L'éclaireur progrès.ca, 21 novembre 2018, mercredi 21 novembre 2018

[" facebook/manacinc | www.manac.com/carriere Tél.418 228 2018 | emploi@manac.com 2275, 107e Rue, Saint-Georges, Québec G5Y 8G6 JASETTE, CAFÉ ET CV.VIENS NOUS RENCONTRER ! JOURNÉES RECRUTEMENT 30 NOVEMBRE de 8 h à 20 h 1ER DÉCEMBRE de 8 h à 12 h CHEZ MANAC > 1 6 8 9 3 3 LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018 | Volume 111, N° 15 | 39 020 exemplaires Dr.Florent Raymond Optométriste Dr.Alain Perron Optométriste Examen de la vue Lunettes Verres de contact C L I N I Q U E V I S U E L L E DU CARREFOUR 2e étage, Carrefour St-Georges | cliniquevisuellecarrefour.ca | 418 228-7350 > 1 0 2 4 8 7 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca DORMIR 100% FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE naturellement > 1 0 6 3 5 4 110 ans UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce PUBLICITÉ POURQUOI TRAVAILLER CHEZ MANAC : A V A N T A G E S Manac inc.respecte l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le genre masculin n\u2019a pour ?n que d\u2019alléger le texte.Seuls les candidats retenus seront contactés.TAUX HORAIRE POSTES QUART DE SOIR (4 JOURS) ET DE FIN DE SEMAINE (3 JOURS) ENTRÉE 1 AN 3 ANS ASSEMBLEUR 18,92 $ 21,62 $ 27,03 $ CARROSSIER (JOURNALIER) 16,77 $ 19,17 $ 23,96 $ COMMIS À L\u2019APPROVISIONNEMENT 17,23 $ 19,70 $ 24,62 $ ÉLECTROMÉCANICIEN 20,66 $ 23,62 $ 29,52 $ MONTEUR-MÉCANICIEN 17,69 $ 20,22 $ 25,27 $ OPÉRATEUR DE MACHINE DE PRÉPARATION 17,46 $ 19,95 $ 24,94 $ SOUDEUR-MONTEUR 17,91 $ 20,47 $ 25,59 $ APERÇU DES SALAIRES : 4 semaines de vacances dès l\u2019embauche Primes sur TOUS les quarts (jour, soir et ?n de semaine) Possibilité d\u2019obtention de poste de jour à court terme Programme de partage des pro?ts (4 fois/an) Horaires avantageux (semaines de 3 ou 4 jours) RÉER Possibilité de faire du temps supplémentaire Reconnaissance salariale pour plusieurs métiers facebook/manacinc | www.manac.com/carriere Tél.418 228 2018 | emploi@manac.com 2275, 107e Rue, Saint-Georges, Québec G5Y 8G6 \u2022 56 ans \u2022 Début 2012 : carossier (de soir) \u2022 En quelques mois : monteur-mécanicien (de soir) \u2022 Étudiant en soudage-montage \u2022 2017 : stage soudeur-monteur chez Manac \u2022 2018 : soudeur-monteur (de soir) \u2022 Début 2014 : carrossier (de soir) \u2022 Quelques mois plus tard : commis à l\u2019approvisionnement temporaire (de soir) GASTON LARIVIÈRE STÉPHANE BOUVIER ALINE MATHIEU QUELQUES EXEMPLES D\u2019AVANCEMENT : JASETTE, CAFÉ ET CV.30 NOVEMBRE de 8 h à 20 h 1ER DÉCEMBRE de 8 h à 12 h CHEZ MANAC > 1 6 8 9 3 5 110 ans UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce Beauceville aura plus qu\u2019un nouvel aréna PAGE 57 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Andréanne Huot) À LIRE DANS VOTRE La centrale CAUCA dessert 570 municipalités québécoises DES COLOMBIENS À LA RESCOUSSE CHEZ INDUSTRIES PF LE MERCREDI 21 NOVEMBRE 2018 | Volume 111, N° 15 | 39 020 exemplaires ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) Dr.Florent Raymond Optométriste Dr.Alain Perron Optométriste Examen de la vue Lunettes Verres de contact C L I N I Q U E V I S U E L L E DU CARREFOUR 2e étage, Carrefour St-Georges | cliniquevisuellecarrefour.ca | 418 228-7350 > 1 0 2 4 8 7 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca DORMIR 100% FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE naturellement > 1 0 6 3 5 4 REPAS Famille 5 POUR 121$ RÉSERVEZ MAINTENANT info@undes2.com undes2notredamedespins 418 774-2769 poste 1 Pour pallier le manque de main-d\u2019œuvre, Industries PF de Saint-Martin s\u2019est tournée vers l\u2019immigration embauchant neuf travailleurs colombiens.PAGE 3 > 1 6 5 7 6 1 Voir détail e n page 23 Méga spéciaux VENDREDI noir > 1 6 2 8 9 8 DES PRIX ET DES RABAIS À VOUS FAIRE PERDRE LA TÊTE ! 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 25 novembre 2018.Livraison gratuite partout au Québec.LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU QUÉBEC EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ POUR PARTICIPER: Allez au tanguay.ca ou textez le mot « CAFÉ » au 1 800-tanguay (826-4829) UNE MACHINE À CAFÉ D\u2019UNE VALEUR DE 1 099 $ CONCOURS PROFIL CLIENT OBTENEZ DE RABAIS 20% SUR TOUS LES MEUBLES, LES MATELAS ET LA DÉCORATION PAYEZ JUSQU\u2019À VERSEMENTS* 36 ET OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT Ensemble laveuse-sécheuse vapeur PTR-911924 \u2022 Sécheuse, 6,5 pi cu PTR-628106 - 11 cycles - 3 réglages de température - Tambour avec revêtement en poudre \u2022 Laveuse, 4,0 pi cu PTR-655321 - 9 cycles - 5 réglages de température 17 PI 3 Réfrigérateur PTR-700554 \u2022 Balconnets ajustables 999 99 AUTONETTOYANT NOUS PAYONS LES 2 TAXES PAYEZ EN 24 VERSEMENT * SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS ET Cuisinière autonettoyante PTR-700749 \u2022 Surface de vitrocéramique Lave-vaisselle PTR-681003 \u2022 Silencieux (54 db) \u2022 Option de départ différé ÉPARGNEZ 190$ Courant : 429,99 Chaise berçante, pivotante et inclinable PTR-601562 239 99 20% DE RABAIS INCLUS ET JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS* SILENCIEUX TAXES PAYÉES ET PAYEZ EN 36 VERSEMENTS* 899 99 TAXES PAYÉES ET PAYEZ EN 36 VERSEMENTS* 799 99 TAXES PAYÉES ET PAYEZ EN 36 VERSEMENTS* 499 99 TAXES PAYÉES ET PAYEZ EN 36 VERSEMENTS* 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca IMMIGRATION.Le 8  novembre dernier, la Ville de Saint-Georges et le Carrefour jeunesse emploi de Beauce-Sud (CJEBS) ont souligné l\u2019arrivée de nouveaux immigrants lors d\u2019une activité au centre culturel Marie-Fitzbach.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, et les partenaires du milieu ont accueilli près d\u2019une centaine de personnes provenant d\u2019une douzaine de pays différents et s\u2019étant installées dans la communauté au cours de la dernière année.Il a été possible pour ces immigrants de se familiariser avec la ville, d\u2019interagir avec d\u2019autres nouveaux arrivants et de connaître différents organismes du milieu, dont la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE), le Cégep Beauce-Appalaches (CBA), le ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, ainsi que l\u2019Accueil en Beauce des nouveaux arrivants (ABNA).« Plus que jamais, nous reconnaissons l\u2019importance de l\u2019immigration pour la prospérité et la vitalité de notre ville.On dit qu\u2019il faut toute une communauté pour accueillir les immigrants et c\u2019est pourquoi nous apprécions l\u2019engagement des partenaires pour faciliter leur intégration dans leur nouveau milieu de vie », a précisé le maire, Claude Morin, par voie de communiqué.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca IMMIGRATION.Les Industries PF de Saint-Martin a procédé à l\u2019embauche de neuf travailleurs colombiens pour pallier à la pénurie de main-d\u2019œuvre.Au départ, l\u2019objectif était d\u2019embaucher de 10 à 12  travailleurs.Cependant, l\u2019entreprise ne pouvait pas dépasser un ratio de 10 % du total de son personnel.Elle s\u2019est donc limitée à neuf employés : Andres, Diego, Donny, Hernan Joevany, Mexicol, Elmer, Diego, Jhonnatan et Christian.Cela faisait deux ans que l\u2019entreprise ressentait les contrecoups de la pénurie de main-d\u2019œuvre lorsqu\u2019elle a amorcé les démarches de recrutement à l\u2019étranger en octobre 2017.« Cet été, nous avons probablement un manque de ventes de 1 M$ par le fait qu\u2019on n\u2019a pas pu sortir les commandes qu\u2019on avait.On est monté à des délais de livraison de six semaines, ce qu\u2019on n\u2019avait jamais connu auparavant.Nous avons même perdu des commandes.Certains de nos clients sont allés chez la compétition », confie le président d\u2019Industries PF, Guy Roy.UN ACCUEIL CHALEUREUX Les nouveaux arrivants se plaisent bien en Beauce depuis leur arrivée.« Le Canada est un pays sécuritaire et les gens nous ont offert un accueil chaleureux », ont-ils commenté, vantant l\u2019ouverture d\u2019esprit des Beaucerons.« Les gens nous ont accueillis comme des membres de la famille.Je parle déjà à tout le monde malgré le peu de français que je connais », précise pour sa part Christian.La communauté de Saint-Martin s\u2019est également impliquée pour faciliter l\u2019arrivée des Sud-américains.Le Carrefour jeunesse-emploi, Saint-Martin et la Chambre de commerce ont remis des paniers d\u2019accueil à chacun d\u2019eux.Ceux-ci contenaient des produits de la pharmacie, un bon d\u2019achat de Subway, ainsi que des denrées non périssables.De plus, les Colombiens ont été invités à participer gratuitement à certaines activités pour faciliter leur intégration.Les Filles d\u2019Isabelle leur ont aussi donné des vêtements à leur arrivée.Celui-ci juge que ces mesures sont importantes.« Oui ce sont des travailleurs temporaires.Ils ont des contrats d\u2019un an, mais si nous sommes capables de renouveler leur contrat de façon indéterminée, nous pourrons les garder à long terme.S\u2019ils restent ici, ils vont vouloir amener leur famille », poursuit-il.UN PROCESSUS COMPLEXE Faire venir des travailleurs étrangers est une démarche longue et complexe sans parler des coûts.« Nous avons déboursé entre 7000 $ et 8000 $ par travailleur.C\u2019est une option coûteuse, mais nous devions le faire », indique M. Roy.L\u2019opération peur prendre entre six mois et un an.Industries PF a commencé le processus en octobre 2017, alors que les Colombiens sont arrivés le 4 octobre 2018.« Le gouvernement a de la difficulté à fournir au niveau de la vérification des demandes, ce qui allonge le processus », indique la coordonnatrice aux ressources humaines d\u2019Industries PF, Elizabeth Plante.L\u2019entreprise s\u2019est tournée vers les bureaux des députés Maxime Bernier au fédéral, et Paul Busque, au provincial à ce moment-là, pour faire avancer les choses.« Je crois que ça a grandement aidé », estime M. Roy.En raison d\u2019un changement de légifération, Industries PF a dû recommencer les démarches en janvier.« Ce n\u2019est qu\u2019en février que nous avons pu envoyer nos demandes », ajoute Mme  Plante.Par la suite, il a fallu attendre, tout en poursuivant les préparatifs, comme la recherche d\u2019un logement.Se tourner vers l\u2019immigration pour pallier le manque de main-d\u2019oeuvre > 1 1 1 3 0 4 - Service personnalisé - Consultation gratuite - Livraison à domicile Contactez Gaston Champagne au gastonchamp475@gmail.com Découvrez les bienfaits des produits naturels! 418 222-7960 INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 1 1 3 3 6 * Détails en magasin.par mois 3499$ Prix courant de 45$ par mois.**L\u2019offre est en vigueur pour une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.Les prix courants peuvent être modifiés en tout temps.Le crédit promotionnel comprend les taxes applicables.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.La disponibilité des chaînes varie d\u2019une région à l\u2019autre.pour les trois premiers mois Consultez vos nouvelles locales ! Restez connectés même au chalet! Maxime Éric ACTUALITÉS Le président d\u2019Industries PF, Guy Roy (1er sur la droite), et son associé, Daniel Fecteau (2e sur la gauche), sont allés chercher eux-mêmes les travailleurs colombiens à l\u2019aéroport.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Une soirée d\u2019accueil et d\u2019information pour les nouveaux arrivants a été organisée par la Ville de Saint-Georges, le CJEBS, le CBA et la CSBE.(Photo CJEBS) Près d\u2019une centaine de nouveaux arrivants officiellement accueillis L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Le 15  novembre dernier, les partenaires impliqués dans le comité stratégique en persévérance scolaire en Beauce-Sartigan ont lancé la nouvelle campagne de sensibilisation déployée sur le web, #monchoix.Selon une étude datant de 2012, 72 % des jeunes du deuxième cycle du secondaire de la MRC Beauce-Sartigan étudient et ont un emploi à temps partiel.La moyenne au Québec est de 43 %, précise l\u2019organisateur communautaire au CSSS de Beauce, Olivier Duval.Avec le plein emploi comme présentement, il est plus tentant pour les jeunes d\u2019abandonner les cours pour se consacrer uniquement à l\u2019emploi.C\u2019est pourquoi la campagne #monchoix a été créée.L\u2019objectif de cette plateforme web est d\u2019informer les étudiants sur la façon de bien équilibrer son temps, d\u2019outiller les parents et de leur donner des trucs pour accompagner leurs enfants et finalement, de faire prendre conscience aux employeurs qu\u2019il est important de mettre en place des éléments pour faciliter la scolarisation des étudiants travaillant pour eux, comme un horaire flexible en période d\u2019examen.Selon la chargée de projet et intervenant jeunesse au Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud, Marilyn Pilotte, en donnant ce petit coup de pouce aux jeunes, ils seront plus motivés à finir leurs études, à rester dans les entreprises et surtout, cela permettra à l\u2019employeur d\u2019avoir accès à de la main-d\u2019œuvre qualifiée.DEUX PORTE-PAROLES Puisque cette campagne se décline majoritairement sur les réseaux sociaux, Facebook et Instagram, deux jeunes personnalités de la région ont été choisies pour faire passer le message auprès des jeunes.La chanteuse Jessica Pruneau de Saint-Prosper explique que l\u2019éducation a toujours été importante pour elle.« J\u2019ai toujours eu de bonnes notes à l\u2019école et j\u2019ai gagné environ 40 000 $ en bourses d\u2019études.J\u2019ai pu me dédier à mes études et plus tu performes, plus tu gagnes des bourses.Donc pour moi, les études ont été plus payantes qu\u2019un travail à temps partiel », explique-t-elle.Le second porte-parole est le Beauceron Édouard Doyon, mieux connu sous le pseudonyme de D\u2019ward l\u2019hypnotiseur.Il a commencé sa carrière à 17 ans et devant le succès et les nombreux projets, dont la chance de travailler avec Messmer, il a lâché l\u2019école.« Aujourd\u2019hui, je sais que ce n\u2019était pas la meilleure idée parce que j\u2019arrive à un niveau où j\u2019ai besoin de mon diplôme.Un retour à l\u2019école, c\u2019est difficile à gérer avec les projets de carrière », précise-t-il.Tous s\u2019entendent pour dire que lorsque l\u2019on est jeune, il faut prioriser les études.Le travail vient après.Ce projet de 63 600 $ a été réalisé grâce au financement du ministère de l\u2019Éducation.Pour en savoir plus, consultez le cestmonchoix.org ainsi que le @monchoixofficiel, @jessicapruneau et @ed.doyon sur Instagram ou le facebook.com/monchoixofficiel > 1 2 9 7 0 6 TIRAGE : 39 020 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 6 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres GALERIE DE PHOTOS Le 34e Salon des artistes et artisans de Beauce PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Conciliation études-travail : une campagne virale pour faire #monchoix ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca POLITIQUE.Les maires de la MRC Robert-Cliche ont élu le maire de Saint-Victor, Jonathan V.Bolduc, afin de succéder à Luc Provençal au poste de préfet de la MRC.M. Bolduc est détenteur d\u2019un baccalauréat en histoire et science politique de l\u2019Université de Montréal et travaille dans le privé.Il a notamment été conseiller municipal et attaché politique de l\u2019 ex-député de Beauce-Sud Claude Morin.Il est maire de la municipalité de Saint-Victor depuis 2013  et avec son équipe, plusieurs transformations ont été effectuées, notamment au niveau des infrastructures, de la gestion et du remboursement de la dette ainsi de la protection de l\u2019environnement, entre autres du côté du Lac Fortin.Jonathan Bolduc a reçu un appui unanime de la part des maires lors de la séance régulière du conseil des maires le 14 novembre.« Le conseil des maires regroupe des gens de grande expérience, tant professionnelle que politique ; on a des maires qui représentent leur municipalité depuis plusieurs mandats, et de voir qu\u2019ils m\u2019ont choisi pour diriger notre MRC, c\u2019est une grande marque de confiance à mon endroit.Je m\u2019efforcerai de bien travailler, avec eux, dans un esprit de collaboration entre nos différentes collectivités, et également avec les autres MRC voisines.Il y a trois MRC, mais à la base, nous sommes tous Beaucerons », précise le nouveau préfet.Le conseil des maires tiendra un lac à l\u2019épaule, après les Fêtes, afin de décider plus précisément des grandes orientations qui guideront les choix des élus pour les prochaines années.M.  Provençal, l\u2019ancien préfet, a assuré son entière collaboration à M. Bolduc afin de l\u2019appuyer dans cette nouvelle fonction.Jonathan V.Bolduc est le nouveau préfet de la MRC Robert-Cliche Le maire de Saint-Victor, Jonathan V.Bolduc a été nommé préfet de la MRC Robert-Cliche.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) Les deux porte-paroles, la chanteuse Jessica Pruneau et D\u2019ward l\u2019hypnotiseur seront très présents sur les réseaux sociaux afin de promouvoir la campagne #monchoix.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 > 1 6 6 0 2 3 * Selon certaines conditions.Les produits nécessitant un plombier ou un électricien, ne peuvent être brancher par notre équipe VENDREDI NOIR Les Soldes du Du 19 au 25 novembre 2018 25% sur les meubles à prix régulier Économisez jus qu\u2019à 75% sur nos mobiliers sélectionnés Économisez jus qu\u2019à L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 5 0 3 6 4 LANCEMENT DES NOUVELLES EXPOSITIONS Du 29 novembre 2018 au 10 février 2019 7 (Sept), Collectif Artistes et Artisans de Beauce Aloha, Geneviève St-André Folie à thème historique, François Lapierre L\u2019enfant au sac à dos, Sophie Ruel (projet collectif) Nouvelle agréable \u2026 Un Sauveur est né, Hélène Paquet et Martial Drouin Plein feux sur les Morency-Jacob, Ville de Saint-Georges en collaboration avec la Société historique Sartigan et la Société de généalogie de Beauce Date : Jeudi 29 novembre Heure : 18h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2238 Caroline Veilleux PRÉVENTE DES BILLETS DE SAISON AU CENTRE DE SKI SAINT-GEORGES DERNIÈCE CHANCE Jusqu\u2019au vendredi 23 NOVEMBRE 2018 Heure d\u2019ouverture des bureaux au centre de ski : Lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 16h Ouvert jusqu\u2019à 20h : Le jeudi le 22 novembre.Information : 418 228-8151 CONCOURS EN ARTS VISUELS Noël dans ma cité - du 1er décembre au 31 janvier 2019 Destiné aux peintres, photographes et dessinateurs de 16 ans et plus.400$ à gagner en plus d\u2019une belle visibilité ! L\u2019œuvre gagnante illustrera les cartes de Noël de la ville en 2019.Règlements, formulaires et information : www.saint-georges.ca 418 226-2271 # 2238 Caroline Veilleux .CÉLÉBRATIONS.Afin de célébrer dignement la période des Fêtes, le comité des Fêtes de Saint-Georges présentera le défilé de Noël, la marche aux flambeaux et revient avec la troisième édition de ses célébrations du 31 décembre dont la partie musicale sera assurée par le groupe beauceron, Twin Brothers Band.Ce sont de grands rassemblements que souhaite créer encore cette année la Ville de Saint-Georges.« Les activités sont faites en fonction d\u2019une valeur qui nous est chère ; la famille, mais la famille au sens large qui comprend aussi les amis, les collègues et les nouveaux arrivants », précise la directrice du Service des loisirs et de la culture, Carole Paquet.Le défilé de Noël aura lieu le samedi 8 décembre à 19h.Cette activité gratuite saura ravir les petits et tous ceux ayant conservé leur cœur d\u2019enfant.Le défilé, qui devrait durer entre 35 et 40 minutes, comprendra 40 unités, que ce soit des chars allégoriques, des fanfares, des personnages, des animations, des échassiers et plus.Le départ se fera sur le boulevard Dionne à l\u2019intersection de la 32e  Rue.Le cortège empruntera, sur environ 1km, le boulevard Dionne en direction nord avant de tourner sur la 16e  Rue pour se terminer sur le stationnement de l\u2019école Mgr Fortier.Afin de célébrer le solstice d\u2019hiver, la journée la plus courte de l\u2019année, le comité des Fêtes tiendra la traditionnelle marche aux flambeaux, le mercredi 19  décembre à 19h.Le départ aura lieu au stationnement de l\u2019espace Redmond.Habituellement, entre 150 et 350  personnes participent à la marche en compagnie de personnages de Noël.De plus, les enfants pourront participer à un chercher et trouve de Noël.Un chocolat chaud ou un bouillon sera remis aux marcheurs qui se seront rassemblés.JOUR DE L\u2019AN Le passage à l\u2019an 2019  sera souligné en grand.Les Twin Brothers feront assurément lever la soirée tout en réchauffant les participants avec leurs chansons festives.La foule est assurée de ne pas avoir envie de rester assise.Sur le site, soit le stationnement arrière du centre sportif Lacroix-Dutil, un manège sera installé.Lorsque le grand décompte sur écran géant annoncera le passage à la nouvelle année, sur le coup de minuit, des feux d\u2019artifice seront lancés pour célébrer.Le défilé de Noël et les Twin Brothers au menu des activités des Fêtes Carole Paquet est en compagnie de la conseillère municipale Solange Thibodeau, du vice-président du comité des Fêtes, Stéphane Moreau, et de la coordonnatrice à la programmation, Karen Veilleux, lors de l\u2019annonce des activités qui auront lieu dans la période des fêtes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Prix en vigueur du vendredi 23 novembre 2018 au lundi 26 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.3100, boul.Dionne Saint-Georges G5Y 3Y4 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt > 1 6 7 4 7 8 SEULEMENT 4 JOURS Faites vite ! VENDREDI FOU \u2022 FIN DE SEMAINE NOIRE \u2022 CYBER LUNDI VEN.- SAM.DIM.LUNDI 23-24-25-26 NOV.10 LB POMMES DE TERRE rouges ou blanches 99¢ /ch FROMAGE CHEDDAR LA MEULE 300 g, réfrigéré Fromagerie Les Rivières Lait pur 100% 5/10$ 3/6$ DOUZAINE D\u2019OEUFS calibre moyen AU CHOIX 595$ BÛCHE DES FÊTES Vachon,originale ou vanille SURGELÉ 3 KG 6$ PÂTE À TARTE François Hubert PAPIER HYGIÉNIQUE Cashmere Premium 15$ 15$ ESSUIE-TOUT Bounty 12 ROULEAUX SOUPE AUX TOMATES Aylmer 12 X 284 ML 5$ TARTES 20 KG 2/5$ pommes et sucre à la crème, St-Donat, 570 g 15$ FARINE Robin Hood MÉGA FORMAT YOGOURT ACTIVIA OU IOGO 0% ¨ 24 X 100 G AU CHOIX 7$ /ch 7UP, 7UP DIÈTE, PEPSI, PEPSI DIÈTE, CRUSH ORANGE 355 ml 10$ /ch CAISSE DE 32 40 ROULEAUX L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 7 Prix en vigueur du jeudi 22 novembre au mercredi 28 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.F C\u2019est 299$ TOMATES EN DÉS sans sel broyées ou entières Aylmer 796 ml AU CHOIX AU CHOIX PÂTE ITALPASTA 900 G spaghetti, macaroni ou spaghettini 3/5$ 3/5$ SAUCE CHILI Heinz 2.84 litres 10$ EXTRA SAUCE POUR PÂTES extra viande 650 ml 2/5$ GROS FORMAT SAUCE CHILI HEINZ 750 ml 5$ ÉPICES À SPAGHETTI Délices d\u2019autrefois, 110 g AU CHOIX FROMAGE RÂPÉ Boivin, 500 g FROMAGE EN GRAIN Boivin, 600 g 6$ 5$ AILES DE POULET douces ou épicées 1.5 KG AU CHOIX 12$ /ch CÉRÉALES CHEERIOS au miel et noix, 330 g SAUCE SANDWICH CHAUD Esta, 398 ml CAISSE DE 6 6$ MAÏS EN GRAIN, 341 ml 119$ /ch ou MAÏS EN CRÈME 398 ml Géant Vert AU CHOIX 2/5$ Réservez vos montages de ballons à l\u2019hélium pour vos partys, 24h à l\u2019avance INFO : EN MAGASIN BANANES RAISINS rouges ou verts, sans pépins RADIS CELLO 10 LB OIGNONS JAUNES 50 LB POMMES DE TERRE DE PROVISIONS CAROTTES 5 LB ÉCHALOTES emballage de 2 CAISSE DE CLÉMENTINES 39¢ /lb 199$ /lb 1$ 149$ 5$ 5 LB FRAMBOISE CHOPINE 4/5$ 2$ BROCOLI 1$ 1$ 1199$ rouges 999$ blanches DUO JAMBON CUIT ET POULET, Olymel 500 g OU ÉMINCÉ DE DINDE, Olymel, 500 g AU CHOIX 2/7$ 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 > 1 6 7 2 7 4 TOUT POUR VOTRE MEILLEUR AMI AU MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC ! Nos cartes des F êtes sont arrivées ! 