L'éclaireur progrès.ca, 3 juillet 2019, mercredi 3 juillet 2019

[" > 1 7 8 1 8 5 www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca SOMMEIL DE QUALITÉ RÉVEIL EN SANTÉ FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE ! LIT ARTICULÉ > 1 7 2 1 5 4 110 ans LE MERCREDI 3 JUILLET 2019 | Volume 111, N° 47 | 39 079 exemplaires > 2 0 8 6 0 2 Un mariage cette année?111, 30e  Rue, Notre-Dame- des-Pins \u2022 Myriam 418 228-8788 Que vous soyez la mariée, demoiselle d\u2019honneur, maman d\u2019un des mariés ou simplement invitée, on s\u2019occupe de vous de la tête aux pieds! \u2022 Maquillage \u2022 Manucure \u2022 Épilation \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Soin des pieds\u2026 et pourquoi pas un petit massage pour relaxer? > 1 7 8 1 8 6 Mardi 09 juillet 2019: 17H00 à 22H00 .Enregistrement camping Mercredi 10 juillet 2019 : 17H00 à 22H00 .Enregistrement camping Jeudi 11 juillet 2019 : 17H00 à 22H00 .Enregistrement camping 15H00 à 21H00 .Drags de rues ouvertes au public 15H00 à 21H00 .Essais libres camions 21H15 à 22H30 .Hommage rock par First Grade 22H45 à 24H00 .Hommage à Avenged Sevenfold par Critical Acclaim 24H15 à 01H45 .Hommage à Metallica par Alcoholica 02H00 à 03H30 .Hommage à Megadeth par Mecanix Vendredi 12 juillet 2019 : 12H00 à 03H00 .Enregistrement camping 15H00 à 19H00 .Essais libres pick-up 15H00 à 19H00 .Essais libres camions 15H00 à 19H00 .Exhibition show 15H00 à 19H00.Démo courses pick-up chargés Dragfest Red Neck Edition 09-10-11 août 19H00 à 20H30 .Record Guinness du plus gros show de boucane au monde 20H30 à 21H30.Démo master burnout Team Pink Dragfest Red Neck Edition 09-10-11 août 20H30 à 21H30 .Burnout show des participants du record Guinness 21H45 à 23H00 .Hommage country par le duo Cherokee et Jessie 23H15 à 24H30 .Hommage country par Jessica Pruneau et son band 24H45 à 02H15 .Hommage country par Road Trip Country Band 02H30 à 04H00 .Hommage à CCR par Crocodile Country Rock Samedi 13 juillet 2019 : 08H00 à 12H00 .Enregistrement camping 07H00 à 09H00 .Inspections mécaniques et essais libres camions 09H00 à 18H00 .1er programme courses camions A-B-C bobtail et chargés 09H00 à 18H00 .Courses de pick-up 20H45 à 22H15 .Hommage à Bonjovi par Bonjovi Xperience 22H30 à 24H00 .Hommage à AC/DC par Hells Bells 24H15 à 01H45 .Hommage à Guns N\u2019 Roses par Guns 'N' Bones 02H00 à 03H30 .Hommage à Volbeat par Gangster Ripper Dimanche 14 juillet 2019 : 07H00 à 09H00 .Inspections mécaniques et essais libres camions 09H00 à 18H00.2ème programme courses camions A-B-C bobtail et chargés 09H00 à 18H00 .Courses de pick-up 18H00 à 19H00 .Remise des trophées et des bourses w w w.d r a g f e s t .n e t P R O G R A M M AT I O N 2 0 1 9 Jeudi 08 août 2019 : GRATUIT pour tous Drags de rues ouvertes au public.17H00 à 21H00 Shows de boucane ouverts au public.17H00 à 21H00 Musique sous la tente .20H00 à 21H00 Hommage à Trivium par Tidal Wave .21H00 à 22H00 Hommage à Parkway Drive par Tidal Wave.22H00 à 23H00 Hommage à Korn par Porn .23H15 à 24H45 Hommage à Slipknot par Sicknot .01H00 à 02H30 Vendredi 09 août 2019 : 15$/personne Drags de rues ouvertes au public.17H00 à 21H30 Shows de boucane ouverts au public .17H00 à 21H30 Musique sous la tente .20H30 à 21H30 Monsters Of Classik Rock .21H30 à 23H00 Hommage à Motley Crue par Theater Of Pain .23H15 à 24H45 Hommage à Guns N\u2019 Roses par Paradise City .01H00 à 02H30 Samedi 10 août 2019 : 20$/personne Luxury cars show\u2019n shine .9H00 à 11H00 Drag racing exhibition show .11H00 à 12H00 MASTER BURNOUT COMPETITION.13H00 à 19H00 Musique sous la tente .18H30 à 19H30 Hommage rock par Jacob Deraps et son band .19H45 à 21H15 Hommage à Linkin Park par Linkin Park Tribute Show.21H30 à 23H00 Hommage à Ghost par The Clergy .23H15 à 24H45 Hommage à Slipknot par Maggots .01H00 à 02H30 Dimanche 11 août 2019 : 15$/personne Essais libres .10H00 à 11H00 OPEN bobtail et chargé camions .11H00 à 18H00 OPEN bobtail et chargé pick-up .11H00 à 18H00 Gros programme de chars .11H00 à 18H00 Remise des trophées et des bourses.18H00 à 19H00 PARKING GRATUIT TOUT LE WEEKEND CAMPING GRATUIT TOUT LE WEEKEND 12 ANS ET MOINS GRATUIT TOUT LE WEEKEND BRACELET WEEKEND DES 4 JOURS : 40$ REDNECK ÉDITION 8 - 9 -10 - 11 AOUT DRAGFEST 11 - 12 - 13 - 14 JUILLET 110 ans www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit LE MERCREDI 3 JUILLET 2019 | Volume 111, N° 47 | 39 079 exemplaires La construction d\u2019un hôtel de ville sème la division PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE LES VENDREDIS DRAGS : UN SECRET DE MOINS EN MOINS BIEN GARDÉ (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) MARJORIE RÉALISE UN RÊVE DE JEUNESSE La violoniste Marjorie Bourque a réalisé un de ses rêves en participant à la 10e édition du Starling-DeLay Symposium on Violin Studies en plus de rencontrer son idole, Itzhak Perlman, musicien israélien renommé, avec qui elle apparaît sur la photo.PAGE 21 ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca SOMMEIL DE QUALITÉ RÉVEIL EN SANTÉ FABRIQUÉ SUR PLACE EN BEAUCE ! LIT ARTICULÉ > 1 7 2 1 5 4 > 2 0 8 6 0 2 Un mariage cette année?111, 30e  Rue, Notre-Dame- des-Pins \u2022 Myriam 418 228-8788 Que vous soyez la mariée, demoiselle d\u2019honneur, maman d\u2019un des mariés ou simplement invitée, on s\u2019occupe de vous de la tête aux pieds! \u2022 Maquillage \u2022 Manucure \u2022 Épilation \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Soin des pieds\u2026 et pourquoi pas un petit massage pour relaxer? > 2 0 7 0 8 1 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 7 juillet 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PHILIPS» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 64999$ Une machine à café OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT Cuisinière autonettoyante PTR-700749 \u2022 Surface en vitrocéramique Réfrigérateur 18 pi3 PTR-681010 \u2022 Tablettes de verre pleine largeur \u2022 Tiroir à légumes à humidité contrôlée Lave-vaisselle PTR-681003 \u2022 Capacité de 14 couverts \u2022 4 cycles 849?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 849?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 549?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES AUTONETTOYANT PROFITEZ DES NOMBREUX 1599 99 Ensemble patio 8 mcx PTR-913050 2 CHAISES LONGUES OBTENEZ À L\u2019ACHAT DE CE MOBILIER GRATUITEMENT ! Couleur au choix PTR: 709551 709552 Ch.Valeur de payez jusqu\u2019à VERSEMENTS* 50 sur tous les électroménagers 2 Nous payons les ou Obtenez 20% sur tous les meubles, les matelas et la décoration payez jusqu\u2019à 50 ou OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 20% DE RABAIS INCLUS Courant : 1 999,99 ÉPARGNEZ 400$ 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Un violent incendie a complètement détruit le garage principal et les ateliers de mécanique du Mont- Orignal de Lac-Etchemin le 26 juin en début d\u2019après-midi.Le feu s\u2019est déclaré vers 13h30 à l\u2019intérieur du bâtiment principal.Les trois personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur sont sorties à temps et ont pu s\u2019éloigner du brasier qui a rapidement pris de l\u2019ampleur, les flammes pouvant être vues de plusieurs kilomètres à la ronde.Les pompiers de Lac-Etchemin/Saint-Luc, appuyés de leurs collègues de la Régie de sécurité incendie du sud des Etchemins et de Saint-Odilon, venus en entraide, ont sécurisé les lieux et combattu les flammes tout l\u2019après- midi, les flammes ayant été circonscrites vers 16h.Comme des bonbonnes de propane se trouvaient à proximité, ceux-ci ont également attendu que celles-ci explosent ou prennent feu avant de se rapprocher des flammes.Selon Marc Lacroix et Krystelle Audet du Mont-Orignal, les bâtiments renfermaient trois surfaceuses (BR), des motoneiges, des scies mécaniques et divers outils, le moteur de la remontée Pauma ainsi que 13 sièges du télésiège sextuples, qui ont tous été détruits lors de l\u2019incendie.Selon les premières constatations, l\u2019incendie serait d\u2019origine électrique, mais l\u2019enquête permettra de déterminer celle-ci avec précision.Les dégâts avoisineraient le million de dollars et heureusement, personne n\u2019a été blessé.Un violent incendie détruit le garage et les ateliers du Mont-Orignal SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPALITÉ.Deux visions s\u2019opposent en vue de la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville à Saint-Côme-Linière.D\u2019un côté, le maire Yvon Paquet et le conseiller Alain Dumas proposent la construction d\u2019un bâtiment de deux étages sur l\u2019actuel terrain de soccer de la municipalité.L\u2019endroit accueillerait l\u2019hôtel de ville et la bibliothèque.Le projet est estimé à 1,4 M$ selon le document préparé par la directrice générale, Maryanne Bélanger, disponible sur la page Facebook de la municipalité.Selon eux, le projet correspond aux besoins de la municipalité.M.Paquet estime également qu\u2019il n\u2019est pas urgent de faire une nouvelle salle communautaire pour l\u2019instant puisque la salle Optimiste a été revampée.De l\u2019autre côté, les conseillers Robby Poulin, Gilles Pedneault, Gaétan Tremblay et Louise Paquet suggèrent plutôt d\u2019acheter le domaine Donovan pour y construire un bâtiment de deux ou trois étages qui abriterait l\u2019hôtel de ville, la bibliothèque et une salle communautaire.Les cinq conseillers souhaitent faire de la maison un lieu patrimonial, historique et culturel.«C\u2019est une maison qui a 160 ans et qui a survécu à l\u2019incendie de 1926», indique M.Pedneault.À terme, le terrain serait utilisé pour faire un grand parc urbain qui se rendrait jusqu\u2019au terrain de baseball.Si l\u2019endroit est reconnu comme patrimonial par le gouvernement, une subvention de 40 % pourrait être accordée pour les rénovations.Selon le même document cité plus haut, le tout est estimé à un peu plus de 2,5 M$ si la bâtisse comporte trois étages et un peu moins de 1,7 M$ si elle n\u2019en compte que deux.M.Paquet redoute toutefois les coûts reliés à l\u2019entretien d\u2019un tel projet.Il aurait aussi aimé que le conseil prenne davantage de temps pour réfléchir aux différentes options.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il avait utilisé son droit de veto lors de la séance du conseil du 10 juin.Cependant, une séance extraordinaire a été organisée le 21 juin et, cette fois, le maire ne pouvait plus utiliser une telle mesure.Des résolutions ont donc été entérinées pour mandater la directrice générale pour négocier l\u2019achat du terrain du domaine Donovan et qu\u2019elle soit autorisée à mandater un inspecteur en bâtiment indépendant pour faire l\u2019inspection de la maison.Préalablement, plusieurs citoyens s\u2019étaient opposés au projet du domaine Donovan lors d\u2019une séance d\u2019information publique tenue le 5 juin.M.Paquet estime l\u2019appui de la population au projet du domaine Donovan à environ 30 %.Ce n\u2019est pas l\u2019avis de M.Pedneault, qui affirme avoir reçu beaucoup d\u2019appui de jeunes familles à la suite de la séance.Il estime que la rencontre n\u2019aurait pas dû avoir lieu un soir de semaine pour faciliter la venue des familles.APPARENCE DE CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS Certains citoyens ont aussi fait la remarque qu\u2019il pourrait y avoir une apparence de conflit d\u2019intérêts dans le projet Donovan puisque le conseiller Gaétan Tremblay a un lien de parenté avec le propriétaire actuel du domaine.Mme Bélanger assure cependant que ce n\u2019est pas le cas.«Je me suis renseignée auprès d\u2019avocats et pour qu\u2019il y ait un conflit d\u2019intérêts, il faut qu\u2019il y ait un intérêt pécuniaire dans le dossier, ce qui n\u2019est pas le cas.De plus, l\u2019évaluation des lieux est publique, les gens pourront comparer les prix si la municipalité achète l\u2019endroit», explique-t-elle.Saint-Côme-Linière Deux visions s\u2019opposent pour la construction du futur hôtel de ville Maxime Éric INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 Télé par satellite de Appelez-nous! 1 877 774-1650 > 1 7 2 1 9 6 Détails en magasin La saison des chalets, du camping et du VR est à nos portes.Prix courant de 48$ par mois.Gaston Champagne Gelée Royale : elle renforce les défenses de l\u2019organisme, elle agit sur le moral avec des effets euphorisants, une baisse du stress et une lutte contre l\u2019état dépressif.Panax Ginseng : aide au maintien des fonctions cognitives et/ou à la réduction de la fatigue mentale.Multi-vit + Fer : pour le maintien d\u2019une bonne santé.SERVICE PERSONNALISÉ - CONSULTATION GRATUITE - LIVRAISON À DOMICILE VOUS PARTEZ EN VACANCES ?VOUS ÊTES TOUJOURS FATIGUÉ ?NOUS AVONS LA SOLUTION ! 475, 57e Rue Nord St-Georges- de-Beauce \u2022 418 222-7960 > 1 7 5 4 5 0 ACTUALITÉS L\u2019actuel hôtel de ville de Saint-Côme-Linière est désuet.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Un incendie spectaculaire a détruit le garage principal du Mont-Orignal cet après-midi.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca RÉCOMPENSE.Le docteur Pierre-Claude Poulin a été récompensé de la Médaille du lieutenant-gouverneur pour mérite exceptionnel le 26 juin à l\u2019hôtel de ville de Saint-Georges.Le Beauceron spécialisé dans la pédiatrie a reçu cet honneur des mains de l\u2019actuel lieutenant-gouverneur du Québec, J.Michel Doyon, lors d\u2019une cérémonie à laquelle ont assisté plusieurs membres de sa famille ainsi que des collègues du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA).Lors de la cérémonie, M.  Doyon a souligné l\u2019importance du travail accompli par le Dr Poulin sur les troubles déficitaires d\u2019attention avec hyperactivité.« On sait l\u2019importance de ces troubles sur les jeunes.Il faut s\u2019y attarder.Je voudrais donc féliciter le Dr Poulin de s\u2019être consacré à cette problématique », affirme-t-il.Celui-ci s\u2019est dit honoré de recevoir la Médaille.« Je prends ça comme un hommmage à toute l\u2019équipe du CISSS-CA.Ce n\u2019est pas toujours facile de travailler dans le milieu médical.Il y en a d\u2019autres que moi qui rendent des services extraordinaires.Ceci étant dit, cela fait vraiment plaisir que cela tombe sur moi », commente-t-il, remerciant en même temps toute sa famille de l\u2019avoir soutenu.M. Poulin pratique la pédiatrie depuis une quarantaine d\u2019années.Il s\u2019est spécialisé dans le traitement du TDAH, devenant au fil du temps une sommité dans le domaine.Au cours de sa carrière, il a travaillé au sein de différents comités d\u2019experts qui ont donné plusieurs orientations toujours en application aujourd\u2019hui.M.  Poulin a aussi fréquemment publié sur les TDAH en plus de réaliser plusieurs présentations.« Que ce soit autant sur le plan de l\u2019évaluation ou du traitement des jeunes vivant un TDAH, que sur la problématique en soi, le Dr Poulin a fait rayonner son expertise au bénéfice de jeunes patients d\u2019ici et d\u2019ailleurs au Québec », vante le directeur des communications de Saint-Georges, Richard Poulin.Il s\u2019agit de la première fois que le l ieutenant-gouverneur se déplace à Saint-Georges pour remettre la Médaille du lieutenant-gouverneur pour mérite exceptionnel, dont la première remise a eu lieu en 1884.> 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 39 079 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS Les Vendredis Drags à Saint-Théophile PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Le docteur Pierre-Claude Poulin décoré de la Médaille du lieutenant-gouverneur pour mérite exceptionnel SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPALITÉ.La municipalité de Saint-Honoré aménagera un gym municipal à même son aréna au cours des prochains mois.De plus, elle y déménagera également son point de services de la Maison des jeunes (MDJ) Beauce-Sartigan.L\u2019aréna regroupera donc plusieurs offres de sports et de loisirs, soit le curling et le patinage libre en hiver, ainsi que la Maison des jeunes et le gym.