L'éclaireur progrès.ca, 19 juin 2019, mercredi 19 juin 2019

[" fête ses > 2 0 6 8 7 4 30 ans ! 110 ans LE MERCREDI 19 JUIN 2019 | Volume 111, N° 45 | 39 079 exemplaires 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418.774.9696 \u2022 www.matelas.qc.ca Réveil plein D\u2019ÉNERGIE! MATELAS FABRIQUÉS SUR PLACE > 1 7 2 1 5 3 Voir détails en page 25 > 1 7 9 5 9 7 25% DE RABAIS TREMPAGE GRATUIT (BÉBÉ, MINI, PETITE) Valide du 18 juin au 3 juillet 2019 CO UP ON ?Notre-Dame-des-Pins Saint-Georges Lac-Etchemin Saint-Prosper 2000, boul.Dionne à Saint-Georges OUVERTURE DÉBUT JUILLET > 2 0 5 3 0 3 Suivez-nous sur Plusieurs autre choix disponibles > 2 0 6 8 7 6 En constante ÉVOLUTION Boucherie Alimentation Idéale Ils sont trois.Mario Gagné est à la barre de la Boucherie Alim entation Idéale depuis 1989  et il y a quat re ans, soit en 2015, Isabelle Fau cher et Simon Giroux sont devenus co-propriéta ires du commerce.La devise du t rio pourrait se résumer ainsi?: amélioration et év olution continues.Les gens qui ont adopté la bou cherie la fréquentent pour difé rentes raisons comme la qualité et la variété des produits, l\u2019accueil et la propreté.Rencontrer des employés souriants, c\u2019est import ant, avance Mario Gagné.Être à l eur écoute l\u2019est tout autant, renchérit Isabelle Fa ucher.Pour sa part, Simon Girou x ajoute qu\u2019on mise énormément sur la qualité.D ans cette veine, la boucherie prop ose le Certiied Angus Beef AAA, le meilleur sur le marché.La Boucherie Alimentation Idéale , c\u2019est beaucoup sous un même to it.On y retrouve une cinquantaine de mets cuisi nés, ce qui ne compte pas les sous-marins, les pizzas, cinq variétés de pâtés et diférents autres produits.D\u2019aille urs, cela en fait un commerce très apprécié de la clientèle qui ne se veut pas uniqu ement locale.En efet, beaucoup de gens des mun icipalités environnantes et même à la grandeur de la province et de l\u2019extérieur ont a dopté la boucherie de la 127e  Rue à Saint-Georges.Amélioration continue Il faut savoir s\u2019adapter aux chang ements, témoigne Mario Gagné.I l y a 25 ou 30 ans, une boucherie se résumait à un c omptoir de viandes.Aujourd\u2019hui, les clients ont le souci du rainement.Si la variété de l\u2019ofre revêt une grande importance, d\u2019autres élém ents doivent être pris en considération.Par exemp le, on concocte des recettes avec une teneur en sel réduite.On procède aux achats d es denrées aux moments les plus opportuns ain de maintenir le coût des produits tel s les mets préparés.Nous fourniss ons aussi la viande dans plusieurs foyers et restaura nts de la région.De plus, la Bouc herie Alimentation Idéale porte une attention spécia le à l\u2019achat local.Au-delà des aliments, les copro priétaires du commerce misent sur l\u2019eicacité.À ce titre, on a plus que doublé la supe ricie de stationnement depuis un an en ajoutant près d\u2019une trentaine de cases pour les véhicules.Ainsi, on a répondu aux attentes des clients qui, durant les heures de pointe s urtout, éprouvaient des di culté s à se garer.D\u2019autre part, on veille à un entretien con tinu des équipements ain de ga rantir la sécurité au travail.Savoir évoluer Gérer un commerce devient de p lus en plus complexe, avoue Ma rio Gagné, et il faut apprendre à marcher avant de co urir, poursuit-il.En fait, il faut dé inir ce qu\u2019on veut et savoir s\u2019arrêter.Dans cette optique, la boucheri e a procédé, au il des ans, à c inq agrandissements, mais jamais trop gros à la fois.C ar il faut toujours s\u2019assurer que l es investissements se traduiront par les rendements so uhaités.En bref La Boucherie Alimentation Idéale célèbre, cette année, 30 ans d\u2019exce llence.Elle est localisée au 2025, 127e  Rue à Saint-Georges et elle compte 57 employés.Elle est accessible sept jours sur s ept à compter de 7?h le matin.Les lundis et les mardis, on accueille les clients jusqu\u2019à 18 h, l es mercredis, jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21?h, les samedis jusqu\u2019à 17h30 et les dimanches de 8h à 17h30.D\u2019autre part, les gens sont invit és à consulter le Journal L\u2019éclai reur Progrès et la page Facebook du commerce où igure nt notamment les spéciaux hebdo madaires.Quatre des 57 employés de la Boucherie Alimentation Idé ale.Un couple heureux de faire ses emplettes à la Boucherie Alimentation Idéale.Isabelle Faucher, Mario Gagné et Simon Giroux, copropriétaires, devant un étalage de viandes.C\u2019est avec le sourire qu\u2019on sert les clients.Scannez avec snappress pour découvrir notre vidéo 110 ans C A H I E R C E N T R E - V I L L E p .1 5 LE MERCREDI 19 JUIN 2019 | Volume 111, N° 45 | 39 079 exemplaires Piste cyclable : Bris majeurs entre Beauceville et Notre-Dame- des-Pins PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE Record en production de sirop d\u2019érable (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 A m é l i e C a r r i e r ) 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418.774.9696 \u2022 www.matelas.qc.ca Réveil plein D\u2019ÉNERGIE! MATELAS FABRIQUÉS SUR PLACE > 1 7 2 1 5 3 Voir détails en page 25 > 1 7 9 5 9 7 25% DE RABAIS TREMPAGE GRATUIT (BÉBÉ, MINI, PETITE) Valide du 18 juin au 3 juillet 2019 CO UP ON ?Notre-Dame-des-Pins Saint-Georges Lac-Etchemin Saint-Prosper 2000, boul.Dionne à Saint-Georges OUVERTURE DÉBUT JUILLET > 2 0 5 3 0 3 Suivez-nous sur Plusieurs autre choix disponibles DU COURRIER BRODÉ QUI FAIT LE TOUR DU MONDE À l\u2019ère numérique, peu de gens envoient encore des lettres par la poste.Faisant fi des conventions, l\u2019artiste brodeuse Renée Couture fait de l\u2019art postal son activité artistique principale.PAGE 4 > 2 0 1 5 7 2 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 23 juin 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?Causeuse PTR-712507 CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « UNIQUE» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 1 59999$ Un réfrigérateur à énergie solaire votre été NOTEZ QUE NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LUNDI LE 24 JUIN BON CONGÉ ! ÉPARGNEZ 210?$ OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS* OBTENEZ 20% DE RABAIS sur tous les meubles, les matelas et la décoration AUSSI DISPONIBLE SOFA OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 20% DE RABAIS INCLUS Courant : 769,99 Spécial : 699,99 55999 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 20% DE RABAIS INCLUS Courant : 339,99 27199 OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT OU PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS* NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur tous les électroménagers Cuisinière autonettoyante PTR-655294 \u2022 Surface en vitrocéramique Réfrigérateur 18,5 pi3 PTR-634938 \u2022 Tablettes de verre pleine anti-débordement \u2022 Tiroir à légumes à humidité contrôlée Lave-vaisselle PTR-706448 \u2022 Capacité de 12 couverts \u2022 5 cycles 799?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 1199?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 699?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES AUTONETTOYANT Fauteuil pivotant PTR-700484 ÉPARGNEZ 68?$ 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca INFRASTRUCTURE.Les récentes inondations du côté de Beauceville ont causé plusieurs bris à la piste cyclable, entre les Rapides du Diable et la municipalité de Notre-Dame- des-Pins.Érosion de faible à forte, bris à des clôtures et amas de débris se retrouvent toujours sur la piste cyclable, plusieurs semaines après le début de la saison de vélo.« Les bris nous ont été rapportés autour du 20 avril.Nous étions en discussions avec le ministère des Transports du Québec (MTQ), afin de choisir ce qui était à la charge du MTQ et ce qui était à la charge de la MRC », explique le directeur général de la MRC Robert-Cliche, Jacques Bussières.Ce qui a rapport à l\u2019esthétique de la piste, soit la faible érosion des cailloux et ce qui rend visible la membrane, est à la charge de la MRC.Les travaux d\u2019infrastructures sont sous la responsabilité du MTQ, précise M. Bussières.Un estimé a été demandé par le MTQ à la MRC Robert-Cliche, qui a mandaté son service d\u2019ingénierie se trouvant à la MRC Beauce-Sartigan pour effectuer un estimé sur les différents bris.Le mandat a été octroyé au conseil des maires du 12 juin afin que soient réalisés les plans et devis pour préparer l\u2019éventuel appel d\u2019offres.« Donc, ça ne va pas aussi vite que je voudrais.En plus, comme on est en bande riveraine, ça va prendre une autorisation du ministère de l\u2019Environnement pour faire les travaux et ça peut être long, ajoute M. Bussières.Si c\u2019était juste de moi, ce serait déjà fait parce qu\u2019il en va de la sécurité des usagers.[\u2026] En attendant, avec toutes ces démarches, ça fait un mois et demi et ce n\u2019est toujours pas réparé.Nous, on invoque des travaux d\u2019urgence ».BRIS IMPORTANT Un des affaissements est plus problématique.L\u2019eau a grugé la fondation de la piste cyclable sur une distance d\u2019environ 100 pieds de long et creux d\u2019une dizaine de pieds.Selon M. Bussières, des travaux d\u2019enrochement et de stabilisation sont nécessaires rapidement puisqu\u2019avec la chaleur, l\u2019asphalte, si elle n\u2019est pas soutenue, va se déformer, ce qui pourrait mener jusqu\u2019à une fermeture complète de la piste.L\u2019objectif de la MRC est de pouvoir effectuer de l\u2019enrochement ainsi que le coulage d\u2019un béton spécial en dessous de la piste, ce qui empêcherait de défaire l\u2019asphalte fraîchement posé il y a deux ans.Les coûts des réparations, lorsqu\u2019il sera connu, devront être soumis au MTQ pour le partage de ces derniers.« Si on n\u2019a pas besoin d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement, ça pourrait aller plus vite.Mon but, c\u2019est que les travaux soient finalisés avant les vacances de la construction.Mais ça ne nous laisse pas beaucoup de jeu pour aller en appel d\u2019offres », expose M. Bussières en terminant.MRC Robert-Cliche Affaissement de la piste cyclable : des travaux plus longs que prévu Maxime Éric INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 7 2 1 9 5 Détails en magasin La saison des chalets, du camping et du VR est à nos portes.Prix courant de 48$ par mois.> 1 7 5 4 4 9 475, 57e rue Nord Saint-Georges \u2022 418 226-3993 Pour information contacter Marie-Florence, esthéticienne-électrolyste > 1 7 5 4 4 9 La crème n\u2019empêche pas le bronzage et surtout évite le cancer de peau! 10$ DE RABAIS Valide du 19 juin au 30 juin 2019 ?Hydratante et solaire à haut niveau FPS 30, 32 et 50 Crème de jour 2 en 1 ACTUALITÉS La problématique n\u2019a pas l\u2019air aussi importante vue de la piste cyclable.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Vu de la rivière, l\u2019affaissement est plus important qu\u2019il n\u2019y paraît.Les poteaux de la clôture ne touchent même plus le sol.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ARTS.À l\u2019ère numérique dans laquelle nous vivons, beaucoup moins nombreux sont ceux et celles qui envoient encore des lettres par la poste.L\u2019artiste brodeuse Renée Couture, native de Sainte-Hélène- de-Breakeyville et résidente de Saint-Georges depuis 35  ans, fait de l\u2019art postal son activité artistique principale.Se définissant sous différentes formes telles que la broderie sur enveloppes, le dessin sur bois ou le tricot, l\u2019art postal est un courant artistique dont le but premier est de s\u2019adresser à un destinataire en s\u2019exprimant à l\u2019aide d\u2019un texte et d\u2019images, par le biais du courrier.Originaire d\u2019une famille d\u2019artisans, la principale intéressée a complété des études en design d\u2019intérieur.Elle s\u2019adonne à l\u2019art postal brodé en pratiquant le point de croix.« J\u2019ai débuté dans le domaine en participant à des échanges de petits coussinets, de calepins et de porte aiguilles que je fabriquais moi-même.Je me suis ensuite inscrite dans un groupe fermé sur Facebook qui se nomme Art postal au point de croix et j\u2019ai été jumelée avec plusieurs correspondantes outre-mer, pour la plupart », explique Mme  Couture.Ayant acheminé son premier message dans la région de la Loire (France) en 2010, cette dernière possède cinq à six livres d\u2019inspiration ainsi que des revues spécialisées dont elle se sert pour dénicher divers modèles qu\u2019elle peaufine ensuite.Parmi ses créatrices préférées se retrouvent les Européennes Véronique Enginger et Perrette Samouïllof, de même que l\u2019Américaine Nikki Leeman qui est à la tête de l\u2019entreprise Country Cottage Needleworks.UNE SEMAINE DE TRAVAIL Au cours de la dernière décennie, la Georgienne d\u2019adoption a confectionné 176 enveloppes et 49 cartes postales à la main qui ont été envoyées un peu partout à travers le monde.« Pour ma part, j\u2019ai reçu 163 pièces provenant de six pays, soient le Canada, la France, la Belgique, la Suisse, l\u2019Espagne et l\u2019Italie.Les Françaises Christine Lachaud Elmnadil, Sandrine Desplanque et Frédérique Piazotto sont mes messagères les plus actives.Elles m\u2019ont respectivement fait parvenir 22, 17 et 10 envois jusqu\u2019à aujourd\u2019hui », ajoute Renée Couture.Chaque œuvre, dont l\u2019élaboration nécessite en moyenne une semaine de travail, est toujours accompagnée d\u2019un petit mot écrit à la main ou d\u2019une carte personnalisée.« Mes échanges se déroulent souvent selon des thèmes choisis à chaque saison.Les fruits, les chouettes, les citations et les fleurs en font partie », précise-t-elle.DÉCOUVRIR L\u2019ART POSTAL DE PLUS PRÈS Présentement en vedette au culturel Marie-Fitzbach dans le cadre de l\u2019exposition intitulée Moi, mes enveloppes ont beaucoup voyagé, ses créations sont mises de l\u2019avant pour la première fois devant public.Les personnes qui aimeraient admirer ses réalisations de plus près, ou visiter les sept autres expositions estivales proposées au même moment, pourront s\u2019y rendre gratuitement jusqu\u2019au 18 août.> 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 39 079 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres GALERIE PHOTOS Fin du Symposium de la sculpture de Saint-Georges PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Des enveloppes et cartes postales brodées à la main qui voyagent à travers le monde 1 Renée Couture a fabriqué un total de 49 cartes postales à la main entre 2010 et 2019.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Amélie Carrier) 1 2 2 Toutes ses œuvres sont réalisées selon différents thèmes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Amélie Carrier) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 35% ou > 2 0 1 1 3 8 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 SUR NOS ÉLECTROMÉNAGERS DÉMONSTRATEUR EN LIQUIDATION SUR NOS ÉLECTROMÉNAGERS À PRIX RÉGULIER EN INVENTAIRE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Le choeur ÉliCatRoCa Style : Chansons francohones Date : Mercredi 26 juin Heure : 19 h Endroit : Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux SOLSTICE D\u2019ÉTÉ Marche aux lambeaux.Nous fêtons la plus longue journée de l\u2019année en marchant sur le parcours des passerelles.Musique sur place.Date : Jeudi 20 juin Heure : 21 h Endroit : Départ de l\u2019Espace Redmond Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228?8155 # 2243 \u2013 Karen Veilleux Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca FÊTE NATIONALE Date : Dimanche 23 juin Heure : 19 h Groupe « Made in Québec » 20 h 30 Hommage au drapeau et discours patriotique 21 h Groupe « Eux?Autres » 22 h 30 Feux d\u2019artiice Endroit : Place de l\u2019Église Coût : Gratuit Information : 418 228?8155 # 8230  Isabelle Gagnon FÊTE FAMILIALE Ateliers de cirque, maquillage, bricolage, cracheurs de feu, caricaturistes, animation ambulante, mini-ferme, slackline et sculpteurs de ballons Date : Lundi 24 juin Heure : 11 h à 16 h Endroit : Parc des Sept?Chutes Coût : Gratuit Information : 418 228?8155 # 8230 Isabelle Gagnon et # 2243  Karen Veilleux > 1 7 6 1 4 2 NOUVEAU Terrain de pickleball au parc Caron Deux terrains ont été aménagés.Accès en tout temps jusqu\u2019à la tombée du jour.Information : 418 228?8155 # 8230 ?Isabelle Gagnon SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPALITÉ.Une quatrième personne, en l\u2019espace de deux séances du conseil de ville de Saint-Georges, est venue rapporter un problème de circulation.En début de séance le 10 juin, le maire Claude Morin s\u2019était adressé aux citoyens sur la vitesse dans les quartiers résidentiels.