L'éclaireur progrès.ca, 10 juillet 2019, mercredi 10 juillet 2019

[" Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAI NES d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos mar chands locaux à petits prix > 2 0 0 4 2 7 110 ans LE MERCREDI 10 JUILLET 2019 | Volume 111, N° 48 | 39 079 exemplaires > 1 6 7 2 9 4 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 ST-GEORGES NISSAN 418 228-9708 www.STGNISSAN.COM > 1 6 9 0 6 9 Dr.Florent Raymond Optométriste Dr.Alain Perron Optométriste Examen de la vue Lunettes Verres de contact C L I N I Q U E V I S U E L L E DU CARREFOUR 2e étage, Carrefour St-Georges | cliniquevisuellecarrefour.ca | 418 228-7350 > 1 7 3 5 9 5 ÉCONOMISEZ EN 4 ÉTAPES FACILES ! VOIR LES CERTIFICATS DISPONIBLES DANS LE CENTRE PAGE DE L\u2019HEBDO RÉGIONAL VISITEZ ACHETEZ EN LIGNE les CERTIFICATS-CADEAUX des marchands locaux DÈS LE LENDEMAIN, UTILISEZ vos CERTIFICATS pour acheter chez vos marchands locaux! 1 2 (même principe que les billets de spectacles ou de sports) 3 RECEVEZ vos CERTIFICATS-CADEAUX par courriel 4 > 2 0 0 4 2 8 110 ans LE MERCREDI 10 JUILLET 2019 | Volume 111, N° 48 | 39 079 exemplaires À LIRE DANS VOTRE Résidences privées LES AÎNÉS VEULENT DE PLUS GRANDS APPARTEMENTS ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ZONES D\u2019INTERVENTION SPÉCIALE: UN DÉSASTRE La réunion sur la création de zones d\u2019intervention spéciale entre des représentants du gouvernement et des sinistrés beaucerons s\u2019est rapidement transformée en un dialogue de sourds la semaine dernière.PAGE 3 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s \u2013 A r c h i v e s ) > 1 6 7 2 9 4 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 ST-GEORGES NISSAN 418 228-9708 www.STGNISSAN.COM > 1 6 9 0 6 9 Dr.Florent Raymond Optométriste Dr.Alain Perron Optométriste Examen de la vue Lunettes Verres de contact C L I N I Q U E V I S U E L L E DU CARREFOUR 2e étage, Carrefour St-Georges | cliniquevisuellecarrefour.ca | 418 228-7350 > 1 7 3 5 9 5 >205442 Décès de l\u2019ex-maire Paul-Henri Lacasse PAGE 4 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 14 juillet 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PHILIPS» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 64999$ Une machine à café OFFRES VALIDES AU MAGASIN DE SAINT-GEORGES UNIQUEMENT Cuisinière autonettoyante PTR-707123 \u2022 Surface en vitrocéramique Réfrigérateur 17,4 pi3 PTR-698821 \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Congélateur en bas Lave-vaisselle PTR-674146 \u2022 Très silencieux \u2022 Capacité de 16 couverts 1 299?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 1 099?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES 1 099?99 OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS TAXES PAYÉES AUTONETTOYANT 4 PORTES ENCASTRABLE PROFITEZ DES NOMBREUX 559 99 payez jusqu\u2019à VERSEMENTS* 50 sur tous les électroménagers 2 Nous payons les ou Obtenez 20% sur tous les meubles, les matelas et la décoration payez jusqu\u2019à 50 ou OU JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS 20% DE RABAIS INCLUS Spécial : 699,99 ÉPARGNEZ 290$ Matelas Azure 2 Double PTR-721685 Sommier à titre indicatif Dessus serré MOUSSE EN GEL COOL TWISTMC COFFRET DE MOUSSE TOTAL EDGEMD FIBRE DE GEL COMFORTLUXE MOUSSE MOELLEUSE GARANTIE SUR LE MATELAS 10 ANS Courant : 849,99 > 2 0 7 0 8 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 INONDATION.« C\u2019est un désastre » s\u2019est exclamé Luc Provençal, député de Beauce-Nord, au terme de l\u2019assemblée de consultation sur les zones d\u2019intervention spéciale.« C\u2019est un rendez-vous manqué avec la population », a-t-il ajouté.Selon lui, les sinistrés ont bien d\u2019autres choses en tête que de discuter des futures zones inondables alors qu\u2019ils n\u2019ont toujours pas de réponses du gouvernement sur ce qu\u2019ils pourront faire de leur maison : rénover, vendre, démolir ?« Le gouvernement aurait dû, dans un premier temps, venir rencontrer les municipalités pour déterminer exactement les zones inondables.Nous avons nos propres cartes et, surtout, nous avons une bonne connaissance du terrain », a précisé le maire de la Ville de Saint-Joseph, Pierre Gilbert, propos entérinés par son collègue de Sainte-Marie, Gaétan Vachon.