L'éclaireur progrès.ca, 24 avril 2019, mercredi 24 avril 2019

[" 110 ans S E C T I O N A U T O S p .2 2 À LIRE DANS VOTRE DES RETROUVAILLES ÉMOUVANTES POUR UN OCTOGÉNAIRE LE MERCREDI 24 AVRIL 2019 | Volume 111, N° 37 | 39 079 exemplaires Du renfort de la Colombie pour les Équipements Lapierre PAGE 4 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Andréanne Huot) INONDATION: BEAUCEVILLE ENCORE DUREMENT TOUCHÉE Des bâtiments complètement dévastés, plus de 300 sous-sols inondés et des centaines de citoyens qui ont dû être évacués, les Beaucevillois se souviendront longtemps de l\u2019inondation du 16 avril 2019.PAGE 3 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca DORMIR 100% FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE naturellement > 1 7 2 1 4 8 SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019ÉTÉ > 1 7 6 8 0 1 R A B A I S 3 5 % RABAIS 50% Sur 2 traitements de lipomassages *certaines conditions s\u2019appliquent PERTE TOUR DE TAILLE CELLULITE LISSÉE PEAU RAFFERMIE 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313-4089 www.cliniquenancy.com *Détails en magasin SANS INJECTION / SANS CHIRURGIE AVEC LES TECHNOLOGIES DE DANIELE HENKEL Voir détails en page 26 2019 RAM 1500 CLASSIC 4X4 30%RABAIS DE 50 200$ 35 200$ V O T R E P R I X INV39932 > 1 7 9 5 8 1 Histoire EN CERTIFICAT-CADEAU CHEZ MEUBLES GÉRARD POIRIER EN COLLABORATION AVEC Pour plus de détails, consultez la page suivante c\u2019est VOTRE 3 000$ À GAGNER! CONCOURS > 1 9 2 3 4 6 2815, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca DORMIR 100% FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE naturellement > 1 7 2 1 4 8 SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019ÉTÉ > 1 7 6 8 0 1 R A B A I S 3 5 % RABAIS 50% Sur 2 traitements de lipomassages *certaines conditions s\u2019appliquent PERTE TOUR DE TAILLE CELLULITE LISSÉE PEAU RAFFERMIE 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313-4089 www.cliniquenancy.com *Détails en magasin SANS INJECTION / SANS CHIRURGIE AVEC LES TECHNOLOGIES DE DANIELE HENKEL 110 ans LE MERCREDI 24 AVRIL 2019 | Volume 111, N° 37 | 39 079 exemplaires Voir détails en page 26 2019 RAM 1500 CLASSIC 4X4 30%RABAIS DE 50 200$ 35 200$ V O T R E P R I X INV39932 > 1 7 9 5 8 1 S E C T I O N A U T O S p .2 2 Histoire EN CERTIFICAT-CADEAU CHEZ MEUBLES GÉRARD POIRIER EN COLLABORATION AVEC c\u2019est VOTRE 3 000$ À GAGNER! CONCOURS RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, vous devez trouver le mot manquant à la phrase ci-dessous et l\u2019inscrire sur le coupon : TÉMOINS DE RÉCITS QUI D\u2019ÉCRIT AU __________ LIGNE PAR LIGNE, __________.Pour trouver la réponse, visitez le site www.leclaireurprogres.ca ONGLET CONCOURS pour visionner la vidéo de L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS, C\u2019EST VOTRE HISTOIRE.Remplissez le bon de participation et faire parvenir à L\u2019Éclaireur Progrès, 710, 98e Rue, Saint-Georges, G5Y 8G1 ou participez via notre site internet avant le mardi 30 avril 2019, 16 heures.Nouvelle phrase à chaque édition, vous pouvez donc participer à chaque semaine.Un inaliste sera tiré au sort chaque semaine, pour un total de 8 inalistes.Le grand prix est constitué d\u2019un certiicat cadeau de 2000 $ et d\u2019un certiicat cadeau de 1000 $ de chez Meubles Gérard Poirier.Les deux gagnants seront tirés au sort le jeudi 30 mai 2019, lors d\u2019un 5 à 7 devant les 8 inalistes.Nom _______________________________________________________ Adresse ____________________________________________________ Ville __________________________ Code postal ________________ Téléphone __________________________________________________ Courriel ____________________________________________________ Réponse :  Témoins de récits qui d\u2019écrit au __________ ligne par ligne, __________.CONCOURS 3 000$ À GAGNER! > 1 9 2 3 4 7 La réponse de l\u2019édition du 17 avril était Menuiserox. > 1 9 0 3 0 4 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 28 avril 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « SALON» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 4 91999$ Un mobilier de salon Causeuse stationnaire PTR-691911 1 647?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS Lave-vaisselle PTR-681003 \u2022 4 cycles \u2022 Mise en marche différée \u2022 Capacité de 14 couverts Cuisinière encastrable PTR-707123 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Porte avec grand hublot de verre Réfrigérateur à 4 portes PTR-698821 \u2022 Panneau de contrôle sur l\u2019extérieur \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre ajustables Hotte murale PTR-682482 \u2022 Puissance de 300 CFM \u2022 Filtre micro-mèche \u2022 Éclairage au DEL 17,4 PI3 SILENCIEUX sur tous les meubles, les matelas, et la décoration OU PAYEZ JUSQU\u2019À VERSEMENTS* 20% OBTENEZ DE RABAIS 50 20% DE RABAIS INCLUS Courant : 2 059,99 ÉPARGNEZ 412?$ OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT sur tous les électroménagers 2?TAXES OU PAYEZ JUSQU\u2019À VERSEMENTS* NOUS PAYONS LES 50 499?99 TAXES PAYÉES OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 999?99 TAXES PAYÉES OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 1?199?99 TAXES PAYÉES OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 399?99 TAXES PAYÉES OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Maxime Éric INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 7 2 1 9 0 Détails en magasin La saison des chalets, du camping et du VR est à nos portes.Prix courant de 48$ par mois.> 1 7 5 4 4 5 Vous présente notre nouvelle esthéticienne électrolyste Pour plus d\u2019information contactez-nous au 418 226-3993 - Service personnalisé - Consultation gratuite - Livraison à domicile Contactez Gaston Champagne au gastonchamp475@gmail.com Découvrez les bienfaits des produits naturels! 418 222-7960 475, 57e rue Nord Saint-Georges Marie-Florence Lambert *RABAIS JUSQU\u2019À 40% SUR NOS SOINS ET PRODUITS *Certaines conditions s\u2019appliquent Valide jusqu\u2019au 15 mai 2019 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca INONDATION.La Ville de Beauceville a connu sa pire inondation depuis 1991 et a dû décréter l\u2019état d\u2019urgence, alors que le niveau de la rivière Chaudière a atteint jusqu\u2019à 154,4 mètres.L\u2019eau a commencé à monter le 15 avril en début de soirée, lorsqu\u2019un embâcle s\u2019est formé au nord de l\u2018île Ronde.Ce n\u2019est toutefois que le lendemain matin que la situation a atteint un seuil critique et que l\u2019état d\u2019urgence a été décrété.Le coordonnateur des mesures d\u2019urgence de Beauceville, Félix Nunez, faisait état d\u2019au moins 300 bâtiments qui avaient été touchés par l\u2019inondation, alors que quelques centaines de citoyens ont dû être évacués.Certains commerces sont des pertes totales comme le restaurant Normandie et le bar le Loft.D\u2019autres ont subi d\u2019importants dégâts, dont l\u2019hôtel de ville.La ville a mis deux centres d\u2019hébergement à la disposition des résidents, soit à l\u2019hôpital dans l\u2019ouest et à l\u2019école De Léry dans l\u2019est.Une quarantaine de personnes ont trouvé refuge à ces deux endroits.« Les intervenants de la Croix-Rouge sont sur place et c\u2019est eux qui prennent le relais pour l\u2019accueil des citoyens », a précisé M. Nunez, le 16 avril.La ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, ainsi que les députés de Beauce-Nord, Luc Provençal, et de Beauce-Sud, Samuel Poulin, se sont rendus place pour constater l\u2019ampleur de la situation en après-midi.« On fait tout ce qui est nécessaire pour soutenir la municipalité et les citoyens qui sont touchés [\u2026] On veut assurer la santé et la sécurité.C\u2019est notre priorité, a-t-elle assuré.« Il y a un soutien de tous les instants fournis à la municipalité pour s\u2019assurer que tout le matériel nécessaire soit disponible.» Mme  Guilbault a aussi annoncé que des rencontres d\u2019information auront lieu les 24 et 25 avril pour présenter le nouveau programme d\u2019aide aux sinistrés.Celles-ci auront lieu au centre des loisirs à compter de 19h.Dès le lendemain de l\u2019inondation, les citoyens se retroussaient les manches pour tout nettoyer.Toutefois, la débâcle a grandement affecté la population.« Je voyais leur visage, les larmes aux yeux.Alors oui, nous sommes découragés.Nous avons hâte d\u2019avoir de l\u2019aide concrète et permanente », a affirmé le maire, François Veilleux, lors d\u2019un point de presse.M. Nunez a pour sa part assuré que la ville allait se mettre à la recherche d\u2019une solution permanente dès la semaine suivante.Beauceville victime de sa pire inondation en plus de 25 ans ACTUALITÉS INONDATION.Le propriétaire du restaurant Normandie, Marquis Fortin, en a vu des débâcles en 34 ans.Mais comme celle-ci, rarement.Il était aux alentours de 5 h 45 mardi matin (16 avril) quand l\u2019eau s\u2019est mise à monter à grande vitesse en raison d\u2019une vague.« Il y avait des gars dehors qui mettaient des polythènes dans les fenêtres et des poches de sables, mais ça montait tellement vite qu\u2019il y avait 4 pieds d\u2019eau dans les fenêtres.On réussissait à pomper la cave, mais ça a fait comme un vide d\u2019air », explique le restaurateur.Alors qu\u2019il essayait de mettre à l\u2019abri de l\u2019eau ses machines à sous en les transportant dans une partie plus élevée, il y a eu une explosion.« J\u2019ai entendu un gros bang, les lumières ont fermé, le courant a coupé et ça s\u2019est mis à siffler.Je ne sais pas comment l\u2019expliquer.Il y avait un vide d\u2019air.C\u2019est là que ça s\u2019est mis à sentir le gaz », raconte M. Fortin.Lorsqu\u2019il a voulu sortir avec d\u2019autres employés, la pression de l\u2019air et de l\u2019eau rendait la porte difficile à ouvrir.Il affirme s\u2019être ramassé dans l\u2019eau presque jusqu\u2019aux aisselles.LA FAÇADE A BOUGÉ À l\u2019œil nu, on voit que la façade du restaurant est plus basse et s\u2019incline vers l\u2019avant, retenue par l\u2019armature en métal de la terrasse.« Quand ça s\u2019est rempli d\u2019eau, la façade du bâtiment a bougé.[.] Je ne sais pas si ça va être « sauvable ».En plus, on fêtait le 80e anniversaire cette année », se désole-t-il.« De grosses débâcles comme ça, c\u2019est comme en 1991 », affirme Marquis Fortin.Il a dû abandonner son restaurant et le bar l\u2019Entracte s\u2019y rattachant après la fuite de gaz.Le périmètre de sécurité est de 300 mètres.Il ne sait pas dans quel état sera le bâtiment lorsque l\u2019eau se sera retirée, mais il espère que ce sera réparable.PERTE TOTALE Le 17  avril, M.  Fortin, a indiqué sur la page Facebook de l\u2019entreprise que le bâtiment avait subi des dégâts trop importants et qu\u2019il était une perte totale.Il s\u2019est également excusé auprès de ses clients, car il ne pourra honorer les réservations pour un temps indéterminé.DÉPANNEUR 6/46  IRVING D\u2019autres commerces ont subi d\u2019importants dégâts.C\u2019est le cas notamment du dépanneur 6/46  Irving, également situé sur le boulevard Renault.« Nous n\u2019avons pas eu le temps de sortir qu\u2019il y avait déjà quatre pieds d\u2019eau dans le dépanneur », confie la copropriétaire, Dominique Plante, qui s\u2019y trouvait avec l\u2019autre copropriétaire, Étienne Boucher et trois employés.« Nous avons appelé quatre fois les services d\u2019urgence, mais ils n\u2019arrivaient pas.C\u2019est un voisin qui est venu nous aider à sortir par une fenêtre », poursuit-elle.Malgré cela, Mme  Plante et M. Boucher ont retroussé leurs manches et sont retournés sur place en après-midi pour faire sortir ce qu\u2019il restait d\u2019eau à l\u2019intérieur.« Il devait y avoir trois à quatre pouces d\u2019eau vers 16h », précise Mme  Plante.Avec l\u2019aide de leurs employés, parents et amis, ils ont passé les jours suivants à nettoyer de fond en comble.« Nous étions sept ou huit personnes hier [17 avril] et aujourd\u2019hui [18 avril] aussi.Il a fallu jeter beaucoup de marchandise », mentionne-t-elle.Toutefois, leur travail leur a permis de rouvrir leurs portes le 19 avril.(A.H.) « Le bâtiment a bougé » -Marquis Fortin Le bâtiment abritant le restaurant Normandie et le bar l\u2019Entracte a subi de lourds dommages.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) 1 Le niveau de la rivière Chaudière a atteint 154,4 mètres le 16 avril 2019.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Andréanne Huot) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca IMMIGRATION.Depuis la mi-novembre, les Équipements Lapierre comptent sur sept nouveaux employés originaires de la Colombie, dont quatre soudeurs à son usine de Saint-Ludger.Comme beaucoup d\u2019entreprises de la région, le fabricant d\u2019équipements acéricoles ne réussissait pas à combler son manque de travailleurs au Québec.« Le but de l\u2019entreprise, c\u2019est de continuer de croître et nous n\u2019avions plus assez d\u2019employés.Nous nous sommes donc tournés vers l\u2019extérieur », indique l\u2019adjointe à la direction générale, Chantal Lapierre.Les Équipements Lapierre se sont donc tournés vers Phoenix GMI pour mener l\u2019opération.Des représentants de la firme et des Équipements Lapierre se sont rendus en Colombie.En l\u2019espace de trois jours vers la fin du mois de janvier, ils ont mené 24 entrevues pour embaucher les travailleurs dont ils avaient besoin.Hector Manuel Muneton Ospina, Yeison Puentes, Willinton Vargas Cardona et Cesar Peres sont donc arrivés dans la région à la mi-novembre.Au départ, ils devaient arriver à la mi-août.Cependant, il y a eu des retards au niveau des papiers à remplir pour le gouvernement.« Cela nous a permis de préparer leur arrivée », mentionne la conseillère en ressources humaines de l\u2019entreprise, Laurie Quirion.« Une quinzaine d\u2019employés ont suivi un cours d\u2019espagnol de 30 heures à la formation des adultes.Le délai nous a aussi permis de préparer les cours de francisation », poursuit-elle.De plus, une rencontre a eu lieu avec les employés afin de démystifier les préjugés.« On ne se le cachera pas, il y en avait un peu.Des commentaires comme : \"Ils viennent voler nos jobs\" ou \"ils vont être payés moins cher\".Toutefois, les gens ont bien répondu lors de la rencontre », explique Mme  Quirion.« Et c\u2019est important de préciser que ce n\u2019est pas juste ici.Il suffit de regarder les réseaux sociaux pour s\u2019en rendre compte.Certains disent que nous sommes subventionnés [pour recruter à l\u2019international], mais c\u2019est complètement faux », renchérit Mme  Lapierre.« Il y a une obligation d\u2019équité et il y a plusieurs vérifications qui sont faites fréquemment pour s\u2019assurer que l\u2019employeur respecte les conditions de travail », assure la cofondatrice de l\u2019agence Phoenix GMI, Selin Deravedisyan-Adam, qui avait été mandatée pour mener l\u2019opération de recrutement.UN LOGEMENT À MÊME LE STATIONNEMENT L\u2019arrivée plus tardive que prévu des Colombiens a aussi permis aux Équipements Lapierre de leur trouver un logement.« Nous avions déjà acheté l\u2019ancien bar de la municipalité pour le stationnement.Le bâtiment comprenait déjà des logements à l\u2019étage », explique Mme  Quirion.L\u2019entreprise a profité du délai pour rénover l\u2019endroit et l\u2019aménager convenablement pour accueillir les quatre travailleurs.« Nous avons reçu des meubles de la municipalité et des employés », ajoute-t-elle.La compagnie leur a aussi fourni une voiture.> 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 39 079 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS L\u2019inondation à Beauceville PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Les Équipements Lapierre se tournent vers la Colombie pour pallier le manque de main-d\u2019œuvre SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca IMMIGRATION.Les quatre employés colombiens des Équipements Lapierre s\u2019intègrent bien dans leur nouveau milieu à Saint-Ludger.En l\u2019espace de cinq mois, Hector Manuel Muneton Ospina, Yeison Puentes, Willinton Vargas Cardona et Cesar Peres se sont bien acclimatés à leur nouvel environnement comme en témoigne leur niveau de  français.Chacun d\u2019eux s\u2019est dit très heureux de l\u2019opportunité qui leur a été offerte.Si la neige les a marqués à leur arrivée, ils se sont rapidement adaptés à l\u2019hiver québécois, que ce soit en pêchant sur la glace ou en allant glisser.Ils se sont également inscrits à la ligue de soccer de Saint-Georges.UN ACCUEIL CHALEUREUX Une complicité s\u2019est rapidement formée entre les Colombiens et la direction.Ils ont notamment passé Noël avec la famille Lapierre.« Il faut se mettre dans leur peau, s\u2019imaginer dans un dépaysement total dans une langue qu\u2019on ne comprend pas.Juste cela aide à faire les bons choix pour les aider », indique l\u2019adjointe à la direction générale, Chantal Lapierre.Dès leur arrivée à Saint-Ludger, les Équipements Lapierre les ont accueillis avec un souper pour leur souhaiter la bienvenue.Des traducteurs étaient également sur place les deux premières semaines pour s\u2019assurer qu\u2019ils comprennent les consignes au travail.Selon la cofondatrice de Phoenix GMI, Selin Deravedisyan-Adam, c\u2019est la collaboration entre l\u2019entreprise et les nouveaux employés qui fait la beauté de la réussite.« Il faut une volonté de collaborer de la part de l\u2019employeur et des nouveaux arrivants », affirme-t-elle.Les deux côtés souhaitent poursuivre cette collaboration.Dans l\u2019usine, ils partagent leur culture, montrent les attraits de la Colombie et enseignent des notions d\u2019espagnol.De l\u2019autre côté, des employés les invitent à participer à des activités ou proposent de modifier leur quart de travail pour être avec eux et les aider à s\u2019acclimater à leur environnement de travail.UN COMITÉ D\u2019INTÉGRATION Avant même leur arrivée, un comité de bénévoles a été mis en place par l\u2019entreprise, de concert avec Fabrication Dulac, qui a recruté cinq Mexicains environ au même moment, et la municipalité de Saint-Ludger pour mettre sur pied un comité de bénévoles afin de favoriser l\u2019intégration de leurs nouveaux travailleurs.Hector, Willinton, Yeizon et Cesar ont d\u2019ailleurs déjà amorcé les démarches pour que leurs familles viennent les rejoindre.Cesar Peres, Hector Manuel Muneton Ospina, Willinton Vargas Cardona et Yeison Puentes sont arrivés à Saint-Ludger à la mi-novembre.( Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Les travailleurs colombiens disposent d\u2019une table de billard dans le logement que leur a aménagé les Équipements Lapierre.