/5$ PAIN SANS GLUTEN Udit\u2019s grande variété Wow! 2$/ch Wow! 3/10$ 4/5$ 7$ 699$ KETCHUP Heinz 2.84 litres MÉGA FORMAT CAFÉ INSTANTANÉ Maxwell House à la vanille 311 g MARGARINE Lactancia, 850 g 4/10$ AILES DE POULET douces ou épicées 1.5 KG AU CHOIX KETCHUP Heinz, 1 litre ou SAUCE À SALADE Miracle Whip rég.ou légère ou huile d olive, 891 ml PÂTE FEUILLETÉE 1$ /ch Tenderflake 397 g AU CHOIX PÂTES AU RIZ Knorr Sidekicks AU CHOIX 1$ /ch VEGGIE CRISPS Légume 100 g AU CHOIX NOUVEAU! GROSSES FRITES croustillantes, 4.5 lb PIZZA, 425 g 3 saveurs pepperoni- fromage, garnie ou poulet AU CHOIX SAUCE PIZZA Gattuso 2.84 litres CÉRÉALES MINI-WHEATS! 1.6 kg JUMBO SAUCE CHILI Heinz, 2.84 litres SAUCE À SPAGHETTI Gattuso 2.84 litres TOMATES EN DÉS sans sel broyées ou entières Aylmer 796 ml AU CHOIX SOUPE TOMATE Aylmer, 284 ml AU CHOIX PÂTE ITALPASTA WOW! 900 G spaghetti, macaroni ou spaghettini 10$ 10$ 4/5$ 3/5$ 8/5$ GROS FORMAT 10$ 8$ 12$ /ch CAISSE DE 7 UP OU THÉ GLACÉ BROWNIES OU CARRÉ AUX DATTES OU GÂTEAU AVOINE FROMAGE LA CHAUDIÈRE OU LANGUES DE PORC FRITES ONDULÉES OU JULIENNES OU RÉGULIÈRES Brisk 5$ /ch 24 X 355 ML Maison Crowin 399$ /ch marinées Labonté 800 g 10$ /ch 2$ /ch McCain, 900 g Sur présentation de ce coupon.Excluant la literie, les pommes et carottes à chevreuil.?Valide du 18 au 24 octobre seulement AU CHOIX 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 2/3$ 2/9$ 12$ 15$ 399$ /ch 5$ 1499$ rouges 1399$ blanches GÂTEAU VACHON 4/10$ Wow! AU CHOIX AU CHOIX MUFFINS AUX CAROTTES OU AUX BRISURES DE CHOCOLAT 500 g, EMBALLAGE DE 6 2/5$ TARTE AUX PACANES AILLEURS 11,99$ TRUFFLES Flagrants Desirs, 150 g 2$ /ch CHOCOLAT MINI Oh Henry! 925 g 5$ 60 BARRES PÊCHE ET MANGUE Del Monte 4/5$ 4 X 112.5 ML CAISSE DE JUS ROUGEMONT 40 X 200 ML 10$ KETCHUP FRENCH\u2019S 1 litre PAPIER HYGIÉNIQUE April Soft 24 ROULEAUX PURIFICATEUR D\u2019AIR Air Wick AU CHOIX GROS FROMAT ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Snuggle 4.43 litres 180 BRASSÉES TAPIS D\u2019ENTRAÎNEMENT pour chien Pet Shoppe 50 TAPIS 40 LBS Pommes à chevreuil Carottes à chevreuil 45 LBS Obtenez 2 sacs de carottes gratuits à l\u2019achat de 20 sacs 399$ /ch 699$ /ch 50 LB BANANES CITRONS CÉLERI CAROTTES 5 LB RAISINS rouges ou verts, sans pépins GOUSSES D\u2019AIL DE CHINE LIMES 39¢ /lb 149$ 149$ /lb 12/1$ 12/299$ 1$ 10 LB OIGNONS JAUNES 1$ 1$ ?Réservez vos montages de ballons à l\u2019hélium pour vos partys, 24h à l\u2019avance INFO : EN MAGASIN 50 LB JUMBO L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca TERROIR.L\u2019apicultrice, Nancy Beaudoin, de Miel Bobary, et l\u2019acériculteur, Jean-Noël Morin, de la ferme J.N.Morin, ont lancé l\u2019entreprise Terroir des Sommets pour promouvoir les produits de la Beauce et des Etchemins.Ils travaillent sur ce projet depuis une dizaine de mois.« Nous voulons mettre en valeur ce qui se fait à Saint-Zacharie et aux alentours.Nous voulons regrouper les producteurs ensemble et montrer qu\u2019il est possible de faire quelque chose de beau avec ça », indique M. Morin.Les associés, tous deux établis à Saint-Zacharie, veulent ainsi encourager l\u2019achat local.Ils ont décidé de créer des paniers contenant entre cinq et sept produits du terroir.« Il existe déjà une offre de paniers-cadeaux, mais ils ne contiennent pas nécessairement de produits locaux », mentionne-t-il.« Je trouve ça intéressant de pouvoir acheter un panier-cadeau déjà préparé.C\u2019est une belle opportunité de découvrir de nouveaux producteurs », ajoute Mme  Beaudoin.Un panier plus petit est également disponible.« Les entreprises pourraient les offrir comme cadeaux de Noël à leurs employés », suggère l\u2019apicultrice.« Nous visons le marché corporatif en premier lieu, mais les particuliers peuvent nous contacter sans problème », poursuit l\u2019acériculteur.M.  Morin et Mme  Beaudoin sont également ouverts à inclure davantage de producteurs dans le Terroir des Sommets.« C\u2019est une opportunité pour eux de se faire connaître davantage », estime M. Morin en les invitant à entrer en contact avec lui ou Mme  Beaudoin.Jusqu\u2019à présent, l\u2019Artisan du café de Saint-Georges, les Roy de la pomme de Saint-Jean- de-la-Lande et le verger l\u2019Argousière de Saint-Côme-Linière ont embarqué dans ce projet.Les paniers contiennent du sirop d\u2019érable, du miel, du café, un cidre, une sauce concoctée par M. Morin et un produit à base d\u2019argousier.« Le contenu peut varier d\u2019un panier à l\u2019autre.Si un client veut une sorte de sauce ou de miel en particulier, nous pouvons lui mettre », précise M. Morin.Les paniers sont disponibles sur commande, via la page Facebook intitulée Terroir des Sommets.Des paniers-cadeaux pour découvrir les producteurs locaux Jean-Noël Morin, de la ferme J.N.Morin, et Nancy Beaudoin, de Miel Bobary, ont mis sur pied le Terroir des Sommets pour promouvoir les produits de la région.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Toutes ces personnes ont participé à une activité de l\u2019ABBS pour les proches aidants l\u2019an dernier.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SOCIÉTÉ.Dans le cadre de la Semaine nationale des proches aidants, du 4 au 10 novembre, l\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan (ABBS) tiendra une activité de reconnaissance aux proches aidants le 8 novembre prochain.L\u2019activité est sous forme de conférence et a pour thème «Au cœur du moment présent».Elle sera donnée par Simon Poulin.La conférence commencera dès 9h30 à la salle Beauce-Nord du Georgesville à Saint-Georges.La conférence est gratuite, mais une contribution volontaire est demandée.Les gens intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 2 novembre en communiquant avec Suzie Bisson à l\u2019ABBS au 418 228-0007, poste 4.En 2016, 35 % des adultes du Québec ont posé un geste comme proche aidant d\u2019aîné, ce qui représente 2,2 millions de personnes.L\u2019ABBS offre plusieurs services pour les proches aidants en contexte d\u2019épuisement, dont des répits bénévoles, des groupes de proches aidants, un soutien individualisé ainsi qu\u2019un accompagnement vers les services.L\u2019organisme offre aussi des visites et téléphones d\u2019amitié pour les aînés, la popote roulante, l\u2019accompagnement-transport pour les rendez-vous médicaux, ainsi que des activités physiques et de convalescence active.(A.H.) Une conférence pour les proches aidants présentée au Georgesville Faites-nous parvenir vos photos à redaction@leclaireurprogres.ca PLACE PUBLIQUE Cinquième génération Le 12  juin dernier, la famille de Lucienne Drouin ( arrière-arrière- grand-mère, assise à l\u2019avant) a accueilli la petite Adalyn Audet.Elles sont accompagnées de Kimberley Poulin Bernard (mère), de Chrystine Bernard ( grand-mère) et de Maurice Bernard ( arrière-grand-père).Félicitations à la famille.(Photo gracieuseté) Des noces d\u2019or pour un couple de Saint-Éphrem Le 12  août dernier, M.  et Mme  Gaston Doyon de Saint-Éphrem célébraient leur 50e  anniversaire de mariage.Toute la famille leur souhaite encore de très belles années de bonheur ensemble.Félicitations ! (Photo gracieuseté) MRC Robert-Cliche Jean-Rock Veilleux assure l\u2019intérim jusqu\u2019au 14 novembre Préfet suppléant de la MRC Robert-Cliche depuis le 25  novembre 2015, Jean-Rock Veilleux, maire de Saint-Alfred et ancien préfet, assurera l\u2019intérim jusqu\u2019au 14 novembre.Le conseil des maires doit choisir un nouveau préfet à cette date.M. Veilleux, qui avait cédé son poste à Luc Provençal en 2015, a déjà indiqué aux maires qu\u2019il ne souhaitait pas redevenir préfet, mais qu\u2019il continuerait à être préfet suppléant afin d\u2019assurer une bonne transition.Ce changement survient en raison de l\u2019élection de M. Provençal comme député de Beauce-Nord.(A.H.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Spéciaux du 18 au 31 octobre 2018 Pizza Viande 1577$ 18 POUCES La plus grosse la moins chère en ville ! PEPPERONI OU GARNIE Prix disponible à l\u2019achat d\u2019une pizza 99¢ pour 2 litres Bouchées au gruau (3 biscuits) Le coin de la BIÈRE Vivez l\u2019expérience 7-23 TRIO SOUS MARIN pizza ou viande avec soupe du jour et produit coke de 310 ml 599$ 544$ /lb 11,99$/kg 3/199$ POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE PARÉE 699$ 15,41$/kg /LB BOEUF HACHÉ mi-maigre 449$ 9,90$/KG /LB RÔTI LONGE DE PORC DÉSOSSÉ /LB 299$ 6,59$/KG 5074$ 4229$ SLEEMAN LIGHT 40 canettes BUD LIGHT 48 canettes COORS LIGHT 48 canettes BUD LIGHT, SLEEMAN LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 3171$ STEAK FRANÇAIS ordinaire ou mariné 699$ 15,41$/kg /LB NOUVEAUTÉ 499$ Carré aux dattes DES PRIX QUI FRAPPENT! 1399$ Oktoberfest: Bière St-Michael 799$ 4 canettes w Légumes CAROTTES OIGNONS 5 lb 199$ 5 lb POMMES CORTLAND MCINTOSH, 4 LB 399$ PATATE DU QUÉBEC 10 lb 299$ Carottes nantaise 149$ /LB Plaisirs et décou verte s MILLER HIGH LIFE MOUSEHEAD BORÉALE 12 bouteilles PRIX DE LONGUE DURÉE! FROMAGE BEAUCERON Grain ou brique 300 grammes Après un accident, un Georgien est arrêté pour trafic de drogue Un homme de 30 ans a été arrêté pour garde et contrôle d\u2019un véhicule avec les capacités affaiblies par la drogue, le 11 octobre vers 5h30 à la suite d\u2019une collision ayant eu lieu près de la 2e Avenue et de la 147e Rue à Saint-Georges.Lors de l\u2019arrestation, les policiers de la MRC Beauce-Sartigan ont saisi 1270 comprimés qui ont été envoyés pour être analysés, une vingtaine de grammes de cannabis, une cinquantaine de comprimés de médicaments sous ordonnance et environ 700 $ en argent comptant.Les agents ont aussi perquisitionné le logement du suspect, situé sur la 2e Avenue, et ont saisi des objets reliés au trafic de stupéfiants.L\u2019homme de Saint-Georges a été libéré avec promesse de comparaître à une date ultérieure.Louis Rodrigue revient en cour Louis Rodrigue, 60 ans de Beauceville, est revenu brièvement en cour le 9 octobre dernier.Il a vu sa cause être remise au 22 octobre prochain.Rappelons qu\u2019il avait été arrêté à la suite d\u2019un accident sur l\u2019avenue Lambert le 4 septembre à Beauceville dans lequel une femme a subi des blessures mineures.Deux enfants prenaient place dans la voiture de la dame, mais ils n\u2019ont pas subi de blessures graves.Rodrigue a été arrêté et accusé de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool causant des lésions.Mareck Dupuis reviendra en cour le 23 novembre Mareck Dupuis reviendra en cour le 23 novembre pour son orientation finale.C\u2019est ce qui a été décidé lors de son plus récent passage devant le juge Hubert Couture, le 12 octobre, au palais de justice de Saint-Joseph.Rappelons que le jeune homme de 20 ans de Saint-Martin fait face à des accusations de conduite dangereuse causant la mort, conduite dangereuse causant des lésions, de négligence criminelle causant la mort et de négligence criminelle causant des lésions.Le 16 janvier dernier, il a été arrêté à la suite de la collision mortelle entre un semi-remorque et une voiture survenue à l\u2019intersection du boulevard Lacroix et de la 118e Rue à Saint-Georges.Une jeune femme de 18 ans de Beauceville a perdu la vie lors de l\u2019accident tandis que son amie, qui prenait place dans le même véhicule, a subi des blessures graves.Une Beauceronne de 17 ans perd la vie à Adstock Un accident de la route impliquant deux véhicules a fait un mort, le 9 octobre, sur la route 269 dans le secteur St-Méthode à Adstock.L\u2019événement s\u2019est produit autour de 8h15.La victime est une jeune femme de 17 ans de Saint-Honoré-de-Shenley.La porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Hélène St-Pierre, a indiqué que son identité ne serait pas dévoilée.Selon la SQ, l\u2019un des véhicules aurait dévié de sa voie pour percuter de plein fouet l\u2019autre voiture qui venait en sens inverse.Celui-ci a terminé sa course devant la galerie d\u2019une résidence.La cause demeure sous enquête.Une autre personne a également subi des blessures mineures.Notons que la route 269 a été fermée à la circulation tout l\u2019avant-midi afin de permettre aux policiers de procéder à l\u2019analyse de la scène.La circulation est revenue à la normale en après-midi.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Jean-Hugo Savard) FAITS DIVERS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 1 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 1 1 0 2 4 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 2 2 5 3 2 CONSEILLER EXPERTISE Pour le détail des services : sgingf.com SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com 7 JOURS SUR 7 Lot boisé Érablière Arbres urbains > 1 5 1 3 2 4 Saison - AUTOMNE (Poumons) > 1 5 2 4 2 5 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com ACUPUNCTURE Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 5 7 6 6 8 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 Pour inscription: Anne Bouchard 418 625-8654 annebouchard@sogetel.net Méditation Apprendre à Mieux vivre avec SOI-MÊME St-Georges : DÉBUTE LE JEUDI 1ER NOVEMBRE www.annebouchardmeditation.com MÉDITATION >158308 Contactez son coach Raymond 819 548-5752 Les résultats ne sont pas typique, ils peuvent varier > 1 6 2 1 1 3 COMBIEN AIMERAIS-TU PERDRE 10-20-30-40 LIVRES ET + ?WWW.SOLUTIONPOIDS.COM Stéphanie Lemieux de St-Jean-sur-Richelieu 36,7 livres de perdu en 4.5 mois POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTAIRE.Perdre un enfant pendant la grossesse, à l\u2019accouchement ou durant la première année de sa vie marque à jamais un couple.Dans le cadre de la journée mondiale de sensibilisation au deuil périnatal, plus de 70 personnes ont partagé leurs souffrances à la quatrième édition de la Fête des anges le 13 octobre, sur l\u2019île Pozer à Saint-Georges.Organisée par Parents d\u2019anges Beauce-Etchemins, l\u2019activité s\u2019est amorcée avec la plantation des bulbes de tulipes dans le Jardin des anges, en mémoire des enfants disparus.Les participants ont ensuite emprunté la passerelle pour marcher la boucle asphaltée du parc Veilleux avant de revenir sur l\u2019île.Ils avaient en main des ballons gonflés à l\u2019hélium, quelques-uns portant des dessins ou mots afin de rendre hommage à des enfants décédés à cause d\u2019un deuil périnatal.Après une minute de silence, les ballons ont été lâchés vers le ciel.Ce geste aide les parents à franchir une nouvelle étape dans leur processus de deuil.Si certains participants étaient présents pour une première fois, d\u2019autres personnes reviennent chaque année.