« La majorité des gens qui roulent vite sont des gens du secteur.De plus, nous avons avisé la Sûreté du Québec de garantir une présence accrue dans les quartiers résidentiels », affirme-t-il en demandant aux citoyens de ralentir.Marie-Claude Lapointe s\u2019est adressée aux élus lors de la période de questions.« J\u2019habite dans la 114e  Rue, derrière la polyvalente.C\u2019est un secteur où les gens roulent vite, autant les adolescents que les adultes.Ils viennent faire des bleues ou simplement rouler vite dans la rue et tourner dans le rond-point et repartent », décrit-elle.DOCUMENTÉE Mme  Lapointe a monté un dossier pour mieux documenter les cas de vitesse dans son quartier.Elle estime que des personnes roulent entre 65 et 70 km/h.M. Morin s\u2019est dit conscient de cette situation qui touche plusieurs secteurs.« C\u2019est un phénomène social.De plus en plus, les gens roulent vite et ne respectent pas les règles de sécurité et les panneaux de signalisation », mentionne-t-il, citant en exemple la traverse pour piétons située en face de la Banque Nationale.« S\u2019il y a un endroit qui est dangereux de traverser, c\u2019est bien celui-là.» AMENDES ET RADARS Le maire croit que l\u2019une des solutions pour régler la problématique est d\u2019imposer des amendes.« Il faut faire mal au portefeuille et donner des amendes sévères, pas seulement des avertissements », indique-t-il.De plus, la ville dispose de radars pédagogiques pouvant être déployés sur demande, ainsi que des calculateurs de vitesse.Ils sont dissimulés pour ne pas être vus.« Des fois, les résultats diffèrent quelque peu de ce que les gens nous disent.Il y a des cas de vitesse, mais peut-être pas autant que ce que les citoyens nous rapportent », poursuit-il.Mme  Lapointe avait fait la demande pour qu\u2019un dos-d\u2019âne soit installé dans la rue afin de faire ralentir les automobilistes dans le secteur.« Pour l\u2019instant, nous sommes en attente de voir ce que cela va donner », précise-t-elle.La citoyenne a également demandé que des arrêts obligatoires soient installés sur la 26e  Avenue, à l\u2019intersection de la 115e  Rue.À l\u2019heure actuelle, on retrouve des arrêts seulement sur la 115e  Rue, tant en direction est qu\u2019en direction ouest.« Les gens qui arrivent de la 115e  Rue ne font pas leur arrêt obligatoire et ceux qui arrivent de la 26e  Avenue n\u2019en ont pas.Il y a beaucoup d\u2019accidents qui se produisent à cet endroit », soutient-elle.Ces deux demandes avaient été adressées à la ville il y a environ un mois.La vitesse retient l\u2019attention au conseil de ville de Saint-Georges Marie-Claude Lapointe a fait part des problématiques sur la 114e  Rue.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 > 1 7 5 6 8 4 Tirage de ce super BBQ Napoleon Rogue 425 Avec tout achat en magasin, déposer votre coupon dans la boîte à cet efet et le gagnant sera tiré au sort le 1er août 2019.Bonne Chance ! La Boucherie Idéale vous gâte pour souligner ses 30 ans ! Mardi 18 juin au samedi 22 juin 2019 Bœuf haché mi-maigre 449$ /lb 9,90$/kg Poitrine de poulet Fraîches avec dos 349$ /lb 7,69$/kg Bacon « Prince » 500 gr 399$ Tarte au chocolat Maison 549$ Saucisse maison À l\u2019érable 544$ /lb Lanière de poulet « Galco » 2499$ Sac 1.75kg Bifteck français Mariné 3 poivres Bœuf « CAN AA » 725$ /lb 15,99$/kg T-Bone Bœuf « AAA » certiié ANGUS 1299$ /lb 28,64$/kg Roulé de longe de porc désossé Nature ou mariné 399$ /lb 8,80$/kg IDÉAL POUR MÉCHOUI Lanière de bœuf « Jardinière » 14,99$/kg 679$ /lb Pomme de terre grelots avec assaisonnements 299$ Repas ilet de porc Sauce à l\u2019érable 549$ CUISINÉ MAISON Fondu parmesan fumé de fromage Bergeron 249$ 4/ Valeur de 998 $ en collaboration avec Patates blanches du Québec Sac 10lb 299$ Salade de chou crémeuse Maison 6,59$/kg 299$ /lb 454gr L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 7 Bonne St-Jean! Prix en vigueur du jeudi 20 juin au mercredi 26 juin 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 5 5 3 0 OUVERT lundi 24 juin de 8h à 21h 70 BÂTONS GLACÉS M.FREEZE JUMBO 1299$ AU CHOIX REVIENT À 1,75$/CH 2/4$ /CAISSE DE 12 2099$ OU BOISSON ÉNERGISANTE AU CHOIX CROUSTILLES FAMILY\u2019S BEST, 130 G 5/5$ BARRES TENDRE DIPPS CHOCOLAT FUDGE QUARKER, 100 G GUIMAUVES JUMBO, 400 G OU MINI SAVEURS DE FRUITS, 250 G, JET-PUFFED 1$ /ch.AU CHOIX 4/5$ BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT OU CRÈME VANILLE LECLERC, 500 G 5 BARRES AU CHO IX 1$ /ch.SAVON À LESSIVE OLD DUTCH 2 LITRES AU CHOIX 50 BRASSÉES AU CH OIX 2/6$ 1$ /ch.LIQUIDE À VAISSELLE REACTIVE+ 750 ML 24 ROULEAUX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 2/10$ 399$ 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE APRIL SOFT TOMATES DE SERRE PRÉ-EMBALLÉES GROS FORMAT CAFÉ STERLING 930 G 5$ GROS FORMAT FROMAGE FRANÇAIS LE BARON 500 G FROMAGE BELLE CRÈME GROS FORMAT FROMAGE BRIE D\u2019ALEXIS 250 G 5$ 5$ 5$ JAMBON FUMÉ BLACK & BARREL 8 À 9 LB CHEEZ WHIZ LÉGER, KRAFT, 900 G GROS FORMAT 2/9$ BEURRE D\u2019ARACHIDE KRAFT, 500 G 3/5$ CÉRÉALES CROQUE CANNELLE, 1.1 KG OU LUCKY CHARMS, 790 G FORMAT CLUB AU CHOIX 399$ 10$ BOLOGNE MAPLE LEAF CAISSE DE SAUCISSES À DÉJEUNER 11.2 LB PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER POM EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX 2/3$ AU CHOIX MAYONNAISE HELLMANN\u2019S ORIGINALE OU LÉGÈRE 1.8 L 699$ /ch.5$ MOUTARDE FRENCH\u2019S, 2.9 L SAUCISSES HOT-DOG MAPLE LEAF TOP DOGS, 900 G BEURRE D\u2019ARACHIDE CROQUANT KRAFT 2 KG 5$ 149$ /lb FRAMBOISES 2/5$ 10$ RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS CERISES ROUGES CHOU-FLEUR 149$ /ch CAISSE DE JUS ROUGEMONT 149$ /lb 199$ /lb 10$ 40 X 200 ML GROS FORMAT AU CHOIX 24 SAUCISSES 399$ BANANES 59¢ /lb 99¢ /ch CHAMPIGNONS CHOPINE KETCHUP HEINZ 1.25 L 199$ 299$ 5$ /ch.MARGARINE LANCTANCIA OMEGA 3 850 G CHARCUTERIE OLYMEL, 500 G 4 VARIÉTÉS 399$ /ch.AU CHOIX CAISSE D\u2019EAU 4 X 4 LITRES GRATUITE À L\u2019ACHAT DE 25$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS PAR COMMANDE GROS FORMAT AILLEURS: 9,99$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Bonne St-Jean! Prix en vigueur du jeudi 20 juin au mercredi 26 juin 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 5 5 3 0 OUVERT lundi 24 juin de 8h à 21h 70 BÂTONS GLACÉS M.FREEZE JUMBO 1299$ AU CHOIX REVIENT À 1,75$/CH 2/4$ /CAISSE DE 12 2099$ OU BOISSON ÉNERGISANTE AU CHOIX CROUSTILLES FAMILY\u2019S BEST, 130 G 5/5$ BARRES TENDRE DIPPS CHOCOLAT FUDGE QUARKER, 100 G GUIMAUVES JUMBO, 400 G OU MINI SAVEURS DE FRUITS, 250 G, JET-PUFFED 1$ /ch.AU CHOIX 4/5$ BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT OU CRÈME VANILLE LECLERC, 500 G 5 BARRES AU CHO IX 1$ /ch.SAVON À LESSIVE OLD DUTCH 2 LITRES AU CHOIX 50 BRASSÉES AU CH OIX 2/6$ 1$ /ch.LIQUIDE À VAISSELLE REACTIVE+ 750 ML 24 ROULEAUX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 2/10$ 399$ 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE APRIL SOFT TOMATES DE SERRE PRÉ-EMBALLÉES GROS FORMAT CAFÉ STERLING 930 G 5$ GROS FORMAT FROMAGE FRANÇAIS LE BARON 500 G FROMAGE BELLE CRÈME GROS FORMAT FROMAGE BRIE D\u2019ALEXIS 250 G 5$ 5$ 5$ JAMBON FUMÉ BLACK & BARREL 8 À 9 LB CHEEZ WHIZ LÉGER, KRAFT, 900 G GROS FORMAT 2/9$ BEURRE D\u2019ARACHIDE KRAFT, 500 G 3/5$ CÉRÉALES CROQUE CANNELLE, 1.1 KG OU LUCKY CHARMS, 790 G FORMAT CLUB AU CHOIX 399$ 10$ BOLOGNE MAPLE LEAF CAISSE DE SAUCISSES À DÉJEUNER 11.2 LB PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER POM EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX 2/3$ AU CHOIX MAYONNAISE HELLMANN\u2019S ORIGINALE OU LÉGÈRE 1.8 L 699$ /ch.5$ MOUTARDE FRENCH\u2019S, 2.9 L SAUCISSES HOT-DOG MAPLE LEAF TOP DOGS, 900 G BEURRE D\u2019ARACHIDE CROQUANT KRAFT 2 KG 5$ 149$ /lb FRAMBOISES 2/5$ 10$ RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS CERISES ROUGES CHOU-FLEUR 149$ /ch CAISSE DE JUS ROUGEMONT 149$ /lb 199$ /lb 10$ 40 X 200 ML GROS FORMAT AU CHOIX 24 SAUCISSES 399$ BANANES 59¢ /lb 99¢ /ch CHAMPIGNONS CHOPINE KETCHUP HEINZ 1.25 L 199$ 299$ 5$ /ch.MARGARINE LANCTANCIA OMEGA 3 850 G CHARCUTERIE OLYMEL, 500 G 4 VARIÉTÉS 399$ /ch.AU CHOIX CAISSE D\u2019EAU 4 X 4 LITRES GRATUITE À L\u2019ACHAT DE 25$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS PAR COMMANDE GROS FORMAT AILLEURS: 9,99$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Deux personnes arrêtées à la suite d\u2019une bagarre impliquant une vingtaine de jeunes Les policiers de la Sûreté du Québec ont dû intervenir sur la 132e Rue à Saint-Georges le 14 juin, en raison d\u2019une bagarre impliquant une vingtaine de jeunes.Les agents ont été demandés sur place vers 20h30.Selon le porte-parole de la SQ, Louis-Philippe Bibeau, ceux-ci ont rapidement constaté que les personnes impliquées étaient en état d\u2019ébriété.Deux d\u2019entre elles ont été arrêtées.«Deux jeunes adultes, un âgé de 18 ans et l\u2019autre dans la vingtaine, ont été arrêtés.Ils pourraient être accusés de méfaits, d\u2019avoir troublé la paix et de bris de condition», explique M.Bibeau.Collision entre deux véhicules sur le boulevard Lacroix Un accident impliquant deux véhicules est survenu le 14 juin à midi sur le boulevard Lacroix, en face du Thaï Zone, à Saint-Georges.La collision est survenue lorsque la voiture de livraison du restaurant a tenté de rejoindre la route.Une automobile, qui circulait en direction nord, a alors percuté la première.Selon la Sûreté du Québec, une personne a été transportée à l\u2019hôpital par mesure préventive.Sentence de sept mois pour un trafiquant de stupéfiants Karl Mathieu-Roy, 30 ans, a reçu une sentence de sept mois d\u2019emprisonnement du juge Alain Morand, au palais de justice de Saint-Joseph le 12 juin.Le Georgien a plaidé coupable à des accusations de trafic de stupéfiants et bris de probation.Il lui sera interdit de posséder une arme au cours des dix prochaines années.L\u2019homme avait été arrêté le 6 mars dernier à la suite d\u2019une perquisition menée dans un logement de la 140e Rue, à Saint-Georges.Sur place, les policiers avaient notamment saisi près de 650 comprimés de méthamphétamine, près de neuf grammes de cocaïne, plus de 100 ml de GHB, ainsi que quelques milliers de dollars canadiens.Le Georgien accusé de voies de fait graves envers son bébé demeure détenu L\u2019homme qui est accusé de voies de fait graves envers son enfant demeurera détenu au moins jusqu\u2019au 25 juin, date prévue pour son enquête sur caution.Celui-ci était de retour en cour le 11 juin.Un amendement a été apporté à son accusation, stipulant que les faits reprochés auraient été commis entre le 31 mars et le 27 mai plutôt qu\u2019uniquement le 26 mai.Il avait été arrêté le 28 mai.Une ordonnance de non- publication empêche de dévoiler le nom de l\u2019accusé afin de protéger l\u2019identité de la victime.Incendie chez Produits Forestiers D & G Les pompiers de Sainte-Aurélie ont été appelés chez Produits Forestiers D & G le 10 juin vers 17h, en raison d\u2019un début d\u2019incendie dans un dépoussiéreur.Ceux-ci ont éteint le feu avant de retourner à la caserne, mais les flammes ont repris aux alentours de 21h.Cette fois, elles se sont propagées jusqu\u2019à un entrepôt à ripe, causant des dommages d\u2019une valeur d\u2019environ 100 000 $.Un total de 23 sapeurs provenant de Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie et Saint-Prosper ont uni leurs efforts pour éteindre le brasier.Incendie dans un chalet à Saint-Prosper Vers 21h20 le 10 juin, les pompiers de Saint-Prosper ont été demandés à un chalet de la 50e Rue.Des flammes ont pris naissance sous la galerie du bâtiment.Ce sont des voisins qui ont alerté les pompiers.Ceux-ci ont tenté de l\u2019éteindre avec un boyau d\u2019arrosage en attendant l\u2019arrivée des sapeurs.Le feu s\u2019est propagé sous la bâtisse, mais les pompiers ont maîtrisé la situation rapidement.La source du feu n\u2019a pas encore été identifiée selon ce que rapporte le directeur du SSI, Clément Loignon.Les sapeurs ont quitté les lieux aux alentours de 22h30.  ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 PEGGY LACASSE poste 210 placasse@ leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 209 mmgagne@ leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 208 mraby@ leclaireurprogres.ca ÉMILIE BOURQUE poste 202 ebourque@ leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 204 cdupuis@ leclaireurprogres.ca Veilleux et fils, événement Vente sous la tente qui a eu lieu les 24-25 mai dernier Tous les membres de l\u2019équipe de Veilleux et Fils tiennent à vous remercier de votre présence lors de la Cinquième Édition de notre événement Vente sous la tente.D\u2019années en années, nous pouvons compter sur votre participation à cet événement qui s\u2019installe peu à peu dans les traditions de la compagnie.Votre présence a certes contribué au franc succès que nous avons connu cette année.Au plaisir de vous servir et de vous compter parmi nous lors de notre prochaine porte ouverte qui aura lieu à la fin septembre 2019\u2026à suivre .Toute l\u2019équipe de Veilleux et Fils.Voici la liste des gagnants lors de événement, Vente sous la tente qui a eu lieu les 24-25 mai dernier: Tommy Roy : meuleuse d\u2019angle - Walter; Thierry Quirion : scie circulaire - Makita; Éric Boulanger : laser à mesurer - Bosch; Dany Turcotte : jauge à pneu - Topring; Michaël Dupuis : Ensemble de mèches - ITM; Étienne Bolduc : Niveau - Stabila et Edey Morin : radio - Milwaukee.FAITS DIVERS Un camion provoque un début d\u2019incendie et une panne d\u2019électricité à Saint-Victor Un camion de livraison a sectionné deux poteaux d\u2019Hydro-Québec vers 10h le 10 juin, près de l\u2019intersection de la Rue Principale et de la Rue Saint-Joseph à Saint-Victor, ce qui a causé un début d\u2019incendie dans l\u2019entretoit de l\u2019une des résidences situées à proximité.Le feu a pris naissance lorsque le véhicule a arraché les fils des entrées électriques de certaines maisons situées à proximité.Le conducteur avait oublié de redescendre le mât, a indiqué le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Victor, Steeve Bureau.Celui-ci précise que les flammes ont rapidement été éteintes, ce qui a limité les dégâts à la maison.Les sapeurs de Saint-Victor ont reçu l\u2019aide de leurs collègues de Saint-Éphrem et d\u2019East-Broughton.En tout, 24 pompiers étaient sur les lieux.L\u2019accident a privé 1410 clients d\u2019électricité pendant plusieurs heures.(Photo Faits divers Beauce-Frontenac) Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.418 683-8666 | cancer.ca 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Un incendie et un accident se sont produits coup sur coup à l\u2019intersection de la route 204 et de la 120e Rue à Saint- Georges dimanche, aux alentours de 16h.Dans un premier temps, un feu a éclaté dans une résidence.Celle-ci a subi d\u2019importants dégâts.La cause de l\u2019incendie est considérée comme suspecte.L\u2019enquête a été transférée à la Sûreté du Québec.Un technicien en scène d\u2019incendie s\u2019est rendu sur place lundi pour examiner les lieux.Une heure après le début de l\u2019incendie, les sapeurs du Service de sécurité incendie de Saint- Georges avaient réussi à maîtriser la situation.Peu de temps après, un accident impliquant trois véhicules s\u2019est produit à cette même intersection.Un véhicule utilitaire sport (VUS) rouge a percuté une voiture blanche qui s\u2019est renversée sur le toit, heurtant au passage une voiture immobile de la Sûreté du Québec qui tentait de bloquer la circulation en raison de l\u2019incendie.Trois personnes ont été impliquées dans la collision, deux civils et un policier.Elles ont été transportées au centre hospitalier pour y faire traiter des blessures légères.Incendie et accident coup sur coup à Saint-Georges Suivez-nous sur Facebook 418 228-0005 18425, boul.Lacroix, St-Georges (voisin de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship) À L\u2019AVENIR : OUVERT 5 JOURS DU MERCREDI AU DIMANCHE VOTRE CENTRE JARDIN DU MERCREDI 19 AU DIMANCHE 23 JUIN 2019 SUR ANNUELLES ET PLANTS DE LÉGUMES ANNUELLES Contenants de 6 plants PLANTS D\u2019ACCOMPAGNEMENT Bacopa, Millions bell, Surinia, Feuillage, etc.PLANTS DE LÉGUMES Contenant de 4 ou 6 Tomate, Choux, Concombre FINES HERBES Pot 32 JARDINIÈRES SUSPENDUES POT 42 PO.Importation Nouvelle-Guinée Géranium, Dahlia, etc.rég.349$ spécial rég.349$ spécial rég.349$ spécial rég.299$ spécial rég.499$ spécial 50% 175$ 174$ 174$ 149$ 249$ 50% moitié du prix indiqué Pot 32 po Persil, Basilic, Origan 50% FERMÉ 24 ET 25 JUIN 2019 SUPER VENTE LIQUIDATION 5 JOURS SEULEMENT > 2 0 6 2 6 1 Fête nationale! Bonne Pour nos valeurs, pour notre langue, pour notre culture, pour nos entrepreneurs, pour notre identité! > 2 0 6 7 9 6 L\u2019incendie et l\u2019accident se sont produits à quelques minutes d\u2019intervalle.