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Une intégration réussie GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Suivez-nous sur Facebook > 1 9 6 4 2 5 418 228-0005 18425, boul.Lacroix, St-Georges (voisin de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship) OUVERT 7 JOURS VOTRE CENTRE JARDIN CONCOURS Avec chaque achat courez la chance de gagner un kit leuri (pré-selectionné) d\u2019une valeur de 125$ (avec choix de 2 jardinières) PORTE OUVERTE 27 ET 28 AVRIL 2019 SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 16H 3072, 108e Rue (Route 204), Saint-Georges 418 227-1505 w w w.meublesetnous.com > 1 9 6 7 4 3 * En plus des promotions en cours JEUDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 28 AVRIL 4 JOURS SEULEMENT ÉVÉNEMENT SUCRÉ SAMEDI 27 AVRIL DE 13H À 17H Tire sur la neige avec ambiance par Le Sucrier Urbain Venez-vous sucré le bec !!! Nous payons les taxes sur les matelas et les électroménagers* L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 5 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 7 5 7 3 8 ARTISTE EN ÉVIDENCE Retour sur 25 ans de peinture en images et en mots avec l\u2019artiste derrière l\u2019exposition « Figuration alternative », Alain Lapierre.Date : Dimanche 28 avril Heure : 14h à 15h30 Endroit : Centre d\u2019art et d\u2019exposition Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux DERNIÈRE CHANCE DE VOIR LES EXPOSITIONS PRINTANIÈRES En place jusqu\u2019au 5 mai.Têtes d\u2019afiches, Réalisée par le Musée régionale de Kamouraska avec l\u2019aide du Programme d\u2019aide aux musées de Patrimoine Canada Steampunk, le voyageur du temps, Carl Gauthier, artiste Ailleurs, Morgane Clément-Gagnon, artiste en photographie Figuration alternative, Alain Lapierre, artiste peintre Ambition, Collectif membres AAB Expositions passagères : Expo chefs-d\u2019œuvre, CSBE Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux CAMP DE JOUR Quand : Du 25 juin au 9 août 2019 Inscription en ligne dès le 13 mai, 7h pour les résidents Pour les inscriptions en ligne : Vous devez avoir votre code d\u2019utilisateur et votre mot de passe.Si vous ne l\u2019avez pas ou si vous avez oublié votre code d\u2019utilisateur, communiquez avec nous pour faire les démarches.Information : 418 228-8155 # 7958 www.saint-georges.ca /se divertir/ programmes été AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Katee Boucher, propriétaire de l\u2019entreprise Kassiopeia par la Bohème située à Notre-Dame- des-Pins, sera de passage à l\u2019émission de télévision Dans l\u2019œil du dragon ce mercredi 24 avril.La compagnie beauceronne, qui se spécialise dans la confection de sacs à main à bases réversibles et à rabats interchangeables, est en croissance depuis trois ans.« Nous avons augmenté nos ventes de 300 % et nous prévoyons une hausse de 100 % pour 2019 », souligne Katee Boucher.Lors de la fondation de son entreprise, cette dernière était loin de s\u2019imaginer que son projet prendrait autant d\u2019ampleur.« À mes débuts, je confectionnais deux à trois sacs par semaine dans mon salon.Mon mari, Jean-François Caron, me disait alors que si je réussissais à en vendre cinq par semaine, ce serait correct.Mais pour moi, c\u2019était bien plus que ça », confie l\u2019entrepreneure de la région.ENCOURAGER LES TALENTS LOCAUX Fière que ses sacs soient fabriqués au Québec, la femme d\u2019affaires compte d\u2019ailleurs engager d\u2019autres couturières d\u2019ici afin de l\u2019aider à poursuivre l\u2019expansion qu\u2019elle connaît actuellement.« La belle province bientôt conquise, notre but est maintenant de faire connaître Kassiopeia par la Bohème outre-mer », ajoute la principale intéressée.JAMAIS DEUX SANS TROIS Katee Boucher ne s\u2019est pas inscrite à une, ni à deux, mais bien à trois reprises avant d\u2019être enfin sélectionnée pour faire partie de cette aventure télévisuelle.« Je ne me suis jamais découragée.J\u2019ai travaillé fort et j\u2019ai même suivi une formation pour être mieux préparée cette année », explique-t-elle.Participer à cette émission s\u2019est avérée l\u2019une des plus belles expériences qu\u2019elle a vécues.« C\u2019est exceptionnel de pouvoir rencontrer les entrepreneurs inspirants que sont les dragons », conclut Mme  Boucher.Curieux de savoir si la Beauceronne recevra une offre des quatre dragons réguliers Dominique Brown (Chocolats Favoris), Isabèle Chevalier ( Bio-K+ International), Nicolas Duvernois (Pur Vodka et Romeo\u2019s Gin) et Marie-Josée Richer (PRANA) ou encore du cinquième dragon invité ?L\u2019épisode dans lequel elle sera en vedette sera diffusé dès 20h, sur les ondes de Radio-Canada.Dans l\u2019œil du dragon La propriétaire de Kassiopeia par la Bohème tentera de séduire les dragons Katee Boucher, propriétaire de l\u2019entreprise Kassiopeia par la Bohème, est en compagnie de son mari, Jean-François Caron.(Photo Yanick MacDonald) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 > 1 7 5 2 0 7 SOIGNEZ-VOUS AVEC DU MAGNÉSIUM par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net Magnésium 250 Sisu 133gr.Rég.32.99$ Spécial 22.99$ Le magnésium est le quatrième élément minéral le plus présent dans notre organisme.Il joue un rôle essentiel, intervenant dans plus de 325  réactions enzymatiques.C\u2019est un élément central à la santé du corps.Pour savoir si vous manquez de magnésium, traquez les signaux d\u2019alerte émis par votre corps\u2026 Une des premières répercussions d\u2019un déficit en magnésium s\u2019observe au niveau des muscles par des crampes, des contractions musculaires, des tics, des sautillements au niveau des paupières ou des lèvres, battements irréguliers du cœur.Les effets apaisants du magnésium ne se limitent pas juste aux muscles, mais s\u2019appliquent aussi à l\u2019esprit, il permet de régulariser la production des hormones du stress.On comprend facilement que la carence en magnésium peut entrainer des maux de l\u2019âme\u2026 et un risque de dépression.Grâce à ses effets calmants sur le système nerveux, le magnésium facilite le sommeil en favorisant la production de mélatonine, indispensable à l\u2019endormissement.Vous souffrez de syndrome prémenstruel sous forme de maux de tête, irritabilité, nausées, maux de ventre, celles qui sont les plus affectées présentent un déséquilibre important de magnésium.Il est nécessaire de corriger rapidement une carence en magnésium lorsque ces signes se manifestent, car les conséquences à long terme peuvent entrainer un état inflammatoire favorable au développement des maladies chroniques comme le diabète de type 2, l\u2019hypertension, l\u2019ostéoporose, cancer, etc.Il existe de très nombreuses formes de compléments alimentaires de magnésium, mais il est conseillé de privilégier le citrate, le malate ou bien encore le bisglycinate qui ont une biodisponibilité élevée et sont bien tolérés par l\u2019intestin.Magnésium 250  Sisu agit rapidement fournissant du magnésium sous forme de bisglycinate et de citrate pour favoriser la relaxation.De plus, Magnésium 250 comprend aussi les qualités apaisantes du Gaba et de la L-théanine qui ont démontré leur capacité à soulager les effets néfastes du stress tels que l\u2019anxiété, l\u2019agitation et l\u2019insomnie.Délicieuse poudre à saveur de limonade à la framboise qui se mélange bien à de l\u2019eau froide ou tiède.> 1 7 5 6 7 5 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 23 AVRIL AU SAMEDI 27 AVRIL 2019 15,41$/kg 11,99$/kg Bifteck aux poivres Boeuf « CAN AA » Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 449$ /lb 15,99$/kg 14,99$/kg Bifteck français Mariné « Louisiane » 725$ /lb 679$ /lb 299$ /lb Saucisses maison Italienne douce ou forte Lanière de boeuf « Jardinière » Osso buco de porc > 1 7 5 6 7 5 7,69$/kg Poitrines de poulet Fraîches avec dos 349$ /lb 4,83$/kg 389$ 699$ /lb Rôti de porc Centre fesse 219$ /lb 544$ /lb Mini carottes 99¢ Sac 340 g 549$ disponible en entrée 3 morceaux Repas croquette fondante au jambon CUISINÉ MAISON 6,59$/kg Sous-marin smoked meat Maison 389$ 5,49$/kg Bologne «Lesters» Cello au morceau 249$ /lb Champignons blanc 189$ Cello 227 gr 429$ Alphabets et tomates SOUPE MAISON Format 1 litre Muins à l\u2019érable 329$ 6/ N O U V E A U N O U V E A U SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.L\u2019homme d\u2019affaires, Marcel Blouin, recevra le prix Jean-Denis-Poulin lors de la 26e édition du Souper d\u2019affaires de prestige du Conseil économique de Beauce (CEB), qui se tiendra le 15 mai prochain.Celui-ci a été sélectionné par un comité d\u2019administrateurs du CEB en raison de son dévouement et de son implication en faveur du développement économique et social de la région.La carrière de M. Blouin s\u2019est étirée sur quatre décennies.Pendant cette période, il a travail au sein de plusieurs des entreprises de Marcel Dutil, que ce soit Canam, Manac, Finloc ou leurs filiales, et plus particulièrement chez la société de financement d\u2019équipements Finloc 2000.Il a aussi siégé sur plusieurs conseils d\u2019administration et comités de gestion dans différentes régions du Québec.« Il se considère privilégié d\u2019avoir pu toucher à autant de secteurs d\u2019activités et n\u2019a jamais hésité à mettre son expérience au service de la communauté beauceronne », fait valoir le CEB.Cette distinction a été nommée en l\u2019honneur de Jean-Denis Poulin qui a été l\u2019un des fondateurs, ainsi que le premier président du CEB.Il a pour but de souligner les réalisations d\u2019une personnalité d\u2019affaires, tant au niveau de son implication, son dévouement que sa contribution au développement économique.Rappelons que le Souper d\u2019affaires de prestige du CEB aura lieu le 15 mai prochain au centre de congrès le Georgesville.Les billes sont en vente au coût de 125 $ pour les membres du CEB, de 155 $ pour les non-membres et de 85 $ pour les personnes de 30 ans et moins.Marcel Blouin recevra le prix Jean-Denis-Poulin Le prix Jean-Denis-Poulin sera remis à l\u2019homme d\u2019affaires, Marcel Blouin, lors du Souper d\u2019affaires de prestige du CEB.(Photo gracieuseté) Deux élèves de la PSF remportent un prix de 500 $ Élèves en quatrième secondaire de la polyvalente Saint-François (PSF) à Beauceville, Arianne Morin et Mélody Labbé étaient qualifiées pour la finale québécoise de la Super Expo-sciences Hydro-Québec.Le 14 avril à Longueuil, leur projet intitulé La peau a été retenu par les juges pour le prix de participation Saluons notre relève, d\u2019une valeur de 500 $.Sur les 125 projets scientifiques, 15 initiatives ont été récompensés par des bourses aux différents montants.(Photo Gracieuseté) EXPO-SCIENCES L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 25 avrilau 1er mai 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 > 1 9 5 9 6 0 POMMES DE TERRE rouges ou blanches F R U I T S E T L É G U M E S SAC DE POMMES Mc Intosh ou Cortland 4 LB AU CHOIX 399$ /CH 24 SAUCISSES SAUCISSES HOT-DOG 2/5$ BOLOGNE CIRÉ BEURRE D\u2019ARACHIDE Croquant, Kraft 1 kg BEURRE D\u2019ARACHIDE Croquant, JIF 500 g NUTELLA 1 kg MÉLASSE Original Foods, 5 kg BEURRE D\u2019ARACHIDE Crémeux Kraft 750 g MARGARINE Lactancia, 850 g YOGOURT ACTIVIA saveurs variées SALADE AUX FRUITS OU MANDARINES POP-TARTS Kellogg\u2019s, 400 g GROS FORMAT 24 X 100 G 20 BOLS AU CHOIX GROS FORMAT SALADE DE FRUITS Dole 2.84 litres SAUCE TOSTITOS 1,2 litres HONEY OHS! Sally\u2019s Céréales, 652 g BARRE CROQUANTES AUX FRUITS Kellogg\u2019s 60 BARRES CARRÉS AUX RICE KRISPIES 54 BARRES Kellogg\u2019s, 1,18 kg TARTES ST-DONAT EXCEPTER TARTES AUX PACANES AU CHOIX AU CHOIX Réservez vos montages de ballons à l\u2019hélium pour vos partys, 24h à l\u2019avance INFO : EN MAGASIN CAFÉ INSTANTANÉ CAFÉ POUR KEURIG Van Houtte Taster\u2019s Choice foncé, 100 g 80 K-CUP MAYONNAISE HELLMANN\u2019S 750 ml ou 890 ml KETCHUP Biologique Heinz 1,5 litre CORNICHONS Vlasic, Stackers, 500 g JUS D\u2019ORANGE sans pulpe, Tropicana 1,89 L.POIS TENDRE, Le sieur, 398 ml MAÏS EN CRÈME, géant vert, 398 ml MAÏS, 341 ml GROS FORMAT JUS DE CANNEBERGE Ocean Spray 1.89 l MOTT\u2019S CLAMATO 2.84 L GROS FORMAT 6 ROULEAUX CAISSE DE JUS minute maid, orange 32 X 200 ML CAISSE DE JUS Deli-cinq 24 X 200 ML BATTERIES AAA OU AA emb.de 8, Energizer NETTOYANT DÉGRAISSANT Tout usage, Pro-Clean, Sanitech 4 litres ESSUIE-TOUT NETTOYANT POUR AUTO Avec cire, Bleu-Ultra, Sanitech 4 litres NOURRITURE POUR CHATS Whiskas 9,1 KG DÉTERGENT À LESSIVE SAVON À LESSIVE, Gain SAVON À LESSIVE, Palmolive 4 LITRES Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d\u2019été 100 BRASSÉES 146 B RASSÉES 5 LITRES Maple Leaf Top Dogs, 900 g 399$ 4/10$ 8$ 10$ 6$ 6$ MÉGA FORMAT 10$ 4/5$ 1299$ 12$ 12$ /CH 3/10$ Sponge Towels Écono 399$ 12$ 17$ 2/8$ 20$ 10$ 15$ 5$ /CH 2/5$ 4/5$ 399$ 6$ 8$ 75¢ /CH 1$ 277$ 2/5$ ou 12$ /caisse 3999$ 399$ /CH 7$ FROMAGE Le Petit Prince, 175g 299$ /CH AU CHOIX 2/5$ 399$ 2/3$ CAISSE DE CLÉMENTINES 5$ BANANES 59¢ /LB TOMATES SUR VIGNE 99¢ /CH LAITUE ROMAINE OU CHAMPIGNONS CHOPINE 149$ /LB 10 LB 399$ /CH 5 LB CAROTTES 299$ FROMAGE AMOOZA! Boivin, 24 bâtonnets 399$ ENV.5 LB MEULE DE FROMAGE Mozzarella Boivin 12$ JUS SIMPLY ORANGE avec pulpe ou SIMPLY PAMPLEMOUSSE 1.54 l 2/3$ JUS SIMPLY ORANGE avec pulpe 946 ml 1$ FROMAGE CACIOCAVALLO Saputo FROMAGE FORMAT INSPIRATION Bergeron 15$ 2$ /CH Maple Leaf 1 kg L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 25 avrilau 1er mai 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 > 1 9 5 9 6 0 POMMES DE TERRE rouges ou blanches F R U I T S E T L É G U M E S SAC DE POMMES Mc Intosh ou Cortland 4 LB AU CHOIX 399$ /CH 24 SAUCISSES SAUCISSES HOT-DOG 2/5$ BOLOGNE CIRÉ BEURRE D\u2019ARACHIDE Croquant, Kraft 1 kg BEURRE D\u2019ARACHIDE Croquant, JIF 500 g NUTELLA 1 kg MÉLASSE Original Foods, 5 kg BEURRE D\u2019ARACHIDE Crémeux Kraft 750 g MARGARINE Lactancia, 850 g YOGOURT ACTIVIA saveurs variées SALADE AUX FRUITS OU MANDARINES POP-TARTS Kellogg\u2019s, 400 g GROS FORMAT 24 X 100 G 20 BOLS AU CHOIX GROS FORMAT SALADE DE FRUITS Dole 2.84 litres SAUCE TOSTITOS 1,2 litres HONEY OHS! Sally\u2019s Céréales, 652 g BARRE CROQUANTES AUX FRUITS Kellogg\u2019s 60 BARRES CARRÉS AUX RICE KRISPIES 54 BARRES Kellogg\u2019s, 1,18 kg TARTES ST-DONAT EXCEPTER TARTES AUX PACANES AU CHOIX AU CHOIX Réservez vos montages de ballons à l\u2019hélium pour vos partys, 24h à l\u2019avance INFO : EN MAGASIN CAFÉ INSTANTANÉ CAFÉ POUR KEURIG Van Houtte Taster\u2019s Choice foncé, 100 g 80 K-CUP MAYONNAISE HELLMANN\u2019S 750 ml ou 890 ml KETCHUP Biologique Heinz 1,5 litre CORNICHONS Vlasic, Stackers, 500 g JUS D\u2019ORANGE sans pulpe, Tropicana 1,89 L.POIS TENDRE, Le sieur, 398 ml MAÏS EN CRÈME, géant vert, 398 ml MAÏS, 341 ml GROS FORMAT JUS DE CANNEBERGE Ocean Spray 1.89 l MOTT\u2019S CLAMATO 2.84 L GROS FORMAT 6 ROULEAUX CAISSE DE JUS minute maid, orange 32 X 200 ML CAISSE DE JUS Deli-cinq 24 X 200 ML BATTERIES AAA OU AA emb.de 8, Energizer NETTOYANT DÉGRAISSANT Tout usage, Pro-Clean, Sanitech 4 litres ESSUIE-TOUT NETTOYANT POUR AUTO Avec cire, Bleu-Ultra, Sanitech 4 litres NOURRITURE POUR CHATS Whiskas 9,1 KG DÉTERGENT À LESSIVE SAVON À LESSIVE, Gain SAVON À LESSIVE, Palmolive 4 LITRES Trend, Brise matinale ou Fraîcheur d\u2019été 100 BRASSÉES 146 B RASSÉES 5 LITRES Maple Leaf Top Dogs, 900 g 399$ 4/10$ 8$ 10$ 6$ 6$ MÉGA FORMAT 10$ 4/5$ 1299$ 12$ 12$ /CH 3/10$ Sponge Towels Écono 399$ 12$ 17$ 2/8$ 20$ 10$ 15$ 5$ /CH 2/5$ 4/5$ 399$ 6$ 8$ 75¢ /CH 1$ 277$ 2/5$ ou 12$ /caisse 3999$ 399$ /CH 7$ FROMAGE Le Petit Prince, 175g 299$ /CH AU CHOIX 2/5$ 399$ 2/3$ CAISSE DE CLÉMENTINES 5$ BANANES 59¢ /LB TOMATES SUR VIGNE 99¢ /CH LAITUE ROMAINE OU CHAMPIGNONS CHOPINE 149$ /LB 10 LB 399$ /CH 5 LB CAROTTES 299$ FROMAGE AMOOZA! Boivin, 24 bâtonnets 399$ ENV.5 LB MEULE DE FROMAGE Mozzarella Boivin 12$ JUS SIMPLY ORANGE avec pulpe ou SIMPLY PAMPLEMOUSSE 1.54 l 2/3$ JUS SIMPLY ORANGE avec pulpe 946 ml 1$ FROMAGE CACIOCAVALLO Saputo FROMAGE FORMAT INSPIRATION Bergeron 15$ 2$ /CH Maple Leaf 1 kg L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9   ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 PEGGY LACASSE poste 4410 placasse@ leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 4409 mmgagne@ leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 4408 mraby@ leclaireurprogres.ca ÉMILIE BOURQUE poste 4402 ebourque@ leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@ leclaireurprogres.ca Relais pour la vie Notre soirée bénéfice au profit du Relais pour la vie a été un franc succès! C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que toute l\u2019équipe des Rainettes tient à remercier pour leur grande générosité ses commanditaires et toutes les personnes présentent à notre événement.82 billets ont été vendu, et un profit de près de 5000$ a été ramassé lors de l\u2019encan.Sur la photo: Liliane Dubuc, Nancy Dubé, Sophie Audet et Diane Bolduc.Félicitations à notre gagnante Pour notre premier passage à l'Expo Habitat Beauce qui s'est tenu les 21, 22, 23 et 24 mars dernier, nous avons procédé à un tirage d'une toile sur bois d'une valeur de 300$.Tous les passants à notre kiosque étaient invités à participer à notre concours.Nous tenons à remercier tous les participants.Félicitations à notre gagnante Mme Nicole Gagné.Il nous fait plaisir de lui remettre ce beau prix.Solutions Plancher & Décor inc., 9450, boulevard Lacroix, Saint-Georges.Suivez-nous sur Facebook ! Félicitations à nos gagnantes du concours Facebook au Marché 7/23 Notre première gagnante d'une chaudière de viande marinée est Mme Sonia Paquet, et notre deuxième gagnante est Marie-Pier Gaboury.ÉCONOMIE.C\u2019est en présence de 235 membres que s\u2019est déroulée la cinquième assemblée annuelle de la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce, le 15 avril à Saint-Éphrem.Au terme de son exercice 2018, la Caisse affichait des revenus nets d\u2019intérêts de 12,2 M$, en hausse de 10 %.Le volume d\u2019affaires a augmenté de 5 % pour s\u2019établir à 1,27 G$.Les excédents d\u2019exploitation ont atteint 5,3 M$, soit une croissance de 47,8 %.La Caisse a retourné 185 597 $ à ses membres et à la collectivité.La somme a été répartie sous forme de commandites et dons (61 745 $) et par l\u2019entremise du Fonds d\u2019aide au développement du milieu (123 852 $).«La Caisse procédera en 2019 au versement de ristournes totalisant 924 463 $ et au dépôt de 148 000 $ dans notre Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Je tiens à remercier nos membres qui nous donnent les moyens de faire une différence dans leur vie et dans notre collectivité», d\u2019affirmer Pierre Godbout, président de la Caisse.FERMETURE À SAINTE-CLOTILDE Malgré des hausses sur plusieurs aspects, la Caisse a enregistré des diminutions sur les transactions aux comptoirs (- 15 %) et guichets automatiques (- 17 %) depuis 2016.En revanche, les transactions sur AccèsD ont augmenté de 12 % pendant cette même période.Face à ce constat, les administrateurs ont choisi de fermer le centre de services à Sainte- Clotilde le 7 juin prochain.Une assemblée spéciale aura lieu le 21 mai pour les membres touchés.Le comptoir était ouvert deux jours par semaine et ne possédait aucun guichet automatique.Avec un actif global de 587 259 000 $, la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce compte 14 511 membres.Ses succursales, avec comptoirs et guichets automatiques, sont situées à Saint-Éphrem, Saint-Victor, Saint-Honoré-de- Shenley, La Guadeloupe et Courcelles.Revenus en hausse à la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce Estelle Hamel (secrétaire), Denis Bilodeau (directeur général) et Pierre Godbout (président) ont dirigé l\u2019assemblée.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 sera versé à la Maison des Jeunes Beauce-Sartigan et à celle de la M.R.C.Robert-Cliche pour l\u2019amélioration des services offerts à leurs installations de Saint-Martin, Saint-Georges et Beauceville.Votre présence fera des heureux ! Date : 30 avril 2019 à 19 h Lieu : Hôtel le Georgesville, 300, 118e Rue, Saint-Georges Disponible en webdiffusion : www.facebook.com/Caisse.Sud.de.la.Chaudière \u2022 Membres Desjardins seulement \u2022 14 ans et plus \u2022 Les présences sur le web ne sont pas admissibles au 20 $ Invitation à l\u2019assemblée générale annuelle 2019 Événement « spécial jeunesse » Léger goûter ! 