« Le but est de redonner vie à des services à l\u2019intérieur de l\u2019aréna, qui était devenu disponible à la suite de la construction du centre multifonctionnel », explique le maire de Saint-Honoré, Dany Quirion.Ces deux projets devraient être complétés d\u2019ici le début du mois de septembre.La municipalité prévoit un coût entre 85 000 $ et 95 000 $ pour l\u2019ensemble, ce qui comprend l\u2019aménagement intérieur, l\u2019achat d\u2019équipements pour le gym, ainsi que le transfert des équipements de la MDJ.« La Maison des jeunes va être transférée à l\u2019intérieur des locaux existants de l\u2019aréna.Parallèlement à cela, nous allons aménager un gym pour le conditionnement physique.C\u2019était une demande des citoyens », ajoute M. Quirion, qui précise que l\u2019accès sera gratuit pour les détenteurs de la carte familiale.Une carte permettra aux résidents d\u2019avoir accès à la salle d\u2019entraînement 24  heures sur 24.De plus, une seconde salle sera disponible pour des rencontres avec un entraîneur privé.Les citoyens devront trouver eux-mêmes leur entraîneur personnel.« Nous voulons permettre à tous d\u2019utiliser la personne ressource qu\u2019ils veulent.Ce que nous allons faire, c\u2019est de leur offrir le local gratuitement », précise-t-il.FERMETURE TEMPORAIRE DE LA MDJ LA MDJ Beauce-Sartigan a annoncé qu\u2019elle fermera temporairement son point de services de Saint-Honoré à partir du 27  juin en raison d\u2019un manque de main-d\u2019œuvre.« Cette année, notre organisme a été durement touché au niveau du roulement de personnel », confie la directrice de la MDJ, Julie Barrette.D\u2019ailleurs, deux postes d\u2019animateurs sont toujours vacants.Mme  Barrette demeure optimiste de pouvoir rouvrir au début de l\u2019automne, ce qui coïnciderait avec le déménagement de la MDJ dans l\u2019aréna de Saint-Honoré.Les jeunes peuvent tout de même s\u2019inscrire aux activités qui seront organisées dans les points de services de Saint-Georges et Saint-Martin, comme le voyage d\u2019été ou les autres sorties organisées.La Maison des jeunes et un gym à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de Saint-Honoré Le lieutenant-gouverneur du Québec, J.Michel Doyon, a remis la Médaille du lieutenant- gouverneur pour mérite exceptionnel au docteur Pierre-Claude Poulin.Ils sont accompagnés sur la photo par le maire de Saint-Georges, Claude Morin, à leur droite (Photo Gracieuseté) Un gym sera aménagé à l\u2019intérieur de l\u2019aréna, qui accueillera également la Maison des jeunes.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès - Archives) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Une dizaine de citoyens, dont les candidates de Québec solidaire dans Beauce-Sud, Diane Vincent, et du Parti vert du Canada en Beauce, Josiane Fortin, ont présenté la Déclaration d\u2019urgence climatique (DUC) lors de la séance du conseil de la MRC Beauce-Sartigan le 20 juin dernier.Ceux-ci souhaitent que les municipalités de la MRC endossent la DUC comme l\u2019ont déjà fait 400  municipalités.De plus, ils ont récolté une soixantaine de signatures lors de l\u2019exposition Vert un monde durable, qui a eu lieu au Cégep Beauce-Appalaches en avril dernier.Le but premier de leur présence était de sensibiliser les maires aux enjeux environnementaux.« Ce sont eux qui sont les plus proches des citoyens et qui peuvent les aider à faire quelque chose pour la planète », indique Mme  Vincent.« Si nous travaillons tous ensemble, nous aurons de meilleures chances de s\u2019en sortir que si nous sommes tous l\u2019un contre l\u2019autre », ajoute l\u2019un des initiateurs de la DUC, André Bélisle.Toutes deux estiment que les élus ont démontré une ouverture.« Ils ont simplement envie qu\u2019on leur présente un beau plan d\u2019action et je pense qu\u2019ils vont être contents d\u2019embarquer avec nous », affirme Mme  Fortin.Au cours de la discussion, le maire de La Guadeloupe, Carl Boilard, a donné en exemple la récolte de compost qui se fait dans sa municipalité.« Nous n\u2019émettons pas davantage de GES supplémentaires, puisque le compost nous permet de ramasser les ordures aux deux semaines », mentionne-t-il.« Aidez-nous à augmenter notre intelligence environnementale.Pour l\u2019instant, je veux m\u2019informer.Amenez-nous de l\u2019information », a pour sa part demandé le maire de Saint-Hilaire, Ghislain Jacques.Rappelons que la DUC inclut 11 chantiers pour améliorer l\u2019empreinte écologique des municipalités.Le document propose par exemple la fin de subventions aux énergies fossiles, la mise en place de systèmes de chauffage à énergie renouvelable, l\u2019autosuffisance alimentaire et réduire les gaz à effet de serre (GES) des secteurs industriels et des transports.Une rencontre semblable a eu lieu à la MRC Robert-Cliche.Là aussi, les élus ont démontré une ouverture à agir en ce sens, selon Diane Vincent.Déclaration d\u2019urgence climatique Des citoyens demandent à la MRC Beauce-Sartigan d\u2019agir > 2 0 9 6 5 7 Fraisière Beauceville 583, route 108 418 774-3327 DE CUEILLIR ! POUR LE PLAISIR SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPALITÉ.Le porte-parole du groupe Saint-Georges sans fluor, Martin Doyon, est revenu à la charge en demandant aux élus d\u2019arrêter la fluoration de l\u2019eau potable lors de la séance du conseil du 25 juin.M.  Doyon demande de nouveau que la ville mette fin à la fluoration de l\u2019eau, comme l\u2019a fait la ville de Châteauguay le 21 mai dernier.« Il ne reste que deux municipalités au Québec qui continuent d\u2019ajouter du fluor dans l\u2019eau potable, Saint-Georges et Saint-Romuald.Dorval et Pointe-Claire ont suspendu la fluoration.Je ne sais pas où cela va en venir, mais ça semble se diriger vers une cessation complète », mentionne-t-il.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, lui a répondu que le principal frein pour la ville dans ce dossier est la pénalité qui serait imposée advenant la fin de la fluoration.Selon M. Morin, qui cite une lettre reçue du gouvernement, la ville devrait rembourser 80 % du montant investi si elle cesse de fluorer dans les cinq premières années, 50 % entre six et dix ans, 25 % entre 11  et 20 ans et aucun remboursement après 20 ans.Dans le cas de Châteauguay, cela faisait plus de 20 ans.Saint-Georges avait reçu une somme d\u2019un peu moins de 259 000 $ en novembre 2010  et devrait donc rembourser 50 % du montant.« Je ne veux pas imposer une facturation de 129 000 $ aux contribuables », indique-t-il.« Si on réussit à faire la démonstration qu\u2019il n\u2019y a pas de débourser, j\u2019ose croire que le conseil accepterait majoritairement de laisser tomber la fluoration », lui a répondu M. Doyon, qui dit comprendre la réticence des conseillers en raison de cette pénalité.UN FESTIVAL TROP BRUYANT Une autre citoyenne a pris la parole devant les élus.Jacinthe Blanchette a fait part de son mécontentement face au bruit causé par le Festival country de Saint-Georges qui avait lieu sur les terrains de la polyvalente de Saint-Georges.« Plus la soirée avançait, plus la musique augmentait et les décibels aussi et ce n\u2019était pas très agréable », affirme-t-elle, estimant ne pas être la seule à penser ainsi.Mme  Blanchette ajoute que c\u2019était une belle activité, mais que l\u2019emplacement choisi était trop près des résidences et se questionne sur les raisons qui ont mené la ville à autoriser autant de bruit après 23h.M. Morin assure que le conseil a pris en considération les plaintes qui ont été reçues, ajoutant que l\u2019espace Carpe Diem, une fois qu\u2019il sera complété, servira notamment pour les spectacles.ENTENTE AVEC LE COOL FM La Ville de Saint-Georges a renouvelé son entente avec le club de hockey Cool FM de Saint-Georges pour une durée de trois ans.Le nouvel accord reprend les mêmes conditions que le précédent à la différence qu\u2019il est maintenant écrit que les jeunes de 14 ans et moins peuvent assister aux parties gratuitement.Saint-Georges sans fluor revient à la charge Le porte-parole de Saint-Georges sans fluor, Martin Doyon, a de nouveau demandé à la ville de mettre fin à la fluoration de l\u2019eau.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) La candidate de Québec solidaire dans Beauce-Sud, Diane Vincent, la candidate de Parti vert du Canada en Beauce, Josiane Fortin, et l\u2019un des instigateurs de la DUC, André Bélisle.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Vibration Plus Style : Rock des années 70 Date : Mercredi 10 juillet Heure : 19 h Endroit : Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux CINÉMA PLEIN AIR Dates : Vendredi 12 juillet Film : DUMBO Heure : 21 h Endroit : Parc Pomerleau Coût : Gratuit Apportez votre chaise, votre collation et venez vous divertir en famille.En cas de pluie l\u2019activité aura lieu au centre sportif Lacroix?Dutil Information : 418 228?8155 # 2242 \u2013 Line Turgeon Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca LES ARTS ANIMENT LA VILLE * LES SAMEDIS ÇA BOUGE SUR LA 1re AVENUE LA CABANE À SWING À la terrasse du Grand Marché Démonstration et initiation le 6 juillet de 10h à 13h30 * LES DIMANCHES APRÈS-MIDIS EN CHANSON Suzie et Bruno Barras À la gloriette du Parc Veilleux le 7 juillet de 14h à 15h * DEUX FILLES S\u2019ÉPARPILLENT ENTRE LES MOTS ET LE PIANO Jeanne Bizier et Marie?Esther Poulin Slam humoristique , conte et musique Au piano urbain \u2013 Rotonde Espace Redmond le 8 juillet de 19h à 19h45 > 1 7 6 1 4 4 COURRIER DU LECTEUR redaction@leclaireurprogres.ca Pour faire suite à l\u2019article paru dans le journal L\u2019 Éclaireur-Progrès du 19 juin dernier, il me fait plaisir d\u2019appuyer Mme  Marie-Claude Lapointe dans sa revendication pour faire réduire la vitesse dans certaines rues et avenues de Ville de St-Georges.En ce qui me concerne, je demeure sur la 2e  Avenue (secteur Est) et j\u2019ai déjà écrit 2 fois plutôt qu\u2019une à M. Jean McCollough pour lui faire part de la situation et je n\u2019ai jamais eu de réponse.Je lui demandais s\u2019il était possible d\u2019installer un panneau d\u2019arrêt obligatoire au coin de la 140e  Rue et de la 2e  Avenue de façon à faire ralentir les automobilistes qui circulent trop rapidement.Et lorsque j\u2019écris trop rapidement, je n\u2019exagère pas.Il arrive très souvent que certains circulent à plus de 60, 70 et même 80 km/h sur cette avenue lorsque la limite est de 50 km/h.Et ce n\u2019est pas seulement les automobilistes : il a ces fameux pick-up, les autobus scolaires (occasionnellement), les motos, camions de livraison, camion-remorque (occasionnel), etc.Depuis plus de 5 ans que je demeure sur la 2e  Avenue, je crois que la circulation a presque doublé, et c\u2019est pire lorsqu\u2019il y a des travaux au centre-ville et que le détour se fait par la 2e.J\u2019ai même ajouté à mes courriels envoyés à M.  Jean McCollough d\u2019installer le radar pédagogique sur la 2e  Avenue (il y a plusieurs endroits très faciles d\u2019accès et très en vue) et encore une fois aucune réponse.Est-ce que c\u2019est vraiment utile un radar pédagogique ?Il arrive à l\u2019occasion que des policiers s\u2019installent en face d\u2019un immeuble (2e  Avenue) pour surveiller, avec radar évidemment, la vitesse de circulation.Occasionnellement, certains automobilistes se font arrêter mais je dirais que c\u2019est assez rare.J\u2019ai demandé au policier à quelle vitesse son radar était programmé et il ne me l\u2019a jamais dit.D\u2019après moi il tolère plus que 50 km/h.Et de plus, ils ne sont pas là au bon moment et y reste pas longtemps.Je me demande vraiment ce qu\u2019il faudra faire pour que Ville de St-Georges écoute ses citoyens et prenne les actions nécessaires pour réduire la vitesse dans certains secteurs de la Ville comme celui mentionné par Mme  Lapointe et aussi sur la 2e  Avenue.Je ne crois pas que ce soit vraiment difficile d\u2019installer un panneau d\u2019arrêt obligatoire à certaines intersections comme celui mentionné plus haut et que je demandais à M.  McCullough.Dites-moi, M. McCollough, comment faire ou quelle est la procédure à suivre pour installer un panneau d\u2019arrêt obligatoire à une intersection ; une demande écrite, plusieurs constats d\u2019infraction pour vitesse excessive, une pétition signée par plusieurs citoyens, de multiples interventions au Conseil municipal comme celle de Mme  Lapointe et les trois autres personnes avant elle ou quoi encore.Pour citer une phrase de l\u2019article du journal, « Des fois, les résultats diffèrent quelque peu de ce que les gens nous disent.Il y a des cas de vitesses, mais peut-être pas autant que ce que les citoyens nous rapportent ».Il faut être sur place ou demeurer sur cette même rue ou avenue pour constater que la vitesse est loin d\u2019être respectée.Et est-ce que Ville de St-Georges attend un accident mortel dans les secteurs mentionnés ?Je ne dis pas que ce sont tous les automobilistes mais il y a toujours exception à la règle.Que Ville de St-Georges prennent les moyens nécessaires pour faire respecter les limites de vitesse et les citoyens résidents n\u2019en seront que plus heureux et moins craintifs.P.S.: si ce n\u2019est pas vous M. McCollough qui êtes responsable de ce genre dossier, auriez-vous l\u2019obligeance de le faire suivre à la personne concernée.Merci Antoine Dumas Encore la vitesse.Aide financière pour soigner la dépendance au cannabis Dans le cadre de la légalisation du cannabis, Ville de Saint-Georges et la MRC de Beauce-Sartigan ont chacune accordé une aide financière de 15 000 $ à La Croisée des chemins.Cet argent aidera l\u2019organisme à intensifier ses interventions de prévention et faciliter l\u2019accès à son programme de thérapie aux personnes à faible revenu souffrant de dépendance.«Depuis la légalisation du cannabis, nous observons une augmentation de la consommation chez les personnes utilisatrices avant la légalisation», dit Maryo Larouche (au centre sur la photo), directeur général de La Croisée des chemins.Il est entouré par Mike Poulin, intervenant, Claude Morin, maire de Saint-Georges, Gérald Ouellet, président de La Croisée des chemins, et Normand Roy, préfet de la MRC de Beauce-Sartigan.(Photo Gracieuseté) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 > 1 7 5 6 8 6 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 2 JUILLET AU SAMEDI 6 JUILLET 2019 15,41$/kg 8,80$/kg Bifteck aux poivres Boeuf « CAN AA » Médaillon de porc Mariné souvlaki Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 11,00$/kg 15,99$/kg Bifteck français Mariné steakhouse 499$ /lb Détails en magasin 449$ Lanière de porc « Jardinière » Boîte économique « La Généreuse » > 1 7 5 6 8 6 15,41$/kg Poitrines de poulet Désossées, parées, fraîches 699$ /lb 449$ /lb CUISINÉ MAISON Repas macaroni à la viande 725$ /lb 11,00$/kg Saucisse maison Porc et boeuf 499$ /lb 699$ /lb Sous-marin smoked meat Maison Bacon « Prince » Concombre anglais 399$ 399$ /lb 4/249$ Fondue parmesan fumé « Bergeron » 399$ 69¢ 2/239$ 500 g DESSERT MAISON Jos Louis à l\u2019érable Jambon cuit extra maigre « Roch » 8,80$/kg 399$ /lb > 2 0 2 9 8 4 13 et 14 juillet 2019 10 h 00 à 16 h 30 ENTRÉE GRATUITE Centre communautaire et récréatif de Lambton 213, rue de l\u2019Aréna, Lambton NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR LE FORGERON À L\u2019OEUVRE www.facebook.com/galeriedartlambton P r é s i d e n t d \u2019 h o n n e u r M .P a u l H é b e r t SYMPOSIUM DES ARTS 11e édition > 2 0 2 9 8 4 FA I T S DIVERS Voleurs d\u2019essence recherchés Le Service de police de la Ville de Lévis demande l\u2019aide de la population afin d\u2019identifier des suspects en lien avec plusieurs vols d\u2019essence survenus entre mars 2018 et juin 2019 sur les territoires de Lévis, Bellechasse et en Beauce.Le mode opératoire des suspects est le suivant : ils changent la plaque d\u2019immatriculation pour la remplacer par celle d\u2019un véhicule mis au rancart et seul le passager sort de la voiture pour mettre de l\u2019essence et quitte ensuite la station-service sans payer.Les policiers ont aussi constaté également que les roues du véhicule suspect soit une Mazda 5 blanche, année 2008-2009, ont été changées à quelques reprises.Il y a un anneau de remorquage sur le pare-chocs avant et pourrait être endommagé sur la partie noire de la calandre.Si vous détenez des informations pouvant aider les policiers à identifier ou à localiser les suspects, vous pouvez le faire de façon anonyme par le biais de la ligne TEL-LIEN 418 835-5436) ou au 418 832-2911.