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 3 6 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 5 7 > 1 8 5 2 7 7 Atelier de couture Karina Mercier ajustements, réparations, confections, cours privés Cell : 418.278.0154 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires Cell : 418.225.2455 CENTRE-VILLE 12280, 2e Avenue, Saint-Georges ASPHALTES MONTMINY ASPHALTES \u2022 Traitement d\u2019asphaltes au bitume (À base de solvant /ou à base d\u2019eau) \u2022 Réparation d\u2019asphaltes et issures PAVÉ UNI \u2022 Réparation de pavé uni \u2022 Joint de polymère \u2022 Scellant à pavé \u2022 Formation Techniseal LAVAGE À MACHINE À PRESSION 418 230-2299 Dominic Montminy > 1 9 7 5 2 5 502, 13e Rue Saint-Georges ESTIMATION GRATUITE > 2 0 7 0 6 6 Pâquerette Vachon 635, 25e Rue, St-Georges 418.221.5643 Attestation en rélexologie POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les membres du conseil de ville de Saint-Georges ont entériné l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 130 000 $ au Club de golf de Saint-Georges lors de la séance du 10 juin.Cette somme servira aux travaux de réfection du bâtiment principal dont le coût total s\u2019élève à près de 2 M$.Quant au gouvernement provincial, celui-ci assurera la moitié du financement.Pour que la ville accepte de défrayer une partie des coûts, le Club de golf a dû assurer qu\u2019un effort similaire sera demandé à ses membres.De plus, le club se joindra à la programmation du Service des loisirs et de la culture pour offrir des cours de golf à prix réduit aux enfants de Saint-Georges.RÉDUCTION DE LA LIMITE DE VITESSE Par ailleurs, les membres du conseil feront une demande au ministère des Transports du Québec pour que la limite de vitesse sur la route 204 soit abaissée à 50 km/h jusqu\u2019au pont de la rivière du Loup.Cette demande fait suite à celle du Club de motoneige Beauce-Sud qui souhaite pouvoir circuler en bordure de la route jusqu\u2019à la rivière du Loup.Le MTQ exige que la limite de vitesse n\u2019excède pas 50 km/h pour autoriser la circulation de motoneiges.Cependant, elle est de 80 km/h pour une partie du secteur concerné.La ville demande donc au MTQ de réduire la limite de vitesse sur une distance de quelques centaines de mètres.CAMION-BENNE Finalement, les conseillers ont adopté une résolution pour procéder à l\u2019achat d\u2019un camion-benne PTC 64 000  livres 6 X 4 au coût de 306 937 $.Le Centre du camion a obtenu le contrat à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Saint-Georges octroie 130 000 $ au Club de golf pour la réfection de son chalet 11505, 1re Avenue bureau 130, Saint-Georges, Édiice Canam 418 228-1926 >207516 Bienvenue aux nouveaux patients ! La Clinique Dentaire Dre Stéphanie Tremblay et son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Elizabeth Lessard 1 Le coût total des travaux est estimé à près de 2 M$.(Photo gracieuseté) 1 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant ce mode , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.Les publicités incluant ce logo en haut à droite, offrent du contenu en réalité augmentée.SCANNEZ CETTE PAGE POUR PLUS D\u2019INFORMATION ! TECHONOLOGIE.L\u2019Éclaireur Progrès ofre désormais un service de réalité augmentée à ses annonceurs qui souhaitent se démarquer à l\u2019intérieur de ses pages.Les publicités identiiées à l\u2019aide d\u2019un petit logo, en l\u2019occurrence une loupe, pourront être scannées à l\u2019aide de l\u2019application Snap Press disponible sur les appareils mobiles, tant Android qui iOS.Celui-ci aichera alors des informations supplémentaires.Par exemple, la photo scannée pourrait être remplacée par une vidéo dans l\u2019écran d\u2019un cellulaire ou une tablette.Et sous cette vidéo, diférentes pastilles peuvent donner accès aux réseaux sociaux, au téléphone ou directement sur la page du site Internet permettant l\u2019achat de l\u2019article annoncé.«En temps normal, tu regardes la photo et tout ce que tu as, c\u2019est l\u2019information qui est dessus, alors qu\u2019avec la réalité augmentée, tout ce que l\u2019annonceur veut proposer à ses clients, ça va apparaître.Elle ajoute une nouvelle dimension au papier», résume Annie Bélanger, de Réalité augmentée A.B., qui travaillera en partenariat avec le Journal pour ofrir ce nouveau service.Selon Kevin Clavet, également de Réalité augmentée A.B., ce sera une nouvelle expérience client.«Les entreprises qui bénéicieront de ce service proiteront d\u2019une meilleure visibilité, grâce à tout le contenu ajouté qu\u2019elles pourront partager par rapport à une publicité standard», complète-t-il.«L\u2019Éclaireur nous permet aujourd\u2019hui de participer activement au développement d\u2019un nouveau canal de communication qui a un fort potentiel dans divers domaines.C\u2019est très excitant de pouvoir se lancer dans une telle aventure grâce à un média local qui a choisi d\u2019aller de l\u2019avant et suivre l\u2019évolution technologique», airme pour sa part Julio Trépanier, de VK créateur de contenu, qui sera également partenaire dans cette aventure.De plus, il sera possible pour les annonceurs de faire modiier leur contenu au besoin.«Tant que le forfait est renouvelé, il est possible de modiier le contenu en réalité augmentée pour annoncer un produit diférent de semaine en semaine», ajoute M.Clavet.Jusqu\u2019à présent, 16 entreprises de la région ont opté pour un forfait publicitaire en réalité augmentée.Certaines d\u2019entre elles sont d\u2019ailleurs visibles dans les pages subséquentes de cette édition du 12 juin.L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS OFFRE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE À SES ANNONCEURS SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca >207268 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 1 3 La promenade Redmond est fermée à la circulation jusqu\u2019au 5 juillet pour la dernière étape des travaux de réfection du mur de soutènement.Du 17 au 19 juin, les travailleurs ont complété les derniers préparatifs avant de procéder à l\u2019asphaltage de la chaussée et des stationnements.Les travaux de pavage auront lieu du 19 au 21 juin avec l\u2019installation de la couche de base.La dernière couche de pavage sera complétée la semaine suivante.Au même moment, les derniers préparatifs de la piste cyclable seront complétés.Celle-ci sera asphaltée les 27 et 28 juin.Quant aux différentes traverses, conçues en pavé de béton, elles seront finalisées du 2 au 5 juillet.La Ville de Saint-Georges précise que «dans la mesure du possible», les stationnements et la promenade Redmond seront de nouveau accessibles en soirée et durant les fins de semaine, une fois la première couche de pavage complétée, à l\u2019exception de la semaine du 2 au 5 juillet.La Ville tient à remercier une fois de plus les commerçants et utilisateurs pour leur compréhension.«Il ne reste plus qu\u2019un mois avant la fin du plus important chantier de l\u2019histoire de Ville de Saint-Georges», indique-t-elle, tout en invitant les citoyens à se rendre au commerce du secteur en utilisant les 1ère et 2e Avenue.«D\u2019ici la fin du mois de juillet, nous pourrons tous apprécier cet aménagement magnifique qui profitera aux commerçants du secteur, ainsi qu\u2019à tous les utilisateurs», conclut-elle.(S.R.) Fermeture de la promenade Redmond jusqu\u2019au 5 juillet VOTRE CADEAU BEAUTÉ : L\u2019HUILE DE ROSE MUSQUÉE L\u2019huile de rose musquée est une huile extraite du fruit de la hanche de la rose.La hanche est le fruit qui reste après la floraison d\u2019une rose et la chute des pétales.L\u2019huile de rose musquée peut être utilisée par toute personne, de tout âge, avec tout type de peau.L\u2019huile superfine est facilement absorbée par la peau et ne laisse pas de résidus d\u2019huile.Les églantiers de Kosmea sont cueillis à la main par la population locale du Lesotho, en Afrique australe, procurant à la communauté un revenu durable.Kosmea est fier d\u2019aider à fournir un revenu durable à la population du Lesotho et ainsi de pouvoir vous fournir une huile de très haute qualité.L\u2019huile de rose musquée certifiée bio de Kosmea contient plus de 80 % d\u2019acides gras essentiels et s\u2019avère posséder plus de vitamine A que toutes les autres marques d\u2019huile de rose musquée, ce qui la rend aussi beaucoup plus efficace.Des études ont démontré que l\u2019utilisation continue de l\u2019huile de rose musquée diminue cicatrises, rides et restaure l\u2019élasticité et la tonicité de la peau.Notre huile de rose musquée peut aider à améliorer l\u2019apparence de : Cicatrices \u2013 Vergetures \u2013 Brûlures \u2013 Rides \u2013 Acné \u2013 Peaux sèches et sensibles \u2013 Dégâts du soleil \u2013 Pigmentation \u2013 Éruptions cutanées \u2013 Taches de vieillesse \u2013 Eczéma \u2013 Dermatite-Psoriasis \u2013 Érythème fessier\u2026 Kosmea fabrique aussi deux autres merveilleux produits : Le Baume Rescue qui renferme le beurre de rose musquée, de l\u2019huile essentielle d\u2019hélichryse, de camomille, de calendula et de lavande.C\u2019est un onguent calmant naturel qui peut aider à réduire l\u2019apparition des cicatrices, lèvres gercées, écorchures, contusions et éruptions cutanées infantiles.La Crème Rescue pour le corps, c\u2019est une merveilleuse crème corporelle nourrissante à base de beurre de rose musquée, qui peut être appliquée afin de réduire l\u2019apparition des vergetures, peaux gercées et sèches, mains sèches et toutes les irritations de la peau.Faites-vous plaisir et profitez des bienfaits de l\u2019huile de rose musquée et profitez d\u2019un rabais de 20 % sur tout achat de la gamme Kosmea.Pour terminer, je vous souhaite une bonne St-Jean, de belles vacances et un été rempli de soleil, de retour en août ! > 1 7 5 2 1 6 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net RABAIS DE 20 % SUR TOUT ACHAT DE LA GAMME KOSMEA GILLES ROY, Terre en gros, 418 228-7655 gillesroycamionneu.wix.com \u2022 880, 27e Rue Nord, St-Georges TERRE À JARDIN TAMISÉE \u2022 Pierre lavée \u2022 Concassé \u2022 Poussière de pierre \u2022 Paillis déco \u2022 Fumier \u2022 Paillis de cèdres en vrac LIVRAISON CAMION 3 OU 15 VERGES, CHARGEMENT SUR RENDEZ-VOUS.Gros et détail, livré ou non, différents mélanges pour jardins, fleurs, plantation, gazon.Certifié par un agronome.> 2 0 7 0 1 4 La Ville de Saint-Georges a dévoilé la maquette de l\u2019oeuvre d\u2019art qui sera installée sur la promenade Redmond en septembre.(Photo Gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca CULTURE.La Ville de Saint-Georges a présenté la maquette de l\u2019œuvre d\u2019art qui sera placée en bordure de la promenade Redmond, une fois les travaux de réfection du mur de soutènement complétés.L\u2019œuvre, intitulée Déambulation éolienne, sera réalisée par l\u2019artiste originaire de Wendake, Ludovic Boney, et sera installée en septembre.Celle-ci sera composée de trois mâts de 8,85 mètres, inclinés à 65 degrés.Dix-sept tubes en aluminium seront fixés sur chacun d\u2019eux et se balanceront sous l\u2019effet du vent.La couleur des tubes variera selon le mât sur lequel ils sont installés.Sur l\u2019un d\u2019eux, ils arboreront différentes teintes de vert pour rappeler le mouvement des feuilles sous une brise.Sur le second, ils seront bleus pour imiter les vagues d\u2019une rivière.Sur le troisième, la couleur des tubes variera du jaune au rouge tel le feu attisé par le vent.«L\u2019œuvre, qui se distinguera par sa forme, ses jeux de couleurs et sa dimension cinétique, viendra bonifier l\u2019expérience des personnes qui circuleront, rouleront ou marcheront sur ou en bordure de la promenade Redmond», décrit la Ville par voie de communiqué.Rappelons que la réfection du mur de soutènement devait inclure une œuvre d\u2019art pour se conformer à la Politique d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture et à l\u2019environnement des bâtiments des sites gouvernementaux et publics.Lors de la séance du conseil de ville du 10 juin, les élus avaient adopté une résolution pour que la Ville de Saint-Georges signe une entente avec M.Boney à ce sujet.Celle-ci prévoit une somme de près de 126 000 $ pour la réalisation de l\u2019œuvre.Ce montant est fixé par la Politique d\u2019intégration en fonction du montant investi pour le projet d\u2019infrastructure.Une œuvre d\u2019art se balancera au gré du vent sur la promenade Redmond La promenade Redmond sera fermée jusqu\u2019au 5 juillet.(Photo gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Complétez le coupon de participation suivant et le porter à nos bureaux ou le poster à l\u2019adresse suivante : CONCOURS QUARTIER CENTRE-VILLE L\u2019Éclaireur-Progrès, 710, 98e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Le journal émettra un certiicat-cadeau aux noms du gagnant et du marchand participant choisi par le gagnant de notre section «Quartier Centre-Ville» publié le 19 juin 2019.Tirage vendredi le 28 juin 2019 à 11h.NOM : ____________________________________________________ ADRESSE : _________________________________________________ TÉL.: ____________________________________________________ NOM DU MARCHAND PARTICIPANT : ________________________________________________________ Date du tirage vendredi le 28 juin 2019 à 11h.CONCOURS QUARTIER CENTRE-VILLE ! 100% LOCAL 2 PRIX DE 99$ À GAGNER! À dépenser chez l\u2019un des marchands participants de notre section « Quartier Centre-Ville » MAGASINEZ ICI! Plus que quelques jours! > 2 0 7 3 5 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 1 5 En région ICI, c'est à chaque jour que se prend la décision la plus importante qui soit, celle de faire de la région un lieu de vie, de développement et d'espoir.Une décision exprimée par des marques quotidiennes de confiance, de travail en commun, de solidarité dans l'action.Le message a d'ailleurs été clair, lors du Gala de l'entreprise le samedi 28 avril, « l'importance de l'ACHAT LOCAL pour aspirer à un développement qui soit marquant et durable.» L'ACHAT LOCAL veut dire que nous prenons conscience que notre région nous offre ce dont nous avons besoin en termes de services, de ressources et de produits.Une prise de conscience qui est cruciale puisqu'elle fait directement référence à un droit fondamental: celui de travailler dans le milieu où l'on a choisi de vivre.À chaque fois qu'un service, une ressource ou un produit disponible ICI est laissé de côté « parce que l'extérieur l'offre », c'est l'ensemble de notre milieu qui est mis de côté.Et être mis de côté est bien l'entrave la plus grave, la plus sévère et la plus irréversible à toute chance de développement.Favoriser l'ACHAT LOCAL va plus loin que le simple « encouragement » envers le commerçant d'ICI, le dispensateur de services ou la ressource que l'on retrouve chez- nous; c'est plutôt « reconnaître » que nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur eux.Ce sont des privilèges qui nous sont accordés.Les mots sont là, reste l'action.Gilbert Bernier, éditeur L'achat local j'y crois Centre-ville > 1 9 9 1 0 8 MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est 228-8465 NOUS ACHETONS VOTRE OR, NOUS PAYONS COMPTANT MÉGA VENTE 12 JUIN AU 26 JUIN 2019 Surplus d\u2019inventaire * Exception sur les montres, bijoux en consignation et réparation.* Aucun échange, aucun remboursement.* Vente inal 40% Sur tout en magasin Venez découvrir des trésors à bas prix! 