20 $/personne présente à l\u2019assemblée Un montant de Tous engagés pour la jeunesse ! > 1 9 2 7 2 5 > 1 9 3 1 1 6 Ateliers de croissance personnelle \u2022 Printemps 2019 De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l\u2019avance.Les ateliers sont oferts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l\u2019avance.L\u2019inscription est obligatoire .Ateliers de croissance personnelle \u2022 Printemps 2019 418 227-1025 havre-eclaircie.ca 1 mai : La violence dans les relations amoureuses 8 mai : La connaissance de soi 15 mai : Les besoins 22 mai : L\u2019estime de soi 29 mai : La relation avec soi et les autres 5 juin : La communication 12 juin : Les émotions 19 juin : La colère 26 juin : L\u2019airmation de soi 3 juillet : Le territoire et les limites 10 juillet : Rencontre avec l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) 17 juillet : Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique 24 juillet : Rencontre avec le centre Ex-Equo 31 juillet : La gestion du stress 7 août : Les conséquences de la violence chez les enfants 14 août : Les efets de la violence conjugale sur la discipline teliers e cr iss nce personnelle \u2022 Printemps 2019 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Jacques Martel, président de Matiss, a confirmé le 17 avril l\u2019acquisition de Robotik, une équipe spécialisée en solutions robotiques industrielles, propriété de l\u2019Usine Tactic.Par cette entente, des ressources techniques d\u2019expérience et actifs s\u2019additionnent à la division Équipements pour développer des projets robotiques.Matiss devient également intégrateur certifié des robots Fanuc.Pour Matiss, les services d\u2019automatisation, mécanisation et de robotique représentent une grande offre à valeur ajoutée pour ses clients, ceci afin de développer davantage  d\u2019opportunités sur le marché nord-américain.« Cette transaction est une grande opportunité de croissance pour l\u2019équipe Robotik à l\u2019intérieur de Matiss.Elle pourra compter sur l\u2019appui de l\u2019équipe d\u2019ingénieurs et techniciens spécialisés en automatisation, conception et fabrication d\u2019équipements industriels sur mesure », affirme M. Martel.Matiss acquiert la compagnie Robotik Matiss ajoute le volet robotique à son expertise en solutions d\u2019automatisation industrielle.(Photo Gracieuseté) Bénévoles honorés et nouveaux arrivants accueillis à Sainte-Aurélie La Municipalité de Sainte-Aurélie a tenu le 12 avril son activité annuelle de reconnaissance des bénévoles et d\u2019accueil des nouveaux arrivants.Cet événement vise à souligner le soutien précieux des bénévoles envers la communauté, ainsi que souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidents ayant choisi Sainte-Aurélie pour s\u2019établir.Toutes ces personnes ont été remerciées par le maire René Allen, la conseillère Caroline Drapeau, ainsi que le député Maxime Bernier.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 1 1 VIVRE le bonheur d\u2019ÊTRE ici et maintenant SAINT-GEORGES 4 rencontres du 2 au 23 mai le jeudi de 19 h 30 à 21 h 00 Essai gratuit le jeudi 2 mai 2019 www.annebouchardmeditation.com | annebouchard@sogetel.net Pour inscription Anne Bouchard 418 625-8654 > 1 5 8 3 1 3 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 2 8 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 4 7 > 1 8 5 2 6 8 Atelier de couture Karina Mercier ajustements, réparations, confections, cours privés Cell : 418.278.0154 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires Cell : 418.225.2455 CENTRE-VILLE 12280, 2e Avenue, Saint-Georges > 1 9 0 5 0 4 DÉCLARATION D\u2019IMPÔT À PARTIR DE 30$ \u2022 Particuliers, travailleurs autonomes \u2022 Revenus locatifs \u2022 Camionneurs \u2022 Faillite Avantages : suivi de dossier et transmission électronique.Service de comptabilité KÉVIN BOUTIN APPELEZ MAINTENANT: 418.225.4535 > 1 9 4 3 8 5 · Pour vous tenir ou vous remettre à jour · Pour vous concentrer sur votre travail · Selon vos besoins (min.4 heures) · À un tarif concurrentiel APPELEZ 418-230-6579 Demandez Myriam Je peux vous aider SERVICE ADMINISTRATIF SUR MESURE EN COMPTABIL ITÉ ET EN SECRÉTARIAT ?BESOINS D\u2019AIDE DANS VOS BUREAUX?VOUS ÊTES DÉBORDÉS?> 1 9 6 5 8 3 TOUS LES MODÈLES DE MACHINES À COUDRE ET ASPIRATEURS SONT RÉDUITS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue (Place 90), Saint-Georges \u2022 418 228-3942 Suivez-nous sur Facebook SUPER VENTE > 1 9 6 5 8 3 MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à iltration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de iltration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 602 airwatts Fabriqué au Québec 39995$ zone libre pour vous! 418.228.8858 Vous êtes un professionnel?BEAUCE EN BREF Tirage de 75 arbres Dans le cadre du concours Un arbre pour l\u2019avenir, la Ville de Saint-Georges a procédé au tirage de 75  arbres.Au total, 431  citoyens ont rempli le formulaire d\u2019inscription entre le 18 février et le 12 avril.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 61 participants par rapport à l\u2019édition précédente.Les gagnants seront contactés par la Ville de Saint-Georges afin de recevoir les instructions pour venir chercher leur arbre le 25 mai prochain.Ils recevront un arbre de gros calibre parmi les six essences suivantes : épinette du Colorado, érable de Tartarie, lilas japonais, chêne pédonculé fastigié, pommetier prairie fire et tilleul glenleven.Collecte dans les rues au profit du Groupe Espérance et Cancer Le Groupe Espérance et Cancer tiendra sa première collecte de fonds dans les rues de la Ville de Saint-Georges ce jeudi 25 avril.Dès 16h, les bénévoles se feront un plaisir de recevoir vos dons en argent afin d\u2019aider l\u2019organisme 100 % régional qui vient en aide aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches.Le Groupe Espérance et Cancer dessert les MRC de Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et les Etchemins.I l est important de mentionner que son financement ne provient pas de fondation, d\u2019une association ou d\u2019une société quelconque.Votre contribution peu donc faire la différence.Pour informations, communiquez avec le Groupe Espérance et Cancer au 418 227-1607 ou au 418 625-2607.Collectionneurs : dernier événement de la saison Les collectionneurs sont invités à participer au populaire événement d\u2019échange à la Librairie Sélect de Saint-Georges les samedi 27  avril et dimanche 28  avril de 12 h 30 à 16 h 30.Les collectionneurs aguerris comme débutants sont invités à venir partager leur passion que ce soit pour la monnaie et l\u2019argent, les timbres et les cartes de hockey.À cette occasion, il sera possible d\u2019acheter, de vendre des pièces, de compléter ou de faire évaluer sa collection.Différents exposants iront de conseils judicieux toujours appréciés de ceux et celles qui viennent les rencontrer.L\u2019activité fera ensuite relâche pendant la saison estivale.Pour informations, communiquez avec le personnel de la librairie au 418 228-9510 ou par courriel à info@librairieselect.com.Exposition des œuvres de Pauline Rodrigue Jusqu\u2019au 7 septembre, la bibliothèque de Saint-Prosper expose des œuvres de Pauline Rodrigue sur le thème de l\u2019exploration.Née à Saint-Prosper en 1956, Pauline Rodrigue vit maintenant à Montréal.Intuitive et curieuse, elle exerce son art sous plusieurs visages : dessin, huile, pastel, peinture vitrail, technique orientale, marouflage, collage et encres.L\u2019exposition est accessible gratuitement les lundis et mercredis de 18 h 30 à 20 h 30, les mardis et jeudis de 13 h à 16 h et les samedis de 9 h à 11 h 30.Le vernissage officiel de l\u2019exposition aura lieu le dimanche 5 mai à 13 h 30.( Photo Gracieuseté) Rendez vous sur notre page Facebook et CLIQUEZ SUR «ABONNÉ» ou «DÉJÀ ABONNÉ» Un menu s\u2019ouvrira et vous devez CLIQUER SUR «VOIR EN PREMIER» POUR RECEVOIR NOS PUBLICATIONS SUR FACEBOOK 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Suivez-nous sur Facebook SUPER RABAIS VENEZ ÉCONOMISER ! > 1 9 6 4 2 6 418 228-0005 18425, boul.Lacroix, St-Georges (voisin de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship) OUVERT 7 JOURS VENTE D\u2019ARBRES FRUITIERS À RACINES NUES Valide du 26 avril au 5 mai INCLUSIVEMENT PRIX EMPOTÉ VOTRE PRIX RACINES NUES HAUTEUR POMMIER 49,50$ 175 cm 34,50$ 15,00$ PRUNIER 52,50$ 175 cm 37,50$ 15,00$ CERISIER 52,50$ 175 cm 37,50$ 15,00$ POIRIER 52,50$ 175 cm 37,50$ 15,00$ POMMIER DÉCORATIF 79,00$ 200 cm 54,00$ 25,00$ RABAIS DE 895 $ 295 $ Griffes 2 ans ASPERGE Racines nus Empoté Rabais 6$ VOTRE CENTRE JARDIN 495 $ 295 $ 60 cm FRAMBOISIER Racines nus Empoté Rabais 2$ 995 $ 2 galons RHUBARBE Gros plants 1895 $ Frais empoté Rabais 9$ AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca BÉNÉVOLAT.Les organisateurs du projet intergénérationnel de jeunes bénévoles se déroulant dans deux centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) de Saint-Georges depuis septembre 2018 ont dressé, le mercredi 17 avril dernier, un bilan positif de cette première année d\u2019activités.Si bien que leur initiative sera reconduite cet automne.Fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan, la Polyvalente de Saint-Georges et le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, le projet en question s\u2019associera cette année avec la Fondation Sunny D.Extrême, créée par Alain Desbiens en 2007.« Mon fils Sunny, décédé accidentellement à l\u2019âge de 14 ans, avait l\u2019habitude de visiter les aînés pour leur rendre de nombreux services.Lorsque j\u2019ai pris connaissance de ses actions dans la communauté et de l\u2019impact qu\u2019il a eu sur toutes les personnes âgées qu\u2019il avait rencontrées avant sa mort, j\u2019ai décidé de lui rendre hommage en mettant sur pied cette fondation », confie M. Desbiens.Ayant comme mission première de répondre à la demande et aux besoins grandissants de personnel bénévole dans trois CHSLD de Shawinigan, la mission de la fondation a pris de l\u2019expansion l\u2019année passée lorsque cette dernière s\u2019est vue octroyer une subvention de 1,7 M$ qui s\u2019étendra sur quatre ans.C\u2019est la raison pour laquelle la région de la Chaudière-Appalaches, de même que trois autres régions administratives de la province, auront l\u2019occasion de se joindre à la Mauricie-Centre- du-Québec dans le cadre de cette initiative, dès 2019.En Beauce, la deuxième cohorte de jeunes bénévoles verra donc le jour en septembre prochain.FAIRE LE PONT ENTRE LES GÉNÉRATIONS Concrètement, le projet intergénérationnel d\u2019implication sociale et communautaire a permis à 27 jeunes de troisième et de quatrième secondaires, issus du programme Citoyens du monde de la Polyvalente de Saint-Georges, de participer à la vie des aînés au sein des CHSLD Richard-Busque et du Séminaire pendant l\u2019année scolaire 2018-2019.« Malgré leur grande perte d\u2019autonomie, les résidents sont toujours des êtres humains à part entière.Ils ont encore besoin de socialisation, d\u2019être écoutés et même d\u2019être touchés.Voilà pourquoi ces visites contribuent grandement à combler l\u2019ensemble de leurs besoins », souligne la chef de service des deux centres d\u2019hébergement de soins de longue durée impliqués, Andrée-Anne Camiré.Les élèves ont d\u2019ailleurs effectué un total de 107 heures de bénévolat aux deux endroits jusqu\u2019à maintenant en jouant non seulement à des jeux de mémoires et de cartes avec les personnes âgées, mais également en fabriquant des cartes de Noël en leur compagnie, en faisant du scrapbooking avec eux et en leur interprétant différentes pièces musicales.« Ces moments magiques et de bien-être permettent d\u2019améliorer la qualité de vie des résidents, de briser leur solitude et d\u2019apporter du bonheur et de la joie dans leur vie.La musique, par exemple, est particulièrement réconfortante et évocatrice de souvenirs pour ceux qui présentent des déficits cognitifs », conclut la principale intéressée.Un projet qui fera le pont entre les générations Noémie Bégin et Coralie Bourque font du bénévolat au CHSLD Richard-Busque de Saint- Georges, tandis que Maéllie Veilleux visite les résidents du CHSLD du Séminaire depuis septembre 2018.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 1 3 AFFAIRES.La Caisse Desjardins de Beauce- Centre termine son année financière 2018 avec un excédent de 3,4 M$ lui permettant de retourner près de 700 000 $ à ses membres et à la collectivité.Ainsi, la Caisse défraie 36 269 $ sous forme de commandites et de dons, 155 203 $ par l\u2019entremise de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu et 507 715 $ en ristournes aux membres.La Caisse Desjardins de Beauce-Centre affiche un volume d\u2019affaires de 907,5 M$, en hausse de 3,9 % par rapport à celui de l\u2019exercice de 2017.Au cours de cette même période, les excédents d\u2019exploitation ont augmenté de 58,1 %.«Je tiens à remercier nos membres qui, en faisant affaires avec nous, nous donnent les moyens de faire une différence dans leur vie et dans notre collectivité», a mentionné Ludovic Lessard, président de la Caisse.Grande nouveauté en 2019, soit la Ristourne produits.La ristourne traditionnelle était basée sur le volume d\u2019affaires des membres avec la Caisse, soit principalement l\u2019épargne et les prêts.Ce nouvel ajout vise à reconnaître les relations d\u2019affaires des membres avec les autres composantes de Desjardins, comme Desjardins Assurances.La Caisse Desjardins dispose d\u2019un actif global de 366,3 M$ et compte 10 973 membres.(A.B.) Caisse Desjardins de Beauce-Centre Plus d\u2019un demi-million $ en ristournes aux membres > 1 8 5 8 8 7 > 1 8 5 8 8 7 11400, 1re Avenue, bureau 120-A Saint-Georges 418 228?0007 MARTIN BEAULIEU Conférencier et instructeur SAVOIR TOMBER, SAVOIR SE RELEVER Le thème « tombe » plutôt bien ! Jeudi 4 avril 2019 - 9h30 à 11h Salle multifonctionnelle Notre-Dame-des-Pins (Réservation obligatoire avant le 28 mars) Mardi 23 avril 2019 - 9h30 à 11h Salle municipale Saint-Benoît (Réservation obligatoire avant le 18 avril) Mardi 28 mai 2019 - 9h30 à 11h Bibliothèque Saint-Georges - Salle Denise Rodrigue 4e étage (Réservation obligatoire avant le 23 mai) Jeudi 18 avril 2019 - 9h30 à 11h Aréna La Guadeloupe (réservation obligatoire avant le 14 avril) Mardi 7 mai 2019 - 9h30 à 11h Salle multifonctionnelle Saint-Ephrem (Réservation obligatoire avant le 2 mai) Mardi 14 mai 2019 - 9h30 à 11h Salle municipale Saint-Martin (Réservation obligatoire avant le 9 mai) KIOSQUE SUR PLACE SUR LES SERVICES AUX AINÉS Service de transport disponible sur demande.> 1 8 8 7 6 7 Préparation d\u2019impôt à partir de 49,99 $ jusqu\u2019au 30 avril 2019 Que vos déclarations soient simples ou complexes, les pros de l\u2019impôt de H&R Block sont formés pour vous aider à obtenir le plus gros remboursement.Heures d\u2019ouverture Lundi 9h - 21h Mardi 9h - 17h30 Mercredi 9h - 17h30 Jeudi 9h - 21h Vendredi 9h - 17h30 Samedi 10h - 16h 11008, 1re Avenue Saint-Georges 418 227-1755 > 1 9 4 8 1 8 Des résidences pour aînés de votre région vous ouvrent leurs portes LES RÉSIDENCES P OUR AÎNÉS jeunes-aines.com PORTES OUVERTES DIMANCHE 28 AVRIL DE 13 H À 16 H Les résidences pour aînés, des milieux de vie stimulants et enrichissants.Venez voir.Manoir de l\u2019Orchidée 3735, 24e Avenue Saint-Prosper 418 594-5863 Manoir du Quartier 8080, 5e Avenue Saint-Georges 418 227-8080 Résidence l\u2019Oiseau Bleu 1020, 175e Rue Saint-Georges 418 228-2200 Le conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins de Beauce-Centre.:(Photo gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 * Les rabais de cette circulaire sont en vigueur du mercredi 24 avril au dimanche 28 avril 2019.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Excluant les produits à prix déjà réduit, Nike sélectionnés, Converse et autres marques et modèles sélectionnés.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, le Sports Experts® du Carrefour St-Georges fera les corrections nécessaires et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.Les photos sont à titre indicatif.®Marque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur (s) propriétaire (s) respectif (s).OBTENEZ 50 50 50 * MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS OBTENEZ 30% À SÉLECTION DE VÊTEMENTS ATHLÉTIQUES * MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE RABAIS* DE RABAIS* DE RABAIS* % % % COLLECTIONS DE VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER 2018 OBTENEZ 30% À * MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS COLLECTIONS DE CHAUSSURES 2018 VENTE RÉNOVATION Endless Road Chaussures d\u2019entraînement CN6423 / rég.9499 5999 35$ rabais 4799 25% rabais + de TIRO 17 Pantalon d\u2019entraînement BK0350 / rég.6499 Bardo Jr Blouson en molleton 286062-286113 / rég.3999 2399 40% rabais JUNIOR DERNIÈRE CHANCE ! - 5 JOURS SEULEMENT CARREFOUR ST-GEORGES 8585, Boul.Lacroix , St-Georges-de-Beauce 418 228-8874 Surveillez notre grande ouverture mercredi 1er mai > 1 9 3 4 3 9 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 1 5 > 1 9 5 3 4 5 420, 159e  Rue, Saint-Georges \u2022 418 226-5635 722, 8e  Rue Est, La Guadeloupe \u2022 418 459-6405 www.garage-brochu.com kubota.ca \u2022 Remise d\u2019une casquette GRATUITE aux 60 premiers arrivés \u2022 Visite de nos nouveaux locaux \u2022 Présence des représentants Kubota \u2022 10 % de rabais sur les pièces d\u2019origine \u2022 Prix de présence \u2022 Tirages spécialement pour notre 60e anniversaire \u2022 Léger goûter et rafraîchissements * Les lubrifiants, les pneus et les batteries ne sont pas admissibles.SEMAINE D\u2019APPRÉCIATION DU CLIENT Du 29 avril au 3 mai 2019 Assurez-vous que votre tracteur et vos machineries sont en excellent état et prêts pour l\u2019été, tout en proitant de ces économies.FAITES DES ÉCONOMIES SUR TOUTES LES PIÈCES D\u2019ORIGINE Préparez votre liste d\u2019articles dès maintenant et épargnez 10% sur les pièces d\u2019origine pendant cette semaine*.JOURNÉE D\u2019INAUGURATION VENDREDI 3 MAI 2019 10 h à 16 h \u2022 Succursale de La Guadeloupe 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LOISIRS.Le nouveau centre municipal des loisirs, qui remplacera l\u2019actuel local de l\u2019OTJ, devrait être construit en 2020  à Saint-Zacharie.Une soixantaine de personnes ont pris part, le lundi 8 avril dernier, à une assemblée publique d\u2019information lors de laquelle les élus ont présenté les grandes lignes et les premières esquisses de ce projet évalué à un peu plus d\u2019un million de dollars.Le maire Joey Cloutier explique que le futur bâtiment de 8000 pieds carrés sur deux étages, qui sera annexé au stade couvert construit il y a deux ans, remplacera l\u2019actuel local de l\u2019OTJ qui est désuet et ne répond plus aux besoins.« C\u2019est un projet qui est dans les discussions depuis plusieurs années, car le bâtiment a été construit en 1961.Il y a 15 ans, le comité des jeunes de Saint-Zacharie avait préparé des plans pour le remplacer.L\u2019ancien conseil en a discuté et on en a de nouveau parlé lors de la dernière campagne électorale », indique le maire Joey Cloutier.L\u2019obtention d\u2019une subvention de 500 000 $ du gouvernement du Québec dans le cadre du programme de réfection des installations récréatives et sportives, l\u2019an dernier, a ramené le sujet à l\u2019ordre du jour de l\u2019actuel conseil.Avec certains ajouts comme la démolition ou le déménagement du bâtiment actuel de l\u2019OTJ, l\u2019aménagement paysager et autres, ce projet devrait avoisiner les 1 250 000 $, une somme que les élus ne souhaitent pas dépasser, précise le maire qui ajoute que les discussions menées le 8 avril dernier avaient été positives.