« Nous ne pouvons pas développer autant notre organisme comme on le voudrait pour des raisons financières.On souhaiterait embaucher au moins une personne à temps plein, car on fonctionne seulement avec des bénévoles.On pense déjà à faire un événement spécial pour souligner notre cinquième édition », dit Mélanie Veilleux, présidente de Parents d\u2019anges.CAUSERIE ET SERVICES Parents d\u2019anges Beauce-Etchemins tiendra son prochain café-causerie le jeudi 18 octobre dès 18 h 30 à la Maison de la famille Beauce-Etchemins à Saint-Georges (565, 161e  Rue).Lors de cette rencontre, les parents pourront échanger entre eux sur leur deuil périnatal.L\u2019organisme possède également une bibliothèque de livres sur le deuil périnatal disponibles en prêt.Parents d\u2019Anges Beauce-Etchemins offre aussi des rencontres individuelles avec une intervenante spécialisée, ainsi que du jumelage avec un pair-aidant ayant vécu le deuil périnatal.Pour plus de renseignements ou effectuer un don, visitez le parentsdanges.com ou composez le 418 957-2060.PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Surmonter le deuil périnatal en groupe à la Fête des anges Des travaux sur la route 204 et la 125e  Avenue Des travaux de réfection de ponceau auront lieu du 9 octobre au 9 novembre sur la 125e  Avenue à Saint-Georges, près de l\u2019intersection de la route 204, ainsi que sur la route 204, entre la 90e  Avenue et le ruisseau de la Simonne.Ceux-ci se dérouleront du lundi au jeudi, de 7 h à 17 h 30 et le vendredi, de 7 h à 12h.Pendant ces heures, la circulation se fera en alternance par des signaleurs routiers.Des feux de signalisation seront installés le soir, la nuit et la fin de semaine.Beauceville : erratum Dans L\u2019 Éclaireur-Progrès du 3 octobre dernier, dans le texte « Les années de service de huit employés soulignées » publié en page 19, il a été écrit que Martin Pouliot avait 25 ans de service à la Ville de Beauceville.Il aurait fallu lire Martin Poulin.Toutes nos excuses.Travaux sur la route 173 à Saint-Côme Le ministère des Transports du Québec effectuera des travaux de réfection de ponceaux sur la route 173 dans le secteur de la route Champagne du 15 octobre au 1er novembre prochain.En tout temps, une voie sur deux sera disponible et la circulation se fera en alternance avec des feux de signalisation.En mémoire des enfants disparues, plusieurs bulbes de tulipes ont été plantés dans le Jardin des anges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) (Photo gracieuseté) L\u2019AIS offre de nouveau ses emballages de bonbons d\u2019Halloween La confiserie de « L\u2019Inclusion, Entreprise adaptée » de l\u2019AIS Beauce-Sartigan offre de nouveau des sacs pour une collation de 45  grammes de bonbons.Il est possible de commander ces emballages dès maintenant au prix de 0,60 $ si vous en achetez entre 1 et 99 ou à 0,50 $ avec une commande de plus de 100.Il est possible de commander ses bonbons en écrivant à atelier@aisrbs.com ou en appelant au 418 228-5021.BEAUCE EN BREF 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 Où va l\u2019argent?L\u2019an dernier près de 565 familles ont fréquenté La Saint-Vincent de Paul, d\u2019une valeur approchant 600 000$ en nourriture dans notre communauté pour sillonner les rues de: Saint-Georges, St-Jean-de-la-Lande, Saint-Philibert, Notre-Dame-des-Pins et St-Simon-les-Mines Communiquez avec Sire chevalier André Vaillancourt, directeur général Saint-Vincent de Paul Tél.: 418 228-0513 poste 222 stvincentdepaul@globetrotter.net 2018 RECHERCHE DES BÉNÉVOLES > 1 6 1 8 0 3 SSVP > 1 6 2 7 4 4 \u2022 Vêtements de marque pour dames xx-small à XL pour tous les goûts \u2022 Items à partir de 3 $ et plus \u2022 Soyez tendance pour tous les budgets \u2022 Sur rendez-vous seulement 418 313-4860 \u2022 Situé à Lac Etchemin \u2022 Suivez-nous sur Ouverture Officielle le 15 octobre 2018 Promotion du 15 oct au 15 novembre À l\u2019achat de 30 $ et plus, Obtenez 10$ d\u2019items gratuit à votre choix ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Le 2 novembre prochain, aura lieu un souper-spectacle-bénéfice pour aider l\u2019organisme Accueil Grossesse de Saint-Georges dans sa mission de support auprès des femmes enceintes, des nouveaux parents et des familles.Les par t ic ipants peuvent chois i r d\u2019assister au souper et à la soirée ou seulement à la soirée.Le prix est de 25 $ pour le souper-spectacle et un choix de quatre menus est disponible.Pour la soirée seulement, le prix est de 10 $.L\u2019événement aura lieu le 2 novembre dès 18 h dans la salle arrière du Baril Grill sur le boulevard Dionne à Saint-Georges.Dès 20h, Mario Jacques présentera un spectacle d\u2019Elvis qui sera suivi d\u2019une soirée de danse et de musique de tout genre avec Vicky Jacques.Selon le désir des personnes présentes, il pourrait y avoir un karaoké.Les participants sont invités à se déguiser s\u2019ils le désirent ou d\u2019ajouter une touche rétro à leur look du jour.Les billets sont disponibles auprès des membres d\u2019Accueil Grossesse, de Germain Jacques ou de Louise Quirion, directrice de l\u2019organisme, en appelant au 418 228-3242.Noir Silence lance son premier vidéoclip depuis 1999 Le groupe Noir Silence a lancé, le jeudi 4 octobre, son premier vidéoclip depuis Rack à bécyk en 1999 pour sa chanson Tiens ma bière.Avec cette pièce, le groupe propose un mélange se situant entre le rock, le folk et le country.Les images de ce nouveau vidéoclip ont été tournées à Saint-Georges le mercredi 26 septembre, là où tout a commencé il y a 25 ans.Pour l\u2019occasion, quelques centaines de figurants et de danseurs country se sont déplacés au Bar du Boulevard pour assister à l\u2019événement.Le Beauceron Marco Côté, producteur des pièces de théâtre Les vrais mâles et Shooter, y a d\u2019ailleurs livré une performance théâtrale à souligner.Notons que Noir Silence travaillera sur un EP et un disque des meilleurs succès du groupe au cours des prochains mois.Aucune date de sortie n\u2019est prévue pour le moment.(A.C.) (Photo Gracieuseté) Une activité-bénéfice au profit d\u2019Accueil Grossesse Les organisateurs de la soirée, Germain Jacques et Charles-Aimé Bureau, sont en compagnie de la directrice générale d\u2019Accueil Grossesse, Louise Quirion.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 3 11400, 1re Avenue, bureau 120-A, Saint-Georges 418 228?0007 > 1 5 5 9 5 1 Jeudi 8 novembre 2018 9 h 30 Le Georgesville (salle Beauce-Nord) Contribution volontaire INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 1ER NOVEMBRE : 418 228-0007 #4 CONFÉRENCE Vivre au cœur de l\u2019instant présent La conférence souligne la semaine des proches aidants M.Simon Poulin CONFÉRENCIER ET FORMATEUR LAC-MÉGANTIC UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE ! Promotion 30e anniversaire valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018 UN MOIS DE LOYER GRATUIT (repas et services exclus) avec jusqu\u2019à 100$ pour votre déménagement Vous nous référez une personne qui signe un bail chez nous, vous pouvez recevoir jusqu\u2019a 200$ ! * *Détails auprès de la direction 3528, rue Leblanc, Lac Mégantic \u2022 Téléphone: 819-583-5921 (poste 4 ou 5) \u2022 www.edensurlelac.com \u2022 courriel: eden@axion.ca > 1 6 2 6 9 2 Le comptoir Saint-Vincent de Paul récupère les électroménagers, les meubles et tous les articles en bon état.Comptoir Régional de Beauce Suivez- nous sur Comptoir Régional St-Vincent de Paul 12425, 1re  Avenue, Saint-Georges 418 228-0560 Magasin de meubles : 12505, 10e  Avenue 418 228-0560 poste 237 Un magasin ouvert à tous ! 50 $, 15 pi3 et plus, fonctionnel et branché.NOUS ACHETONS VOTRE FRIGO (Vaisselle, bibelots, cadres, bijoux, literie, vêtements, chaussures, etc.) Le magasin où on trouve de à petits prix ! > 1 6 2 7 3 2 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.La 20e édition de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec se déroulera du 20 au 27 octobre.Pour l\u2019occasion, la bibliothèque de Saint-Ludger présentera une projection du film intitulé Hommage aux mères de la nation le vendredi 26 octobre, dès 19h.Ce film a été réalisé en 2013 par la Société historique des Filles du Roy, dans le cadre du 350e anniversaire de l\u2019arrivée de ces dernières en Nouvelle-France.La projection sera suivie des témoignages de deux comédiennes jouant le rôle de jeunes qui sont arrivées en Nouvelle-France à cette époque.La municipalité profitera également de cette soirée pour souhaiter la bienvenue aux travailleurs immigrants mexicains engagés par l\u2019entreprise Fabrication Dulac de Saint-Ludger.Précisons que l\u2019accès à l\u2019évènement, qui aura lieu à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or située au 212, rue La Salle, sera gratuit pour tous.Semaine des bibliothèques publiques du Québec Le film Hommage aux mères de la nation» sera présenté à Saint-Ludger (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Une exposition de 12 tableaux pour le Beaucevillois Gérald Gosselin L\u2019artiste peintre Gérald Gosselin présentera 12 tableaux de grand format à la bibliothèque Madeleine-Doyon de Beauceville pendant un mois.Ses œuvres, qui ont été réalisées à la peinture à l\u2019huile, y seront exposées du 11 octobre au 8 novembre.C\u2019est à la suite d\u2019une longue recherche sur «la source, soit Dieu le Père», que M.Gosselin, de Beauceville, a créé sa collection privée.Les personnes intéressées à visiter cette exposition pourront le faire sur les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque municipale, soit les dimanches, de 9h30 à 12h, les lundis, de 19h à 20h30, les mardis, de 9h à 17h et de 19h à 20h30, les mercredis, de 15h à 17h, ainsi que les jeudis, de 9h à 11h et de 19h à 20h30.Ceux qui voudraient en apprendre davantage sur le travail du Beauceron peuvent se rendre sur son site Internet au www.studio7beauce.net, dans la section «Tableaux de grand format».(A.C.) Le film Hommage aux mères de la nation a été réalisé en 2013 par la Société historique des Filles du Roy.(Photo Gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 0 3 3 3 du verger à l'assiette découvrez nos plats aux pommes le grand saladier AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca JEUNESSE.Vous êtes les parents d\u2019enfants âgés entre 2 et 7 ans ?Mélanie Ratté, alias Mélou, présentera son spectacle Mission sourire le dimanche 21 octobre à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce- Appalaches.Pour l\u2019occasion, chanson, danse et humour aideront vos petits à gérer leurs émotions et à développer leur empathie, dès 14h.Dans ce spectacle, le but de Mélou est de distribuer les joyeuses risettes confectionnées par sa maman.«Se voyant très emballée par cette mission à accomplir, elle devient distraite et ne sait plus où se trouve la fabrique de sourires.Elle aura donc besoin d\u2019aide pour retrouver son chemin et pour gérer ses émotions pendant son parcours», explique Mélanie Ratté.Entre chaque déplacement, cette dernière offrira des chansons telles que La baboune, La bougeotte rigolote et Ragoût dégoutant.Ultimement, Mélou réussit à garder l\u2019attention des jeunes spectateurs pendant 45 à 50 minutes.LA PARTICIPATION DES PETITS Il s\u2019agit d\u2019un spectacle interactif présenté sous forme de comédie musicale au cours duquel Mélou va à la rencontre de cinq personnages.Étant une grande sœur colorée et débordante d\u2019énergie qui a une approche empathique, elle reconnaît facilement les émotions de ceux qu\u2019elle croise sur son chemin.«Certains d\u2019entre eux présentent des émotions désagréables, mais tous retrouvent leur bonne humeur en fin de spectacle», ajoute Mme Ratté.Les enfants font d\u2019ailleurs partie intégrante de la représentation.«Je leur propose notamment d\u2019envelopper Jeanette Flanelette avec sa doudou réconfortante pour la consoler lorsqu\u2019elle ressent de la tristesse.Ils sont connectés avec les personnages et c\u2019est toujours très touchant de voir leur réaction face aux sentiments qu\u2019ils découvrent», confie la principale intéressée.Ces derniers pourront ensuite appliquer ce qu\u2019ils ont appris à la garderie ou à l\u2019école.«Quand on se sent triste, on a besoin d\u2019être reconnus là- dedans et d\u2019être accueillis.Avec cette approche éducative, ils vont se souvenir qu\u2019ils ont le pouvoir de consoler un ami», précise-t-elle.APPROUVÉ PAR LES EXPERTS Celle qui est la mère d\u2019un jeune garçon sait combien ce genre de présentation peut faire une différence.«Ce spectacle est le fruit d\u2019une complicité entre les parents, les experts et les enfants.Des psychothérapeutes et des neuropsychologues m\u2019accompagnent pour intégrer des outils d\u2019apprentissage de façon adéquate dans ma proposition», conclut l\u2019interprète de Mélou.Les billets pour cette représentation sont en vente au coût de 14 $ à la billetterie des Amants de la Scène, par téléphone au 418 228-2455 ou encore sur le site Web www.amantsdelascene.com.À la découverte des émotions chez les enfants avec Mélou EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Mélanie Ratté, alias Mélou, aidera les enfants à gérer leurs émotions et à développer leur empathie.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 5 > 1 6 2 4 6 1 Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! Dernières nouvelles, concours, promotions, et bien plus! leclaireurprogres.ca > 1 6 3 1 6 2 Ayant toujours eu le besoin profond d\u2019aimer et d\u2019être aimée, elle commence dès son plus jeune âge à consommer des substances dangereuses.De son premier joint, à l\u2019alcool et aux drogues dures, elle se perd dans la dépendance affective et sexuelle.Elle vole d\u2019aventure en aventure, toujours en cherchant à combler son vide intérieur, mais sa déchéance et son mal à l\u2019âme vont lui indiquer un chemin inattendu\u2026 C\u2019est avec un immense plaisir que nous accueillons Madame Brigitte Bédard de l\u2019émission « la victoire de l\u2019amour » Témoignage d\u2019une vie totalement transformée Bienvenue à tous! Conférence Samedi 27 octobre 2018 à 19 h \u2022 Prix d\u2019entrée : 2,00 $ au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption à St-Georges-Est FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les Lynx M12 de l\u2019école Jésus-Marie à Beauceville totalisent maintenant quatre victoires dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS).Les 13 et 14 octobre à Pierrefonds, les Lynx M12 ont gagné 5-2  contre le Marquis du Collège du Mont Sainte-Anne et 4-1  aux dépens des Sénateurs du Collège Saint-Bernard.Charles-Étienne Roy a inscrit deux buts face à chacune des équipes.Roy est présentement le meilleur buteur de la ligue (huit), tandis qu\u2019Élie Champagne détient le premier rang au niveau des aides (sept).En tête du classement général, les Lynx M12 affronteront les Diablos de l\u2019École Lucille-Teasdale et le Filon Or et des Bois les 20 et 21 octobre à Saint-Léonard-d\u2019Aston.M14 Les Lynx M14 se sont dirigés à Gatineau les 12 et 13 octobre pour jouer contre les Sabres du Collège Notre-Dame et l\u2019Amiral du Collège Jean-de- la-Mennaie.Dans la victoire de 6-2 face aux Sabres, le gardien Hubert Tougas a bloqué 27  des 29  lancers dirigés vers lui.Adam Bolduc a été le plus productif en offensive avec deux buts et une aide.Beauceville a toutefois été blanchi 4-0 par l\u2019Amiral.Ce dimanche, les Lynx M14  seront à L\u2019 Ancienne-Lorette pour disputer la victoire aux Commandeurs de Lévis et aux Athlétiques de la Polyvalente de L\u2019 Ancienne-Lorette.M15 Les Lynx M15 se trouvaient à Rivière-du-Loup les 12 et 13 octobre pour croiser le fer avec le Graal du Collège Clarétain et le Marquis du Collège du Mont Sainte-Anne.Beauceville a perdu 4-3 contre le Graal et gagné 4-3 aux dépens du Marquis.Nykolas Mendez-Roy (deux) et Jordan Bégin ont fait bouger les cordages dans la seconde rencontre.Les Lynx M15 disputeront leurs prochaines parties les 19  et 20  octobre à l\u2019aréna de Beauceville.Ils accueilleront les Montagnards du Collège Saint-Hilaire vendredi à 12 h 30, ainsi que les Diablos de l\u2019École Lucille-Teasdale et le Marquis du Collège du Mont Sainte-Anne ce samedi à midi et 16 h 30.M17 Les Lynx M17 avaient une seule rencontre au programme le 12  octobre à Sainte-Foy, Beauteville perdant 4-2  aux dépens du Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph.Frédérick Lefebvre a compté les deux buts de Jésus-Marie.L\u2019équipe se déplacera encore à Sainte-Foy ce vendredi afin de jouer contre les Athlétiques de la Polyvalente de L\u2019 Ancienne-Lorette et l\u2019Amiral du Collège Jean-de- la-Mennaie.Les Lynx M12 toujours invaincus au hockey scolaire 1 Charles-Étienne Roy.(Photo Gracieuseté) 1 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 0 2 2 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 7 Plans à partir de Nouveau ! Internet LTE résidentiel jusqu\u2019à 25 Mbps.2999 $ mois1 Installation GRATUITE ! Valeur de 49 $ !2 avec un contrat de 2 ans Changez maintenant et économisez jusqu\u2019à 530 $ en 2 ans ! xplornet.com/fr Internet plus rapide ici?Xplornet, la solution pour ton beau coin de pays?! \u2022 Vitesse de téléchargement rapide \u2022 Aucun équipement à acheter \u2022 GARANTIE DE SATISFACTION de 30 jours3 1Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018 pour les nouveaux clients et peut être modifiée à tout moment.2Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la vérification du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.3Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d\u2019avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l\u2019activation.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi- utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Sécurité M.M.(418) 774-6604 > 1 4 9 2 4 7 Une peine d\u2019amour d\u2019homme, on connaît ça.On te reçoit seul ou en groupe Prochain groupe à Saint-Georges : 29 octobre, 19H APPELLE Il y a une vie après la séparation 418 228-7682 > 1 6 3 0 1 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont perdu 10-7 contre les Vikings le 12 octobre à Charny.La défensive des deux équipes a été mise à l\u2019 avant-plan en première demie.Les Dragons n\u2019ont pas réussi à s\u2019inscrire au tableau, ces derniers limitant les Vikings à un touché de sûreté après un dégagement.Au troisième quart, les Dragons ont subi une interception.Cependant, Gabriel Chatigny a recouvert un ballon échappé par les Vikings peu après, ce qui a mené au touché de Jamyson Goudreau.Avec un pointage de 7-2, les Dragons protègent leur avance notamment grâce à des interceptions de Yan-Luca Balmer et Derec Vachon.Avec deux secondes à faire au match, les Vikings inscrivent toutefois un touché suivi d\u2019un converti de deux points pour remporter la partie.L\u2019offensive des Dragons a été limitée à 34  verges par la passe et 82  verges par la course.La défensive a été presque impeccable en réalisant trois sacs du quart, deux interceptions, onze plaqués pour perte de terrain et quatre passes rabattues.