(Photo Gracieuseté) Feu de véhicule à Saint-Georges Une camionnette a été la proie des flammes le 28  juin au matin dans la 175e  Rue à Saint-Georges.Les pompiers du Service de sécurité incendie de la ville ont reçu un appel peu après 9 h pour un feu de véhicule.À leur arrivée, l\u2019embrasement était généralisé.La camionnette est une perte totale.Les sapeurs ont tout de même pu éteindre les flammes avant qu\u2019elles n\u2019atteignent la remorque, qui n\u2019a subi aucun dégât.« L\u2019incendie aurait été causé par un bris mécanique selon ce que nous a dit le propriétaire du véhicule », indique le directeur du Service, Sylvain Veilleux.Environ une quinzaine de pompiers étaient sur les lieux.Vers 10h, ils avaient terminé leur intervention.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 4 juillet au mercredi 10 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 7 7 4 7 M.FREEZE JUMBO Promo lève-tôt ous les jours du 27 juin au 31 juillet SAUCE BBQ LA GRILLE, CLUB HOUSE 473 ML NETOYANT À LA CIRE POUR AUTO ARMOR ALL 1.89L BISCUITS WATERBRIDGE 200 G M.FREEZE JUMBO 5000$ DE LAVE-AUTO On collabre avec Shell Super Sir 950, boul.Dionne 10 PREMIERS CLIENTS QUI ACHÈTENT POUR 50$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS REÇOIVENT UN LAVAGE GRATUIT (VALEUR DE 10$) PLUS DE DÉTAILS SUR FACEBOOK CRÈME GLACÉE COATICOOK JAMBON CUIT BISTROL, 454 G si la température le permet FRAISES PRODUIT DE ST-PATRICE DE BEAURIVAGE SAUCISSES HOT-DOG FUMÉES AU POULET 450 G 30 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG 70 BÂTONS GLACÉS 2 LITRES AU CHOIX SAUCISSES HOT-DOG MAPLE LEAF TOP DOGS, 900 G 24 SAUCISSES 12 SAUC ISSES BOLOGNE MAPLE LEAF JAMBON FORÊT NOIRE, BLOCK & BARREL 8 À 9 LB PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER POM EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX PAIN À SANDWICH DERY BLÉ OU BLANC 675 G AU CHOIX 12$ 10$ 399$ /ch.399$ 299$ 2/3$ 199$ /ch.CRÈME ROYALA 15%, 500 ML OU LACTANCIA 15%, 473 ML AU CHOIX REVIENT À 1,75$/CH BOISSON ÉNERGISANTE JUS D\u2019ORANGE SANS PULPE TROPICANA, 2,63 L.2099$ /ch.2/4$ CAISSE DE PETITS JUS AU CHOIX 24 X 200 ML 24 X 100 G YOGOURT ACTIVIA OU IOGO 8$ /ch.CÉRÉALES LUCKY CHARMS 790 G MOUTARDE FRENCH\u2019S, 2.9 L 5$ AU CHOIX CHOCOLAT RUSSEL STOVER PIZZA PAIN PRODUITS SANS GLUTEN ET VÉGÉ PAPIER HYGIÉNIQUE SILKY 4 ROULEAUX 6$ 1$ SERVIETTES PROTECTRICES ARMOR ALL 25 SERVIETTES 399$ 16 LITRES 15$ /ch.10$ 2/3$ 3/5$ 399$ 3/5$ 299$ 5$ 2/5$ 399$ 2/5$ 10$ GROS FORMAT 6$ /ch.MÉGA FORMAT MÉGA BOÎTE 2$ /ch.RESTAURATEUR MAYONNAISE VÉGANE SANS OEUF 450 ML CHAMPIGNONS CHOPINES RADIS EN FEUILLES EMBALLAGE DE 2 1$ 1$ CONCOMBRES ANGLAIS BROCOLI 1$ 79¢ RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 99¢ /lb CÉLERI 2$ YOGOURT ACTIVIA, VANILLE, FRAISES OU FRAMBOISES, 650 G AU CHOIX 3/5$ HUILE VÉGÉTALE OU CANOLA LA PERLA L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 4 juillet au mercredi 10 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 7 7 4 7 M.FREEZE JUMBO Promo lève-tôt ous les jours du 27 juin au 31 juillet SAUCE BBQ LA GRILLE, CLUB HOUSE 473 ML NETOYANT À LA CIRE POUR AUTO ARMOR ALL 1.89L BISCUITS WATERBRIDGE 200 G M.FREEZE JUMBO 5000$ DE LAVE-AUTO On collabre avec Shell Super Sir 950, boul.Dionne 10 PREMIERS CLIENTS QUI ACHÈTENT POUR 50$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS REÇOIVENT UN LAVAGE GRATUIT (VALEUR DE 10$) PLUS DE DÉTAILS SUR FACEBOOK CRÈME GLACÉE COATICOOK JAMBON CUIT BISTROL, 454 G si la température le permet FRAISES PRODUIT DE ST-PATRICE DE BEAURIVAGE SAUCISSES HOT-DOG FUMÉES AU POULET 450 G 30 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG 70 BÂTONS GLACÉS 2 LITRES AU CHOIX SAUCISSES HOT-DOG MAPLE LEAF TOP DOGS, 900 G 24 SAUCISSES 12 SAUC ISSES BOLOGNE MAPLE LEAF JAMBON FORÊT NOIRE, BLOCK & BARREL 8 À 9 LB PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER POM EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX PAIN À SANDWICH DERY BLÉ OU BLANC 675 G AU CHOIX 12$ 10$ 399$ /ch.399$ 299$ 2/3$ 199$ /ch.CRÈME ROYALA 15%, 500 ML OU LACTANCIA 15%, 473 ML AU CHOIX REVIENT À 1,75$/CH BOISSON ÉNERGISANTE JUS D\u2019ORANGE SANS PULPE TROPICANA, 2,63 L.2099$ /ch.2/4$ CAISSE DE PETITS JUS AU CHOIX 24 X 200 ML 24 X 100 G YOGOURT ACTIVIA OU IOGO 8$ /ch.CÉRÉALES LUCKY CHARMS 790 G MOUTARDE FRENCH\u2019S, 2.9 L 5$ AU CHOIX CHOCOLAT RUSSEL STOVER PIZZA PAIN PRODUITS SANS GLUTEN ET VÉGÉ PAPIER HYGIÉNIQUE SILKY 4 ROULEAUX 6$ 1$ SERVIETTES PROTECTRICES ARMOR ALL 25 SERVIETTES 399$ 16 LITRES 15$ /ch.10$ 2/3$ 3/5$ 399$ 3/5$ 299$ 5$ 2/5$ 399$ 2/5$ 10$ GROS FORMAT 6$ /ch.MÉGA FORMAT MÉGA BOÎTE 2$ /ch.RESTAURATEUR MAYONNAISE VÉGANE SANS OEUF 450 ML CHAMPIGNONS CHOPINES RADIS EN FEUILLES EMBALLAGE DE 2 1$ 1$ CONCOMBRES ANGLAIS BROCOLI 1$ 79¢ RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 99¢ /lb CÉLERI 2$ YOGOURT ACTIVIA, VANILLE, FRAISES OU FRAMBOISES, 650 G AU CHOIX 3/5$ HUILE VÉGÉTALE OU CANOLA LA PERLA L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 Projet de 7,5 M$ pour innover la production chez Usine Sartigan FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉCONOMIE.Entreprise de deuxième transformation du bois à Saint-Honoré- de-Shenley, Usine Sartigan remplacera une de ses deux chaînes de production grâce à des investissements totalisant 7,5 M$.Sur ce montant, le gouvernement provincial verse une subvention de 2,5 M$ à travers le programme Innovation Bois, du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).Québec accorde aussi deux prêts de 550 000 $ à l\u2019entreprise, en lien avec le programme ESSOR, du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation (MÉI), ainsi qu\u2019Investissement Québec.« Le domaine du bois a vécu plusieurs soubresauts depuis le début des années 2000.Usine Sartigan s\u2019est adaptée à l\u2019évolution des marchés et technologies.En choisissant d\u2019implanter un nouveau procédé sur sa ligne de production, elle montre sa créativité et sa vision », a dit Pierre Dufour, ministre du MFFP, lors d\u2019une conférence de presse le 20 juin à l\u2019usine.AUTOMATISATION INÉVITABLE La compagnie se spécialise dans la fabrication de composantes de bois, destinées principalement aux industries de la construction et la rénovation.Fondée en 1983, Usine Sartigan a développé une clientèle au Canada, aux États-Unis et en Europe.Steeve Roy, président-directeur général, rappelle qu\u2019Usine Sartigan transforme et vend plus de dix millions de PMP (pied mesure de planche) de bois résineux par année.« Afin de maintenir notre position de leader dans la transformation du bois, il devenait essentiel de remplacer une ligne complète de production.Elle augmentera notre efficacité et productivité et, par le fait le même, consolidera et facilitera les tâches de travail de nos employés », affirme-t-il.Pour Samuel Poulin, député de Beauce-Sud, l\u2019automatisation grandissante des entreprises est inévitable.« Dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre, les entreprises des produits forestiers doivent innover pour retenir leur personnel qualifié et attirer de la nouvelle main-d\u2019œuvre.Je salue l\u2019audace et l\u2019inventivité d\u2019Usine Sartigan.Vous consolidez vos emplois (86) et renforcez la compétitivité de l\u2019industrie forestière de la région », indique-t-il.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca POLITIQUE.L\u2019adjoint parlementaire du premier ministre pour le volet jeunesse et député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, annonce le lancement d\u2019un appel de projets en lien avec le Programme des stratégies jeunesse en milieu municipal.Jusqu\u2019au 17  juillet, les organismes municipaux souhaitant lancer des initiatives jeunesse, soit d\u2019élaborer une stratégie jeunesse, mener une consultation ou encore de créer ou de soutenir davantage un comité jeunesse peuvent soumettre leur candidature au Secrétariat à la jeunesse.Les projets retenus peuvent obtenir un financement jusqu\u2019à 40 000 $ pour leur réalisation sur une période de deux ans.Les projets doivent cibler les jeunes de 15 à 29 ans et avoir une portée à l\u2019intérieur d\u2019une même région administrative.« Je suis fier de lancer cet appel à projets parce qu\u2019il traduit mon souhait et la volonté de notre gouvernement de favoriser une jeunesse engagée, impliquée, et ce, dans toutes les régions du Québec.Je suis convaincu que le Programme des stratégies jeunesse en milieu municipal fera naître des initiatives d\u2019horizons variées qui permettront à des jeunes de participer à des initiatives structurantes et stimulantes dans leur collectivité.Comme quoi la jeunesse, c\u2019est sérieux, et ce, partout au Québec », affirme Samuel Poulin par voie de communiqué.Le Programme vise à renforcer l\u2019action et l\u2019autonomie locales des organismes municipaux envers la jeunesse par un soutien financier qui leur est offert pour leur permettre d\u2019agir pour et avec les jeunes de leur territoire.Appel des projets pour des initiatives jeunesse Steeve Roy, président-directeur général d\u2019Usine Sartigan, a fait visiter l\u2019entreprise à Samuel Busque, député de Beauce-Sud, et Pierre Dufour, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins)   ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 PEGGY LACASSE poste 210 placasse@ leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 209 mmgagne@ leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 208 mraby@ leclaireurprogres.ca ÉMILIE BOURQUE poste 202 ebourque@ leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 204 cdupuis@ leclaireurprogres.ca Gagnants du concours fête des Pères Jacqueline Rodrigue, gagnante de 99$ À la Clinique d'Ostéopathie Steeve Létourneau Claude Lessard, gagnant de 99$ Au restaurant le Resto Parc Félicitations à nos gagnants 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 > 2 0 2 7 6 9 COUVRE-PLANCHERS \u2022 PEINTURE \u2022 TOILE SOLAIRE \u2022 HABILLAGE DE FENÊTRE \u2022 CADRE SUR CANEVAS, MÉTAL ET PLEXIGLASS \u2022 COMPTOIR PRÉMOULÉ \u2022 CONCEPTION DE PLAN 3D \u2022 SERVICE DÉCO À DOMICILE \u2022 PRISE DE MESURE \u2022 LIVRAISON 9450, boulevard Lacroix Saint-Georges T.418.226.4766 info@solutionspd.ca > 2 0 2 7 6 9 SOLUTIONS PLANCHER & DÉCOR NOUS SERONS FERMÉS POUR LES VACANCES DU 20 JUILLET AU 4 AOÛT 2019 w MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à iltration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de iltration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 602 airwatts 39995$ accessoires inclus RÉPARATION DE TOUTES MARQUES D\u2019ASPIRATEURS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e  Rue (Place 90) Saint-Georges | 418 228?3942 \u2022 Suivez-nous sur SPÉCIAUX AVANT LES VACANCES! MACHINE À COUDRE 3342 Fashion Mate 21995$ Rég.29999$ Escompte de 21% \u2022 33 points \u2022 Boutonnière 1 étape \u2022 Canette à plat \u2022 Enileur d\u2019aiguille \u2022 Automatique > 2 0 8 0 0 5 TOUS LES MODÈLES DE MACHINES À COUDRE SONT RÉDUITS Garantie 10 ANS Saint-Georges | Sainte-Marie | Lévis | Thetford Mines| bvacpa.ca FÉLICITATIONS À PIERRE GIRARD POUR SA NOMINATION Félicitations à M.Pierre Girard, CPA, CMA, pour sa nomination à titre de directeur principal au développement de la conformité ?scale! M.Girard s\u2019est distingué par sa vision proactive de la plani?cation ?scale des sociétés en offrant, en amont, des conseils stratégiques et des recommandations aux entrepreneurs a?n d\u2019optimiser leur position ?scale tout en respectant leur modèle d\u2019affaires.Dans un environnement législatif complexe et très changeant, M.Girard est bien positionné a?n de déceler vos différentes opportunités et vous permettre de tirer le meilleur parti des incitatifs ?scaux disponibles.Maxim Poulin, CPA auditeur, CA Associé, Service de ?scalité Alain Bertrand, CPA, CA, M.Fisc.Associé, Service de ?scalité La ?scalité chez BVA Chez BVA, notre département spécialisé en ?scalité est composé de près d\u2019une vingtaine de professionnels dédiés, faisant de nous l\u2019équipe la plus importante en Chaudière-Appalaches.Que ce soit pour vos déclarations ?scales de sociétés, une réorganisation corporative, la gestion de vos taxes à la consommation, une incorporation ou même dans un contexte d\u2019achat ou vente d\u2019entreprise, nos experts sont présents a?n de cibler tous les leviers ?scaux à votre portée et ainsi vous soutenir dans l\u2019atteinte de vos objectifs stratégiques, peu importe votre contexte d\u2019affaires.> 2 0 9 5 4 3 > 2 0 9 6 5 5 VOYAGE ORGANISÉ au CASINO DE CHARLEVOIX 20 juillet et le 15 août Départ de St-Georges avec Expression Voyage Détenteur du permis du Québec 418 397-5460 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.En janvier dernier, BID Group a investi 1,3 M$ à son usine de Saint-Georges dans le but d\u2019augmenter la capacité en usinage numérique de grande dimension dans son parc de machines.L\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition d\u2019une fraiseuse à contrôle numérique grande dimension.Il s\u2019agit de la seconde phase d\u2019un projet commencé en 2016.Cette machine de la compagnie Mazak a été installée et est entrée en fonction en juin.Cette expansion permettra à l\u2019entreprise de produire davantage afin de rencontrer les délais rapides exigés par la clientèle des scieries dans la première transformation du bois.Fondé il y a un peu plus de 35 ans, BID Group est le principal fournisseur intégré de solutions clé en main d\u2019équipements, technologie et service à l\u2019industrie des produits forestiers.L\u2019entreprise engage 1 800 personnes sur 19 sites présents dans toute l\u2019Amérique du Nord.BID Group investit 1,3 M$ dans son usine de Saint-Georges La nouvelle fraiseuse à l\u2019usine de Saint-Georges.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 3 8 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 5 9 Atelier de couture Karina Mercier ajustements, réparations, confections, cours privés Cell : 418.278.0154 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires Cell : 418.225.2455 CENTRE-VILLE 12280, 2e Avenue, Saint-Georges > 1 8 5 2 7 9 > 2 0 7 0 6 8 SOIN DES PIEDS Pâquerette Vachon 635, 25e Rue, St-Georges Pour prendre rendez-vous 418.221.5643 ASPHALTES MONTMINY ASPHALTES \u2022 Traitement d\u2019asphaltes au bitume (À base de solvant /ou à base d\u2019eau) \u2022 Réparation d\u2019asphaltes et issures PAVÉ UNI \u2022 Réparation de pavé uni \u2022 Joint de polymère \u2022 Scellant à pavé \u2022 Formation Techniseal LAVAGE À MACHINE À PRESSION 418 230-2299 Dominic Montminy > 2 0 8 5 9 2 502, 13e Rue Saint-Georges ESTIMATION GRATUITE POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Le 16  mai dernier avait lieu la septième édition du vins et fromages du Club Rotaract Saint-Georges.L\u2019 activité- bénéfice a permis d\u2019amasser 15 000 $, dont 10 000 $ ont été remis à l\u2019organisme Le Berceau.Le vins et fromages a accueilli 140 personnes au Club de golf de Saint-Georges, un nombre record pour l\u2019organisation.Le président d\u2019honneur de la soirée, Alexandre Toulouse de La boîte \u2013 imagerie créative, s\u2019est dit satisfait de l\u2019événement.