« Plusieurs des suggestions qui nous ont été apportées seront retenues et feront les frais de discussions éventuelles.On a reçu de bonnes idées et si on peut les intégrer au projet sans que cela entraîne des hausses de coûts, on est ouvert à cela », poursuit-il.RACCORDÉ AU STADE Le raccordement de ce futur centre communautaire au stade permettra aux visiteurs de voir ce qui se passe sur la glace grâce à de grandes vitrines qui sonneront sur la surface glacée.On y retrouvera des salles de bain pour hommes et femmes sur les deux étages, ainsi que quatre chambres de joueurs avec douches au rez-de-chaussée.« C\u2019est quelque chose que nous n\u2019avions pas et nous avons reçu des demandes à cet effet de la part des joueurs de hockey qui viennent chez nous.Ces vestiaires serviront aux adeptes de deck-hockey l\u2019été et nous permettront d\u2019amener de nouveaux sports », précise M. Cloutier qui ajoute qu\u2019au deuxième étage du bâtiment, on retrouvera une grande salle qui, à la suggestion de plusieurs citoyens, pourrait être divisée par un mur rétractable pour la tenue d\u2019activités et de cours en simultané.« Il y a une grande demande de locaux à Saint-Zacharie également, car le seul qui est disponible actuellement est le local de la Fabrique au sous-sol de l\u2019église.Il est déjà utilisé par plusieurs organismes, mais il n\u2019est pas adapté pour tous les types d\u2019activités », explique le maire.Même si rien n\u2019est officiellement attaché, le financement de ce projet pourrait se faire sans emprunt important de la part de la municipalité qui en plus de la subvention de 500 000 $ du gouvernement du Québec, entend utiliser une partie importante de son surplus accumulé.« On ne veut pas que ce projet dépasse le 1 250 000 $ prévu.On pense que l\u2019on ne devrait pas emprunter plus 200 000 $.Nous avons actuellement des discussions avec la Caisse Desjardins et notre député.Si on peut trouver le financement autrement et éviter cet emprunt, on va le faire.» Si tout va comme prévu, la municipalité devrait lancer, sous peu, les appels d\u2019offres pour les travaux d\u2019ingénierie et d\u2019architecture, ainsi qu\u2019auprès des artistes à produire une œuvre qui ornerait la façade ou l\u2019intérieur du futur bâtiment.Les appels d\u2019offres pour sa construction, prévue en 2020, seront lancés ultérieurement.Saint-Zacharie: le projet de centre communautaire bien accueilli PORTES OUVERTES 27-28 AVRIL Lundi au vendredi 9 h à 17 h Samedi 8 h à 17 h Dimanche 9 h à 16h HORAIRE HORTO VERDI 675, 98e Rue Saint-Georges 418 228-5454 SAMEDI 27 avril 8h à 17h ANALYSE DE SOL GRATUITE DIMANCHE 28 avril 9h à 16h PRODUCTEURS LOCAUX sur place 20% sur tout en magasin et en pépinière On jardine avec VOUS avec BRIO depuis 1963 Christian St-Pierre Sarah-Emmanuelle St-Pierre > 1 9 3 4 1 7 FÊTE DU PRINTEMPS EN BEAUCE TIRAGE D'UNE TOILE PARMI LES VISITEURS > 1 9 5 9 4 3 Esquisse préliminaire du futur centre communautaire des loisirs de Saint-Zacharie, qui devrait ouvrir ses portes en 2020.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 1 7 > 1 8 1 7 6 1 \u2022 Carrefour Saint-Georges \u2022 Place Centre-Ville \u2022 Solutions informatiques GA \u2022 Pharmacie Jean Coutu Suzie Lessard \u2022 La Cabane à Pierre \u2022 Kassiopeia par la Bohème \u2022 Centre DIXtrAction et Parc-O-Fun \u2022 Paquet Daigle \u2022 Boa-Franc \u2022 OSI \u2022 Super C \u2022 Industries P.F.\u2022 Services sanitaires Denis Fortier Partenaires Amis Ce Gala est organisé par Partenaires d\u2019Affaires Partenaires Privilégiés Prix Prestige Projet d\u2019investissement \u2014 Volet industriel \u2022 Portes et fenêtres Abritek \u2022 Safari Condo \u2022 BID Group Technologies Projet d\u2019investissement \u2014 Volet commercial \u2022 DLM Votre fabricant d\u2019armoires \u2022 La Clinique Atlas \u2022 Centre DIXtrAction et Parc-O-Fun Implication sociale et communautaire \u2022 Construction Robert Bernard \u2022 Ubéo solutions web \u2022 La boîte.Travailleur autonome / Microentreprise \u2022 La Clinique de l\u2019enfant \u2022 Kassiopeia par la Bohème \u2022 Alien informatique Nouvelle entreprise \u2022 Cozy immigration \u2022 Centre Hamann \u2022 Revtech Systèmes Services professionnels \u2022 Vigi Services Juridiques \u2022 Les As de la réussite \u2022 Pomerleau Architecture et Design Intégration en entreprise \u2022 Olymel \u2013 Vallée-Jonction \u2022 Industries P.F.\u2022 OSI Tourisme \u2022 La Cabane à Swing \u2022 Woodooliparc \u2022 Les Roy de la Pomme L\u2019Aile jeunesse \u2022 Nancy Paquet et Andréanne Poulin \u2013 Complexe DIXIÈME avenue \u2022 Véronique Carrier \u2013 Bar laitier Plaisir sans faim \u2022 Maude Lachance \u2013 Elle M ink Compagnie de transport \u2022 Transport Couture & ils \u2022 Transport F.Routhier \u2022 Groupe Guilbault Prix du Public Catégorie \u2014 Centre de conditionnement physique \u2022 Centre Hamann \u2022 Groupe Studio Santé Gym 24 h \u2022 Cardio Gym 24 h Catégorie \u2014 Mode vestimentaire \u2022 Lemercier St-Georges \u2022 Silhouette Lingerie \u2022 Cayo Coco Bronzage et Vêtements Prix Partenaires d\u2019affaires Gestion des ressources humaines \u2022 RG Dessin Industriel \u2022 Design Franc Art \u2022 Complexe résidentiel le Saint-Guillaume Jarret Agricole \u2022 Sylvain Bourque \u2013 Ferme SS Kennebec \u2022 Rémi Busque \u2013 Ferme Berlyngo \u2022 Mathieu Couture \u2013 Ferme Counard Éducation Interordres \u2022 Matra \u2022 Altrum Prix Honorifiques Femmes d\u2019affaires de l\u2019année \u2022 Anne-Marie Rodrigue \u2013 IGA familles Rodrigue & Groleau et IGA Rodrigue & illes \u2022 Anne Paquet \u2013 Anne Paquet Design et Créa Architecture & Design \u2022 Bianca Dupuis \u2013 Portes et fenêtres Abritek Hommes d\u2019affaires de l\u2019année \u2022 Christian Toulouse \u2013 Centre DIXtrAction et Parc-O-Fun \u2022 Alexandre Hamann \u2013 Centre Hamann \u2022 Hubert Poirier \u2013 Altitude Clinique Médico-Sportive Partenaires Majeurs Partenaires Supporteurs Partenaire Officiel Beauce-Sud et Appalaches Partenaires Prestige s.e.n.c.r.l.Société de comptables professionnels agréés Nos inalistes 2019 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges Venez déposer vos dons ou nous irons les chercher ADRESSES DES POINTS DE CHUTE 12505, 10e Avenue, St-Georges 12425, 1re Avenue, St-Georges Vous faites votre GRAND MÉNAGE du printemps ?Nous avons besoin de MEUBLES EN BON ÉTAT > 1 9 5 8 0 2 Dnnns Dns Chez-nus ! CUEILLETTE DE MEUBLE GRATUITE?! Appelez-nous sans tarder pour découvrir nos nouveaux tarifs attrayants ! 1-877-250-8904 xplornet.com/fr Des réductions Xtrêmes sur des connexions Internet haute vitesse ?1La promotion Xtrême est offerte jusqu\u2019au 31 mai 2019 pour les nouveaux clients seulement.Les taxes s\u2019appliquent à tous les forfaits.Offre à durée limitée.La tariication à 39,99 $ pour le forfait à 5 Mbps tient compte d\u2019une réduction mensuelle de 20 $ durant les trois premiers mois.La tariication normale à 59,99 $ par mois entrera en vigueur à compter du quatrième mois.Le coût de location du matériel, sauf le routeur sans il Xplornet, est calculé dans les frais de service mensuels.Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs.2L\u2019accès Internet peut luctuer selon les régions.Des frais de vériication de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas sufisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.Voilà le plan ! Proitez de tarifs rédu its à l\u2019Xtrême ! Internet en région rurale à partir de seulement 39, 99 $ par mois !1 Pour les 3 premier s mois d\u2019un contra t d\u2019un an.Frais d\u2019in stallation professio nnelle de 49 $.2 > 1 9 5 9 7 0 À genoux sur son scooter Le conducteur d\u2019un scooter a été aperçu en train d\u2019effectuer une manœuvre téméraire alors qu\u2019il circulait à genoux sur son véhicule le 17 avril.Celui-ci roulait sur la 1re Rue Sartigan en direction de Saint-Georges vers 8h50 lorsqu\u2019une personne l\u2019a photographié en voulant dénoncer sa conduite qu\u2019elle qualifie d\u2019«extrêmement dangereuse».(Photo Gracieuseté) FAITS DIVERS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 1 9 À GAGNER! - Un ordinateur - 2 certificats cadeaux de 99 $ Chez l\u2019un des marchands participants Quoi vous procurez pour profiter de la vie avec votre famille et vos amis ?2 En combien de temps peut s\u2019effectuer un taillage de verres?3 À quelle adresse électronique pouvez-vous joindre votre cv ?4 Quel est notre promotion ?5 Quel sont les deux services personnalisé offerts?6 Quelle est notre promotion en cour?7 Combien de boutiques/commerces se trouvent au Carrefour Saint-Georges?8 Quel est le nom du fondateur de l\u2019école de conduite ?9 Qu\u2019est qui fait la force d\u2019Esthetique Jade ?10 Nommez-moi le nom de la collection de nos ensembles d\u2019édredons en magasin ?11 Qu\u2019est ce qui est à la hauteur de notre réputation ?12 Nommer un produit que nous offrons?13 Nous vendons quelle compagnie dans les ensembles-salon inclinables?14 En quelle année a été fondé le Garage Oscar Brochu Inc.?15 Quelle est l\u2019année de fondation de Pneus Robert Bernard ?16 En quelle année Les Pneus Delta ont-ils été fondé ?17 Quel est notre spécialité?18 Quelles sont les titres des propriétaires du salon?19 Nommez le modèle de thermopompe mural le plus puissant actuellement sur le marché ?20 Quelle gamme de nos produits Visage et Corps est entièrement inspirée par la mer ?21 CONCOURS RÈGLEMENTS : Visitez chacun des sites des commerces présents, répondez aux questions en allant chercher les réponses sur les sites internet et remplissez le bon de participation.Envoyez le bon de participation à : L\u2019Éclaireur Progrès, 710, 98e Rue, St-Georges, G5Y 8G1 ou participez via notre site internet : www.leclaireurprogres.ca Deux chances de gagner, consultez aussi l\u2019édition du 24 avril, pour une 2e participation.Le tirage aura lieu le vendredi 10 mai à 13h00.BONNE CHANCE! 1- _____________________________________ 2- ____________________________________ 3- _____________________________________ 4- ____________________________________ 5- _____________________________________ 6- ____________________________________ 7- _____________________________________ 8- ____________________________________ 9- _____________________________________ 10- ___________________________________ 11- ____________________________________ 12- ___________________________________ 13- ____________________________________ 14- ___________________________________ 15- ____________________________________ 16- ___________________________________ 17- ____________________________________ 18- ___________________________________ 19- ____________________________________ 20- ___________________________________ 21- ____________________________________ Marchand choisi: ________________________ Nom: __________________________________ Tél.:___________________________________ 1 Complétez notre slogan : On commence là où les autres _______! ! CONCOURS VISITEZ LES SITES DE VOS MARCHANDS LOCAUX VISITEZ LES SITES DE VOS MARCHANDS LOCAUX! www.armandlapointeequipement.com www.auxbarniquesducoin.com www.bidgroup.ca www.enbeauce.com/commerces/ bijouterie/7054/bijouterie-du-patrimoine www.boutique-nuance.com www.esthetiquejade.com www.mobilieraccescible.com www.lessardmecanique.ca www.lacroixsportsnautique.com www.robertbernard.com www.chauffagesg.com www.fournituresdebeauce.com www.garage-brochu.com www.espacedetoutebeaute.com www.meublesgerardpoirier.ca www.pneusdelta.com www.institutterranova.net www.carrefourstgeorges.com www.ecoleconduitevachon.com www.peinturepierretanguay.com > 1 8 9 9 6 6 Vente et réparation ordinateur neuf et reconditionné Réparation de tablettes et cellulaires Forfait cellulaire tablette et voiture connecté À VOTRE SERVICE DEPUIS 2012 15 525, blvd Lacroix, Saint-Georges L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 1 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 À GAGNER! - Un ordinateur - 2 certificats cadeaux de 99 $ Chez l\u2019un des marchands participants Quoi vous procurez pour profiter de la vie avec votre famille et vos amis ?2 En combien de temps peut s\u2019effectuer un taillage de verres?3 À quelle adresse électronique pouvez-vous joindre votre cv ?4 Quel est notre promotion ?5 Quel sont les deux services personnalisé offerts?6 Quelle est notre promotion en cour?7 Combien de boutiques/commerces se trouvent au Carrefour Saint-Georges?8 Quel est le nom du fondateur de l\u2019école de conduite ?9 Qu\u2019est qui fait la force d\u2019Esthetique Jade ?10 Nommez-moi le nom de la collection de nos ensembles d\u2019édredons en magasin ?11 Qu\u2019est ce qui est à la hauteur de notre réputation ?12 Nommer un produit que nous offrons?13 Nous vendons quelle compagnie dans les ensembles-salon inclinables?14 En quelle année a été fondé le Garage Oscar Brochu Inc.?15 Quelle est l\u2019année de fondation de Pneus Robert Bernard ?16 En quelle année Les Pneus Delta ont-ils été fondé ?17 Quel est notre spécialité?18 Quelles sont les titres des propriétaires du salon?19 Nommez le modèle de thermopompe mural le plus puissant actuellement sur le marché ?20 Quelle gamme de nos produits Visage et Corps est entièrement inspirée par la mer ?21 CONCOURS RÈGLEMENTS : Visitez chacun des sites des commerces présents, répondez aux questions en allant chercher les réponses sur les sites internet et remplissez le bon de participation.Envoyez le bon de participation à : L\u2019Éclaireur Progrès, 710, 98e Rue, St-Georges, G5Y 8G1 ou participez via notre site internet : www.leclaireurprogres.ca Deux chances de gagner, consultez aussi l\u2019édition du 24 avril, pour une 2e participation.Le tirage aura lieu le vendredi 10 mai à 13h00.BONNE CHANCE! 1- _____________________________________ 2- ____________________________________ 3- _____________________________________ 4- ____________________________________ 5- _____________________________________ 6- ____________________________________ 7- _____________________________________ 8- ____________________________________ 9- _____________________________________ 10- ___________________________________ 11- ____________________________________ 12- ___________________________________ 13- ____________________________________ 14- ___________________________________ 15- ____________________________________ 16- ___________________________________ 17- ____________________________________ 18- ___________________________________ 19- ____________________________________ 20- ___________________________________ 21- ____________________________________ Marchand choisi: ________________________ Nom: __________________________________ Tél.:___________________________________ 1 Complétez notre slogan : On commence là où les autres _______! ! CONCOURS VISITEZ LES SITES DE VOS MARCHANDS LOCAUX VISITEZ LES SITES DE VOS MARCHANDS LOCAUX! www.armandlapointeequipement.com www.auxbarniquesducoin.com www.bidgroup.ca www.enbeauce.com/commerces/ bijouterie/7054/bijouterie-du-patrimoine www.boutique-nuance.com www.esthetiquejade.com www.mobilieraccescible.com www.lessardmecanique.ca www.lacroixsportsnautique.com www.robertbernard.com www.chauffagesg.com www.fournituresdebeauce.com www.garage-brochu.com www.espacedetoutebeaute.com www.meublesgerardpoirier.ca www.pneusdelta.com www.institutterranova.net www.carrefourstgeorges.com www.ecoleconduitevachon.com www.peinturepierretanguay.com > 1 8 9 9 6 6 Vente et réparation ordinateur neuf et reconditionné Réparation de tablettes et cellulaires Forfait cellulaire tablette et voiture connecté À VOTRE SERVICE DEPUIS 2012 15 525, blvd Lacroix, Saint-Georges L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 1 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 NOUVEAU PROMAX & K-TRAIL > 1 9 6 3 1 5 18420, boul.Lacroix, St-Georges 418 221-1798 · Téléc.: 418 221-6139 a p p a l a c h e s p e r f o r m a n c e .c o m VR Les nouveautés à découvrir! AUTOS VTT 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Mirage ES 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 42 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an obligation totale de 10 920.$.* Outlander ES AWD 2019, à la location à 1,99% d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 88$/sem + frais d\u2019administration : taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 22 280$.* Eclipse Cross ES S-AWD 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 80 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an, obligation totale de 20 800.$.* RVR SE LIMITED AWC 2019 à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 77 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 20 020.$.Sur approbation de crédit du services financier Mitsubishi Motors.MAINTENANT NOS HEURES D\u2019OUVERTURE, DÉPARTEMENT DES VENTES, SONT : LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h | VENDREDI: 8h à 17 h ECLIPSE CROSS ES S-AWC 2019 OUTLANDER ES AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 88$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS MIRAGE ES 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 42$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS > 1 9 6 5 3 6 RVR SE LIMITED AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 77$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS FINANCEMENT À LA LOCATION 80$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS Spécialiste des VUS et des véhicules à traction intégrale depuis plus de 100 ans, Mitsubishi Motors entame un tournant et met l\u2019accent dans les domaine où il excelle soit, les VUS 4X4 et la motorisation électrique.À la suite du lancement de l\u2019Eclipse CROSS et du Outlander PHEV l\u2019an dernier, ce dernier connait un succès énorme puis qu\u2019il est le véhicule hybride le plus vendu au Canada cette année.Cette année, c\u2019est le multisegment RVR qui mérite l\u2019attention puisque la version 2020 fait l\u2019objet d\u2019une refonte majeure selon la nouvelle philosophie de conception « Robuste et ingénieux » relétant le slogan mondial de MMC « Réalisez vos ambitions ».Depuis son arrivée au Canada en 2011, le RVR a su faire le bonheur de ses propriétaires, ofrant une polyvalence supérieure, une excellente tenue de route et un comportement routier irréprochable.Il est le choix idéal pour votre quotidien et toutes vos aventures excitantes\u2026 Pour le marché canadien, le RVR est disponible en versions 2 ou 4 roues motrices.Deux choix de moteurs sont proposés sois un MIVEC de 2 L ou 2,4 Litres.Le RVR ofre également une conduite rassurante et sécuritaire grâce à des caractéristiques livrables telles que : - la structure de carrosserie RISE - le système de freinage avec atténuation de collision avant - la surveillance des angles morts - l\u2019alerte de circulation transversale - 7 coussins gonlables - ainsi que plusieurs d\u2019équipements de sécurité passive Nouveauté 2020 Une conception entièrement révisée \u2022 Vu de l\u2019avant, le nouveau RVR ofre une évolution du langage de conception de BOUCLIER DYNAMIQUE de Mitsubishi.Le pare-chocs épouse la forme protectrice de chaque côté, la ligne horizontale et verticale carrée de la calandre ainsi que la plaque de protection sous le pare- chocs ofrent une sensation de force et de robustesse.Le nouveau style rehausse la présence de la face avant.De plus, la disposition des phares déplaçant les clignotants et les antibrouillards dans le pare-chocs lui confère l\u2019allure distincte de la marque Mitsubishi.\u2022 Vu de l\u2019arrière, le RVR est doté de feux arrières à DEL qui confèrent une conception élégante s\u2019étendant sur la largeur du véhicule, tout en la rehaussant.La plaque de protection stylisée du dessous du pare- chocs confère une allure percutante.