2$ 5$ /ch 599$ 10$ 3/10$ GROS SOUS-MARIN régulier ou pizza emballage de 4, 720g CRETONS Gaspésien 300 g SUCRE REDPATH 2 kg HUILE CANOLA OU VÉGÉTALE, La Perla, 3 litres AU CHOIX OLIVES, OIGNONS MARINÉS OU CORNICHONS MARINÉS Cibona, 375 ml AU CHOIX 3/5$ AU CHOIX MUFFINS AUX CAROTTES OU AUX BRISURES DE CHOCOLAT 500 g, EMBALLAGE DE 6 2/5$ ARACHIDES RÔTIES ET SALÉES 200 g ou BBQ 190 g, Beaver 3/5$ 399$ /ch ARACHIDES blanches ou BBQ 625 g GROS FORMAT BOULES DE NOËL 50 décorations incassables TEINTURES Clairol root touch-up AU CHOIX TAPIS D\u2019ENTRAÎNEMENT pour chien Pet Shoppe 15$ 399$ WHISKAS (avec thon) saumon ou poulet, 10.9 kg WHISKAS (saumon ou poulet) 4 kg AU CHOIX CRAVE (saumon ou poulet) 1.8 kg AU CHOIX CÉSAR (saveurs variées) 4 kg 6$ PEDIGREE MÉDIUM JUMBONE (1.15 kg) 10$ AU CHOIX 30 LB AU CHOIX CAISSE DE 12 NUTRO POUR CHIEN NUTRO POUR CHAT 4 LB 11 LB AU CHOIX AU CHOIX Zelda Goudy Bibi /ch ou 20$ 2/30$ /ch ou 10$ 2/17$ /ch ou 30$ 2/50$ /ch ou 25$ 2/40$ /ch ou 10 $ 2/18$ /ch ou 10$ 2/15$ NOURRITURE POUR CHIEN Super Saver 16 kg 1899$ 50 TAPIS L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 9 MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges s\u2019attend à terminer l\u2019année avec un surplus d\u2019un peu plus de 3 M$ selon la révision budgétaire du 30 septembre.Le budget initial présentait des dépenses et des revenus équivalents de 45 M$.La révision apporte cependant une augmentation de 2 M$ des revenus et une diminution des dépenses de 1 M$.« Les directives au début de l\u2019année sont très conservatrices.Si ce n\u2019est pas confirmé, on ne le met pas dans le budget », commente le maire de Saint-Georges, Claude Morin.La ville a reçu davantage d\u2019argent des taxes d\u2019habitation.De plus, des économies ont été réalisées au niveau de l\u2019éclairage en raison du changement pour les DEL.CENTRE DE SERVICES DE LA SQ Par ailleurs, selon le conseiller municipal de Saint-Georges, Serge Thomassin, la construction du centre de services de la Sûreté du Québec devrait s\u2019amorcer en avril 2019.Le porte-parole de la Société québécoise des infrastructures, Martin Roy, a pour sa part confirmé que la construction commencerait « dès la fin des grands froids ».« Nous sommes prêts à commencer.Les appels d\u2019offres seront lancés au début de prochaine année », ajoute-t-il.CASERNE INCENDIE Les conseillers ont accepté les critères d\u2019évaluation en vue de l\u2019appel d\u2019offres concernant les plans et devis de la future caserne de pompiers de Saint-Georges.Selon M. Morin, le dossier avance bien auprès du gouvernement provincial.« J\u2019ai parlé avec le député Samuel Poulin et le dossier est maintenant rendu au bureau du ministre », mentionne le maire, confiant pour la suite des choses.EN BREF Le règlement légiférant la consommation de cannabis entrera en vigueur à compter du 21 novembre.Rappelons que cette substance sera réglementée de la même manière que l\u2019alcool.Il sera donc interdit d\u2019en consommer aux mêmes endroits qu\u2019il est interdit de boire de l\u2019alcool.Des changements mineurs ont été apportés au projet de réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond.Ceux-ci touchent la portion près du ruisseau d\u2019ardoise.« Il y avait environ 37  items [à modifier] pour un coût total de 34 000 $ », conclut le maire.Saint-Georges se dirige vers un surplus budgétaire de 3 M$ ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 Heureux gagnant d\u2019un crédit voyage chez Beauce Mitsubishi! Du 24 septembre au 1er octobre se tenait une grande vente chez Beauce Mitsubishi.À l\u2019essai ou à l\u2019achat d\u2019un véhicule, les gens courraient la chance de gagner l\u2019un des crédits voyage de 3 000$.M.Hugues Loubier de Beauceville c\u2019est mérité un crédit voyage.Sur la photo, il est en compagnie de M.Tony Doyon, Directeur des Ventes.Félicitations à vous, de toute l\u2019équipe de Beauce Mitsubishi de Notre-Dame-des-Pins.Félicitations! Le Montagnard chasse et pêche était fier de remettre à M.Jean-François Veilleux de St-Georges une caméra Moultrie A-25 une valeur de 110$, lors du tirage du concours qui a eu lieu le 19 octobre dernier.Ils remercient leurs abonnés de leur grande participation.Suivez- les sur facebook pour participer au prochain concours.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges a atteint les 90 M$ en valeur de permis de construction et de rénovation en dix mois, ce qui constitue un nouveau record, la précédente marque étant de 86 M$ pour une année entière atteinte en 2005.Le projet le plus dispendieux ayant été autorisé demeure la réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond, estimée à 19,3 M$.En 2005, un autre gros projet avait été réalisé, soit l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration pour un montant de 18,9 M$.De janvier à octobre 2018, des permis ont été émis pour des travaux totalisant 90,1 $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 23,5 M$ par rapport à la même période l\u2019an dernier.Les principales variations se situent au niveau des volets institutionnels, en hausse de 12,1 M$, et industriel, qui a augmenté de 6 M$ par rapport à 2017.En octobre, le Service d\u2019urbanisme a donné son approbation pour des travaux de près de 7,5 M$.Le plus gros investissement a été réalisé par la quincaillerie Canac, située sur la 1re Avenue.L\u2019entreprise a investi 750 000 $ pour rénover l\u2019extérieur de la bâtisse et réaménager l\u2019intérieur.De plus, le Groupe Beaubois a procédé à la réfection de son usine pour un montant de 350 000 $.Les permis accordés cette année permettront d\u2019ajouter 177 unités de logement.Permis de construction Nouveau record pour Saint-Georges Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, a présenté la révision budgétaire lors de la séance du conseil du 12 novembre.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès - Archives) La réfection du mur de soutènement, d\u2019une valeur de 19,3 M$, est le projet le principal projet approuvé par la ville en 2018.(Photo Gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 3 3 8 1 1 Que ce soit pour ajouter à vos smoothies, recettes ou à consommer après un entrainement ou simplement pour améliorer votre alimentation, le choix d\u2019une bonne protéine est très important.Premièrement, le premier critère est de rechercher une protéine certifiée biologique et germée, car la germination multiplie le potentiel nutritif des aliments et son contenu vitaminique de plus de 600 %.Choisissez aussi une protéine fermentée ce qui permet de faciliter la digestion et d\u2019éviter les inconforts digestifs et de nourrir les bonnes bactéries de votre microbiote.Raw Phyto Proteins renferme les 10 acides aminés essentiels et un spectre complet de phytonutriments, plus des fibres et de probiotiques.Ses protéines végétales sont des super aliments crus, germés et fermentés comme le riz brun, le quinoa, le chia, le chanvre.L\u2019ajout de spiruline crue biologique connu comme un des meilleurs super aliments renferme plus de 65 % de protéines et de chlorophylle.L\u2019inuline d\u2019agave et la gomme de guar bios aussi sont des fibres solubles qui abaissent les taux de cholestérol et de glycémie et aident pour le traitement des troubles gastro-intestinaux et la croissance des bonnes bactéries dans les intestins.L\u2019index glycémique est très basse (3 grammes par portion), car elles sont sucrées avec du Luo Han Guo (fruit des moines) sécuritaire pour les diabétiques, les maladies coeliaques et les hypoglycémiques.Enerex Raw Phyto Protein est une source de protéines pures complètes, pratique pour les athlètes, les passionnés de la santé, les adolescents, et ceux qui sont atteints de troubles digestifs et qui se rétablissent d\u2019une maladie.Elle se mélange facilement, est adaptée pour les végétaliens.BIEN CHOISIR SA PROTÉINE ALIMENTAIRE par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net AUBAINES DU VENDREDI FOU 50% Raw Phyto Proteine Enerex, 588 g Coupons-rabais de 5,00 $ sur produit Bell achat de 20,00 $ et plus Coupons Rabais de 5,00 $ sur produit Flora achat de 25,00 $ et plus Coupons Rabais de 4,00 $ sur WholeMega-huile de poisson New Chapter Diffuseurs et nébuliseurs d\u2019huiles essentielles bio Divine Essence 20 % de rabais Vision Claire \u2014 Ginkgo Biloba de Vogel 50 % de rabais +++ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 20 NOV.AU SAMEDI 24 NOV.2018 5,05$/kg 7,25$/kg 1 kg Porc et veau haché 329$ /lb Porc haché frais maigre Pâte à tarte F.Hubert ou Crowin 14,99$/kg 12,99$/kg Bifteck aux poivres Boeuf « Can AA » Cubes bourguignon Boeuf « Can AA » 299$ 899$ Saucisse maison BBQ Lanière de porc « Jardinière » 499$ /lb Jambon cuit Rock extra maigre Fondue Parmesan «La Paysanne» Pâte à tarte Crowin 5 assiettes fonds et dessus Plat cuisiné maison Pâté chalet Crème de légumes Pouding aux bleuets 11,00$/kg Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 449$ /lb 229$ /lb > 1 3 4 2 3 7 12/449$ 544$ /lb 11,99$/kg /1 litre 449$ Maison 499$ 499$ 359$ 399$ NOUVEAU Sandwich déjeuner Sous-marin smoked meat Maison 5,27$/kg Poulet frais entier Cat.«A» 1 à 2 kg 239$ /lb 8,80$/kg 399$ /lb Bâtonnet de fromage « La Paysanne » 799$ /lb 17,61$/kg 7,69$/kg Côtelettes de porc désossées 349$ /lb 679$ /lb 589$ /lb FLORE.Sur les quelque 700  lilas qui se retrouvent sur l\u2019île Pozer et au parc Veilleux dans le secteur des passerelles de Saint-Georges, cinq sont actuellement parrainés par des citoyens de la région.L\u2019inauguration du parrainage de ces culti- vars a eu lieu le jeudi 8 novembre.Pour l\u2019occasion, cinq plaques officielles valides de 2018 à 2022 ont été installées près de chacun d\u2019eux.Elles ont été conçues par la secrétaire du musée, Julie Duval.Des certificats ont aussi été remis aux parrains et aux marraines.Le député de Beauce, Maxime Bernier, la gagnante du concours de photographie 2018 « Les lilas vous ont à l\u2019œil », Jocelyne Veilleux, ainsi qu\u2019Hélène Rodrigue (en mémoire de sa sœur Andrée Rodrigue), Louisette G.Fouquet et Claire Fouquet sont les cinq premières personnes à avoir emboîté le pas.SOUTIEN PRIMORDIAL Le Musée des lilas est un organisme à but non lucratif géré et développé par des bénévoles.Voilà pourquoi le parrainage, à raison de 300 $ par lilas pour une période de quatre ans, est un facteur de financement important pour le faire grandir.« Notre conseil d\u2019administration est formé de gens qui offrent gracieusement de leur temps par passion pour les lilas.L\u2019argent récolté sera notamment utilisé pour défrayer une partie des coûts des plaques d\u2019identification de ces derniers ainsi que pour leur entretien.L\u2019appui de la population à cet égard est donc essentiel », explique le président du musée, Christian St-Pierre.COMMENT S\u2019Y PRENDRE ?Le programme de parrainage de lilas s\u2019adresse aux individus, aux familles et aux organismes sans but lucratif.Bien qu\u2019il soit possible de parrainer plus d\u2019un lilas à la fois, chaque arbuste ne peut avoir qu\u2019un seul parrain ou marraine, ce qui assure l\u2019exclusivité du lilas à chaque personne contribuant au projet.Notons que ceux et celles qui voudraient parrainer un lilas doivent visiter le site Web www.lemuseedeslilas.com dans la section « Supporter le musée ».Cinq parrainages qui feront grandir le Musée des lilas 1 Gilles Bernier s\u2019est vu remettre le certificat du lilas parrainé par son fils, le député de Beauce Maxime Bernier.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 1 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 1 1 0 2 4 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin St-Hilaire-de-Dorset Saint-René Ste-Marie Scott-Jonction St-Léon Vallée-Jonction St-Elzéar INFORMATION : www.beaucesansfil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 2 2 5 3 2 > 1 5 2 4 3 5 12280, 2e Avenue, Saint-Georges CENTRE-VILLE Maintenant sous le même toit POUR VOUS AIDER ! Eric Drouin Acupuncteur Points gâchettes, allergie, sommeil, énergie, Grossesse/accouchement/fertilité 418.225.2455 Karina Mercier Couturière ajustements, réparations, confections 418.278.0154 Catherine Dallaire Massothérapie et approche ostéopathique Tensions musculaires, problèmes de dos, maux de tête, détente 418.313.6373 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 5 7 6 6 8 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites affaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 CONSEILLER EXPERTISE Pour le détail des services : sgingf.com SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com 7 JOURS SUR 7 Lot boisé Érablière Arbres urbains > 1 6 6 4 5 0 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 fondationteljeunes.org Saisies à La Guadeloupe : les causes remises Les causes de Gabriel Caron, 26 ans, et Roxanne Drouin, 24 ans, tous deux de La Guadeloupe, ont été reportées au 23 novembre.La juge Rachel Gagnon a pris cette décision le 12 novembre au palais de justice de Saint-Joseph.Dans le cas de Caron, une date sera fixée pour son enquête préliminaire, tandis que le dossier de Drouin, en est encore à l\u2019étape de l\u2019orientation.Rappelons que ces deux personnes avaient été arrêtées le 25 octobre, à la suite d\u2019une série de perquisitions menées par la Sûreté du Québec (SQ) à La Guadeloupe et Lambton.En tout, cinq individus avaient été arrêtés.Les policiers avaient entre autres saisi du cannabis, du haschisch, de la cocaïne et près de 5000 $.Opuscule : Gagné de retour en cour Jean-François Gagné, 36 ans, était lui aussi de retour au palais de justice.Le Georgien qui avait été arrêté lors de l\u2019opération Opuscule en décembre 2017 en est à l\u2019étape de son procès.Il reviendra au palais de justice le 10 décembre prochain.Lors de cette opération de la SQ, 440 plants, 252 boutures et cannabis en vrac ont été saisis, ainsi que 63 000 $ canadiens et 1800 $ américains.Neuf personnes avaient été arrêtées.Plus de 800 $ d\u2019amende pour un grand excès de vitesse Deux automobilistes ont reçu une contravention de 806 $ chacun pour un grand excès de vitesse le 7 novembre sur la route 108 à Saint-Alfred.Les conducteurs circulaient à 144 km/h dans une zone de 90 km/h.Ils ont également reçu dix points d\u2019inaptitude pour leur grand excès de vitesse.De plus, leurs permis de conduire ont été sanctionnés pendant sept jours.Par ailleurs, un autre automobiliste, ainsi que sa passagère, ont reçu un billet d\u2019infraction de 484 $ le 6 novembre à Beauceville.Les policiers ont d\u2019abord procédé à une vérification.Cependant, les deux personnes ont échangé leur place à l\u2019approche des agents.Le conducteur a donc reçu une amende pour avoir conduit alors que son permis était sanctionné.La passagère a reçu la même amende pour avoir laissé quelqu\u2019un conduire son véhicule sans un permis valide.De plus, le véhicule a été saisi pour une durée de 30 jours.La cause de Louis Rodrigue remise en décembre Louis Rodrigue, qui a été arrêté pour alcool au volant à la suite d\u2019un accident survenu le 31 août dernier, était de retour en cour le 13 novembre au palais de justice de Saint-Joseph.Le Beaucevillois de 60 ans n\u2019est resté que quelques minutes devant le juge Michel L.Auger, qui a reporté la cause au 14 décembre prochain.Le dossier est toujours à l\u2019étape de la caution.Rappelons que le 31 août, un accident a eu lieu sur l\u2019avenue Lambert à Beauceville.Le véhicule conduit par Rodrigue a percuté celui d\u2019une femme, qui était accompagnée de deux enfants.La conductrice a subi des blessures mineures.Les pinces de désincar- cération avaient dû être utilisées pour la sortir de l\u2019habitacle.Quant à eux, les enfants s\u2019en étaient sortis indemnes.Le sexagénaire avait été arrêté sur les lieux.La Sûreté du Québec rapportait qu\u2019il avait échoué l\u2019alcootest en soufflant plus de deux fois la limite permise le jour de l\u2019accident.Elle lui avait également remis un constat d\u2019infraction pour avoir utilisé son cellulaire au volant.Vaillancourt devra patienter jusqu\u2019en décembre André Vaillancourt devra patienter jusqu\u2019au 17 décembre pour la suite de l\u2019orientation de son dossier au palais de justice de Saint-Joseph.Le Georgien de 44 ans (à ne pas confondre avec le directeur général du Comptoir de Beauce du même nom) fait face à des accusations de possession, de distribution et d\u2019avoir eu accès à de la pornographie juvénile.Il avait été arrêté lors de l\u2019opération Onirique de la Sûreté du Québec, qui avait permis l\u2019arrestation de 11 personnes entre les 8 et 10 mai.FAITS DIVERS Évacuation à l\u2019édifice Canam L\u2019édifice Canam, situé sur la 1re Avenue à Saint-Georges, a été évacué le matin du 14  novembre.Les pompiers sont arrivés sur lieux vers 9 h 30.Le bâtiment a été évacué, puisque de la fumée se dégageait d\u2019un appareil de chauffage situé près des restaurants McDonald\u2019s et Subway.Une odeur de brûlé s\u2019est également propagée à l\u2019intérieur du bâtiment.Selon le chef de division Sécurité incendie de Saint-Georges, Frédéric Morin, la situation a été causée à la suite d\u2019un problème électrique en lien avec l\u2019appareil de chauffage.Les pompiers ont dû procéder à la ventilation de l\u2019immeuble avant que les travailleurs puissent regagner leur poste aux alentours de 11h.Pendant l\u2019intervention, la 1re Avenue a été fermée à la circulation le long de l\u2019édifice Canam.La Sûreté du Québec était présente sur les lieux pour diriger la circulation.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Sylvie Rancourt (plaque) est entourée de Simon-Éric Bélanger, directeur adjoint des études, Lison Chabot, directrice des études, et Pierre Leblanc, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.(Photo Gracieuseté) Résidence du groupe PLUS GÉNÉREUX QUE JAMAIS ! 418 228-2200 1020 175e Rue, Saint-Georges residencescogir.com PROMOTION SPÉCIALE 1 000 $ de rabais applicable sur un service de votre choix* VENEZ NOUS RENCONTRER ! DU 22 AU 25 NOVEMBRE AU CARREFOUR SAINT-GEORGES * Offre d\u2019une durée limitée.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous à la résidence pour plus d\u2019information.> 1 6 9 3 2 7 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Directrice adjointe des études, cheminement et organisation scolaire au Cégep Beauce-Appalaches, Sylvie Rancourt a été récompensée par l\u2019Association des cadres des collèges du Québec (ACCQ).Le 8 novembre, l\u2019organisme lui a décerné le prix Cadre émérite dans la catégorie Cadre de direction adjointe des études.Cette reconnaissance est décernée à un gestionnaire s\u2019étant démarqué par ses accomplissements et implications au sein de son collège.D\u2019abord enseignante en Technologie du génie industriel, Sylvie Rancourt s\u2019est ensuite vu confier tour à tour les responsabilités du cheminement scolaire, de la réussite, de la bibliothèque et des services adaptés.Depuis plus de 15 ans, elle s\u2019investit dans le parcours scolaire des étudiants.«Sylvie répète souvent que les étudiants des services adaptés lui ont apporté énormément sur le plan personnel.Son approche est un remarquable équilibre d\u2019humanité et de rigueur», souligne Lison Chabot, directrice des études au Cégep Beauce-Appalaches.Impliquée dans l\u2019Association des regis- traires de collèges du Québec, Sylvie Rancourt est membre de l\u2019exécutif à titre de secrétaire.Localement, elle a instauré le projet Énergie à donner, branche-toi sur ton cégep !.Ces semaines thématiques servent à faire connaître autrement aux étudiants les ressources d\u2019aides professionnelles.Sylvie Rancourt est une cadre émérite au niveau collégial L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 1-877-288-7441 ArmeeduSalut.ca > 1 5 7 0 0 2 Carol Poulin Technicien propriétaire Keven Parent Technicien senior Alexandre Hérard Technicien 500, 155e  Rue, St-Georges \u2022  Tel.418 228-ORDI (6734) \u2022 Tel.1-844-4ACOMBA ( 22-6622) www.alieninformatique.com \u2022 www.facebook.com/alieninformatique Lors de cette journée d\u2019ouverture officielle, Radio Beauce sera sur place et Alien informatique remettra un billet boni de 10 $ à tous ceux qui seront présents.Nombreux rabais sur place.Venez faire un tour pour nous rencontrer moi et mon équipe.AVIS IMPORTANT À NOS CLIENTS, FOURNISSEURS ET AMIS NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS Alien informatique est déménagé dans l\u2019ancien local de Mario Bureau électroménagers au 500, 155e Rue Saint-Georges (Québec) 418 228-6734 PORTE OUVERTE SAMEDI 1ER DÉCEMBRE | 9H À 16H SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.La famille et les affaires ont été au cœur de la conférence du 17e  Déjeuner du président du Conseil économique de Beauce (CEB) qui a eu lieu le 16  novembre devant 390 personnes.Pour l\u2019occasion, deux duos parent-enfant ont été invités à présenter leur vision du sujet.Il s\u2019agissait de Raymond et Juli Dutil, de Rocky Mountain, ainsi que de Bernard et Gabriel Bolduc, respectivement d\u2019Altrum et de Kase Me.Les quatre intervenants ont confié leurs expériences et leurs points de vue sur les quatre thèmes de la discussion, soit la communication, les décisions, la pérennité et l\u2019héritage.Ce que l\u2019on peut tirer de la conférence, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe pas de modèle unique pour assurer l\u2019intégration de la famille dans l\u2019entreprise familiale et, à long terme, le succès du transfert de l\u2019entreprise d\u2019une génération à l\u2019autre.Gabriel Bolduc a dû faire face à certains préjugés du fait qu\u2019il était le « fils du boss » lors de son arrivée chez BCH Images, une entreprise qui fait partie d\u2019Altrum.« Dans mon cas, c\u2019est tombé très rapidement.C\u2019est à partir de ce moment que la communication et la collaboration ont vraiment embarqué », explique celui qui était alors chargé de projet.De son côté, Juli Dutil a rapidement mis un frein à la relation père-fille au travail.« C\u2019était très important pour moi que même si c\u2019était mon père, la relation qu\u2019on avait au travail était une relation professionnelle », indique-t-elle.La façon de prendre les décisions a changé au cours des dernières années chez Rocky Mountain.À la suite d\u2019une longue crise, M. Dutil a mis sur pied un comité exécutif de quatre personnes pour l\u2019appuyer.Malgré la distance émotionnelle au travail, Mme  Dutil, qui se rapporte directement à son père, a compris qu\u2019une partie de son rôle est lié au fait qu\u2019elle soit la fille de M. Dutil.« On pouvait avoir des conversations plus en profondeur, plus intenses, pour aider les décisions à se concrétiser », ajoute-t-elle.Chez Altrum, un changement au niveau de la façon de prendre des décisions a aussi eu lieu en 2001.