« Nous voulions amasser 12 000 $ au total et finalement, nous avons amassé 15 000 $.Nous avons donc pu offrir plus de soutien à un organisme qui me tient à cœur, Le Berceau.L\u2019équipe fait un travail extraordinaire et je suis content de pouvoir leur donner un coup de pouce.Nous avons travaillé fort pour amener le Club Rotaract à un autre niveau cette année et je suis plus que satisfait du travail de toute l\u2019équipe », mentionne M. Toulouse par voie de communiqué.Le Berceau reçoit un montant de 10 000 $ qui servira à créer un programme d\u2019art thérapie, de développer un service de mets préparés offerts gratuitement après l\u2019accouchement et de remettre des fournitures aux jeunes mères en difficulté financière, comme un sac à couches.« La soirée était une réussite.En plus de permettre aux gens de connaître la mission du Berceau, l\u2019événement a permis de contribuer financièrement pour aider les jeunes mamans et leurs enfants dans la région », s\u2019est réjoui Tania Poulin de l\u2019organisme Le Berceau.Les 5000 $ restants seront utilisés pour différents projets que développe le Club Rotaract.L\u2019événement vins et fromages du Club Rotaract amasse 15 000 $ Les travaux de réparation du pont de la rivière Famine se termineront le 4 août Le ministère des Transport du Québec a fait savoir que les travaux de réparation au pont passant au-dessus de la rivière Famine sur la route 275 entre Saint-Benjamin et Saint-Prosper se termineront le 4 août prochain.Les opérations se dérouleront de jour entre 7 h et 17 h 45, du lundi au vendredi.En tout temps, la route 275 sera fermée à la circulation.Les usagers sont invités à emprunter un chemin de détour par les routes 204, 277 et 276.Collectes de sang Deux collectes de sang auront lieu dans la région au cours des prochains jours.Une première se tiendra au Complexe multifonctionnel de Saint-Éphrem le vendredi 5  juillet de 13 h 30 à 20h.L\u2019objectif est de 80  donneurs.La deuxième collecte se déroulera à la salle paroissiale du secteur ouest de Saint-Georges le mercredi 10 juillet de 13 h 30 à 20h.L\u2019objectif est de 140 donneurs.Erratum Journée de rêve des aînés Deux erreurs se sont glissées dans l\u2019article intitulé Apporter de la douceur aux personnes âgées de Beauce-Sartigan, paru le mercredi 26 juin 2019 en page 11 de l\u2019Éclaireur Progrès.Dans le bas de vignette de la photo du haut, vous auriez dû lire Bella Bolduc, Céline Gravel et Réjeanne Poulin, au lieu de Noëlla Bolduc, Cécile Gravel et Réjeanne Poulin.Toutes nos excuses aux deux dames concernées.Alexandra Boucher devient élève-officier Le mercredi 12  juin dernier, les cadets de l\u2019air de l\u2019Escadron 890  Saint-Georges ont accueilli parmi eux un nouvel officier CIC en la personne d\u2019Alexandra Boucher.Elle devient élève-officier et pourra servir l\u2019escadron 890 sous l\u2019uniforme canadien.L\u2019 élève- officier Boucher a été cadette de 2009  à 2015 et depuis instructeur civil.Elle occupait le poste de responsable des niveaux 3.Elle est également infirmière bachelière.Sur la photo, Alexandra Boucher est en compagnie de la Capitaine Sophie Boisvert et de Raymonde Blanchette.(Photo Gracieuseté) BEAUCE EN BREF 1 Alexandre Toulouse est en compagnie de Tania Poulin du Berceau et de la présidente du Club Rotaract Saint- Georges, Véronique Faucher.(Photo gracieuseté) 1 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 > 2 0 9 4 9 8 1 2 3 SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant ce mode , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant ce mode , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.SCANNEZ CETTE PAGE POUR PLUS D\u2019INFORMATION ! L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS OFFRE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE À SES ANNONCEURS SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca L\u2019Éclaireur Progrès ofre désormais un service de réalité augmentée à ses annonceurs qui souhaitent se démarquer à l\u2019intérieur de ses pages.Les publicités identiiées à l\u2019aide d\u2019un petit logo, en l\u2019occurrence une loupe, pourront être scannées à l\u2019aide de l\u2019application Snap Press disponible sur les appareils mobiles, tant Android qui iOS.Celui-ci aichera alors des informations supplémentaires.Par exemple, la photo scannée pourrait être remplacée par une vidéo dans l\u2019écran d\u2019un cellulaire ou une tablette.Et sous cette vidéo, diférentes pastilles peuvent donner accès aux réseaux sociaux, au téléphone ou directement sur la page du site Internet permettant l\u2019achat de l\u2019article annoncé.«?En temps normal, tu regardes la photo et tout ce que tu as, c\u2019est l\u2019information qui est dessus, alors qu\u2019avec la réalité augmentée, tout ce que l\u2019annonceur veut proposer à ses clients, ça va apparaître.Elle ajoute une nouvelle dimension au papier?», résume Annie Bélanger, de Réalité augmentée A.B., qui travaillera en partenariat avec le Journal pour ofrir ce nouveau service.Selon Kevin Clavet, également de Réalité augmentée A.B., ce sera une nouvelle expérience client.«?Les entreprises qui bénéicieront de ce service proiteront d\u2019une meilleure visibilité, grâce à tout le contenu ajouté qu\u2019elles pourront partager par rapport à une publicité standard?», complète-t-il.«?L\u2019Éclaireur nous permet aujourd\u2019hui de participer activement au développement d\u2019un nouveau canal de communication qui a un fort potentiel dans divers domaines.C\u2019est très excitant de pouvoir se lancer dans une telle aventure grâce à un média local qui a choisi d\u2019aller de l\u2019avant et suivre l\u2019évolution technologique?», airme pour sa part Julio Trépanier, de VK créateur de contenu, qui sera également partenaire dans cette aventure.De plus, il sera possible pour les annonceurs de faire modiier leur contenu au besoin.«?Tant que le forfait est renouvelé, il est possible de modiier le contenu en réalité augmentée pour annoncer un produit diférent de semaine en semaine?», ajoute M. Clavet.Jusqu\u2019à présent, 16 entreprises de la région ont opté pour un forfait publicitaire en réalité augmentée.Certaines d\u2019entre elles sont d\u2019ailleurs visibles dans les pages subséquentes de cette édition du 12 juin.VOICI COMMENT Y ACCÉDER SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant c m de , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez d ssus et le contenu augmenté apparaitra.TÉLÉCHARGEZ SNAPPRESS SUR VOTRE MOBILE Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ LES PAGES DU DOCUMENT Seules l s publicités i luant le logo en haut à droite SnapPress offrent du contenu en réalité augmentée.DÉCOUVREZ DES CONTENUS EXCLUSIFS S ules le publicités incluant le logoen haut à droite SnapPress offrent du contenu en réalité augmentée.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 3 VENDREDI 19 JUILLET DÈS 18H30 EN SPECTACLE DÈS 20H45 BILLETS À L\u2019ENTRÉE 1500$ Gratuit pour les 12 ans et moins POINTS DE VENTE DÉPANNEUR MEGSY (ST-LUDGER) LUDGER MAGASIN GÉNÉRAL (ST-LUDGER) LES MEMBRES OPTIMISTES DE ST-LUDGER GARAGE DUPUIS ET FRÈRES (ST-LUDGER) STATION PETRO-T (ST-GÉDÉON) CANTINE ET SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT SUR PLACE POUR INFORMATIONS : 819 548-5612 OU 819 548-5566 MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES! BILLETS EN PRÉVENTE 1000$ Se termine mercredi le 17 Juillet isolationca@hotmail.com Yves Faucher propriétaire RBQ 5713-4975-01 383, 19e Avenue La Guadeloupe (Qc) G0M 1G0 BEAUCE 418 957-3643 LAC-MÉGANTIC 819 582-7721 RÉSIDENCE 418 459-3957 > 2 0 1 3 8 9 Pour le inancement des activités jeunesse du club optimiste de St-Ludger Groupes locaux sur le terrain à partir de 18h30 TIRAGE PARMIS LES BILLETS ACHETÉS EN PRÉ-VENTE (avant le 17 juillet) 1ER PRIX : 250$ ?2E PRIX : 250$ ?3E PRIX : 250$ 819 548-5409 Lucie Lescomb & Stéphane Boisvert 430, Route 204, St-Ludger G0M 1W0 sboisvert@bellarmin.ca 819 548-5883 Meggie Bégin, propriétaire 172, rue Principale Saint-Ludger 204, rue Principale, St-Ludger (Québec) Tél.: 819 548-5660 Fax : 819 548-5662 bernardbegin@restopizz.com Prêt-à-manger Pizza surgelée AVIBEAU Inc.222, Route du Pont Saint-Ludger QC G0M 1WO Frédéric Destrijker E X C A V A T I O N ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EXCAVATION ET TERRASSEMENT 210 PRINCIPALE, SAINT-LUDGER, QC GOM 1W0 Roger Gagnon Tél / Fax: 819 548-5434 RBQ: 3092-7958-75 Cellulaire: 418 225-4644 GARAGE A.THERRIEN INC.50, rue Industrielle Saint-Ludger, Qc G0M 1W0 819 548-5599 garageatherrien@sogetel.net Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Licence RBQ: 8277-5966-36 135, Principale \u2022 St-Ludger Tél.: 819.548.5625 Cell.: 418.226.7265 ALAIN THERRIEN PROPRIÉTAIRE Antirouille Climatisation & chauffage Direction & suspension Échappement Entretiens préventifs Freins & ABS Injection Électronique Diagnostic, électricité & mise au point Vente, pose & balancement de pneus Mécanique générale Remorquage FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.L\u2019école Aquarelle de Saint- Georges possédera deux classes de maternelle quatre ans dès la prochaine rentrée scolaire.Selon la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin (CSBE), le nombre d\u2019inscriptions dépassait la capacité d\u2019un seul groupe.Une vingtaine de demandes ont été faites à l\u2019école pour cette classe, alors que le maximum est de 17.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a donc autorisé l\u2019ajout d\u2019un groupe.Il est encore possible pour les parents d\u2019inscrire leur enfant à la maternelle quatre ans de l\u2019école Aquarelle, en autant qu\u2019il demeure sur le territoire de celle-ci ou dans un secteur ayant un indice de défavorisation de six ou plus.Pour plus d\u2019information, veuillez appeler au 418 228-5541, poste 26600.La CSBE aura 16 classes de maternelle quatre ans pour l\u2019année scolaire 2019-2020.Sur le territoire de L\u2019Éclaireur Progrès, outre les deux classes à Saint- Georges, ces dernières se trouveront aux écoles primaires de Saint-Éphrem, Saint-Honoré-de-Shenley, La Guadeloupe (trois), Courcelles, Saint-Martin, Saint- Gédéon et Saint-Côme-Linière (deux).Nouvelle maternelle quatre ans à Saint-Georges Aider son voisin et créer des liens durables dans la communauté Pour une cinquième année consécutive, des jeunes de l\u2019Église Baptiste Évangélique de Saint-Georges encouragent leurs voisins à s\u2019entraider.Ils participent au mouvement J\u2019aime Mon Voisin (JMV) où les membres d\u2019une ville québécoise cherchent à aider leurs concitoyens et à favoriser les échanges entre voisins.Nul besoin d\u2019être démuni financièrement, uniquement d\u2019avoir besoin d\u2019aide.Cette activité intensive qui a lieu du 1er au 5 juillet est un complément aux sorties d\u2019aides effectuées par JMV à l\u2019année.Les citoyens ayant besoin d\u2019aide ou désirant donner un coup de main à d\u2019autres peuvent contacter les responsables de l\u2019activité au 418 957-7184.Avec le recul, les participants à ce mouvement créent des liens durables entre les membres d\u2019une communauté.Les aidants et les aidés sont également conviés au souper de clôture qui aura lieu le 5 juillet au parc du barrage Sartigan.(A.H.) (Photo gracieuseté) COMMUNAUTAIRE AIDE AUX ÉTUDES La Légion royale remet une bourse d\u2019études Lors d\u2019un déjeuner mensuel, qui a eu lieu le 4  juin dernier au restaurant Le Baril Grill, une bourse d\u2019études au montant de 200 $ fut remise par la Légion royale canadienne, Filiale La Beauce, à Maude Maheux de St-Prosper.Cette dernière étudie en Sciences comptables à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), Campus de Lévis.Le même montant lui fut octroyé par la direction provinciale de la Légion royale canadienne.Cet argent provient des sommes recueillies lors des campagnes annuelles du coquelicot.Après le déjeuner, s\u2019est tenue l\u2019assemblée générale, au cours de laquelle deux nouveaux membres furent intronisés.La Filiale La Beauce compte présentement 63 membres.Il n\u2019est pas obligatoire d\u2019avoir fait partie des Forces armées pour joindre les rangs de la légion.Il suffit de contacter un des membres et de lui faire part de votre désir de vous joindre à la Filiale La Beauce.Le coût annuel de 50 $ vous permet de participer à de nombreuses activités.Sur la photo, les légionnaires Alain Maheux, président de la Filiale La Beauce, et Bruno Turcotte, deuxième-vice-président, remettent la bourse d\u2019études à Maude Maheux.(Photo Gracieuseté \u2013 Yvon Tbibodeau) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 COMMUNAUTÉ.Les jardins communautaires aménagés au Parc du centenaire de Saint-Benoît-Labre sont populaires.Jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019une dizaine de personnes ont loué des potagers pour la saison 2019.Le 8 juin dernier avait lieu la première corvée lors de laquelle les participants ont divisé le jardin en parcelles de culture et ont planté légumes et fines herbes.Une large portion du jardin est dédiée à des fins éducatives et récréatives.Les enfants du camp de jour entretiendront leur propre parcelle afin de cultiver des légumes qu\u2019ils revendront à la fin de l\u2019été pour financer leur fête de fin de camp.Les jeunes pourront également se servir dans les légumes entretenus par un petit collectif de jardiniers, pour la communauté.Ce projet permettra aux enfants de comprendre le processus de croissance d\u2019une plante, de se responsabiliser à l\u2019égard d\u2019un projet et de s\u2019initier à l\u2019entrepreneuriat pour la tenue de leur kiosque.Dans une section inutilisée du jardin seront plantés des potirons et des citrouilles.Celles-ci pourront être décorées par les enfants à l\u2019Halloween et exposées à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville.Par ce projet, la municipalité désire permettre aux résidents de cultiver des fruits et des légumes de qualité supérieure à faible coût et d\u2019adopter de saines habitudes de vie.Ce concept vise également à offrir des opportunités de socialisation et d\u2019acquisition de connaissances et de compétences en jardinage, cuisine, santé, nutrition et plus.Par cette initiative, la municipalité et le comité fondateur des jardins communautaires espèrent contribuer à la sensibilisation et à l\u2019éducation en matière d\u2019environnement et de responsabilité sociale.La MRC Beauce-Sartigan, par le biais du fonds de développement des territoires, ainsi que la Régie intermunicipale de Beauce-Sud ont participé financièrement à la réussite de ce projet.Lundi: 8h30 à 16h Mardi-mercredi: 8h30 à 16h30 Jeudi-vendredi: 8h30 à 19h Samedi-dimanche 8h30 à 16h HORAIRE HORTO VERDI 675, 98e Rue Saint-Georges 418 228-5454 On jardine avec VOUS avec BRIO depuis 1963 PROFITEZ DE 30% DE RABAIS SUR NOS VIVACES SERVICES- CONSEILS sur place! Marie-Claude Dumas et France Catelier > 1 9 3 5 3 4 3 GÉNÉRATIONS DE PRODUCTEURS EN SERRE DU 4 AU 10 JUILLET 7060, 6e Avenue, St-Georges Ouest HORAIRE LUNDI AU VENDREDI : 8 H À 20 H SAMEDI ET DIMANCHE : 8 H À 17 H 418 228-4615 Suivez-nous sur Facebook pour nos mises à jour quotidiennes !!! Contenants disponibles sur place pour l\u2019auto-cueillette Les jardins de Jean-Christophe On ous atend! Barbara et Jeannine Bourque VOTRE FRAISIÈRE EST MAINTENANT OUVERTE VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES OU EN ACHETER AU COMPTOIR! >146349 Légumes disponibles et framboises bientôt.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca Les jardins communautaires sont un succès à Saint-Benoît-Labre Les membres du comité fondateur des jardins communautaires lors de la première journée de corvée au jardin.