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 > 2 0 3 3 4 8 Êtes-vous prêt pour les vacances ?12 221, 1re Avenue, Saint-Georges 418 227-3747 Nous avons ce qu\u2019il vous faut ! Boutique Mmen, la préférée des hommes! > 2 0 7 2 4 1 12340, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-8080 \u2022 www.placebureau.com #00970 Moto Rocket 1997$ Rég.29.99$ #1700438 Tente Fusée Pop-up 1497$ Rég.22.99$ #63850 Pieuvre à balles 1697$ Rég.25.99$ #10174 Jeu Washer Toss 1497$ Rég.29.99$ #02447 Pogo Licorne 1597$ Rég.24.99$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks.11 305, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418-228-3991 NOUVELLE ADRESSE À l\u2019achat d\u2019un short ou maillot de bain le 2e est à > 2 0 7 7 7 4 30%?L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 1 7 IL FAIT BEAU ! C\u2019est le temps de préparer votre peau pour l\u2019été.SPÉCIAL JUIN 6499$ Valide jusqu\u2019au 20 juillet 2019 Rég.130$ Découvrez les bienfaits de la précision de l\u2019exfoliation aux diamants ÉPILATION DÉFINITIVE RAPIDE ET SANS DOULEUR PERTE DE TOUR DE TAILLE LA PEAU EST RESPECTÉE À 100% RETROUVEZ UN AIR DE JEUNESSE ! RIDES/RIDULES/FERMETÉ/ACNÉ/CICATRICES PEAU RAFFERMIE & CELLULITE LISSÉE 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313-4089 www.cliniquenancy.com *Détails en magasin Sur rendez-vous | Consultation gratuite | CERTIFICAT CADEAU Sans douleur | Sans injection | Sans chirurgie SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE Exclusif en Beauce Seule membre en formation continue Centre reconnu, formé et certiié par l\u2019académie Pour diminuer les - Imperfections du visage - Points noirs - Comédons - Tâches pigmentaires - Peau rougie - Rides - Et plus encore 50% sur la 2e zone La microdermabrasiom à tête de diamant s\u2019applique à tous les types de peau et à tout âge.> 2 0 7 4 0 2 12064, 1re Avenue Saint-Georges \u2022 418 227?4545 50% sur assiette à l\u2019achat d\u2019un breuvage 11$ sur plats sélectionnés (breuvage inclus) 1995$ sur assiette quatro de crevettes (coupe de vin ou bière 10oz inclus) 10% à 50% PIGE TON RABAIS LUNDI MERCREDI EN FOLIE JEUDI LUNDI MARDI FOU DE RABAIS SUPER PROMO NOS PROMOS à partir de 16 h EN LIVRAISON Pizza 17\u201d, grande frite, 2 L de boisson gazeuse EN TAKE OUT Pizza 12\u201d, frite à la bière, 2 canettes de boisson gazeuse 35 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) Dnnns Dns Chez-nus ! COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL 12425, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0560 MAGASIN DE MEUBLES?: 12505, 10e Avenue, Saint-Georges VOTRE FRIPERIE DU CENTRE-VILLE Comptoir Régional de Beauce Un magasin ouvert à tous ! (Meubles, vaisselle, bibelots, cadres, bijoux, literie, vêtements, chaussures, etc.) > 2 0 7 4 5 4 NOUVEAU PRODUIT PEINTURE RECYCLÉE BOOMERANG, LA MEILLEURE SUR LE MARCHÉ.On trouve de TOUT TOUT TOUT à petits prix ! 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 -Niçoise au thon poêlé -Salade tiède de cailles conites -Poisson en croûte d\u2019épices et fruits de mer -Cuisse de canard de Brome nid de verdures et frites campagnes Régalz- vous de ns menus d\u2019été! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! RESTAURANT FRANÇAIS CUISINE BOURGEOISE 12 015, 2e  Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-3952 > 2 0 6 9 6 6 > 2 0 7 0 9 9 RÉPARATION ET ENTRETIEN : appareils électroménagers, échangeurs d\u2019air, celliers, hottes de cuisine et balayeuses centrales, micro-ondes et déshumidiicateurs ATELIER DE L\u2019ÉLECTRO-MÉNAGER RÉPARATION D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Électrique gaz propane et naturel 13 010, 1re Avenue, Saint-Georges atelier@aemenager.com 418 227-4488 Vente d\u2019appareils électroménagers usagés Également disponible, produits d\u2019entretien (Nettoyant pour laveuse, surface de cuisson, inox, etc) Pour des confections toujours tendance, pensez à venir voir notre vaste collection de tissus et nos accessoires de couture Toujours notre section liquidation à 2,00$/mètre Grand choix de : Tissus décoration mode Tissus de recouvrement Tissus d\u2019extérieur et Textilène Tissus pour bébé, enfants Tissus pour vêtements Service professionnel et de qualité > 2 0 7 1 0 0 Vente de panneaux de rideau sur panneaux sélectionnés 50% de rabais 2e \u2022 Service de couturière expérimentée \u2022 Confection de rideaux sur mesure \u2022 Réparation et ajustement de vêtements À deux pas de chez vous Tout pour la couture et la décoration! Les Tissus du Québec 11440, 2e Avenue, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 1W6 418 228-9292 Vente de tissus décoratif sur tissus sélectionnés 50% de rabais > 2 0 7 1 5 9 Vêtements pour femme Boutique cadeaux Bistro 12 207, 1re Ave., St-Georges \u2022 418 228?0280 \u2022 www.boutiqueelleetchic.com L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 1 9 > 2 0 2 8 3 1 > 2 0 6 5 8 1 PLACE CENTRE-VILLE Saint-Georges 418.227.1303 La Rose des librairies Rose et Monia > 2 0 7 4 7 8 Merci, 37 ans déjà ENCOURAGE L\u2019ACHAT LOCAL! 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Et ce n\u2019est pas tout ! Proitez également des avantages suivants : ?Notre Garantie baisse de prix\u2020 ?La possibilité de changer vos dates de voyage jusqu\u2019à 21 jours avant le départ1 ?Un crédit-voyage de 50 $ pour de prochaines vacances2 ?Un surclassement à Option Plus, d\u2019une valeur de 109 $ (pour les forfaits des collections Grand Luxe et Distinction)3 Réservez un circuit ou un forfait Floride, Espagne, Portugal ou Duo avec seulement 100$ de dépôt et recevez un crédit-voyage de 50 $ pour de prochaines vacances2 Pour les départs entre le 1er novembre 2019 et le 30 avril 2020 Payez seulement 100 $ de dépôt lorsque vous réservez un forfait Sud d\u2019hiver d\u2019ici le 30 juin 2019 PROMOTION RÉSERVEZ TÔT - HIVER Notre plus grande promo Sud est de retour ! Gagnez jusqu\u2019à 5 000 $ en crédit * Si vous réservez pendant la PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT, nous vous donnons 5 coupons 18 ans et plus pour la participation un inaliste par mois À GAGNER Crédit voyage 2 500$ Demandez votre coupon de participation avec un achat minimum de 5 $ 1 coupon par client par achat en collaboration avec Tirage le 30 septembre 2019 Un inaliste tiré au hasard à tous les mois 11400, 1ère Avenue Saint-Georges \u2022 418 288-5252 Sans frais: 1 866-516-5252 11750, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 227-6010 Suivez-nous pour ne pas manquer nos évènements HOMARD EN FOLIE Il y en a pour tous les goûts au Resto Bar le Pub ! Jeudi CREVETTES ET HOMARDS Venz décovrir notre noveau menu À volonté > 2 0 7 5 4 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 2 1 CO N S T R U I T AV EC FIER T É F-150 2019 XLT LE CAMION QUI COUVRE TOUJOURS VOS ARRIÈRES.CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L\u2019ATTELAGE DE REMORQUE\u2020 SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS LOUEZ UN F-150 2019 XLT AUX DEUX SEMAINES TAUX ANNUEL 3,99 % 48 MOIS D\u2019UNE VALEUR DE 40 720 $ 4 600 $ ACOMPTE 198 $* PAR SEMAINE^ ÉQUIVAUT À 99 $ Venez rencnrr l\u2019équipe de chez Fecteau Frd 499, 14e Avenue, La Guadeloupe T 418 459-3431 SF 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ FECTEAU FORD PRÈS DE CHEZ VOUS >204436 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 > 2 0 4 6 8 3 REMORQUE 10P GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR DE PELOUSE X300, X500 OU X7001\u2020 ?Moteur diesel de 24 HP ?Quatre roues motrices en permanence ?Garantie complète de 4 ans ou 700 heures* PENDANT 48 MOIS2\u2020 PENDANT 60 MOIS3\u2020 TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET RABAIS DE 590 $4 À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ET D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW)* conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ EMBARQUEZ-VOUS À BORD D\u2019UN GATOR™ XUV 835M?TCA DE 0 % ?Trois places ?Cabine avec système de chauffage et de climatisation en option ?Polyvalence d\u2019une caisse de chargement de luxe > 2 0 7 3 5 2 Les offres sont valides du 1er mai 2019 au 2 juillet 2019.1 Recevez gratuitement une remorque en polyéthylène 10P d\u2019une valeur au détail de 385 $ à l\u2019achat d\u2019un tracteur de pelouse de la série Select Series ou Signature Series X300, X500 ou X700 John Deere neuf.L\u2019offre est valide du 1er mai 2019 au 2 juillet 2019 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.L\u2019offre est limitée à une remorque en polyéthylène 10P gratuite par achat.L\u2019offre ne peut être combinée à aucun un autre rabais au détail et est faite sous réserve de la disponibilité.Des taxes peuvent s\u2019ajouter.L\u2019offre peut être annulée ou modifiée en tout temps.La remorque en polyéthylène 10P gratuite doit être rendue en cas de retour de marchandise.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 48 mois sur les nouveaux véhicles utilitaires John Deere Gator (XUV, HPX et RSX seulement).Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 10 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 208,33 $ pendant 48 mois, l\u2019obligation totale est de 10 000 $, le frais de crédit est de 58 $.3 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.\u2020 Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.4 Obtenez 590 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1023E/1025R John Deere neuf.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.*Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et l\u2019arrangement des couleurs vert et jaune sont des marques de commerce de Deere & Company.*Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.**La durée est limitée aux années ou aux heures d\u2019utilisation, selon la première éventualité et selon le modèle.Pour obtenir plus de détails, consultez la « GARANTIE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES ET D\u2019ENTRETIEN DES GAZONS JOHN DEERE NEUFS » à JohnDeere.ca/GarantieTU.A0D02KKCF2A76349 REMORQUE 10P GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR DE PELOUSE X300, X500 OU X7001\u2020 ?Moteur diesel de 24 HP ?Quatre roues motrices en permanence ?Garantie complète de 4 ans ou 700 heures* PENDANT 48 MOIS2\u2020 PENDANT 60 MOIS3\u2020 TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET RABAIS DE 590 $4 À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ET D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW)* conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ EMBARQUEZ-VOUS À BORD D\u2019UN GATOR™ XUV 835M?TCA DE 0 % ?Trois places ?Cabine avec système de chauffage et de climatisation en option ?Polyvalence d\u2019une caisse de chargement de luxe REMORQUE 10P GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR DE PELOUSE X300, X500 OU X7001\u2020 ?Moteur diesel de 24 HP ?Quatre roues motrices en permanence ?Garantie complète de 4 ans ou 700 heures* PENDANT 48 MOIS2\u2020 PENDANT 60 MOIS3\u2020 TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET RABAIS DE 590 $4 À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ET D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW)* conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ E BARQUEZ-VOUS À BORD D\u2019UN GATOR™ XUV 835M?TCA DE 0 % ?Trois places ?Cabine avec système de chauffage et de climatisation en option ?Polyvalence d\u2019une caisse de chargement de luxe REMORQUE 10P GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR DE PELOUSE X300, X500 OU X7001\u2020 ?Moteur diesel de 24 HP ?Quatre roues motrices en permanence ?Garantie complète de 4 ans ou 700 heures* PENDANT 48 MOIS2\u2020 PENDANT 60 MOIS3\u2020 TRACTEUR TILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET RABAIS DE 590 $4 À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ET D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW)* conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ EMBARQUEZ-VOUS À BORD D\u2019UN GATOR™ XUV 835M?TCA DE 0 % ?Trois places ?Cabine avec système de chauffage et de climatisation en option ?Polyvalence d\u2019une caisse de chargement de luxe REMORQUE 10P GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRACTEUR DE PELOUSE X300, X500 OU X7001\u2020 ?Moteur diesel de 24 HP ?Quatre roues motrices en permanence ?Garantie complète de 4 ans ou 700 heures* PENDANT 48 MOIS2\u2020 PENDANT 60 MOIS3\u2020 TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % E RABAIS DE 590 $4 À L\u2019ACHAT D\u2019UN TRA TEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R ET D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP (17,8 kW)* conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ EMBARQUEZ-VOUS À BORD D\u2019UN GATOR™ XUV 835M?TCA DE 0 % ?Trois places ?Cabine avec système de chauffage et de climatisation en option ?Polyvalence d\u2019une caisse de chargement de luxe SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca LOISIRS.Wouhoou! \u2013 Un univers d\u2019amusement a fait le bonheur des enfants les 15 et 16 juin au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Plusieurs centaines d\u2019entre eux se sont amusés dans les jeux gonflables installés sur la surface bétonnée de la patinoire Canam.Ceux-ci ont pu observer et même caresser certains animaux, dont des chèvres, des poules et un veau dans l\u2019espace réservé à la mini-ferme.Les plus braves ont aussi pris dans leurs mains certains insectes et arachnides, comme une mante religieuse et une tarentule au kiosque de Miss Mantis.D\u2019autres kiosques proposaient aussi des tatouages à l\u2019aérographe et du maquillage, ainsi qu\u2019un bar à bonbons.De l\u2019animation et la présence de mascottes figuraient également au programme.Rappelons que l\u2019événement a été déplacé à l\u2019intérieur du centre sportif Lacroix-Dutil en raison de la météo incertaine de la fin de semaine.Il devait initialement avoir lieu au plateau sportif de la Polyvalente de Saint-Georges.Wouhoou! fait le bonheur de centaines d\u2019enfants Plusieurs centaines d\u2019enfants ont profité des jeux gonflables installés au centre sportif Lacroix-Dutil.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 2 3 10665, 1re Ave., bur.105, St-Georges 418.230.0001 www.lesmordues.com 1- Brossez-vous les dents 2 à 3 fois par jour et passez votre soie dentaire 1 fois par jour.Vous éliminez ainsi la plaque dentaire qui s\u2019accumule au cours de la journée! 2- Évitez les boissons telles que le thé, le café et le vin rouge.Ces boissons ont tendance à laisser un dépôt coloré sur la dent.3- Arrêtez de fumer! La nicotine tache vos dents! Des taches brunes s\u2019accumulent sur vos dents lorsque vous fumez.4- Visitez votre dentiste tous les 6 mois! Votre hygiéniste dentaire pourra donc enlever le tartre et les taches des derniers mois.5- Faites un blanchiment! Si malgré les 4 conseils précédents vous voulez de dents avec encore plus d\u2019éclat, demandez à votre dentiste si vous êtes un bon candidat pour un blanchiment que vous ferez à la maison ou directement en cabinet.Vous pourrez ensuite sourire à pleines dents! SAVIEZ-VOUS QUE?Les boissons gazeuses sont tellement acides que cela fait «  fondre  » l\u2019émail, ce qui fait en sorte que vos dents peuvent paraître plus jaunes.>173754 5 CONSEILS POUR DES DENTS PLUS BLANCHES! > 1 9 8 3 2 7 Composez le 1 877 250-8904 ou communiquez avec votre détaillant local pour vous abonner.1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 juillet 2019 pour les nouveaux clients seulement.L\u2019offre à 39,99 $ par mois donne droit à une réduction de 20 $ par mois pour les trois premiers mois sur le forfait à 5 Mbps avec une limite de données mensuelles de 25 Go (normalement à 59,99 $/mois).La tariication normale entrera en vigueur à compter du quatrième mois.Offre à durée limitée.Le coût de location du matériel est calculé dans les frais de service mensuels, sauf le routeur sans il Xplornet (le cas échéant).Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs.2Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas sufisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.3Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.3999 $ La durée pour tous nos contrats est m aintenant ?xée à 1 an.Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $.2 par mois 3 premiers mois1 xplornet.com/fr Securite MM (418) 774-6604 Une connexion Internet haute vitesse pouvant atteindre jusqu\u2019à 25 Mbps3 en région rurale ! Internet haute v itesse à partir de seule ment LOISIRS.Environ 450 personnes se sont déplacées à la Fête au Vieux Pont de Notre-Dame-des- Pins le 15 juin.L\u2019événement, qui en était à sa 11e édition, a connu un succès mitigé.Le volet familial, qui s\u2019est déroulé de 11h à 16h à la halte routière, a attiré plus de 200 personnes, un nombre satisfaisant selon le responsable des loisirs de la municipalité, Dominic Veilleux.Plusieurs jeux gonflables ont été installés sur place pour le plaisir des enfants.Il était également possible de faire un tour de poney.De plus, un kiosque de maquillage était présent, tout comme un véhicule de la Sûreté du Québec et un camion de pompier.«C\u2019est ce qui a vraiment attiré le plus de monde», indique M.Veilleux.VOLET SPORTIF Au même moment, des compétitions sportives se sont déroulées au centre communautaire, dont un tournoi de dek hockey.Quatre équipes féminines s\u2019y sont inscrites.Le bootcamp a attiré entre 25 et 30 participants.Cependant, il n\u2019y a pas eu suffisamment d\u2019inscriptions au basketball pour la tenue du tournoi.VOLET MUSICAL Environ 250 personnes ont assisté au spectacle de Starfish et des Trinkeux, qui était présenté en soirée.«Nous nous attendions à plus de spectateurs le soir, mais on voyait que les personnes présentes s\u2019amusaient», indique M.Veilleux.La météo n\u2019a pas aidé les organisateurs.De petites averses ont parsemé la soirée jusque vers 22h, où une pluie plus forte s\u2019est mise à tomber.Dominic Veilleux ne pouvait pas confirmer le retour de l\u2019événement en 2020, préférant connaître les résultats financiers avant de se prononcer.(S.R.) Une édition en dents de scie pour la Fête au Vieux Pont 1 Plusieurs jeux gonflables étaient installés pour amuser les enfants.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 7 9 4 1 8 *PHOTOS À TITRES INDICATIFS SEULEMENT.PLUS DE DÉTAILS EN MAGASIN, VOIR EN CONCESSION.25% DE RABAIS ce qui représente jusqu\u2019à 17 000$ en rabais totaux.Disponibles sur les modèles RAM 1500 Classic 2019 sélectionnés.-CABINE DOUBLE -ROUE 20 POUCES -ENSEMBLE DE REMORQUAGE -TÉLÉPHONE MAIN LIBRE -TOUT ÉQUIPÉ 2019 RAM 1500 CLASSIC 4X4 2019 JEEP GRAND CHEROKEE 15% DE RABAIS sur le PDSF avec remise pouvant atteindre 10 850 $ sur certains modèles 2019 Rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 8 000 $ 2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA -DÉCAPOTABLE -TOIT RIGIDE -GROUPE REMORQUAGE -AUTOMATIQUE 8 VITESSES -ÉQUIPÉ AU COMPLET 15% DE RABAIS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 2 5 Nos présidents d?honneur Président du comité organisateur Philippe Cloutier Marché 7-23 Mathieu Lacroix Gym de l\u2019Ouest Alexandre Lacroix Tapis Venture L?ANNUEL EN AFFAIRES 38e TOURNOI Club de golf Saint-Georges 5 JUILLET 2019 DE PÈRE EN FILS RÉUNIS SUR LE PARCOURS Joignez-vous à nous pour le repas ! VOUS NE JOUEZ PAS AU GOLF ?Inscrivez-vous en ligne CEBEAUCE.COM MERCI À NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES ASSURANCES RODRIGUE & ROY/ FINANCIA VIP BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA BANQUE NATIONALE DU CANADA BMO GROUPE FINANCIER COMMISSION SCOLAIRE BEAUCE-ETCHEMIN DU PONT IMPRESSION FONDS RÉGIONAL SOLIDARITÉ FTQ CHAUDIÈRE-APPALACHES GROUPE AUDAZ GROUPE LESSARD LOCATION DE TENTES M&M MALLETTE MÉCANIUM MEUBLES & NOUS MI CONSULTANTS PHOENIX GESTION MOBILITÉ INTERNATIONALE RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON SERVICES FINANCIERS CHARLES QUIRION SUMACOM VACHON ÉCOLE DE CONDUITE SUPÉRIEURE DE BEAUCE WSP CANADA AMEUBLEMENTS TANGUAY ASSURANCES RODRIGUE ET ROY BANQUE CIBC BOA-FRANC BODYGUARD FITNESS BOIS PAUL CAISSE DU SUD DE LA CHAUDIÈRE CDID CÉGEP BEAUCE-APPALACHES CLUB DE GOLF SAINT-GEORGES CONCEPTION PARA-GRAPHE COUTURE ALUMINIUM DESIGN FRANC ART DOLBEC INTERNATIONAL EMBLM ÉQIP SOLUTIONS | GÉNIE ESSOR ASSURANCES CONSEILS GARAGA GEORGESVILLE GROUPE BEAUBOIS GROUPE CANAM HAMPTON INN & SUITES KAPTA MOBILIER RUSTIQUE QUELQUES PLACES DISPONIBLES, FAITES VITE ! OSI MACHINERIE PÈRES NATURE (LES) PORTES ET FENÊTRES ABRITEK POURVOIRIE DU LAC PORTAGE PROMUTUEL BEAUCE SERVICES DE CAFÉ VAN HOUTTE RBC BANQUE ROYALE SERVICES DE CAFÉ VAN HOUTTE ROYNAT USIMAX VÊTEMENTS SÉVIGNY WAINBEE > 2 0 0 3 0 9 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 8080, 5e  Avenue, Saint?Georges (à l\u2019arrière du Carrefour) 418 227?8080 | manoirduquartier.com \u203a PRÈS DE TOUS LES SERVICES \u203a VUE SUR LA VILLE ET LA VALLÉE \u203a UNITÉ DE SOINS SEMI-AUTONOME Résidence pour retraités autonomes et semi?autonomes Loisirs Commodités Santé Famille Un milieu de vie FAMILIAL VOTRE CHEZ-VOUS! VOTRE MANOIR ! > 1 7 5 2 8 7 > 2 0 4 0 6 9 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Jeunes illes.2.Éruption passagère \u2013 La mienne.3.Interjection \u2013 Bruit \u2013 Sport.4.Orner d\u2019images \u2013 Désigne une personne.5.Démonstratif \u2013 Continent \u2013 Dans la gamme.6.Plante herbacée \u2013 Coussin à la tête du lit.7.Refuge \u2013 Article \u2013 Pronom personnel.8.Jugement \u2013 Conifère.9.Qui sont toujours ensemble.10.Possessif \u2013 Relative aux reins \u2013 Parcouru des yeux.11.Bienheureux \u2013 Assemblage de barreaux parallèles.12.Rumine \u2013 Venue au monde.VERTICALEMENT 1.Faire intervenir le droit.2.De vive voix \u2013 Ordinaire.3.Vieux do \u2013 Destruction \u2013 Coutumes.4.Aicher.5.Au Royaume-Uni \u2013 Œuvre dramatique mise en musique.6.Pourvu \u2013 Fruit.7.Ici \u2013 Quittance \u2013 Rongeurs.8.Vagabonde \u2013 Assaisonnée.9.Pièges \u2013 Beau.10.Action de se manifester \u2013 Indium.11.Devenu terne \u2013 Folle.12.Petite comédie boufonne \u2013 Certaine.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 617 RÉPONSE DU No 616 (12 juin) RÉPONSE DU No 616 (12 juin) No 617 La Pensée de la semaine La paresse s\u2019entretient par le repos, le courage s\u2019entretient par la fatigue.Proverbe chinois L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 2 7 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418-957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418-228-3106.Créativités Beauceronnes: Notre boutique située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins ouvre ses portes pour l\u2019année 2019 pour tous ceux et celles qui désirent se rendre à cette belle maison ancestrale (1825) afin de se procurer de beaux articles d\u2019artisanat soit au tissage (catalogues, linges de vaisselle, laizes de plancher\u2026, en couture (courtepointes, boutonnettes\u2026); en tricot, crochet, etc.Voici nos journées et heures d\u2019ouverture: *Mai: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Juin, juillet, août: Tous les jours de 9h30 à 17h *Septembre: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Octobre, novembre, décembre: Samedi et dimanche de 9h30 à 16h Inf.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (juin) Cercle de Fermières Saint-Prosper: Notre prochaine réunion aura lieu mercredi, le 19 juin 2019.Nous aurons un souper partage de salades et de desserts.L'Accueil sera la responsabilité de la 27ième Rue jusqu'à la 16ième Rue.Nous aurons l'Assemblée Générale Annuelle et les élections et les confections récentes du mois.C'est aussi le dernier mois pour le renouvellement de votre abonnement à la revue l'Actuelle de 30$ et n'oubliez pas notre randonnée à Sainte-Rose le lendemain.Au plaisir de vous revoir.(19 juin) Centre Molé : Les 19 et 20 juin à 19h soirées de prière ouvertes au public avec sr Claire Gagné, pas besoin de s\u2019inscrire.Club FADOQ l\u2019Assomption: Fermeture de notre bureau du 21 juin au 11 août.Info Louise Roy 418-227-1559.Odile Rancourt 418-228-5743.Bon été à tous! Déjeuner des anniversaires vendredi 28 juin à 8:45 restaurant Baril Grill.Déjeuner gratuit pour les membres FADOQ L\u2019Assomption dont c\u2019est la fête au cours du mois de juin et juillet.Étant donné que nos activités seront interrompues durant juillet/août nous soulignerons les anniversaires de juin et juillet le 28 juin.Pour août et septembre le 27 septembre.Info: Mary Bolduc 418-228-8209.Voyage à Trois-Rivières les 6 et 7 septembre 2019 en autocar de luxe.Jour 1: visite de BORÉALIS, souper spectacle au cabaret MEMPHIS.Jour 2: visite de la vieille prison, cité de l\u2019énergie, croisière sur la rivière St-Maurice.Informations, réservation: Odile Rancourt 418-228-5743, Louise Roy 418-227-1559.Danse à East-Broughtom: Il y aura de la danse tous les dimanches après-midi de juillet et août à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East-Broughton à compter de 13h30.Bienvenue à tous! Groupe d'entraide de ibromyalgie et de douleur chronique de Beauce-Sartigan: Nos déjeuners se poursuivent pendant la saison estivale chaque 1er mardi du mois à 9h au restaurant Normandin de Saint-Georges.Tout au long de l'année, des ateliers d'Aqua-souplesse sont offerts à Saint-Georges les lundis avant-midi.Pour plus de détails, contactez Sylvie Gilbert au 418 228-3113.(19 juin) Les activités du Café Chrétien: Vendredi 21 juin: Assemblée générale annuelle.Samedi 22 juin: Social d\u2019été.Dimanche 23 juin: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! N.B.: L'assemblée générale annuelle de la corporation du Café Chrétien aura lieu vendredi le 21 juin 2019 à 19h30 au 12130 1re avenue St-Georges.Bienvenue à tous! Messe en l'honneur du Saint-Esprit: Mercredi, 26 juin 2019 19 h, Église de l'Assomption, Saint-Georges « Le Seigneur s\u2019est toujours souvenu de son alliance » (Ps.104,8a) Programme 19 h: Chapelet à l'Esprit Saint - Confession - Capsule 19 h 30: Eucharistie - Adoration - Ministère de prière Bienvenue : Information : 418 228-3684, Charles Roberge, d.p.(19 juin) Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra- ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma- tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au 11020, 1re Avenue (face de l\u2019aréna).Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 10h à 22h, tél.: 418 228-3578.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societegenealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac - com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225- 9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1 866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX ! ! ! ! Obtenez jusqu\u2019à 300 $ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400 $ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info : RGT 418 228?6435 ( 14-08-2019) 181 746  EB À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222?9594 www.services?racine.com ( 07-08-2019) 199799  MR ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957?6371 ou résidence 418 222?0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS J.F.M. INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture ! ! Service impeccable, travail garantis ! ! Pour nous joindre : 13 210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689- 5782-01  MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com ( 26-08-2019) 154 731  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 11-07-2019) 144 989  MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez : patios, terrasses, galeries, balcons - Membrane de vinyle en rouleau - 100 % imperméable \u2013 Choix de couleur - Surface confortable et sécuritaire - Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat - Durée 20 ans et + INFO.: 418 227?5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633?8426?67 ( 28-08-2019) 187 142  CPD DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉNEIGEMENT 418 222?8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-09-2019) 189 919  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e Rue St?Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 (27-05-2020) 204662 MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197724  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222?4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 Demandez Richard ( 07-08-2019) 152 022  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228?6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197953  MMG TIRAGE DE JOINT À BON PRIX 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux ( 25-03-2020) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St?Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228?5188 Cell.: 418 230?6350 (26-06-2019) 204677  MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 24-07-2019) 182 185  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 4 2 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Le groupe The Big River, composé du chanteur Johnny Faucher, du guitariste William Zachary, du bassiste Samuel Therrien et du batteur Ludovic Tessier, a lancé la 18e saison des Récitals de l\u2019été geor- gien le mercredi 12 juin au kiosque de l\u2019Arboretum, à Saint-Georges.Dix autres soirées s\u2019y dérouleront ensuite pendant la période estivale.En juin, le duo Pat (Patrick Maranda) et Mik (Mika Rochette) offrira des morceaux blues, country et folk aux Georgiens, tandis que le chœur ÉliCatRoCa (Élisabeth, Catherine et Rock Daigle, ainsi que Caroline Veilleux) en profitera pour interpréter des pièces francophones sur scène.CINQ PERFORMANCES DIVERSES De nombreux musiciens monteront également sur les planches durant le mois de juillet.Le duo Bruno (Bruno Barras) et Suzie (Suzie Bilodeau) présentera d\u2019abord des chansons latino aux gens présents, alors que le duo formé de Pascale Racine (soprano) et de Valérie Timofeeva (piano) mettra de l\u2019avant plusieurs chants lyriques.Les groupes Vibration Plus (Vicky Jacques, Jacques Veilleux, Ghislain Lachance, Richard Veilleux et André Gagnon), Hot Stuff (Luce Veilleux, Joey Doyon, Charles Drouin, Rémi Boutin et Nicolas Bilodeau) et Valmo (Valérie Morin, Marc-Olivier Roussin, Vincent Bourgeois et Alex Hébert) compléteront quant à eux le lot.Ils proposeront tour à tour de la musique rock des années 1970, de même que des airs disco, pop, et pop rock.HUIT ARTISTES EN VEDETTE La saison se terminera en août avec le trio dont font partie Jean-François Lambert (piano et voix), Renaud Labelle (contrebasse) et Jean-François Gagné (batterie), le duo Agape (Audrey Bédard et William Duval) et la formation Paradox (Guy Veilleux, Pierrot Gilbert et Alain Veilleux).Ces derniers se chargeront respectivement de divertir les Beaucerons grâce à des chansons jazz québécoises, indie folk et rétro (rock classique des années 70, 80 et 90).PRENDRE PART AU DIVERTISSEMENT Notons que l\u2019ensemble des spectacles sera offert gratuitement au cours de l\u2019été 2019 et que les prestations en plein air auront lieu à tous les mercredis soirs jusqu\u2019au 21 août prochain, toujours entre 19 h et 20 h 30.Les personnes intéressées devront apporter leurs propres chaises ou leurs couvertures sur place.Récitals de l\u2019été georgien Un hommage à Johnny Cash lance la 18e saison musicale La formation The Big River a présenté un hommage à Johnny Cash.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 2 9 > 1 8 1 2 0 6 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 31?2 disponible à partir de 415$ Boulevard Lacroix > 2 0 3 2 9 8 Chauffé, non meublé, non éclairé, au 1er étage situé au 115, 112e  Rue (édifice Michel Anto).Pour personne seule ou couple.Pas d\u2019animaux \u2022 Libre immédiatement LOGEMENT 4½ À LOUER Inf.: 418 228?2304 > 2 0 5 6 3 3 LOCAL À LOUER 2000 boulevard Dionne 1?000 pieds carrés Au 2e étage - Vue superbe Meilleur emplacement Plus d\u2019infos 418 226?7639 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE! MAISON À VENDRE 132, 22e Rue, Saint-Georges Ouest Téléphone : 418 228-5706 Édifice à deux logements dont un libre présentement.Chacun a sa cours arrière et son stationnement.Plus : Garage 20x28 isolé.Construction solide et soignée.129 000$ > 2 0 5 9 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.BORD du lac Mégantic, super beau terrain à 4 km du rond-point, Marston, 180\u2019 au lac par 475\u2019 profondeur.260,000$.