\u2022 En plus de la gamme de couleur actuelle, le rouge diamant vif, l\u2019orange ensoleillé et le brun chêne s\u2019ajouteront au menu.\u2022 La chaîne audio avec connexion pour téléphone intelligent a été améliorée et ofre maintenant une connectivité plus sophistiquée.La taille de l\u2019écran quant à elle, passe maintenant à huit pouces.Mitsubishi se spécialise dans les utilitaires Aussi disponibles ?Toit ouvrant panoramique ?Volant chauffant ?Sièges chauffants arrière ?Caméra 3600 ?Plusieurs systèmes d\u2019aide à la conduite Équipements avantageux de notre ECLIPSE CROSS ES : ?Moteur 4 cylindres Turbo ?Super contrôle intégral de série ?Caméra de recul ?Radio satellite ?Car Play, Android auto, Bluetooth L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 3 Lincoln Nautilus 2019 Lincoln MKC 2019 Le Lincoln MKC atteint l\u2019équilibre parfait entre design automobile inspiré et performances de conduite dynamiques.Soigneusement conçu pour être d\u2019une beauté athlétique et élancée, assez spacieux pour accueillir en tout confort cinq personnes et leurs bagages, le MKC ne se contentera pas de concurrencer ses rivaux \u2013 il transformera la façon dont les gens imaginent Lincoln.Votre véhicule du printemps se trouve chez Lincoln, et c\u2019est le très connecté Lincoln MKC.Démarrez votre MKC à distance via l\u2019application Lincoln Way TM et trouvez le meilleur itinéraire avec l\u2019application Waze intégrée.Proitez d\u2019un habitacle luxueux avec contrôle actif du bruit, suspension adaptative et sièges en cuir.Réservez un essai routier au www.beauceauto2000.com.L\u2019ingéniosité ne laisse rien au hasard.Lincoln Co-Pilot360MC et ses technologies intuitives vous aide à garder le contrôle sur la route.Avec des véhicules qui s\u2019illuminent à votre arrivée, épousent votre silhouette et vous ofrent de la puissance à la demande, Lincoln fait passer votre printemps au niveau supérieur.Financement à partir de 0%.Combinaison parfaite entre un environnement de conduite luxueux et la polyvalence des VUS, le Nautilus 2019 ofre une expérience de conduite de premier ordre par sa conception extérieure stupéiante, son habitacle confectionné à partir de matériaux d\u2019une qualité exceptionnelle et ses technologies intuitives.Roulez vers le printemps en toute coniance à bord du Lincoln Nautilus 2019.Découvrez comment garder le contrôle sur la route avec Lincoln Co-Pilot360MC, comprenant jusqu\u2019à 24 technologies de sécurité avancées.Avec son habitacle luxueux, le nautilus 2019 vous ofre confort et sécurité sur la route.Réservez un essai routier au www.beauceauto2000.com.Roulez en toute coniance à bord du nouveau Lincoln Nautilus 2019 avec Lincoln Co-Pilot360MC, la technologie qui vous aide à garder le contrôle.Votre véhicule du printemps se trouve chez Lincoln.Faites l\u2019expérience du nouveau Lincoln Nautilus 2019 et de la technologie Lincoln Co-Pilot360MC.> 1 9 4 2 1 8 405, boulevard Renault, Beauceville | 418 774.9801 | 418 228.1011 | beaucelincolnauto.dealerconnection.com 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Voici le VUS de format familial à trois rangées tel qu\u2019imaginé par Subaru \u2014 la Subaru Ascent 2019.Ce nouveau VUS intermédiaire allie la performance, la iabilité, la sécurité et la valeur que vous attendez d\u2019une Subaru, mais dans un emballage tout à fait diférent.Construite sur la nouvelle plateforme globale Subaru (SGP), l\u2019Ascent ofre de la place pour 7 ou 8 occupants, une tenue de route éminemment confortable et un habitacle très spacieux \u2014 en plus de fournir des capacités passe-partout et tout-terrain et une agilité d\u2019une qualité insoupçonnée dans un VUS typique à trois rangées.Son comportement aplombé et rassurant est le fruit de la traction intégrale symétrique à prise constante Subaru, de la fonction X-MODE livrée de série (utile dans les situations les plus di ciles), de la généreuse garde au sol et de la suspension entièrement indépendante.Pour la sécurité de vos précieux passagers, l\u2019Ascent s\u2019équipe également de série d\u2019un éventail de technologies de sécurité, downt le système d\u2019aide à la conduite primé EyeSight® de Subaru.La Subaru Ascent 2019 : un gage de confort, de commodité, d\u2019aventure et de paix d\u2019esprit pour toute la famille.Système Subaru EyeSight® de série TECHNOLOGIE D\u2019AIDE À LA CONDUITE Les autres versions sont toutes équipées pour ofrir une capacité de remorquage de 2 270 kg (5000 lbs).Selon la version choisie, des caractéristiques de sécurité s\u2019ajoutent comme la détection des angles morts, l\u2019aide au changement de voie et l\u2019alerte de traic transversal ainsi que de nombreuses commodités comme le volant chaufant et les sièges chaufants à la deuxième rangée, le système d\u2019infodivertissement à écran tactile de 8 pouces, un écran d\u2019information couleur multifonctionnel, le hayon à commande électrique, le toit ouvrant panoramique, la clé de proximité avec démarrage par bouton-poussoir, ou les feux de direction à DEL.La version Premier gagne en plus des sièges avant ventilés, la sellerie de cuir, la caméra avant, le rétroviseur intelligent, l\u2019essuie- glace avec détecteur de pluie, l\u2019éclairage intérieur d\u2019ambiance, une calandre améliorée et une prise de courant 120 volts sur la console centrale arrière.La Subaru Ascent 2019, est disponible chez votre concessionnaire Vachon Subaru.SUBARU Ascent 2019 Le tout nouveau VUS à trois rangées conçu pour l\u2019aventure en format familial IL FAIT TOUJOURS BEAU QUAND ON ROULE EN SUBARU.ASCENT 2019 LA TOUTE NOUVELLE Transport et préparation inclus, taxes en sus 37 910 $* Prix de détail suggéré de avec phares spéciiques2 \u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca * Vachon Subaru, déclaré équipe #1 pour le service à la clientèle dans l\u2019est du Canada en 2018 par Subaru Canada.vachonsubaru.com * Prix de détail suggéré de 37 910 $ (taxes en sus) pour l\u2019Ascent Commodité 2019 (KT2 C8), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT avec L\u2019ÉQUIPE #1 au Québec* Marco Vachon Propriétaire Pierre Gagnon Directeur des ventes Jimmy Poulin Spécialiste en produits René Brousseau Directeur véhicules d\u2019occasion Steve Lévesque Directeur pièces et service Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits > 1 9 1 5 4 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 5 LE TOUT NOUVEAU JEEP GLADIATOR 2020 100% JEEP.100% CAMION.UN VÉRITABLE JEEP Bien que le Gladiator soit doté d\u2019une boîte de chargement à l\u2019arrière, il demeure un véritable Jeep.C\u2019est sans surprise qu\u2019on apprend qu\u2019il est équipé du légendaire système à quatre roues motrices qui a bâti la réputation de la marque.Comme c\u2019est le cas également avec le Wrangler, il est possible de retirer le toit et les portières et de rabattre le pare-brise ain de rouler les cheveux au vent à bord du Gladiator.Même si sa devanture ressemble comme deux gouttes d\u2019eau à celle du Wrangler, le Gladiator est présenté comme un modèle à part entière chez Jeep.Seule une variante à quatre portes sera proposée.DEUX MOTEURS SPECTACULAIRES Au chapitre de la motorisation, les consommateurs pourront opter entre deux moteurs à six cylindres.De série, le Jeep Gladiator sera livré avec le traditionnel V6  Pentastar de 3,6  litres, un moteur qui a fait ses preuves depuis longtemps chez Fiat Chrysler Automobiles (FCA).Jumelé à une boîte automatique à huit rapports ou à une manuelle à six rapports, il peut compter sur une puissance de 285 chevaux et un couple de 260  livres-pied.Dès 2020, le Gladiator pourra aussi être animé par un moteur diesel de 3,0  litres générant 260 chevaux et 442  livres-pied.Seule la boîte automatique pourra accompagner cette version.Il est prévu que les premiers exemplaires du Jeep Gladiator 2020  arrivent chez les concessionnaires au milieu de l\u2019année 2019.COMPÉTENCES 4X4 LÉGENDAIRE Les légendaires compétences 4x4  Jeep permettent de quitter les sentiers battus tout en ofrant une puissance de transport et de remorquage incomparable.Il est le seul camion à ciel ouvert de l\u2019industrie.Caractéristique haut de gamme et fonctionnalité intuitives.Détails intérieurs rainés à dessus en cuir L\u2019habitacle du Gladiator à dessus en cuir livrable redéinit le confort.Des points de contact gainés de cuir souple procurent un confort incomparable dans l\u2019habitacle.L\u2019habitacle du tout nouveau Gladiator regorge de détails soignés et de caractéristiques intuitives.Des caractéristiques comme le plus grand écran tactile de sa catégoris, à 8,4 po, sur le centre multimédia UconnectMD 4C NAV avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC, un haut-parleur sans il BluetoothMD amovible exclusif dans l\u2019industrie livrable en option et des sièges garnis de cuir livrables en option font du Gladiator un véhicule unique.Des solutions de rangement novatrices se révèle pratiques, peu importe votre destination.CENTRE MULTIMÉDIA UCONNECTMD 4 Le centre multimédia UconnectMD 4 po livrable en option avec écran tactile de 7 po ou de 8,4 po optimise votre téléphone intelligent grâce à une interface avec Android AutoMC et Apple CarPlay.Vous pouvez désormais utiliser votre téléphone intelligent dans vos déplacements.BARRE ANTIROULIS AVANT À DÉCONNEXION ÉLECTRONIQUE Ce système permet de déconnecter électroniquement la barre antiroulis pour laisser les roues avant s\u2019abaisser et mieux comprimer le sol afin d\u2019améliorer le débattement de la suspension en situations hors route.Source : Guide de l'auto 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 9 4 5 2 7 2 DE DISPONIBLES 1ER ARRIVÉ 1ER SERVI *Photos à titre indicatifs.Plus de détails en magasin.2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 7 9 4 1 4 2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 2019 RAM 1500 CLASSIC 4X4 2019 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE 15% RABAIS DE 30% RABAIS DE 20% RABAIS DE 2019 DODGE GRAND CARAVAN 25% RABAIS DE 33 800$ 50 200$ -CABINE DOUBLE -ROUE 20 POUCES -ENSEMBLE DE REMORQUAGE -TÉLÉPHONE MAIN LIBRE -TOUT ÉQUIPÉ -GROUPE REMORQUAGE -ROUE DE 20 POUCES NOIRS -GPS -SIÈGES ET VOLANT CHAUFFANT -LUXE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉ *PHOTOS À TITRES INDICATIFS SEULEMENT.PLUS DE DÉTAILS EN MAGASIN, VOIR EN CONCESSION.35 200$ V O T R E P R I X 41 800$ V O T R E P R I X 45 700$ V O T R E P R I X 25 500$ V O T R E P R I X -7 PASSAGERS -CAMÉRA DE RECUL -LONGERON DE TOIT -GROUPE ÉLECTRIQUE -DÉCAPOTABLE -TOIT RIGIDE -GROUPE REMORQUAGE -AUTOMATIQUE 8 VITESSES -ÉQUIPÉ AU COMPLET INV39905 INV39932 INV38858 INV39018 52 200$ 53 700$ LE DU L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 7 Les quatre roues dans la neige Pour ce premier contact avec la Mazda3  AWD 2019, Le Guide de l\u2019auto s\u2019est rendu dans la région très montagneuse et étonnamment enneigée du lac Tahoe, au nord de la Californie.Nous avons pu y découvrir un véhicule habile sur des surfaces glissantes, gracieuseté de la technologie i-ACTIV qui équipe également la gamme de VUS de Mazda.Précisons d\u2019entrée de jeu qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un rouage intégral à prise constante comme celui de Subaru, mais bien d\u2019un système réactif.Ainsi, la Mazda3  AWD envoie normalement la puissance de son moteur aux roues avant, mais elle peut aussi alimenter le train arrière quand le besoin s\u2019en fait sentir.On connaissait déjà les vertus du système à rouage intégral de Mazda et celui-ci ne nous a pas déçus à bord de la Mazda3.Dès qu\u2019une perte d\u2019adhésion se fait sentir, les roues arrière prennent le relai et permettent une adhésion optimale en virage.Qui plus est, la consommation d\u2019essence n\u2019est que très peu afectée, augmentant de seulement 0,4 L/100 km par rapport à la Mazda3 à deux roues motrices équipée du même moteur.Rappelons que la Mazda3 2019 demeure oferte de série avec une coniguration à roues motrices avant.Pour accéder à une variante AWD, il faut obligatoirement adopter le moteur optionnel de 2,5 L et la boîte automatique.Résultat : la Mazda 3  AWD coûte au bas mot 26 000 $ pour la berline et 27 000 $ pour la version à hayon, frais de transport et de préparation en sus.Une hausse assez forte, quand on sait que la version de base de la Mazda3 2019 est disponible à partir de 18 000 $.Au-delà du rouage intégral Sans surprise, le rouage intégral de la nouvelle Mazda3 suscite beaucoup d\u2019intérêt.Mais il ne s\u2019agit pas de la seule caractéristique notable.Loin de là.De retour sous une nouvelle génération pour 2019, la Mazda3 adopte un design revampé qui ne manque pas d\u2019audace.La Mazda3  Sport (c\u2019est le nom que l\u2019on donne à la version à hayon) est particulièrement séduisante, elle emprunte plusieurs éléments de design au concept Kai qui avait été dévoilé par Mazda en 2017.Toujours proposée en deux conigura- tions de carrosserie (berline et à hayon), la compacte japonaise mise encore une fois sur l\u2019aspect émotif pour séduire.Les deux mêmes moteurs que l\u2019on connaissait déjà demeurent en poste, soit deux blocs à quatre cylindres de 2,0 L et 2,5 L développant respectivement 155 et 186 chevaux.La Mazda3 n\u2019est pas la plus logeable ni la plus abordable de sa catégorie, mais Mazda se fait un point d\u2019honneur d\u2019en faire le véhicule le plus engageant pour le conducteur.Et c\u2019est plus réussi que jamais avec cette nouvelle génération.À l\u2019intérieur, on ne peut qu\u2019être charmé par la qualité des matériaux et l\u2019ergonomie des commandes.Embarquez à bord d\u2019une Civic ou d\u2019une Corolla et vous constaterez qu\u2019un monde sépare désormais la Mazda3 de ses traditionnelles rivales.Le système d\u2019infodivertissement est (enin !) compatible avec Android Auto et Apple CarPlay et est dorénavant hébergé dans un écran de 8,8 pouces.Histoire d\u2019éviter les épisodes de distraction au volant, on a reculé l\u2019écran de façon à ce que le conducteur ne puisse plus le toucher.On doit désormais obligatoirement passer par un bouton-roulette logé entre les deux sièges.Rien de bien nouveau chez Mazda.Le confort des sièges est satisfaisant pour les personnes qui prennent place à l\u2019avant, mais on aurait apprécié un réglage en hauteur pour le passager.À l\u2019arrière, la forme assez plongeante du toit rend l\u2019espace pour la tête très limité.De toute façon, ce n\u2019est pas pour les passagers que la Mazda3 a été construite.C\u2019est pour le conducteur.Et derrière le volant, la compacte japonaise remplit son mandat à main levée.Et les quatre roues dans la neige.Mazda3  AWD 2019 : bien plus que quatre roues motrices 15320, Boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228.4815 \u2022 www.sittellemazda.ca Source: Guide de l\u2019auto 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 Vous pouvez ajouter un autre VUS au nombre déjà impressionnant qui est proposé dans l\u2019industrie automobile.Hier, lors de la journée réservée aux médias au Salon de l\u2019auto de Los Angeles, Hyundai a levé le voile sur un secret mal gardé, soit le Palisade 2020.Ce nouveau venu a tout de\u2026 nouveau.En fait, il profite d\u2019une plateforme inédite et il vient s\u2019ajouter à une dotation qu\u2019on croyait complète chez Hyundai, considérant que le constructeur commercialisait deux variantes de son modèle Santa Fe, y compris celle pouvant accueillir jusqu\u2019à sept personnes.Et bien le Palisade pourra en recevoir huit ! Et question d\u2019éviter les dédoublements, Hyundai Canada mentionne dans son communiqué que la version XL du Santa Fe est retirée de la gamme.Esthétiquement, le Palisade prend une allure luxueuse, notamment à l\u2019avant avec cette grille massive en cascade.Les phares s\u2019inscrivent dans une mouvance stylistique qu\u2019on observe depuis quelque temps chez ce fabricant et leur effet est réussi.En option, tout le bataclan peut être livré avec des D.E.L.Ce qui est peut-être le plus impressionnant de ce design, c\u2019est le coefficient de traînée, évalué à seulement 0,33 cx.Ce résultat est obtenu notamment grâce à un angle plus prononcé donné aux piliers A, à l\u2019intégration d\u2019un becquet arrière, à une surface de refroidissement avant dotée de canalisations d\u2019air intégrées, à des panneaux sous le véhicule et à l\u2019inclusion de déflecteurs aux roues arrière.Bref, on n\u2019a pas lésiné.À bord, la configuration à huit places est servie de série, une façon de différencier le Palisade de tous les autres produits de la marque.Clairement, on s\u2019adresse ici aux familles nombreuses.D\u2019ailleurs, lors de la présentation, l\u2019histoire d\u2019un couple ayant trois enfants a servi de toile de fond.Du reste, on a mis l\u2019accent sur le luxe et la fonctionnalité à l\u2019intérieur, que ce soit avec l\u2019intégration de cuir Nappa ou par l\u2019électrification des fonctions de repli des sièges des deuxièmes et des troisièmes rangées.On retrouve même un système d\u2019interphone qui facilite la communication avec les passagers des autres rangées.Au niveau des caractéristiques de connectivité et de celles vouées à la sécurité, y compris quantité d\u2019aides à la conduite, on affiche complet.Pour la sécurité, notez l\u2019ajout d\u2019un dispositif qui avertit le conducteur de la présence possible d\u2019un enfant ou d\u2019un animal à l\u2019arrière.En effet, si un mouvement est détecté à cet endroit après que le véhicule ait été quitté et verrouillé, ce dernier enverra un message au propriétaire pour l\u2019en avertir.Mécaniquement, on retrouve à l\u2019animation un V6 de 3,8 litres à cycle Atkinson.La puissance estimée est de 291 chevaux, le couple de 262 livres-pieds.Une boîte automatique à huit rapports s\u2019assure de la relayer aux roues avant ou aux quatre extrémités via la traction intégrale HTRAC.Avec cette dernière, on a droit aux traditionnels modes de conduite qui permettent d\u2019adapter les réactions du véhicule aux conditions\u2026 ou à notre humeur.Pour le reste, on va attendre d\u2019en faire l\u2019essai pour se faire une idée.Ce qui est clair, c\u2019est que Hyundai a conçu ce véhicule pour le marché nord-américain, et spécialement pour les consommateurs américains.Le Palisade va se pointer chez nous à l\u2019été 2019.HYUNDAI PALISADE 2020 Voici le nouveau Palisade > 1 9 6 0 5 4 Source : Guide de l\u2019auto L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 2 9 > 1 9 2 8 9 4 Jean-François Guay La Toyota Corolla est le véhicule le plus vendu de l\u2019histoire avec plus de 46 millions d\u2019unités vendues depuis 1966.Cette année, Toyota présente la 12e génération de son best-seller, qui est désormais offert en format à hayon.Le modèle berline sera offert sous le millésime 2020 et proposera pour la première fois en Amérique du Nord une motorisation hybride.La Corolla est assemblée sur une nouvelle plateforme dont la rigidité améliore la tenue de route et le confort.Sous le capot, les versions SE et XSE accueillent un nouveau 4 cylindres de 2,0 litres qui produit 169 chevaux.Les autres déclinaisons de la marque (L, LE et XLE) retiennent les services du vaillant 4 cylindres de 1,8 litre et 139 chevaux.Deux transmissions sont au menu : on retrouve une boîte manuelle à 6 vitesses et une boîte automatique à variation continue.Quant à la motorisation hybride inspirée de la Toyota Prius, le 4 cylindres à cycle Atkinson de 1,8 litre est jumelé à un moteur électrique et à une batterie au nickel-métal.Esthétiquement, la berline reprend les éléments visuels du modèle à hayon dont, notamment, les phares amincis et la grille noire de type nid d\u2019abeille.Selon la version, la dimension des jantes varie entre 15, 16 ou 18 pouces.Il va sans dire que les pneus de 18 pouces rehaussent le comportement routier.