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 5 > 2 0 9 3 1 1 Le meilleur service, grâce aux meilleurs clients.Grâce à vous et à notre équipe en or, nous avons remporté le trophée « Excellence, Centre de contact client ».Ce prix nord-américain remis par le groupe SQM1 récompense la meilleure satisfaction client dans notre industrie.Merci pour cet honneur! Faites partie de notre troupe d\u2019élite.Nous embauchons.telus.com/centrecontact 1 Selon des sondages menés au 4e trimestre 2018 par Service Quality Measurement (SQM), TELUS Québec est récipiendaire du prix meilleur service à la clientèle pour l\u2019industrie des télécommunications en Amérique du Nord.Les sondages ont été réalisés auprès de clients des services consommateurs ayant utilisé le centre de contact de TELUS Québec en 2018.1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FESTIVAL.La météo était parfaite pour célébrer la Fête nationale du Québec les 23 et 24 juin.Plusieurs municipalités avaient organisé des activités en cette occasion spéciale.Le comité des Fêtes de Saint-Georges a tenu une soirée musicale le dimanche 23 juin à la Place de l\u2019Église.Made In Québec a lancé les festivités à 19h.L\u2019hommage au drapeau et le discours patriotique ont eu lieu vers 20 h 30, suivi par le spectacle du groupe Steven et Steeven.Les feux d\u2019artifice ont illuminé le ciel à 22 h 30.Le 24 juin de 11 h à 16h, les familles étaient invitées au parc des Sept-Chutes pour la grande fête familiale.Ateliers de cirque, cracheurs de feu, clowns, acrobates, caricaturistes, mini-ferme et bricolage étaient au programme.« Comme l\u2019an dernier, on estime à 8000 personnes la foule du 23 juin et 2000 visiteurs pour la fête familiale.Comme il faisait très beau, les gens sont restés sur place plus longtemps », dit Isabelle Gagnon, chef en division sport et plein air au Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges.Sur le territoire du journal, la Fête nationale du Québec a aussi été célébrée à Saint-Gédéon, Sainte-Aurélie et Saint-Victor.Saint-Georges célèbre sa fierté québécoise dans l\u2019enthousiasme > 1 7 5 1 5 8 CILS - COIFFURE POSE D\u2019ONGLES > 2 0 1 7 8 8 Prenez rendez-vous avant vos vacances ! 12275 1re Avenue, St-Georges \u2022 418 957-4112 Ce cracheur de feu a impressionné les visiteurs à la fête familiale.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Le groupe Steven et Steeven a fait danser la foule le 23 juin au soir.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 7 > 2 0 4 6 8 6 > 2 0 6 2 2 3 Organisme méconnu de la population etcheminoise, le Comité des usagers des Etchemins joue un rôle majeur dans la défense, la protection et le respect des droits des citoyens recevant des services du CISSS de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins.Ce comité dessert à la fois les résidents du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Lac-Etchemin et du Pavillon de l\u2019Hospitalité de Saint-Prosper, les proches aidants et leur entourage, de même que toute personne profitant du service de maintien à domicile et les usagers fréquentant la clinique médicale du Centre de santé ou les centres hospitaliers de la région.Président du Comité des usagers, Bernard Poulin souligne que l\u2019organisme porte également une attention particulière au bien-être des personnes vulnérables.Il prend acte des insatisfactions, iniquités et injustices que vivent les usagers et entreprend, par la suite, des actions visant à les régler.La dénonciation des actes de maltraitance non déclarés fait partie des droits et obligations du comité des usagers.«Nous avons le devoir de déclarer ces abus, qu\u2019ils soient de nature physique, psychologique ou financière», précise M.Poulin qui ajoute que l\u2019assistance aux plaintes est une autre priorité de l\u2019organisme.«Le dépôt des plaintes reste toutefois l\u2019ultime recours.Le Comité des usagers se fait un point d\u2019honneur d\u2019accompagner la personne dans le dépôt de celle-ci et son acheminement vers le Centre d\u2019assistance et accompagnement aux plaintes (CAAP), ou directement à la commissaire aux plaintes.» M.Poulin rappelle que les activités des comités d\u2019usagers, tout comme les comités de résidents des différents établissements du territoire, visent à assurer ou développer une approche plus humaniste des soins, en lien avec les objectifs du CISSS qui place l\u2019usager au centre des soins qu\u2019il reçoit.Les champs d\u2019intervention des domaines aussi variés que le service de transport- hébergement, le bien-être de l\u2019usager, l\u2019offre alimentaire, les soins à domicile, l\u2019amélioration de la qualité de vie dans les centres d\u2019hébergement, ou encore le maintien des services menacés par la pénurie de main-d\u2019œuvre.Cafés Citoyens Le Comité des usagers des Etchemins organise régulièrement des séances d\u2019information animées, communément appelées des Cafés Citoyens, portant sur des thèmes d\u2019actualité- santé qui sont en lien avec les droits, le bien-être et l\u2019amélioration des soins de nos personnes vulnérables.En octobre prochain, à une date qui reste toutefois à préciser, un Café Citoyen avec Jonathan Leclerc, responsable de l\u2019offre alimentaire pour les établissements du CISSS, traitera des améliorations apportées ou à prévoir au sein de l\u2019établissement.Voilà une présentation à ne pas manquer ! Boîtes à suggestions Les usagers et personnes qui sont de passage dans les établissements du CISSS peuvent également déposer leurs commentaires, avis ou suggestions dans l\u2019une des nombreuses boîtes à suggestions mises à leur disposition.M.Poulin souligne que ces commentaires et suggestions aident le comité dans ses efforts visant l\u2019amélioration de la qualité des services dispensés.Les questions de l\u2019heure qui préoccupent le Comité des usagers, et qui sont régulièrement abordées par la clientèle des Etchemins, sont la complexité de la prise de rendez-vous ainsi que les importants délais d\u2019attente, que ce soit à la clinique médicale de Lac-Etchemin ou dans les urgences des centres hospitaliers de la région.Comité des usagers des Etchemins 331, place du Sanatorium, bureau 4C8 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625-3101, poste 42492 Télécopieur : 418 625-3109 comiteusagers_et@ssss.gouv.qc.ca Le Comité des usagers des Etchemins, gardien de vos droits Le comité des usagers des Etchemins est composé de Nicole Turcotte, coordonnatrice, Cécile Roy, Diane Lapointe, Ghislaine Lapointe, Bernard Poulin et Doris Fontaine.Absentes sur la photo : Sœur Cécile Beaurivage et Myriam Parent.(Photo gracieuseté) PUBLIREPORTAGE ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca TOURISME.Le jeudi 27  juin dernier, le Woodoliparc a ouvert ses portes en avant-première sur sa saison 2019.Pour l\u2019occasion, les organisateurs avaient invité des personnes liées au domaine touristique, ainsi que leurs enfants, pour leur faire découvrir les attraits du parc thématique consacré aux dinosaures.« Pour nous, c\u2019est une première ouverture pour le Vol 315.L\u2019an dernier, nous l\u2019avions inauguré tard en saison, ça ne compte pas vraiment », nous a expliqué Karl K.Boucher, directeur de l\u2019entreprise.« Cette année, nous avons grandement bonifié le produit avec l\u2019ajout d\u2019une vingtaine de dinosaures, l\u2019amélioration des animations, etc.» Le pari est en voie d\u2019être gagné par l\u2019équipe du Woodooliparc puisque déjà les réservations sont nombreuses sur le site Internet.« Du côté des réservations scolaires, nous en avons pour 14 000 élèves.Nous espérons le double d\u2019ici la fin de la saison ».Le parc thématique est maintenant ouvert les samedis et les dimanches de 10 h à 17h, ainsi que tous les jours pendant les semaines de la construction.ELFIA À compter du 12  juillet, les vendredis et les samedis soir de 20 h à 23  h, la forêt du Woodooliparc s\u2019illuminera pour devenir le domaine d\u2019Elfia.Les familles pourront parcourir les sentiers où se produiront des projections vidéo, sons et lumière.Des décors phosphorescents, des activités de peinture corporelle UV, des contes et de l\u2019animation seront également de la partie.Elfia sera également présenté tous les jours de la semaine de la construction.Le Woodooliparc ouvre ses portes Les enfants ont pu caresser un bébé dinosaure.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 Peggy LACASSE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca Marie-Michèle GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca Martine RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca Emilie BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca Chantal P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca > 1 8 1 9 0 1 418 228-8858 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLÈRES EN SOLUTIONS MÉDIAS Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes médias! > 2 0 4 0 7 2 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Qui tend à porter atteinte à la réputation.2.Engagement.3.Cérium \u2013 Cérémonie \u2013 Désigne la chose la plus proche.4.Tourmentée \u2013 Ensemencement.5.À travers \u2013 Remarque \u2013 Aride.6.Plantation d\u2019oliviers \u2013 Article.7.Longue étofe drapée \u2013 Dévêtus.8.Amoncellement \u2013 Règle \u2013 Principe vital.9.D\u2019une manière stupide \u2013 Salve.10.Pronom personnel \u2013 Dégel.11.Bévue.12.Chemins étroits \u2013 Souverain.VERTICALEMENT 1.Cabriolets.2.Raboteux \u2013 Bande.3.Francium \u2013 Production des couleurs de l\u2019arc-en-ciel.4.Robuste \u2013 Urne \u2013 Vieux do.5.Céder \u2013 Époux.6.Fragment de corps céleste \u2013 Cube.7.Esprit \u2013 La tienne \u2013 Lieu destiné aux supplices des damnés.8.Tellure \u2013 Poitrine \u2013 Qui est tordu.9.Mesure de poids \u2013 Obtenus \u2013 Nickel.10.Objets \u2013 Chien d\u2019arrêt anglais.11.Firmament \u2013 Existence.12.Retirer les organes \u2013 À moitié.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 619 RÉPONSE DU No 618 (26 juin) RÉPONSE DU No 618 (26 juin) No 619 La Pensée de la semaine Aucune grâce extérieure n\u2019est complète si la beauté intérieure ne la vivifie.La beauté de l\u2019âme se répand comme une lumière mystérieuse sur la beauté du corps.Victor Hugo L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 9 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418-957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418-228-3106.Créativités Beauceronnes: Notre boutique située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins ouvre ses portes pour l\u2019année 2019 pour tous ceux et celles qui désirent se rendre à cette belle maison ancestrale (1825) afin de se procurer de beaux articles d\u2019artisanat soit au tissage (catalogues, linges de vaisselle, laizes de plancher\u2026, en couture (courtepointes, boutonnettes\u2026); en tricot, crochet, etc.Voici nos journées et heures d\u2019ouverture: *Mai: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Juin, juillet, août: Tous les jours de 9h30 à 17h *Septembre: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Octobre, novembre, décembre: Samedi et dimanche de 9h30 à 16h Inf.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (juin) Club FADOQ l\u2019Assomption: Fermeture de notre bureau du 21 juin au 11 août.Info Louise Roy 418-227-1559.Odile Rancourt 418-228-5743.Bon été à tous! Voyage à Trois-Rivières les 6 et 7 septembre 2019 en autocar de luxe.Jour 1: visite de BORÉALIS, souper spectacle au cabaret MEMPHIS.Jour 2: visite de la vieille prison, cité de l\u2019énergie, croisière sur la rivière St-Maurice.Informations, réservation: Odile Rancourt 418-228-5743, Louise Roy 418-227-1559.Club FADOQ Saint-Gédéon : Super après-midi de danse à l\u2019occasion des 50 ans de la FADOQ région Québec/ Chaudière-Appalaches le samedi le 6 Juillet de 13h30 à 16h30.Une grande salle aménagée sur la patinoire.Pour plus d\u2019informations, Roland Lamontagne au 418 582-3858.Bienvenue à tous ! (3 juillet) Club FADOQ Saint-Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Prochaine activité en août.Bon été à tous nos membres ! Comité d'aide de Beauceville: Le Comité d\u2019aide de Beauceville tiendra sa grande vente « Remplissez votre sac pour 5 $ sans aucune taxe » du 8 au 13 juillet.Cette vente aidera les familles à se vêtir à prix modique.Des nouveautés seront ajoutées à tous les jours.Nous vous attendons en grand nombre.(3-10 juillet) Groupe d'entraide de ibromyalgie et de douleur chronique de Beauce-Sartigan: Nos déjeuners se poursuivent pendant la saison estivale chaque 1er mardi du mois à 9h au restaurant Normandin de Saint-Georges.Tout au long de l'année, des ateliers d'Aqua-souplesse sont offerts à Saint-Georges les lundis avant-midi.Pour plus de détails, contactez Sylvie Gilbert au 418 228-3113.(3 juillet) Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228-2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bien venus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St- Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro fes sion- nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau - dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupationnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert- Cliche: ateliers occupationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une intervenante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227- 2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho nique bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.VOYAGE ORGANISÉ SAMEDI 20 JUILLET 2019 À ST-ANNE-DE-BEAUPRÉ PLACES LIMITÉES TÉL.: 418 227-4953 (LISE) > 2 0 9 7 2 8 COMMUNAUTAIRE 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX ! ! ! ! Obtenez jusqu\u2019à 300 $ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400 $ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info : RGT 418 228?6435 ( 14-08-2019) 181 746  EB À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222?9594 www.services?racine.com ( 07-08-2019) 199799  MR ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957?6371 ou résidence 418 222?0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS J.F.M. INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture ! ! Service impeccable, travail garantis ! ! Pour nous joindre : 13 210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689- 5782-01  MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com ( 26-08-2019) 154 731  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 11-07-2019) 144 989  MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez : patios, terrasses, galeries, balcons - Membrane de vinyle en rouleau - 100 % imperméable \u2013 Choix de couleur - Surface confortable et sécuritaire - Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat - Durée 20 ans et + INFO.: 418 227?5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633?8426?67 ( 28-08-2019) 187 142  CPD DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉNEIGEMENT 418 222?8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-09-2019) 189 919  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e Rue St?Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 (27-05-2020) 204662 MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197724  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222?4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 Demandez Richard ( 07-08-2019) 152 022  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228?6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197953  MMG TIRAGE DE JOINT À BON PRIX 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux ( 25-03-2020) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St?Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228?5188 Cell.: 418 230?6350 (24-07-2019) 208573  MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 24-07-2019) 182 185  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 4 4 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.Détentrice d\u2019un baccalauréat en musique et d\u2019un diplôme d\u2019artiste depuis tout récemment, la violoniste georgienne Marjorie Bourque, âgée de 21 ans, a eu l\u2019occasion de participer à la 10e édition du Starling-DeLay Symposium on Violin Studies, du 28 mai au 1er juin derniers.Stage intensif d\u2019une durée de cinq jours au sein de l\u2019école new-yorkaise Juilliard, cette opportunité a permis à la Beauceronne de se perfectionner à plusieurs niveaux.