« Ça a été notre pire match offensivement et sur les unités spéciales.Quand deux facettes du jeu sur trois ne fonctionnent pas, c\u2019est difficile de gagner même contre une équipe plus faible.Nous allons nous concentrer maintenant sur les séries éliminatoires », confirme l\u2019 entraîneur-chef Carl Dallaire.Avec quatre victoires et deux défaites, les Dragons terminent leur saison au troisième rang en football scolaire dans la division 2  Québec/ Chaudière-Appalaches.Pour la demi-finale régionale, les Dragons visiteront les Mustangs ce samedi à Chicoutimi.Défaite crève-cœur des Dragons pour conclure la saison de football FOOTBALL.Samedi dernier à Sherbrooke, les Patriotes juvéniles de la polyvalente Bélanger à Saint-Martin ont baissé pavillon 15-14 contre les Barons.Les Patriotes avaient pris une avance de 8-0 grâce à un touché de sûreté et un majeur inscrit par Philippe Quirion sur une passe de Steven Poirier.Les Barons ont réduit l\u2019écart avec un touché avant la fin de la première demie.Sherbrooke est revenu à la charge au troisième quart en marquant neuf points sur un majeur, un converti et un touché de sûreté.En arrière 15-8, les Patriotes ont profité de nombreux revirements pour inscrire un touché avec moins de six minutes à écouler au cadran.Jean-Philippe Couture a franchi la ligne des buts, les Patriotes ratant toutefois leur botté d\u2019après-touché.Sur la dernière séquence offensive, Saint-Martin a failli marquer deux fois, mais les longues passes du quart-arrière Steven Poirier n\u2019ont pas trouvé de receveurs.Les Patriotes juvéniles termineront leur saison régulière ce dimanche dans un duel contre les Cavaliers à Sherbrooke.CADETS Dimanche, les Patriotes cadets visitaient les Béliers de Lac-Mégantic.Avec une défaite de 39-14, Saint-Martin a été écarté d\u2019une participation aux séries éliminatoires de la division 3B Chaudière-Appalaches.Antoine Quirion et Zach Villemure ont franchi la ligne des buts chez les Patriotes.Dans le revers, Quirion a effectué plusieurs longues courses.Villeneuve a réalisé deux interceptions et de nombreux plaqués.(F.D.) Les Patriotes s\u2019inclinent contre les Barons dans un match serré Les Dragons ont freiné l\u2019ardeur des Vikings en offensive.(Photo Gracieuseté \u2013 Maca Cama Photographie) 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 Service d\u2019entreposage Roues d\u2019hiver et mags disponibles Pneus à prix imbattable 5495$ +tx Alignement 3D L\u2019hiver est à nos portes .Réservez vos PNEUS D\u2019HIVER Mécanique générale et alignement CENTRE DU RADIATEUR ST-GEORGES inc.15710, boulevard Lacroix, Saint-Georges Tél.: 418 228-8910 Fax: 418 228-8185 \u2022 centreduradiateur@cgocable.ca Vitres d\u2019autos St-Georges VENTE ET RÉPARATION 418 228-8910 Remplacement de pare-brise et réparation GRATUITE à vie On paie la franchise jusqu\u2019à 150$ > 1 6 1 5 7 8 NOUVEAU DÉPOSITAIRE Antirouille 11095$ +tx à partir de L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 9 Le segment des voitures compactes avait besoin d\u2019une révolution, et la voici.Pleine de technologie et agréable à conduire, la Forte 2019  a été complètement repensée pour vous en donner encore plus.Plus de conduite sportive, plus de plaisir au volant, toujours connectée et technologique- ment avancée.Et avec son nouveau look audacieux et sa finition haut de gamme, elle fait vraiment tourner les têtes.Bénéficiant d\u2019une structure 26 % plus rigide, La nouvelle Forte est plus longue, rattrapant ses principales rivales.À 464,1 cm de longueur, la Forte est maintenant équivalente aux actuelles Civic (463,0  cm), Corolla (465,1  cm), Impreza (462,5  cm) et Mazda3 (458,0 cm), mais est un peu plus courte que la Volkswagen Jetta (470,1 cm).La largeur a augmenté de 2 cm et la hauteur a bondi de 0,5 cm.L\u2019espace de chargement est passé de 421,9 à 433,2 litres, devançant toutes les concurrentes susmentionnées En outre, des améliorations ont été apportées à la suspension et aux sièges pour rendre la voiture plus confortable lors des longs trajets.Sous le capot, attendez-vous à un moteur Smart Stream à l\u2019efficacité accrue, mais au rendement similaire, soit 147  chevaux et 132  livres-pied de couple.Une grande nouveauté, c\u2019est que la première transmission à variation continue (TVC) mise au point et construite par Kia sera disponible en option pour augmenter l\u2019économie d\u2019essence.La TVC réalise également une meilleure économie de carburant que la manuelle, avec une consommation de 7,6/5,7 L/100 km.La manuelle obtient 8,7/6,4 L/100 km.Prenez la route avec confiance grâce à la tenue de route améliorée de la nouvelle Forte.Que vous preniez un virage à vitesse élevée ou décélériez à l\u2019approche d\u2019un feu rouge, vous vous sentirez en parfait contrôle.Une voiture plus intelligente vous protège.Avec le détecteur de présence dans les angles morts livrable, les dangers cachés deviennent beaucoup moins cachés Un système de sécurité optionnel de la nouvelle Forte, l\u2019assistance de maintien de voie est conçue pour réduire le stress de la conduite sur les grandes routes.Si vous déviez de votre voie sans avoir enclenché le clignotant, le système vous alertera et, si vous ne réagissez pas, corrigera la trajectoire du véhicule.L\u2019alerte de perte d\u2019attention du conducteur va encore plus loin, émettant une alarme sonore pour prévenir un conducteur somnolent ou distrait si le système doit faire plusieurs corrections consécutives.L\u2019assistance d\u2019évitement de collision frontale optionnelle de la nouvelle Forte vous aide à éviter les collisions frontales ou à en atténuer la gravité.À l\u2019aide d\u2019une caméra situé dans le pare-chocs avant et d\u2019une caméra sur le pare-brise, le véhicule scrute constamment l\u2019horizon afin de détecter les autres véhicules.Grâce au régulateur de vitesse intelligent optionnel, votre Forte surveille continuellement le véhicule qui vous précède et ajuste sa vitesse afin de maintenir une distance sécuritaire.Le système Intelligence UVO révolutionnaire est la nouvelle norme en matière de connecti- vité automobile.Grâce à des caractéristiques commodes et essentielles, comme le démarrage/arrêt du moteur à distance, la fonctionnalité « Trouver mon véhicule » et le verrouillage/ déverrouillage des portières à distance, votre Forte devient plus simple et plus intelligente au quotidien La connectivité des téléphones intelligents atteint un tout autre niveau grâce aux systèmes Apple CarPlay® et Android AutoMC.Vous pouvez accéder à tout ce dont vous avez besoin avec votre téléphone Android ou iPhone, incluant les commandes de conversion voix-texte, la lecture de votre musique et le navigateur, en toute sécurité.Plus besoin de fils pour charger votre téléphone intelligent ! Utilisez simplement le tapis de chargement sans fil optionnel, commodément situé dans la console avant de votre nouvelle Forte.C\u2019est ce qui s\u2019appelle une révolution sur quatre roues \u2013 car qui a dit qu\u2019une voiture compacte ne pouvait pas faire de grandes choses ?Publireportage > 1 6 2 3 1 2 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 PROGRAMME FIDÉLITÉ POUR PROPRIÉTAIRE ACTUEL DE KIA -1% DE FINANCEMENT Achetez à partir 3.99% 84 mois* 57$* /semaine LA TOUTE NOUVELLE 2019 UNE COMPACTE, SANS COMPROMIS.?www.autoblvd.net ?* Taxes en sus.Détails chez concessionnaire.La photo peut différer.2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 2 6 1 8 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Outlander PHEV ES 2018, à l\u2019achat sur 60 mois, à 0% d\u2019intérêt, équivaut à un paiment de 99 $ / sem.+ 2 000 $ en argent comptant.4000 $ de remise du gouvernement 60 mois obligation totale de 25 740 $.Sur approbation de crédit du service financier Mitsubishi Motors.EN LOCATION À PARTIR DE AVEC 2000$ DE COMPTANT 0% 99$* /SEMAINES POUR 60 MOIS¶ À VUS ELECTRIQUE Vérifier l\u2019état de votre batterie est une étape incontournable de la préparation de votre voiture avant l\u2019hiver.Cela peut vous éviter bien des désagréments! Voici quel ques informations qui vous aideront à déterminer si votre batterie doit être remplacée.D\u2019abord, il faut savoir que la durée de vie d\u2019une batterie est généralement de trois à cinq ans.Certains signes peuvent vous indiquer que la vôtre rendra bientôt l\u2019âme.Par exemple, si vous constatez que votre plafonnier ou vos phares sont moins lumineux, c\u2019est peut-être signe qu\u2019elle est faible.Pour en avoir le cœur net, éteignez votre véhicule et connectez un voltmètre à votre batterie.Si elle est en bon état, le voltage se situera entre 12,4 et 12,7 V.En dessous de 12,4 V, votre batterie doit être rechargée.UN PÉPIN?Si votre voiture ne démarre pas \u2014 et que vous n\u2019avez laissé aucune lumière allumée \u2014, c\u2019est sans doute parce que votre batterie est en fin de vie.Rechargez-la à l\u2019aide de câbles de démarrage (et du véhicule d\u2019un bon Samaritain!), puis laissez tourner votre moteur quelques minutes.Ensuite, déconnectez les câbles et tentez de démar rer la voiture.Si cela fonctionne et que le moteur continue de tourner, votre batterie n\u2019a pas encore rendu l\u2019âme, mais vous pouvez commencer à en magasiner une autre.Au contraire, si votre véhicule refuse de démarrer, vous devez officiellement lui dire adieu! Sachez par ailleurs qu\u2019un alternateur défectueux peut avoir des conséquences semblables à celles d\u2019un problème de batterie.Ainsi, avant de changer une pièce, consultez un professionnel : celui-ci sera en mesure de poser le bon diagnostic.La batterie de votre véhicule est-elle en bon état?L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 1 > 1 6 1 7 0 5 Obtenez un rabais de * C O U P O N R A B A I S 25$ * Sur présentation de ce coupon valide du 1er Novembre au 31 Décembre 2018 Prendre rendez-vous au 418 459-6376 Transport des véhicules avec assurance responsabilité Suivez-nous sur 178, rang Lac-aux Grelots, St-Évariste (Québec) G0M 1S0 Cléo-Sylvain Fortin et Josée Lachance SERVICES OFFERTS Lavage extérieur (incluant balayeuse et vitres) Lavage intérieur complet (remis à neuf) Cirage / Protection céramique / Polissage (compound) Shampoing à moteur (dégraisseur) Traitement pour le pare-brise (Aquapel) Polissage phares Nettoyage d\u2019ameublement et tapis résidentiel et commercial Cléo-Lave-Auto 25ans c\u2019est quelque ch ose ! en af fa ires Applicable sur service de 200 $ et plus ou protection cire céramique NanoProtex VOTRE VÉHICULE A BESOIN D\u2019AMOUR?CONFIEZ-LE À CLÉO-LAVE-AUTO! > 1 6 2 6 2 8 418 227?0227 7555, boulevard Lacroix (4e  Avenue) Saint?Georges?de?Beauce lebeau.ca Ce n\u2019est pas un secret  : la plupart (environ 90 %) des informations nécessaires pour conduire de façon sécuritaire nous parviennent par les yeux\u2026 Encore faut-il pouvoir y voir clair! Cet hiver, réunissez toutes les conditions pour bénéficier d\u2019une visibilité optimale \u2014 et ainsi limiter les risques d\u2019accidents \u2014 en suivant ces quelques conseils : 1.Lavez le pare-brise (à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur) pour prévenir l\u2019effet de halo induit par une vitre sale lors que le soleil brille ou que vous croisez une voiture, par exemple.Profitez-en aussi pour nettoyer pha res et rétroviseurs.2.Déneigez et déglacez correctement le pare- brise, les vitres latérales, la lunette arrière, les phares, les feux et les rétroviseurs avant de prendre la route.Veillez également à dégeler et à décoller les balais d\u2019essuie-glace avant de partir.3.Assurez-vous de pouvoir compter sur des essuie-glaces performants, c\u2019est-à- dire qui sont en bon état (ils ne laissent pas de traînées, ne font pas de bruit, ne sont pas fissurés, etc.), qui épousent bien la forme de votre pare-brise et qui sont adaptés aux rudes conditions hivernales.Il est conseillé d\u2019installer des essuie-glace neufs chaque année en automne.4.Vérifiez toujours le réservoir de liquide lave- glace avant de partir.Conservez en outre un bidon de lave-glace dans votre voiture, de même qu\u2019une pelle, un balai à neige et un grattoir \u2014 neige et verglas pourraient s\u2019accumuler en chemin.5.Faites polir vos phares s\u2019ils commencent à être plus opaques (à la longue, les rayons ultraviolets endommagent le plastique des phares).Un dernier conseil : ne partez jamais sans vos lunettes de soleil\u2026 la neige réfléchit abondamment les rayons de l\u2019astre du jour! 5 conseils pour profiter d\u2019une visibilité optimale cet hiver Rouler dans un véhicule mal déneigé peut vous valoir une amende de 100 à 200 $.2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 1 9 8 6 PASSEZ EN MODE ENDURANCE, EN TOUTE SÉCURITÉ.37 910 $* IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec phares spécifiques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 En hiver, les variations de température et les intempéries menacent votre pare-brise.Heureusement, quelques gestes tout simples peuvent vous aider à prévenir les éclats et les fissures.D\u2019abord, utilisez un chauffe-moteur.En plus d\u2019assurer le démarrage de votre véhicule par temps froid, celui-ci permet de réchauffer rapidement l\u2019habitacle, ce qui facilite et accélère le dégivrage de votre pare-brise.Cela réduit également les risques de fissures lors du déglaçage.Vous devez aussi dégivrer convenablement vos vitres.Les grandes variations de température les fragilisent et augmentent les risques de fissures.Ainsi, n\u2019arrosez JAMAIS votre pare-brise avec de l\u2019eau chaude ou bouillante! Cela pourrait causer un choc thermique \u2014 avec les conséquences fâcheuses que l\u2019on peut imaginer\u2026 LES ESSUIE-GLACES Procurez-vous des essuie-glaces de qualité dont les raclettes en caoutchouc n\u2019égratigneront pas votre pare-brise.Nettoyez-les régulièrement et vérifiez que les raclettes sont bien en place.Optez pour un modèle dont les balais sont conçus pour l\u2019hiver, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont recouverts d\u2019un caoutchouc empêchant la glace d\u2019y adhérer, ce qui facilite du coup vos opérations de dégivrage.Vous pouvez aussi prévenir la formation de givre en plaçant du carton mince ou du papier journal entre vos essuie-glaces et votre pare-brise.SUR LA ROUTE Lorsque vous prenez le volant, la meilleure façon de protéger votre pare-brise est de rouler à une distance sécuritaire des autres usagers de la route.Ainsi, les roches et les débris projetés par les voitures ne termineront pas leur course dans votre pare-brise! Malgré toutes les précautions que vous avez prises, votre pare-brise s\u2019est fissuré?Alors, faites-le réparer le plus rapidement possible par des spécialistes avant que le problème ne s\u2019aggrave! Cet hiver, protégez votre pare-brise! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 3 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DE PIÈCES ET SERVICE Lundi au vendredi 7h30 à 12h00 12h30 à 17h00 Visitez-nous sur notre site! WWW.STGEORGESFORD.CA LT265/70R17, Rég.: 365$ Spécial :27895$ ULTRAGRIP ICE WRT LT WINTER MAXX 2 195/65R15, Rég.: 225,40$ Spécial 12195$ BLIZZAK WS-80 195/65R15, Rég.: 241$ Spécial 14495$ X-ICE XI3 195/65R15, Rég.: 192$ Spécial 14295$ 265/70R17, Rég.: 250.95 Spécial :192$ WINTER MAXX SJ8 265/70R17, Rég.: 442$ Spécial :24295$ BLIZZAK DM-V2 Du 26 octobre au 1er décembre 2018 Plusieurs autres grandeurs de toutes marques à prix spéciaux Plus, rabais additionnels des manufacturiers jusqu\u2019à * Les dates des rabais disponibles sur place.\u2020 Du 26 octobre au 15 décembre 2016 tous les prix sont sujet à changement sans préavis.Con?ez-nous l'entreposage de vos pneus! 100$* + taxes INSTALLATION INCLUSE 14995$ FREINS avant ou arrière Garantis à vie Pour véhicules Ford (tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule) Comprenant : \u2022 Vidange d\u2019huile et filtre incluant : 5 litres d\u2019huile et filtre Motorcraft \u2022 Installation et balancement des 4 pneus 14\u201d et moins (supplément pour 15\u201d et plus) \u2022 Vérification en 47 points et plus 9995$ + taxes FORFAIT AUTOMNE 1998$ Installation incluse ESSUIE-GLACES Motorcraft Pour la plupart des véhicules 16,18,19,20,22,24,26,28 à partir de 66$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Autres modèles disponibles pour les autres marques.ROUES D\u2019ACIER D\u2019origine FORD 10350, 1re Avenue, SAINT-GEORGES \u2022 418 228-2077 5% de crédit supplémentaire avec la carte proprio avantage GARANTIE Sur nos PIÈCES FORD et MOTORCRAFT Main-d\u2019œuvre et kilométrage illimités 2 ans Pose et balancement à l'achat de pneus GRATUIT! À partir de $ ?2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 ?