« Il y a le cercle famille, le cercle gestionnaires, ceux qui dirigent l\u2019entreprise et le cercle actionnaires, la propriété de l\u2019organisation.Selon moi, la recette magique pour créer un bordel dans une entreprise, c\u2019est de les mélanger ensemble.Il n\u2019y a pas de discussions d\u2019entreprise chez les Bolduc », affirme pour sa part Bernard Bolduc.La pérennité et l\u2019héritage ont également été abordés au cours de l\u2019événement.Chaque intervenant a confié quelques notions ou valeurs qu\u2019il croit avoir transmises ou acquises en travaillant avec leur enfant ou l\u2019un de leurs parents.EMPLOI.La Beauce embauche a participé le 7  novembre au Speed jobbing organisé par le centre d\u2019aide à l\u2019employabi- lité La Maisonnée, à Montréal, afin de faire connaître la région et ses opportunités avec 600 chercheurs d\u2019emploi.Avec trois entreprises ayant démontré un intérêt envers cette activité, soit Manac de Saint-Georges, Agropur de Beauceville et René Matériaux Composites de Saint-Éphrem, La Beauce embauche a fait la promotion de la qualité de vie, des nombreux emplois disponibles et des services d\u2019intégration offerts dans notre région.L\u2019événement, où plus de 600  candidats se sont présentés, se déroulait sous forme de salon de l\u2019emploi, à Montréal.Plusieurs personnes ont été dirigées par vers les outils de La Beauce embauche.« Cette activité réalisée avec La Beauce embauche est l\u2019une des plus profitables pour Manac dans les derniers mois.Plusieurs bons candidats seront contactés rapidement afin d\u2019enclencher le processus d\u2019embauche », confirme la conseillère en ressources humaines chez Manac, Louise Couture.De plus, le concours donnant la chance de remporter 250 $ en s\u2019inscrivant à l\u2019infolettre de l\u2019organisme a été mis de l\u2019avant.Le 5  décembre prochain, La Beauce embauche tiendra une rencontre avec les entreprises membres du projet afin d\u2019établir ses actions pour 2019.Les entreprises intéressées ou voulant plus d\u2019informations peuvent contacter Mathieu Bouchard au 418 221-2777.(A.H.) La Beauce embauche recrute dans le cadre d\u2019un Speed jobbing Plusieurs candidats ont été rencontrés lors de l\u2019activité.(Photo gracieuseté) Pas de modèle unique pour concilier la famille et les affaires Raymond et Juli Dutil, de Rocky Mountain, ainsi que Gabriel et Bernard Bolduc, respectivement de Kase Me et Altrum.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 9 0 7 4 Séance de dédicaces suivie d\u2019une prestation musicale Dimanche 25 novembre 2018  Dès 14 h à la Librairie Sélect 12 140, 1re  Avenue, Saint-Georges 418 228?9510 Plus de 40 ans de savoir-lire.VENEZ RENCONTRER Robby Johnson SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Le Rappel a tenu des portes ouvertes le 13  novembre en après-midi pour faire visiter ses nouveaux locaux situés sur la 22e  Avenue à Saint-Georges.Situé dans les anciens bureaux de Norgate Métal, l\u2019endroit sert beaucoup à l\u2019atelier de réadaptation socioprofessionnel.Ce volet du Rappel permet à des personnes ayant une maladie mentale ou une déficience intellectuelle de travailler.En effet le Rappel reçoit des contrats de sous-traitance de la part de Tactic.« Ils collent des étiquettes sur les échantillons qui seront distribués en quincaillerie ou ils assemblent des chaînettes », illustre le président de l\u2019organisme, Pierre Cloutier.Le Rappel souhaiterait cependant recevoir des contrats d\u2019autres entreprises pour assurer la continuité de l\u2019atelier.« Chacun travaille à son rythme.Personne n\u2019est poussé dans le dos, mais si l\u2019un d\u2019eux veut retourner sur le marché du travail, on peut l\u2019habituer au rythme du marché », indique le directeur de l\u2019organisme, Jacques Gagné.Ainsi, environ 50  personnes viennent à l\u2019atelier chaque jour, même s\u2019ils ne sont pas rémunérés.« Ça leur permet de briser leur isolement.Ils travaillent et ils s\u2019amusent entre eux.C\u2019est quelque chose de valorisant, tant pour eux que pour nous », ajoute M. Cloutier.UN EXEMPLE DE RÉUSSITE Depuis une vingtaine d\u2019années, ce sont environ 60 personnes qui ont bénéficié des services du Rappel et qui sont retournées sur le marché du travail.C\u2019est le cas de Lily, qui travaille comme adjointe à la direction, depuis près de dix ans.Celle-ci doit vivre avec un trouble de la personnalité limite (LTP).« C\u2019est après la séparation avec le père de mon fils que ce fut la dégringolade.J\u2019ai été cherché de l\u2019aide », confie-t-elle.Elle n\u2019a eu le diagnostic de TPL, aussi appelé Borderline, que quelques années plus tard.« Ce n\u2019est pas un diagnostic facile à donner.Si on recule de 20 ans, ce n\u2019était pas la même chose qu\u2019aujourd\u2019hui.Ce n\u2019était pas le même suivi ni la même médication », poursuit-elle.Le TPL se caractérise par une instabilité émotionnelle ainsi qu\u2019une difficulté à maîtriser ses impulsions et à maintenir des relations interpersonnelles selon l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas.« Les fois où je suis tombée le plus bas étaient à la suite de ruptures amoureuses.Aussitôt que je vivais une rupture, mon monde s\u2019écroulait.Toutes les fois, c\u2019est moi qui ai provoqué la rupture par peur de me faire rejeter quand ça allait moins bien.Avec du recul, je sais que ces hommes qui sont passés dans ma vie étaient des perles, des personnes qui m\u2019aimaient pour vrai.Mais, j\u2019avais tellement peur qu\u2019ils arrêtent de m\u2019aimer que je les rejetais », mentionne-t-elle.Lily s\u2019est donc rendue au Rappel pour recevoir de l\u2019aide.Peu à peu, elle a repris confiance en ses moyens.Quelque temps plus tard, on lui a offert un poste au sein de l\u2019organisme.De nouveaux locaux pour le Rappel 1 L\u2019un des groupes de travail de l\u2019atelier du Rappel patiente en attendant leur prochaine tâche.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 > 1 6 9 1 3 8 Mettre le logo au-dessus et la grille en fête en dessous pour que les évènements sois lisible ! LA GRILLE FESTOIE EN MUSIQUE CONTACTEZ-NOUS POUR RÉSERVER : 418 594-1960 FACEBOOK.COM/RESTAURANTLAGRILLE01 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉCONOMIE.Développement économique Canada (DEC) a confirmé des aides financières à trois entreprises de la MRC Beauce-Sartigan, à Saint-Georges et La Guadeloupe.L\u2019annonce a été faite le 5 novembre par Diane Lebouthillier, ministre du Revenu national.Ces contributions remboursables ont été remises à Komutel (200 000 $), UCB (150 000 $) et Perreault Plastix (47 625 $).La réalisation des projets de ces entreprises générera des investissements totaux de 2,2 M$, ainsi que la création de 13 nouveaux emplois.« L\u2019entrepreneuriat en Beauce est un modèle pour le reste du Québec.Je suis fière de l\u2019appui financier du gouvernement du Canada à ces entreprises.Ces contributions leur permettront de se développer et générer de la croissance économique », dit Mme  Lebouthillier.DESCRIPTIONS DES PROJETS Basée à Saint-Georges, Komutel est une entreprise de haute technologie spécialisée dans le développement et la mise en marché de solutions logicielles intégrées en télécommunication.L\u2019initiative de Komutel, représentant un investissement total de 700 000 $, porte sur la commercialisation des solutions logicielles de l\u2019entreprise aux États-Unis et en Europe.Dans cette perspective, la compagnie embauchera des ressources dédiées au développement des affaires et préparera des activités de commercialisation destinées aux marchés visés.À La Guadeloupe, UCB se spécialise dans l\u2019usinage en sous-traitance de pièces et composantes en acier, aluminium et acier inoxydable pour des chaînes de valeur des industries du caoutchouc, du transport, de l\u2019énergie et de la fabrication d\u2019équipements industriels.Leur projet, totalisant 600 000 $, soutiendra la croissance de l\u2019entreprise par l\u2019augmentation de sa capacité de production.Cela passe notamment par l\u2019acquisition d\u2019un centre d\u2019usinage vertical et un centre de tournage.Situé aussi à La Guadeloupe, Perreault Plastix est un sous-traitant spécialisé dans le moulage de plastique par injection et la fabrication de pièces en polyuréthane pour des secteurs comme l\u2019alimentation et le transport.Dans son initiative estimée  à 923 000 $, la compagnie améliorera sa productivité avec la mise en place d\u2019un système intégré de gestion regroupant les principales fonctions d\u2019affaires de l\u2019entreprise.De l\u2019aide financière pour trois entreprises d\u2019ici Youri Rousseau (DEC), Nathalie Roy et Francis Perreault (Perreault Plastix), Éric Bouffard (UCB) et Richard Poulin (Komutel) ont assisté à l\u2019annonce de Diane  Lebouthillier, ministre du Revenu national, en compagnie de Claude Morin, maire de Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TECHNO.Les résidents de Saint-Georges et Rimouski seront les premiers à tester une nouvelle gamme de technologies intelligentes pour la maison, concept créé par l\u2019entreprise TELUS.Appelé Sécurité Maison connectée, ce système permet de gérer à distance des éléments intelligents de la maison grâce une application mobile sur le cellulaire, la tablette ou l\u2019ordinateur du client.Selon les forfaits choisis, il est notamment possible de verrouiller et déverrouiller sa porte, contrôler la puissance des luminaires, programmer les thermostats et effectuer l\u2019ouverture ou la fermeture de sa porte de garage.Les détecteurs de mouvement du domicile alertent le propriétaire en cas d\u2019intrusion par des alarmes sur l\u2019application.Sans fil, ils sont reliés à une centrale 24 heures par jour.Des caméras intérieures et extérieures donnent accès à des vidéos enregistrées ou en direct.Il est possible d\u2019obtenir une sonnette vidéo, l\u2019application servant comme interphone pour parler aux gens à votre porte.Les données sont protégées grâce à des normes de cryptage respectant les plus hauts standards de sécurité.«Ce projet est une grande innovation s\u2019ajoutant à la gamme de services chez TELUS.Il s\u2019inclut dans les 80 M$ déjà investis par l\u2019entreprise pour installer la fibre optique en Chaudière- Appalaches», souligne Nathalie Dionne, directrice générale expérience client et gestion des canaux.Cette technologie sera graduellement étendue aux clients TELUS de la grande région de Québec et de l\u2019est de la province au début 2019.Pour plus de détails, visitez telusquebec.com/ maisonconnectee.Sécurité Maison connectée TELUS lance son concept à Saint-Georges Nathalie Dionne, directrice générale expérience client et gestion des canaux, et Jean- François Goulet, directeur des produits et services, montrent les options offertes par TELUS avec «Sécurité Maison connectée».(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 de Certificats-cadeaux disponibles 433,6e Avenue Nord Ouest, Saint-Georges \u2022 418 228-4585 \u2022 www.levieuxgrenier.com > 1 6 5 6 9 6 Idées cadeaux pour hôtesses Pour un Noël inoubliable ! IDÉES CADEAUX Noël Chocolaterie Vêtements Accessoires pour hommes CE GUIDE VOUS PERMET DE : Trouver rapidement la bonne adresse pour tous produits ou services que vous recherchez pour Le Temps des Fêtes.Ne soyons pas gênés! Se référez d\u2019abord à nos marchands locaux pour vos achats du Temps des Fêtes, c\u2019est contribuer à l\u2019essor économique de notre région.Ne soyons surtout pas gênés de dire que nous vivons et que nous consommons ici.D\u2019afficher bien haut que le produit que vous avez acheté est disponible ici même.Ne soyons surtout pas gênés d\u2019être complices du développement de notre tissu social et commercial, de partager la responsabilité d\u2019améliorer notre milieu de vie.C\u2019est le retour des choses qui fait en sorte qu\u2019un achat effectué ici contribue à conserver un emploi, des produits ou des services dont nous avons besoin.Une qualité de vie à laquelle nous avons droit.Complétez le formulaire de participation et venez le porter à nos bureaux ou le poster à l\u2019adresse suivante : CONCOURS L\u2019ACHAT LOCAL EN FÊTE L\u2019Éclaireur-Progrès 710, 98e Rue, Saint-Georges (Qc) G5Y 8G1 Le journal remettra un certificat cadeau au nom du gagnant et du marchand participant choisi par celui-ci.CONCOURS L\u2019ACHAT LOCAL EN FÊTE Tirage le 7 décembre 2018 à 11h.! Nom : ______________________________________________ Adresse : ___________________________________________ Téléphone : _________________________________________ Nom du marchand choisi : _____________________________ L'ACHAT Local en Fête à dépenser chez l\u2019un des marchands participants à L\u2019achat Local en Fête CONCOURS 4 PRIX DE 99$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 7 GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 1 5 9 2 3 7 IDÉES-CADEAUX POUR ENFANTS GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.www.stihl.ca 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 4 1 7 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 9 40% SUR TOUT EN MAGASIN * Exception sur les montres, bijoux en consignation et réparation.* Aucun échange, aucun remboursement * Vente final MÉGA VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 19 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2018 NOUS ACHETONS VOTRE OR, NOUS PAYONS COMPTANT Venez découvrir des trésors à bas prix!! MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est 228-8465 > 1 5 0 2 0 7 > 1 5 8 7 3 1 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313?4089 www.cliniquenancy.com Exclusif en Beauce Seule membre en formation continue Centre reconnu, formé et certifié par l\u2019académie OFFREZ LE CADEAU IDÉAL! Certificat cadeau disponible BLACK FRIDAY Sur rendez?vous \u2022 Consultation gratuite DÉTENTE & BEAUTÉ 134.99$ rég.: 245$ Pour un coup d\u2019éclat?Pourquoi pas! Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018 COMPRENANT: Microdermabrasion Endermologie visage Masque au collagène Échantillons produits Daniele Henkel sur les coffrets beauté Quantité limité 25%65% à de rabais À votre service depuis 34 ans ! > 1 6 2 0 6 7 À l\u2019achat d\u2019un sac de 5 kg « Nutrience Infusion pour chat » (Intérieur & Contrôle de poids) un sac de litière agglomérante « Super Mix » 18 kg Valeur 13,99$ *Sur présentation de ce coupon* 8585, boul.Lacroix, Saint-Georges (Carrefour Saint-Georges, 2e niveau) T 418 227?3880 F 418 228?7565 POISSONS TROPICAUX \u2022 OISEAUX \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES *Valide jusqu\u2019au 22 Décembre 2018 ?RECEVEZ GRATUITEMENT 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 5 5 0 1 Valide du 23 nov.au 26 nov.1 coupon par personne VENDREDI NOIR 23 AU 25 NOVEMBRE 2018 20% SUR LES MANTEAUX 12 221, 1e Avenue, Saint-Georges 418 227?3747 1299$ En promotion seulement lors du vendredi fou 2e ITEM GRATUIT SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS > 1 6 6 8 6 9 Vous cherchez le cadeau parfait pour votre père, votre fille, votre ami ou votre âme sœur?Les marchands de votre région ont ce qu\u2019il vous faut! Leurs produits sont des plus variés, allant des œuvres d\u2019art aux délices du terroir, en passant par les étoffes, le matériel électronique, les jouets, les livres, les accessoi res de décoration et bien plus! Pour combler tous ceux qui figurent sur votre liste, fai tes donc con fiance à vos commerçants locaux! Pour faire plaisir à tous vos proches! Vous cherchez un cadeau des plus savoureux pour votre hôte?Vous souhaitez impressionner vos invités avec des produits d\u2019une fraîcheur exceptionnelle?Alors, faites appel aux producteurs d\u2019ici! Les brasseurs, les vignerons, les fromagers, les pâtissiers, les boulangers, les éleveurs, les producteurs maraîchers, les épiciers et tous les autres marchands du secteur agroalimentaire proposent des délices qui plairont à tous les épicuriens! Pour déguster des produits frais! Les marchands de votre région prennent le temps de discuter avec vous afin de bien répondre à vos besoins.Qui plus est, ils adorent partager leur passion avec leur fidèle clientèle! Ainsi, lorsque vous magasinez chez eux, vous découvrez tout le savoir-faire qui se cache derrière leurs produits.Finalement, vous êtes assuré d\u2019obtenir un excellent service après-vente, à quelques pas de chez vous.Échanger un bien n\u2019aura jamais été aussi facile! En visitant vos marchands locaux, vous avez le loisir de faire vos courses durant vos temps libres, sans vous presser.Il suffit de vous arrêter à votre boutique préférée lorsque vous passez devant, et le tour est joué! Vous n\u2019avez pas à réserver une journée complète (ou plus!) pour faire vos achats, encore moins à parcourir des dizaines de kilomètres pour vous rendre au centre commercial.Bref, vous gagnez du temps et vous profitez de la période des Fêtes comme il se doit : sans stresser! Pour profiter d\u2019un service hors pair! Pour éviter le stress! Visitez les marchands d\u2019ici! ACHETER LOCAL, C\u2019EST IDÉAL.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 2 1 > 1 6 4 3 4 2 RÉPARATION DE TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e  Rue (Place 90), Saint-Georges | 418 228?3942 TISSUS DU LAC?ETCHEMIN, 238, 2e Avenue, Lac-Etchemin | 418 625-2692 Fabriqué au Québec 52995$ 39995$ GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS TROUSSE D\u2019ACCESSOIRES INCLUS MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à filtration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de filtration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 MODÈLE SM20 \u2022 SM20 : 651 airwatts \u2022 systèmes hybrides équipés d\u2019un filtre lavable permanent, avec utilisation d\u2019un sac de filtration pour une qualité de l\u2019air inégalée \u2022 puissant, pour maison jusqu\u2019à 4000 pi2 (SM20) et 7000 pi2 (SM40) VENDREDI NOIR Rég.249$ Escompte de 21% MACHINE À COUDRE 3342 Fashion Mate 33 joints boutonnière 1 étage canette à plat enfileur d\u2019aiguille automatique 21995$ Sélection de tissus réduits jusqu\u2019à 70% en magasin Couturières en magasin pour tous genre de réparation Tous les modèles de machines à coudre et aspirateurs centrales sont réduits > 1 6 4 3 4 2 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK 651 airwatts 602 airwatts MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE POUR NOËL > 1 6 5 8 7 3 Suivez-nous sur Facebook et Instagram @auxbarniques 9190, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 www.auxbarniquesducoin.com \u2022 auxbarniquesducoin@gmail.com \u2022 418 226-4150 ALLANT JUSQU'À 50 SUR DES RABAIS E N I N V E N T A I R E 200 modèles $ D U V E N D R E D I 2 3 A U S A M E D I 2 4 N O V E M B R E Aux Barniques du Coin est une lunetterie abordable pour tous par trois opticiennes propriétaires de la Beauce.Apportez votre prescription et bénéficiez de notre expertise en lunetterie et en service de lentilles cornéennes.25% DE RABAIS À L'ACHAT D'UNE DEUXIÈME PAIRE DE BARNIQUES POUR LA MÊME PRESCRIPTION *certaines conditions s'appliquent Travail .Mode .Chaussures 12535 1re Avenue, Saint-Geroges 418 228-2463 abmbernard.com > 1 6 8 5 9 1 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Médecin et infirmière sur place pour vous servir.ÉVALUATION GRATUITE Le jeudi 13 décembre 2018 de 8 h 30 à 12 h Réservez votre place 418 221-7795 AUTRES SERVICES \u2022 Prise de sang 15 $ \u2022 Vaccination voyage \u2022 Botox \u2022 PRP \u2022 Comblement des rides \u2022 Lifting sans bistouri \u2022 Acide hyaluronique \u2022 Repousse des cheveux \u2022 Traitement des cernes Dermaveda située à la Clinique Santé Plus 15 988, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 info@ clinique-santeplus.com > 1 6 4 4 3 7 VENDREDI FOU Ne peuvent être jumelé à aucune autre promotion.ACHETEZ 1 sérum + 1 crème et obtenez 1 eau micellaire 200 ml GRATUITE (Maximum de 3 achats par personne) ACHETEZ 3 SERINGUES REVANESSE et obtenez 1 seringue 1 ml Kiss GRATUITE (Maximum 2 achats par personne) Profitez de ces offres Valide du 14 au 30 novembre 2018 inclusivement.Katherine Bilodeau infirmière- propriétaire 714, 150e Rue à St-Georges (voisin du Boston Pizza) 418 227-7717 \u2022 Suivez-nous sur Chaussures Pop St-Georges Zone 5070% À DE RABAIS SUR MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES VENTE Vendredi noir RABAIS VALIDES DU 23 AU 25 NOVEMBRE 2018 HOMME - FEMME - ENFANT - BÉBÉ BOTTES - ESPADRILLES - SOULIERS PANTOUFLES - SANDALES - SAC À MAIN PLUSIEURS ARTICLES SOLDÉS DE 10$, 20$ & 30$ 49.95$ 89.99$ 49.95$ 89.99$ 39.95$ 69.99$ > 1 6 5 7 6 0 sur 1 article à prix régulier 10% Taxes payées sur les articles additionnels Valide du 26 novembre au 24 décembre 2018 * 1 COUPON PAR TRANSACTION.NE PEUT- ÊTRE JUMELÉ À L\u2019ESCOMPTE DE LA CARTE FIDÉLITÉ, AUTRE COUPON DE RÉDUCTION ET AUX ARTICLES DÉJÀ SOLDÉS À MOITIÉ PRIX OU PLUS 59.95$ 89.99$ 69.95$ 99.99$ FEMME FEMME FEMME HOMME ENFANT Pour des confections toujours tendance, pensez à venir voir notre vaste collection de tissus et nos accessoires de couture Toujours notre section liquidation à 2,00$/mètre Service professionnel et de qualité > 1 6 7 9 8 4 À deux pas de chez vous Tout pour la couture et la décoration! Les Tissus du Québec 11440, 2e Avenue, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 1W6 418 228-9292 GRAND CHOIX DE : Tissus décoration mode Tissus de recouvrement Tissus d\u2019extérieur et Textilène Tissus pour bébé, enfants Tissus pour vêtements Tissus brillant pour les fêtes 50% \u2022 Service de couturière expérimentée \u2022 Confection de rideaux sur mesure \u2022 Réparation et ajustement de vêtements VENTE DE PANNEAUX DE RIDEAU 2e s u r p a n n e a u x s é l e c t i o n n é s DE RABAIS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 2 3 40% DE RABAIS 50% DE RABAIS O\u2019NEIL GARÇON O\u2019NEIL FILLE RABAIS SUR MANTEAUX D\u2019HIVER PATINS DE HOCKEY SENIOR ET JUNIOR 1590, Boul.Dionne, Saint-Georges \u2022 418 228-0388 >164732 BÂTON DE HOCKEY BAUER SUPREME 2S TEAM 119 99$ 8499$ 8999$ Spécial SUR VÊTEMENTS D\u2019ENTRAINEMENT & SUR CHAUSSURES 30% Ensemble de la boutique taxes incluses St-Georges 25% DE RABAIS REG: 16999$ REG: 15999$ REG: 14999$ Pour information : 418 228-9495 605, 33e Rue Saint-Georges 5 chaises Chaise de coiffure Poster encadrés (11) Meuble lavabo Poste de travail double Chaise lavabo pneumatique LIQUIDATION VENTE DE FERMETURE Mobiliers et accessoires pour professionnels en coiffure à vendre Disponible en janvier 2019 (le salon fermera ses portes le 24 décembre 2018.) > 1 6 5 9 3 0 543, 90e Rue Est, Saint-Georges \u2022 418 227-5333 Sans frais: 1 877 660-5333 info@ortheseprothesebeauce.com Offrez pour Noël des cadeaux très appréciés Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi et vendredi: 8h30 à 17h \u2022 Jeudi : 8h30 à 21h CONFIEZ VOS PIEDS À DES SPÉCIALISTES > 1 6 8 7 6 0 CERTIFICATS CADEAUX 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 4 6 2 6 5 Des professionnels d\u2019expérience sous un même toit 111, 30e Rue, Notre-Dame-des-Pins \u2022 581 813-1028 Chez ESPACE NOTRE-DAME nous avons de tout sous le même toit ! · Salle de conférence · Salle de réception · Animation et concept pour votre party · Service de traiteur · Idées cadeaux · Maquilleuse sur place Vous cherchez un endroit pour votre Party des Fêtes ?ESPACE NOTRE-DAME Carole Dionne NOTRE-DAME-DES-PINS Le seul professionnel disponible sans rendez-vous! Pour information 581 813-1030 Votre santé: notre priorité pour la vie! \u2022 Renouvellement en ligne \u2022 Consultation pharmaceutique \u2022 Service à l\u2019auto \u2022 Transfert de dossier et d\u2019ordonnances \u2022 Livraison Pharmacienne Caroline Sylvain propriétaire L\u2019hiver vous a pris par surprise ?Pas nous ! Nous avons TOUX ce qu\u2019il vous faut ! Myriam Lacasse Cécile Belzile Prenez rendez-vous ! Place limitée \u2022 Information: 418 228-8788 Pour informations 418 625-2000 \u2022 www.lapraliniere.com Lac-Etchemin, Notre-Dame-des-Pins et Saint-Prosper NOUS PAYONS LES TAXES sur les emballages cadeaux Valide jusqu\u2019au 27 novembre 2018 BAR LAITIER À NOTRE-DAME-DES-PINS OUVERT JUSQU\u2019À NOËL L\u2019endroit par excellence pour vos CADEAUX GOURMANDS ! EMBALLAGES DÉJÀ PRÊTS À PARTIR DE PLUS DE 100 899$ Composez votre repas des fêtes à votre image Tout pour vous et vos invités \u2022 Chaud \u2022 Froid \u2022 Cocktail dînatoire OUVERT 7 JOURS TOUT L\u2019HIVER TEL: 418 774-2769 info@undes2.com UNDES2.COM M A R C H É G O U R M A N D \u2022 C A F É \u2022 M A R C H É GO U R M A ND \u2022 C A F É \u2022 Un des 2.TOUJOURS UN CHOIX Consultez notre choix de menus Certificats cadeaux disponible s ! Système d\u2019analyse de votre peau avec la nouvelle technologie VISIA Vous saurez maintenant comment déjouer le temps ! * Appareil à titre indicatif seulement.