« Nous avons eu des cours de pédagogie en matinée, au cours desquels nous avons appris différentes manières d\u2019enseigner.Nous avons aussi suivi des classes de maîtres avec des professeurs de violon de tous les horizons », explique la musicienne.En plus d\u2019interpréter des pièces musicales en compagnie des autres élèves, Marjorie Bourque a eu l\u2019opportunité d\u2019améliorer sa présence devant le public.« Le professeur de théâtre Daniel Pettrow nous a montré des façons d\u2019être et de se présenter sur scène, avec ou sans nos instruments.Au début, je sentais que j\u2019étais hors de ma zone de confort car je suis habituée d\u2019avoir cet outil-là avec moi, mais j\u2019ai rapidement compris les techniques qu\u2019il nous enseignait », ajoute la principale intéressée.DES RENCONTRES ENRICHISSANTES Seule Canadienne sur place, elle a d\u2019ailleurs eu la chance de côtoyer des musiciens d\u2019un peu partout à travers le monde, notamment des États-Unis \u2013 de la Louisiane, de Los Angeles et de San Francisco \u2013 ou encore du Japon.« J\u2019étais l\u2019une des plus jeunes là-bas.Il y avait une dizaine de gens dans la vingtaine, et quelques personnes seulement dans la cinquantaine.La plupart des participants avaient environ 30 ou 40 ans », précise-t-elle.Celle qui a donc pu se faire de nombreux contacts dans son domaine de prédilection y a également rencontré son idole de jeunesse, Itzhak Perlman, violoniste israélien renommé.« I l a expliqué, pendant une session questions-réponses, à quel point il est important de s\u2019adonner à la musique par passion et de faire en sorte que ça devienne une pratique quasi spirituelle.Selon lui, il faut faire attention de ne pas devenir des robots en voulant atteindre la perfection à tout prix.Son discours a vraiment été marquant pour moi », confie Marjorie Bourque.NOUVEAUX PROJETS ARTISTIQUES Outre cette expérience qu\u2019elle considère comme ayant été des plus bénéfiques, tant sur le plan professionnel que personnel, la violoniste de la région travaille depuis peu sur l\u2019élaboration de sa carrière en solo.Faisant actuellement partie d\u2019un groupe populaire qui se nomme Montreal Rhapsody Orchestra, lui permettant de continuer à voyager à divers endroits sur la planète et dans lequel elle joue du violon électrique sur des reprises d\u2019artistes connus tels que Queen, Michael Bublé, Rihanna, Beyoncé et Katy Perry, cette dernière dévoilera les détails de son projet à venir ultérieurement.1 Originaire de Saint-Georges, Marjorie Bourque est âgée de 21 ans.(Photo Camille Tellier) 2 Marjorie Bourque est en compagnie de son professeur de théâtre Daniel Pettrow.(Photo Gracieuseté) 2 Un rêve d\u2019enfance qui se réalise pour Marjorie Bourque à Juilliard 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 1 > 1 8 1 2 0 9 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 31?2 disponible à partir de 415$ Boulevard Lacroix PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.> 2 0 8 1 3 6 Magniique maison 2150, 138e Rue Saint-Georges Règlement de succession Prix révisé Partiellement meublée, 5 chambres Disponible pour visionnement sur le site Pour informations : 418.228.2296 À VENDRE > 2 0 5 6 3 5 LOCAL À LOUER 2000 boulevard Dionne 1?000 pieds carrés Au 2e étage - Vue superbe Meilleur emplacement Plus d\u2019infos 418 226?7639 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE! À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net JUMELÉ 3240 23e Ave, Ste-Prosper, 2 chambres à coucher.625$/ mois.418-230-9254 GRAND 3-1/2, non meublé, non chauffé, 123 rue Ste- Georges, 385$.Libre immédiatement.418-227-4222, 418-313-7182 BORD du lac Mégantic, super beau terrain à 4 km du rond-point, Marston, 180\u2019 au lac par 475\u2019 profondeur.260,000$.À qui la chance?819-582-9200 3 1/2, meublé, stationnement déneigé, accès cour, situé au 2e  étage avec balcon, endroit tranquille, près des services, 460 $ chauffé, éclairé, 682B, 24e  Rue, St-Georges ouest, 1er  juillet ou possibilité avant, 418 774-3550 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre immédiatement.418-226-6988 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 2-1/2, 3-1/2, cen- tre-ville, Ste-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d\u2019animaux.Andy: 418-215-1978 TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Ste- Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-retrai- tée.Disponible 1er avril, 925$ par mois.Infos.418-228-2263 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.13 juillet, Soirée des couples.Festival Fantasme 18 au 24 juillet.25 au 31 juillet Carnaval de Rio.1er au 7 août, Festival érotique.www.cam- ping-adam-et-eve.comTel: 819-336-4320.TERRAIN avec roulotte 30 pieds situé au bord Lac aux Cygnes, Ste-Benoît- Labre, Beauce.514-792-4943 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 4-1/2, 325, 15e Rue Ste- Georges ouest, 3e étage, très propre, tranquille.Idéal pour personne semi-retraité ou retraité.1er juillet.418-228-5076 4-1/2, 1er étage, Très Grand, tranquille, 12450 2e Avenue, Ste-Georges 435$.Libre immédiatement.418-225-2862, 418-227-9885 4-1/2, Beauceville, 202, 102e Rue.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.490$ rien d\u2019inclus.418-217-2040 GRAND 2-1/2, meublé, À partir de 395$, tout inclus, libre, immeuble tranquille, sécuritaire.Ste-Georges-de-Beauce.4 1 8 - 2 2 5 - 0 4 4 5 , 418-261-6579 4-1/2 à partir de 440$, Ste- Théophile, chauffé, éclairé.Demandez Alain: 418-222-9994 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 BEAU grand 5-1/2, endroit paisible, Beauceville, 2 stationnements, cabanon, 495$/ mois.418-221-1200 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 RECHERCHE un ouvrier à temps plein sur une ferme avicole (La Guadeloupe).Informations 418-609-5311 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.3-1/2, 2000 8e avenue, Ste-Georges Ouest, près hôpital, endroit tranquille, 445$/ mois, chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre 1er juillet.418-225-2862, 418-227-9885 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 605 Emplois divers 485 Agence de rencontre avec permis 985 Autos à vendre 310 Divers à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 160 Terrains / Terres à vendre 484 Services divers 2 1 0 Logements / appartements chauffés à louer 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 Le Service des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre C\u2019est gratuit et efficace! « Merci infiniment de m\u2019avoir retourné mes clés.Vous m\u2019avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2013 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 Commandez des plaques porte-clés en ligne.Les enfants amputés, notamment Frédérique, bénéficient de votre appui.Rendez vous sur notre page Facebook et CLIQUEZ SUR «ABONNÉ» ou «DÉJÀ ABONNÉ» Un menu s\u2019ouvrira et vous devez CLIQUER SUR «VOIR EN PREMIER» POUR RECEVOIR NOS PUBLICATIONS SUR FACEBOOK Guy Talbot Courtier immobilier 418 226-6184 vendirect.ca 6 5 5 , r u e Principale, Maison de campagne rénové, 5 ch.et 2 garages.Plusieurs stationnements, galeries ext.à la moitié de la maison.MLS : 22 000 868 SAINTE-ROSE-DE-WATFORD 255, 2e rg de Jersey S., 2 rés., écurie 20 boxes, selleries chauffée, caveau à ripe, fenil, paddocks 100 X 200 éclairées, silo à moulée, tous équipées, plusieurs bâtiments, salle de réception, 1200 érables.MLS : 27 962 275 SAINT-MARTIN FERM E 2 PIG NONS 533, 20e  Avenue, Garage 40\u2019x64\u2019, entrepôt 43\u2019x24\u2019, incluant tous l\u2019équipement d\u2019entretien pour le transport, outils vendu clé en main.Plusieurs accès 20e  Ave, 15e  Ave, 12e  Rue.MLS : 12 564 608 SAINT-ZACHARIE BÂTISSE COMMERCIALE/BUREAU 2950, 45e  Ave.Sartigan, Bar Yoyo, droit de résidence et commerciale, grand terrain, érablières.MLS : 11 468 047 SAINT-GEORGES 24, 10e  Rue.Grand terrain, jardin, érables matures, rue de la polyvalente Bélanger.MLS : 20 861 015 SAINT-MARTIN 1088, Route 277.Stores, rideaux, tract.à gazon Columbia, balayeuse centrale, thermopompe, libre rapidement.MLS : 11 258 508 LAC-ETCHEMIN 783, ch.Principal.Entièrement meublés, reste des travaux à terminer.MLS : 21 993 103 LAC-DROLET 20, 10e  Rue E.Propriété sur solage béton, 4 cc et 2  Sdb.Revêtement toiture refait en 2017.Revêtement plancher, cuisine, salon et corridor refait en 2018.Chauffage électrique et bois.MLS : 27 869 260 SAINT-MARTIN 11 650, 2e  Avenue.Bâtisse commerciale, capacité de 125 places.Plafond cathédrale.MLS : 24087996 SAINT-GEORGES Rg Cumberland.Chalet 4 saisons, sur 32 acres + ou - 2 000 érables, vivre en nature, chalet neuf, finition intérieur bois, plafond cathédrale, énergie solaire.MLS : 24 113 022 SAINT-SIMON-LES-MINES 138, ch.des Bois-Francs.Restaurant licencer, capacité 83 places, meublés, clim.+ gesticaisse, cuisine tout équipée, ch.froide, bar salon table billard meublé, salle réception au s-s meublée, 1 loft meublé 1er étage, 4 cc., meublés 1er étage, 1 dortoir meublés s-s.MLS : 17 081 707 SAINTE-AURÉLIE 1391, Route 173 S.Grand terrain 41 746  Pc, int.rén.à 100 % en 2015-2016.3 cc avec poss.d\u2019une 4ième.2  Sdb haut gamme.Terrain entouré par haies de cèdres et arbres matures.MLS : 27 289 393 SAINT-JOSEPH 15 655, boul.Lacroix, Très bien situé, 10 500 pc au rdc, plafond de 13\" de haut, fenestration abondante et plancher chauff.Sous-sol fini de 10 500 pc avec plancher chauff., salle de conf.et caf.Location au complet ou partiel, minimum 2 000 pc.MLS : 24 189 743 SAINT-GEORGES BÂTISSE COMMERCIALE/BUREAU > 1 8 5 8 0 4 SAINTE-AURÉLIE 56Z, rue des Érables UNI # 26308138 134 600?$ Chantale Létourneau Courtier immobilier résidentiel chantale@vendirect.ca cl.immobilier@hotmail.com 418 222-9805 Chantale Létourneau Courtier immobilier résidentiel Contactez-moi pour VENDRE ou ACHETER NOUVEAUTÉS - SPÉCIAL BORD DE L\u2019EAU > 1 8 6 8 6 1 SAINT-GEORGES 325, 30e Avenue N.Aubert-Gallion UNI # 19250247 139 500?$ SAINT-RENÉ 536H, route Principale UNI # 23849312 84 500?$ SAINT-GÉDÉON 159, 1re Avenue N.UNI # 14 219 144 199 900?$ SAINT-VICTOR 40A, ch.de la Grande-Corniche UNI # 27381864 295?000?$ LAC FORTIN NOTRE-DAME- DES-PINS 4200, route du Président-Kennedy UNI # 24477436 354?500?$ BORD DE L\u2019EAU SAINT-CÔME-LINIÈRE 22, ch.des Lacs-Paquet UNI #19827730 159 500?$ LAC POULIN 116, rue Vallée UNI # 17688801 475 000 $ SAINT-RENÉ 536J, route Principale UNI # 19842022 86 500?$ SAINT-GEORGES 770, prom.Sartigan UNI # 9945816 624 500 $ LAC PAQUET LAC LESSARD LAC LESSARD LAC ABÉNAQUIS PRIX RÉVISÉ AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ARTS VISUELS.Originaire de Sainte- Aurélie et actuellement résident de Notre- Dame-des-Pins, l\u2019artiste multidisciplinaire Harold Gilbert présentera une nouvelle exposition intitulée Spektaculair en Beauce, cet été.En vedette sur le site du pont couvert Perreault, au cœur de sa municipalité d\u2019accueil, celle-ci se tiendra du mardi 9 juillet au lundi 14 octobre prochains.Pour l\u2019occasion, une vingtaine de réalisations conçues dans le but de résister aux intempéries y seront mises de l\u2019avant pendant toute la saison estivale.«Art d\u2019installation qui allie personnages monochromes grandeur nature et annonces de lieux publics fictifs, l\u2019ensemble des peintures découlant de mon univers onirique pictural suggère un rendez-vous avec l\u2019insolite par le biais d\u2019un art actuel, teinté de la grande tradition de l\u2019art populaire», explique M.Gilbert.Rendue possible grâce au soutien de Notre- Dame-des-Pins, cette exposition en plein air, dont la préparation est entamée depuis plusieurs mois déjà, est née d\u2019un désir de dépasser le cadre habituel d\u2019un tel événement artistique.«Ma mission première est de faire en sorte que la halte routière devienne un véritable musée ainsi qu\u2019un rendez-vous unique explorant la théâtralité de l\u2019œuvre, c\u2019est-à-dire une rencontre privilégiée entre le tableau et le spectateur», renchérit le principal intéressé.Notons d\u2019ailleurs que le vernissage qui permettra non seulement aux membres de la population beauceronne d\u2019admirer les différentes créations s\u2019y retrouvant, mais également de rencontrer le peintre impliqué sur place, se déroulera le 9 juillet, à partir de 18h30.Spektaculair Une vingtaine d\u2019œuvres picturales exposées en plein air par Harold Gilbert 1 L\u2019exposition Spektaculair sera présentée sur le site du pont couvert Perreault de Notre-Dame-des-Pins, du 9 juillet au 14 octobre prochains.(Photo Gracieuseté) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 3 > 2 0 9 3 7 1 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 747-2019 LUNDI 12  AOÛT 2 019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 747-2019 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT- GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 19-11 496 à sa séance ordinaire du 25 juin 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage « , portant le numéro 747-2019 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 août 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019inclure le 550, 136e  Rue dans une zone commerciale et d\u2019autoriser un centre de transfert de matières résiduelles dans la 95e  Rue.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019inclure le 550, 136e  Rue dans la zone commerciale CD-411.Actuellement cette propriété est située dans une zone résidentielle \u2022 D\u2019autoriser un centre de transfert de matières résiduelles complémentaire à une entreprise de collecte des ordures dans la zone IC-136 située dans la 95e  Rue dans le parc industriel secteur est.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour de juillet 2019 JEAN MCCOLLOUGH Greffier > 2 0 9 3 7 4 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 746-2019 LUNDI 12  AOÛT 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 746-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005  DE LA VILLE DE SAINT- GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 19- 11 495 à sa séance ordinaire du 25  juin 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme », portant le numéro 746-2019 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 12  août 2019  à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » pour un terrain situé entre la 136e  Rue et la 137e  Rue, à l\u2019est du boulevard Lacroix.Que ce projet règlement a pour effet d\u2019inclure 550, 136e  Rue dans une affectation commerciale de type local et régional.Actuellement, cette propriété est comprise dans une affectation résidentielle de faible densité.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11 700, boulevard Lacroix, Saint- Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour de juillet 2019 JEAN MCCOLLOUGH Greffier > 2 0 9 5 0 0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT No: 57-19 À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné Eric Maheux directeur général/ secrétaire-trésorier.QUE la Régie a adopté, lors de son assemblée tenue le 20 juin 2019, le règlement No: 57-19 (Règlement sur la gestion contractuelle).QU\u2019un avis de motion du présent règlement a été donné en date du 23 mai 2019.QU\u2019un projet de règlement a été déposé à la séance du 23 mai 2019.QUE le présent règlement a été déposé à la séance du 20 juin 2019 QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la Régie situé au 695, Rang St-Joseph, Saint-Côme-Linière, aux heures ordinaires de bureau ou sur son site internet.