> 1 6 0 9 5 0 Prenez rendez-vous avec nos spécialistes! Service Techniciens Pièces MARQUIS NADEAU Directeur opération fixe ÉRIC BLOUIN Gérant d\u2019atelier www.s tgeo rge s fo rd .ca Merci pour la confiance! Fidèle avec vous depuis 55 ans RÉMI POIRIER Conseiller technique 23 ANS MARC VEILLEUX 35 ANS LUC BOULANGER 13 ANS RENÉ LOIGNON 36 ANS CLAUDE LAMONTAGNE 9 ANS RAYMOND ROUILLARD 30 ANS JIMMY AUDET 22 ANS DONALD MAGEAU Directeur des pièces 24 ANS SERGE BOUCHARD 16 ANS ALEXANDRE MORIN Commis aux pièces 7 ANS LOUIS BÉGIN Conseiller technique 10 ANS Venez vivre l\u2019expérience Saint-Georges Ford L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 5 Vous avez besoin de conseils pour l\u2019achat de vos pneus neufs?Nos conseillers s\u2019occupent de trouver le produit qui correspond à vos besoins Le spécialiste pour votre auto! > 1 6 0 0 5 7 Remise de 3% en dollars CAA spécialité euro GARAGE SPÉCIALITÉ VOLKS | AUDI 4230, 127e Rue Est, Saint-Georges 418 228-4505 www.garagemorincouture.com > 1 6 0 9 0 2 VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ PRÉPAREZ-VOUS POUR LA SAISON DES PNEUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE Vente d\u2019essence avec service \u2022 Diagnostic scanner \u2022 Mécanique générale \u2022 Suspension Freins \u2022 Échappement \u2022 Pneus \u2022 Antirouille 2800, boul.Dionne, St-Georges Ouest \u2022 418 228-2607 NOUVELLE ADMINISTRATION : JEAN ST-HILAIRE, PROPRIÉTAIRE NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ Garage Jean St-Hilaire LU B R I CAT I O N E X P E R T S E X P E R T S E N LU B R I F I CAT I O N SINTO ACHAT ET VENTE DE VOITURES D\u2019OCCASIONS 5040, 6e Avenue Ouest Saint-Georges (près du barrage) Tél.: 418 227-5454 ROBERT NADEAU vitres d\u2019autos anciennement Ramko Démarreurs à distance Remplacement et réparation de pare-brise Vitres teintées Restauration de phare Prenez soin auto de votre 0$ Réparation et remplacement gratuits si assuré > 1 6 2 6 0 8 La saison froide est particulièrement propice à la formation de rouille sur votre véhicule.Le sel de déglaçage utilisé sur les routes, l\u2019humidité et les précipitations favorisent la corrosion, un phénomène d\u2019oxydation qui entraîne la désagrégation des métaux.Pour prolonger la durée de vie de votre voiture, demandez à un spécialiste d\u2019y appliquer un traitement antirouille! Cela permettra de retarder l\u2019apparition de la rouille sur votre auto ou, si celle-ci s\u2019attaque déjà à votre carrosserie, de freiner sa propagation.L\u2019application d\u2019un tel traitement est conseillée à tous les propriétaires de véhicules, car aucune voiture \u2014 neuve ou usagée \u2014 n\u2019échappe à la corrosion.Les automobilistes qui souhaitent garder la leur pendant encore au moins quatre ans ont tout particulièrement intérêt à la faire traiter! LES AVANTAGES DE L\u2019ANTIROUILLE L\u2019huile et la graisse antirouilles forment une barrière protectrice contre les abrasifs, préservant ainsi l\u2019apparence \u2014 et la valeur! \u2014 de votre auto.De plus, elles empêchent la rouille de se former non seulement sur votre carrosserie, mais également sous votre voiture.Elles sont donc très efficaces pour prévenir la désintégration et l\u2019affaiblissement de la structure de votre véhicule.Ainsi, lorsque vous demandez à des spécialistes d\u2019appliquer un traitement antirouille sur votre automobile, vous augmentez sa durée de vie tout en assurant votre sécurité! Enfin, pour améliorer l\u2019efficacité de votre traitement antirouille, lavez régulièrement votre voiture \u2014 surtout en hiver! Ainsi, vous éliminerez une partie des résidus de sel et de calcium qui s\u2019y sont accumulés.Soyez encore plus assidu si vous gardez votre véhicule dans un garage chauffé, car la chaleur augmente les effets de la corrosion! Protégez votre voiture : offrez-lui un traitement antirouille! 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 * ?\u2020 ?ECOSPORT 2018 VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.RAISONS ÉCLAIRÉES D\u2019EMBARQUER DANS UN ECOSPORT TITANIUM 2018 : · Application Apple CarPlayMC et Android AutoMC^ · Essuie-glaces à détecteur de pluie · Système audio B&OMC haut de gamme par HARMAN > 1 5 5 9 1 0 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.\u2020 Cette offre est en vigueur du 2 au 31 octobre 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 1er octobre 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford EcoSport 2018 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.* Du 2 octobre au 16 novembre et du 28 au 30 novembre, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat d\u2019un Ford EcoSport 2018.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de ?nancement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.?Du 2 octobre au 30 novembre 2018, obtenez l\u2019Ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford EcoSport 2018 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par leconstructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Caractéristique disponible.Servez-vous de systèmes à commande vocale lorsque possible; ne manipulez pas d\u2019appareils portatifs lorsque vous conduisez.Apple CarPlay est disponible sur les véhicules 2018 équipés de SYNC 3.Un téléphone disposant d\u2019une version compatible d\u2019Apple iOS et d\u2019un forfait de données est requis.SYNC ne commande pas CarPlay pendant l\u2019utilisation.Apple est seule responsable du fonctionnement des applications qu\u2019elle propose.Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.iPad®, iPod®, iTunes®, iPhone®, Siri® et Apple CarPlayMC sont des marques déposées d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 7 > 1 5 9 2 1 3 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 JE NETTOIE TOUT À LA MAIN ! INDUSTRIEL COMMERCIAL Votre garage est sale des murs au plafond ?Pensez AQUAMUR Pier-Alexandre Lacroix, propriétaire Soumission gratuite 418 225-7884 aquamur@outlook.com > 1 5 8 0 5 2 AVANT APRÈS Pour rouler en toute sécurité durant l\u2019hiver, certaines vérifications essentielles s\u2019imposent en prévision de celui-ci\u2026 Suivez le guide! LA VOITURE Bien sûr, la venue de l\u2019hiver exige de changer les pneus.Or, ne vous contentez pas de cette opération : vérifiez aussi que la pression des pneus est adéquate, que les essuie-glaces sont en bon état et que la batterie ne présente pas de traces de corrosion.Pensez également à tester le système de chauffage et le dégivreur, de même que les phares et les clignotants, et à lubrifier les serrures.De plus, divers liquides requièrent votre attention  : contrôlez le niveau de liquide à freins et à transmission, d\u2019antigel et de lave- glace.Il est par ailleurs recommandé de changer l\u2019huile à moteur en même temps que les pneus.Enfin, il serait bon de confier à un professionnel le soin d\u2019inspecter votre voiture.Celui-ci pourra s\u2019assurer qu\u2019elle est en bonne condition et réparer les légers bris, le cas échéant, avant que l\u2019hiver ne les aggrave.L\u2019ÉQUIPEMENT Assurez-vous de parer à toute éventualité : avoir en tout temps à portée de main un bidon de lave-glace et un antigel de serrure est certes essentiel\u2026 mais insuffisant! Vous devriez aussi être équipé d\u2019une trousse de survie comprenant notamment une pelle, un grattoir, un balai à neige, des câbles de démarrage, un câble de remorquage, des vêtements chauds, de la nourriture non périssable, une lampe de poche et des fusées éclairantes.Vérifiez en outre les dates de péremption des divers produits de votre trousse de premiers soins.Votre voiture est fin prête pour l\u2019hiver?Génial! Pensez maintenant à adapter votre conduite aux conditions météorologiques  : votre sécurité \u2014 et celles des autres usagers de la route \u2014 en dépend.Préparer son véhicule pour l\u2019hiver : quoi vérifier?Avant l\u2019hiver, vérifiez notamment les divers liquides ainsi que le fonctionnement du système de chauffage.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 9 > 1 6 2 8 3 7 Hyundai Elantra L 2018 Prix detail 17,704$ VENTE 14,643$ LIQUIDATION FINALE jusqu\u2019à RABAIS* 5000$ Tucson 2018 jusqu\u2019à RABAIS* 8000$ Santa Fe XL 2018 Ca pacite remorqua ge 5000 LBS Disponible en 6 ou 7 passag ers RABAIS * 3061$ * Rabais au comptant mois** FINANCEMENT À pour 0% 84 4 ** PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS! + 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 + 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD > 1 5 5 9 1 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Le Beauce Mitsubishi de Saint-Georges a compté 13  buts le week-end dernier, ajoutant deux victoires à sa fiche.Le 12  octobre au centre sportif Lacroix-Dutil, Saint-Georges a vaincu 5-3 le Perfection Auto de Beauce-Etchemin.Samuel Gilbert a compté deux buts pour le Beauce Mitsubishi, les autres filets étant marqués par Gabriel Bergeron, Jérémy Fecteau et Vincent Morin.Albert Jolin, Pierre-Alexandre Tanguay et Simon-Olivier Tanguay ont répliqué pour le Perfection Auto.Saint-Georges a blanchi 8-0  le Solution Profil Financier le 13 octobre à Saint-Victor.Charles Boutin et Frédéric Poulin ont chacun fait scintiller la lumière rouge à deux reprises.Jérémy Fecteau, Pierre-Antoine Lacombe, Samuel Larochelle et Gabriel Poulin ont aussi trouvé le fond du filet.Le blanchissage a été crédité au gardien Matthew Grenier.Ailleurs dans la Ligue junior A Beauce-Frontenac, le Garage Stéphane Turcotte de Saint-Éphrem l\u2019a emporté 9-1 à domicile samedi dernier aux dépens du Resto la Gargouille d\u2019East Broughton.Samuel Turcotte a inscrit un tour du chapeau.Sam Turgeon (deux), Bruno-Pier Busque, Anthony Chabot, Tommy Hamel et Anthony Labbé ont été les autres buteurs de Saint-Éphrem.La même soirée à Saint-Côme-Linière, le Perfection Auto a vaincu 3-1  le Turmel de Lac-Mégantic.Carl Chamberland, Pierre-Alexandre Tanguay et Simon-Olivier Tanguay ont ajouté des buts à leur fiche.Cette fin de semaine, le Beauce Mitsubishi croisera le fer avec le Garage Stéphane Turcotte samedi dès 20 h 30 à Saint-Georges.Vendredi, le Métal Labonté de Haute-Beauce jouera contre le Resto la Gargouille à East Broughton.Également ce vendredi, le Solution Profil Financier affrontera le Percotec à Coleraine, alors que le Perfection Auto tentera de l\u2019emporter face au Turmel à Lac-Mégantic.ASSURANCIA L\u2019Assurancia Junior AA a gagné 3-2 face au Model de Lotbinière le 12 octobre à Saint-Georges.Samuel Morin, Charles-Étienne Roy et Antoine Veilleux ont touché la cible dans ce gain à domicile.À la suite d\u2019une échauffourée en fin de rencontre, six joueurs ont été suspendus par la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches.Chez l\u2019Assurancia Junior AA, Nickolas Morin et Stéphane Poulin ont chacun écopé de trois et deux matchs de suspension.Saint-Georges a aussi perdu 3-2  en prolongation contre l\u2019Expert Junior AA le 14  octobre à Saint-Romuald.Vincent Dumont et Antoine Veilleux ont déjoué la défensive adverse en temps réglementaire.L\u2019Assurancia Junior AA sautera sur la glace ce vendredi à Disraeli pour affronter le Cité Construction.Saint-Georges jouera contre le Lévy Honda de Lévis samedi à 20 h 30 au centre sportif Lacroix-Dutil.Le Beauce Mitsubishi démarre sa saison du bon pied Le Beauce Mitsubishi a lancé officiellement sa nouvelle saison le 12 octobre à Saint-Georges.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.L\u2019organisation des Bulls de Saint- Prosper a annoncé le 13 octobre que la formation quittait la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches.Gouverneure de l\u2019équipe, Nathaly Gilbert précise que les Bulls ne pouvaient plus poursuivre la saison en raison d\u2019un manque de joueurs.Le 12 octobre à Sainte-Marie, les Bulls n\u2019avaient que 13 hockeyeurs dans leur alignement lors d\u2019une défaite de 10-1 aux dépens des Beaucerons.«C\u2019est la première fois que ça arrive dans l\u2019histoire de la concession.Pour cette saison, les joueurs restants pourront être repêchés par d\u2019autres équipes de la ligue», dit Mme Gilbert.Au-delà des blessures, l\u2019arrivée du Perfection Auto de Beauce-Etchemin dans la Ligue junior A Beauce-Frontenac, en 2017, expliquerait en partie la dissolution des Bulls.Cette formation dispute ses matchs locaux à Saint-Prosper, Lac-Etchemin et Saint-Côme-Linière en alternance.«Le Perfection Auto possède le même territoire de recrutement que nous.D\u2019anciens joueurs des Bulls ont choisi de se joindre à eux.Je n\u2019en veux pas à personne, mais si les Bulls reviennent un jour, ce ne sera pas dans le junior AA», confirme Nathaly Gilbert.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la Ligue de hockey junior AA Chaudière-Appalaches n\u2019avait pas restructuré l\u2019horaire des rencontres entre les dix autres formations pour le reste du calendrier régulier.Les Bulls n\u2019avaient pas connu la victoire en quatre parties.Dissolution des Bulls de Saint-Prosper au hockey junior AA Le manque de joueurs aura mené à la disparition des Bulls.(Photo Gracieuseté) Le Défi Fat Bike Fun quitte le centre de ski pour le sud de Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CYCLISME.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019équipes participeront à la troisième édition du Défi Fat Bike Fun le samedi 20 octobre face à la 180e Rue à Saint-Georges, sur l\u2019ancien terrain du Woodooliparc.Dans cette épreuve cycliste, chaque participant devra effectuer cinq relais au sein d\u2019une équipe de trois personnes.Toutes les formations représentent une entreprise œuvrant dans la région.Pendant l\u2019ensemble de l\u2019après-midi, les cyclistes amateurs et intermédiaires découvriront ce sport émergeant en chevauchant ces vélos aux roues très larges.Ces derniers seront ensuite conviés à un souper chaud sur place, au même moment de la remise des médailles pour les meilleurs athlètes.Animation et feu de camp prolongeront l\u2019ambiance festive en soirée, le public étant invité gratuitement à assister aux courses à relais.«Pratiqué par des milliers de personnes au Québec, ce sport quatre saisons mérite d\u2019être connu et adopté dans la région», croit Jimmy Rancourt, directeur technique du Défi Fat Bike Fun.Les fonds recueillis seront versés au Club Vachon Subaru Beauce pour payer les entraîneurs et des vélos de location.Celui-ci développe de jeunes cyclistes de 6 à 17 ans sur vélos de route et vélos de montagne.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook Fat Bike Fun.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 1 Pour une peau écla tan te et radieu se, la solu tion mira cle est de res pec ter une rou ti ne quo ti dien ne en cinq temps : net toyer, toni fier, hydra ter, pro té ger et exfo lier.NETTOYER : Un bon net toya ge régu lier est essen tiel pour une peau écla tan te.Matin et soir, avec un net toyant doux, on doit libé rer la peau des cel lu les mor tes, de l\u2019excé dent de sébum et de la pol lu tion.Pour vous assu rer d\u2019un bon résul tat, évi tez les pro duits trop par fu més ou les crè mes net toyan tes qui lais sent un film gras sur le visa ge.TONIFIER : On doit ensui te toni fier la peau en refer mant les pores, soit avec de l\u2019eau très fraî che ou un pro duit toni que.Refermés, les pores ne seront pas expo sés aux agres sions de l\u2019air ambiant.Pour les peaux gras ses, on choi si ra un toni que vivi fiant et astrin gent, pour les peaux mix tes, un toni que réé qui li brant, et pour les peaux sèches, un toni que hydra tant et cal mant.HYDRATER : L\u2019hydra ta tion est l\u2019éta pe fon da men ta le de toute rou ti ne beau té.C\u2019est par l\u2019hydra ta- tion que l\u2019on assou plit la peau et que l\u2019on con tri bue à un meilleur renou vel le ment des cel lu les.On choi sit une lotion ou une crème adap tée à notre type de peau.PROTÉGER : Afin de pré ve nir le vieillis se ment pré ma tu ré du vi sa ge et du cou, uti li sez un hydratant adjoint à une pro tec tion solai re.Rap pelons que l\u2019on doit tou jours pro té ger sa peau du soleil, et ce, hiver comme été.EXFOLIER : Finalement, afin d\u2019avoir une peau impec ca ble et écla tan te, par ti cu liè re ment au prin temps, exfo lier sa peau per met tra d\u2019avoir un teint uni for me et une peau plus dou ce.Une fois par semai ne, il est recom man dé d\u2019uti li ser un pro duit gom mant (à tex ture col lan te) ou à tex ture sablon- neu se afin d\u2019éli mi ner de la peau tou tes les obs truc tions et cel lu les mor tes.Rappelons que l\u2019on doit tou jours pro té ger sa peau du soleil, et ce, hiver comme été.Des soins quo ti diens pour être en beau té > 1 5 7 1 7 7 Service à domicile et livraison disponible PLUS DE 8 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DANS LE VÊTEMENT COMPRESSIF Rabais 5ième ANNIVERSAIRE > 1 5 9 7 5 8 À L\u2019ACHAT DE 2 PAIRES DE BAS MÉDICAUX (20-30 MMHG ET +) O B T E N E Z 20% SUR LA 2ième PAIRE * Sur présentation de ce coupon * Ne peut-être jumelé à aucune autre offre Expiration : 31 octobre 2018 T 418 227-6411 C 418 313-2550 SUPPORTCONFORT@HOTMAIL.COM Une analyse des besoins et un ajustement adapté en matière de bas de compression thérapeutique et médical.