À qui la chance?819-582-9200 GRAND 3-1/2, 12516 2e Avenue, Saint-Georges, entrées laveuse/ sécheuse, 380$/ mois, libre, 418-228-9552 4-1/2, Saint-Georges ouest, près de tous les services, beaucoup de rangement, libre 1er juillet, non-fumeur.418-228-3833, 418-222-4737 (cell) 3-1/2 sous-sol, 495$, chauffé, éclairé, meublé, électros inclus.Libre.Ste-Georges près des services, 418-221-7348 BEAU, grand, 4-1/2 rez- de-chaussée de maison, libre juillet.Planchers refaits, 495$.St-Geor- g e s - d e - B e a u c e .4 1 8 - 2 2 5 - 0 4 4 5 , 418-215-0315 BEAU grand 5-1/2 à Beauce- ville, 2 stationnements, cabanon, 495$/ mois, 418-221-1200 5-1/2, Beauceville, (non inondable) 1er étage, chauffé, 2 stationnements.Près des services.Libre 1er juillet.585$.418-774-0092, 418-774-2199 4-1/2, MEUBLÉ, chauffé/ éclairé, 25e Rue Ouest.grand stationnement.Endroit, paisible.Idéal pour personne retraitée.575$.Immeuble sans fumée et 4-1/2, semi-meublé, 570$.Libres.418-225-7877 2-1/2, 3-1/2, cen- tre-ville, Ste-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d\u2019animaux.Andy: 418-215-1978 ST-MARTIN: très beau, grand 4-1/2, avec balcon, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 375$/ mois.Info 418-228-2263 GRAND 3-1/2, non meublé, non chauffé, 123 rue Ste- Georges, 385$.Libre immédiatement.418-227-4222, 418-313-7182 CHALET estival, 56 1ère Rue, Lac aux Cygnes, Ste- Benoît, 155,000$, 418-227-4568 4-1/2, St-Georges ouest, 1er étage, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé.1er juillet.418-228-6531 3-1/2, 2000 8e avenue, Ste-Georges Ouest, près hôpital, endroit tranquille, 445$/ mois, chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre 1er juillet.418-225-2862, 418-227-9885 4-1/2, Beauceville, 202, 102e Rue.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.490$ rien d\u2019inclus.418-217-2040 BEAUCEVILLE: 4-1/2, 204, 16e Avenue, rénové avec \u201clocker\u201d, 2 stationnements, 425$.Libre 1er juillet, 418-774-5613 4-1/2 à partir de 440$, 5-1/2 à partir de 525$.Ste-Théo- phile, chauffés, éclairés.Demandez Alain: 418-222-9994 S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre 1er juillet.418-226-6988 TERRAIN avec roulotte 30 pieds situé au bord Lac aux Cygnes, Ste-Benoît- Labre, Beauce.514-792-4943 ST-GEORGES: beau 4-1/2 très propre, tranquille, borne taxi à la porte, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, remise extérieure, libre 1er juillet, 480$/ mois, 418-222-8149 TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Ste- Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-retrai- tée.Disponible 1er avril, 925$ par mois.Infos.418-228-2263 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 5-1/2, libre 1er juillet.Situé 11,520 3e Avenue, St- Georges, 418-222-2099, 418-228-1499 4-1/2, 325, 15e Rue Ste- Georges ouest, 3e étage, très propre, tranquille.Idéal pour personne semi-retraité ou retraité.1er juillet.418-228-5076 4-1/2, 1er étage, Très Grand, tranquille, 12450 2e Avenue, Ste-Georges 435$.Libre immédiatement.418-225-2862, 418-227-9885 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.Loyer 5 ½, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement.Libre 1er juillet 2019.Information : 418 227-8636.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com COUTURIÈRES recherchées, coudre linges de table et vêtements de lin, 418-227-1917 LAVE-AUTO recherche laveurs préposés à l\u2019esthétique de voitures.Expérience un atout.montiel15@hotmail.com 581-309-7399 CÈDRES sauvages de 2\u2019 à 10\u2019 de hauteur pour haie.4 1 8 - 3 9 7 - 5 8 3 6 , 4 1 8 - 2 2 5 - 6 2 7 4 , 418-386-7875 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival ?erté nudiste 20 au 26 juin.Festival Fantasme 18 au 24 juillet.25 au 31 juillet Carnaval de Rio.www.cam- ping-adam-et-eve.comTel: 819-336-4320.PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Offre du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) JUMELÉ 3240 23e Ave, Ste-Prosper, 2 chambres à coucher.625$/ mois.418-230-9254 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 CAMIONNEUR classe 1, temps partiel, soir/ ?n de semaine et poste de chariot élévateur, temps plein, lundi au vendredi, 7h à 15h30.Envoyez C.V.par fax: 418-397-6047.irobinson@ hannapaper.com GRAND 4-1/2, 2 chambres, 2 s.d.b., bois/ céramique, piscine extérieure, aucun entretien (gazon/ déneigement).Pas d\u2019animaux, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$/ mois.Secteur Saint-Georges, 4 1 8 - 3 9 7 - 6 6 4 7 , 418-209-5649 585 Services ?nanciers divers 150 Chalets / Maisons de campagne 555 Argent à prêter 985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 387 Pépinières / Jardins et accessoires 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 675 Couture 210 Logements / appartements chauffés à louer 310 Divers à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 160 Terrains / Terres à vendre 225 Propriétés à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 > 1 7 5 8 2 7 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Restauration VG CAFÉ Téléphone : 581.722.0233 Kimberly.carrier.94@gmail.com www.facebook.com/ VG-café-262614424355887/ Claudia Boulet Nancy Brousseau Kimberly Carrier Café et nourriture.Petit café santé 80% sans gluten, choix VÉGAN.Plusieurs produits bio.Cafés de qualité.Ambiance unique avec des femmes passionnées et authentiques.vous présente Nos véhicules sont sur notre site internet www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD > 2 0 4 4 3 9 18 - ECOSPORT SE NEUF gris, 3 cyl, automatique, 22 km unité: 17099 22 839$ 16 - EXPLORER XLT 4WD blanc, 6 cyl, automatique, 51 895 km unité : 17484 28 988$ 18 - MUSTANG GT PREMIUM \u2013 CONVERTIBLE blanc, 8 cyl, automatique, 15 588 km unité: 17554 44 998$ 16 - FOCUS SE A HAYON (5 PTES) rouge, 4 cyl, manuel, 55 032 km unité : 17500 13 988$ 18 - FOCUS SE NEUF A HAYON (5 PTES) noir, 4 cyl, automatique, 67 km unité: 16859 20 318$ 17 - F-150 XLT SPORT SUPERCREW 4X4 rouge, 6 cyl, automatique, 32 246 km unité : 17542 38 988$ 18 - ECOSPORT SES NEUF noir, 4 cyl, automatique, AWD 18 km unité: 17261 27 389$ 16 - EDGE TITANIUM 4WD noir, 4 cyl automatique, 59 659 km unité: 17399A 27 988$ AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Les Dimanches musicaux seront de retour à l\u2019église Saint-Paul-de- Cumberland Mills de Saint-Simon-les-Mines cet été.Pour l\u2019occasion, onze concerts seront présentés à la population beauceronne, du 23 juin au 1er septembre prochains, afin de financer l\u2019entretien et la promotion du site historique et patrimonial de Cumberland Mills.La saison débutera avec les artistes Michel Roy et Christine Chamberland, qui seront accompagnés des jeunes musiciens beaucerons Samuel Gagnon-Thibodeau et Geneviève Morin.Ils présenteront pour l\u2019occasion leur concert intitulé Métissés serrés: l\u2019Innue et le Jarret noir, le 23 juin.Christine et Michel forment un couple dans la vie.Animés par leur passion commune pour le chant, la percussion et la spiritualité traditionnelle, ils ont monté un concert en chansons qui puise aux sources amérindienne, beauceronne et québécoise, entre tradition et modernité.À noter que ce premier spectacle de la saison sera présenté à guichet fermé car tous les billets ont déjà trouvé preneurs.S\u2019en suivra la prestation de l\u2019accordéoniste Sabin Jacques et de la pianiste Rachel Aucoin, Grandes rencontres: l\u2019accordéon et le piano à l\u2019honneur, le 30 juin.En juillet, quatre spectacles seront offerts au public de la région, soit de ceux de l\u2019auteure- compositrice-interprète Jessica Pruneau, originaire de Saint-Prosper, et de son réalisateur Martin Aubin, le 7 juillet, du guitariste Louis Drapeau, le 14 juillet, des chanteuses Rachelle Thibodeau et Louise-Rachel Dion, le 21 juillet, ainsi que du groupe Artesian Guitar Quartet provenant de New-York, le 28 juillet.De son côté, le mois d\u2019août mettra en vedette le duo Imagine, composé de Sylvie Morin et de Denis Roy, le 4 août, le conteur Martin Savoie, de Sainte-Marie, le 11 août, les artistes Luce Veilleux et Mario Jacques, le 18 août, de même que le duo musical Agape, formé par William Duval et Audrey Bédard, respectivement natifs de Saint-Georges et de Saint-Théophile.C\u2019est enfin le duo Gabriel Pierné dont font partie le violoniste nîmois Baptiste Rodrigues et le pianiste sorelois Antoine Laporte qui conclura l\u2019été en beauté, le 1er septembre.PRENDRE PART AUX CONCERTS Organisés par la Corporation de conservation du patrimoine de Saint-Simon-les-Mines, la plupart de ces rendez-vous culturels se dérouleront de 11h à 12h.Le prix d\u2019entrée pour ces derniers sera fixé à 15 $ pour les adultes et à 5 $ pour les enfants âgés de moins de 12 ans.Notons toutefois que les spectacles du 28 juillet et du 1er septembre se termineront à 12h30.Pour y assister, les intéressés devront quant à eux débourser un montant de 20 $ par personne.Il est d\u2019ailleurs possible de se procurer des billets pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces événements en envoyant un courriel à l\u2019adresse eglisest- paul1847@gmail.com ou en s\u2019adressant directement aux artistes impliqués.Contribuer à l\u2019entretien du site de Cumberland Mills en assistant aux Dimanches musicaux Le 23 juin, Christine Chamberland et Michel Roy seront les premiers à monter sur les planches de l\u2019église Saint-Paul-de-Cumberland Mills en 2019.(Photo Gracieuseté) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 3 1 > 2 0 7 1 2 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 743-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 10 juin 2019, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 743-2019 modifiant le Règlement numéro 24-2002 relatif à l\u2019établissement et au fonctionnement de la bibliothèque municipale.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour de juin 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 0 7 1 2 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 745-2019 LUNDI 8 JUILLET 2019 2018 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 745-2019 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 19-11467 à sa séance ordinaire du 10 juin 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage «, portant le numéro 745-2019 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 juillet 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019autoriser les maisons en rangée entre la 27e Rue et la 28e Rue, à l\u2019est de la 22e Avenue.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 De permettre la construction de maisons en rangée dans l\u2019ilot central compris entre la 27e Rue et la 28e Rue, à l\u2019est de la 22e Avenue \u2022 D\u2019autoriser l\u2019aménagement de stationnement devant la façade principale des maisons en rangée à certaines conditions \u2022 De fixer le nombre minimal de cases de stationnement requises pour les usages résidentiels au centre-ville à 1 case/logement.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour de juin 2019 JEAN MCCOLLOUGH Greffier > 2 0 7 5 5 4 Avis public adressé à l\u2019ensemble des personnes habiles à voter de la municipalité de Saint-Martin / Règlement N° 73-2019 AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 1.Lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil tenue le 17 Juin 2019, le conseil municipal de Saint-Martin a adopté le règlement N° 73-2019 : Règlement décrétant un emprunt de 1 596 430 $ pour la réfection des réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et de voirie de la 2e Avenue Est à Saint-Martin (incluant le Chemin de la Polyvalente).2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement N° 73-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Le registre sera accessible de 9 :00 heures à 19 :00 heure le 27 juin 2019, au bureau de la municipalité de Saint-Martin, situé au 131, 1re Avenue Est à Saint-Martin G0M 1B0.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement N° 73-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 220.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement N° 73-2019 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19H05 heures le 27 juin 2019 au même endroit.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité entre 8:30 et 16:30 du lundi au vendredi.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité : 7.Toute personne qui, le 17 juin 2019, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et; ?être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; ?être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale ?avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 17 juin 2019 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Brigitte Quirion Directrice générale / secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-MARTIN Le Drakkar de Beauce termine au huitième rang L\u2019équipe de canot R9  Drakkar de Beauce participait en fin de semaine au Challenge Broadway Pub Restaurant Microbrasserie de Shawinigan.L\u2019équipe a terminé au huitième rang avec un temps de 2:30:37.L\u2019autre équipe de la Beauce, l\u2019équipe de rabaska R9  Canotage de Beauce, a pris le troisième rang avec un temps de 2:16:47.Le Drakkar organise, le samedi 22 juin, la seconde édition du Défi Rabaska Saint-Georges Ford près du parc Veilleux.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook Défi Rabaska Saint-Georges Ford ou contactez Martin Vallerand au 418 221-1867.(Photo Gracieuseté) SPORTS EN BREF 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORT.Les athlètes de dynamophilie, Bernard Vachon et Jean-Sébastien Rhéaume, ont bien performé lors du Championnat du monde, qui a eu lieu du 3 au 15 juin à Helsingborg, en Suède, remportant respectivement trois et quatre médailles au cours de la compétition.Chez les Masters 3  de moins de 74  kg, M. Vachon a notamment battu son propre record mondial à la flexion des jambes (squat) en soulevant 207 kg, ce qui lui a valu une médaille d\u2019or dans cette épreuve.Il est également arrivé en première position au soulevé de terre (deadlift) avec 225 kg.Le Beauceron a complété sa compétition avec une charge de 87,5 kg au développé couché (bench press).Son total de 519,5  kg lui a valu la médaille d\u2019argent.Il n\u2019a été devancé que par le Finlandais Martti Kilpelainen, qui a soulevé une charge totale 520 kg au cours de la compétition.« Je suis tout de même satisfait, même si j\u2019ai fini deuxième par 0,5 kg.Ce sont les petits détails qui ont fait la différence », explique M. Vachon.Pour sa part, Jean-Sébastien Rhéaume, qui a compétitionné dans la classe Masters 1 de moins de 66 kg, est monté sur le podium au terme de chacune des trois épreuves, ainsi qu\u2019au cumulatif.Celui-ci est monté sur la plus haute marche aux épreuves de la flexion des jambes (212,5 kg) et du développé couché (127,5 kg), en plus d\u2019obtenir la médaille de bronze au soulevé de terre (220 kg).Son total de 560  kg lui a permis d\u2019ajouter une médaille d\u2019argent à sa collection.« Jean-Sébastien partait avec l\u2019idée de faire une bonne performance, mais, comme il m\u2019a dit : \"Il y a de bonnes journées et de moins bonnes.Plaçons celle [de la compétition] dans les moins bonnes.\" », ajoute M. Vachon.« Nous avons donné ce que nous avions à donner.Nous revenons la tête haute », poursuit l\u2019athlète qui tient à remercier Dave Roy, qui accompagne les deux dynamophiles, tant lors de leurs entraînements au Cardio Gym, que lors des compétitions.Selon M. Vachon, il a fait un excellent travail lors de leur préparation, tout comme lors du Championnat du monde.« Je me rends compte de son importance de plus en plus.Il a même aidé un autre athlète canadien quand nous avons terminé nos épreuves », mentionne-t-il.En terminant, Bernard Vachon remercie également toute l\u2019équipe du Cardio Gym, qui dispose d\u2019une salle dédiée à la dynamophilie, de même que l\u2019ensemble de ses commanditaires.Avis de convocation Assemblée Générale Annuelle Mercredi le 26 juin 2019 à 13h30 Le Rappel 9200, 22e avenue, St-Georges Bienvenue à tous!! > 2 0 6 7 6 2 > 2 0 6 8 8 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Monsieur Jayson POULIN-LAROCHELLE, en son vivant résidant au 2784, 27e  Rue, Saint-Prosper, province de Québec, G0M 1Y0, survenu le 12  août 2018, l\u2019inventaire des biens de la succession du défunt a été fait le 28 mai 2019, devant Me Audrey Bolduc, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Audrey Bolduc, notaire, sise au 2825, 20e  Avenue, Saint-Prosper, province de Québec, G0M 1Y0.Donné ce 10 juin 2019.Audrey BOLDUC, notaire > 2 0 7 0 9 8 Où?: Pavillon du cœur local 129 2640, boulevard Dionne, St-Georges Quand?: 27 juin 2019  à 18?h?30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Vous êtes invité à assister à l\u2019assemblée générale annuelle de L\u2019APEDAH et plus Beauce-Etchemins (Association de Parents d\u2019Enfants ayant un Déicit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité ou autres troubles neurologiques).Nous vous attendons en grand nombre.Vous désirez vous impliquer dans le Conseil d\u2019administration, nous avons des postes à combler.