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-CÔME-LINIÈRE, CE 26e JOUR DE JUIN 2019 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER ERIC MAHEUX > 2 0 9 6 2 2 APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER DU CENTRE ADMINISTRATIF DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan requiert des offres pour effectuer l\u2019entretien ménager de son centre administratif.Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître seront disponibles à compter du 3 juillet 2019 à la réception du centre administratif de la MRC de Beauce-Sartigan située au 2727, boulevard Dionne à Saint-Georges.Tout soumissionnaire devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Ces documents seront aussi disponibles au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le site Web www.seao.ca ou en communiquant avec un représentant au 1 866 669-7326.Une visite des lieux se fera sur rendez-vous seulement entre le 8 et le 19 juillet 2019 en présence du directeur général ou de son représentant.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées et être remise au bureau de la MRC de Beauce-Sartigan.Pour être admissible, toute soumission devra être présentée sur les formules fournies par la MRC avant 12 h, le 2 août 2019 et être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total.La MRC de Beauce-Sartigan ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil des maires et la MRC ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Georges, ce 3 juillet 2019 Éric Paquet, directeur général et secrétaire-trésorier MRC de Beauce-Sartigan Avis PUBLIC 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 > 2 0 9 3 7 6 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet numéro 736-2019 adopté le 25 juin 2019 modifiant les Règlements numéros 148-2005, 149-2005, 150-2005 et 151-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 mai 2019, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant les Règlements numéros 148-2005, 149-2005, 150-2005 et 151-2005.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 736-2019 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions concernant les projets d\u2019ensemble et modifiant la hauteur maximale permise dans la zone CD-319 située le long de la route 204 près de la 117e Rue.Ce projet de règlement a pour effet de : \u2022 Modifier les normes applicables aux projets d\u2019ensemble résidentiels; \u2022 Permettre les projets d\u2019ensemble commerciaux et déterminer les normes applicables; \u2022 Permettre les bâtiments de 3 étages dans la zone commerciale CD-319 localisée du côté ouest de la route 204, au nord de la 117e Rue.Actuellement, un maximum de 2 étages est autorisé à cet endroit.2.DESCRIPTION DU SECTEUR \u2022 La zone CD-319 est située du côté ouest de la route 204 de la 114e Rue à la 117e Rue.Les zones contiguës sont les zones IB-325, RB-218, RB-315, RB-317, RC-318 et CD-321.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et le secteur d\u2019où elle provient; \u2022 Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 11 juillet 2019; \u2022 Être signée par au moins 12 personnes intéressées du secteur d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans le secteur n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 juin 2019 : \u2022 Être domiciliée dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande.\u2022 Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 juin 2019 : \u2022 Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 juin 2019 : \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : \u2022 Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 25 juin 2019 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Donné à Saint-Georges, ce 3e jour de juillet 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca GOLF.Après quelques années à la direction du Club de golf de Beauceville, le professionnel Alain Simard retourne à ses premiers amours, l\u2019enseignement du golf et la gestion de sa boutique.La direction du Club de golf de Beauceville a en effet procédé à une restructuration importante de son administration.Ainsi, Pierre Paquet occupe maintenant le poste de président-directeur général alors que Jean-François Veilleux est chef d\u2019équipe au niveau des opérations sur le terrain.« La construction de l\u2019hôtel a fait que la tâche administrative était devenue très importante.J\u2019avais même négligé ma boutique et mes cours.Je dois dire que je suis très heureux dans mes nouvelles fonctions puisque je suis en charge de toutes les activités au niveau du golf en plus de collaborer avec tous les comités que ce soit les ligues, les capitaines ou les tournois.Les gens vont me voir plus à la boutique et je serai plus disponible pour lcs cours », nous disait-il en entrevue.Alain Simard en est à sa 28e saison comme professionnel du Club de golf de Beauceville.Il a salué les conditions de jeu offertes cette année les qualifiant de « très bonnes ».Il invite aussi les gens à venir s\u2019initier gratuitement sur le mini-golf Rotary.« Le mini-golf est offert à toute le monde et on fournit mêmes les bâtons à ceux qui n\u2019en ont pas ».Que ce soit pour des cours ou de l\u2019initiation, il invite les personnes intéressées à se rendre sur le site Web sur Club de golf de Beauceville et à cliquer sur l\u2019onglet Académie de golf.Il est aussi possible de le rejoindre au 418 774-4141.Soulignons enfin que le Club de golf de Beauceville sera l\u2019hôte du Championnat amateur du Québec qui se déroulera du 22 au 25 juillet.Pour l\u2019occasion, les meilleurs joueurs amateurs du Québec convergeront vers Beauceville.Alain Simard retourne à ses premiers amours Alain Simard photographié dans sa boutique.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 5 > 2 0 9 0 1 5 AVIS PUBLIC DEMANDE DÉROGATION MINEURE AVIS EST PAR LA PRÉSENTE, DONNÉE PAR LA SOUSSIGNÉE, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ : QUE : Lors d\u2019une séance de Conseil municipal de la Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce qui se tiendra le mardi 13 août 2019, à compter de 19 h 30, à la salle du Conseil municipal, au 34, route 271 Sud, Suite 103, Saint- Éphrem-de-Beauce, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Demande no 2019-03 Identiication du site concerné : Immeuble situé au 190, Route 108 Est, Lot 5 040 314, zone A-2 Nature et effets Permettre que la marge de recul arrière soit de 7,20 mètres pour le bâtiment plutôt que 10,45 mètres tel que la norme actuelle l\u2019exige.QUE: Cette demande a été présentée au Comité consultatif d\u2019urbanisme le 3 juin 2019, le tout selon les dispositions du règlement 2001-33 régissant les dérogations mineures.QUE : Toute personne intéressée relativement à cette demande peut se faire entendre dans le cadre de la séance ci-haut mentionnée.Donné à Saint-Éphrem-de-Beauce, ce 25e jour de juin 2019 Isabelle Beaudoin, Directrice générale et secrétaire-trésorière Canada Province de Québec Municipalité Régionale de Comté de Beauce-Sartigan > 2 0 9 5 2 0 BOUCHER (ÈRE) - Une personne qui a des habiletés pour la fonction et qui désire apprendre le métier.Avoir de l\u2019expérience serait un atout.CAISSIER (ÈRE) DE SOIR - Pour ce travail, il faut être une personne attentive et aimer travailler avec le public.GÉRANT (E) DU PRÊT-À-MANGER - Aimer cuisiner et créer de nouvelles recettes, rassembler et motiver l\u2019équipe de travail, être sensible aux besoins des clients, s\u2019assurer de la qualité des productions et des espaces.De l\u2019expérience de gérance sera un atout important.Plaisirs et décou verte s 17315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Bienvenue chez vous ! Nous sommes un commerce en pleine évolution et en croissance.Nous recherchons des employés motivés et iers de faire grandir notre entreprise.NOUS RECRUTONS Les conditions de travail sont intéressantes et compétitives.Si vous avez le désir de relever le déi, prenez rendez-vous avec Jeannot ou Philippe pour une rencontre avec votre CV.Du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h.Téléphone : 418 227-0548 Roi du Cap à Québec Pour une deuxième a n n é e c o n s é c u t i v e , Jean-Christophe Bourque St-Hilaire a remporté le titre de Roi du Cap au Défi des Escaliers de Québec.Le 16 juin dernier, sur son parcours de 13 km, le coureur de Saint-Georges a franchi 398 marches et obtenu un chrono de 2 h 15.Il a ainsi mis la main sur une bourse de 175 $.Félicitations ! (Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Au moins huit joueurs des Dragons juvéniles, finissants de la Polyvalente de Saint-Georges, continueront de pratiquer le football pendant leurs études collégiales.Trois d\u2019entre eux se joindront aux Condors du Cégep Beauce-Appalaches, au sein de la division 2.Ces athlètes sont Nathan Gagné (joueur de ligne défensive), Raphaël Paquet (receveur) et Philippe Rouillard (demi défensif ).Dans la division 1, le secondeur Jamyson Goudreau portera l\u2019uniforme des Cougars du Collège Champlain de Lennoxville.Olivier Bolduc (demi défensif ) et Étienne Bergeron (joueur de ligne offensive) ont choisi les Faucons du Cégep de Lévis-Lauzon.Quant à Ismaël Hardy et Raphaël Roy, joueurs de ligne défensive, ils joueront avec les Gaulois du Cégep de La Pocatière et l\u2019ITA (division 3).Ces huit footballeurs conserveront un excellent souvenir de leur passage chez les Dragons.« J\u2019ai retenu que nous sommes des étudiants avant d\u2019être des athlètes.J\u2019ai aussi appris comment avoir une bonne éthique de travail », dit Philippe Rouillard.Pour Ismaël Hardy, la chimie entre les joueurs et entraîneurs est ce qu\u2019il retiendra des Dragons.« La chose primordiale est la famille, car nous serons toujours des frères d\u2019armes malgré nos chemins différents », d\u2019ajouter Raphaël Paquet.PROCHAINE SAISON Les premières pratiques des Dragons juvéniles, pour la saison 2019, se tiendront vers la mi-août.Le premier match à domicile aura lieu le samedi 14 septembre à 13h, alors que les Dragons recevront les Mustangs de  Chicoutimi.Les joueurs intéressés à se joindre aux Dragons doivent contacter l\u2019 entraîneur-chef Carl Dallaire au 418 228-8964, poste 4080, ou à carl.dallaire@csbe.qc.ca.Huit Dragons joueront au football collégial cet automne SPORTS EN BREF Ces anciens joueurs évolueront dans quatre cégeps différents.Première rangée : Raphaël Paquet et Étienne Bergeron.Deuxième rangée : Raphaël Roy, Jamyson Goudreau, Olivier Bolduc et Philippe Rouillard.Absents de la photo : Ismaël Hardy et Nathan Gagné.(Photo Gracieuseté) Bonne participation au Défi Rabaska Saint-Georges Ford Le club de canotage Drakkar de Beauce a accueilli 13 équipes lors du deuxième Défi Rabaska Saint-Georges Ford.Sur la rivière Chaudière le 22 juin, dans le secteur du parc Veilleux, les rameurs avaient trois tentatives pour réussir différentes épreuves à la course le plus rapidement possible, comme des contournements de bouées et changements de côté dans le bateau.L\u2019équipe Studio Santé Gym 1 a remporté les honneurs du défi avec un chrono de 6h4m47s.Les formations Boa Franc (6 h 18m28s) et des Naufragés (6 h 19m83s) complètent le podium (Photo Gracieuseté) Champion au Festival Sportif de Sainte-Marie Philippe Gobeil, enseignant à l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville, a gagné l\u2019or à l\u2019épreuve de course du 10 km présentée le 8 juin, au Festival sportif de Sainte-Marie.Celui-ci a effectué le parcours en 33m51s, près de cinq minutes en avance sur son plus proche adversaire.Félicitations ! (Photo Gracieuseté) 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 À tout jamais dans nos cœurs Nous sommes touchés par votre soutien.La famille a une grande importance pour nous.Merci pour tous vos mots, vos sourires et votre amour.Son épouse Monique Maheux Gilbert Ses enfants : Nancy Gilbert (André Desrochers), Marc Gilbert (Pauline Moreau), Dominique Gilbert (Jérôme Chaboteau), feu Luc Gilbert.Ses petits-enfants : Elly, Alec et Tom REMERCIEMENTS Marie-Paul Gilbert (1941-2019) > 2 0 7 0 5 8 Entouré de l\u2019amour des siens, au Foyer l\u2019Assomption de Saint-Georges de Beauce le 20 juin 2019 à l\u2019âge de 69 ans est décédé Jean-Paul Doyon fils de feu Antoinette Gagné et de feu Louis-Georges Doyon, autrefois de Saint-Victor.La famille a reçu les condoléances à la Résidence Funéraire Yves Bolduc situé au 118, rue Commerciale à Saint-Victor, le samedi 29 juin de 8h30 à 10h15.Le service religieux a été célébré le même jour, samedi le 29 juin à 10h30 en l\u2019église de Saint-Victor.Il était le frère de : Feu Raymond (Lise Pouin), Denise (Paul Giroux), Damien (Line Bourque), feu Benoît, feu Réal.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Sous la direction de la Résidence Funéraire Yves Bolduc de Saint- Victor.www.rfyvesbolduc.com AVIS DE DÉCÈS Jean-Paul Doyon (1950-2019) > 2 0 9 0 0 3 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 25 juin 2019, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean- Guy Morin, époux de madame Claudette Morin, fils de feu Narcisse Morin et de feu Evelyne Bernier.Il demeurait à Saint-Prosper.Monsieur Jean-Guy Morin sera exposé à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e  Avenue Saint-Prosper, le vendredi 5 juillet en après-midi de 13 h 30 à 16 h et en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 6 juillet 2019 à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Claudette Morin ; ses enfants : Mario, Roger, Marie-Josée (Alain Larochelle) et Jean-François Morin ; ses petits-enfants : Jonathan Larochelle (Émilie Veilleux) et Marie-Claude Larochelle (Rémy Cameron) ; ses deux arrière-petits-enfants : Alexia Jolin et Mathis Larochelle ainsi que bébé à venir.Il était le frère de feu Charlesmagne (feu Jeannine Nadeau), feu Luc (feu Claudette Hébert), feu Rollande, Sr.Monique, soeur de la Charité de Québec, Pauline ( Jean-Noël Goulet), feu Jean-Paul (feu Agathe Bolduc), feu Gilles (feu Donna Krogman) et Charlotte (feu Gaston Maheux).Il était le beau-frère de Gisèle (Wellie Parent), Lucille (feu Élie Morin), feu Marie-Marthe (feu Denis Villeneuve), feu Michelle, André (Lise Quirion), Gaétane (Alain Barnabé) et France Morin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec), H1N 1C1.Jean-Guy Morin (1933 - 2019) AVIS DE DÉCÈS >209725 MED J UGOR J E Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 juin 2019 « Chers enfants, Je remercie Dieu pour chacun de vous.De façon spéciale, petits enfants, je vous remercie d\u2019avoir répondu à mon appel.Je vous prépare aux temps nouveaux pour que vous soyez fermes dans la foi et persévérants dans la prière, de sorte que le Saint Esprit puisse agir à travers vous et renouveler la face de la terre.Je prie avec vous pour la paix qui est le don le plus précieux, bien que Satan veuille la guerre et la haine.Vous, petits enfants, soyez mes mains étendues et marchez ièrement avec Dieu.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel. » Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COURSE AUTOMOBILE.Encore une fois cette année, Jean-François Nadeau de Saint-Côme était de retour aux 24 heures du Mans à titre de mécanicien pour l\u2019écurie Jackie Chan DC Racing X Jota Sport.Pour l\u2019ancien enseignant du CIMIC, c\u2019est un rêve qui se renouvelle une quatrième fois.Chaque année, il met son expertise à profit afin d\u2019aider l\u2019écurie à remporter la course mythique.Comme l\u2019an dernier, c\u2019est à titre de mécanicien responsable de la climatisation des deux voitures qu\u2019évoluait Jean-François Nadeau.