\u2022 Jambes lourdes, fatiguées ou endolories \u2022 Sensation de tension, de fatigue, crampes \u2022 Chevilles enflées \u2022 Problème de varices \u2022 Grossesse LES BAS DE COMPRESSIONS PEUVENT VOUS AIDER EN CAS DE : Marie-Claude Toulouse Conseillère en Compression & Technicienne en ajustement de prothèse mammaire 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 Travailler assis est-il néfaste pour la santé?Le travail en position assise \u2014 communément appelé le « travail de bureau » \u2014 est extrêmement exigeant pour le corps.Le tronc penché vers l\u2019avant pour lire des documents, le poignet « cassé » pour manipuler la souris d\u2019ordinateur, la tête inclinée sur le combiné du téléphone, les muscles du bas du dos contractés en permanence\u2026 le corps soumis à ce stress sur une période prolongée finit tôt ou tard par montrer des signes de détresse! En chiropratique, plusieurs maux causés par le travail en position assise peu vent être traités, par exemple : \u2022 La lombalgie (douleur chronique dans le bas du dos); \u2022 La sciatalgie (douleur au nerf sciatique); \u2022 La hernie discale (déplacement d\u2019un disque du cou ou du bas du dos); \u2022 L\u2019épicondylite (inflammation du coude); \u2022 Le syndrome du tunnel carpien (douleur de la main et du poignet); \u2022 Le syndrome du défilé thoracique (douleur sur la face interne du bras).Pour guérir vos douleurs en douceur, faites confiance à un chiropraticien.En plus de vous soulager, il pourra vous donner des conseils pour améliorer votre posture au travail et vous recommander des exercices à faire à la maison.Comme vous le savez, les parents sont de vé ri ta bles modè les pour leurs enfants, qu\u2019il s\u2019agis se du lan ga ge, des inté rêts, de l\u2019ali men­ ta tion, des goûts musi caux\u2026 ou de l\u2019acti vi té phy si que.À ce sujet, si votre enfant est porté à la séden ta ri té et qu\u2019il affir me détes ter le sport, sachez que la meilleu re façon de l\u2019inci ter à bou­ ger, c\u2019est de don ner le bon exem ple! Avez­vous ten dan ce à al lu mer la télé vi sion dès votre retour du tra vail?Passez­vous vos soi­ rées et vos fins de semai ne assis devant votre ordi na teur ou à jouer à des jeux vidéo?Si oui, il y a fort à parier que votre enfant tend \u2014 ou ten dra \u2014 à faire de même.La solu tion?Prenez votre cou ra ge à deux mains et com men cez un pro gram me d\u2019acti vi té phy si que tous ensem ble.Pour ce fai re, déve lop­ pez l\u2019habi tu de de limi ter le temps passé devant un écran.Profitez de ces heu res libres pour mar­ cher dans le quar tier, faire du vélo ou jouer au bal lon en famille.Le mot d\u2019ordre?Le faire dans la bonne hu meur! Psitt! Même si l\u2019idée d\u2019être le moin dre ment essouf flé vous rebu te, n\u2019en lais­ sez rien paraî tre aux yeux de votre pro gé ni ture : affi chez votre plus beau sou ri re et votre cer veau fini ra par asso cier le sport au plai sir! Vous dési rez plus d\u2019enca dre ment?Alors, ins cri vez­vous à un cen tre de con di tion ne ment phy si que, joi gnez une équi pe de sport ama­ teur, pre nez un cours de dan se, d\u2019aqua for me ou d\u2019arts mar tiaux \u2014 selon vos pré fé ren ces.Voyant s\u2019opé rer votre mé ta mor pho se, votre enfant sera pro ba ble ment ins pi ré par votre éner gie et sera tenté de vous imi ter\u2026 Pour inci ter votre enfant à bou ger, don nez l\u2019exem ple! Pour inci ter votre enfant à s\u2019acti ver, rédui sez le temps passé devant les écrans et bou gez en famille! > 1 5 6 4 5 4 418 225-2455 Textos bienvenus acu.drouin@gmail.com ACUPUNCTURE Eric Drouin membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec - Points gâchettes (trigger points) - Allergies, sommeil, énergie - Grossesse/accouchement/fertilité St-Georges 12280, 2e  Avenue Ste-Marie 1078, Vachon N.#705 Clinique Alternative Santé Saison - AUTOMNE (Poumons) > 1 5 7 5 2 7 Valérie Breton et Sarah Saudrais Janecek 14 650, boulevard Lacroix Saint-Georges-de-Beauce 418 228-2003 INFIRMIÈRES ET PHARMACIENS SUR PLACE À votre service! UNIQUE EN BEAUCE : Test de dépistage du streptocoque  par l\u2019infirmière en pharmacie.Prise en charge complète en succursale en cas de test positif.\u2022 Prise de sang rapide et abordable \u2022 Nettoyage d\u2019oreille \u2022 Vaccination voyage \u2022 Soins de plaies \u2022 Prise en charge\u2026 - de l\u2019infection urinaire chez la femme, - des maladies chroniques (Hypertension, cholestérol, diabète) - otites externes.PLUSIEURS AUTRES SERVICES EN SUCCURSALE, DONT ; Pour prendre rendez-vous et pour de l\u2019information sur les autres services et coûts, appelez au 418 228-2003 poste 1.140, 123e rue, Saint-Georges 418 228-3221 cliniquedentairehn.com IMPLANTS DENTAIRES \u2022 Mangez et croquez sans douleur.\u2022 Facilitez et améliorez votre digestion.\u2022 Ralentissez les effets du temps sur votre visage.\u2022 Retrouvez votre confiance et votre assurance.ARTICULATIONS DE LA MÂCHOIRE \u2022 Migraine, mal d\u2019oreille, douleur à la nuque ou pression derrière les yeux.\u2022 Claquement ou craquement lors de l\u2019ouverture ou de la fermeture de la bouche.\u2022 Sensibilité des muscles de la mâchoire.\u2022 Difficultés à mastiquer ou à mordre.Nous offrons maintenant les services d\u2019IMPLANTS DENTAIRES et en ARTICULATIONS DE LA MÂCHOIRE Votre santé commence par votre bouche PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT ! >162596 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S ­ L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 ­ 3 3 > 1 5 4 8 5 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca LOISIRS.Un club de course de voitures miniatures a ouvert ses portes le 6  octobre à Saint-Georges.Il s\u2019agit du Club Carrera de Beauce.La population était invitée à se rendre sur place le 6 octobre pour essayer la piste.Chaque modèle proposé sur place est une réplique à l\u2019échelle 1:32 d\u2019un véhicule que l\u2019on peut voir dans les séries GT, BTM et Muscle Car.Jusqu\u2019à six personnes peuvent prendre le départ sur la piste.Un bouton sur la manette de contrôle permet de changer de voie lorsque ces dernières se croisent.Les pilotes peuvent donc tenter des dépassements à certains endroits stratégiques de la piste.Les copropriétaires, Catherine Berthiaume et Sylvain Lachance, mettront sur pied un championnat lors duquel les membres du Club se mesureront les uns aux autres.« Nous mesurerons les temps les plus rapides, celui qui complète le plus de tours sans que la voiture ne débarque de la piste, etc.», indique Mme  Berthiaume.Précisons que seuls les membres pourront participer aux différentes compétitions.L\u2019idée derrière ce projet est venue à la suite d\u2019une visite au Salon de l\u2019auto de Québec.« Sylvain a vu une piste pour des courses de voitures miniatures au Salon en mars dernier.Nous avons ensuite rencontré le propriétaire de Passe-Temps 3000  qui nous a fait découvrir l\u2019engouement pour les pistes Carrera », explique-t-elle.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre du Club pour profiter de la piste qui tient sur une superficie de 44 pieds par 8 pieds.« Les gens peuvent réserver des blocs de trois heures et chaque séance dure cinq minutes », précise-t-elle.Les participants prennent ensuite une pause au Salon des champions pendant qu\u2019un autre groupe prend place sur la piste.Le tout se poursuit en alternance.UNE ACTIVITÉ POUR TOUS « Nous visons aussi les entreprises pour organiser des partys de bureau ou créer des ligues entre collègues ou entre amis.Nous pouvons aussi organiser des fêtes d\u2019enfants », énumère la copropriétaire.La seule restriction est que l\u2019enfant soit âgé d\u2019au moins six ans.Ils devront être accompagnés d\u2019un adulte jusqu\u2019à l\u2019âge de neuf ans.Pour plus de détails, consultez la page Facebook du Club Carrera de Beauce ou composez le 418 226?5389.Un club de course de voitures miniatures ouvre ses portes à  Saint-Georges Participante à l\u2019Orange Bowl Alizée Poulin, membre de Tennis Beauce, s\u2019est qualifiée pour le tournoi Orange Bowl qui aura lieu du 9 au 18 décembre à Miami.Elle a obtenu son laissez-passer en remportant le tournoi de sélection de l\u2019équipe du Québec 12 ans.Juste avant cette compétition, Alizée jouera aussi un tournoi préparatoire en sol floridien.Son entraîneur, Richard Dulac, estime que cette expérience aidera Alizée Poulin à l\u2019évaluation de son niveau de jeu, par rapport aux meilleurs jeunes de son âge sur la scène internationale.(Photo Gracieuseté) Le Club Carrera de Beauce a ouvert ses portes le 6 octobre.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 0 8 4 2 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1- Abus d\u2019écritures administratives.2- Endroits où l\u2019on peut se reposer.\u2014 Unité de mesure.3- Doublée.\u2014 Chénopodes.4- Honteux.\u2014 Quantité quelconque.5- Whisky canadien.\u2014 Éléments entrant dans la production d\u2019un bien.6- Relatif à un axe.\u2014 Se dit d\u2019un corps gras à odeur forte et âcre.7- Troisième période de l\u2019ère primaire.\u2014 Unité de mesure de travail.8- Mélange parfumé ajouté à l\u2019eau de bain.\u2014 Se dit d\u2019un navire naviguant sur lest.\u2014 Article.9- Personnes.\u2014 Attitude du corps.10- Es au début de.\u2014 Imiter.11- Manquée.\u2014 Personne.12- Esturgeon.\u2014 Fleuve d\u2019Irlande.VERTICALEMENT 1- Qui se complaisent dans l\u2019abus d\u2019écritures administratives.2- Paralysie.\u2014 Pianiste français (1890-1956).3- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Pavot.4- Cerf.\u2014 Rendre un vêtement brillant par l\u2019usure.5- Il possède des rentes.\u2014 Effectif.6- Ville des Pays-Bas.\u2014 Laval et Montréal y sont situées.7- Famille française.\u2014 Doublée.8- Poisson comestible.\u2014 Degré d\u2019importance.\u2014 Personnel.9- Fleuve des Enfers.\u2014 Cheville de bois.10- Fait de ne pas fournir la couleur demandée aux cartes.\u2014 Prénom masculin.11- Enzyme.12- Utiles en boucherie.\u2014 Lutte, conflit.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 582 RÉPONSE DU No 581 (10 oct.) RÉPONSE DU No 581 (10 oct.) No 582 La Pensée de la semaine Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas.Lao Tseu DÉMARQUEZ-VOUS ! Éclaireur Progrès un média MULTIPLATEFORMES adaptés à vos besoins VOTRE PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE LOCAL DEPUIS 110 ANS 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 > 1 6 2 8 8 1 Publicité imprimée dans votre journal LOCAL \u2022 Bannières numériques \u2022 Bannières mobile \u2022 Retargeting des bannières Produit WEB \u2022 Gestion de présence en ligne \u2022 Création de site internet \u2022 Concours web clé en main \u2022 Publi-reportage (paru sur journal \u2013 site internet \u2013 facebook) \u2022 Page web pour générer les appels de clients potentiels \u2022 Bannières animées sur le site www.eclaireurprogres.ca \u2022 Campagne Facebook \u2022 Campagne Google Adwords 100% LOCAL Peggy Lacasse 418 226-8344 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 5 Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 24 octobre : « La culpabilité » et animé par madame Solange Drouin, intervenante au Centre-Femmes.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Places disponibles et inscription requise à l\u2019atelier de 4 rencontres intitulé « Périnée et mouvements » les mercredis à 13h15 dès le 24 octobre.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418-227-4037.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce : La rentrée est arrivée et nous sommes déjà à planifier nos activités automnales.Le Centre du deuil offre des rencontres de groupe et individuelles pour toutes personnes (adulte et jeune) vivant un deuil.Nos prochaines rencontres de groupe débuteront à la fin septembre.Contactez-nous pour de plus amples informations au 418 228-3106 ou par courriel à cepsaa@ip4b.net.Centre Dieu l\u2019Ami : Journée de Miséricorde le samedi 27 octobre de 9h à 15h au Centre Dieu l\u2019Ami.Libération du coeur par le pardon à soi et aux autres.Activité gratuite.Pour informations: 418 228-7545 ou 418 227- 0315.(17-24 oct.) Centre Molé : 17 octobre Souper fraternel « Poco-à-Poco! » Guillaume Rodrigue, coordonnateur de la Maison des Jeunes à Saint-Prosper 17h30 à 19h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 20 octobre Journée ouverte à toutes et tous « Comment Jésus a coaché douze personnes ordinaires pour en faire des leaders extraordinaires. » Jean-philippe Auger, prêtre 9h à 15h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 27 octobre Journée de guérison intérieure « Je suis le Seigneur, Celui qui te guérit! » Ez 15, 26 Honoré A.Assandé 9h à 16h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Chevaliers de Colomb de Saint-Victor: Soirée dansante avec l\u2019orchestre de Marcel Vachon le samedi 20 octobre à 19h30 au 311, rue Ambroise.Prix de présence.Informations : Gérard Lessard au 418 588-6369 ou au 418 225- 6749.Bienvenue à tous ! (17 oct.) Club Fadoq L\u2019Assomption: Le bureau au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption est ouvert les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Informations : Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.Vie Active les lundis à 9h30.Danse les mardis et jeudis à 13h.Viniyoga les mercredis à 13h30.Peinture les lundis à 13h avec Marielle.Informations : 418 228-5622.Comme nouveauté, à chaque dernier vendredi du mois, déjeuner au Resto Pub à 9h.Pour l\u2019occasion, nos membres dont la fête est au cours du mois verront leur déjeuner être gratuit.Rendez-vous le 26 octobre.Pour informations : Mary au 418 228-8209 ou Odile au 418 228-5743.(17-24 oct.) Club Fadoq de Saint-Prosper: Vous invite à une après- midi de danse le dimanche 28 octobre à 13h30 au Centre culturel.Bienvenu à vous tous et amis de l\u2019extérieur qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine.Nous fêtons l\u2019Halloween, porté du orange ou un déguisement.Un prix spécial sera remis.Un léger sera servi.(17 oct.) Club Fadoq Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Le club vous invite à venir jouer aux cartes ou au billard les mardis et jeudis de 13h à 16h à la salle paroissiale (salle 3) Place de l\u2019Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser.(17-24 oct.) Club Fadoq Saint-Georges: Soirée de danse sous le thème de l'Halloween avec le duo Francine et Raymond le dimanche le 21 octobre à la salle paroissiale à 19h30.Tirage de prix pour les personnes portant du orange.Bienvenue à tous ! (17 oct.) Conférence de Mylène Moisan: La chroniqueuse et auteure, Mylène Moisan, présentera une conférence, organisée par le Comité de résidents du CHSLD du Séminaire de Saint-Georges, le vendredi 26 octobre à 13h30 à la salle Denise-Rodrigue du centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges.Le thème de la conférence de Mme Moisan sera « Les gens heureux ont une histoire ».La conférence est gratuite et ouverte au grand public.Pour informations: Normande Roy au 418 228-1421 ou Rita Routhier au 418 227-0113.(17-24 oct.) Groupe d'entraide Beauce-Sartigan pour fibromyal- giques (douleurs et fatigues chroniques) : Les rencontres amicales et déjeuners ont toujours lieu le premier mardi de chaque mois à 9h, au restaurant Les Pères Nature de Saint-Georges.Prochaines activités: Aqua-souplesse : à tous les lundis de 9h à 10h30, résidence L'Oiseau Bleu.Informations Sylvie Gilbert 418-228- 3113.Sensibilisation et informations (fibromyalgie, douleur chronique) mercredi 17 octobre de 9h à 12h à la pharmacie Uniprix 14650, Boul.Lacroix.Ateliers Remue-méninges (mise en forme de l\u2019intellect) à tous les vendredis, de 13h30 à 15h00, du 18 janvier au 8 mars (8 semaines).Membres 20$ / non-membres 40$.Informations le soir, Line Poulin 418 221-8274 en soirée.(17 oct.) L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Renouveau charismatique: Témoignage de Mme Brigitte Bédard dont la vie a complètement été transformée par la puissance de l'Amour de Dieu.Cette dernière est chroniqueuse à l'émission « La Victoire de l'Amour » et elle est l'auteure du livre « Et tu vas danser ta vie ».Elle viendra partager sa conversion et sa rencontre avec Dieu.La conférence aura lieu le samedi 27 octobre à 19h au sous-sol de l'église de l'Assomption de Saint-Georges.Suite au témoignage, il y aura une période d'échange avec Mme Bédard.Coût : 2 $.Bienvenue à tous ! (17-24 oct.) Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 19 oct.: Partage d\u2019Évangile.Samedi 20 oct.: « Le pape Paul VI. » Dimanche 21 oct.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro- blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des difficultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho nique bilin gue et con fi den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, finan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1-888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus (même local que Cléri Sport) sur la 1re Av.Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 9h à 22h.