À l\u2019intérieur, les sièges sont plus enveloppants et le tableau de bord s\u2019avère plus moderne avec son écran tactile de 7 ou 8 pouces.Une Toyota Corolla diversiiée C O U REZ L A CHANCE D E GAGNER 5 000$ EN FIN D \u2019ANNÉE La TPS, la TVQ et les droits sur les pneus ne sont pas inclus automatiquement dans le prix afiché du véhicule.Le prix afiché inclut les frais de transport et de préparation de 1 815 $, les frais de climatisation de 100 $, s\u2019il y a lieu, et les frais du concessionnaire allant jusqu\u2019à 399 $.Pour des renseignements complets et précis sur la disponibilité des véhicules et pour obtenir un devis détaillé, veuillez communiquer avec votre concessionnaire.Les prix et paiements mensuels ne sont que des estimations et sont basés sur votre sélection de province actuelle.Les montants réels peuvent varier.Le conducteur à toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routière, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions.Il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre manuel d\u2019instruction ou votre concessionnaire pour connaitre plus de détails.9241$ /sem.mois 60 RAV4 2019 sur 20 000 km/an Location à partir de La Toyota Corolla PROFITEZ D\u2019UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 > 1 9 5 9 3 0 GRANDE OUVERTURE ! PLUS DE 50 UNITÉS EN INVENTAIRE ! NOUS SOMMES DÉPOSITAIRE DES MARQUES :  KZ-RV (CONNECT, ESCAPE, SPORTSMEN ET SPORTSTER) FOREST RIVER (SALEM, CRUISE LITE ET VILLA) KEYSTONE (SPRINTER) HEURES D'OUVERTURE: Dimanche 9:00 à 16:00 Lundi 8:00 à 20:00 Mardi 8:00 à 20:00 Mercredi 8:00 à 20:00 Jeudi 8:00 à 20:00 Vendredi 8:00 à 17:30 Samedi 9:00 à 16:00 VR Mégantic Inc.3487-A, chemin de Marsboro, Nantes, QC 819 554-8055 PARK MODEL SALEM 2019 281BHK | 7 730 lbs Roulotte Fifth wheel KZ Sportsmen 28 pieds, avec deux lits superposés à l\u2019arrière, 1 slide-out, auvent électrique avec LED, avec cuisine extérieur, téléviseur, douche extérieur, jack électrique, échelle arrière.Financement disponible.Belle roulotte de la marque KZ, modèle Escape 18 pieds 2019.Slide-out pour la table a manger, lit Queen, auvent électrique avec lumiere LED.Bel espace de rangement dans la salle de bain.Roue d\u2019aluminium, frigidaire électrique et propane.Garantie 1 an.Financement disponible.Nous sommes la place par excellence! 25 888$ 39 888$ 41 888$ SMT353FLFB 8 679 lbs Roulotte de 35 pieds Extérieur blanc KZ SPORTSMEN 2019 KZ ESCAPE 2019 E181RB9 3 099 lbs KZ SPORTSMEN LE 2019 291THLE 29 pieds 6 020 lbs Roulotte de type \u2018\u2019Toy-Hauler\u2019\u2019, très bien équipée avec espace cargo de 11 pieds séparé de la partie habitable.Petit foyer de 30po, lit Queen, auvent électrique avec lumière LED.Garantie 1 an, inancement disponible.Venez rencontrer l\u2019équipe de VR Mégantic.ON REPREND N\u2019IMPORTE QU\u2019ELLE ÉCHANGE !!! ROULOTTE , BATEAU , AUTO , MOTO !! METTEZ NOUS AU DÉFI 32 888$ Les moteurs d\u2019aujourd\u2019hui travaillent plus fort et à plus haut régime que dans le passé.L\u2019ajout de turbocompresseurs impose un stress supplémentaire à ces pièces mécaniques, qui ont davantage besoin d\u2019un lubrifiant de haute qualité.Peu importe la voiture que vous possédez, retenez que l\u2019huile synthétique est la plus recommandée par les experts.Conçue en laboratoire et dotée d\u2019une base chimique stable, l\u2019huile synthétique couvre un plus large spectre de protection que les huiles minérales classiques.Ce qui signifie que l\u2019été, lorsque vous remorquez une charge, l\u2019huile synthétique résiste mieux aux températures élevées du moteur.Elle fait aussi un meilleur travail pour démarrer le moteur à froid l\u2019hiver.Il est en outre recommandé d\u2019en varier la viscosité selon le climat, soit plus liquide l\u2019hiver (afin qu\u2019elle circule plus facilement par temps froid), et un peu plus épaisse l\u2019été (pour combat tre la chaleur).Il est vrai que l\u2019huile synthétique est plus coûteuse, mais elle protège tellement mieux le moteur que son investissement en vaut largement la peine! Il faut aussi savoir que les intervalles pour les changements d\u2019huile sont beaucoup plus espacés avec l\u2019huile synthétique.L\u2019huile minérale doit en général être changée tous les 5000 km, alors que certaines huiles synthétiques se rendent jusqu\u2019à 25 000 km.Les intervalles recommandés sont toujours indiqués dans le manuel du propriétaire.Dans tous les cas, peu importe le kilométrage parcouru, vous devriez changer votre huile après un an, simplement en raison des additifs ajoutés, qui ne sont plus efficaces, de l\u2019accumulation de saletés et de la dégradation naturelle du lubrifiant.L\u2019huile synthétique UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT! Par Benoit Charette, chroniqueur automobile en voiture! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 1 >186352 FATIGUÉ ?BESOIN DE SOUFFLER ?SAVIEZ-VOUS QUE NOUS AVONS UN SERVICE DE RÉPIT BÉNÉVOLE POUR LES AÎNÉS ?11400, 1RE AVENUE BUREAU 120-A SAINT-GEORGES 418 228-0007 CONTACTEZ-NOUS ! 11400, 1RE AVENUE BUREAU 120-A SAINT-GEORGES 418 228-0007 CONTACTEZ-NOUS ! Des groupes de proches aidants sont aussi en mesure de vous accueillir.ENVIE DE VOUS IMPLIQUER ?ENVIE DE FAIRE UNE DIFFÉRENCE TOUT EN CRÉANT DES LIENS SIGNIFICATIFS ?- Répit bénévole - Visites et téléphones d'amitiés - Accompagnement transport - Activités physiques pour aînés - Popote roulante - Service d'entraide - Aide alimentaire > 1 9 4 3 8 9 CONFÉRENCE LE 8 MAI 19H00 Centre Culturel Marie-Fitzbach DIABÈTE ET PERMIS DE CONDUIRE \u2022 Comment garder son permis de conduire plus longtemps \u2022 La sécurité et la santé au volant Représentant SAAQ : Marc Fournier - Au volant de ma santé! CONFÉRENCE LE 30 AVRIL 13H30 Centre Culturel Marie-Fitzbach **GRATUIT** LES SECRETS DE LA LONGÉVITÉ! \u2022 10 trucs comment garder nos capacités à long terme et proitez de la vie \u2022 Quels sont les secrets de la longévité des centenaires?\u2022 Et plus encore\u2026 Dr Éric Simard PHD en biologie et scientiique du vieillissement et conférencier.Pour information : Gaston Champagne 418 227-1608 ou 418 222-7960 **GRATUIT** Diabète Beauce-Etchemin FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Fondateurs de Granit Signature, David Dupuis et Leslie-Anne Groleau ont choisi le parc industriel de Beauceville pour installer leur entreprise.Granit Signature Inc.est un fabricant de comptoir en granit offrant une grande variété de pierres naturelles, ainsi qu\u2019une vaste sélection de quartz et surfaces ultra-compactes.Diplômé comme tailleur de pierre, David Dupuis compte 14  ans d\u2019expérience dans ce domaine.Appuyé par deux employés, il est responsable des mesures, la fabrication et l\u2019installation des produits.« J\u2019ai travaillé dans la construction de bâtiments, les monuments funéraires et les comptoirs.Je m\u2019occupais un peu de tout dans d\u2019autres compagnies.Avec mon expérience, j\u2019avais le goût de me partir en affaires avec ma conjointe ( Leslie-Anne) », dit-il.Formée en vente et marketing, Leslie-Anne Groleau a travaillé pendant dix ans comme déléguée commerciale en hôtellerie.Chez Granit Signature, elle s\u2019occupe des rencontres clients, du marketing et du service à la clientèle.Situés au 218, 181e  Rue (local 1), les locaux de Granit Signature comprennent l\u2019usine de fabrication et une salle d\u2019exposition.Au-delà des comptoirs de cuisine et vanités, Granit Signature conçoit des surfaces pour les cuisines extérieures.La compagnie est aussi en mesure de produire des dosserets, du revêtement de cheminée, des tables de conférence, des comptoirs de réception, des surfaces de bars, des tuiles, des rebords de fenêtres et des marches.En plus du granit et du quartz, l\u2019entreprise propose également à sa clientèle des matériaux comme la porcelaine, le marbre et le Dekton.Pour plus de détails sur les produits et services de l\u2019entreprise, visitez le granitsignature.com ou composez le 418 774-9075.Nouveau joueur dans les comptoirs personnalisés en granit et quartz 1 Leslie-Anne Groleau et David Dupuis ont procédé à l\u2019ouverture officielle de Granit Signature le 18 avril.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Le pont de la 30e Rue à Notre-Dame-des-Pins portera désormais le nom Pierre-Bourque.C\u2019est le nom qui a été choisi après que la municipalité ait organisé un concours.Il rend hommage au fondateur de la Menuiserie des Pins, mise sur pied en 1946.Il s\u2019agit de la première entreprise industrielle de la municipalité.M.Bourque avait aussi été le président de la Commission scolaire de Notre-Dame-de-la-Providence de 1949 à 1952 et le maire de Notre-Dame de 1961 à 1969.L\u2019homme d\u2019affaires avait aussi fondé plusieurs autres compagnies, avait fait construire deux rues et des maisons pour accueillir les travailleurs, en plus de diriger la chorale locale pendant quelques années.«Notre-Dame-des-Pins est honorée de rendre hommage à ce bâtisseur régional en lui dédiant le nom du pont pour lequel il a tant milité», déclare la municipalité par voie de communiqué.Cinq personnes avaient proposé le nom de Pierre-Bourque pour le pont sur les 37 personnes ayant participé au concours.Un tirage au sort parmi celles-ci a désigné Isabelle Henry comme récipiendaire d\u2019un certificat- cadeau de 25 $.De plus, André Drouin a également reçu un certificat-cadeau de même valeur à titre de prix de participation.Le pont de Notre-Dame-des-Pins portera le nom de Pierre-Bourque Pierre Bourque a notamment fondé la Menuiserie des Pins en 1946 en plus d\u2019avoir été le maire de Notre-Dame de 1961 à 1969.(Photo gracieuseté) 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 > 1 7 9 7 1 3 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Études des aspects biologiques de la mort.2.Pagayer \u2013 Fusil à répétition.3.Champion \u2013 Principe vital \u2013 Article.4.Mûr \u2013 Plante à grandes feuilles.5.Continuer \u2013 Démonstratif.6.Méchantes \u2013 Jeu chinois.7.Parcourus des yeux \u2013 Cube.8.Maladresse.9.Propre \u2013 Fondation.10.Essence \u2013 Lieu reposant.11.Amas de neige \u2013 Soudés.12.Chagrin \u2013 Étudiant.VERTICALEMENT 1.Engin de gymnastique.2.Probabilité \u2013 Adverbe de négation.3.Avant-midi \u2013 Sanitaires.4.Confus \u2013 Plante à leurs jaunes.5.Argon \u2013 Maugréer.6.Direction \u2013 Époque.7.Exclamation espagnole \u2013 Espèce.8.Babines \u2013 Pictogramme.9.Obtempérer \u2013 Particularité.10.Germanium \u2013 Jeune vache.11.Immédiatement \u2013 Silencieux.12.Mulet \u2013 Rélexion.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 609 RÉPONSE DU No 608 (17 avril) RÉPONSE DU No 608 (17 avril) No 609 La Pensée de la semaine Ce n\u2019est pas en tournant le dos aux choses qu\u2019on leur fait face.Pierre Dac Peggy LACASSE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca Marie-Michèle GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca Martine RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca Emilie BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca Chantal P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca > 1 8 1 8 9 4 418 228-8858 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLÈRES EN SOLUTIONS MÉDIAS Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes médias! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 3 Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 1er mai : « Le corps sous influence » et animé par madame Solange Drouin, intervenante au Centre-Femmes.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418-227-4037.Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418-957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418-228-3106.Centre Molé : 5-10 mai Retraite de 5 jours « Comment devenir un chrétien contagieux à l\u2019exemple de Marie. » Père Christian Paillé, C.Ss.R Du 5 à 19h30 au 10 mai à 13h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 N.B.: C\u2019est possible aussi de s\u2019inscrire seulement à 1 ou 2 journées (nombre de jours selon votre choix.) 10 mai Prier avec les chants de Taizé Goûter fraternel Gilles Cloutier 19h à 20h Cercle de Fermières l'Assomption #38: Réunion mensuelle le mercredi le 1er mai à 19h au sous-sol de l'église l'Assomption.Nous soulignerons la Fête des Mères.Renouvellement de la carte de membres pour 2019-2020.Au plaisir de vous y voir en grand nombre.(24 avril) Cercle des Fermières de Saint-Côme-Linière: Journée « portes ouvertes » le samedi 4 mai de 10h à 16h à l'hôtel de ville de Saint-Côme-Linière.Le public pourra voir de nombreuses réalisations des Fermières dans le cadre d'une exposition.Bienvenue à tous ! (24 avril-1 mai) Club FADOQ l\u2019Assomption: Adhésion, renouvellement à notre bureau les mardis et les jeudis de 12h30 à 15h30.Informations : Odile Rancourt au 418 228-5743 ou Louise Roy au 418 227-1559.Nos activités se poursuivent comme à l\u2019habitude.Après-midi de danse dimanche avec le duo Hélène et Benoît le dimanche 12 mai au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption.Coût : 7 $.Bienvenue à tous! Assemblée générale annuelle pour les membres le 15 mai au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption.Accueil à 9h, réunion à 9h30 suivie d\u2019une conférence sur le Parkinson.Un dîner sera servi au coût de 5 $.Réservation nécessaire pour le dîner.Informations : Linda Lebreux au 418 614-4507 ou Louise Roy au 418 227-1559.Club FADOQ Saint-Georges: Le club vous invite à venir jouer aux cartes ou au billard les mardis et jeudis de 13h à 16h à la salle paroissiale (salle 3) Place de l'Église.Café et biscuits sont à votre disposition.Venez vous amuser.Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Club FADOQ Saint-Prosper: Le club vous invite à un après-midi de danse le dimanche 28 avril à 13h30 à la salle paroissiale en face de l\u2019église.Bienvenue à vous tous et amis de l\u2019extérieur qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine.Prix de présence et un léger goûter sera servi.La fête des jubilaires sera le dimanche 26 mai, plus de détail plus tard.(24 avril) Créativités Beauceronnes : Déjeuner au profit de la maison d\u2019artisanat Créativités Beauceronnes le dimanche 28 avril de 8h à 12h à la salle communautaire de Notre- Dame-des-Pins incluant crêpes et sirop d\u2019érable.Coût: 9$ par personne, 5$ (enfant 5 à 12 ans).Prix de présence.Cordiale invitation à tous et merci de votre participation.Info: 418 774-9130; 418 228-4454.(24 avril) Et si on dansait: Danse avec Yvon Bolduc le dimanche 28 avril à 13h30 à la Seigneurie du Jasmin de Saint- Georges.L'entrée est gratuite pour tous.(24 avril) Filles d\u2019Isabelle Cercle Catherine de Léry no 943: Notre prochaine réunion aura lieu le 14 mai à 18h00.Spécial: Fête des Mères, souper au restaurant Pizza Wow.Vous connaîtrez la mère et la grand-mère de l\u2019année suivi d\u2019une courte réunion.Votre comptoir familial sera ouvert le jeudi 2, 16 et 30 mai.Votre cotisation est due.bienvenue à toutes! (24 avril-1 mai) Filles d'Isabelle Cercle Mont-Carmel #1141: Réunion mensuelle des membres le mercredi le 1er mai à 19h au sous-sol de l\u2019église de Saint-Zacharie.Souper au restaurant.Choix de la mère, de la grand-mère ou de l\u2019arrière- grand-mère de l\u2019année.Donnez votre nom à Huguette Turgeon au 418 593-6841.Bienvenue à toutes ! (24 avril) Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228- 2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro fes sion- nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou interve- nant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774- 6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra- ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma- tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).COMMUNAUTAIRE COMPTOIR RÉGIONAL SAINT-VINCENT DE PAUL Contactez-nous stvincentdepaul@globetrotter.net 418 228-0560 poste 221 > 1 7 9 3 7 3 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 30-05-2019) 141 748  CPD À BON PRIX ! ! ! ! Obtenez jusqu\u2019à 300 $ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400 $ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info : RGT 418 228?6435 ( 14-08-2019) 181 746  EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957?6371 ou résidence 418 222?0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS J.F.M. INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture ! ! Service impeccable, travail garantis ! ! Pour nous joindre : 13 210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689- 5782-01  MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com ( 26-08-2019) 154 731  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 25-04-2019) 134 809  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 11-07-2019) 144 989  MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez : patios, terrasses, galeries, balcons - Membrane de vinyle en rouleau - 100 % imperméable \u2013 Choix de couleur - Surface confortable et sécuritaire - Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat - Durée 20 ans et + INFO.: 418 227?5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633?8426?67 ( 28-08-2019) 187 142  CPD DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉNEIGEMENT 418 222?8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-09-2019) 189 919  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1 245 207e  Rue St?Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 30-05-2019) 141 016  MMG IMPÔT Transmission électronique approuvé par Revenu Canada et Revenu Québec Remboursement rapide \u2022 Revenu de travailleur autonome \u2022 Revenu de location \u2022 Dépenses employés des transports \u2022 Impôt final au décès Plus de 20 ans d\u2019expérience, pour rendez-vous 418 226?7506 Maryse Poulin ( 24-04-2019) 181 730  EB LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222?4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB L\u2019ENTREPÔT A.R.Achat et Vente de meubles, matériaux et déco récupérés.Venez nous visiter au 318-B, route 204 sud, St-Martin.OUVERT samedi et dimanche en après-midi ou sur APPEL.Contactez-nous au 418 582-3040.Suivez-nous sur Facebook et Instagram.Nancie et Frédérick les proprios, vous attendent avec plaisir ! ( 01-05-2019) 183 517  CPD MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 Demandez Richard ( 07-08-2019) 152 022  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228?6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TIREUR DE JOINTS 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol - Carte de compétence CCQ - Compagnon plâtrier Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux Licence R.B.Q.: 8189- 1509-01 ( 25-03-2020) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St?Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228?5188 Cell.: 418 230?6350 ( 08-05-209) 195 523  MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 24-07-2019) 182 185  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 3 3 MUNICIPAL.Les travaux de réfection et de mise aux normes de l\u2019édifice municipal de Lac-Etchemin devraient débuter au plus tard dans la semaine du 29 avril prochain, le financement de ce projet évalué à près de 2,9 M$ étant maintenant complété.Le gouvernement du Québec a annoncé, par voie de communiqué, qu\u2019il versera un peu plus de 877 110 $ à la Municipalité de Lac-Etchemin pour la réfection et la mise aux normes de la partie « édifice municipal », contribution venant du programme de réfection et construction des infrastructures municipales.Le coût maximal admissible pour cette partie du projet a été établi à 1 349 400 $.Cette aide financière s\u2019ajoute à celle déjà annoncée, en mars dernier, pour le réaménagement de la bibliothèque municipale dans le cadre du nouveau fonds Chantiers Canada-Québec.