« Mes tâches durant la préparation des voitures étaient de nettoyer, ajuster et de valider tout le système de climatisation des deux voitures afin qu\u2019elles puissent fonctionner à son plein rendement lors des qualifications et de la course.Par la suite, j\u2019ai réalisé des procédures de travail afin que les mécaniciens de l\u2019équipe puissent le faire sans ma présence durant le reste de la saison de courses », explique-t-il.Une fois que son travail est effectué sur les voitures et que tout ce qu\u2019il y a à connaître sur la climatisation des voitures a été transmis à l\u2019équipe, M. Nadeau est muté à l\u2019équipe de ravitaillement en carburant pour la course.Jean-François Nadeau était avec l\u2019équipe du 31 mai au 17 juin afin de préparer la voiture.La première journée de tests a eu lieu le 2 juin avec deux séances d\u2019essai de quatre heures chacune.Par la suite, l\u2019équipe a démonté les deux voitures #37 et #38 en entier afin de tout nettoyer, inspecter, remplacer, remonter, ajuster et valider, souligne le Beauceron.UN PARTENARIAT QUI GROSSIT « Pendant toute l\u2019année, je m\u2019occupais de la climatisation à distance.Dès fois, ils m\u2019appellent le dimanche et ils sont en course et je fais des réglages que je leur envoie.Ils sont mes bras », expose M. Nadeau.Jota Sport a grossi et s\u2019occupe nouvellement de trois Aston Martin présentes sur d\u2019autres circuits.« Les trois voitures ont aussi la climatisation alors je m\u2019occupe de celles-là à distance.Je ne me suis pas encore déplacé pour ces trois voitures, mais peut-être que ça pourrait arriver un jour.C\u2019est prévu qu\u2019Aston Martin et RedBull fassent les 24 heures du Mans, c\u2019est planifié pour 2021, alors peut-être que je vais avoir plus de tâches », mentionne-t-il.Pendant le reste de l\u2019année, Jean-François Nadeau travaille toujours pour Bombardier et il a maintenant trois écoles de formation, à Saint-Eustache, Sainte-Claire et Valcourt.Il donne de la formation pour le manufacturier Nova Bus.« Donc, j\u2019ai 47 mécaniciens à former en diagnostic électrique », ajoute-t-il.Il garde à son agenda les 18 jours pour les 24 heures du Mans parce que ça lui apporte beaucoup.En plus de connaître les nouveautés et les développements à venir dans le monde de l\u2019automobile, c\u2019est formateur pour lui.UNE SECONDE PLACE À la 18e heure de la course, la voiture #37 a eu un bris de transmission irréparable, précise M. Nadeau.Elle n\u2019a pu reprendre la course.L\u2019autre voiture était en deuxième position, à 45 secondes du meneur.Cependant, la voiture de sécurité est sortie juste devant la voiture, ce qui a poussé l\u2019écart à une centaine de secondes.La voiture #38 a donc terminé en deuxième position de la catégorie LMP2.24 heures du Mans Un partenariat grandissant pour Jean-François Nadeau 1 Jean-François Nadeau, à l\u2019avant plan, avec l\u2019équipe de l\u2019écurie Jackie Chan DC Racing X Jota Sport.(Photo gracieuseté) 2 Jean-François Nadeau était préposé pour les ravitaillements en carburant pour la voiture #38.(Photo gracieuseté) 1 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 7 102, 1re Avenue St-Gédéon \u2022 418 582-6177 \u2022 www.jacquesetils.com > 1 5 4 9 3 3 Léandre Gagnon Services professionnels Depuis 1946 - Columbarium - Crémation - Préarrangements - Funérailles traditionnelles Une famille aux services de toutes les familles Huguette Lachance Préposée aux familles à St-Gédéon Ses enfants: Jacques, Pierre, feu Denise et Diane (André Rodrigue); sa petite-fille Diane Allen Thibodeau (Martin Viel) et ses arrière-petits-fils: Alexandre et Antoine ainsi que les membres des familles Samson et Allen remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de Madame Judith Samson (feu Georges Allen) qui demeurait à St-Georges et était native de Saint-Prosper, survenu le mercredi 19 juin 2019 à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués madame Samson.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Judith Samson Allen > 2 0 9 4 1 4 Son époux monsieur Henri-Paul Turgeon, ses enfants : Michel (Louise Jacques), Guy-Noël (Marie-Claude Carrier), Nicole (Renald Brochu), Paul- Renald, Jean-Pierre (Claudette Perreault) et Diane (Daniel Drouin); ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants de même que les membres des familles Renault et Turgeon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la La Fondation Santé Beauce-Etchemin lors du décès de Madame Rose-Aimée Renault de Saint-Zacharie survenu le dimanche, 23 juin 2019 à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois.La famille désire remercier chaleureusement l\u2019infirmière Marie-Andrée Gagné, l\u2019inhalothérapeute Sandra Rodrigue, son médecin Paul Kishka pour les bons soins prodigués ainsi que l\u2019abbé Victorien Faucher pour ses visites à la maison.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Rose-Aimée Renault Son épouse madame Marie-Marthe Bourque, ses enfants : Richard (Chantal Blais) et Serge (Julie Morin), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Fecteau et Bourque remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la La Fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de Monsieur Jean-Louis Fecteau de Saint-Georges et autrefois de Beauceville, survenu le lundi 24 juin 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Louis Fecteau REMERCIEMENTS > 2 0 9 4 5 8 Sa sœur Denise (Paul Giroux) et son frère Damien (Line Bourque) ainsi que sa belle-soeur Lise Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor lors du décès de monsieur Jean-Paul Doyon survenu le 20 juin 2019 à l\u2019âge de 69 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Paul Doyon REMERCIEMENTS > 2 0 9 5 4 4 Sa fille Louise Binet (Pierre Caron); ses petits-enfants: Charles-Antoine Caron (Cindy Gilbert), Andréanne Caron (William Noonan), Jean-Simon Caron (Karyne Vachon), son arrière-petite-fille: Laurie Caron ainsi que les membres des familles Poulin et Binet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: Le Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de Madame Marie-Anne Poulin Binet (feu Benoit Binet) de Beauceville, survenu le mercredi 12 juin 2019 à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marie-Anne Poulin REMERCIEMENTS > 2 0 9 7 1 5 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 27 juin 2019, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée madame Irène Mathieu, épouse de monsieur Eddy Veilleux et fille de feu Léa Quirion et de feu Conrad Mathieu.Elle demeurait au Manoir de la Roselière à Notre-Dame-des-Pins et était native de Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le samedi 6 juillet 2019 de 8h30 à 10h55 suivi d\u2019un hommage au salon funéraire à 11h.Par la suite, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Les arrangements funéraires ont été confiés au Centre funéraire Gérald Cloutier de Beauceville.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Eddy Veilleux; ses enfants : Lise (Mario Rodrigue), Sylvie (Luc Drouin) et feu André; ses petits-enfants : Mélanie (Chantal Ouellet).Elle était la soeur de feu Côme (feu Elisabeth Morin), feu Marie-Jeanne (feu Charles-Emile Veilleux), feu Emilienne (feu Wilfrid Veilleux), feu Paul-Eugène (feu Desneiges White), Raymond (Denise Poulin), feu Rosaire (feu Léa Dutrissac), feu Patrick (Ginette Cloutier), Yvette, Louise, Claude (Françoise Perreault).Elle était la belle-soeur de feu Berthe, feu Jeannine (feu Roland Rodrigue), feu Clément (Françoise Veilleux), Thérèse (feu Auguste Ouellet) et feu Muguette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles de la maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Irène Mathieu (1929 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 0 9 8 6 4 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le 26 juin 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Marielle Quirion, fille de feu Mathias Quirion et de feu Alexandrine Nadeau demeurant à St-Gédéon, Bce.La famille accueillera parents et amis en présence de la dépouille, au Centre Funéraire Jacques & Fils 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, Bce le vendredi 5 juillet 2019 de 19 h à 21 h 30 et le samedi 6 juillet 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet 2019 à 11 h en l\u2019église de St-Gédéon, Bce.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Marielle Quirion laisse dans le deuil : ses frères : Louis-Denis Quirion, Feu Origène Quirion.Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, St-Georges, G5Y 7M1.Direction des funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon AVIS DE DÉCÈS Marielle Quirion (1936 \u2013 2019) > 2 0 9 8 7 5 À tout jamais dans nos cœurs Cher Pierre, une année s\u2019est écoulée depuis que tu es parti vers le ciel.Ce repos tu l\u2019as bien mérité.Tu me manques toujours autant.Tu demeures dans mon cœur et mes pensées.La route était plus belle quand nous étions deux à la parcourir.Nous avons fait un bout de chemin ensemble, trente-trois années de bonheur partagé.Tu étais un être de qualité, tu ne seras jamais oublié.Avec tout mon amour.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 6 juillet 2019 à 16 h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Parents et amis(es) sont invités à se joindre à nous.Je t\u2019aime xxx De ta conjointe Lise Pierre Fortin 1er ANNIVERSAIRE > 2 0 8 9 9 3 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SPORT.Initiée par Richard Fortin du baseball mineur de Beauceville, la campagne de financement qui devait être plus petite a pris de l\u2019ampleur et pourra servir à l\u2019ensemble des installations sportives prévues dans le projet multisports de Beauceville.Le baseball mineur devait initialement amasser 200 000 $ pour le terrain de baseball qui sera construit près du vieil aréna de Beauceville.«Il y a eu un consensus dans la ville et le petit projet est devenu collectif avec l\u2019aide de la ville», indique l\u2019un des mentors de la campagne de financement, Jean Champagne de Novatech.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui rencontre les valeurs de bien des gens de la communauté si bien que les autres organisations sportives de Beauceville ont embarqué également dans le projet de campagne de financement dont l\u2019objectif est de 350 000 $.Il s\u2019agit de la première phase de la campagne de financement, réservée aux entreprises et aux organisations.Une seconde phase de la campagne pour les particuliers sera lancée à l\u2019automne.UNE PORTE-PAROLE EN OR La triple médaillée olympique, la Beaucevilloise Marie-Philip Poulin, s\u2019est dite enchantée de s\u2019impliquer dans le projet.«J\u2019ai fait mon hockey mineur et d\u2019autres sports comme le soccer, ici chez moi.Dans tous les complexes sportifs que j\u2019ai visités, il y a quelque chose de rassembleur.C\u2019est gratifiant de voir plein de gens actifs dans une communauté», mentionne-t-elle.La campagne de financement se fera jusqu\u2019à l\u2019ouverture de l\u2019aréna.PARTENARIATS DISPONIBLES La campagne permettra aux entreprises de s\u2019annoncer dans les différentes installations sportives, pas seulement du côté du nouvel aréna.Différentes options sont prévues comme s\u2019afficher dans une murale des partenaires, d\u2019obtenir son nom sur les bâtiments, les terrains sportifs ou des installations, nom de la salle de réunion, bandes, clôtures, affiches géantes, tableaux indicateurs, même les gradins seront mis en vente.D\u2019autres options sont également disponibles pour des prix variant de 1000 $ à 250 000 $.Le nombre d\u2019années où le nom du commanditaire sera affiché varie également selon le montant.FONDATION LOISIRS Parallèlement à la campagne, une Fondation loisirs sera constituée avec le surplus d\u2019argent amassé.Cette dernière aura la mission de redonner à la communauté en priorisant l\u2019amélioration des équipements, en supportant les organismes et en favorisant l\u2019accessibilité aux différents programmes sportifs dans la ville.UN DEUXIÈME APPEL D\u2019OFFRES NÉCESSAIRE La Ville de Beauceville n\u2019ayant eu que deux soumissionnaires pour son projet multisports doit retourner en appel d\u2019offres en écartant certains éléments moins importants.En effet, les deux soumissions reçues se sont avérées non conformes.Un des soumissionnaires n\u2019a pas respecté le budget alloué, soit 8 264 000 $, tandis que l\u2019autre a enlevé des éléments dans le devis.Le maire de Beauceville, François Veilleux, a indiqué que quelques petits éléments, qui n\u2019ont pas encore été décidés, seront retranchés du projet.«Par exemple, on avait prévu une génératrice, mais on peut en louer une si jamais une panne survient», explique-t-il.Le second appel d\u2019offres sera lancé dès la semaine prochaine pour une période de deux à trois semaines afin de ne pas retarder le projet.Beauceville Une campagne de financement de 350 000 $ pour le projet multisports > 1 7 5 8 2 9 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Commerce de détail Les Pères Nature Téléphone : 418.227.4444 St-Georges 418.387.2659 Ste-Marie info@lesperesnature.com www.lesperesnature.com De gauche à droite : Saphir, Maréva-Luna, Ulys et Valentin Bédard Épicerie ine Restaurant « Le P\u2019tit Café » Service de traiteur « Notre engagement : vous ouvrir les portes de notre garde-manger d\u2019ici et d\u2019ailleurs où nos artisans vous offrent qualité et fraîcheur au juste prix, ain que faire votre épicerie devienne un plaisir! » vous présente SPORTS Le comité organisateur de la campagne ainsi que les mentors de celle-ci et la porte-parole, Marie-Philip Poulin et le maire de Beauceville, François Veilleux.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les partisans des Jarrets Noirs et Black Knights seront comblés cette fin de semaine, avec quatre parties disputées à Saint-Georges.Les Jarrets Noirs de Beauce prendront part à un programme double ce dimanche 7 juillet au diamant du centre sportif Lacroix- Dutil.Les Jarrets affronteront le Polycor de Charlesbourg à 13h et 16h.En date du 28 juin, les Jarrets Noirs possédaient une fiche de sept victoires et une défaite.L\u2019équipe se trouvait au deuxième rang du classement de la division 1, dans la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ).Le samedi 6 juillet, les Black Knights de Saint-Georges joueront deux rencontres face à la Fromagerie des Basques de Trois-Pistoles.Ces parties seront présentées à 13h et 16h sur le terrain du centre sportif Lacroix-Dutil.Également en date du 28 juin, les Knights occupaient le troisième rang de la conférence Est.Leur fiche était de cinq gains et cinq revers, au sein de la Ligue de baseball junior BB majeur de Québec (LBSMQ).Deux programmes doubles de baseball à Saint-Georges L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 9 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE TRAITEUR ÉPICERIE 349$ ch.BOULANGERIE SOUS-MARINS AZIM Nature, dijon ou poulet GÂTEAU ROULÉ Bleuets ou framboises 499$ ch.GÂTEAUX MARIE-ANNE Vanille ou chocolat 142 g POUR 3$ 2 WOW! SIR LAURIER ET LADY LAURIER LE CANTONNIER 499$ ch.299$ /100 g POUR 750$ 3 PEPPERONI ET SALAMI FORTIN JAMBON TOUPIE EXTRA MAIGRE À partir de 99¢ /100 g 79¢ /100 g CREVETTES DE MATANE FILET DE GRENADIER 1499$ /lb 1199$ /lb TOURNEDOS DE BŒUF POITRINE DÉSOSSÉE ROSETTE ITALIENNE SAUCISSE PORC ET BŒUF GALETTE BURGER Fromage et bacon 699$ /lb 599$ /lb 499$ /lb 499$ /lb 599$ /lb CREVETTES À L\u2019AIL SUR RIZ BASMATI SAUMON FUMÉ SAUVAGE 599$ /unité PAIN HAMBURGER ARTISANAL Paquet de 4 249$ ch.299$ ch.ROYALA CRÈME 35 % 500 ml Frais! JAMBON BLANC PERRON 249$ /100 g 699$ /100 g CHEVRAI FROMAGE DE CHÈVRE FRAIS 3 saveurs disponibles 113 g 599$ ch.LINGUINES ALFREDO AUX CREVETTES FRAISES DE LA BEAUCE 1 litre Saint-Patrice-de-Beaurivage RAISINS ROUGES Mexique POUR 6$ 2 299$ /lb CERISES BING Washington NECTARINES États-Unis PRUNES SANTA ROSA Californie CITRONS Argentine 299$ /lb 299$ /lb 299$ /lb POUR 2$ 4 CAROTTES MINI Québec 299$ /lb Nouvelle récolte! CHOU VERT Québec /lb 99¢ Nouvelle récolte! /lb 79¢ LAITUE ROMAINE Québec 1$ /ch.TOMATES RAISINS Québec POUR 5$ 2 MELON D'EAU États-Unis Chopine 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 4 juillet au 10 juillet 2019 > 1 9 3 1 3 9 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 3 j u i l l e t 2 0 1 9 "]