À quoi ressemblerez-vous dans 10 ans ?Le 6 décembre de 13 h à 19 h L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 2 5 > 1 6 7 2 4 6 SUR TOUT 20% DE RABAIS VENDREDI 8920, boulevard Lacroix Saint-Georges (face au McDonald) www.mobilieraccescible.com * Sur articles à prix régulier * Du 22 au 26 novembre 2018 Téléphone : 418.227.5319 CARDIO-VASCULAIRE Conditionnement physique - Sauna 418 227-4787 > 1 6 8 5 8 7 Normand Bolduc Prop., entraîneur diplômé Joyeuses fêtes à tous! L\u2019ENDROIT POUR OBTENIR DES RÉSULTATS, c\u2019est ici ! Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Nouveauté MAINTENANT OUVERT HEURES PROMO 99$ POUR 3 MOIS D\u2019ENTRAÎNEMENT 6 MOIS / 199$ RÉSOLUTION OU OFFREZ LA santé EN CADEAU! 8585, boul.Lacroix, suite 350 3e étage, Carrefour Saint-Georges 18420, boul.Lacroix, St-Georges Tél.: 418 221-1798 \u2022 Téléc.: 418 221-6139 \u2022 appalachesperformance.com CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES appalachesperformance.com Date Offert à De la part de Valeur Valide jusqu\u2019au 18420, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 5B8 T 418 221-1798 | F 418 221-6139 CERTIFICAT CADEAU DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES EN STOCK* PROMOTION VENDREDI FOU DE TOUT POUR LES PLUS GRANDS FANS DE L\u2019HIVER ! *Excepté les vêtements de marque Klim.20% 22 23 24 NOVEMBRE JEUDI VENDREDI SAMEDI AM > 1 6 8 5 9 4 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 5 9 6 8 Dépositaire d\u2019armes à feux et munitions Maintenant fier dépositaire des Cadeaux parfaits pour les amateurs de chasse ! Promotion Vendredi fou ! jusqu\u2019au 25 novembre 2018 Nos produits et services vous sont offerts sur les mêmes heures d\u2019ouverture que le dépanneur.Lundi au vendredi 5h30 à 22h30 Samedi et dimanche 6h30 à 22h30 Situé à l\u2019intérieur du Dépan Express, 14 655, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 227-0033 \u2022 www.lemontagnard.ca 15% sur TOUT en magasin Sourcils 3D Yeux Aussi : Lèvres 3D Simule l\u2019apparence des poils \u2022 Ligne contour \u2022 Ombre \u2022 Lumière \u2022 Paupières intérieurs \u2022 Corrections d\u2019erreurs \u2022 Reconstruction de l\u2019aréole mammaire \u2022 Pourtour \u2022 Agrandissement \u2022 Remplissage Claire Gauthier maquillage permanent St-Georges 418 285-3988 www.maquillagepermanentcg.com Claire Gauthier Infirmière, Plus de 30 ans d\u2019expérience Spécialiste en micropigmentation Certificat cadeau disponible chez Esthétique Jad e > 1 6 6 4 2 6 > 1 6 9 1 5 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 2 7 > 1 6 4 3 4 1 2190, 6e  Avenue Ouest, Saint-Georges \u2013 418 228-4755 www.fournituresdebeauce.com Jeudi Vendredi Samedi Coupe Spirale Ensemble de 7 pièces PROMO Pierre à pizza NOUS PAYONS LES TAXES sur la marchandise à prix régulier (sauf les produits déjà réduits et les produits commerciaux).Ensemble avec draps lit Queen 1899$ Rég.: 3150$ VENTE PROMO 1999$ Rég.: 34$ VENTE PROMO 2999$ Rég.: 4350$ VENTE PROMO VENDREDI FOU RABAIS SURPRISE en magasin 9999$ Rég.: 180$ VENTE PROMO > 1 6 7 4 7 7 FORFAITS DÉTENTE & BEAUTÉ 1280, 129e Rue, Saint-Georges 418.227.8911 sur rendez-vous www.institutterranova.net Chèques-cadeaux disponibles 12 ANS à votre service et toujours présent pour VOUS SUR RENDEZ-VOUS! Du 23 novembre au 4 décembre 2018 15?% 75?% 15?% DE RABAIS SUR TOUS NOS SOINS CORPORELS ET SOINS VISAGE.DE RABAIS SUR TOUS NOS PRODUITS à Pour vous remercier de votre fidélité BLACK FRIDAY \u2022Exfoliation corporelle \u2022Enveloppement avec un gel et sérum dynamisant \u2022 Breuvage oligomer Forfait pour 2 personnes soin COCON REMISE EN FORME \u2022 Soin du visage douceur \u2022 Beauté des pieds et mains \u2022 Pause détente Forfait BEAUTÉ \u2022 Exfoliation corporelle \u2022 Massage de relaxation - 60 min \u2022 Beauté des pieds \u2022 Beauté des mains avec paraffine \u2022 Pause santé \u2022 Soin du visage revitalisant \u2022 Pressothérapie ventral ou jambes Forfait équilibre complet \u2022 Exfoliant du dos - Nettoyant \u2022 Enveloppement avec de la boue auto chauffante, Pause détente \u2022 Massage du dos avec crème apaisante Soin ANTI-STRESS du dos - 60 min 75$ \u2022 Nettoyant et exfoliation du dos \u2022 Application de boue marine auto-chauffante à la colonne vertébrale et aux épaules \u2022 Soin du visage complet et massage du cuir chevelu \u2022 Massage du dos avec produits adaptés selon vos besoins \u2022 Pause détente Forfait MOMENT DE QUIÉTUDE AU MASCULIN OU FÉMININ 12 jours 150$ 300$ 150$ 295$ 12340, 1re Avenue, St-Georges Est \u2022 418 228-8080 Visitez notre site Web ! www.placebureau.com Plus de choix que vous pouvez imaginer! Ambulance avec sons et lumières #8360 Nouveau-né Annabell #79443 Turbo Crawler Téléguidé #02960 Laboratoire Cosmétiques et Parfums #66414 > 1 6 8 5 9 2 3997$ rég.: 59,99$ 2997$ rég.: 45,99$ 6997$ rég.: 99,99$ 1797$ rég.: 27,99$ 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Une équipe expérimentée, des produits de qualité et des technologies de pointe.Notre équipe est constituée d\u2019esthéticiennes diplômées et expérimentées.Désireuses de toujours offrir les meilleures possibilités de soins du visage et du corps à sa clientèle, vos esthéticiennes Sylvie Toulouse, Vicky Rodrigue et Audrey Boutin participent régulièrement à des formations et des perfectionnements.Elles mettent également un soin particulier à choisir les produits et technologies qui seront utilisés pour vos soins.Parce que votre peau mérite ce qu\u2019il y a de mieux.TOUJOURS À L\u2019AFFÛT DES DERNIÈRES EN ATTENTE DE NOUVEAUTÉ.Technologies ! VIVEZ UNE EXPÉRIENCE unique Esthétique Jade 11325, 7e Avenue Saint-Georges 418 227-0071 > 1 6 4 0 1 7 > 1 6 5 8 7 5 - Basse ampli et multi-effet - Home recording - Système de sonorisation et éclairage - Installation, entretien et réparation sur place - Réparation et restauration de guitares et violons - Location 12440, 1re Avenue Est, St-Georges 418 227-8098 SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOËL POUR CHANSONNIER \u2022 BAR \u2022 HÔTEL DJ \u2022 ÉCOLE ET DISCOTHÈQUE Notre département de drums Cours individuel ÉCOLE DE MUSIQUE Découvrez Piano Chant Guitare Basse Drum Violon - Lutherie - Fabrication - Guitare - Tama - Gretsch - Pearl - Sabian - Sonor - Zildjian - Drum DE CONCERT AVEC VOTRE PASSION! Offrez-lui le monde avec Chèques \u2013 cadeaux disponibles 11400, 1ère Avenue St-Georges \u2022 418 288-5252 Sans frais: 1 866-516-5252 > 1 6 9 0 1 6 Les prix n\u2019inclus pas la contribution de l\u2019OPC de 1$ par tranche de 1000$ et les frais de service de 15$ par personne.Détenteur d\u2019un permis du Québec > 1 6 9 0 3 6 418 228-8292 RESTAURANTCHEZKARINE.COM 2295, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest Apportez votre vin et bière UN CADEAU À OFFRIR! délicieux Parfait pour le bas de Noël ! > 1 6 9 0 3 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 2 9 TCA DE 0 % PENDANT 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 1 890 $ DE RABAIS2,3,4+ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW) conforme à la catégorie 4** ?Compatibilité avec le chargeur avec système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TRACTEURS COMPACTS.GROSSES ÉCONOMIES.TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E ?Moteur diesel de 24,7 HP (18,4 kW) conforme à la catégorie 4** ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % PENDANT 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 2 715 $ DE RABAIS2,3,4+ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R ?Moteur diesel de 37,3 HP (27,4 kW) refroidi par liquide** ?Compatibilité avec le chargeur à système Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* TCA DE 0 % PENDANT 60 MOIS1 ET JUSQU\u2019À 2 715 $ DE RABAIS2,3,4+ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS 1025R ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 Les offres sont valides du 27 octobre 2018 au 31 janvier 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 50 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport,ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact et compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 355 $; 1 180 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1025R; compact 2038R ou 3025E John Deere neufs.4 Obtenez un rabais supplémentaire de 945 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1025R, compact 2038R ou 3025E John Deere neufs.+ Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détail.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.> 1 6 8 5 9 5 carte- cadeau 50 $ d \u2019une valeur de À .De .Autorisé par .AUCUNE DATE D\u2019EXPIRATION.CARTE TRANSF ÉRABLE.TOUT SOLDE, APRÈS LA PREM IÈRE UTILISATIO N, PEUT ÊTRE C RÉDITÉ LORS D \u2019UNE PROCHAINE VISI TE.NE PEUT ÊT RE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QU\u2019UNE AUTRE PROMOT ION OU UNE RÉ DUCTION.CART E NON MONNAY ABLE.VALEUR EXPRIM ÉE EN DOLLARS CANADIENS.CAR TE PROMO UTILI SABLE SANS RESTRICT ION DE DATE NI D\u2019HEURE.00 000 carte- cadeau 50 $ d \u2019une valeur de À .De .Autorisé par .AUCUNE DATE D\u2019EXP IRATION.CARTE TRAN SFÉRABLE.TOUT SOL DE, APRÈS LA PREMIÈRE UTILISATION, PEUT ÊT RE CRÉDITÉ LORS D\u2019U NE PROCHAINE VISITE.NE PEUT ÊTRE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QU\u2019 UNE AUTRE PROMOTION O U UNE RÉDUCTION.C ARTE NON MONNAYA BLE.VALEUR EXPRIMÉE EN DOLLARS CANADIENS.CARTE PROMO UTILISA BLE SANS RESTRICTION DE DATE NI D\u2019HEURE.00 000 carte- cadeau 50 $ d \u2019une valeur de À .De .Autorisé par .AUCUNE DATE D\u2019EXP IRATION.CARTE TRAN SFÉRABLE.TOUT SOL DE, APRÈS LA PREMIÈRE UTILISATION, PEUT ÊT RE CRÉDITÉ LORS D\u2019U NE PROCHAINE VISITE.NE PEUT ÊTRE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QU\u2019 UNE AUTRE PROMOTION O U UNE RÉDUCTION.C ARTE NON MONNAYA BLE.VALEUR EXPRIMÉE EN DOLLARS CANADIENS.CARTE PROMO UTILISA BLE SANS RESTRICTION DE DATE NI D\u2019HEURE.00 000 car cadeau 50 $ d \u2019une valeur de .AUCUNE DATE D\u2019EXP IRATION.CARTE TRAN SFÉRABLE.TOUT SOL DE, APRÈS LA PREMIÈRE UTILISATION, PEUT ÊT RE CRÉDITÉ LORS D\u2019U NE PROCHAINE VISITE.NE PEUT ÊTRE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QU\u2019 UNE AUTRE PROMOTION O U UNE RÉDUCTION.C ARTE NON MONNAYA BLE.VALEUR EXPRIMÉE EN DOLLARS CANADIENS.CARTE PROMO UTILISA BLE SANS RESTRICTION DE DATE NI D\u2019HEURE.00 000 2 cartes promo de 50 $ ch.pour seulement 79,99 $ 1390, boul.Dionne, Saint-Georges Téléphone : 418 228-4448 barilgrill@globetrotter.net toute l\u2019expérience BarilGrill ! Savourez Savoureuse idée-cadeau Une > 1 6 8 5 9 9 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 SERVICES \u2022 PLAQUES IDENTIFICATION \u2022 ESTAMPES \u2022 ÉPINGLETTES \u2022 SUBLIMATION \u2022 GRAVURE AU LASER \u2022 IMPRESSION UV \u2022 SÉRIGRAPHIE \u2022 TAMPOGRAPHIE \u2022 IMPRIMERIE \u2022 ARTICLES PROMOTIONNELS RECONNAISSANCE \u2022 TROPHÉES \u2022 MÉDAILLES ET RUBANS \u2022 COUPES \u2022 PLAQUES PERPÉTUELLES \u2022 PLAQUES COMMÉMORATIVES 16815, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES (QUÉBEC) G5Z 1B8 gravurefaro@cgocable.ca C 418 230-3677 F 418 228-9208 418 228-5608 Propriétaire Guylaine Poulin GRAVURE FARO EMILIE BOURQUE Horloge Crayons personnalisés Planche à découper Tasses Coffret à vin personnalisé Offrez l\u2019originalité en cadeau?! Porte-clés > 1 6 3 4 4 3 - Plusieurs nouveautés en 2019 - Suivez-nous sur notre page Facebook pour être au courant de nos promotions 11765, 1ère av., Saint-Georges 418.227.9704 Certificats-cadeaux en vente La Coifferie vous souhaite un joyeux temps des fêtes.Merci à notre fidèle clientèle! > 1 6 7 3 7 8 > 1 6 8 5 4 3 15355, boul.Lacroix, Saint-Georges T 418.228.3904 F 418.228.7659 CLUBPISCINE.CA Sur toutes les décorations de Noël en magasin \u2022 Sapins \u2022 Couronnes \u2022 Grands choix de lumières \u2022 Boules de noël en tout genre Décoration unique en Beauce ! 15% à 30% Vendredi fou! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 1 M A G A S I N ROLLAND BOLDUC 470, rue principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6722 > 1 6 5 8 7 2 Visitez notre site web : magasinrollandbolduc.com Valide le 23 et 24 novembre 2018 seulement à Sur la marchandise sélectionnée DE RABAIS 10% 25% > 1 6 8 5 0 5 Informez-vous auprès d\u2019Ariane Vigneault ATTENDEZ-VOUS À DES RÉSULTATS \u2022 Amélioration des ridules \u2022 Blanchiment de taches brunes \u2022 Amélioration de la texture et éclaircissement de la peau esthéticienne-électrolyste Prenez rendez-vous maintenant 418 226-3993 475, 57e rue Nord Saint-Georges PROMOTION DES FÊTES DE RABAIS valide jusqu\u2019au 30 novembre 2018 40% > 1 6 8 7 7 5 sur la décoration en inventaire sur les couvres- planchers en inventaire sur toutes les commandes T.418.226.4766 info@solutionspd.ca Détails de nos services 9450, boulevard Lacroix, Saint-Georges COUVRE-PLANCHERS \u2022 PEINTURE \u2022 DÉCORATION \u2022 COMPTOIRS PRÉMOULÉS \u2022 SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE CONCEPTION DE PLAN 3D > 1 6 8 7 7 5 40 % DE RABAIS 20 % DE RABAIS 15% DE RABAIS Valide le vendredi 23 novembre et samedi 24 novembre 2018 VENDREDI NOIR ! 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 8 8 9 0 NOS CHAISES À PRIX RÉDUITS DE 250$ à 550$ Venez découvrir tous nos modèles ! André Veilleux, propriétaire, 408, rang 6 Nord, ST-HONORÉ-DE-SHENLEY \u2022 418 485-6947 SERVICE DE REMBOURRAGE FABRICATION DE CHAISES ET COUSSINS TISSUS À LA VERGE RÉPARATION DE CHAISES EN MÉTAL ET BALANCIER HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi \u2022 Mardi \u2022 Mercredi \u2022 Jeudi \u2022 Vendredi (8 h à 21 h) \u2022 Samedi (8 h à 16 h) \u2022 Dimanche (sur rendez-vous pour la saison hivernale) Console en pin Seulement 100$ *assemblage requis 52\u2019\u2019 x 18\u2019\u2019 Banc en pin Seulement 120$ *assemblage requis largeur 52\u2019\u2019 Meuble tv en pin De 70 à 80$ (selon le modèle) *assemblage requis 30\u2019\u2019 x 30\u2019\u2019 Table en pin Seulement 80$ *assemblage requis 30\u2019\u2019 x 42\u2019\u2019 PLUS DE 500 CHOIX DE TISSUS (COTON , CUIR, POLYESTER, ETC.) Grand choix de Tissus UV imperméables pour l\u2019extérieur Couleurs éclatantes disponibles N o u v e a u t é ! Visitez notre site web pour découvrir nos nouveautés www.decorationindonesie.ca NOUS PAYONS LES TAXES DE LA QUALITÉ ! AU MEILLEUR PRIX ! DES TISSUS POUR TOUT VOS TRAVAUX DE COUTURE ! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 3 JE NETTOIE TOUT À LA MAIN ! INDUSTRIEL COMMERCIAL Votre garage est sale des murs au plafond ?> 1 6 7 4 8 9 des urs au plafond ?AQUAMUR Pier-Alexandre Lacroix, propriétaire Soumission gratuite 418 225-7884 aquamur@outlook.com Pensez AVANT APRÈS > 1 6 7 7 8 7 10435, 1 Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 Plusieurs produits et services en magasin ?L\u2019épicerie de produits naturels et sans gluten ?Des huiles d\u2019olives EXCLUSIVES en Beauce, des balsamiques EXCLUSIVES en Beauce et une gamme de produits fins bien de chez-nous ?Nos conseillers santé.est maintenant dépositaire Venez rencontrer notre équipe de professionnels qui pourront vous conseiller et feront découvrir à vos papilles une multitude de saveurs.ALLYE LACHANCE CONSEILLÈRE 2 ANS HENRI ARSENAULT NATUROPHATHE PROPRIÉTAIRE 36 ANS JOHANNE LABBÉ CONSEILLÈRE 11 ANS MANON TURCOTTE CONSEILLÈRE 5 ANS ALICE MAHEU CONSEILLÈRE 2 ANS LOUISE QUIRION CONSEILLÈRE 29 ANS DOROTHÉ GIGUÈRE CONSEILLÈRE 22 ANS LYNDA VACHON CONSEILLÈRE 3 ANS SANTÉ ET SAVEUR font le mariage parfait !!! 36 ANS DE SERVICE CADEAUX D\u2019HÔTES > 1 6 9 1 7 4 Parmi tous les clients ayant activé une nouvelle ligne cellulaire avec nous Vente et réparation ordinateur neuf et reconditionné Réparation de tablettes et cellulaires Forfait cellulaire tablette et voiture connecté À VOTRE SERVICE DEPUIS 5 ANS TIRAGE 1ER DÉCEMBRE 2018 ORDINATEUR PORTABLE LENOVO N21 CHROMEBOOK ON COMMENCE LÀ OÙ LES AUTRES S\u2019ARRÊTENT! www.servicesinfocel .com \u2022 418 227-6590 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 PROMOTION VendrediFou et comblez-la de Offrez-lui la Douceur Pierres précieuses! LA GAMME GÉMOLOGY cliniquerenaissance.com 9077, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Voisin de Yuzu) \u2022 Pour information 418 221-0010 Promotion valide jusqu'au 30 novembre 2018 LE CADEAU PARFAIT EN TOUTE simplicité! ÉPARGNEZ 15% À L\u2019ACHAT DE PRODUITS > 1 6 6 3 1 3 CHOISIR LA BONNE SOUFFLEUSE À NEIGE EST AUSSI FACILE QUE DE COMPTER 1, 2 ET 3.Soyez prêts pour l\u2019hiver avec les souffleuses à neige de la série X.Ces souffleuses robustes sont conçues pour déblayer facilement de grosses quantités de neige.Vous trouverez la souffleuse à neige qui répondra à vos besoins parmi nos modèles primés des séries 1X et 2X et nos modèles innovants à 3 phases de la série 3X.Nous profitons de cette période des fêtes qui débute pour souhaiter nos meilleurs vœux à tous nos clients et amis ! www.stihl.ca VENEZ DÉCOUVRIR TOUS NOS PRODUITS STIHL 418 685-3375 1484, route 275, St-Côme Linière > 1 6 6 5 3 9 Venez redécouvrir votre Belle Province ! 10125, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 222-5152 > 1 6 9 1 7 5 Duo Trio 6 choix à 6$ SPAGHETTI BÉBÉ POUTINE DEMI SOUS-MARIN POGO HAMBURGER JUNIOR SPÉCIAUX DU DIMANCHE AU MERCREDI 2 HOT-DOGS DÉJEUNER SERVI AUX TABLES dès 5 h am à 11 h am sur semaine et midi le week-end SPÉCIAUX DU TRAVAILLEUR offerts de 5 h am \u2013 8 h am (Lundi au vendredi) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 5 15700, boulevard.Lacroix, St-Georges > 1 6 1 9 6 5 POUR UN SERVICE SPÉCIALISÉ BOUTIQUE SPÉCIALISTE DU TRAVAILLEUR 418 228-7676 lespecialistedutravailleur@hotmail.com specialistetravailleur.laplaza.io > 1 6 6 3 8 7 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 VOUS CHERCHEZ VENEZ NOUS V IS ITER ! DES MILLIERS DE TROUVAILLES À PETIT PRIX UN MAGASIN OUVERT À TOUS ! ET PLUS ENCORE\u2026 12425, 1re  Avenue, Saint-Georges MAGASIN DE MEUBLES : 12505, 10e  Avenue > 1 6 7 2 1 5 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges 418.227.2884 Puissance moteur 670 airwatts (sur la supervac) GARANTIE 10 ans Venez voir notre nouvelle gamme d\u2019aspirateurs SUPER VAC avec kit de luxe arrête départ Plus prime d\u2019une valeur de 70 $ 459 $ OFFRE DE LANCEMENT SUITE AU SUCCÈS, NOUS POURSUIVONS LA VENTE ! Bientôt, boyau rétractable.> 1 6 7 3 6 0 *Valide du 15 novembre au 31 décembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.UNE LAVEUSE À PRESSION* PROMOTION À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR OBTENEZ GRATUITEMENT 418 228-2232 1025, 187e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 588 Vente \u2022 Achat \u2022 Échange Entretien & Réparation Financement disponible 12 015, 2e  Avenue, Saint-Georges 418 228?3952 www.lecaferoyal.com RESTAURANT FRANÇAIS CUISINE BOURGEOISE > 1 6 8 7 7 7 Réservez nos délicieuses pâtisseries pour les Fêtes! St-Honoré, bûche traditionnelle, tartes, gâteaux bavarois et tellement plus\u2026 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 8 4 9 6 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD INCLUT 8 350 $ EN ALLOCATION-LIVRAISON + L\u2019ENSEMBLE PERFORMANCE D\u2019HIVER (D\u2019UNE VALEUR DE 2 687 $) OBTENEZ PLUS DE EN VALEUR TOTALE $ 11 000 SUR LES F-150 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS ^ SYSTÈME PRO-TRAILER BACK-UP ASSISTMC EXCLUSIF À LA CATÉGORIE\u2020 SYSTÈME BLIS® AVEC COUVERTURE DE REMORQUE DISPONIBLE EN OPTION\u2021 CARROSSERIE EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE?HAUTE RÉSISTANCE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 7 Une Boutique unique, ou le shopping se transforme en art! Les collectionneurs de décos de Noël et d\u2019antiquités seront charmés.Admission 10$, déductible sur votre achat.Allégresse, enchantement et cordialité assurées.Vivez la féérie de Noël.Visite privée\u2026 Sur rendez-vous seulement 418 582-3040 LE «MUSÉE» du BazA.R.t de Noël\u2026 C\u2019est quoi?> 1 6 7 8 1 8 318 B, route 204 Sud, St-Martin > 1 6 9 3 5 8 PERMIS PLUS VOUS OFFRE\u2026 ADAPTÉ AUX AÎNÉS AUX NOUVEAUX ARRIVANTS 65+ COURS DE PERFECTIONNEMENT É c o l e d e c o n d u i t e 418.222.0022 418.397.2001 LOCATION DE VÉHICULE POUR EXAMEN À LA SAAQ WWW.PERMISPLUS.CA O S T ÉOPAT HIE | É T U DI A N T SANTÉ LA DIFFÉRENCE L\u2019entorse de cheville, genoux et bursite Capsulites, tendinites et blessures articulaires Hernie discale et entorse lombaire Migraine, vertige, acouphène Troubles de la vessie, menstruations douloureuses Troubles respiratoires, digestifs et circulatoires Troubles et désordre du périnée Vous êtes au prise avec : Un service professionnel et personnalisé Enseignement D\u2019EXERCICES spécialisés et personnalisés à votre condition et votre état de santé.Et bien plus encore.Yannick Roy Kinésithérapeute Étudiant au D.O.> 1 6 9 2 9 7 655-B, 175e Rue, Saint-Georges Qc 418.227.3635 | 1.844.227.3635 Fromages fins, excellents vins, sucreries en tous genres.le temps des Fêtes est une période d\u2019opulence qui a tout pour plaire aux épicuriens! Cette année, pour combler les amateurs de bonne chère, mettez des produits locaux dans leur assiette.et sous le sapin! Que vous organisiez une grande réception, une soirée intime en famille ou un cocktail dînatoire entre collègues, vous souhaitez sans doute offrir ce qu\u2019il y a de mieux à vos invités.Pour cette raison, faites affaire avec les producteurs de votre région.Ceux-ci travaillent sans relâche pour créer des pains, des bières, des chocolats, des charcuteries et une foule d\u2019autres délices qui combleront toutes les papilles! UN GESTE RESPONSABLE Lorsque vous choisissez des aliments locaux, vous réduisez votre impact environnemental, car ceux-ci ne parcourent pas des milliers de kilomètres avant d\u2019atterrir dans votre assiette! Ils sont non seulement plus frais, mais leur transport génère également beaucoup moins d\u2019émissions de gaz à effet de serre.Par ailleurs, les créateurs d\u2019ici confectionnent leurs produits dans le plus grand respect de leurs animaux, de l\u2019environnement et des ressources qu\u2019ils utilisent.Enfin, lorsque vous dégustez ces produits, vous encouragez l\u2019économie de votre région et vous contribuez au maintien ou à la création d\u2019emplois près de chez vous.Ce sont vos voisins, votre famille et vos amis qui en profitent! Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, servez des produits d\u2019ici à vos invités et offrez des cadeaux à la fois locaux et savoureux! Mettez les produits locaux sur votre table et sous votre sapin! Pour des cadeaux originaux ENCOURAGEZ VOS PRODUCTEURS ET ARTISANS 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Vendredi Fou 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com SPÉCIAL MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE *Sans trousse Wood ProMC 50.2 cm3/3.0 kw 4.9 kg/10.8 lb 55.5 cm3/2,8kW/5,6kg(12,3lb) Chaîne 16 pces Huile à chaîne Bar 16\u2019\u2019 Crochet à pulpe régulier Limes rondes Pointe de crochet Limes plates Ruban à mesurer Forestier 50 pieds Gants de sécurité Chapeau sécurité complet Pantalon sécurité Bottes de sécurité Huile à mix Crochet à pulpe ch.1350$ ch.3400$ ch.1695$ la douzaine 1450$ ch.650$ ch.375$ 5295$ et plus 2295$ et plus 3995$ et plus 69$ et plus 115$ ch.(la caisse de 16) 200 ml 29$ ch.avec pointe changeable 1995$ >166442 25995$ PDSM 289,95$ avec guide-chaîne de 16 po avec ch.2499$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 9 > 1 6 8 0 5 8 Électrolyse Épilation Maquillage Soins du visage Manucure et pédicure (soins des mains et des pieds) Extension de cils Pose d\u2019ongles de rabais Valide du 1er au 31 décembre 2018 15% sur toute la gamme de produits Vichy à prix régulier Venez vous procurer votre coupon rabais chez Brunet Plus et pro?tez-en pour prendre rendez-vous.Électrolyse Valide du 1er janvier au 15 février 2019 de rabais 20% sur un soin de votre choix 1270, boul.Dionne, Saint-Georges 418 228-9547 La santé, c\u2019est tout ce qui compte 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Nos véhicules sont sur notre site internet www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD > 1 6 8 4 9 8 **URGENT** NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE VÉHICULES USAGÉS, AUTOMOBILES, VUS, CAMIONS, ETC.Nous sommes en mesure de vous offrir un PRIX avantageux.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.**URGENT** 17 - F-150 XTR SUPERCREW 4X4 rouge, 8 cyl, autom., 51 647 km unité : 17169A 35 988$ 17 - F-250 XLT SUPERDUTY SUPERCREW 4X4 blanc, 8 cyl, autom., diesel, 51 549 km unité: 17282 52 988$ 16 - F-150 SPORT DECOR FX4 SUPERCREW 4X4 noir, 6 cyl, autom., 57 421 km unité : 17260 36 988$ 15 - ESCAPE SE AWD noir, 4 cyl, autom., 94 125 km unité: 16974A 16 988$ 15 - F-150 SPORT SUPERCAB 4X4 noir, autom., 8 cyl, 36 560 km unité: 17153A 31 988$ 18 - F-150 XLT SUPERCREW 4X4 35 988$ 16 - EDGE SPORT AWD blanc, 6 cyl, autom., 55 499 km unité: 17284 31 988$ 15 - EDGE SEL FWD rouge, autom., 6 cyl, 72 417 km unité: 17107A 21 988$ blanc, 6 cyl, autom., 9 570 km unité : 17293 SAINT-GEORGES 27 novembre 18?h?30 à 20?h?30 PORTES OUVERTES 1055, 116e RUE, SAINT-GEORGES > 1 6 9 4 5 1 SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Alors qu\u2019environ 150 personnes y étaient attendues, ce sont plus de 225 participants qui ont pris part au premier souper bénéfice de l\u2019organisme Accueil Grossesse Beauce-Appalaches, tenu le 2 novembre au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Le succès remporté par cet événement a ainsi permis à Accueil Grossesse Beauce-Appalaches de générer des profits de l\u2019ordre de 3200 $.La présidente-fondatrice de l\u2019organisme, Louise Quirion, n\u2019en revenait tout simplement pas de la réponse du public.«Plusieurs personnes ne connaissaient pas notre organisme mais les gens ont répondu très positivement à notre invitation.Le principal organisateur de l\u2019événement, M.Germain Jacques, un homme de cœur, a largement contribué à ce succès non seulement par la vente de billets mais en sollicitant des commandites.Je veux d\u2019ailleurs profiter de l\u2019occasion pour le remercier ainsi tous les commanditaires, bénévoles et participants bien sûr».M.Jacques a pour sa part mentionné avoir grandement apprécié le support des partenaires.«Ça nous a fait chaud au cœur de sentir l\u2019appui des gens.Tout au cours de nos démarches pour trouver des commanditaires ou vendre des billets, on s\u2019est souvent fait dire oui, nous sommes heureux d\u2019embarquer avec vous-autres», ajoutant au passage qu\u2019il s\u2019est entre autres impliqué avec l\u2019appui de sa fille Vicky.DEPUIS 26 ANS Accueil Grossesse Beauce-Appalaches a vu le jour le 1er juin 1992.Pendant près de 20 ans, l\u2019organisme reposait uniquement sur le travail bénévole jusqu\u2019en 2010 alors qu\u2019une fondation a offert un don afin de défrayer le salaire d\u2019employés à temps partiel.Bon an mal, Accueil Grossesse Beauce- Appalaches vient en aide à près de 300 personnes, femmes ou filles enceintes, nouvelles mamans, papas ou grands-parents.L\u2019organisme offre des services d\u2019écoute et de soutien et d\u2019aide matérielle comme des vêtements de maternité ou de bébé, divers articles (couchette, siège d\u2019autos, poussette, etc\u2026) et même de dépannage alimentaire d\u2019urgence.Tous les services sont gratuits et confidentiels.L\u2019organisme ne bénéficie pas d\u2019aide gouvernementale et se finance par des dons du public, de fondations privées ou d\u2019organismes de charité.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations en visitant le site Internet www.accueilgrossesse.com ou par téléphone au 418 228-3242.Un premier souper bénéfice très réussi pour Accueil Grossesse Sur la photo, nous retrouvons à gauche le principal organisateur du souper-bénéfice, Germain Jacques, en compagnie en compagnie d\u2019administrateurs d\u2019Accueil Grossesse et de bénévoles, Natacha Thivierge, Brigitte Boutin, Geneviève Labrecque, Audrey-Ann Pardiac, Louise Quirion (présidente), Vicky jacques, Charles-Aimé Bureau et de Mario «Elvis» Jacques qui a assuré la partie musicale de l\u2019événement.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 4 1 > 1 4 9 8 3 2 1La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; visitez xplornet.com/fr/notes-legales.2Le prix de 29,99 $ s\u2019applique au forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps.Les prix reflètent une réduction de 20 $ par mois pendant les deux premières années.Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les coûts de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valable jusqu\u2019au 30 novembre 2018 pour les nouveaux clients et peut être modifiée à tout moment.3Si les exigences d\u2019installation dépassent le cadre d\u2019une installation de base, des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer.Sous réserve de la vérification du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Consultez le détaillant pour de plus amples renseignements.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour les utilisateurs multiples.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Tanné de votre connexion lente ?Optez pour nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps1 2999 $ mois2 Forfaits à partir de OFFRE SPÉCIALE : Installation gratuite avec un contrat de 2 ans (valeur de 49 $)3 Votre détaillant local Appelez-nous au 1-877-739-0684 Sécurité M.M.(418) 774-6604 > 1 6 2 4 9 5 Valide du 22 au 28 novembre 2018 Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à VENDREDI FOU sur tous les produits Holista et Webber Naturals MD * dont entre autres les produits vedettes suivants : webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec * Voir sélection en magasin.Angèle Bouffard présente la conférence « Oser Créer » La Chambre de commerce de Beauceville (CCB) et Raymond Chabot Grant Thornton présentent la confé?rence « Oser Créer » d\u2019Angèle Bouffard, le 28  novembre prochain à 18 h au res?taurant Y Pizza, situé au 575, boulevard Renault à Beauceville.La conférence offre la possibilité de mieux connaître le par?cours de cette femme d\u2019action qui est ins?pirée par le défi de rendre le monde plus juste, équitable et inclusif, a fait savoir la CCB par voie de communiqué.La confé?rencière réfléchie sur les façons dont il est possible de contribuer, d\u2019agir et de trans?former nos milieux de vie.Mme  Bouffard vit à Beauceville tout en dirigeant simul?tanément des entreprises et des projets au niveau local, régional et international.Elle est aussi bénévole auprès de plusieurs organisations.L\u2019entrée est gratuite, mais il faut réserver sa place en appelant à la CCB au 418 774?1020 ou au 581 420?0707.(A.H.) (Photo gracieuseté) Deux élèves de la PSF en Thaïlande pour les olympiades mondiales de robotique Le 10 novembre dernier, Gabriel Grondin et Justin Veilleux, deux élèves de la polyvalente Saint?François de Beauceville (PSF), se sont envolés en direction de Chiang Mai en Thaïlande, afin de participer à la finale internationale World Robot Olympiad (WRO) dans la catégorie Senior.L\u2019événement aura lieu du 16 au 18 novembre.Les deux étudiants sont accompagnés par l\u2019ensei?gnante Véronique Gilbert.Ils feront partie de la délégation canadienne pilotée par Zone01.La finale canadienne de la WRO avait eu lieu le 4 mai dernier à Montréal.C\u2019est en remportant cette compétition que l\u2019équipe de la PSF a pu être sélectionnée pour représenter le Canada.De nom?breux partenaires de la région ont donné un coup de pouce aux deux jeunes pour se rendre en Thaïlande.(A.H.) (Photo gracieuseté) Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.418 683-8666 | cancer.ca Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pa eul.418 683-8666 | cancer.ca 4 2 ?L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S ?L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Le Beauceron François Mathieu a toujours eu un intérêt pour l\u2019entrepreneu- riat.Après avoir aidé quelques entreprises dans le secteur des technologies, il s\u2019est lancé, avec sa conjointe Danielle Geva, et a fondé le 30 septembre dernier, Hojicha Co., une entreprise vendant du thé hojicha.À leur deuxième voyage au Japon dans les régions d\u2019Osaka et de Kyoto, au printemps 2018, les deux copropriétaires ont visité des champs et plusieurs compagnies pour aller goûter les différentes sortes de thé hojicha.François Mathieu, amateur de thé depuis longtemps, souhaitait en rapporter pour lui-même.« Ce qui m\u2019intéressait le plus, qui est très populaire partout, c\u2019est le matcha.On en trouve pas mal partout.C\u2019est populaire depuis environ cinq ans et c\u2019est arrivé ici il y a environ dix ans.Pourtant, ça a toujours existé au Japon », mentionne l\u2019homme originaire de Saint-Georges.Quant au thé hojicha, c\u2019est un thé rôti.Nouvellement populaire dans les grandes villes, dont Londres, Toronto ou Vancouver, le hoji- cha est encore difficile à trouver en dehors du Japon.« Ça existe depuis environ 100 ans, mais c\u2019est devenu populaire juste dans les dernières années.Au Japon, il y a beaucoup de produits qui ont été lancés.On en retrouve partout.Ce qu\u2019on a entrevu, c\u2019est un produit qui est au même stade qu\u2019était le matcha il y a 10 ans », explique l\u2019entrepreneur.Il ajoute que même sur le Web, le hojicha est difficile à trouver et que peu de variétés sont disponibles.De plus, les frais de transport sont élevés et les délais de livraison sont longs.« Il n\u2019y a aucune autre compagnie [au Canada] qui se spécialise dans ce domaine.On a commencé avec deux produits, mais on a beaucoup d\u2019idée pour en lancer d\u2019autres prochainement », ajoute-t-il.L\u2019entreprise de M. Mathieu et de Mme  Geva est la première à importer cette sorte de thé en Amérique du Nord et déjà, trois semaines après le lancement de la compagnie, les commandes entrent régulièrement.En plus de vendre en Amérique du Nord, l\u2019entreprise possède également un marché intéressant en Asie.UNE TRÈS JEUNE ENTREPRISE Les cofondateurs travaillent activement sur leur nouvelle entreprise entre juin et septembre 2018, pour l\u2019importation des produits.Ils ont passé beaucoup de temps à boire tous les types de thé de tous les producteurs qui sont dans la région de Kyoto, là où ce procédé pour faire sécher le thé a été créé.« On voulait que ce soit plus authentique », souligne François Mathieu.M.  Mathieu s\u2019estime chanceux de ne pas avoir eu de problème du côté de l\u2019importation.« Pour nous, c\u2019était toutes de nouvelles étapes.On avait seulement de l\u2019expérience avec les produits technologiques.Nous n\u2019avions jamais eu de produits que l\u2019on devait entreposer.C\u2019est beaucoup d\u2019apprentissage », expose M. Mathieu.Les deux autres difficultés pour le commerce avec le Japon sont le décalage horaire ainsi que la langue.Pour l\u2019instant, seule Danielle Geva travaille à temps plein dans l\u2019entreprise.François Mathieu, ayant encore un emploi dans le secteur des technologies, y travaille à temps partiel.Les deux cofondateurs étant des professionnels du marketing, ils croient pouvoir bâtir une entreprise viable, surtout que l\u2019engouement est présent, précise François Mathieu.1 CHANCE SUR 890 BILLET 10$ TIRAGE au profit des cadets de l\u2019air de Saint-Georges Le tirage sera fait le 25 mai 2019 lors de notre revue annuelle.Disponible chez les marchands suivants : > 1 6 8 8 1 4 La Poutine d\u2019or (Les deux succursales) Boucherie Beauce Boeuf Le Ranch Du Chasseur Pronature St-Georges/ Nature Chasse & Pêche Gaz-Bar BÉRUBÉ Inc.Ultramar Dépanneur L.Lagueux Inc.Alimentation Gilbert (2000) La Maison de la Bière & du vin Accomodation 7-23 Dépanneur L\u2019Essentiel Escadron 890 - 418 227-1973 Un Beauceron mise sur l\u2019engouement autour du thé hojicha François Mathieu et Danielle Geva, le couple fondateur de Hojicha Co.(Photo gracieuseté \u2013 Brian de Rivera Simon) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 4 3 > 1 6 8 0 2 0 Savez-vous qu\u2019au Québec, les normes du travail ont changé?Des absences et des congés aux vacances annuelles, en passant par la prévention du harcèlement psychologique et sexuel, de nouvelles normes du travail sont déjà en vigueur, et d\u2019autres vont s\u2019appliquer dès le 1er janvier 2019.Informez-vous sur ces nombreux changements dès maintenant : visitez le respectdesnormes.com Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail D C 1 3 0 0 - 5 5 0 ( 2 0 1 8 - 1 1 ) SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Plus de 230 personnes ont pris part au brunch-bénéfice organisé par la Croisée des Chemins, centre communautaire d\u2019intervention en dépendance de Saint-Georges, qui se déroulait le samedi 3 novembre dernier au Manoir Lac-Etchemin.Cet événement, qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Gérald Gourde, propriétaire de Carrière Etchemin, était une première pour l\u2019organisme qui, de surcroît, tenait une première activité en sol lacetcheminois.Les profits de l\u2019événement, soit 5 412,25 $, permettront à La Croisée des Chemins de poursuivre son œuvre auprès de la population adulte de Chaudière-Appalaches aux prises avec des dépendances en matière d\u2019alcool, de drogues et de médicaments, principalement.«On voulait se faire connaître davantage de la population régionale et avec l\u2019aide de notre président d\u2019honneur, c\u2019est réussi», signale le directeur général Maryo Larouche qui ajoute que les services de La Croisée des chemins sont aussi dispensés, via les services des ressources humaines d\u2019entreprises établies dans la région, à l\u2019extérieur de Chaudière-Appalaches.Actuellement, 56 centres de traitement certifiés sont en fonction au Québec et la Croisée des Chemins est le deuxième plus ancien de la province.«Contrairement à Portage qui possède un volet jeunesse et accueille les gens pour des thérapies à long terme, nous offrons un programme intensif de trois semaines.On met beaucoup d\u2019emphase sur la préparation avant la thérapie, mais aussi sur les suivis en externe», précise M.Larouche.Huit personnes sont présentement à l\u2019emploi de l\u2019organisme, «mais il faudrait que nous soyons 15, car les besoins sont là», signale-t-il en ajoutant que la Croisée des Chemins reçoit un financement de base de 188 000 $ en provenance du Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC), ce qui est inférieur à la moyenne provinciale est de 325 000 $.«Si nous avions cette somme, nous pourrions offrir de la thérapie gratuitement à toutes les personnes qui n\u2019en ont pas les moyens», affirme-t-il.«Dans les années  \u201880, on traitait principalement les cas d\u2019alcoolisme.Au début des années  \u201890, la toxicomanie est apparue, tout comme la dépendance aux médicaments.Il a fallu s\u2019adapter au fil des ans, être plus sélectifs dans nos admissions, car nous ne disposons pas des ressources pour répondre à toutes les demandes», rappelle M. Larouche qui est d\u2019avis que dans le contexte récent de légalisation de la marijuana, les cas de dépendance ne feront que s\u2019accentuer.Plus de 230 personnes au brunch de la Croisée des Chemins ÉDUCATION.À l\u2019occasion du colloque de l\u2019Association pour les enseignants en mécanique industrielle du Québec (APÉMIQ), un Salon industriel aura lieu au CIMIC à Saint- Georges les 22 et 23 novembre prochains.Au départ, cet événement s\u2019adresse aux enseignants participant au colloque, mais selon le président du comité organisateur et enseignant en techniques d\u2019usinage, Richard Nicole, cette exposition est aussi intéressante pour les gens des entreprises manufacturières puisqu\u2019elle inclut aussi de l\u2019équipement industriel.Sur place, les visiteurs pourront voir de l\u2019outillage, des équipements à vocation pédagogique, mais aussi différents logiciels dans 17 kiosques.«Je crois que toute personne qui s\u2019intéresse à la production manufacturière y trouvera son compte», mentionne M.Nicole par voie de communiqué.Le Salon industriel aura lieu le jeudi 22 novembre de 18h30 à 21h et le vendredi 23 novembre de 9h à 13h dans le dôme du Centre intégré de mécanique industrielle Chaudière (CIMIC).Le Salon est destiné non seulement aux enseignants en mécanique industrielle, mais aussi aux enseignants de Technique d\u2019usinage, Soudage, Électromécanique et dessin industriel.L\u2019événement marque le 35e anniversaire de l\u2019APÉMIQ et devrait attirer près de 80 participants.«C\u2019est la troisième fois qu\u2019on organise le colloque ici et quand c\u2019est en Beauce, il y a beaucoup de monde.Les gens sont attirés par le fait qu\u2019ici, nous avons des équipements de haute technologie comme le simulateur de soudage, le robot- soudeur et le centre d\u2019usinage à cinq axes.Les gens sont aussi curieux de voir comment nous organisons nos formations duales ou celles en alternance travail-étude.Nous avons la réputation d\u2019être avant-gardistes dans ce domaine», ajoute M.Nicole.(A.H.) Un Salon industriel ouvert au public au CIMIC Le robot-soudeur du CIMIC.(Photo CIMIC) Gérald Ouellet, président de la Croisée des Chemins ainsi que Maryo Larouche, directeur général, entourent le président d\u2019honneur du premier brunch-bénéfice de l\u2019organisme, Gérald Gourde.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 La plus grand e salle de nou velles de la ré gion Amélie CARRIER Andréanne HUOT Simon BUSQUE Sébastien ROY Frédéric DESJARDIN S La référence en information en Beauce DEPUIS 1908 > 1 6 9 8 8 9 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 4 5 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Originaire de Saint-Georges, David Jacques présentera son spectacle Histoire de guitares le dimanche 2 décembre à la chapelle Marie-Fitzbach, dès 15h.Pour l\u2019occasion, il jouera sur des guitares originales des 17e, 18e  et 19e  siècles et en profitera pour raconter l\u2019histoire de chacune d\u2019entre elles.M. Jacques est titulaire d\u2019un doctorat en interprétation de la musique ancienne de l\u2019Université de Montréal.Très actif ici et à l\u2019étranger, il a donné quelque 3500 concerts dans 35 pays et sur cinq continents.En plus d\u2019être musicien professionnel, le Beauceron est un collectionneur.« Les six à huit guitares que je vais apporter dans ma ville natale sont tous des instruments extrêmement rares qui se trouvent pour la plupart dans les musées », mentionne-t-il.Pour sa présentation, le guitariste a choisi un répertoire populaire de l\u2019époque et de la musique accessible.« J\u2019accorderai une dizaine de minutes et deux à trois pièces par guitare.J\u2019agrémenterai le tout d\u2019anecdotes et j\u2019expliquerai dans quelles circonstances les guitares ont été créées », ajoute David Jacques.CARACTÈRE UNIQUE Chaque guitare, française ou espagnole par exemple, possède son propre répertoire.« Elles ont été fabriquées par des luthiers majeurs et sont l\u2019équivalent des stradivarius pour les violons », précise-t-il.Le musicien jouera entre autres sur une Voboam (1660), une Pracht (1776) et une Coffe (1829).« La guitare des 17e et 18e siècles avait 10 cordes, soit cinq cordes doubles.Elle est donc très différente de celle qu\u2019on connaît de nos jours avec six cordes.Certaines sont aussi plus petites et ont des sonorités différentes », renchérit le principal intéressé.L\u2019achat de ces instruments rarissimes a d\u2019ailleurs été une façon pour David Jacques de se démarquer sur le marché.« Leur acquisition a eu un impact majeur sur ma carrière.Maintenant, j\u2019ai des invitations partout dans le monde.Je ne les vois donc pas comme des dépenses mais bien comme d\u2019importants investissements », confie le Georgien.EXERCICE DE DÉCOUVERTE Il estime que les gens ne sont pas obligés d\u2019aimer le courant classique pour assister à sa présentation.« Il suffit d\u2019être intéressé par l\u2019histoire de la musique.Il y a aussi une partie de ma proposition qui sera consacrée à l\u2019échange avec les spectateurs », conclut-il.Notons que le guitariste de la région est le seul à jouer sur une guitare Alexandre Voboam à travers le monde.Bien qu\u2019il y en ait actuellement une trentaine répartie dans différents pays, la plus proche se trouve dans un musée, à Boston.Les billets pour ce rendez-vous historique avec David Jacques sont en vente au coût de 20 $ à la billetterie des Amants de la Scène, par téléphone au 418 228-2455 ou encore sur le site Web www.amantsdelascene.com.À noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement où l\u2019admission sera générale.Un rendez-vous historique avec les guitares du Georgien David Jacques Le collectionneur de guitares anciennes David Jacques sera à Saint-Georges le 2 décembre.(Photo Gracieuseté) Au Bercail reçoit 800 $ Dans le cadre du tournoi de golf de l\u2019APCHQ, le 7 septembre dernier, les entreprises Couture Aluminium et BMR ont remis un montant de 800 $ à l\u2019organisme Au Bercail qui est un lieu d\u2019accueil, d\u2019hébergement, d\u2019accompagnement et de réinsertion sociale.L\u2019an dernier 578 personnes y ont été accueillies, 5481 nuitées ont été offertes et près de 20 000  repas et collations ont été servis.Sur la photo, André Tellier, directeur général de BMR, est en compagnie d\u2019Annick Lachance de Couture Aluminium, de la directrice générale du Bercail, Cathy Fecteau, de Rick Poulin de Couture Aluminium, de Wendy Roy de BMR et de Gaston Poulin de la Coop alliance.(Photo gracieuseté) Beauceville célèbre le départ à la retraite de Denis Guay La Ville de Beauceville a souligné le départ à la retraite du directeur des travaux publics, Denis Guay, après 41 ans aux services des travaux publics en milieu municipal, dont les 21  dernières années en tant que directeur.Afin de le remplacer, l\u2019actuel directeur adjoint, Jean-Pierre Giroux, prendra les commandes du service.Il sera assisté par Réjean Crête qui est promu de contremaître à directeur adjoint.