Écrivez à?: apedah@hotmail.com > 2 0 7 1 2 7 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 744-2019 LUNDI 8 JUILLET 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 744-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 19-11466 à sa séance ordinaire du 10 juin 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme», portant le numéro 744-2019 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 juillet 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est de créer une affectation résidentielle de moyenne densité entre la 27e Rue et la 28e Rue.Que ce projet règlement a pour effet de créer une affectation résidentielle de moyenne densité dans l\u2019ilot central compris entre la 27e Rue et la 28e Rue, à l\u2019est de la 22e Avenue.Actuellement, ces terrains sont compris dans une affectation résidentielle de faible densité.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 19e jour de juin 2019 JEAN MCCOLLOUGH Greffier Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec Enrico Bolduc, soit par téléphone 418 459-3431 ou courriel info@fecteauford.com est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN OFFRE D\u2019EMPLOI Automobiles et camions > 2 0 7 2 2 5 avec expérience ou diplôme.Temps plein > 2 0 7 7 8 5 OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE DE DIRECTION La Ville de Beauceville est à la recherche d\u2019une secrétaire de direction adjointe à la direction générale.Fonction : La titulaire est responsable des activités de secrétariat incluant la tenue à jour des dossiers qui relèvent de son secteur d\u2019activités en collaboration avec la direction générale.Pour consultez l\u2019offre d\u2019emploi détaillée, veuillez consulter la publication sur notre site internet, dans la section emploi : www.ville.beauceville.qc.ca Date limite: 5 juillet 2019, 16 h Contact : Les personnes intéressées et répondant aux exigences doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel au tresoriere@ville.beauceville.qc.ca ** La forme masculine employée dans le présent texte désigne les femmes et les hommes.Deux Beaucerons totalisent sept médailles au Championnat du monde de dynamophilie 1 1 Bernard Vachon (à gauche) et Jean- Sébastien Rhéaume (à droite) entourent leur entraîneur, Dave Roy.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 3 3 À tout jamais dans nos cœurs Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 9 juin 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois, est décédé monsieur Adrien Fortin, époux de madame Hélène Labbé et fils de feu Philibert Fortin et de feu Délina Genesse.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Philibert.Monsieur Adrien Fortin sera exposé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 21 juin en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin 2019 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Hélène Labbé; ses enfants : Julie (Jean-Nil Cloutier), Jules (Sylvie Côté), feu Christine, Sylvio (Louise Blais) et Jean-Pierre; ses petits- enfants: Ludovick (Nancy Lessard) et Sandrine Cloutier (Jérôme Morin), Alexandre, Pascal, Derick (Kathryn Obymako) et Isaël Fortin; ses arrière- petits-enfants: Hendrix Fortin, Magalie et Nicolas Cloutier.Il était le frère de feu Yvette (feu Lucien Morin), feu Rose (feu Maurice Gagnon), feu Soeur Maria, feu Armand (feu Auréa Poulin), feu Florian (feu Yolande Buteau), Raymond (feu Mariette Bégin, Madeleine), Louis-Philippe (Gisèle Provost), feu Fernand (feu Hilda Veilleux), Marie-Ange (feu Gérard Veilleux) et Edmond (feu Georgette Roy).Il était le beau-frère de feu Denis (Eliane Couture et Doris Boucher), feu Germain (Noëlline Bernard), Claude (Murielle Doyon), feu Gaston (Rollande Bégin), Fernand, feu Mariette (feu Charléon Charles), Bertrand (Élouise Auclair) et Richard Labbé (Claudette Poirier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du CISSS-CA Saint- Georges pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église Saint-Georges (secteur ouest).AVIS DE DÉCÈS Adrien Fortin (1925 - 2019) > 2 0 7 3 2 0 Son époux monsieur Guy Lapierre; son père monsieur Yvon Béland et sa mère madame Gisèle Cameron; son frère: Guy Béland; sa belle-mère madame Claudine Côté (feu Hervé Lapierre) ainsi que les membres des familles Béland et Lapierre remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) lors du décès de madame Carmen Béland qui demeurait à Saint- Georges, survenu le lundi 3 juin 2019 à l\u2019âge de 54 ans et 10 mois.La famille désire remercier le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Carmen Béland REMERCIEMENTS > 2 0 7 3 2 5 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 11 juin 2019, à l\u2019âge de 101 ans et 11 mois, est décédée madame Cécile Jacques, épouse en premières noces de feu Emile Boutin, en secondes noces de feu Oliva Drapeau et en troisièmes noces de feu Emile Larivière.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Zacharie.Madame Cécile Jacques sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier, 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges, le vendredi 21 juin en après-midi de 14h à 16h et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin à 10h30 en l\u2019église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslaine (Wilfrid Jacques), Nicole (Alain Roy) et Diane (feu Bertrand Lachance); ses petits-enfants: Guylaine et Jimmy Jacques (Dominique Paquet), Marco, feu Serge et Carl Boutin, Eric, Annick Lachance (Quantun Veilleux); les enfants d\u2019Oliva: Pierrette (Jean-Yves Paquet), Jocelyne (Maurice Bellerive), Johanne (Jean-Marie Landry) et Jacques (Rollande Carrier); les enfants d\u2019Emile: Roger (Carmen Rodrigue), Ghislaine (feu Jessy Groog) et Serge (Ghislaine Cloutier).Elle était la soeur de feu Joseph (feu Adélia Bisson), feu Yvonne (feu Georges Rancourt, feu Conrad Pruneau), feu Siméon (feu Anaïse Giroux), feu Soeur Fernanda Jacques, feu Edmond (feu Marguerite Gilbert), feu Rosaire (feu Agathe Genest), feu Ernest (feu Jeanne-D\u2019Arc Lamontagne), feu Elie (feu Odile Maheux), feu Edouard (feu Gemma Vachon), feu Emile (feu Adélia Gagné) et feu Léopold (feu Alberta Lamontagne) et elle était la demi-sœur de feu Albertine (feu Adélard Fecteau), feu Georgiana (feu Georges Giroux), feu Anna (feu Georges Rancourt).Elle était la belle-sœur de Thérèse Boutin (feu Roméo Drouin) et Hélène Boutin (feu Emmanuel Champagne).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Drapeau et Larivière ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CISSS-CA pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8.AVIS DE DÉCÈS Cécile Jacques (1917 - 2019) > 2 0 7 6 1 3 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 12 juin 2019, à l\u2019âge de 100 ans et 1 mois, est décédée madame Émela Quirion, épouse de feu Philippe Landry et fille de feu Aglaé Quirion et de feu Johnny Quirion.Elle demeurait à Saint-Gédéon.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 22 juin 2019 à 11h30 à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 105, 1re Avenue Nord Saint- Gédéon, où la famille recevra les condoléances en présence du corps à compter de 9h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 105, 1re Avenue Nord Saint- Gédéon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Louisette, Réjean (Ginette Mercier), Jean-Luc, Louisette, Mariette (Robert Veilleux) et Robert (Pierrette Tanguay) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de feu Alida (feu Henri Champagne), feu François (feu Emérentienne Quirion), feu Arthur (feu Rose-Marie Tanguay), feu Denise (feu Noé Tanguay), feu Simone (feu Nazaire Quirion) et feu Raymonde (Armand Nadeau, Claudette Landry).Elle était la belle-sœur de feu Wilfrid (feu Alexina Nadeau), feu Florian (feu Marianne Dallaire), feu Raoul (Marie-Ange Couture), feu Roméo (feu Jeannine Quirion), feu Rose-Aimée (feu Welley Dulac), feu Clément (Géraldine Audet), Lucienne (feu Pierre-Émile Roy), feu Marie-Ange (feu Zénon Leclerc), feu Jean-Paul (Anita Audet), feu Léonidas (Alicia Pelchat).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint- Georges, G5Y 3X8.Émela Quirion (1919 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 7 7 0 1 Au Centre d\u2019hébergement du Séminaire à Saint-Georges, le mardi 11 juin 2019, à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois, est décédée madame Lucienne Lessard, épouse de feu Henri Morin et fille de feu Edmond Lessard et de feu Albertine Gilbert.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Lucienne Lessard sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue Saint-Georges (secteur est), le jeudi 20 juin en soirée de 19h à 21h30 ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juin 2019 à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Assomption et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Lise Bélanger), Réjeanne, Marcelle (Henri Poulin), Solange (Charles Bélanger), Gérard (Diane Toulouse), Renald (Francyne Loubier), Renaud (Pauline Fortin), Lynda (feu Richard Drouin) et Sylvie (feu Pier Drouin); ses 17 petits-enfants: Stéphane, Gary et Kathy Morin, Jesse, Cindy et Kevin Bélanger, Magalie, Pascal et Pierre-Luc Poulin, Janice et Jane Bélanger, Mélissa, Karen et Miguel Morin, Annick et Mylène Morin et Alex Drouin ainsi que ses 28 arrière-petits- enfants.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- sœurs.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du centre d\u2019hébergement du Séminaire de Saint-Georges ainsi qu\u2019au docteure Josée Vocelle pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le centre d\u2019hébergement du Séminaire à Saint-Georges.Lucienne Lessard (1921 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 7 7 0 3 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 9 juin 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé Renaud Poulin, époux de Carmen Rodrigue, fils de madame Raymonde Poulin et de feu monsieur Gilles Poulin.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Myriam (Jérôme Hardy); ses petits-enfants : Colin et Éléonore; ses frères et sœurs : feu Denise, Simon, Lucie (Marcel Prévost), François (Sylvie Grondin) et Jérôme (Manon Pruneau); ses beaux-parents : monsieur Louis-Philippe Rodrigue et madame Lucille Lessard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rodrigue : André (Sylvie Turcotte) et Lyne (Jean-Guy Beaudoin); ainsi que ses autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour les soins professionnels empreints de douceur et de respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (https://dons.mspdulittoral.com/).La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 22 juin à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 11h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418-839-8823 www.groupegarneau.com.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec.Renaud Poulin (1954-2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 7 7 0 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le jeudi 13 juin 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée madame Carmen Gagné, épouse de feu Raoul Gilbert et fille de feu Rose-Aimée Lachance et de feu Louis-Antoine Gagné.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Zacharie.Madame Carmen Gagné sera exposée à la salle de l\u2019âge d\u2019Or au sous-sol de l\u2019église 750, 15e Rue Saint-Zacharie, le samedi 22 juin, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré, ce même jour, soit le samedi 22 juin 2019 à 13h30 en l\u2019église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, Jean- Guy (Lise Lajoie), feu Marcelle, Danielle (Jean Morin), Martine (André Picher) et Pierre (Francine Desbiens) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de feu Georgette (feu Élie Gosselin), feu Anita, feu Conrad, Mariette, feu Marius (feu Denise Desroches) et Ghislaine (feu Wilfrid Tanguay) ainsi que Charlotte (feu Gerry McCollough), feu Jean-Denis (Ghislaine Parent), feu Charles (Noëlline Roy), Marguerite (Ghislain Simoneau), feu Marie- Louis (Odette Roy), Céline (Simon Robitaille), Renée (Claude Gagné) et Yoland Gagné (Anne-Marie Boutin).Elle était la belle-sœur de Gilberte (feu Andréa Plante), feu Paul-André (feu Lorraine Thompson), Jean-Rock (Jeannine Paquet), Gisèle, feu Laurette (feu Fabien Veilleux) et Yvon (Gaétane Quirion).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence l\u2019Oiseau bleu, celui de l\u2019urgence et du 1er étage de l\u2019hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués à madame Gagné.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Carmen Gagné (1924 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 7 7 9 7 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Chère Denise, chère sœur, Voilà déjà 1 an que tu fermais doucement tes yeux.Malgré notre déchirement, notre douleur, la maladie a prise toute la place, toi qui étais une combattante et une amoureuse de la vie.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Tu nous manques tellement.Nous savons que tu jettes un coup d\u2019œil sur nous tous, car avec ton cœur si généreux et amoureux et si pur, tu veilles sur nous.Tu es un ange-gardien.Avec toute notre tendresse et amour pour toujours dans nos cœurs.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 juin à 16 h en l\u2019église de St-Georges Ouest.Merci à tous ceux et celle qui prendront part à la célébration.Nous t\u2019aimons\u2026 Danie, Jean-Paul, Chantal (Bernard), Nicole (Eric), Suzanne (Faouez) Denise Boucher 1er ANNIVERSAIRE > 2 0 4 0 7 0 À Fort Myers Beach en Floride, le mercredi 14 novembre 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gérard Gagné, époux en premières noces de feu Jacqueline Bourque, en secondes noces de feu Rita Loubier et ami de coeur de Corinne Laney.Fils de feu Arthur Gagné et de feu Marie Tardif, il était natif de Saint-Zacharie, demeurait en Floride et autrefois à Maine aux États-Unis.L\u2019inhumation aura lieu le samedi 22 juin 2019 à 14h au cimetière l\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., suivi d\u2019un rassemblement familial à la salle de réception du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e Rue à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Ron Pederzani, Yvon Labbé), Robert (Joyce Caldwell) et Charlene (Randy Abbott); ses 7 petits-enfants ainsi que ses 10 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil 3 belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.AVIS DE DÉCÈS Gérard Gagné (1922 - 2018) > 2 0 7 3 2 2 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 11 juin 2019, à l\u2019âge de 78 ans et 1 mois, est décédé monsieur Yves Deblois, époux de madame Françoise Labonté, fils de feu Edouard Deblois et de feu Mélina Blais.Il demeurait à Saint-Martin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 7, 7e Rue Est Saint-Martin, le samedi 22 juin de 12h à 15h15.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin 2019 à 15h30 en l\u2019église de Saint-Martin.Ultérieurement, les cendres seront déposées au columbarium du cimetière L\u2019Assomption.Il laisse dans le deuil son épouse madame Françoise Labonté.Il était le frère de feu Jeanne d\u2019Arc (feu Borromée Lachance), feu Laval (feu Françoise Lachance), feu Gemma (feu Paul-Émile Carrier), feu Cécile (feu Ovilda Giroux), feu Claire (feu Émilien Lachance), feu Fernando (Claudette Couture), Paula (Raymond Bouchard) et Soeur Solanges.Il était le beau- frère de feu Claude (Rachel St Pierre), feu Huguette (Jean Anselmo), feu Suzanne (Jean Turcotte), Louise (feu Pierre Marion), Thérèse (Jean Brisson), Cécile, feu Lucille et Carole.