« À la place d\u2019une telle rencontre générale, la Sécurité publique aurait dû plutôt organiser des rencontres en petits groupes, avec les sinistrés de chacune des municipalités concernées, pour leur dire ce qu\u2019ils veulent savoir : où en est rendue leur demande de réclamation », a ajouté le député Provençal.Car le temps avance à grands pas.Si les sinistrés veulent terminer leurs travaux avant l\u2019hiver, il faut commencer immédiatement.Malheureusement, le moratoire actuel déposé par le gouvernement empêche les municipalités à émettre des permis de rénovation dans les fameux secteurs en rouge identifiés sur les cartes.(A.B.) > 1 7 8 5 3 1 ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca INONDATION.Ce qui se voulait une réunion de consultation s\u2019est rapidement transformé en dialogue de sourds entre les représentants du gouvernement et les quelque 400 personnes sinistrées, le jeudi 4 juillet au Centre Caztel de Sainte-Marie.L\u2019objectif était de prendre les commentaires et les suggestions des citoyens sur la création d\u2019une zone d\u2019intervention spéciale qui devrait permettre à l\u2019avenir de mieux gérer les inondations, d\u2019appliquer des principes de prévention et de précaution.En attendant une décision finale, un moratoire existe sur la construction et la reconstruction dans les secteurs identifiés.« On dirait que vous avez échappé un pot de peinture rouge sur vos cartes », a indiqué Luc Provençal, député de Beauce-Nord, en faisant référence aux zones délimitées par cette couleur sur les propositions gouvernementales.« Les cartes sont pleines d\u2019erreurs majeures qui font paniquer les gens qui n\u2019ont pas besoin, actuellement, d\u2019un stress additionnel », a ajouté celui qui a déjà été maire de Beauceville et pour qui il est impensable que le centre-ville de cette municipalité puisse être déménagé ailleurs.En effet, plusieurs citoyens se sont inquiétés que leurs résidences se retrouvent du jour au lendemain en zone inondable alors qu\u2019ils n\u2019ont jamais subi d\u2019inondation.Ils se plaignent du caractère arbitraire de ces sections en rouge.« Ce sont des propositions faites à partie de données satellitaires.Il aurait sans doute été judicieux qu\u2019on vienne rencontrer les élus pour voir la réalité sur le terrain », a renchéri Pierre Gilbert, le maire de la Ville de Saint-Joseph.Pierre Drouin, directeur régional par intérim du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, a indiqué que les zones seront peaufinées au cours des prochaines semaines pour répondre plus adéquatement à la réalité.« Je pensais que ce serait une rencontre pour les sinistrés, qu\u2019on parlerait des vraies affaires, nous donner des réponses, des solutions.Les discussions sur le zonage, il me semble que cela est trop tôt.Nous, ce qu\u2019on veut savoir c\u2019est ce que nous pouvons faire maintenant avec nos maisons », a précisé Patrick Martel, résident de Sainte-Marie qui résumait le sentiment d\u2019une très grande partie des sinistrés présents.DES SOLUTIONS Malgré tout, des pistes de solutions ont été transmises au gouvernement.Martin Rodrigue, de Sainte-Marie, a rappelé qu\u2019il y a quelques années, une étude produite par Techsult proposait la réalisation d\u2019un barrage en amont de Beauceville ainsi que le dragage d\u2019une bonne partie de la rivière.Bruno Gilbert, de Sainte-Marie, a ajouté que des bassins de rétention étaient également prévus sur quelques tributaires de la Chaudière pour freiner l\u2019arrivée de l\u2019eau dans la rivière.On a beaucoup parlé de dragage qui apparaît pour plusieurs comme une solution incontournable.