Étienne Roy est le nouveau contremaître.De plus, François Langevin, travaillant au service des loisirs depuis 2016  a obtenu le poste de directeur de ce service.Sur la photo, la mairesse suppléante Marie-Andrée Giroux est en compagnie de M. Guay.(Photo gracieuseté).Plus de 7000 $ pour l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière La campagne du Biscuit Sourire de Tim Hortons a permis de remettre la somme de 7150 $ à l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière.L\u2019événement a eu lieu du 17 au 23 septembre dans les restaurants Tim Hortons de Saint-Georges.« Chaque année, on a toujours hâte de participer à la campagne du Biscuit Sourire », souligne Suzie Bernard et Marco Quirion, propriétaires du restaurant Tim Hortons.« L\u2019argent que l\u2019on collecte nous permet de poser des gestes qui comptent vraiment dans nos communautés ».Au niveau national, la campagne du Biscuit Sourire a permis de verser la somme record de 7,8 M$.« C\u2019est incroyable que le simple achat d\u2019un biscuit puisse faire une si grande différence », se réjouit Mme  Chantal Larivière, directrice générale de l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière.« On souhaite remercier Tim Hortons.On est très heureux que notre communauté ait décidé d\u2019appuyer l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière et on a hâte de faire vraiment une différence grâce aux fonds recueillis ».(Photo gracieuseté \u2013 David Quirion) Marché de Noël à Saint-Éphrem La quatrième édition du Marché de Noël de Saint-Éphrem aura lieu les 24 et 25 novembre prochain de 9 h à 16 h au Centre Multifonctionnel.Cette année, les profits de l\u2019événement serviront à la réalisation du jardin communautaire.Plus de 25 exposants, provenant d\u2019artisans ou d\u2019artistes de la région ainsi que de compagnies renommées, seront sur place afin de présenter leurs produits.Pour informations : Isabelle Turcotte 418 221-3717.BEAUCE EN BREF 4 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 > 1 6 8 6 6 8 DÉBUT/FIN 8 H À 9 H 9 H À 10 H 10 H À 11 H 11 H À 12 H 12 H À 13 H 13 H À 14 H 14 H À 15 H SAMEDI 12 janvier 16 mars Canard 8 h à 8 h 30 Étoile de mer 8 h 30 à 9 h Salamandre Loutre de mer Junior 4 Tortue de mer 11 h à 11 h 30 Canard 11 h 30 à 12 h Junior 1 Junior 7-8 Poisson-Lune Junior 1 DIMANCHE 13 janvier 17 mars Tortue de mer 8 h à 8 h 30 Étoile de mer 8 h 30 à 9 h Loutre de mer Junior 3 Junior 2 Junior 4 Salamandre Junior 5-6 Canard 12 h à 12 h 30 Tortue de mer 12 h 30 à 13 h Salamandre Junior 3 Poisson-Lune cegepba.qc.ca/inscription : : 418 228-8896 p.2222 NATATION INSCRIPTION DÈS LE 29 NOVEMBRE En ligne www.cegepba.qc.ca/inscription Par téléphone 418 228-8896, p.2222 Au comptoir Local A-220 60 $ à 80 $* Évaluation du niveau de votre enfant Service offert gratuitement le samedi 24 novembre de 13 h à 14 h 30 et le mercredi 28 novembre de 18 h à 19 h à la piscine du Cégep Beauce-Appalaches.* Excluant les cours d\u2019aquaforme prénatale DÉBUT/FIN AVANT-MIDI APRÈS-MIDI 18 H 19 H 20 H LUNDI 14 janvier 18 mars Aquaforme aînés1 Salamandre Junior 6 Aquaforme MARDI 15 janvier 19 mars Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Poisson-Lune Junior 5 Junior 7-8 Natation Essentiel* (Ados et adultes) MERCREDI 16 janvier 20 mars Junior 2 Junior 3 Aquaforme JEUDI 17 janvier 21 mars Aquaforme prénatale1 Aquaforme 17 h à 18 h Junior 1 Junior 4 Junior 9-10 Natation Styles de nage* ( Ados et adultes ) VENDREDI 11 janvier 15 mars Club des longueurs 16 h 30 à 18 h Loutre de mer Junior 3 Junior 2 Du 11 janvier au 21 mars Hiver 2019 ADOS ET ADULTES* Natation Essentiel Apprendre à nager ( débutant ) Natation Styles de nage Apprendre et/ou perfectionner les techniques 1 Les heures exactes des groupes d\u2019aquaforme aînés et prénatale seront disponibles en janvier.ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca SPECTACLES.Pour une septième année consécutive, la ville de Saint-Joseph se transformera en capitale du rock le 24 août prochain avec la venue de deux grandes vedettes canadiennes : le guitariste Randy Bachman et le groupe Glass Tiger.Le guitariste-chanteur Randy Bachman et ses groupes The Guess Who et Bachman-Turner Overdrive ont connu la célébrité internationale à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des succès comme No Time, American Woman, Taking Care Of Business et You Ain\u2019t Seen Nothing Yet.Ils interpréteront tous les plus grands succès du groupe pour faire vibrer les spectateurs de Saint-Joseph.Connu dans les années 1980, Glass Tiger est toujours composé des membres originaux du groupe.Avec plus de cinq millions d\u2019albums vendus, Glass Tiger est un groupe emblématique canadien.Ils chanteront leurs grands succès Don\u2019t Forget Me (When I\u2019m Gone), Someday, et plusieurs autres.C\u2019est donc un autre grand coup réalisé par Benoît Gagné et son équipe qui, au fil des ans, ont su attirer de grandes vedettes à Saint- Joseph dont, entre autres, Simple Plan, Styx, Loverboy et CCR.BILLETS Il sera possible de se procurer des billets en prévente dès le 15 novembre 2018 au coût de 55 $ pour la zone VIP ASSIS, de 35 $ pour la zone VIP DEBOUT et de 25 $ en admission générale.Les billets seront également en vente en ligne sur le site www.accelerationcamions- tjoseph.com, par téléphone au 418 755-1305 ou aux endroits suivants : Dépanneur Jean- Paul Lessard de Saint-Joseph et Dépanneur L.Lagueux de Saint-Georges.Po u r p lus d \u2019i nfor m at i on , v i s i - tez le site Internet de l\u2019organisation au www.accelerationcamionstjoseph.com.Le 24 août 2019 Randy Bachman et Glass Tiger à Saint-Joseph Les artistes venus à Saint-Joseph 2013 : Simple Plan 2014 : Loverboy 2015 : Hommage à Styx 2016 : CCR 2017 : Styx 2018 : Gene Simmons (KISS) AU FIL DES ANS Le légendaire groupe canadien Glass Tiger fera vibrer les rockers à Saint-Joseph.(Photo gracieuseté) Randy Bachman.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 4 7 > 1 4 9 3 5 9 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Conception, production et mise en marché de vélos de montagne performance.Rocky Mountain Téléphone : 418.228.8934 info@bikes.com www.bikes.com Raymond Dutil Président-directeur général Membre depuis près de 40 ans Débutant leur histoire en 1977 sous le nom de Procycle, Rocky Mountain conçoit, développe et perfectionne l\u2019art de la fabrication de vélos de montagne sur le « North Shore » de Vancouver depuis 1981.C\u2019est le terrain de jeu par excellence pour tester tous les types de descentes et de vélos.Dans 45 pays, Rocky Mountain met en marché des plateformes de vélos de montagne de performance pour les différents usages : Descente, Enduro, Cross- Country, Trail, Fatbike, Gravel & Jeunesse.Leur lancement de l\u2019Altitude Powerplay, leur première plateforme vélo de montagne électrique, leur a valu les honneurs en Europe.Ils seront disponibles au Canada et aux États-Unis en 2019.Rocky Mountain.« Love the ride » vous présente « Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Accès Pharma.Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d\u2019autres médicaments.Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l\u2019achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.» Cette promotion vous est offerte en collaboration avec WN Pharmaceuticals Inc.* Voir sélection en pharmacie.webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .SUR LA GAMME DE PRODUITS HOLISTA* PROFITEZ DU VENDREDI FOU chez Valide du 22 au 28 novembre 2018 Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.> 1 6 9 4 5 7 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca TÉLÉVISION.Le comédien beauceron Félix-Antoine Duval tient depuis la semaine dernière un rôle-titre à la télévision pour sa première fois en carrière.La minisérie de six épisodes intitulée La malédiction de Jonathan Plourde, dans laquelle il incarne le personnage principal, est diffusée tous les lundis soirs, à 21h, sur les ondes de Super Écran.Le Beauceron était de passage à la polyvalente Saint-François (PSF) de Beauceville le lundi 12 novembre afin de présenter son nouveau projet, d\u2019une idée originale de Stéphane Lapointe, aux élèves dans le cadre d\u2019une conférence.Ayant quitté son patelin à l\u2019âge de 17 ans pour faire ses études à Sainte-Thérèse, avant de s\u2019établir à Montréal, celui qui est maintenant âgé de 26 ans estime que ce retour aux sources, même après avoir passé une dizaine d\u2019années à l\u2019extérieur de la région, s\u2019avère primordial.«Je viens d\u2019abord ici pour redonner, mais également pour rappeler aux jeunes qu\u2019il n\u2019y a pas de rêves trop petits, ni trop grands.Il est possible d\u2019avoir étudié à la PSF et de devenir premier ministre ou encore grand travailleur du biomimétisme qui va sauver le monde, tout comme de se tourner vers le métier de comédien», soutient-il.Le public cible de la série étant les 15 à 25 ans, il était aussi tout indiqué pour lui de présenter le tout dans une école secondaire.NOUVELLE EXPÉRIENCE Interpréter le rôle de Jonathan Plourde a été une première expérience enrichissante pour Félix-Antoine.Il est d\u2019ailleurs tombé en amour avec le texte «éclaté, rafraîchissant et qui sort de l\u2019ordinaire», de même qu\u2019avec «la finesse de l\u2019humour et de la dérision» dès sa lecture du premier épisode.«Dans l\u2019émission Pour Sarah, mon personnage de Cédric Dutil partageait la vedette avec la protagoniste jouée par l\u2019actrice Marianne Fortier (Sarah Vaillancourt).D\u2019avoir un rôle-titre est un exercice hallucinant.Jamais le métier n\u2019a autant rentré qu\u2019à travers cette série-là», ajoute le principal intéressé.Pour ne révéler que les grandes lignes de l\u2019intrigue, Félix-Antoine Duval incarnera un designer de 23 ans qui a été élevé par sa mère, à qui il arrive des mésaventures assez irrationnelles.Dès qu\u2019il tombe en amour, par exemple, sa conquête meurt soudainement.C\u2019est entouré de ses comparses Nic (Simon Lacroix), son meilleur ami, et Marianne (Laetitia Isambert), «une collègue un peu weirdo qui baigne dans l\u2019ésotérisme», qu\u2019il tentera de venir à bout de sa malédiction.PROJETS ACTUELS ET FUTURS Outre cette nouvelle série, il sera possible de voir l\u2019acteur de Beauceville à plusieurs reprises au petit écran cet automne, notamment dans la troisième saison de L\u2019Échappée (Xavier Étienne), sur les ondes de TVA, ainsi que dans la deuxième saison de Victor Lessard (Dante Salvador), sur le Club Illico.Notons que La malédiction de Jonathan Plourde sera aussi diffusée sur les ondes de VRAK à l\u2019automne 2019.Un premier rôle-titre à la télévision pour le Beaucevillois Félix-Antoine Duval Né au Nouveau-Brunswick, Félix-Antoine Duval a habité en Beauce de l\u2019âge de 2 ans et demi à 17 ans.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 4 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 11400, 1re Avenue, bureau 120-A Saint-Georges 418 228?0007 \u2022 Soutien aux proches aidants - Groupes de soutien - Répit \u2022 Nouveau Popote roulante \u2022 Accompagnement - transport \u2022 Promotion de la santé - Viactive - Convalescence active \u2022 Visites et téléphones d\u2019amitié \u2022 Service d\u2019entraide \u2022 Service d\u2019aide alimentaire > 1 6 4 1 6 8 > 1 6 4 7 4 3 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1- Dont on peut faire usage en toutes circonstances.2- Atteint de l\u2019anomalie de la réfraction oculaire.\u2014 Serpent.3- Qui ne durent qu\u2019un instant.4- Petite embarcation.\u2014 Bavardage malveillant.5- Petit poème narratif.\u2014 Se donnera de la peine (s\u2019).6- Dans les Pyrénées-Orientales.\u2014 Membrane du fond de l\u2019œil.7- Dans le pain.\u2014 Soldat de l\u2019armée américaine.\u2014 Ravagea.8- Arête.\u2014 Répartît (qu\u2019il) du ballast sur une voie de chemin de fer.9- Fleuve de Suède.\u2014 Paille.\u2014 Critique italien (né en 1932).10- Vend des marchandises.\u2014 Enlèves.\u2014 Dupé.11- Précise.12- Palmier.\u2014 Quantités de bois.VERTICALEMENT 1- Fruit comestible, jaune et acidulé.2- Attitude d\u2019une personne amorale.3- Salaire hebdomadaire.\u2014 Anneau de cordage.4- En ski, virage.\u2014 Personnel.5- Dans la Mayenne.\u2014 Grimace.\u2014 Abréviation religieuse.6- Verre de boisson quelconque.\u2014 Homme de guerre français (1543-1615).7- Malfaiteur, voyou.\u2014 Bouchas avec du lut.8- Reviendraient à la vie.9- Poète latin (239-169 avant J.-C.).\u2014 Sainte.10- Parole qui blesse la pudeur.\u2014 Infinitif.11- Ursule Ouimet.\u2014 Qui contient du sable.12- Harcela de demandes importunes.\u2014 L\u2019ensemble de la parure d\u2019une femme.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 587 RÉPONSE DU No 586 (14 nov.) RÉPONSE DU No 586 (14 nov.) No 587 La Pensée de la semaine On ne devrait pas juger quelqu\u2019un au nombre d\u2019erreurs qu\u2019il a commise dans sa vie, on devrait le juger en fonction de ce qu\u2019il en a tiré comme leçon.Deon Meyer L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 4 9 Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce : La rentrée est arrivée et nous sommes déjà à planifier nos activités automnales.Le Centre du deuil offre des rencontres de groupe et individuelles pour toutes personnes (adulte et jeune) vivant un deuil.Contactez-nous pour de plus amples informations au 418 228-3106 ou par courriel à cepsaa@ip4b.net.Centre Molé : 1er décembre Avent: Temps d\u2019espérance Préparation au temps de Noël Roger Laroche 9h30 à 11h45 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Cercle de Fermières de Saint-Gédéon: Le Cercle de Fermières de Saint-Gédéon invite la population à participer au Marché de Noël qui se tiendra le 1er et 2 décembre au Complexe St-Louis (ancien couvent).Venez découvrir et ou vous procurer des articles d\u2019art fabriqués par nos membres.Bienvenue à tous ! (21-28 nov.) Club FADOQ Beau Sourire St-René: À l\u2019occasion de notre social de Noël, dimanche le 25 novembre à la Salle municipale de St-René.Après-midi de danse à compter de 13h00 avec le duo Gilles Vachon et René Paquet.Entrée : 6.00$/ personne.On vous attend en grand nombre, bienvenue à tous! N.B.apportez votre boisson.(21 nov.) Club Fadoq Saint-Prosper: Vous invite à notre Social de Noël le 25 novembre de 13h à 16h30.Pour les danseurs avec Raymond et Francine ça va être au Centre culturel et prix de présence.Il y aura un goûter après la danse.Vous êtes tous les bienvenues.Pour nos membres un Social de Noël le 13 janvier 2019.Plus de détails plus tard, pour information 418 594-8818 ou 418 594 8825.(21 nov.) Club Fadoq l\u2019Assomption: Le bureau au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption est ouvert les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30.Toutes nos activités de semaine se continuent comme d\u2019habitude.Informations : Odile au 418 228-5743 ou Louise au 418 227-1559.Le club Fadoq l\u2019Assomption présentera une pièce de théâtre le vendredi 23 novembre à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Georges, secteur ouest.Coût : 10 $ et gratuit pour les moins de 13 ans.Déjeuner des anniversaires le vendredi 30 novembre au restaurant Baril Grill à 9h00.Pour l\u2019occasion, le déjeuner sera gratuit pour les membres du club dont c\u2019est la fête au cours du mois.Informations: Mary au 418 228-8209.Social de Noël le dimanche 9 décembre au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Danse, repas et prix présence.Informations : Odile au 418 228-5743 ou Marielle au 418 228-5622.Club Fadoq Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Le club vous invite à venir jouer aux cartes ou au billard les mardis et jeudis de 13h à 16h à la salle paroissiale (salle 3) Place de l\u2019Église.Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser.Le club vous invite à son Social de Noël dimanche 16 décembre 2018 à la Salle paroissiale (200, Place de l'église).Accueil dès 16h30, repas chaud servi aux tables à 17h30 et danse en soirée.Place limitée à 200 personnes.Coût: 25,00$.Pour billets contactez Juliette Fortin 418-228-1819 ou Gaétan Pouliot 418-228-7773.Réservez tôt.(21-28 nov.) Créativités Beauceronnes : La maison d\u2019artisanat située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est maintenant ouverte tous les samedis et dimanches de novembre et décembre de 9h30 à 16h, ainsi que jeudi et vendredi, 20 et 21 décembre pour vous procurer vos cadeaux de Noël.Tél.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Cordiale bienvenue à tous! (déc.) Groupe Espérance et cancer : Le Groupe Espérance et Cancer offre quatre rencontres de croissance personnelle « Sens à la vie, valeurs, liberté » animée par Sr Marie- Michelle Laflamme les mercredis 21 et 28 novembre de 9h à 11h15 au local de l'organisme situé à Place 90 à Saint- Georges.Coût : 10 $ par rencontre pour les membres et 12 $ par rencontre pour les non-membres.Informations : 418 227-1607 ou 418 625-2607.(21 nov.) Groupe d'entraide Beauce-Sartigan pour fibromyal- giques (douleurs et fatigues chroniques) : Les rencontres amicales et déjeuners ont toujours lieu le premier mardi de chaque mois à 9h, au restaurant Les Pères Nature de Saint-Georges.Prochaines activités: Aqua-souplesse : à tous les lundis de 9h à 10h30, résidence L'Oiseau Bleu.Informations Sylvie Gilbert 418-228- 3113.Ateliers Remue-méninges (mise en forme de l\u2019intellect) à tous les vendredis, de 13h30 à 15h00, du 18 janvier au 8 mars (8 semaines).Membres 20$ / non-membres 40$.Informations le soir, Line Poulin 418 221-8274 en soirée.(21 nov.) Fabrique de Saint-Simon-les-Mines: Spectacle de Noël au profit de la Fabrique en l'église de Saint-Simon- les-Mines le samedi 8 décembre à 20h.Le groupe vocal Arpège, avec ses 30 choristes et musiciens, interprétera les plus grands classiques de Noël.Coût : 15 $ pour les adultes, 8 $ pour les 7 à 12 ans et gratuit pour les 6 ans et moins.Billets en vente auprès des marguillers et au bureau de la Fabrique.Informations : Hélène au 418 774-2254 ou Thérèse au 418 774-9227.Bienvenue à tous ! (21-28 nov.) Filles d\u2019Isabelle, cercle Élisabeth Leseur: Réunion mensuelle le mardi 20 novembre à 19h à la résidence Le St-Guillaume de Saint-Georges.Une courte cérémonie aura lieu pour souligner les membres défuntes au cours de l\u2019année.Pour l\u2019occasion, on suggère de porter un chemisier blanc et une jupe noire ou marine.Il est temps également de renouveler la carte de membre.Merci de votre présence.(21 nov.) Renouveau charismatique: Messe en l'honneur du Saint-Esprit le mercredi 28 novembre à 19h à l'église de l'Assomption de Saint-Georges.« Grandes, merveilleuses, tes œuvres, Seigneur Dieu, Souverain de l\u2019univers.» (Ap.15,3b).Programme 19h : Chapelet à l'Esprit Saint, confession, capsule.19h30 : Eucharistie, adoration, ministère de prière.Information : Charles Roberge, d.p., au 418 228-3684.Bienvenue à tous ! (21 nov.) L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Les Activités du Café Chrétien : Vendredi 23 nov.: Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 24 nov.: DVD: « La fille des marais ».Dimanche 25 nov.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne- nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueil- grossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro- blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226- 4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme « à vous de jouer 0 - 5 ans ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-trans- port, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches aidants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez-nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Au P\u2019tit Café Social situé au 130, 120e rue Est, Saint- Georges un endroit chaleureux et amical où nous avons de la danse le lundi et le samedi à partir de 19h00, chanteurs amateurs le mercredi et plusieurs autres activités qui vous plairont: billard, bingo, soirées spéciales, etc.Nos serveuses vous attendent avec leurs bons déjeuners et leur bonne humeur de 8h à 14h, sans oublier notre menu varié.Bienvenue à tous! Au P\u2019tit Café Social est un organisme à but non lucratif sans drogue, ni alcool.Ouverture du lundi au dimanche de 8h à 22h.Informations: 418 221-8356.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accompagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches- Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à fai bles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227- 4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Créativités Beauceronnes : La maison d\u2019artisanat située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins est maintenant ouverte tous les samedis et dimanches de novembre et décembre de 9h30 à 16h, ainsi que jeudi et vendredi, 20 et 21 décembre pour vous procurer vos cadeaux de Noël.Tél.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Cordiale bienvenue à tous! Croisée des chemins Groupe d\u2019entraide.Chaque mercredi à 19h30 à la Croisée des chemins au 18480, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Ouvert à tous.Pour informations: 418 227-0897.Dons au décès : Nous sommes disponibles pour recueillir vos dons dans les salons funéraires lors du décès d\u2019un de vos proches.Ces dons seront envoyés à la Société d\u2019Arthrite pour la recherche.Reçu officiel pour fin d\u2019impôt à partir de 5$.Pour informations : Hu- guette Morin 418 228-1352.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Fabrique St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228-2603 - 418 228-3155.Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@ gmail.com.