À ce moment, Québec et Ottawa avaient annoncé qu\u2019ils verseraient 246 000 $ chacun dans ce projet évalué à près de 790 000 $.Le contrat pour la réfection de l\u2019édifice municipal, qui en tout totalise 2 850 570 $, a été attribué à la firme Construction GBM de Beauceville.La part de la municipalité sera financée à même un règlement d\u2019emprunt et une appropriation de 500 000 $ de son surplus accumulé.Les travaux de réfection de l\u2019édifice municipal comprendront, entre autres, le réaménagement des bureaux administratifs, la construction d\u2019une nouvelle entrée principale, le remplacement des unités de fenestration et l\u2019installation d\u2019un ascenseur.En raison de ces travaux, la Municipalité de Lac-Etchemin rappelle que ses bureaux administratifs de la 2e  Avenue seront relocalisés dans les locaux des Résidences et centre communautaire des Etchemins (201, rue Claude-Bilodeau), à compter du 29 avril et pour une période de 8 à 10 mois.Le déménagement est en cours depuis le début de la semaine et sera complété la semaine prochaine, ce qui amènera la fermeture officielle de ses bureaux dans la semaine du 22 au 26 avril.Pendant cette période, le système téléphonique sera interrompu.En cas d\u2019urgence, il sera possible d\u2019appeler au 418 625-3434 pour la journée du 24 avril.Pour les autres journées, il sera possible d\u2019appeler, pour les urgences et services municipaux seulement, au 418 625-4521.Le bureau de poste demeurera ouvert durant les travaux et des renseignements seront communiqués ultérieurement en ce qui a trait à la Bibliothèque L\u2019Élan, la municipalité de Lac-Etchemin une solution qui permettrait de ne pas interrompre le service pendant les travaux.(S.L.) Édifice municipal de Lac-Etchemin : financement complété 1 L\u2019édifice municipal de Lac-Etchemin présentera un nouveau look une fois les travaux de réfection complétés.En mortaise, la façade actuelle.(Photo gracieuseté) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 5 Votre nouvelle maison mérite Cogeco.OFFRE SPÉCIALE PASSEZ EN MODE ÉPATANTMD.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offert là où la technologie le permet.Les prix peuvent varier par région et sont sujets à changement.Les promotions sont d\u2019une durée limitée.Visitez cogeco.ca/demenagement pour plus de détails.Passez à un divertissement incroyable, avec des vitesses ultra-rapides, une télé flexible et une téléphonie résidentielle fiable.cogeco.ca/demenagement 1 888 265-0135 > 1 9 5 6 3 3 > 1 8 1 1 9 7 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 31?2 disponible à partir de 415$ Boulevard Lacroix Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.3-1/2, très propre, St- Georges, dans maison neuve, meubles neufs, frigidaire/ poêle, salle de bain neuve, stationnement.400$/ mois.Libre 1er juillet, 4 1 8 - 2 1 5 - 0 1 1 6 , 418-221-8334 790-A, Route Fraser, Beauce- ville, logement, près autoroute.Libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Infos: 418-774-6591 S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre 1er juillet.418-226-6988 5-1/2, très propre, libre immédiatement, 2715 121e Rue, St-Georges, 600$/ mois.418-228-3679, 418-230-3773 GRAND 3-1/2, non meublé, non chauffé, 123 rue St- Georges, 385$.Libre 1er mai.418-227-4222, 418-313-7182 MEDIUMQUEBEC le service de voyance #1 au Québec depuis 12 ans, recherche des voyant(e)s de qualité, aux dons réels, a?n de compléter son équipe.Inscrivez-vous à l\u2019adresse: https:/www.me- diumquebec.com/dons ou bien écrivez-nous à: c o n t a c t @ m e d i u m q u e - bec.com pour plus d\u2019infos.C\u2019est une belle opportunité pour des personnes sérieuses et talentueuses.PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4-1/2, chauffé/ éclairé/ semi-meublé, 25e Rue Ouest.Grand ménage de fait, grand stationnement, idéal pour personne retraitée pouvant être concierge, 570$/ mois.Libre.Immeuble sans fumée.418-225-7877 Nous achetons les crosses de fougère.(têtes de violon).Prix très compétitifs! Nous disposons de plusieurs points d\u2019achats partout au Québec.1-855-998-4002 > 1 9 5 1 2 3 5½ non-meublé, non-chauffé, porte patio, balcon, très belle vue ensoleillé, secteur tranquille, grand stationnement déneigé, remise extérieur, pas d\u2019animaux.270, 136e  Rue, St-Georges Est.Libre 1er juillet, 510 $/mois, 418 228?0217 GRAND 4-1/2, 2 chambres, 2 s.d.b., bois/ céramique, piscine extérieure, aucun entretien (gazon/ déneigement), pas d\u2019animaux, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$/ mois.secteur St-Georges, 4 1 8 - 3 9 7 - 6 6 4 7 , 418-209-5649 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com BEAU grand condo 4-1/2, 8687 22e Avenue, St- Georges.Planchers bois franc/ céramique, foyer propane, insonorisé, piscine et remise, secteur tranquille, libre immédiatement, 665$/ mois.5 1 4 - 9 4 2 - 6 5 3 3 , 514-922-0971 MAISON située à St-Simon, 1.5 étage, 3 chambres, centre du village, grand terrain.1er juillet, non-fumeur, 620$.418-774-8858, 418-221-5888 4-1/2 à partir de 440$, 5-1/2 à partir de 525$.St-Théophi- le, chauffés, éclairés.Demandez Alain: 418-222-9994 ST-MARTIN: très beau, grand 4-1/2, avec balcon, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 375$/ mois.Info 418-228-2263 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ISOLANT à bulle thermofoil en grande quantité de 8 à 12¢ le pi.ca.418-563-1414 CAMIONNEUR classe 1, temps partiel, soir/ ?n de semaine et poste de chariot élévateur, temps plein, lundi au vendredi, 7h à 15h30.Envoyez C.V.par fax: 418-397-6047.irobinson@ hannapaper.com BEAUCEVILLE: très grand 4-1/2, 2e étage, 640-C 9e Avenue.Propre avec balcon.Non chauffé, non éclairé, pas de chiens.450$.Libre 1er juillet.418-774-6605 CHAMBRE meublée près hôpital St-Georges, laveuse/ sécheuse, 300$/ mois.418-313-6155 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net BEAUCEVILLE: 204-C, 114e Rue, grand 4-1/2 rénové, rez-de-chaussée.Entrées laveuse/ sécheuse.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.525$.Libre i m m é d i a t e m e n t .418-397-4732 TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de St- Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-retrai- tée.Disponible 1er avril, 925$ par mois.Infos.418-228-2263 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 BORD du lac Mégantic, super beau terrain à 4 km du rond-point, Marston, 180\u2019 au lac par 475\u2019 profondeur.260,000$.À qui la chance?819-582-9200 1-1/2 poêle/ frigidaire, 315$ électricité inclus, 123 Rue St- Georges.Libre 1er mai.4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 , 418-313-7182 3-1/2, 2000 8e avenue, St-Georges Ouest, près de l\u2019hôpital, endroit tranquille, 445$/ mois chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre 1er juillet.418-225-2862, 418-227-9885 CHALET situé Lac aux Cygnes, St-Benoît-Labre, terrain 90 pieds façade sur le lac, situé au 95 9ème rang, bien ammé- nagé avec roulotte 30\u2019 et fosse septique conforme avec les MRC, tous les équipements inclus.514-792-4943 >196254 VENTE ET ACHAT monnaies, timbres et cartes de hockey samedi le 27 avril de 9 h à 16 h, dimanche le 28 avril de midi à 16 h.12 140, 1re Avenue, 2e étage, Saint-Georges JUMELÉ 3240 23e Ave, St-Prosper, 2 chambres à coucher.625$/ mois.418-230-9254 OFFRE du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 4-1/2, St-Georges Est, près A-73, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 520$/ mois, 418-230-3175 ST-GEORGES: grand 7-1/2, entièrement rénové, 2 s.d.b., grand patio, non chauffé, non éclairé, 1ère Avenue, 595$/ mois, libre 1er juillet.418-228-9860 4-1/2, 1er étage, Très Grand, tranquille, 12450 2e Avenue, St-Georges 435$.Libre 1er juin.418-225-2862, 418-227-9885 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 160 Terrains / Terres à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 999 Divers 424 Astrologie/occultisme 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 605 Emplois divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 485 Agence de rencontre avec permis 210 Logements / appartements chauffés à louer 555 Argent à prêter 245 Chambre à louer 985 Autos à vendre 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 484 Services divers 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca LITTÉRATURE.Les auteures Isabelle B.Tremblay et Michèle Morgan iront à la rencontre de la population beauceronne ce samedi 28 avril prochain, entre 13 h et 16h, à la Librairie Sélect.Résidente de Saint-Jules, Isabelle B.Tremblay a étudié les procédés infographiques.Ayant la capacité de communiquer avec les esprits, celle qui travaillait auparavant pour la radio CJMD-FM donne présentement des conférences et des ateliers à propos de la médiumnité, en plus d\u2019offrir des consultations à ce sujet.Ayant entre autres à son actif les ouvrages Médium malgré moi !, paru au Québec et en Europe en mai 2017, ainsi que Passeur d\u2019âmes, disponible depuis janvier 2019, l\u2019écrivaine profitera de son passage à Saint-Georges pour faire découvrir sa mission de vie aux gens présents.Celle-ci consiste non seulement à accompagner des âmes lors de leur transition de la vie à la mort, mais également à les assister lors d\u2019une étape importante, d\u2019un passage difficile ou d\u2019une évolution soudaine.MICHÈLE MORGAN Née à Montréal et habitant actuellement à Québec, Michèle Morgan est avocate de formation.Aujourd\u2019hui retraitée, elle est l\u2019auteure de huit livres dont le best-seller Pourquoi pas le bonheur ?, qui s\u2019est vendu à plus de 100 000 copies dans la province.Son plus récent roman intitulé La belle de l\u2019 au- delà, qui raconte l\u2019histoire entourant le suicide d\u2019Isabelle, une auteure reconnue et estimée lors de sa dernière incarnation sur Terre, sera d\u2019ailleurs mis de l\u2019avant au cours de l\u2019 après-midi.Ceux et celles qui aimeraient obtenir plus d\u2019informations au sujet de cet événement peuvent contacter le personnel de la Librairie Sélect par téléphone au 418 228-9510 ou encore par courriel à l\u2019adresse info@librairieselect.com.AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.La troupe du théâtre Sous la chapelle présentera le conte fantastique intitulé L\u2019oiseau vert ce samedi 27 avril, dès 20h, à la salle Marcel-Roy de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville.Écrite par l\u2019auteur italien Carlo Gozzi il y a plus de 250 ans, la pièce sera jouée par un total de onze élèves évoluant au sein de cette école secondaire.Pour l\u2019occasion, les principaux intéressés monteront sur les planches sous la supervision de leur metteur en scène, Philippe P.Gobeil.« Les interprètes travaillent d\u2019 arrache-pied depuis le mois de septembre 2018 afin de maîtriser la rythmique et l\u2019énergie si caractéristiques à la commedia dell\u2019arte, une genre de théâtre populaire italien mettant en vedette des comédiens masqués », explique ce dernier.PERDRE SA FAMILLE Au cours de la soirée, les spectateurs découvriront l\u2019histoire du roi Tartaglia.De retour au royaume de Monterotondo après avoir passé 18 longues années à la guerre, on lui apprendra que sa mère, la reine Tartaglione, aurait profité de son absence pour faire assassiner sa femme et ses deux enfants.« Après bien des sortilèges, des maléfices et des métamorphoses, un mystérieux oiseau vert viendra finalement dénouer toutes les intrigues.Chant, acrobaties et jeux d\u2019ombres seront d\u2019ailleurs au menu de la présentation », ajoute-t-il.Il est possible de se procurer des billets pour cet événement, au coût de 10 $, en téléphonant au 418 774-3709 ou en s\u2019adressant directement aux comédiens impliqués.> 1 9 6 3 3 6 LOUISE BILODEAU COURTIER IMMOBILIER ET HYPOTHÉCAIRE www.groupecledor.com 418 390-2838 La CLÉ pour tous vos besoins IMMOBILIER ! ACHAT - VENTE - FINANCEMENT Nouveau développement, route Fraser Beauceville - Construction de qualité - Garantie GCR 5 ans - Sans voisin arrière - Certificat de localisation - Possibilité de 2,3,4,5 chambres - Insonorisation supérieure - Beaucoup d\u2019options pour la finition intérieure - Livraison possible pour juillet 2019 - Clé en main Vous pouvez être chez vous pour le prix d\u2019un loyer.JUMELÉS NEUFS À VENDRE \u2022 Split \u2022 Split avec garage \u2022 Cottage À 2 minutes de l\u2019autoroute 73, 15 minutes de St-Georges, 1 heure de Québec AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la liquidation de : 9095-9123 QUÉBEC INC.VEUILLEZ NOTER qu\u2019une ordonnance a été rendue le 14 juin 2018 (l\u2019« Ordonnance ») approuvant la liquidation de la société 9095-9123 Québec Inc.(la « Société ») et nommant MNP Ltée le liquidateur (le « Liquidateur »).En vertu de l\u2019Ordonnance, le Tribunal a approuvé une procédure permettant au Liquidateur, inter alia, de répertorier, déterminer, trancher ou autrement régler toutes les réclamations pouvant exister contre la Société ou contre ses administrateurs et dirigeants (le « Processus de réclamation »).En vertu de l\u2019Ordonnance relative au processus de réclamation, le Tribunal a ordonné à MNP Ltée d\u2019envoyer un formulaire de preuve de réclamation aux créanciers connus de la Société.Toute personne qui n\u2019a pas reçu un formulaire de preuve de réclamation et qui estime avoir une réclamation contre la Société, doit faire parvenir une preuve de réclamation dûment complétée au Liquidateur au plus tard à 17 h (heure de Montréal) le 10 juin 2019 (la « Date limite de dépôt des réclamations »).Copie de l\u2019Ordonnance relative au processus de réclamation, du formulaire de preuve de réclamation, des instructions sur la manière de remplir le formulaire de preuve de réclamation et de tous les documents afférents à l\u2019administration provisoire ou à l\u2019administration du Syndic sont disponibles sur le site web du Liquidateur (le « Site Web du Liquidateur ») à l\u2019adresse suivante : https://mnpdettes.ca/fr/restructuration- entreprise/mandats-courants-de-la-societe/ 9095-9123-québec-inc Toutes les preuves de réclamation doivent être soumises à et reçues par le Liquidateur le ou avant la Date limite pour le dépôt des réclamations, à défaut de quoi ces réclamations seront prescrites et éteintes à jamais.MNP Ltée À l\u2019attention de : Pierre Marchand, M.Sc., CPA, CMA, CIRP LIT Liquidateur désigné par la Cour supérieure du Québec, chambre commerciale 1155, boul.René-Lévesque O., 19e étage, Montréal (Québec) H3B 4V2 DONNÉ à Montréal, le 24 avril 2019 > 1 9 6 3 9 0 Onze comédiens de l\u2019école Jésus-Marie rendront hommage au théâtre masqué Huit des onze comédiens qui monteront sur scène samedi.(Photo Kathleen Simard) Récital de la classe de violon de Claudia Tanguay MUSIQUE.Une quinzaine d\u2019élèves de la classe de violon de Mme Claudia Tanguay présenteront un concert ce dimanche 28 avril à 14h à la sacristie de l\u2019église de Saint-Georges, secteur ouest.Accompagnés au piano, les élèves interpréteront des pièces tirées des répertoires classique, populaire et folklorique.Le grand public est bien sûr invité à assister à ce concret.Le coût d\u2019entrée est de 5 $, gratuit pour les enfants de cinq ans et moins.Par ailleurs, Mme Tanguay profite de l\u2019occasion pour annoncer que le concert privé des élèves adultes sera présenté au début du mois de juin.L\u2019ensemble de violon débutera, pour sa part, au mois de mai et présentera son spectacle à la Roselière de Notre-Dame-des-Pins.(S.B.) MUSIQUE Le concert de la classe de violon de Claudia Tanguay aura lieu dimanche (Photo Gracieuseté) Deux auteures s\u2019intéressant à la vie après la mort seront de passage à la Librairie Sélect Isabelle B.Tremblay (Photo Gracieuseté) Michèle Morgan (Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 7 > 1 9 6 1 0 5 APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN D\u2019HIVER DU RÉSEAU ROUTIER DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN DES ETCHEMINS La municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins requiert des soumissions pour le déneigement et entretien d\u2019hiver du réseau routier de la municipalité de Saint- Cyprien des Etchemins.Objet du contrat : Cet appel d\u2019offres comprend les travaux de déneigement, de déglaçage, de soufflage de la neige et d\u2019entretien de la chaussée.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant les permis requis pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets au service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à compter du 17 avril 2019 au www.seao.ca ou par téléphone ou 1-866-669-7326.Les soumissions comporteront deux (2) options, soit un prix pour un contrat de trois (3) ans (2019-2020, 2020-2021 et 2021-2022) et un prix pour un contrat de cinq (5) ans (2019-2020, 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023 et 2023-2024).La municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins se réserve le droit de choisir l\u2019une ou l\u2019autre des options.Toute soumission pour être valide devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un bon de garantie égal à 10% du montant total indiqué au bordereau de soumission.Les soumissions cachetées portant la mention « Soumission \u2013 Déneigement et entretien d\u2019hiver du réseau routier de la municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins », devront être déposées le ou avant le 9 mai 2019 à 11 heures, au bureau de la municipalité, 512, route de L\u2019Église, Saint- Cyprien des Etchemins.Les soumissions seront ouvertes publiquement la même journée au même endroit à 11 heures 01 minute.La municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Saint-Cyprien des Etchemins, ce 17 avril 2019 Sonia Baillargeon, Directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN DES ETCHEMINS AVIS > 1 9 6 3 1 0 APPEL D\u2019OFFRES N° : 29 045?19?054 REVÊTEMENT BITUMINEUX 201 LA MUNICIPALITÉ DE SAINT?MARTIN?DE?BEAUCE requiert des offres pour la mise en place d\u2019un revêtement bitumineux pour le rapiéçage, le stationnement du complexe MATRA, la 5e  rue Ouest, la 7e  avenue Ouest et la 16e  rue Est.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le site Web www.seao.ca ou en communiquant avec un représentant au 1 866 669?7326.Les documents peuvent être obtenus selon le coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées et être remise au bureau municipal situé au 131, 1ère avenue Est à Saint?Martin.Pour être admissible, toute soumission devra être présentée sur les formules fournies par la Municipalité avant 10 h, le 6 mai 2019 et être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou ceux qui ont un établissement d\u2019affaires en Ontario, le tout conformément à l\u2019accord de libération des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B?11).