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré et leurs bénévoles pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Yves Deblois (1941 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 7 3 2 4 Ses enfants: Germain et Ghislaine Roy (Michel Morin) ainsi que les membres des familles Gilbert et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches lors du décès de madame Claire-Hélène Gilbert (feu Guy Roy) qui demeurait à Saint-Georges, survenu le samedi 1er juin 2019 à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois.Un merci tout spécial au personnel du CHSLD du Séminaire.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Claire-Hélène Gilbert REMERCIEMENTS > 2 0 7 3 2 6 Son époux, monsieur Richard Giguère; ses enfants: Diane et Pierre; ses petits-enfants: Joannie, Olivia et Jacob ainsi que les membres des familles Miville et Giguère remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de madame Jovette Miville qui demeurait à Beauceville et qui était native de Saint-Prosper, survenu le mardi 21 mai 2019 à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jovette Miville Giguère REMERCIEMENTS > 2 0 7 3 2 7 Son épouse madame Mathilde Giroux; ses enfants: Sonie (Régis Lapierre), Joane (Jean Goupil), Nancy (Patrice Veer) et Pierre Bouchard (Laurie Taucher); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bouchard et Giroux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) lors du décès de monsieur Paul Bouchard qui demeurait à Saint-Côme- Linière, survenu le samedi 1er juin 2019 à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré ainsi que celui de la Résidence Marie-Pier pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Paul Bouchard > 2 0 7 3 2 8 Son épouse, madame Laurette Vachon; ses enfants: Claude (France Thibault), Robert, Daniel, Julie et Lynda (Bruno Poulin); ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin, Paquet et Vachon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à Entraide Parkinson de Beauce lors du décès de monsieur René Poulin (en premières noces feu Jeanne- Mance Paquet) qui demeurait au Manoir de la Roselière à Notre-Dame- des-Pins et autrefois à Saint-Côme-Linière, survenu le dimanche 2 juin 2019 à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir de la Roselière à Notre-Dame-des-Pins ainsi que le personnel du CISSS-CA à Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS René Poulin > 2 0 7 3 3 0 Ses frères et soeurs: Rachel, Lévis (Thérèse Nadeau), Henrielle, Lise (André Morin), Jovette (René Fortin), Charly et Martine (Laurent Bolduc) ainsi que les membres des familles Quirion et Roy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par: La maison J.Rosario Chabot ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de madame Renelle Quirion (feu Gilles Roy) qui demeurait à Saint-Prosper, survenu le lundi 3 juin 2019 à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon de l\u2019hospitalité de Saint-Prosper pour les soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Renelle Quirion > 2 0 7 3 3 1 REMERCIEMENTS Lorenzo Coulombe (1929-2019) Lina Couture (1930-2018) Deux tourtereaux nous ont quittés! Entourés de l\u2019Amour de leur famille, le 10 décembre 2018 est décédée Mme Lina Couture âgée de 88 ans ainsi que M.Lorenzo Coulombe, décédé le 19 avril 2019 à l\u2019âge de 89 ans.Ils demeuraient à La Guadeloupe.Leurs enfants Marie- Claire (Richard Lefebvre), Raynald (Johanne Sourdif ), France (Denis Drouin), Gilles (Lynda Gascon) ainsi que les petits-enfants désirent remercier la maison Catherine de Longpré et l\u2019Auberge des aînés pour leur attention, leur dévouement et les bons soins prodigués.Merci à tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie par différentes marques d\u2019attention et pour les dons à la maison Catherine de Longpré.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> 2 0 7 4 1 5 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 3 5 À tout jamais dans nos cœurs Saviez-vous que : - Près de 88% des gens paient trop cher pour leur assurance hypothécaire?- En aucun temps, vous êtes dans l\u2019obligation de souscrire l\u2019assurance hypothécaire avec votre institution inancière.- Vous pouvez magasiner votre assurance à tout moment, sans pénalité.- Il est possible d\u2019obtenir un remboursement de vos primes payées au terme de votre hypothèque! JEAN-FRANÇOIS LESSARD > 1 9 9 6 1 5 Pour une rencontre d\u2019information sans fras, contactz-moi au 418 230-2395 Assurances JFL Inc.Conseiller en sécurité inancière Assurance-vie, invalidité, REER, CELI, REEE CONSULTATION GRATUITE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE OU VOUS ALLEZ LE DEVENIR SOUS PEU?L\u2019assurance hypothécaire en cas de décès et d\u2019invalidité, la démystiier! Je peux vous aider à magasiner votre assurance hypothécaire en cas de décès et d\u2019invalidité gratuitement! Pour plus de détails, rendez-vous au www.fetenationale.quebec/programmation UN MONDE DE TRADITIONS LAC-ETCHEMIN \u2022 24 JUIN Éco-Parc des Etchemins, dès 11h ST-CAMILLE-DE-LELLIS \u2022 23 JUIN Parc de la Place du Village, dès 13h ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE \u2022 23 JUIN Aréna Marcel-Dutil, dès 13h ST-LUC-DE-BELLECHASSE \u2022 23 JUIN Site du Centre communautaire, dès 12h45 ST-VICTOR \u2022 23 JUIN Bibliothèque municipale dès 13h.Terrain de balle dès 18h.STE-AURÉLIE \u2022 23 JUIN Chalet des Loisirs, dès 15h STE-ROSE-DE-WATFORD \u2022 23 JUIN Loisirs Ste-Rose dès 13h.Hôtel de ville dès 19h.ST-MAGLOIRE \u2022 23 JUIN Église de St-Magloire dès 10h.Salle municipale dès 11h.Beauce et environs FÊTE RÉGIONALE À THETFORD MINES, LE 23 JUIN Les activités familiales commencent à partir de midi > 2 0 6 7 8 9 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le mercredi 12 juin 2019, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, s\u2019est éteinte paisiblement et entourée d\u2019amour, madame Jeanne d\u2019Arc Bisson, épouse de feu Maurice Gilbert, fille de feu Edouard Bisson et de feu Rose-Anna Gilbert.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Gédéon.Un hommage religieux lui sera rendu le samedi 22 juin à 15h30 à la salle des Témoins de Jéhovah, 18555, Boulevard Lacroix, Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Charlotte, Daniel, Sylvie, Denis ainsi que leurs conjoints (es); ses petits-enfants : Véronique et Caroline Gilbert, Marie-Andrée et Julien Roy, Stéphanie Gilbert; ses arrière-petits-enfants: Maya et David Vachon, Madison Poole, Kyara Simboli, Laurianne et Clara Morin, Edmond Roy et deux autres en route (Simboli et Roy).Elle était la soeur de feu Dorilla (feu Rose-Hélène Tanguay), feu Marie-Laure (feu Léopold Thibodeau), feu Clément (feu Juliette Lachance), feu Marie-Jeanne (feu Paul-Émile Quirion), feu Paul- Émile, Laurette (feu Jean-Louis Gagnon), Henriette (feu Viateur Mercier); elle était la belle-soeur de feu Laurence (feu Charles-Edouard Fortin), feu Eugène (feu Rachel Jolicoeur), feu Henri, feu Simone (feu Carmelus Bolduc), feu Carmelle (feu Edmond Lapierre), Gabriel, feu Marguerite, feu Jeanne, feu Thérèse (feu Léopold Gagnon), feu Reinette (feu August Belfiore), feu François.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle a été une mère aimante et dévouée, une femme à la personnalité enjouée que tout le monde affectionnait.Elle a aussi marqué la vie de plusieurs personnes, parents et amis, à qui elle va manquer.Ses enfants tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont su lui apporter leur soutien, spécialement pendant les dernières années de sa vie.Un remerciement tout particulier au personnel soignant de l\u2019Atrium, du Centre d\u2019hébergement Champlain-de- l\u2019Assomption et aux bénévoles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption, 16750, Boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 2G4.AVIS DE DÉCÈS Jeanne d\u2019Arc Bisson (1928 - 2019) > 2 0 7 8 3 8 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca TRIBUNAL.Le tribunal de la Régie des alcools, des courses et des jeux, a suspendu le permis d\u2019alcool de l\u2019aréna Marcel- Dutil de Saint-Gédéon pour une période de dix jours, après que les policiers aient trouvé des boissons alcoolisées n\u2019ayant pas le sceau de la SAQ.Le 17 octobre 2018, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC Beauce-Sartigan ont saisi 29 canettes de boissons alcooliques à base de malt de 473 ml de Mojo fraise et kiwi et Mojo orange et framboise, ainsi que 38 canettes de boissons alcooliques à base de malt de 473 ml d\u2019Octane, pour un total de 31,691 litres.Les contenants n\u2019étaient pas marqués avec une mention CSP ou un timbre de la Société des alcools du Québec (SAQ).Ils ont été retrouvés dans le réfrigérateur derrière le comptoir-bar et dans le fond de la réserve.L\u2019établissement est loué occasionnellement à des groupes et après une réception, la personne responsable de la restauration a placé les boissons alcooliques avec celles vendues par l\u2019établissement.Cette personne n\u2019était pas au courant des règles en matière de vente d\u2019alcool et aurait agi en toute bonne foi.Les parties ont déposé une proposition conjointe suggérant une suspension de permis de dix jours, puisque le responsable de l\u2019aréna a admis l\u2019ensemble des faits.Les employés recevront des directives adéquates et des vérifications seront faites pour éviter ce genre de situation.La décision du tribunal a été rendue le 22 mai dernier.L\u2019aréna Marcel-Dutil voit son permis d\u2019alcool suspendu dix jours 1 L\u2019aréna Marcel-Dutil de Saint-Gédéon.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 Vincent Vachon a bien fait dans la victoire vendredi.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Les Jarrets Noirs de Beauce ont défait facilement le Bar M de Saint-Étienne vendredi soir à Saint-Georges 10-0, mais ont manqué d\u2019opportuniste dimanche contre le Rover à Sainte-Marie, s\u2019inclinant 4-0.Vendredi, le lanceur partant Félix Pelletier a retiré huit frappeurs au bâton, dont six lors des deux premières manches.Il a également accordé deux buts sur balles.Les Jarrets Noirs ont marqué dès la première manche.Après avoir frappé un simple, Yanick Lachance a volé les deuxième et troisième buts.Il a par la suite croisé le marbre après un mauvais lancer.En troisième manche, les Beaucerons ont ajouté deux points.Avec deux coureurs en position de marquer, Frédéric Parent a frappé un roulant pour permettre à Jonathan Dulac d\u2019ajouter un point à sa fiche.Bernard Parent a ensuite frappé un simple pour pousser Yannick Lachance au marbre.À la manche suivante, les Jarrets ont marqué quatre autres points.En cinquième, Vincent Vachon a frappé un circuit de deux points, c\u2019était 8-0.Vachon et Lachance ont produit les deux autres points pour mettre fin à la partie.Pelletier a lancé cinq manches complètes en n\u2019accordant que trois coups sûrs.Julien Lessard a lancé la dernière manche pour les Jarrets.L\u2019attaque a produit neuf coups sûrs.Vincent Vachon, Jonathan Dulac et Bernard Parent en ont frappé deux chacun.Vachon et Frédéric Parent ont produit trois points, alors que Yannick Lachance et Alex Potvin ont croisé le marbre à trois reprises.« Félix Pelletier nous a donné une grosse performance sur la butte.Nous avions un manque de lanceur pour cette rencontre alors qu\u2019il nous donne cinq bonnes manches comme cela était inespéré », souligne l\u2019 entraîneur-chef, Guillaume Drouin.UNE DÉFAITE FACE AU ROVER Contre le Rover, Louis-Philippe Bélanger était le lanceur partant du côté des Jarrets Noirs.Les Beaucerons ont été les premiers à menacer, mais n\u2019ont pu en profiter.En deuxième manche, le Rover a inscrit deux points.Après trois manches, le lanceur du Rover, Patrice Plante, muselait l\u2019attaque des Jarrets avec, entre autres, quatre retraits au bâton.En quatrième manche, le Rover a ajouté un troisième point.Le dernier point est survenu en cinquième manche sur un ballon-sacrifice.À l\u2019attaque, les Jarrets n\u2019ont produit que cinq coups sûrs, dont deux par Jimmy Montambault.Au monticule, Bélanger a œuvré pendant cinq manches.Il a accordé quatre points, retiré deux frappeurs au bâton et accordé trois buts sur balles.Jonathan Vivier est venu en relève à la dernière manche.Les Jarrets Noirs seront de retour à domicile le vendredi 21 juin à 20h, alors qu\u2019ils affronteront le B45 de CRSA.SPORTS > 2 0 7 8 9 2 Les Black Knights remportent un troisième match consécutif ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca BASEBALL.À domicile, les Black Knights de Saint-Georges ont remporté leurs deux parties de la dernière semaine, dont un gain de 6-1 contre le Polycor de Charlesbourg le 16 juin.Après quatre manches sans histoire, les Knights ont inscrit cinq points en cinquième manche.Andy Gosselin a frappé un grand chelem, bon pour quatre points.Les Beaucerons ont ajouté un dernier point au tableau en sixième manche sur un simple de Maxime Lepage.Au monticule, Anthony Fortin a retiré huit frappeurs sur des prises et n\u2019a accordé aucun point en six manches de travail.Nathan Fortin s\u2019est amené en septième manche.Andy Gosselin (deux coups sûrs, un circuit et deux points produits) et Philippe Tremblay ont été les bougies d\u2019allumage en offensive.«Les joueurs semblent trouver leurs repères petit à petit.Cela fait du bien d\u2019enchaîner quelques victoires à la suite, mais il est trop tôt pour s\u2019en réjouir.Il reste quelques ajustements à faire, autant en attaque qu\u2019en défense, mais nous sommes sur la bonne voie», indique l\u2019entraîneur-chef Alex Potvin.UNE VICTOIRE CONTRE LES BRAVES Le mardi 11 juin, les Black Knights ont vaincu 7-2 les Braves de Saint-Jean-Chrysostome.Dès la première manche, les recrues Olivier Bélanger et Nathan Fortin ont donné l\u2019avance 2-0 aux locaux.Les Braves ont riposté en quatrième manche en inscrivant un point.Rapidement, les Knights ont répliqué en marquant trois points et deux autres en cinquième manche pour la victoire.Le lanceur Christophe Lachance n\u2019a accordé que six coups sûrs et aucun but sur balle en six manches.Nathan Fortin est venu en relève lors de la dernière manche et a retiré deux frappeurs sur des prises.À l\u2019attaque, Olivier Bélanger, Philippe Tremblay et Carl Thivierge ont chacun obtenu deux coups sûrs et deux points produits.Les Black Knights seront en visite du côté de Charny ce mercredi pour affronter les Draveurs de Chaudière-Est.Andy Gosselin a connu une bonne journée de travail contre Charlesbourg.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Une victoire et une défaite pour les Jarrets Noirs L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 - 3 7 LAITUES ROMAINES Québec FRUITS & LÉGUMES CERISES BING États-Unis POUR 3$ 2 PÊCHES États-Unis BANANES CHIQUITA Amérique centrale CÉLERIS États-Unis 79¢ /lb 59¢ /lb 199$ /lb 199$ /lb 159$ ch.399$ /lb 399$ ch.399$ ch.RADIS EN FEUILLES Québec Nouvelle récolte BLEUETS États-Unis 79¢ ch.MELONS D'EAU SANS PÉPINS États-Unis ZUCCHINIS Québec CAROTTES 2 lb États-Unis Chopine POISSONNERIE 349$ ch.BOUCHERIE BAVETTE DE BŒUF AAA FROMAGERIE BROCHETTES DE SAUMON MARINÉES 1499$ /lb HOMARDS DE LA GASPÉSIE 1,5 LB ET PLUS! CHARCUTERIE PAIN DE POULET GASPÉSIEN 99¢ /100 g CÔTES LEVÉES DU PÈRE TRAITEUR TILAPIA AIL ET HERBES 1099$ /lb WOW! 449$ /lb CÔTELETTES DE PORC DÉSOSSÉES MARINÉES BROCHETTES DE POULET CONFITURES GEORGELIN 250 ml 799$ /lb THÉ GLACÉ Citron ou pêche 1,5 litre JAMBON MÉCHOUI Émincé ou tranché FETA SAPUTO Léger ou régulier 200 g BOCCONCINIS 200 g 139$ /100 g 299$ /100 g POUR 5$ 2 BROCHETTES DE CREVETTES Marinées ou nature 599$ /3 brochettes SAUCE DRAGON 250 ml GARNITURE DRAGON 250 ml 199$ ch.299$ ch.499$ /lb SAUCISSES À DÉJEUNER 349$ ch.379$ ch.LE DORÉ-MI À GRILLER JAMBON CUIT MAIGRE FORTIN 199$ /100 g PAIN AU FROMAGE BOULANGERIE 1589$ /lb 999$ /lb FILET DE DORÉ MUFFINS 349$ /pqt de 6 399$ ch.499$ ch.GAGNEZ UN BBQ ! Avec tout achat de l'un de ces 3 produits Tirage dernière semaine de juillet 699$ ch.BOÎTE À LUNCH EXPRESS 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 20 au 26 juin 2019 BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE! Le magasin sera fermé le lundi 24 juin.Le bar laitier sera ouvert selon l'horaire habituel et le P'tit café sera ouvert seulement pour le déjeuner de 7 h à 14 h.> 1 9 3 1 3 7 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 9 j u i n 2 0 1 9 "]