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez- nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societe- genealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 2-1-1 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occupation- nels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1-866- 484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE COMPTOIR RÉGIONAL SAINT-VINCENT DE PAUL Contactez-nous stvincentdepaul@globetrotter.net 418 228-0560 poste 221 > 1 6 1 2 9 0 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 SERVICES SPÉCIALISÉS > 1 5 9 5 9 4 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Émondage et récupération \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années dexpérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com (24-10-2018) 135396 MR ABRIS-BEAUCE Vente et location tout inclus d\u2019abris d\u2019auto.Abris-Beauce vous offre un vaste choix d\u2019abris de qualité supérieure et utilise un procédé d\u2019installation exclusif réalisé par de vrais spécialistes.Sécurité et tranquillité d\u2019esprit assurées.Meilleur rapport qualité-prix Inf.: 418 230-8563 www.abrisbeauce.com (05-12-2018) 156797 EB ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 210$.Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez-nous afin de discuter de vos besoins Gino Boutin: 418 225-2873 (14-11-2018) 149909 EB ABRIS TEMPO VENTE ET LOCATION Une équipe jeune et dynamique Service fiable et professionnel Abris solides et sécuritaires Dépositaire TEMPO autorisé Les Entreprises J Roy Jessy Roy: 418 222-7099 jessy.entreprisesjroy@hotmail.com Offrez-vous la qualité à bon prix! (13-12-2018) 158632 MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (30-05-2019) 141748 CPD À BON PRIX!!!! Obtenez jusqu\u2019à 300$ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400$ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info: RGT 418 228-6435 (13-02-2019) 152688, EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (31-01-2019) 117238 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (14-11-2018) 7414998 MR.COMPTABILITÉ ISABELLE CLOUTIER Service de comptabilité professionnel pouvant inclure : -Traitement de la paie (paie construction aussi) -Traitements des comptes payables et recevables -Gestion des remises à la source & des taxes -Production d\u2019états financiers -Assistance administrative pour divers dossiers Pour info : 418 228-7144 ou 418 222-2763 Isabelle Cloutier, Technicienne comptable.cicl@gestioncic.net (13-02-2019) 152855 MMG CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (11-07-2019) 144989 MMG CONSTRUCTIONS J.F.M.INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture !! Service impeccable, travail garantis !! Pour nous joindre : 13210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689-5782-01 MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com (26-08-2019) 154731 CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (25-04-2019) 134809 MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228-6417 (17-10-2018) 158031 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (07-11-2018) 7402547 PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e Avenue, Saint-Georges Ouest 418 228-0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc \u2022 Marteau hydraulique NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC (07-11-2018) 138846 EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-05-2019) 141016 MMG L\u2019UNIVERS THÉRAPEUTIK Marie Masso Kinésithérapeute - Migraine - Tendinite - Sciatique 471, Rg St-Josepb Beauceville 418-326-1700 (12-13-2018) 158798 MMG ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (03-04-2019) 161655 EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées); \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées; \u2022 Fabrication et modif.de foyer; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.); \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com (07-11-2018), 7397016, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard (07-08-2019) 152022 EB MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS \u2022 CONTRACTEURS \u2022 INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 \u2022 Tél : 418 227-6268 (11-01-2019), 112731, PL PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (29-11-2018), 102803 MMG NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE (TERRAIN RÉSIDENTIEL) Ramassage de feuilles mortes, branches, etc.Fermeture de vos plates-bandes Coupe, division et relocalisation des fleurs vivace Nettoyage des gouttières et tous autres travaux extérieurs à tarif abordable.St-Georges et paroisses environnantes Régis Mercier 418 226-0616 (24-10-2018), 160309 EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com (24-10-2018) 136556 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Scanner, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(23-01-2019) 150866 MR.\u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 5 9 5 9 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Exclu des repêchages de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) en 2017 et 2018, Émil Lessard-Aydin a convaincu les Foreurs de Val-d\u2019Or qu\u2019il pouvait avoir sa place dans l\u2019alignement.Invité d\u2019abord au camp d\u2019entraînement des Islanders de Charlottetown en 2017, le hockeyeur de Saint-Georges était finalement retourné à Lévis afin de disputer une deuxième saison avec les Chevaliers (midget AAA).«J\u2019ai signé un contrat comme joueur invité avec les Foreurs en décembre dernier.L\u2019équipe pouvait me rappeler au besoin pendant la saison, mais ça ne garantissait pas que je pouvais jouer avec Val-d\u2019Or à temps plein l\u2019année suivante», dit-il.Capitaine adjoint chez les Chevaliers, Émil Lessard-Aydin a obtenu une fiche de 21 buts et 20 aides en 44 parties.En fin de campagne de la LHJMQ, il a disputé neuf parties dans l\u2019uniforme de Val-d\u2019Or.Sans noircir la feuille de pointage, Émil a effectué quatre lancers au filet.«C\u2019était une opportunité de montrer ce que je pouvais faire.Lors du dernier camp, j\u2019ai aussi démontré ma vision complète du jeu.En plus d\u2019être rapide et intense, j\u2019ai des atouts pour réaliser de bons tirs au but», croit l\u2019athlète beauceron.RÔLE PHYSIQUE Comme ailier gauche, Émil Lessard-Aydin évolue sur la quatrième ligne.«En ce moment, mon rôle est de jouer physique et compléter mes mises en échec.Je dois encore travailler sur certaines habiletés techniques», reconnaît celui-ci.Âgé de 18 ans, il a inscrit son premier point, une aide, le 25 septembre dans un revers de 4-3 en prolongation face aux Huskies de Rouyn-Noranda.«Les Foreurs possèdent un bon noyau de joueurs recrus et vétérans.On pourrait causer des surprises pendant la saison.Je prends ça un match à la fois et jouerai selon ce que diront les entraîneurs», confirme-t-il.Fait particulier, le Georgien Charles-Antoine Giguère, ailier gauche chez l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, est son cousin.Les Foreurs et l\u2019Armada vont d\u2019ailleurs croiser le fer le 19 octobre à Boisbriand.«Les deux équipes s\u2019étaient déjà affrontées lors d\u2019un match présaison.C\u2019est juste drôle de se croiser sur la glace, mais on ne donnera pas de chance à l\u2019autre», mentionne Émil.Émil Lessard-Aydin perce l\u2019alignement des Foreurs de Val-d\u2019Or Émil Lessard-Aydin est ailier gauche chez les Foreurs.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 7 >157373 501, 80e Rue, St-Georges (près du Manoir du Quartier) Infos: 418 228-7729 - Condo 4 ½ - Ascenseur - Garage intérieur - Climatisation - Grand balcon couvert - Système d\u2019intercom à l\u2019entrée Situé au : SEULEMENT 1 unité de disponible > 2 7 4 1 1 « Nous avons aidé plus de 100 000 québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com > 1 5 4 7 4 2 SPÉCIAL PNEU V.T.T., MO TO -30% esc.SPÉCIAL BATTERIE -20 % esc.> 1 3 2 9 6 9 A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.7-1/2, St-Georges.Inclus: rénové, chauffé, 4 chambres.2 stationnements.845$/ mois.Libre.M.Duval 418-215-1002, Michel 450-923-4572 CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, câble fournis, près des services, 280$/ mois.2104 1ère Ave, St-Georges, 418-226-5277 1-1/2, meublé, chauffé, climatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d\u2019animaux.8740 Boul.La- croix, en face du Carrefour, St-Georges.Plus d\u2019informations: Marc Goulet, 418-228-9520 2-1/2, 4-1/2, cen- tre-ville, St-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d\u2019animaux.Andy: 418-215-1978 4-1/2 14550 Boul.Lacroix, St-Georges, 1er étage, 485$, bien situé, 1 grande chambre, grand locker.Libre immédiatement.418-225-7417 5-1/2, 420$ non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1050, 129e Rue, libre, 418-227-1118 BOIS de chauffage pour fournaises, 16 pouces, 55$/ corde.St-Côme 418-685-3738, 418-222-9733 4-1/2, non chauffé, non éclairé.Arrière du Carrefour.Près de tous les services.Libre immédiatement, St- Georges.418-228-0063 4-1/2, luxueux, grands neufs, style condo, situés sur 21e Avenue accès par 165e Rue, St-Georges, les plus fenestrés sur le marché, insonorisation/ isolation supérieures, climatisation/ chauffage par thermopompe, grands \u201clockers\u201d au sous-sol.Animaux interdits.Libres mi- octobre, 730$/ mois.418-225-7159 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CASSE-CROÛTE recherche aide cuisinière pour déjeuner/ dîner à St-Georges.418-974-3436 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MAISON à louer: 180 rue Principale, St-Benoît 4 c.à.c, 650$.418-230-9254 4-1/2 chauffé, éclairé, 700$.Superbe endroit tranquille.Idéal personne seule, tranquille, semi-retrai- tée, sans enfants.Références demandées.10 minutes de St-Georges.Disponible i m m é d i a t e m e n t .418-225-1158 MAISON modèle à Ste- Marie, 3 c.à.c., 2 s.d.b., possibilité meublée.Garage.Libre.Nova Climat.418-420-5469 JUMELÉ St-Prosper, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.650$/ mois.418-230-9254 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 CHAMBRE à louer pour Personne avec références, non-fumeur, cuisine commune, endroit très tranquille.418-228-6531 4-1/2, 380$, non chauffé, St-Prosper, 2 stationnements, près des services.Libre immé- d i a t e m e n t .418-957-2080 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, w w w .S c i e r i e s N o r - w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste: 400QN.3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 300$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 BEAUCEVILLE café à vendre.Très bons pro?ts et très bon prix, 418-974-3436 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com Terrains à Notre-Dame-des- Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délais pour construire.Promotion automne 2018: 33% de rabais ou ?nance- ment à 0% d\u2019intérêts pendant 8 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 1-1/2, meublé, tout inclus, 315$/ mois.Centre- ville, St-George, pas d\u2019animaux.libre immédiatement, 418-227-4222 ou 418-313-7182 CHEVAUX de calèches à prêter pour hivernement.dannydoyle@outlook.com 418-683-9222 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 BESOIN d\u2019un déneigeur pour trottoir seulement.Boul.Dionne, St-Georges.418-228-8335 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 4-1/2, très beau, grand, 2e étage, insonorisation/ isolation supérieure, climatisé par thermopompe, cabanon inclus, vaste fenestration, secteur Sittelles, 948 168e Rue, St- Georges.Animaux interdits 715$/ mois.Libre.418-225-7159 DÉNEIGEURS ou pelleteurs recherchés pour boîtes postales.Secteurs: Ste-Marie, St-Georges, St-René, Beau- ceville, Notre-Dame-des- Pins.Contactez: Gestion S.C.B.418-564-1427 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 3-1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, centre-ville, St-George, pas d\u2019animaux.365$, libre immédiatement, 418-227-4222 ou 418-313-7182 484 Services divers 225 Propriétés à louer 650 Bars/hôtels/restaurants 585 Services ?nanciers divers 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 210 Logements / appartements chauffés à louer 424 Astrologie/occultisme 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 320 Animaux 160 Terrains / Terres à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 140 Commerces à vendre 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés Tél.: 418 227-4035 No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca « Merci infiniment de m\u2019avoir retourné mes clés.Vous m\u2019avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2013 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.Le Service des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre C\u2019est gratuit et efficace! 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 Des courtiers professionnels à votre service! 418.221.0101 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com > 1 2 9 5 0 8 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com Suzy GIGUÈRE Courtier immobilier résidentiel 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com Virginie CLOUTIER Courtier immobilier 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com Éric GAGNÉ Courtier immobilier résidentiel 418.957.4708 pascal.maheux@remax-quebec.com Pascal MAHEUX Courtier immobilier résidentiel et commercial 418.222.2925 lbastien02@outlook.com Louise BASTIEN Courtier immobilier Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» 418.215.1002 jeanfrancoisduval@remax-quebec.com Jean- François DUVAL Courtier immobilier 418.389.9026 philaudet76@gmail.com Philippe AUDET Courtier immobilier résidentiel et commercial C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE! Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.L\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété est l\u2019un des évènements les plus importants.Votre courtier Remax travaille dans votre intérêt afin que ce grand projet ce concrétise.PROTECTION : \u2022 En cas de délai au désistement de l\u2019acheteur ou du vendeur ; \u2022 En cas de décès du vendeur ; \u2022 Service téléphonique d\u2019assistance juridique.INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE QUIÉTUDE > 1 4 6 4 2 1 IMMOBILIER pour trouver VOTRE maison VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À VENDRE VOTRE MAISON OU VOTRE CONDO ?AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ À PEU DE FRAIS EN AFFICHANT VOTRE MAISON OU CONDO DANS CETTE PAGE.FORMATS 1/16 V ( 2,375'' X 3,069'' ) 40 $+tx CARTE ( 2,375'' X 1,5'' ) 20 $+tx 418 228-8858 poste 201 ou 403 À L\u2019ACHAT DE 4 PARUTIONS LA 5E EST GRATUITE Francine Levesque Courtier immobilier (418) 952-2204 flevesque@viacapitale.com Via Capitale Québec Champlain ST-GEORGES (2655, 127e Rue) Belle maison avec abri d\u2019auto, 2 grands stationnements pour 9 voitures, cour intime, 3 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, sortie extérieure au sous-sol, portes et fenêtres récentes, toiture 2011, située près de l\u2019autoroute, du CLSC et de la polyvalente.Libre présentement! (SIA 12856187) 139 900 $.> 7 5 3 6 7 6 7 VISITE LIBRE : DIMANCHE 21 OCTOBRE (14H -16H) > 1 6 1 3 8 4 > 1 6 1 8 4 6 BEAUCEVILLE Maison centenaire, cachet unique, toute rénovée.Endroit calme.vue sur la rivière.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, sous-sol complètement aménagé.Garage détaché isolé.Une perle rare sur le marché.À voir ! POUR INFORMATION 418 957-6631 À VENDRE OU À LOUER Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 #230 : ST-GEORGES : Résidence luxueuse à la campagne, 15 pces très ensoleillées, 4 cc, bureau avec salle d\u2019attente pour professionnel à la maison, toiture neuve et piscine creusée.Un produit clé en mains vendu sous l\u2019évaluation municipale ! #265: ST-GEORGES: Très belle construction 2007 sur la 28e Rue, 12 pces au total, 4cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, superbe terrain bordé par des haies, piscine 15p et garage 20 X 24.Très beau secteur, n\u2019attendez pas ! 271: ST-CAMILLE : Terre boisée de 14.5 acres zonée blanc avec ancien bâtiment converti en petit chalet, accessible à l\u2019année.Un bel endroit pour profiter de la nature ! NOUVEAU #263: ST-LOUIS : Propriété ayant un énorme potentiel au niveau des pièces, 6 cc, 2 salons, grande verrière 26 X 15 avec grande luminosité, terrain bien aménagé avec garage 20X24.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU NOUVEAU > 1 6 2 6 9 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 9 DESCRIPTION DES COMPÉTENCES : \u2022 Bonne dextérité manuelle, assidu et intègre \u2022 Bonne capacité d\u2019apprentissage et bon niveau d\u2019initiative \u2022 Capacité à travailler en équipe Pour soumettre votre candidature, venez nous rencontrer directement ou par courriel : 961, 8e Rue Est, La Guadeloupe, QC G0N 1S0 camille@perreaultplastix.com Perreault PlastiX Inc., compagnie familiale en pleine croissance, située à La Guadeloupe en Beauce (environ 30 minutes de Saint-Georges et de Thetford Mines).Spécialisée depuis 2010 dans le moulage de plastique par injection.Nous offrons à nos employés un environnement de travail convivial, sécuritaire et dynamique.Agrandissement d\u2019une superficie de 7500 pieds carrés.SALAIRE VARIANT ENTRE 13$ et 15$ / h !!! BESOIN URGENT !!! Nous désirons combler les postes suivants : OPÉRATEUR/OPÉRATRICE DE PRESSE À INJECTION \u2022 Poste de SOIR de semaine : 36 H \u2022 Poste de NUIT la SEMAINE : 40 H \u2022 Poste de JOUR FIN DE SEMAINE : 20 H \u2022 Poste de NUIT FIN DE SEMAINE : 32H PAYÉES 40 H >158371 CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022 Selon le poste à combler.AVANTAGES : \u2022 Air climatisé central \u2022 Temps de souper 30 minutes payée selon le quart de travail \u2022 Uniformes > 1 6 3 1 0 3 Description des tâches : \u2022 Faire la livraison de différents matériaux de construction sur chantier avec l\u2019aide d\u2019un camion grue.