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro- fes sion nels compé tents assurent les ser vices de réa- dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en difficulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme membre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.COMPTOIR RÉGIONAL SAINT-VINCENT DE PAUL Contactez-nous stvincentdepaul@globetrotter.net 418 228-0560 poste 221 > 1 6 6 3 8 3 COMMUNAUTAIRE 5 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 SERVICES SPÉCIALISÉS ABRIS-BEAUCE Vente et location tout inclus d\u2019abris d\u2019auto.Abris-Beauce vous offre un vaste choix d\u2019abris de qualité supérieure et utilise un procédé d\u2019installation exclusif réalisé par de vrais spécialistes.Sécurité et tranquillité d\u2019esprit assurées.Meilleur rapport qualité-prix Inf.: 418 230-8563 www.abrisbeauce.com (05-12-2018) 156797 EB ABRIS TEMPO VENTE ET LOCATION Une équipe jeune et dynamique Service fiable et professionnel Abris solides et sécuritaires Dépositaire TEMPO autorisé Les Entreprises J Roy Jessy Roy: 418 222-7099 jessy.entreprisesjroy@hotmail.com Offrez-vous la qualité à bon prix! (13-12-2018) 158632 MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (30-05-2019) 141748 CPD À BON PRIX!!!! Obtenez jusqu\u2019à 300$ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400$ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info: RGT 418 228-6435 (13-02-2019) 152688, EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866-382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées (31-01-2019) 117238 MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (20-11-2019) 167783 CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 (16-10-2019) 163753 MR.ARRÊTER DE FUMER Traitement au Laser pour cesser Tabac, drogue et alcool Séance de Reiki pour anxiété, dépression, stress etc.Cure détox avec produits naturels Laboratoire Vachon Formations, cours sur l\u2019éveil à l\u2019énergie Centre Corps Esprit Suivez-nous sur Facebook.Cathy Lachance St-Prosper 418 230-2907 cathylachance@hotmail.ca (21-11-2018) 165497 AB COMPTABILITÉ ISABELLE CLOUTIER Service de comptabilité professionnel pouvant inclure : -Traitement de la paie (paie construction aussi) -Traitements des comptes payables et recevables -Gestion des remises à la source & des taxes -Production d\u2019états financiers -Assistance administrative pour divers dossiers Pour info : 418 228-7144 ou 418 222-2763 Isabelle Cloutier, Technicienne comptable.cicl@gestioncic.net (13-02-2019) 152855 MMG CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 (11-07-2019) 144989 MMG CONSTRUCTIONS J.F.M.INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture !! Service impeccable, travail garantis !! Pour nous joindre : 13210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689-5782-01 MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com (26-08-2019) 154731 CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665-6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (25-04-2019) 134809 MR DÉNEIGEMENT Résidentiel - Bloc appartement-et petits commerces à contrat ou à la fois territoire St-Georges, St-René, St-Côme.Ghislain Poulin 418 225-2204 (21-11-2018) 165063 MR EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (20-11-2019) 167994 PL GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (30-05-2019) 141016 MMG L\u2019UNIVERS THÉRAPEUTIK Marie Masso Kinésithérapeute - Migraine - Tendinite - Sciatique 471, Rg St-Josepb Beauceville 418-326-1700 (12-12-2018) 158798 MMG ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com (03-04-2019) 161655 EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées); \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées; \u2022 Fabrication et modif.de foyer; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.); \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589-3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com (06-11-2019) 165225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard (07-08-2019) 152022 EB MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Réparation ou vérification de tracteurs, chariots élévateurs, équipements de chantier, moteurs diesel ou à essence.Troubles électriques ou hydrauliques, ainsi que bris de pièces ou mécanismes qui fonctionnent mal.PARTICULIERS \u2022 CONTRACTEURS \u2022 INDUSTRIES Sylvio Quirion Cell : 418 225-7079 \u2022 Tél : 418 227-6268 (16-01-2019), 112731, PL PLOMBERIE ACL INC.Service de plomberie - résidentiel - commercial - rénovations - Appel de service 24h.- Visionnement par caméra - Débouchage d\u2019égoûts RBQ 5716-5581-01 Jérome Létourneau 418 222-7160 (29-11-2018), 102803 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Scanner, fax.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité » Prix imbattable.(23-01-2019) 150866 MR.\u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 5 9 5 9 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉVÉNEMENT.La quatrième édition du Show Business des Etchemins, qui se déroulait à guichets fermés les 9 et 10 novembre à l\u2019auditorium de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine, a permis d\u2019amasser une somme record de 21 387 $.Pendant plus de trois heures, vendredi et samedi, le public a eu droit à un spectacle de très grande qualité offert par une vingtaine d\u2019artistes de la région qui étaient accompagnés, sur scène, des membres du Rotoband, de musiciens invités, du chœur du Show Business ainsi que de danseurs de l\u2019école Inspiration Danse.Comme pour les trois premières éditions, ce concert-bénéfice était organisé par la Caisse Desjardins des Etchemins, en collaboration avec l\u2019entreprise Rotobec de Sainte-Justine.Les sommes amassées lors de ces deux spectacles seront remises à la petite Magalie Sylvain de Sainte-Justine, atteinte de paralysie cérébrale, et permettront d\u2019adapter la chambre de cette dernière en y installant des équipements spécialisés, dont une télévi- sionneuse afin qu\u2019elle puisse faire ses devoirs aisément malgré son fauteuil roulant et sa déficience visuelle sévère.Notons que Magalie subissait, à la mi-août, une opération visant à contrôler l\u2019activité épileptique constante qu\u2019elle subit et qui nuit à ses apprentissages et sa réadaptation.Coordonnatrice de l\u2019activité, Isabelle Giasson a souligné que l\u2019argent amassé dépassait de beaucoup les prévisions initiales du comité organisateur.Lors de la troisième édition, tout près de 15 000 $ avaient été remis à la famille de Daphnée Vachon de Saint-Luc, atteinte d\u2019autisme et de déficience intellectuelle, lors de la troisième édition du Show Business des Etchemins.Depuis le début de l\u2019aventure, ce sont 56 000 $ qui ont été amassés par les musiciens, qui sont tous bénévoles, pour des enfants de la région ayant des problèmes de santé importants.Récolte historique pour le Show Business des Etchemins Claudia Lamontagne, Caroline Campagna et Sandra Mercier entourées de Mario Jacques et Sylvain Talbot.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 1 > 1 6 5 1 3 0 LOGEMENT À LOUER Gestion immobilière Lebreux-Roy Pour information 418 225-0445 TOUT INCLUS OU AUCUNS SERVICES 1 ½ à 5 ½ (Internet, câble, chauffé, éclairé, meublé) LOGEMENTS À LOUER 31?2 disponible au 1 juillet à partir de 415$ Boulevard Lacroix Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 > 1 6 4 8 1 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.4-1/2 14550 Boul.Lacroix, St-Georges, 1er étage, 485$, bien situé, 1 grande chambre, grand locker.Libre immédiatement.418-225-7417 4-1/2, semi-meublé, 25e Rue Ouest.Grand ménage de fait, grand stationnement, idéal pour personne retraitée pouvant être concierge, 570$/ mois.Libre immédiatement.Immeuble sans fumé.Contacter 418-225-7877 7-1/2, St-Georges.Inclus: rénové, chauffé, 4 chambres.2 stationnements.845$/ mois.Libre.M.Duval 418-215-1002, Michel 450-923-4572 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.T 4-1/2, 14065 2e Avenue, St- Georges, chien interdit, 480$/ mois.Immédiatement.418-225-1359 REMERCIEMENTS À Labbé Eusèbe Labbé pour faveur obtenue.CL > 1 6 9 3 5 3 RECHERCHE opérateurs de \u201cloader\u201d pour déneigement.Disponible immédiatement/ en tout temps/ personne ?able.St-Geor- ges.Informations 418-228-0063 5-1/2, 420$ non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1050, 129e Rue, libre, 418-227-1118 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.Faites vite! votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement programmes g o u v e r n e m e n t a u x .855-495-4599 4-1/2, semi-meublé, très propre et tranquille, 440$/ mois, 2145, 90e Rue, St-Georges, libre immédiatement.Pas de chien.Information: 418-230-8887 4-1/2, luxueux, grands neufs, style condo, situés sur 21e Avenue accès par 165e Rue, St-Georges, les plus fenestrés sur le marché, insonorisation/ isolation supérieures, climatisation/ chauffage par thermopompe, grands \u201clockers\u201d au sous-sol.Animaux interdits.Disponibles 1er décembre, 740$/ mois.418-225-7159 3-1/2, meublé, 345$.1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 300$.Près tous services St-Côme-Linière, 418-685-3996, 418-222-2546 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com CHAMBRE à St-Georges.Personne sérieuse.Non-fumeur.Endroit propre et tranquille.Pas d\u2019animaux.Demandez Jacinthe: 418-228-6970 CHAMBRES meublées à louer à l\u2019année à Courcelles, chauffées, éclairées, câble, TV, téléphone, internet fournis.Cuisine, salon et grande salle à manger, 280$/ mois, Tout fournis.Situé face à l\u2019église.8 1 9 - 5 8 3 - 8 6 6 0 , 418-486-2240 5-1/2, libre immédiatement, Situé 11520 3e Avenue, St-Georges 418-222-2099* 418-228-1499 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.1-1/2, meublé, chauffé, climatisé, insonorisé, sécuritaire, pas d\u2019animaux.8740 Boul.La- croix, en face du Carrefour, St-Georges.Plus d\u2019informations: Marc Goulet, 418-228-9520 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 BOIS de chauffage pour fournaises, 16 pouces, 55$/ corde.St-Côme 418-685-3738, 418-222-9733 RETROUVEZ votre bonne forme par le massage califor- nien, endroit calme et discret.Micheline C.Vachon Masso- thérapeute.Vallée-Jonction.Pour rendez-vous: 418-253-5059 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 HYUNDAI Elantra 2006, 4 portes, automatique, moteur 2.0, 72,000 km, vitres électriques.Radio AM/ FM/ CD/ A/C.Toit ouvrant.Couleur blanc.Très propre 418-221-5648 MAXI COUPE recherche coiffeuses, 2 postes à combler à temps plein, à salaire ou pourcentage.Super conditions! Aussi assistante disponible de jour temps plein.418-580-0131 ou 418-683-4507 danygagnon@bellnet.ca www.maxicoupe.com 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, centre-ville, St-Georges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d\u2019animaux.A n d y : 418-215-1978 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) FEMME désire rencontrer homme 40-60 ans, but sérieux.Contactez 418-625-2380 RECHERCHE bûcheron pour bois de chauffage sur un lot à Frampton, 418-387-6474 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 1 lot à bois à vendre dans St-Georges à 5 minutes de la ville, \u201cfull\u201d en bois et droit de bâtir une maison.418-228-0039; après 18h >168471 Prière infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi et montrez-moi mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous être ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.SD 3-1/2, 4210, Route Kennedy, Notre- dame-des-Pins, très propre.Chauffé, éclairé, déneigé.Patio, cabanon.Non-fumeur.Libre 418-228-8779 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 3-1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, cen- tre-ville, St-Georges.Pas d\u2019animaux.365$, libre i m m é d i a t e m e n t , 418-227-4222 ou 418-313-7182 À vendre: chaudières d\u2019eau d\u2019érable, très propres, 2 gallons 2,95$/ chaudière, 1.5 gallon/ 2,25$, couvercles 1,50$/ chaque.418-228-0039; après 18h CHEVAUX de calèches à prêter pour hivernement.dannydoyle@outlook.com 418-683-9222 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 605 Emplois divers 160 Terrains / Terres à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 985 Autos à vendre 845 Prières/remerciements 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 585 Services ?nanciers divers 483 Compagne/compagnon 484 Services divers 555 Argent à prêter 320 Animaux 205 Logements / appartements à louer 5 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 « Merci infiniment de m\u2019avoir retourné mes clés.Vous m\u2019avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2013 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.Le Service des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre C\u2019est gratuit et efficace! Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S 1.Trouvez un parcours de 2,5/5 km pour les coureurs et les marcheurs 2.Formez une petite équipe de bénévoles 3.Faites la promotion de l\u2019événement 4.Amusez-vous et recueillez des fonds pour la recherche sur le cancer! pour organiser une Journée Terry Fox dans votre communauté.1-888-836-9786 journeeterryfox.org FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.L\u2019Assurancia Junior AA de Saint-Georges n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Canotiers de Montmagny samedi dernier.Le match s\u2019est terminé 9-2 pour Saint- Georges dans cette rencontre présentée au centre sportif Lacroix-Dutil.Neuf joueurs différents ont fait bouger les cordages chez l\u2019Assurancia Junior AA.Nathaniel Doyon, Tommy Drapeau, Édouard Giguère, Pascal Fleury, Philippe Hamel, Bryan Lemieux, Nickolas Morin, Charles-Étienne Roy et Antoine Veilleux ont déjoué la défensive adverse.«Ça a été un match sans histoire et sans saveur.Au moins, on n\u2019est pas trop sorti de notre système», dit l\u2019entraîneur- chef Stéphane Poulin.L\u2019Assurancia Junior AA affrontera le Cité Construc t ion de Disraeli ce samedi dès 20h30 à Saint-Georges.JUNIOR A Le Beauce Mitsubishi a vaincu 3-2 le Resto la Gargouille d\u2019East Broughton le samedi 17 novembre à Saint-Georges.Hubert Marcoux, Pierre-Antoine Lacombe et Frédéric Poulin ont fait scintiller la lumière rouge.La même soirée à Saint-Éphrem, le Garage Stéphane Turcotte a gagné 7-1 aux dépens du Perfection Auto de Beauce-Etchemin.Samuel Turcotte a marqué quatre buts, Charles Rancourt comptant à deux reprises.Alex Bureau a inscrit l\u2019autre filet de Saint-Éphrem, Albert Jolin répliquant pour Beauce-Etchemin.Du côté de Saint-Victor, le Solution Profil Financier s\u2019est incliné 5-3 contre le Percotec de Coleraine.Charles-Benoît Giguère, David Poulin et Philippe Quirion ont marqué dans le revers.Le vendredi 16 novembre à Coleraine, le Métal Labonté de la Haute-Beauce a perdu 9-2 contre le Percotec.Maxime Cloutier et Anthony Roy ont ajouté des buts à leur fiche.Le Perfection Auto affrontera le Percotec vendredi à Coleraine et le Garage Stéphane Turcotte samedi dès 19h à Saint-Prosper.Le Métal Labonté et le Solution Profil Financier se disputeront la victoire samedi à 20h à Saint-Victor.L\u2019Assurancia gagne facilement contre les Canotiers IMMOBILIER pour trouver VOTRE maison VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTÉ À VENDRE VOTRE MAISON OU VOTRE CONDO ?AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ À PEU DE FRAIS EN AFFICHANT VOTRE MAISON OU CONDO DANS CETTE PAGE.FORMATS 1/16 V ( 2,375'' X 3,069'' ) 40 $+tx CARTE ( 2,375'' X 1,5'' ) 20 $+tx 418 228-8858 poste 201 ou 403 À L\u2019ACHAT DE 4 PARUTIONS LA 5E EST GRATUITE Offre d\u2019emploi AUTOBUS DES ÉRABLES est à la recherche de CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE Formation gratuite pour l\u2019obtention de permis classe 2 Emploi idéal pour semi-retraité Faire parvenir votre cv à l\u2019adresse suivante AUTOBUS DES ÉRABLES LTÉE 1200, 38e  Rue, Saint-Georges, G5Y 6Y5 | 418 227-9207 > 1 6 8 1 2 7 SAINT-GEORGES Maison 1 étage et demi, très bien entretenue au fil des années.3 chambres à coucher, 1 salle de bain.Entrée de cave indépendante.Garage indépendant.Grand terrain de 100 X 90 pieds.Au prix d\u2019un loyer, à voir ! Information 418 808-9562 109 900 $ >168575 Nouveau Prix 104 500 $ LOUISE BILODEAU COURTIER IMMOBILIER ET HYPOTHÉCAIRE www.groupecledor.com 418 390-2838 La CLÉ pour tous vos besoins IMMOBILIER ! ACHAT - VENTE - FINANCEMENT 1011, boul.Vachon N, Ste-Marie NOUVEAU JUMELÉS NEUFS À BEAUCEVILLE.À partir de seulement 149 900$, disponible automne 2018 et pour 2019.Maison modèle à visiter! > 1 6 9 0 3 0 Faites vos choix de finitions intérieure > 1 6 9 3 8 8 Nous sommes à la recherche de chauffeurs ayant sa classe 1 pour faire du transport régional et local ainsi des livraisons à l\u2019aide d\u2019une remorque fermée.Description des tâches et responsabilités générales : \u2022 Conduire un camion et respecter les règles établies par la Loi ainsi que par l\u2019employeur conformément à la convention collective; \u2022 Effectuer la vérification avant le départ de son camion; \u2022 Accoupler une remorque à son camion; \u2022 Livrer la marchandise dans les délais prescrits; \u2022 S\u2019assurer que la livraison s\u2019effectue au bon endroit et que celle-ci est complète et exacte; \u2022 S\u2019assurer de respecter les règles de santé et de sécurité établies par l\u2019employeur.Quali?cations : \u2022 Permis de conduire classe 1 valide; \u2022 DEP en conduite de véhicules lourds ou expérience pertinente d\u2019au moins 6 mois; \u2022 Excellent dossier de conduite; \u2022 Motivé à travailler manuellement; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Offrir un excellent service à la clientèle.Conditions de travail : \u2022 Horaire à temps plein deux départs 8h30 am et un départ à 12h; \u2022 Du lundi au vendredi; \u2022 Programme de formation continue; \u2022 Gamme complète d\u2019avantages sociaux.Postulez dès maintenant rh@groupeguilbault.com ou au 418-681-5272 poste 2224 Chauffeurs - Classe 1 ST-GEORGES Les élèves de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin peuvent maintenant bouger et apprendre tout en s\u2019amusant grâce au système interactif LÜ installé dans leur gymnase.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com INNOVATION.La direction et les élèves de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin ont procédé, le mardi 30  octobre, à l\u2019inauguration officielle d\u2019un nouveau gymnase interactif LÜ.Cette installation, unique dans la MRC des Etchemins, propose aux élèves une plateforme interactive comprenant deux immenses aires de jeux accompagnées de sons et de lumières.Les murs du gymnase sont ainsi transformés en écrans tactiles qui servent à pratiquer diverses activités physiques et pédagogiques.Directrice de l\u2019école Notre-Dame, Isabelle Roy a souligné que ce projet a débuté après la participation du directeur général de la Commission scolaire Beauce-Etchemin, Normand Lessard, au Grand Défi Desjardins.« Quand l\u2019 équipe-école a appris qu\u2019elle allait recevoir de l\u2019argent à la suite du Grand Défi Desjardins, nous avons eu comme idée d\u2019investir dans des équipements sportifs afin de maintenir le goût de bouger chez nos jeunes.Acquérir un système LÜ est donc devenu un objectif pour nous », a-t-elle précisé.Plusieurs partenaires ont participé à l\u2019acquisition de cet équipement, fourni par l\u2019entreprise québécoise SAGA, évalué à 35 000 $.La CSBE a quant à elle investi une somme similaire dans le réaménagement du gymnase.Les partenaires impliqués dans ce projet sont, outre l\u2019école Notre-Dame et la CSBE, le comité du 150e de Lac-Etchemin, le Grand Défi Desjardins et le Grand Défi Pierre Lavoie, la municipalité de Lac-Etchemin, le service de garde de l\u2019école Notre-Dame, la Fondation Sac-O-Dos, la Caisse Desjardins des Etchemins et le marché Métro, sans oublier la campagne de financement La marche au village, à laquelle plusieurs membres du personnel de l\u2019école ont participé l\u2019été dernier.Nouveau gymnase interactif à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin 1 Nathaniel Doyon a inscrit un but et deux aides face à Montmagny.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 3 > 1 6 8 6 2 9 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2018 Les motoneigistes et tous ceux et celles que la motoneige intéresse sont invités à participer à l\u2019assemblée générale de Motoneige Beauce-Sud qui se tiendra Le dimanche, 25 novembre à 13 h Au Club des 4 Vents 1975, Rang St-Joseph, Saint-Côme-Linière Votre participation active sera grandement appréciée Ghislain Bolduc, Président > 1 6 8 8 1 3 > 1 6 8 8 9 6 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan que : Le 19  septembre 2018, le conseil a adopté le règlement 2004-71-33  qui modifie le schéma d\u2019aménagement de la MRC.La nature et l\u2019objet du règlement 2004-71-33 sont : - Autoriser une dérogation à l\u2019interdiction de construire en zone inondable dans la municipalité de Saint-Éphrem- de-Beauce ; - Inclure dans l\u2019affectation agricole une partie du périmètre d\u2019urbanisation de la municipalité de Saint- Évariste- de-Forsyth.Ce règlement est entré en vigueur le 8  novembre 2018  suite à l\u2019avis du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au bureau de la MRC situé au 2727, boulevard Dionne à Saint-Georges ainsi qu\u2019à chacun des bureaux municipaux des localités composant la MRC de Beauce-Sartigan.Donné à Saint-Georges, ce 21 novembre 2018.Éric Paquet, secrétaire-trésorier et directeur général AVIS DE PROMULGATION Règlement 2004-71-33 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 721-2018 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 novembre 2018, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 721-2018 modifiant le Règlement numéro 587-2015 concernant la paix et le bon ordre dans la municipalité.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 21e jour de novembre 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 6 8 9 5 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 722-2018 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 novembre 2018, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 722-2018 sur la gestion contractuelle.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 21e jour de novembre 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 1 6 8 9 5 6 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 723-2018 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 novembre 2018, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 723-2018 modifiant le Règlement numéro 602-2015 déléguant à des fonctionnaires le pouvoir d\u2019autoriser des dépenses et de passer des contrats au nom de la Municipalité.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 21e jour de novembre 2018 JEAN MCCOLLOUGH, OMA, Greffier > 1 6 8 9 5 8 >169052 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de monsieur Paul-Émile Carrier, survenu le 27  septembre 2018, en son vivant domicilié au 405, 18e  Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T2, un inventaire des biens de la succession a été fait par les liquidateurs Viateur Carrier, Marcelle Carrier et Bibiane Carrier et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Andrée Rancourt, notaire, au 157, rue de l\u2019Église, bureau 4, Saint-Gédéon- de-Beauce (Québec) G0M 1T0.Me Andrée Rancourt, notaire AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Club de Curling Beauce-Sartigan CLUB DE CURLING BEAUCE-SARTIGAN 453-B, rue Ennis Saint-Honoré-de- Shenley (Québec) G0M 1V0 Dossier : 5 068 853 NATURE DE LA DEMANDE Un bar dans centre sporitf avec consommation dans les gradins ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 453-B, rue Ennis Saint-Honoré-de- Shenley (Québec) G0M 1V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 6 9 0 8 0 > 1 6 9 2 2 5 ADOPTION DU BUDGET 2019 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2019 - 2020 - 2021 AVIS PUBLIC est donné, par les présentes, conformément à l\u2019article 474-2, L.C.V.QUE le budget pour l\u2019année financière 2019 ainsi que le programme triennal d\u2019immobilisations 2019, 2020, 2021 seront déposés pour adoption à la séance du 10 décembre 2018 à 19:00 heures à la salle conseil, au 540, boul.Renault, Beauceville.Les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget 2019 ainsi que sur le programme triennal des immobilisations 2019-2020-2021.Donné à Beauceville, ce 21 novembre 2018 MADELEINE POULIN, OMA Greffière AVIS PUBLIC AVIS 5 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 Pour contrer un MONOPOLE MONOPOLE MONOPOLE 102, 1re Avenue, St-Gédéon \u2022 418 582-6177 \u2022 www.jacqueset?ls.com Une famille aux services de toutes les familles Nos conseillers peuvent vous rencontrer à votre domicile sans frais ni engagement de votre part > 1 6 5 9 8 5 Services professionnels depuis 1946.Au CSSS site de Beauceville, le mardi 13 novembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédée madame Adrienne Lachance, épouse de feu Alphonse Doyon et fille de feu Florian Lachance et de feu Régina Rodrigue.Elle demeurait à Saint-Martin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette, Julien (Thérèse Bolduc), Robert (Lynn Duguay), Aline (Jocelyn Labbé), Suzanne (Jean Fluet), Mario, Louise (Alain Pruneau), Claude et Martin Doyon ; ses 17  petits-enfants : Annie, Josée et Christine Trudel, Marie-Eve et Jean-François Doyon, Sébastien et Marilyn Labbé, Pascal et Guillaume Dupuis, Marie-Lou, Nicolas et Jean-Philippe Poulin, Maryna et Elizabeth Doyon, Mathieu, Emilie et Anne-Sophie Doyon ; ses 15  arrière-petits-enfants : Mélina, Joliane, Charles, Emy, Louis-Philippe, Livia, Mia, Megan, Nathan, Jacob, Lydia, Félix, Maëlie, Hayden et Davon.Elle était la soeur de feu Gérard (feu Cécile Pépin), Victorin (Gisèle Doyon), Marcel (feu Camille Paré ; Lise Couture), Normand (frère de la Charité), Roger, Laurette (feu Robert Nault), Rose (feu Henri-Paul Leclerc), Jacqueline, Pauline (feu Denis Poulin), René (feu Lorraine Bégin ; Rita Gilbert), Hélène (feu Conrad Turcotte), Jean-Marc, Michel (Henriette Lachance) et Réjeanne Lachance (Marcel Rodrigue).Elle était la belle-soeur de feu Ernest (feu Yvonne Poulin), feu Napoléon (feu Julienne Poulin), feu Marie-Anna (feu Dominique Lessard), feu Irène (feu Lucien Roy, feu Adélard Gilbert), feu Alice (feu Eugène Cloutier), feu Adrienne (feu Lionel Busque), feu Rosaire (Claire Loubier), feu Eugène (feu Rose Fortier, feu Laurent Dubord), feu Gédéon (feu Marie-Paule Bolduc), feu Benoît (feu Thérèse Fortin), feu Germaine (feu Oriendo Bureau), feu Raoul (feu Rita Roy), feu Camille (Yvette Turcotte), Gisèle (Victorin Lachance), Gabrielle (feu Victor Cloutier) et feu Raymond Doyon (Gisèle Lachance).