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions et se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat.La Municipalité ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Brigitte Quirion, directrice générale et secrétaire?trésorière, au 418?382?5035.Donné à Saint?Martin Ce 15e jour d\u2019avril 2019 Brigitte Quirion Directrice générale et secrétaire?trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT?MARTIN?DE?BEAUCE SPORT.Tennis Beauce présentait la Coupe Altrum du 12  au 14  avril dans ses locaux à Saint-Georges.Un total de 36  équipes se disputaient les honneurs au sein de différentes catégories, dans une formule similaire à la Coupe Davis chez les professionnels.Olivier Giraudo et Alizée Poulin ont remporté les honneurs dans la classe AA.Le duo de Rosalie Carrier-Dulac et Miro Lacroix s\u2019est distingué des autres participants en classe A.Dany Bolduc et Sylvain Gilbert sont les champions de la classe BB.Britany Daigle et Marianne Williams ont été les meilleurs athlètes en classe B.Le titre de la classe CC est revenu à Xavier Lessard et Samuel Rodrigue.Martin Cayouette et Mario Poitras ont mis la main sur celui de la classe C.Carole Cantin et Chantale Papin (femmes), ainsi qu\u2019Alexandre Turcotte et Jack Williams (juniors) ont également devancé leurs adversaires.Tennis Beauce accueillera la Coupe Junior Banque Nationale et le Circuit Futures Stars les 28  et 29  avril.Le Gala des Champions de l\u2019Association de tennis et racquetball mineur de Saint-Georges (ATRM) clôturera la saison le samedi 4 mai.(F.D.) Plus de 30 formations participent à la Coupe Altrum > 1 9 6 5 8 1 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE SAINT-GEORGES \u2013 SECTEUR EST \u2013 RINÇAGE DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Les employés du Service des travaux publics effectueront le rinçage du réseau d\u2019aqueduc dans le SECTEUR EST.Le rinçage débutera le lundi 29 avril 2019 jusqu\u2019au vendredi 14 juin 2019 inclusivement.Il s\u2019agit d\u2019une vaste opération qui consiste à faire couleur l\u2019eau par les poteaux incendies dans le but de nettoyer les canalisations.En raison de ces travaux, nous vous demandons de prendre soin de vérifier la couleur de l\u2019eau avant de la consommer ou de l\u2019utiliser.Dans tous les cas où la couleur n\u2019est pas habituelle, vous devez laisser couler l\u2019eau froide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit de couleur et d\u2019apparence normale.Il est important de vous assurer que l\u2019eau froide soit redevenue limpide avant de vous servir de l\u2019eau chaude pour ne pas altérer la qualité de l\u2019eau dans votre réservoir d\u2019eau chaude.Afin d\u2019éviter des désagréments, nous vous demandons de vous conformer au présent avis.Donné à Saint-Georges ce 24e jour d\u2019avril 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier Miro Lacroix et Rosalie Carrier-Dulac (A), ainsi qu\u2019Alizée Poulin et Olivier Giraudo (AA), figurent parmi les champions.(Photo Gracieuseté) Assemblée générale annuelle de la Société historique Sartigan inc.et du Musée de l\u2019entrepreneurship beauceron inc.le jeudi 9 mai 2019 à 14 h au centre Marie Fitzbach salle du Bon Pasteur au 4e étage 250, 18e rue Saint-Georges Beauce Votre présence serait très appréciée! > 1 9 6 3 4 6 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 La maison Roy et Giguère inc.418 228-2263 \u2022 www.royetgiguere.com 2550, 1re Avenue (secteur Ouest), Saint-Georges Pour rendez-vous Ce qui est sécurisant avec La maison Roy et Giguère inc., c\u2019est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain! Des gens de chez nous! Tous ces services peuvent être détaillés lors de votre préarrangement funéraire.Une présence rassurante depuis plus de 129 ans \u2022 Salle de réception pour l\u2019après-funérailles \u2022 Crématorium \u2022 Cryptes \u2022 Cimetière \u2022 Columbarium \u2022 Lieu de recueillement \u2022 Chapelle \u2022 Funérailles conventionnelles, cérémonie personnalisée \u2022 Et plus encore.LES ARRANGEMENTS PRÉALABLES La maison Roy et Giguère inc.se distingue de bien des façons en offrant des services exclusifs dans la région tels que : > 1 8 0 6 2 8 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous avons été privilégiés de t\u2019avoir eu dans nos vies et nous conserverons un merveilleux souvenir du précieux temps passé avec toi.Jamais rien ne remplacera ta présence.Une messe en ton souvenir sera célébrée dimanche le 28 avril 2019 à 9 h en l\u2019église de Beauceville.Ton épouse Emilienne, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Arthur Roy 1er ANNIVERSAIRE > 1 9 0 9 6 2 Déjà 1 an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 27 avril à 16 h en l\u2019église de Saint-Georges Est.Tous sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Tes enfants et tes petits-enfants xxx Martin Gilbert 1er ANNIVERSAIRE > 1 9 4 9 5 6 Voilà déjà un an que tu nous a quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Et depuis ton départ, nous avons tous réalisé combien nous pouvions t\u2019aimer.Il n\u2019y a pas de journées qui passent sans que l\u2019on pense à toi, car ta chaleur et ta gaieté ne cessent de nous manquer.Pourtant, nous savons que tu veilles sur nous à continuer de nous guider comme tu le faisais si bien avant ton départ.Nous serons tous et pour toujours avec toi.Ta famille qui ne cesse de t\u2019aimer Flore Roy Morin (1933-2018) 1er ANNIVERSAIRE > 1 9 6 0 8 4 Son épouse, madame Jocelyne Pomerleau; ses enfants : Danny (Louise Côté), Angèle (Yannick Cojan) et Eloi (Manon Dutil); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Fortin et Pomerleau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de Monsieur Gilles Fortin de Saint- Georges survenu le dimanche, 7 avril 2019 à l\u2019âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Gilles Fortin Fondateur Silencieux de Beauce REMERCIEMENTS > 1 9 6 4 2 8 Son épouse madame Monique Boutin; ses filles: Martyne (David Barrett) et Diane Boucher; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Boucher et Boutin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de Monsieur Marius Boucher de Saint-Honoré-de-Shenley survenu le samedi, 13 avril 2019 à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marius Boucher REMERCIEMENTS > 1 9 6 4 2 9 À Pompano Beach en Floride, le vendredi 22 mars 2019, sont décédés tragiquement madame Rita Fortin âgée de 78 ans et 3 mois et monsieur Marc-Aurèle Gagné âgé de 80 ans et 7 mois.Ils demeuraient à Saint-Côme-Linière.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale à Saint-Côme-Linière, le vendredi 26 avril en après- midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 avril 2019 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Côme et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.IIs sont allés rejoindre leur fille Nathalie (Michel Beaudoin).Ils laissent dans le deuil leurs enfants Claude, François (Nancy Larivière); leurs petits- enfants: David et Annie Gagné (Philippe Landry), Alexe et Yannick Gagné ainsi que leurs arrière-petits-enfants Alison et William Landry.Monsieur Marc-Aurèle Gagné était le frère de : feu Renald, feu Gaston (feu Céline Potvin), feu Yolande, feu André (Nicole Bouchard), feu Marcel, Benoît (Cecile Albert), feu Carol et feu Pierre Gagné (feu Johane Morissette).Madame Rita Fortin était la soeur de : feu Gilberte (feu Arthur Quirion), feu Léo, feu Lionel, feu Louis-Georges (Thérèse Catellier), Laurent (feu Florette Thibaudeau), feu Ronald (feu Laurette Quirion), feu Jean-Paul (Marie-Paule Quirion), feu Claude (Blanche Gilbert), feu Louis-René (Jacqueline Paquet), feu Gemma (feu Jean-Luc Lachance), feu Roger, feu Marielle, feu Gérald (feu Irma Sylvain), Monique (feu Guy-Benoit Dumas), Yvan (Diane Morin), Nicole (feu Gaston Fontaine), Michel, Gilles, feu Gaétan (Jacinthe Veilleux) et Francine (Marc Sauvé).Ils laissent également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la collecte de fonds afin de retrouver les coupables de ce crime (https://www.gofundme.com/f/in-memory-of-marc-and-rita-gagne), Saint-Côme Linière, G0M 1J0.AVIS DE DÉCÈS Rita Fortin et Marc-Aurèle Gagné > 1 9 6 4 3 2 Début de la saison du club Sur 2 Roues La saison du club cycliste Sur 2 Roues Beauce débutera le lundi 29 avril prochain.Les cyclistes intéressés sont invités à participer à une rencontre qui aura lieu le samedi 27 avril à compter de 9h au restaurant le Baril Grill de Saint-Georges.À cette occasion, les responsables donneront de l\u2019information sur la prochaine saison.Pour tous ceux qui désirent déjeuner avant la rencontre, il sera possible de le faire à compter de 7h30.Une invitation est lancée à tous ceux qui aiment le vélo et désirent pratiquer ce sport avec un groupe de cyclistes motivés et enthousiastes.Les sorties cyclistes sont prévues les lundis et mercredis à 18h ainsi que les samedis à 8h30 ou 10h.Les participants se donneront rendez-vous au stationnement derrière le Taxibus.(Photo Gracieuseté) À tout jamais dans nos cœurs L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 3 9 VOTRE RETRAITE AUTREMENT ! Promotion en cours ! 418 228-2200 1020 175e Rue, Saint-Georges residencescogir.com Quelques appartements actuellement disponibles, faites vite ! PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 28 AVRIL de 13 h à 16 h Au plaisir de vous rencontrer ! > 1 9 3 4 4 6 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Le dernier Café historique de la saison portera sur le Tour de Beauce, le vendredi 26  avril dès 9 h 30 au centre culturel Marie-Fitzbach à Saint-Georges.L\u2019animateur Pier Dutil accueillera Catherine Leblanc et Francis Rancourt, présidente du conseil d\u2019administration et directeur général de la Corporation du Grand Prix Cycliste de Beauce.Martin Sirois, membre du comité organisateur durant plusieurs années, prendra aussi part aux discussions.L\u2019événement a d\u2019abord existé sous l\u2019appellation Grand Prix Cycliste de Beauce, les origines de cette compétition remontant à 1986.Le Tour de Beauce est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus importantes courses cyclistes par étapes sur route disputées en Amérique du Nord.Annuellement, le Tour de Beauce accueille de 100 à 150 cyclistes professionnels provenant de divers pays.La compétition est organisée sous l\u2019égide de l\u2019Union cycliste internationale et dispose d\u2019un budget frôlant le million de dollars.Le café aura lieu à la salle Denise-Rodrigue, située au quatrième étage du centre culturel.L\u2019admission est gratuite.Du café et des viennoi- series seront disponibles sur place, en partenariat avec le Service des loisirs et de la culture de la Ville de Saint-Georges.L\u2019histoire du Tour de Beauce au Café historique Quatre distinctions régionales en patinage artistique L\u2019association des clubs de patinage artistique des régions de la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches tenait son Gala des Lauréats le 14 avril à Québec.Quatre patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Georges ont été récompensées pour leurs accomplissements en 2018-2019.Marie-Maxim Bernard et Maëlle Morin (à l\u2019avant) ont obtenu respectivement une médaille de bronze et d\u2019argent dans les catégories Sans Limites Dames et Patinage Plus Dames.Geneviève Boisvert (arrière, à gauche) a reçu deux médailles pour la réussite de ses tests Or en style libre et habiletés.Sabrina Rodrigue (arrière, à droite) s\u2019est distinguée dans la catégorie Star 4  et 5  Dames.(Photo Gracieuseté) SPORTS EN BREF 1 Chaque année, le Tour de Beauce accueille de 100 à 150 cyclistes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 17 avril 2019 13 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Gaston Lachance - Pierrette Godler .59.94 Margaret Thibaudeau - Hélène Doyon .57.69 Georges Pelletier - Marie Boucher .56.25 Marc-Andreé Moreau - Gaétan Boulanger .56.09 EST-OUEST \u2022 SECTION A Lise Carette - Hugues Groleau .68.91 Alain Veilleux - Raynald Lachance .60.90 Michel Poulin - Marcel Ferland .56.41 Gilles Lheureux - Mathilde Poulin .53.85 STATISTIQUES 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 > 1 7 5 8 1 9 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Architecture Moreau Architectes Téléphone : 418.228.5959 info@architectesmoreau.ca www.moreauarchitecte.ca Richard Moreau Président Membre depuis 20 ans Avec plus de 39 ans d\u2019expérience en conception architecturale, Richard Moreau et son équipe chevronnée sont poussés par la passion et le désir de créer des espaces aussi fonctionnels qu\u2019esthétiques pour tous les projets de construction, de rénovation, de réaménagement ou de design d\u2019intérieur.Moreau Architectes porte une attention de premier ordre et assiste leur client dans leurs projets de construction qu\u2019ils soient de type résidentiel, commercial, institutionnel ou industriel.Les constructions d\u2019aujourd\u2019hui sont le patrimoine bâti de demain.vous présente FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Champions à trois reprises de la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ), les Jarrets Noirs de Beauce connaîtront quelques changements dans leur alignement en 2019.L\u2019équipe s\u2019est entendue notamment avec les lanceurs Louis-Philip Bélanger et Francis Chevalier.Ils évoluaient avec le Laurier Trévi de Victoriaville, club dissous de la LBSMQ.« Nous avons aussi approché Étienne Groleau, ancien joueur du Cléri Sport (junior AA), et David-Olivier Côté qui a été dans le junior élite.On voulait plus de profondeur au monticule avec le départ de Jimmy Chabot, qui a pris une sabbatique, et de Marc-Antoine Perron-Rousseau », d\u2019affirmer Guillaume Drouin, nouveau joueur-entraîneur-chef des Jarrets Noirs.Lanceur et receveur, Perron-Rousseau évoluera avec les Cascades de Shawinigan dans la Ligue de baseball majeur du Québec (LBMQ).Autre joueur étoile, Daniel Jacques a pris sa retraite.Cependant, d\u2019autres vétérans seront de retour dans l\u2019uniforme beauceron.Parmi ceux-ci, on retrouve Pierre-Nicolas Bédard, Jonathan Dulac, Jonathan Gilbert, Yanick Lachance, Jimmy Montambault, Bernard Parent, Frédéric Parent et Alex Potvin.Les Jarrets Noirs profiteront également des services de Frédéric Girard et Félix Pelletier.Les deux voltigeurs ont acquis principalement leur expérience au sein de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ).« Jimmy Montambault (receveur) m\u2019a aidé à les convaincre de joindre l\u2019équipe.Ils vont nous donner un bon coup de main en défensive », dit Guillaume Drouin.DEUX DIVISIONS Les dix formations senior BB seront séparées en deux divisions. Membres de la division 1, les Jarrets Noirs disputeront 20  parties en saison régulière (quatre par équipe) contre les Patriotes de Québec, le Polycor de Charlesbourg, le B45 de CRSA, le Rover de Sainte-Marie et le Brock de Drummondville.Les Red Sox de Beauport, les Pirates de la Haute-Saint-Charles, l\u2019AGP de Sainte-Foy/ Sillery et le Bar Le Cinquante de Beauce-Centre forment la division 2.Les Jarrets Noirs joueront un match contre chaque formation.« Après la saison, il y aura des séries pour chaque division.On est encore capable de se trouver au sommet, même si nous savons que toutes les équipes se sont grandement améliorées cette année.Le calibre de jeu sera plus élevé que les saisons précédentes », mentionne Guillaume Drouin.La saison 2019 débutera le 22 mai.Il faudra attendre au 7 juin pour voir le premier match des Jarrets Noirs à domicile, au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.« On va recevoir Sainte-Marie dès 20h.Ça devrait faire naître une belle rivalité naturelle en Beauce », croit Drouin.L\u2019accès sera gratuit pour toutes les rencontres.Les horaires sont disponibles au lbjmq.com dans la section Senior BB.Un visage différent chez les Jarrets Noirs de Beauce SPORTS SPORT.La Ligue de baseball junior BB majeur de Québec (LBJMQ) amorcera sa nouvelle saison le 22 mai.Les Black Knights de Saint-Georges espèrent cette fois remporter les grands honneurs.Second au classement lors de la précédente saison régulière, les Black Knights avaient été éliminés au premier tour des séries par les Cards de Haute-Saint-Charles.Cette année, l\u2019équipe comptera sur le retour de plusieurs joueurs, dont Guillaume Mathieu et Andy Gosselin.En 2018, ils avaient inscrit le plus grand nombre de coups sûrs dans l\u2019uniforme de Saint-Georges.« On a commencé à s\u2019entraîner en gymnase dès février.Les anciens avaient tous un intérêt à revenir jouer cette saison.Il y aura aussi de la place pour quelques nouveaux visages », confirme l\u2019 entraîneur-chef Alex Potvin, qui sera secondé par Jonathan Dulac et Pierre-William Bérubé-Caron.Pour une deuxième campagne d\u2019affilée, les Black Knights ont choisi de rester au niveau BB.Sous l\u2019ancien nom du Cléri Sport, Saint-Georges affrontait des équipes AA.« Nous avions perdu beaucoup de vétérans.L\u2019équipe s\u2019est reconstruite et on a connu une bonne saison, sans être dominants.Certains joueurs pourraient évoluer dans le AA, mais pas toute l\u2019équipe pour l\u2019instant », dit Alex Potvin.CONFÉRENCES En 2019, les huit équipes BB de la LBJMQ seront divisées en deux conférences (Est/Ouest).Les Blacks Knights se retrouvent dans l\u2019Est avec Saint-Jean-Chrysostome, Trois-Pistoles et Rimouski.La conférence Ouest regroupe les formations de Charlesbourg, Chaudière-Est, Haute-Saint-Charles et Val-Bélair.« Ça n\u2019aura aucune incidence sur le calendrier régulier.Nous allons jouer le même nombre de matchs contre chaque équipe », assure Alex Potvin.Les parties locales se tiendront au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil, la première étant prévue le 4 juin.L\u2019horaire des rencontres est accessible sur le lbjmq.com dans la section Junior BB.L\u2019accès aux matchs est gratuit.Les Black Knights invitent aussi les joueurs en baseball mineur à une journée de perfectionnement le samedi 4 mai dès 9 h 30, au gymnase de la polyvalente des Abénaquis à Saint-Prosper.Le coût est de 5 $ par enfant ou 10 $ par famille.Pour plus d\u2019information, contactez Steeven Morin au 418 313-7093 ou Guillaume Mathieu au 418 226-6526.(F.D.) Les Black Knights ciblent le premier rang Meilleur frappeur au niveau des circuits en 2018, Andy Gosselin sera de retour dans l\u2019alignement.(Photo Gracieuseté) Les Jarrets Noirs ont gagné la coupe LBSMQ en 2014, 2015 et 2017.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 - 4 1 FRUITS & LÉGUMES CLÉMENTINES TARDIVES Maroc BANANES CHIQUITA Amérique centrale BROCOLIS États-Unis MANGUES ROUGES HADEN Mexique ANANAS GOLDEN JUMBO Costa Rica Jeudi seulement! Limite de 3 par client 459$ ch.1$ /lb 199$ /lb 49¢ /lb 69¢ ch.CHOUX-FLEURS États-Unis POUR 5$ 3 299$ ch.FRAISES 1 lb États-Unis POUR 5$ 2 BLEUETS 6 oz États-Unis Nouvelle récolte! PIMENTS VERTS États-Unis POISSONNERIE 680$ /lb BŒUF HACHÉ EXTRA-MAIGRE CÔTELETTES DE PORC Saint-Patrice-de-Beaurivage 499$ /lb JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 169$ /100 g BOUCHERIE POITRINE DE DINDE AU PAPRIKA (SANS NITRITE) 299$ /lb MINI BROCHETTES DE POULET Plus ou moins 80 g SAUCISSES EUROPÉENNES TRAITEUR ÉPICERIE SAUCE À SPAGHETTI DES PÈRES 1 litre 677$ ch.MINIS PÉTONCLES Canada FILET DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE N.-B.1499$ /lb Frais! Frais! LES PLUS GROSSES SECTIONS DE CRABE DES NEIGES EN VILLE CHARCUTERIE 279$ /100 g 1495$ /sac de 1 lb CREVETTES D'ARGENTINE CONGELÉES 21-25 OU 16-20 POUR 1099$ 2 POUR 10$ 7 BEURRE ET TIRE D'ÉRABLE 250 g Cabane à sucre Bernier Saint-Benoît-Labre Plusieurs variétés BOULANGERIE PAIN BLANC 999$ /lb FONDUE CHINOISE DE BŒUF BEURRE NATREL 454 g 399$ ch.FROMAGERIE HOUBLONNEUX DE L'ISLE Fromage afiné à la bière BRIE DE PORTNEUF 269$ /100 g 30% de rabais TOMME DE GROSSE-ÎLE 399$ /100 g 399$ /100 g DEMI-JAMBON FUMÉ AVEC OS MUFFINS 333$ pqt de 6 POUR 3$ 2 1099$ /lb 1699$ /lb Idéal pour sushis! 25% de rabais THON ROUGE WOW! 89¢ /100 g 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 25 avril au 1er mai 2019 > 1 9 3 1 2 4 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 4 a v r i l 2 0 1 9 "]