\u2022 Exigences requises : \u2022 Permis de conduire classe 3 \u2022 Entregent \u2022 Travail d\u2019équipe \u2022 Débrouillardise \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Temps plein 40 heures semaine RECHERCHE CHAUFFEUR-CAMION GRUE Contactez Roby au 418 588-6897 ou 418 225-3647 ou transmettre votre cv par courriel à service@hfortin.ca 250 Rue Saint-Joseph, Saint-Victor, QC G0M 2B0 > 1 6 3 1 6 0 Suite à nos récentes rénovations et à un grand achalandage, nous avons besoin de nouveaux membres pour se joindre à notre équipe.Postes à temps plein / temps partiel CUISINIER/ÈRE PLONGEUR/EUSE SERVEUR/EUSE HÔTE/SSE PRÉPOSÉ/E AU BAR SERVICE Pour faire partie d\u2019une équipe dynamique et stimulante, faites parvenir votre c.v.par courriel au scoressg@scores.ca, par fax au 418 226-4442 ou en nous appelant pour prendre rendez-vous au 418 226-4444.OFFRE D\u2019EMPLOI SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca SPORT.Le tournoi de golf bénéfice Max Gilbert aura lieu le samedi 27 octobre prochain au Club de golf de Saint-Georges.Pas moins de 125 participants sont attendus à cet événement dont l\u2019objectif est d\u2019amasser des fonds pour permettre au jeune golfeur de 28 ans de poursuivre sa carrière.«Les coûts d\u2019une saison de golf sont très dispendieux et en ce sens, le tournoi a pour but d\u2019aider Max.Nous espérons amasser entre 15 000 $ et 20 000 $», soulignait le président du comité-organisateur, Robert Plante.Cette année, Max a évolué sur le circuit PGA Canada et sur le Circuit Canada Pro-Tour.Il a remporté le Championnat des joueurs TPC Honda et la Classique Acura, deux tournois présentés dans la région de Montréal.En carrière, il compte trois «top 10» sur le circuit PGA Canada dont une victoire.Il a aussi représenté la Beauce aux États-Unis, au Mexique, aux Bermudes et en Amérique du Sud.«Max est un digne représentant du Club de golf de Saint-Georges», indiquait le président Bernard Pépin.«Il a contribué à faire connaître notre terrain».Max n\u2019a pu chiffrer le coût des dépenses pour une seule saison.Il a cependant fait savoir que seule l\u2019inscription aux qualifications du circuit Web.com, tenues récemment, était de 5000 $.Le coût de l\u2019inscription de chaque tournoi sur le circuit McKenzie (PGA Canada) est de 2000 $.Lors de la conférence de presse annonçant la tenue de son tournoi bénéfice, il a expliqué qu\u2019il souhaitait évoluer sur le circuit McKenzie la saison prochaine, n\u2019écartant pas la possibilité de participer à plus de tournois au Québec sur le Circuit Canada Pro Tour.«Tout va dépendre de mon statut sur le circuit Mckenzie», dit-il.Après les fêtes, il prendra aussi part à des tournois de la Minor League aux États-Unis et à des qualifications à des tournoi de la PGA.COMMENT PARTICIPER La formule du tournoi bénéfice du 27 octobre est de type continuous mulligan en équipe de trois joueurs.Chaque joueur du trio devra fournir au moins cinq coups de départ à son équipe.Trois classes sont au programme A, B, et C.Le tournoi est ouvert à tous les golfeurs de la région.Le coût d\u2019inscription est de 60 $ par joueur, membre ou non-membre du Club de golf de Saint-Georges.Les intéressés doivent s\u2019inscrire à la boutique du professionnel, Mario Fecteau, au 418 228-1745.Le tournoi de golf bénéfice Max Gilbert aura lieu le 27 octobre Le professionnel Mario Fecteau, le président du comité-organisateur du tournoi bénéfice, Robert Plante, ainsi que le président du Club de golf de Saint-Georges, Bernard Pépin, entourent Max Gilbert.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) > 1 6 2 8 6 8 UN CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 3 - POUR LA VILLE DE ST-GEORGES - 3 À 4 JOURS PAR SEMAINE - TRAVAIL À L\u2019ANNÉE - PERSONNE EN BONNE SANTÉ RENSEIGNEMENT AU : 418 228-5280 OU COURRIEL : recuperationparadisetroy@outlook.com RÉCUPERATION PARADIS ET ROY RECHERCHE JOURNALIERS DEMANDÉS Tél.: 418 485?6247 Cell.: 418 225?4257 (François) Fax : 418 485?6117 martinemercier@tlb.sympatico.ca Pour travail dans la manipulation d\u2019arbres de Noël, à Saint-Honoré de Shenley.8 POSTES DE MANUTENTIONNAIRES Environ 7 semaines de travail débutant le 16 octobre 2018.Aucune expérience requise.Compétence de travail ; fiable, ponctuel, esprit d\u2019équipe, capable de manoeuvrer des sapins d\u2019environ 30 lbs > 1 6 2 9 6 5 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CUEILLETTES DES FEUILLES MORTES - AUTOMNE 2018 POUR TOUS LES RÉSIDENTS DE SAINT-GEORGES Il y aura une collecte spéciale porte-à-porte des feuilles durant les semaines suivantes : ?Semaine du 22 octobre 2018 ?Semaine du 5 novembre 2018 Les résidents devront placer leurs feuilles dans des sacs de couleur orange ou transparents à côté de leur bac, le même jour que la collecte habituelle.Aucun site de récupération ne sera autorisé pour le dépôt des feuilles.Donné à Saint-Georges, CU ce 17e jour d\u2019octobre 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 6 2 6 0 9 > 1 6 2 6 1 1 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTER RÈGLEMENT NUMÉRO 713-2018 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 9 octobre 2018, le conseil municipal de la Ville de Saint- Georges a adopté le Règlement numéro 713-2018 intitulé : Règlement numéro 713-2018 modifiant le Règlement numéro 234-2007 concernant la création d\u2019une réserve financière pour financer des projets d\u2019immobilisations spécifiques 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le Règlement numéro 713-2018 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité carte d\u2019 assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, du lundi 29 octobre 2018 au vendredi 2 novembre 2018 inclusivement au bureau de la Municipalité situé au 11 700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requises pour que le Règlement numéro 713 -2018 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 2,543.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le Règlement numéro 713-2018 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19  h, le 2 novembre 2018 au Service du greffe de l\u2019hôtel de ville au 11 700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et pendant les heures d\u2019enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 7.Toute personne qui le 9 octobre 2018, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524  de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois ; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 9 octobre et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2018 JULIE CLOUTIER Assistant-greffier > 1 6 3 1 5 7 Province de Québec MRC de Beauce-Sartigan Municipalité de Saint-Benoît-Labre APPEL D\u2019OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Avis est, par la présente, donné que la Municipalité de Saint-Benoît-Labre recevra des soumissions pour la cueillette et le transport des matières résiduelles.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le www.seao.ca ou en communiquant avec son représentant au 1 866 669-7326.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et doit porter l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être admissible, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules fournies par la Municipalité; 2.Être présentée avant 11 h, le 1er novembre 2018; 3.Être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total; 4.Être remise au bureau de la directrice générale situé au 216, Route 271 à Saint- Benoît-Labre, dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada, le tout conformément à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC), à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La Municipalité de Saint-Benoît-Labre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Municipalité de Saint-Benoît-Labre se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Municipalité ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Édith Quirion, directrice générale, au 418 228-9250 poste 102.Donné à Saint-Benoît-Labre Ce 12e jour d\u2019octobre 2018 Édith Quirion Directrice générale L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 1 > 1 6 2 3 7 4 APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE RÉFRIGÉRATION À L\u2019ARÉNA La MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE requière des offres pour des travaux de remplacement du système de réfrigération de la glace de son aréna municipal.Ce projet a fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019aide financière au programme de soutien pour le remplacement ou la modification des systèmes de réfrigération fonctionnant aux gaz R-12 ou R-22 : arénas et centre de curling du Ministère de l\u2019Éducation des Loisirs et des sports (MELS).Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l\u2019émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à la « Municipalité de Saint-Côme-Linière » et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l\u2019exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario, à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) et à l\u2019ACI/ALEC (Accord sur le commerce intérieur / Accord de libre-échange canadien) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE, à l\u2019attention de Mme Maryane Bélanger, directrice générale au 1375, 18e Rue Saint-Côme-Linière (Québec) G0M 1J0 avant le 2 novembre 2018 à 12 heures.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l\u2019ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d\u2019une telle décision.DONNÉ À MUNICIPALITÉ DE SAINT-CÔME-LINIÈRE CE 5e  JOUR D\u2019OCTOBRE 2018.Mme Maryane Bélanger, directrice générale CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité St-Côme-Linière 1375, 18e  RUE SAINT-CÔME-LINIÈRE (QUÉBEC) G0M 1J0 TÉLÉPHONE : 418 685-3825 TÉLÉCOPIEUR : 418 685-2566 Courriel : st-come@globetrotter.net PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 715-2018 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 715-2018 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier.QUE le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 18-11119 à sa séance ordinaire du 9 octobre 2018, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage», portant le numéro 715-2018 et visant la modification du Règlement de zonage numéro  150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 novembre 2018 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c. A19.1).QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est de créer une zone de conservation pour un milieu naturel protégé situé au sud du ruisseau d\u2019Ardoise et pour agrandir deux zones commerciales.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 De créer une zone de conservation naturelle pour un terrain cédé à la Ville en compensation de perte de milieu humide.Ce terrain est situé au sud du ruisseau d\u2019Ardoise, en haut de la 25e Avenue projetée.La Ville s\u2019est engagée auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à zoner ce terrain « conservation » ; \u2022 D\u2019inclure le 515, 27e Rue dans la zone commerciale afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019un stationnement pour l\u2019édifice public adjacent.\u2022 D\u2019agrandir une zone commerciale située à l\u2019extrémité est de la 98e Rue, près du cercle de virage, afin de permettre l\u2019expansion de Dekhockey de Beauce.QUE ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2018.JULIE CLOUTIER Assistant-greffier > 1 6 2 6 1 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 714-2018 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 714-2018 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier.QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 18-11118 à sa séance ordinaire du 9 octobre 2018, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme», portant le numéro 714-2018 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163- 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 novembre 2018 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c. A19.1).QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est de créer une affectation conservation au sud du ruisseau d\u2019Ardoise et pour agrandir l\u2019affectation commerciale à trois endroits.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019inclure un lot situé au sud du ruisseau d\u2019Ardoise, à l\u2019est de la 25e Avenue projetée dans une aire de conservation.Ce lot a été cédé volontairement à la Ville en compensation de perte d\u2019un milieu humide et cette dernière s\u2019est engagée auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à zoner ce terrain « Conservation » ; \u2022 D\u2019inclure le 515, 27e Rue dans l\u2019affectation «  Commerces et services de type local et régional » ; \u2022 D\u2019approfondir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » derrière le 18420, boulevard Lacroix ; \u2022 D\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » à l\u2019Extrémité est de la 98e Rue, près du cercle de virage ; QUE ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2018.JULIE CLOUTIER Assistant-greffier > 1 6 2 6 1 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 716-2018 LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 716-2018 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150- 2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier.QUE le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 18-11120 à sa  séance  ordinaire du 9 octobre 2018, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage», portant le numéro 716-2018 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 novembre 2018 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, SaintGeorges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c. A19.1).QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019approfondir la zone commerciale derrière le 18420, boulevard Lacroix.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019approfondir la zone commerciale existante derrière le 18420, boulevard Lacroix afin de permettre l\u2019expansion du commerce existant.Actuellement, cette portion de terrain est comprise dans une zone résidentielle de très faible densité.QUE ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2018.JULIE CLOUTIER Assistant-greffier > 1 6 2 6 1 7 4 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que, suite au décès de Caroline Poulin en son vivant domiciliée au 1392, Route de Saint-Zacharie, Saint-Côme-Linière (Québec), G0M 1J0, survenu le 21 avril 2017, qu\u2019un inventaire de ses biens a été fait le 3 octobre 2018 devant Me Lydia Lacasse, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Lydia Lacasse, notaire, située au 13 545, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec), G5Y 1P1, sur rendez-vous uniquement en téléphonant au 418 221-6883.Donné ce 5 octobre 2018, à Saint-Georges.Me Lydia Lacasse, notaire >162352 Est décédée à Hull le 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Louis-P.(Gaston) Caron et la fille de feu Albert Morin et de feu Béatrice Mathieu.Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Lynda Frenette) ; sa fille Nicole ; ses petis-enfants : Emilie Frenette-Caron, Lucas Young (Brittany Freiburger) et Stephanie Young ; ses arrières-petits-enfants : Ella et Owen ; sa sœur Sr.Augustine Morin A.M.J.; son beau-frère Lewis et sa belle-sœur Ghislaine ; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle fut précédée par ses frères et sœurs : Lucienne (feu Louis-Alphonse Rodrigue), Marie-Laure (feu Alfrédo Rodrigue), Armand (feu Bernadette Busque), Françoise (feu Joseph Thibodeau), Adalbert (feu Marguerite Roy), Lionel (feu Normande Rodrigue), Jeanne-D\u2019Arc (feu Vincent Bolduc), Jean-Guy (feu Gervaise Poulin), Louisa (feu Marcel Harvey) et l\u2019Abbé Patrice Morin.Les parents et les amis pourront participer à une célébration de la vie qui sera annoncée à une date ultérieure, et qui se tiendra dans la ville de Québec.AVIS DE DÉCÈS Jacqueline Caron (née Morin) > 1 6 2 3 9 9 > 1 6 2 6 0 7 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra le lundi 12 novembre 2018, à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : IDENTIFICATION DES SITES CONCERNÉS : \u2022 Lot numéro 6 272 768 (45e Rue Nord) NATURE ET EFFETS Demande pour permettre une marge de recul avant de 13,25m alors que la norme prescrite est de 9,75m et une profondeur de terrain de 40,51m alors que la norme prescrite est de 45m.\u2022 Lot numéro 6 272 769 (45e Rue Nord) NATURE ET EFFETS Demande pour permettre une marge de recul avant de 16,99m alors que la norme prescrite est de 11,25m et une profondeur de terrain de 41,60m alors que la norme prescrite est de 45m.Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Saint-Georges, ce 17e jour d\u2019octobre 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier >162949 AVIS DE CLÔTURE DE L\u2018INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Madame Gaétane ROY, en son vivant, domiciliée au 16750, boulevard Lacroix, Saint- Georges, (Québec) G5Y 2G4, survenu le 2 décembre 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Mike POULIN, le 3 octobre 2018, suivant acte reçu devant Me Serge VEILLEUX, notaire, au 17105, boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges, province de Québec, G5Y 8G9, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Serge VEILLEUX, notaire, sise au 17105, boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges, province de Québec.Donné ce 9 octobre 2018 Serge VEILLEUX, notaire 495, rue Principale St-Évariste-de-Forsyth G0M 1S0 418 459-6488 bur.418 459-6268 fax info@st-evariste-qc.ca/www.st-evariste.qc.ca dg@st-evariste.qc.ca/www.st-evariste.qc.ca AVIS PUBLIC APPELS D\u2019OFFRES Pour la cueillette et le transport des ordures La Municipalité de St-Évariste-de-Forsyth requiert des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou 514-586-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions doivent parvenir au bureau de la municipalité de St-Évariste-de-Forsyth à l\u2019attention de Mme Nathalie Poulin directrice-générale/secrétaire-trésorière au 495, rue Principale, St-Évariste-de-Forsyth G0M 1S0 avant 16h00 mardi le 6 novembre 2018.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La municipalité de St-Évariste-de-Forsyth ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donnée à St-Évariste-de-Forsyth Ce 12e jour d\u2019octobre 2018 Nathalie Poulin, dir-gén/sec-très.> 1 6 3 3 0 2 À Vancouver, le vendredi 20 juillet 2018, à l\u2019âge de 59 ans et 1 mois, est décédé monsieur Mario Fortin, fils de feu Florian Fortin et de madame Yolande Buteau.Il demeurait à Vancouver et autrefois de Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 20  octobre 2018  à 14 h 30 au centre funéraire Gérald Cloutier, 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances de 12 h 30 à 14 h 25.Par la suite, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière l\u2019Assomption.Les arrangements funéraires ont été confiés au centre funéraire Gérald Cloutier à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil sa mère, madame Yolande Buteau (feu Florian Fortin) ; ses frères et sa soeur : Michel (Jeannette Hodges), Roger (Louise Gilbert), Marcel (Francine Bélanger) et feu Paule (Daniel Vachon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré.AVIS DE DÉCÈS Mario Fortin (1959-2018) > 1 6 3 1 7 2 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le 9 octobre 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Gérard-Raymond Gagnon, fils de feu Jean-Baptiste Gagnon et de feu Madeleine D\u2019Anjou et époux de Mme Lyne Tanguay, demeurant à St-Gédéon, Bce et natif de Rivière-Ouelle.Outre son épouse, M.Gérard-Raymond Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Yannick Rhéaume), Mélanie (Steve Fecteau), Jean-François (Fatima Madène); ses petits-enfants : Kevin, Marie-Pier et Anne-Sophie; ses frères et sœurs : feu Arthur Gagnon (Armande Quirion), feu Paul-Henri (Pierrette Beaulieu), Réal (Cécile Michaud), Henriette, Jean- Hugues (Simone M.Demers), feu Jean-Yves (Hélène Pelletier), Georges (Suzanne Rousseau), Rodrigue (Francine Ritchot), Guy (Ginette Gagnon), Benoît (Francine Chouinard), Anne-Marie (André Lavoie), Denis (Claire Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs : Diane Tanguay (Roland Jacques), Ghislain (Liane Lachance), feu Danielle, Martial (Gaétane Baillargeon), France (Denis Lecuyer), Francine (Yves Smith), Sylvie, Nancy.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue Ouest, St-Georges, G5Y 7M1 La famille a accueilli parents et amis en présence des cendres, au Centre Funéraire Jacques & Fils, 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, Bce le samedi 13 octobre 2018.Une cérémonie d\u2019Adieu a été célébrée le samedi 13 octobre 2018, en la chapelle du centre funéraire Jacques & Fils.Les cendres ont été déposées au columbarium Jacques & Fils de St-Gédéon, Bce.Direction des funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon AVIS DE DÉCÈS Gérard-Raymond Gagnon (1945 \u2013 2018) > 1 6 2 7 1 9 FOOTBALL.Le 6 octobre à Saint-Georges, des membres de l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale (AIS) Beauce-Sartigan ont vécu une expérience enrichissante lors du match entre les Condors du Cégep Beauce-Appalaches et le Noir et Or de Valleyfield.La présence de l\u2019AIS à la partie avait comme but premier de sensibiliser et promouvoir l\u2019intégration sociale des gens vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble de l\u2019autisme.Le botté d\u2019envoi du match a été effectué par Élie Gagnon, membre de l\u2019AIS.Olivier Maheux, atteint de trisomie, a été le porteur d\u2019eau des Condors pour toute la rencontre.« L\u2019inclusion, c\u2019est de permettre à nos membres d\u2019être au même niveau que les autres.Cette expérience leur a permis d\u2019encourager leur équipe avec les gens présents dans les estrades », dit Emmanuel Rodrigue, directeur général de l\u2019AIS.Fondée en 1988, l\u2019AIS compte plus de 350 membres et familles sur son territoire.Elle propose des loisirs et activités aux gens vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme, au moment du diagnostic et tout au long de leur vie.(F.D.) Un match soulignant l\u2019inclusion et l\u2019intégration Des membres de l\u2019AIS ont côtoyé l\u2019univers du football collégial.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 3 À tout jamais dans nos cœurs! Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca Déjà 2 ans! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut.En ta mémoire, une messe 2e anniversaire sera célébrée le 21 octobre à 9h en l\u2019église de Saint-Zacharie et le même jour à 10h30 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Parents et ami (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.La famille Poulin (Danielle) Thomas Giroux 2E ANNIVERSAIRE > 1 5 6 6 3 6 Le 29 octobre 2013, il y a déjà 5 ans que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026 mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019œil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 24 octobre à 19h en l\u2019église de Saint-Côme-Linière.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Sylvie et les enfants Yvon Paquet 5E ANNIVERSAIRE > 1 6 2 4 2 5 Ses fils André et Serge Côté (Sylvie Drouin) ainsi que les membres des familles Lessard et Côté remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Société canadienne du cancer lors du décès de madame Antoinette Lessard (feu Martin Côté) qui demeurait à Saint- Prosper, survenu le lundi 8 octobre 2018 à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Antoinette Lessard REMERCIEMENTS > 1 6 2 7 8 1 Sa fille Léa-Maude; sa mère, madame Laurette Veilleux et son père, monsieur André Rodrigue; ses frères: Mario (Lisette Poulin), Sylvio (Barbara Paquet), René (Brigitte Fontaine) et Paul (Michel Cassista) ainsi que les membres des familles Rodrigue et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation Audrey Lehoux lors du décès de monsieur Dany Rodrigue qui demeurait à Saint-Simon-les-Mines, survenu le mercredi 26 septembre 2018 à l\u2019âge de 45 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Dany Rodrigue REMERCIEMENTS > 1 6 2 7 8 2 Son épouse, madame Noëlla Grenier; sa mère, madame Oliva Rancourt; ses enfants: Richard, Stéphane, Sandra (Bruno Poulin) et Pierre (Mélissa Moisan); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bédard et Grenier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Gilles Bédard qui demeurait à Saint-Philibert et autrefois de Saint-Côme-Linière, survenu le vendredi 5 octobre 2018 à l\u2019âge de 73 ans et 1 mois.Un grand merci à notre grande famille qui a pris bien soin de lui et au personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Gilles Bédard > 1 6 2 7 8 4 Son épouse, madame Carmen Mathieu; ses enfants: Danielle (Alain Desjardins), Alain (Manon Constant), Marie-Claude (Bertrand Huot) et Miguel (Kassandra Lacasse); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Rodrigue et Mathieu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Jean-Yves Rodrigue qui demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Jean-de-la-Lande, survenu le samedi 6 octobre 2018 à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Jean-Yves Rodrigue > 1 6 2 7 8 7 Parents et amis, à l\u2019occasion du premier anniversaire du décès de notre cher Jacques, en octobre, vous êtes invités à vous joindre à nous pour une messe en sa mémoire.Cette célébration se tiendra en l\u2019église Saint-François de Beauceville, le dimanche 21 octobre à 9h.Merci pour vos prières, vos pensées ou votre présence.Luce Cloutier, son épouse, et ses enfants, Diane, Marie, Louis, Jocelyne, André, France, Serge et Denys Duval.Jacques Duval 1er ANNIVERSAIRE > 1 6 2 7 2 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 10 octobre 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédée madame Monique Beaulieu, épouse de feu Philippe Lachance.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Monique Beaulieu sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 19 octobre à compter de 10h.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le vendredi 19 octobre à 14h en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Suzie Lagueux) et sa petite fille: Marie-Michelle (Daphné Rock).Elle était la soeur de feu Maria (feu Bernard Mooney), feu Irène (feu Louis Philippe Breton), feu Lucile (feu Maurice Tardif ), feu Françoise (feu Théophile Busque), feu Marie-Louis, feu Thérèse (feu Philippe Fluet), feu Aline (feu Lionel Roy), feu Simone (feu Paul Ferland), feu Gustave (feu Juliette Vincent) et feu Pierre (feu Thérèse Chassé).Elle était la belle- soeur de feu Dorila (feu Dolorès Grenier), feu Rosario, feu Herminia (feu René Pelletier), Lucille, feu Rosilda (feu Maurice Bourque), Gisèle (feu Jules Lachance), feu Thérèse (feu Fernand Poulin) et Norma (Jean Caron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel et tous les professionnels du CISSS-CA pour les bons soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8.Monique Beaulieu Lachance (1924 - 2018) AVIS DE DÉCÈS > 1 6 2 8 4 0 Son époux, monsieur Réjean Mathieu; ses 3 filles: Nancy (Daniel Lauzon), Josée (Daniel Morissette) et Renée (Daniel Côté); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Lessard et Mathieu remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) lors du décès de madame Réjeanne Lessard qui demeurait à Saint-Georges, survenu le samedi 6 octobre 2018 à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois.Un merci spécial à Brigitte Vachon et sa famille pour le soutien apporté tout au long de cette épreuve.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Réjeanne Lessard > 1 6 2 7 8 8 SINCÈRES CONDOLÉANCES aux familles éprouvées 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 4 8 6 9 5 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Télémarketing Au Bout du Fil CR inc.Téléphone : 418.222.6354 christian.rodrigue@auboutdufilcr.com Christian Rodrigue Président-directeur général Membre depuis plus de 10 ans Sollicitation téléphonique, prise de rendez-vous et développement des affaires.vous présente Au Bout du Fil CR inc.SPORTS À sa résidence, le 13  octobre 2018, à l\u2019âge de 62  ans et 6  mois, est décédé M. Marc Turgeon, fils de feu Roland Turgeon et de feu Cécile Moreau et époux de Mme  Sylvianne Quirion, demeurant à St-Georges et natif de St-Gédéon, Bce.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils 102, 1ère  Avenue Nord, St-Gédéon, Bce le vendredi 19 octobre 2018 de 13:30 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h et le samedi 20 octobre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 octobre 2018 à 11 h en l\u2019église de St-Gédéon.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre son épouse, M.  Marc Turgeon laisse dans le deuil sa fille : Marie-Pier ( Pierre-Luc Paradis) ; son petit-fils adoré : Kaleb ; ses frères et sœurs : Alain (Yvette Roy), Jacinthe (Benoit Dupont), Line, Pierre (Nicole Gilbert), Christine, Colette (Gaétan Hamel), Judith (Pierre Bolduc) ; ses beaux-parents : feu Léopold Quirion (feu Rose-Marie Quirion) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Claude Quirion (Clémence Lachance), Georges, Paul-André (Louiselle Pelchat), feu Gabriel (Francine Drouin), feu Raymond, Raymonde (Jean Paquet), Carméline (André Quirion), Constance (Ghislain Poirier), Hélène (Jocelyn Tanguay).Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer, 3330, rue King Ouest Sherbrooke, J1L 1C9 AVIS DE DÉCÈS Marc Turgeon (1956-2018) >163367 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 10 octobre 2018 18,5 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .61,11 Solange Poulin, Robert Lévesque .59,72 Marc-André Moreau, Michel Poulin .56,02 EST-OUEST \u2022 SECTION A Cédric Drouin, Gabriel Poulin .57,87 Carol Grenier, Jules Boucher .57,41 Gilles L\u2019Heureux, Mathilde Poulin .55,79 NORD-SUD \u2022 SECTION B Gaston Lachance, Pierrette Godler .54,23 Richard Poulin, Denyse Poulin .53,44 Hugues Groleau, Lise Carette .53,44 EST-OUEST \u2022 SECTION B Jason Carrier, Georges Pelletier .63,69 Hélène Gagnon, Yvon Desrochers .57,74 Jacques Lessard, Jules Caron .52,38 STATISTIQUES SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Les Canadiennes de Montréal abordent un nouveau visage en ce début de saison dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF).Douze joueuses de l\u2019édition 2017-18 ont quitté au cours de l\u2019été, dont Cathy Chartrand, Noémie Marin et Emmanuelle Blais, qui ont toutes annoncé leur retraite.«Nous avons de gros souliers à chausser, mais elles nous ont tout montré.Ce sera à nous de suivre leurs pas en espérant les rendre fières», a commenté la capitaine des Canadiennes, Marie-Philip Poulin, quelques jours avant le début de la saison contre l\u2019Inferno de Calgary, un match qui s\u2019est terminé par la marque de 2-1 en faveur des Canadiennes.Les deux équipes s\u2019affrontaient à nouveau dimanche et l\u2019Inferno l\u2019a emporté 3-1.Marie-Philip a amassé une aide.La Beaucevilloise se dit excitée de commencer cette nouvelle saison.«Nous avons un nouveau groupe, mais c\u2019est une belle équipe.La parité sera forte et il faudra prendre un match à la fois», a-t- elle mentionné à propos de cette nouvelle saison.L\u2019équipe pourra toutefois compter sur plusieurs joueuses de talent pour prendre la relève, dont Hilary Knight, qui en sera à sa première saison complète à Montréal après avoir joué trois parties, dont deux en séries éliminatoires, avec Montréal.«On veut jouer avec les meilleures.Elle apporte beaucoup, c\u2019est une très bonne joueuse.On sait tous qu\u2019il y a une grande rivalité entre le Canada et les États-Unis, mais cette saison, nous porterons le même chandail, celui des Canadiennes», a-t-elle ajouté.La Beauceronne devra voyager jusqu\u2019en Chine cette saison, où évolue le KRS Vanke Rays de Shenzhen.Bien que la formation chinoise en soit à une deuxième saison dans la LCHF, la Beauceronne évoluait avec la formation nationale canadienne l\u2019année dernière puisque c\u2019était une année olympique.«Elles ont une très bonne équipe.Il faudra s\u2019ajuster au décalage horaire.C\u2019est une belle expansion et on espère pouvoir faire grandir le hockey féminin à travers ça», a-t- elle indiqué.Le hockey féminin continue de progresser à l\u2019échelle internationale selon Marie-Philip Poulin.«Il y a de plus en plus de jeunes filles qui veulent jouer au hockey.On voit aussi que les équipes aux Olympiques ne cessent de s\u2019améliorer.Il y a de plus en plus d\u2019engouement pour le hockey féminin», affirme-t-elle.Elle incite d\u2019ailleurs les gens à venir les voir jouer à leur nouveau domicile, la Place Bell, située à Laval.«Prenez la chance de venir nous voir jouer.De plus, la présence des médias et de la télévision pourraient vraiment nous aider à faire grandir le sport encore davantage», a-t-elle poursuivi.D\u2019ailleurs, le réseau Sportsnet devrait diffuser quelques parties au cours de la saison.LA COUPE DES QUATRE NATIONS La Beaucevilloise sera l\u2019une des deux Québécoises, avec sa coéquipière des Canadiennes, Mélodie Daoust, à représenter le pays lors de la Coupe des quatre nations, une compétition internationale qui regroupe le Canada, les États-Unis, la Finlande et la Suède.L\u2019événement aura lieu du 6 au 10 novembre à Saskatoon, en Saskatchewan.Les Canadiennes abordent un nouveau visage Marie-Philip Poulin a été nommée la capitaine des Canadiennes le 12 octobre.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 5 COUP DE POUCE DE > 1 3 4 3 3 3 4 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 "]