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du 3e  étage du centre d\u2019hébergement de Beauceville pour leur support, leur bon travail et les excellents soins prodigués à Adrienne.Le service religieux fut célébré le samedi 17 novembre 2018 à 11 h en l\u2019église de Saint-Martin et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 7, 7e  Rue Est, Saint-Martin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 tout spécialement pour le centre d\u2019hébergement de Beauceville.AVIS DE DÉCÈS Adrienne Lachance Doyon (1925 - 2018) > 1 6 9 1 1 0 À la Maison Catherine de Longpré, madame Gabrielle Drouin Poulin, notre doyenne de Beauceville nous a quittés à l\u2019âge de 104 ans et 4 mois le vendredi 9 novembre 2018.Elle était l\u2019épouse de feu Romuald Poulin, la fille de feu Marie-Louise Pouliot et feu Claudias Drouin.Elle demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le samedi 24 novembre de 11h à 13h45.Les funérailles auront lieu ce même jour, soit le samedi 24 novembre à 14h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lévis (feu Gaétane Rosa), Léonette (Roland Mathieu), Lucette (feu Desmond Haberlin), Gilles et Esthel (Richard Lepage); ses petits-enfants: Nancy, Isabelle, Dominique, Stéphane, Francis, Julie ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Régina (feu Donat Leclerc), feu Gustave (feu Madeleine Bellavance et feu Auréla Labbé), feu Marie-Ange (feu Aimé Nadeau), feu Alice (feu Victor Poulin), feu Adrien (feu Aldéa Jacques), feu Léopold, feu Rolande (feu Edmond Roy), feu Rita, feu Gaston (feu Rachelle Boulet), Lucille (feu Paul-Emile Turmel), Marielle (feu Aimé Pouliot), feu Gilberte (feu Eddy Labbé) et Rachelle Drouin (feu Germain Bolduc).Elle était la belle-soeur de feu Marie-Ange (feu Cléophas Vachon), feu Rosanna (feu Odilon Latulippe), feu Emérentienne (feu Antonio Bellavance), feu Lucia (feu Napoléon Veilleux), feu Victor (feu Alice Drouin), feu Carolus (feu Reine-Emma Lessard) et feu Patrick Poulin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie la résidence Domaine de la Beaucevilloise pour les 5 années passées avec eux ainsi que tout le personnel qui a si bien pris soin d\u2019elle.Merci au docteur Pierre Trudeau et docteure Linda Fillion.Nous tenons à remercier toutes les professionnelles de soutien à domicile de Beauceville pour leur immense travail auprès de notre mère.Un gros merci à la Maison Catherine de Longpré et au personnel qui s\u2019est très bien dévoué auprès de notre maman et qui lui a permis de vivre ses derniers moments dans la dignité.Merci aux docteurs Berthier Bourque et Martin Vallières ainsi qu\u2019aux infirmières en charge.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Gabrielle Drouin Poulin (1914 - 2018) > 1 6 9 1 1 2 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Léandre Beaudoin survenu le 10 novembre 2018 au CHUS de Fleurimont à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois.Monsieur Beaudoin était l\u2019époux de madame Anne Marie Simoneau et le fils de feu Laurier Beaudoin et de feu Lucienne Vachon.Il demeurait à Saint-Prosper.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue Saint-Prosper, le vendredi 23 novembre en après-midi de 14h à 16h et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 novembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison J.Rosario Chabot inc.à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Anne Marie Simoneau; ses enfants: Réjean «Reguin» (Nancy Larochelle), Manon (Éric Tardif ) et Yves (Brigitte Bourque); ses petits-enfants: Mélissa Beaudoin (Frédéric Lachance), Alexandre Dubé (Rébecca Morin), Paméla Beaudoin, Dominik Dubé (Sabrina Caron), Gabriel Beaudoin et Nadia Beaudoin.Le fils de Éric, Étienne Tardif ainsi que ses arrière-petits-enfants qu\u2019il aimait tant: Emma et Jayke Lachance.Il était le frère de Lévis, (Lili Fortier), Louisda (Yvette Rodrigue), Lucille, Lilianne (feu Jacques Bégin), Lise (Marcel Bussière), feu Claude, Lionel (Lise Belleau), Luce (Roger Métivier), Laurent (Suzanne Giguère), Ligouri (feu Carole Vir, Victoire Beaudoin), Francine (Marcel Giguère), Johanne (Alain Nadeau), Noëlline (Christian Bergeron), René (Suzanne Gilbert), feu Louiselle, Guy (Dany Larivière) et Line Beaudoin (Guillaume Picard).Il était le beau-frère de Raoul Simoneau (Denise Boutin) et de Gaston Simoneau.Il laisse aussi derrière lui de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tous ceux qui sont intervenus auprès de leur père de même que les médecins et le personnel du CHUS de Fleurimont pour les bons soins prodigués, leur respect et leur délicatesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce- Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.AVIS DE DÉCÈS Léandre Beaudoin (El Douard) (1941 - 2018) > 1 6 9 1 1 3 Son épouse, madame Danielle Gilbert; son fils Etienne (Edith McClintock) et sa fille Joannie (David Schulz); ses petits-enfants; sa belle mère madame Laurette Vachon (feu Dorilla Gilbert; René Poulin) ainsi que les membres des familles Gourde et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage dirigé par : La maison Roy & Giguère Inc.lors du décès de monsieur Luc Gourde qui demeurait à Saint-Georges et qui était natif de Lac-Etchemin, survenu le mercredi 7 novembre 2018 à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Luc Gourde REMERCIEMENTS > 1 6 9 1 1 6 Son époux monsieur Victor Fortin; ses enfants: Claude Fortin (Rita Bélanger), Pierre Fortin (Roberte Quirion), Pierrette Fortin (Réjean Fortin) et Simon Fortin (Danielle Veilleux); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Fortin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Centre du Troisième Âge Saint-Martin Inc.lors du décès de madame Monique Poulin qui demeurait à Saint-Georges et qui était native de Saint-Martin, survenu le dimanche 4 novembre 2018 à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption ainsi que celui du Centre du Troisième Âge de Saint-Martin pour les excellents soins prodigués et leur accueil chaleureux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Monique Poulin Fortin > 1 6 9 1 1 7 Les membres des familles Rodrigue et Lafond remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fabrique Saint- Georges lors du décès de madame Kathleen Rodrigue (feu Raymond Lafond) qui demeurait à Saint-Georges, survenu le mercredi 7 novembre 2018 à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Kathleen Rodrigue Lafond REMERCIEMENTS > 1 6 9 1 1 9 À tout jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 5 À tout jamais dans nos cœurs Que ceux qui ont connu et aimé Renald aient une pensée pour lui en cette journée du 26 novembre.Le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais dans nos cœurs ce que tu as été pour nous.Cinq ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs, tu es toujours présent.Jamais nous n\u2019oublierons les bons moments que nous avons passés ensemble et le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous a donné.Sois notre guide et continue de veiller sur nous.Tu serais fier de voir tout ce que nous avons accompli depuis ton départ.Ton épouse Jocelyne Tes enfants Robby (Dominique), Mélanie (Claude) Tes petits-enfants Rozzy-White et Edson Poulin qui est en route.Renald Poulin 5E ANNIVERSAIRE > 1 6 6 1 8 4 Son épouse madame Gemma Demers; ses enfants: Diane (Jean-Pierre Lebel), Michel (Nicole Cloutier); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Genesse et Demers remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier lors du décès de monsieur Aristide Genesse qui demeurait à Saint-Côme-Linière, survenu le jeudi 8 novembre 2018 à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Aristide Genesse REMERCIEMENTS > 1 6 9 1 1 4 « Seul l\u2019amour peut garder quelqu\u2019un vivant » Oscar Welder Le 24 novembre sera pour nous souvenir de ton départ.Nous remercions la vie de l\u2019avoir eu présent sur notre route ; exemple d\u2019amour, de partage et de générosité.C\u2019est en puisant dans les valeurs que tu nous as transmises qu\u2019on va maintenant vivre.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 novembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Gédéon.Ton épouse Tes enfants, petits-enfants Raymond Morin 1er ANNIVERSAIRE > 1 6 9 4 6 4 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 14 novembre 2018 13 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Margaret Thibaudeau, Hélène Doyon .58,30 Anita Veilleux, Claudel Chouinard .57,62 Georges Pelletier, Marie Boucher .55,02 EST-OUEST \u2022 SECTION A Jacques Lessard, Raymond Pomerleau .69,50 Robert Blais, Réal Audet .64,72 Gilles L\u2019Heureux, Monique Roy .61,95 STATISTIQUES AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FINANCEMENT.La troisième édition du Salon santé et bien-être, organisé dans le but d\u2019aider à financer la carrière du jeune patineur beauceron Édouard Tremblay, a accueilli un total de 400 visiteurs le samedi 17 novembre, à la Polyvalente Saint-Georges.Pour l\u2019occasion, ce sont 23 exposants de milieux différents qui étaient réunis sur place afin de présenter leurs produits et services aux Beaucerons, concernant tant les huiles essentielles et les plats de marque Tupperware que l\u2019apnée du sommeil et l\u2019accompagnement alimentaire.Les intervenants de l\u2019Ambulance Saint-Jean y ont également offert des démonstrations de réanimation cardiorespiratoire pour les enfants et les adultes, en plus d\u2019expliquer la marche à suivre en cas d\u2019étouffement chez un bébé conscient ou inconscient.Un montant de 3000 $ a d\u2019ailleurs été amassé au profit de l\u2019athlète originaire de Saint-Côme-Linière grâce, non seulement, aux billets d\u2019entrée vendus au coût de 5 $, mais également aux exposants qui devaient débourser entre 150 $ et 450 $ par kiosque ainsi qu\u2019aux nombreux commanditaires.CAROLE DIONNE SE DÉMARQUE Six conférences ayant notamment pour thème l\u2019alimentation, le deuil et le développement personnel ont aussi eu lieu en marge de l\u2019événement, dans des locaux adjacents à la cafétéria de l\u2019école secondaire où se déroulaient les principales activités.Le public, qui a été invité à voter pour ses coups de cœurs personnels au cours de la journée, tant pour les kiosques que pour les conférences, a choisi la guide en déblocage émotionnel Carole Dionne en majorité.La conférence de cette dernière intitulée « Mettre de l\u2019équilibre dans sa vie grâce aux positions relationnelles » a été la plus achalandée avec un public de 120 personnes.En moyenne, 20 à 25 intéressés ont assisté à chacune des autres présentations, pour un roulement total de 200 personnes.VERS UNE QUATRIÈME ÉDITION Claude Tremblay espère que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain avec un minimum de 30 à 40  kiosques, et souhaite remercier le président d\u2019honneur Jean-Philippe Perreault ainsi que tous ceux et celles qui se sont déplacés pour encourager son fils.« L\u2019argent récolté servira à payer une partie des frais de déplacements engendrés par les compétitions internationales auxquelles mon fils prend part.Chaque voyage lui coûte en moyenne de 1100 $ à 1200 $.Le tout sera versé à l\u2019organisme à but non lucratif que j\u2019ai créé, soit le Fonds athlète Édouard Tremblay inc.», assure le principal intéressé.Des conférences particulièrement prisées au 3e  Salon santé et bien-être Tournoi parfait pour les Faucons de Beauceville Les volleyeuses juvéniles de la polyvalente Saint-François, à Beauceville, ont disputé leur premier tournoi de la saison le 11 novembre au Collège de Champigny à Québec.Les Faucons ont effectué un parcours sans faille, l\u2019emportant face aux Vikings de l\u2019École secondaire des Etchemins à Lévis ( 25-12, 25-7), le Cyclone du Collège Champigny ( 25-7, 25- 1), le Bleu et Or du Collège Jésus-Marie de Sillery ( 25-9, 25-16) et les Carcajous du Séminaire des Pères Maristes à Québec ( 25-14, 25-15).Le prochain tournoi aura lieu le 2 décembre.(Photo Gracieuseté) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca SPORTS EN BREF Médaille d\u2019argent à Shawinigan Marie-Maxim Bernard, du CPA Saint-Georges, a remporté la médaille d\u2019argent dans la catégorie « Sans Limites moins de 7 ans » lors de la compétition Invitation de l\u2019Énergie tenue du 1er au 4 novembre à Shawinigan.Félicitations ! (Photo Gracieuseté) 1 La conférence de Carole Dionne a rassemblé quelque 120 personnes.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 2 Claude Tremblay, organisateur du salon et père d\u2019Édouard Tremblay.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 1 2 5 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 SPORTS ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SPORT.C\u2019est plus que la construction d\u2019un nouvel aréna sur les terrains de l\u2019école Jésus-Marie (EJM) qui a été annoncée le 12 novembre dernier aux citoyens de Beauceville.Le projet comprend aussi la transformation de l\u2019aréna actuel et l\u2019aménagement des terrains aux alentours pour y créer la Cité sportive.Le nouveau maire de Beauceville, François Veilleux, a accueilli les quelque 75 citoyens présents à la salle du Curé Morin et a dévoilé l\u2019ensemble du projet dont le prix sera de 8 676 200 $.Grâce à des subventions provenant du fédéral et du provincial représentant un peu plus de 5,7 M$, la ville payera 2 091 777$.L\u2019EJM fourni 600 000 $ (sur 15 ans) en plus de donner le terrain et l\u2019Association du baseball mineur réalisera une campagne de financement afin de contribuer au projet pour un montant de 200 000 $.Le nouvel aréna aura 250 places assises, mais l\u2019espace pourra contenir facilement 400 personnes.Il y aura huit chambres de joueurs dont une pour les joueuses et une d\u2019arbitrage.Toutes les commodités comme les douches et les toilettes seront sur place.Un total de 150 cases est prévu pour le rangement des équipements.Le service de restauration sera à aire ouverte et pourra accueillir 125 personnes.Une salle polyvalente, d\u2019une salle de réunion pour 40 personnes, des bureaux et d\u2019autres locaux (proshop, ambulance Saint-Jean, etc.) ont aussi été pensés, tout comme 200 cases de stationnement.Notons que le système de réfrigération de l\u2019ancien aréna installés en 2010, sera démonté et replacé dans le nouveau bâtiment, ce qui permettra une économie de 600 000 $.Quant à l\u2019ancien aréna, la partie rénovée en 2010 comprenant les chambres des joueurs, douches, toilettes, casse-croûte et autres, sera conservée.La structure autour de la glace sera démantelée, mais la dalle de béton, étant encore en bon état, sera conservée et revitalisée.LA CITÉ SPORTIVE Les aménagements prévus à la Cité sportive sont un terrain de baseball, deux terrains de volleyball de plage, deux terrains de pétanque ainsi qu\u2019un plateau multifonctionnel équipé d\u2019un terrain de basketball, d\u2019un terrain de dek hockey en été et une patinoire en hiver.Le tout vient compléter le site où se trouve déjà la piscine municipale ainsi que les terrains de tennis.La conseillère municipale, Marie-Andrée Giroux, a pour sa part expliqué les débuts du projet, dont la consultation publique pour l\u2019élaboration de la planification stratégique 2016-2026 de la ville, ayant eu lieu à l\u2019automne 2015.Une des priorités était l\u2019aréna qui ne pouvait être réparé.Le scénario prio- risé par la ville «respecte la capacité de payer des citoyens», mentionne-t-elle, même s\u2019il y aura des augmentations de taxes pour les contribuables.Pour en savoir plus, consultez le document du projet multisports sur le site web ville.beauceville.qc.ca.SPORT.La Ville de Beauceville a embauché un chargé de projet, Martin Johnson, afin de les aider à réaliser ce gros projet dans les règles de l\u2019art.M.Johnson a eu à travailler sur plusieurs projets de complexes sportifs au Québec, dont ceux de Saint-Augustin-de-Desmaures, de L\u2019Ancienne-Lorette ainsi que celui qui est en cours à Saint-Prosper.Plutôt que de recourir à l\u2019approche traditionnelle, la ville utilisera l\u2019approche appelée devis de performance afin de ne pas avoir d\u2019augmentation de coût.Le prix est donc final et il n\u2019y aura pas de mauvaises surprises, expliquent les élus.Cette façon de faire, ayant été utilisée, entre autres, dans la construction du Centre Caztel de Sainte-Marie, permettra aux soumissionnaires d\u2019être imaginatifs afin d\u2019en offrir le plus possible pour le prix maximal que la municipalité est prête à payer.Si l\u2019échéancier est respecté, car il est assez serré, le document pour l\u2019appel d\u2019offres sera déposé en ligne et le contractant sera choisi en février 2019.Dès avril, la ville s\u2019attend à recevoir les plans afin que la construction du nouvel aréna commence dès l\u2019été prochain.Pendant la construction, les activités se poursuivront comme à l\u2019habitude dans l\u2019ancien bâtiment.Au printemps 2020, la construction sur le site de la Cité sportive sera entreprise.Le nouvel aréna ouvrirait en décembre 2020 alors que la Cité sportive serait prête à l\u2019été 2021.(A.H.) Les étapes pour une ouverture à la fin de 2020 Le chargé de projet, Marthin Johnson (à droite), a répondu à de nombreuses questions des citoyens.Il est assis en compagnie du directeur général, Félix Nunez et du directeur des Loisirs, François Langevin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Vanessa Drouin prend une pause de la compétition internationale Vanessa Drouin a gagné trois trophées le 11 novembre à Québec, lors d\u2019une compétition organisée par les Studios Unis.(Photo Gracieuseté) ARTS MARTIAUX.Après trois championnats mondiaux WKC consécutifs, Vanessa Drouin a orienté différemment son parcours athlétique.Sacrée championne du monde en kata synchronisé et vice-championne en kata armé créatif et kata softstyle en novembre 2017, la karatéka de Saint-Simon-les-Mines n\u2019avait plus le temps et les fonds nécessaires pour s\u2019investir à nouveau dans cette aventure.«L\u2019an dernier, la compétition était en Floride, mais elle avait lieu en Irlande cette année.Pour se rendre à l\u2019international, il faut s\u2019entraîner fréquemment, mais trouver aussi des commanditaires pour payer une partie des frais.J\u2019ai également été occupé cette année avec de nouveaux défis», précise-t-elle.LYNX DE JÉSUS-MARIE Vanessa Drouin est notamment devenue l\u2019entraîneuse hors glace pour les hockeyeurs M13, M14 et M15 des Lynx de l\u2019école Jésus- Marie à Beauceville.Les jeunes suivent un entraînement physique et musculaire lors de trois à quatre séances par semaine, en gymnase et salle d\u2019exercices.«J\u2019adore cette expérience.Habituée au karaté, ça me permet d\u2019élargir mes compétences sportives.J\u2019essaie d\u2019assister aux matchs de chaque équipe pour voir la progression athlétique des joueurs», d\u2019expliquer Vanessa.Voir évoluer les jeunes hockeyeurs lui a donné le goût d\u2019essayer ce sport.«Je joue dans une ligue de garage féminine à Beauceville.J\u2019adore ça.Je comprends mieux ce que les jeunes vivent sur la glace», avoue celle-ci.Vanessa Drouin continue de partager son expérience en karaté à ses élèves des Studios Unis à Beauceville.Elle prend part à quelques compétitions comme membre de Team Cerio Val-Bélair, sous la supervision de l\u2019entraîneur Samuel Gagnon.Lors d\u2019un tournoi des Studios Unis le 11 novembre à Québec, Vanessa Drouin a fini au premier rang en kata armé, kata traditionnel et kata kenpo.«Je ne fais pas une croix sur l\u2019international, car je n\u2019aurai que 30 ans (en février 2019) et je suis en pleine forme.Pour l\u2019instant, je me concentre sur mes projets en Beauce», conclut-elle.(F.D.) Le maire de Beauceville, François Veilleux, a dévoilé le projet multisports.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Beauceville dévoile son projet multisports sur deux sites L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 7 FRUITS & LÉGUMES 279$ /lb 399$ /lb 149$ /lb POMMES GRENADE États-Unis FRAMBOISES États-Unis PATATES BLANCHES 10 lbs Québec POUR 5$ 3 PIMENTS DE COULEUR Rouge, jaune et orange Canada Qualité supérieure MÛRES Mexique 2$ ch.POUR 5$ 3 379$ /pqt de 3 AVOCATS HASS Mexique POIRES BARTLETT États-Unis FÈVES JAUNES États-Unis ZUCCHINIS VERTS Mexique 129$ /lb FROMAGERIE BOUCHERIE TRAITEUR ÉPICERIE CHARCUTERIE POISSONNERIE 499$ /lb 399$ /lb 771$ /lb 270$ /lb SAUCISSES À DÉJEUNER OSSO BUCCO DE PORC CRÊPES FARCIES AUX CHAMPIGNONS 2 unités LASAGNE INDIVIDUELLE 529$ ch.399$ ch.JAMBON BLANC PERRON Faible en sodium 199$ /100 g TÊTE DURE 349$ /100 g 249$ /100 g 299$ /100 g TILAPIA AIL ET HERBES BOULANGERIE HUÎTRES RASPBERRY POINT Î.-P.-É.JAMBON DE GRAND-MÈRE FUMÉ SMOKED MEAT DES PÈRES MAISON 999$ /lb 1449$ /lb FILET DE SAUMON ATLANTIQUE N.-B.1399$ /lb 525$ ch.POUDDING CHÔMEUR À L'ÉRABLE DES PÈRES Pour 4 à 6 pers.AGNEAU DU QUÉBEC PETIT POULET DE GRAINS 449$ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE BRIE DE PORTNEUF CONFITURES GEORGELIN 320 g PUDDING DE SOYA BELSOY 4 x 25 g 499$ ch.499$ ch.299$ /100 g 1499$ /douzaine TARTINADE DE SAUMON FUMÉ OU AUX CREVETTES MAISON Frais! WOW! 379$ ch.399$ ch.CHÈVRE DES ALPES 125 g 229$ /100 g Le meilleur! CÔTE DE BŒUF Vieillie 30 jours À partir de PAIN CANNEBERGES, POMMES ET CARAMEL AU BEURRE SALÉ Qualité supérieure.Exclusivité Pères Nature! 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM COUP DE POUCE DE Nadine Prix spéciaux en vigueur du 22 au 28 novembre 2018 Utiliser des champignons savoureux tels que des shitakes ou des pleurotes peut faire toute la différence sur la délicatesse d\u2019une recette.Découvrez la variété de champignons frais disponibles chez Pères Nature et l\u2019ensemble des champignons séchés du Québec.Vous goûterez la différence! > 1 3 4 3 4 0 6 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 8 "]