« Il faudrait commencer par le début, soit la rivière.Avant, on en faisait le dragage et les inondations importantes étaient limitées », a précisé Patrick Martel de Sainte-Marie.Certains ont également pointé du doigt certaines erreurs du passé qui font que la rivière n\u2019a plus les déversoirs naturels pour l\u2019eau des crues et qu\u2019elle n\u2019a plus que les villes pour évacuer son trop-plein.On a parlé en particulier de surélèvement de terrains, de constructions de routes et de ponts.Le mot de la fin revient à Bruno Lessard, de Saint-Joseph, qui a lancé en boutade : « Quand je suis né, il y a 40 ans, les inondations se limitaient aux routes le long de la rivière.Puis, parce qu\u2019on a rien fait, elles n\u2019ont cessé d\u2019augmenter.Dans 40 ans, les crues vont se rendre jusqu\u2019où ?Saint-Frédéric ?Tring-Jonction ?».La foule a eu, au moins, un moment où elle pouvait rire un peu malgré la déception de la soirée.Zone d\u2019intervention spéciale Les Beaucerons voient rouge Près de 400 personnes ont assisté à la rencontre de consultation.: (Beauce Média \u2013 André Boutin) ACTUALITÉS « Bloquez pas notre économie » -François Veilleux Maire de Beauceville, François Veilleux souhaite que le gouvernement provincial revoit ses priorités dans son aide aux sinistrés du printemps dernier.« Plusieurs commerçants et résidents n\u2019ont pas encore reçu la visite d\u2019un inspecteur.D\u2019un autre côté, le gouvernement veut tout régler rapidement avant le prochain printemps, mais avec leur moratoire, on ne peut pas donner aucun permis de construction ou rénovation », mentionne-t-il.Présent le 4 juillet à Sainte-Marie lors de l\u2019assemblée consultative sur la nouvelle carte des zones inondables, François Veilleux déplore que les municipalités n\u2019aient pas été consultées pour l\u2019élaboration du dossier.« On la connaît notre rivière Chaudière.Nous avons réalisé des documents sur les inondations.Chaque coin est différent », dit M. Veilleux, rappelant qu\u2019une solution unique pour l\u2019ensemble du Québec n\u2019a pas sa place.Dans le cas de Beauceville, c\u2019est le centre-ville en entier qui devrait être déplacé ailleurs, une mission impossible selon François Veilleux.« Donnez-nous du temps pour se revirer de bord et déplacez-vous afin de voir ce qui se passe vraiment à Beauceville.Traînez des sandwichs, car il n\u2019y a plus de restaurants ouverts », a-t-il répliqué aux fonctionnaires du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.(F.D.) INONDATION Un rendez-vous manqué selon Luc Provençal L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 > 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 39 079 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS La Sorcière de l\u2019île Pozer PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Ville de Saint-Georges offre ses plus sincères sympathies à la famille et aux proches de l\u2019ex-maire de la ville, Paul- Henri Lacasse.L\u2019ex-lieutenant-colonel et médecin dans les Forces armées canadiennes a occupé la fonction de maire dans l\u2019ancienne ville de Saint-Georges Ouest de 1970 à 1986 avant de devenir le tout premier maire de la ville fusionnée en 1990 jusqu\u2019en 1994.Parmi ses plus grandes réalisations, notons la réfection du boulevard Dionne, la canalisation du réseau d\u2019aqueduc et des eaux usées, l\u2019entrée nord de la ville, l\u2019élargissement du pont de la Famine ainsi que l\u2019aménagement de quelques parcs, dont le parc Pomerleau ainsi que le parc Lacasse devant l\u2019église Saint-Georges.«M.Lacasse a contribué au développement de notre ville et nous lui en sommes redevables.Nous profitons toujours du travail de M.Lacasse et de ses collègues qui ont contribué à faire de Saint-Georges une ville où il fait bon vivre.Nous tenons aujourd\u2019hui à lever notre chapeau à l\u2019homme et nous réitérons nos plus profondes sympathies à la famille et aux proches», mentionne le maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin par voie de communiqué.Afin de souligner la mémoire de Paul-Henri Lacasse et sa contribution à la municipalité, Ville de Saint- Georges a mis ses drapeaux en berne vendredi, samedi et dimanche derniers.M.Lacasse est décédé le 27 juin à l\u2019âge de 84 ans.Une liturgie de la parole a été célébrée le dimanche 7 juillet dernier en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Décès de l\u2019ex-maire de Saint-Georges Paul-Henri Lacasse SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Un restaurant McDonald\u2019s verra le jour dans le secteur ouest à Saint-Georges, alors que le Service de l\u2019urbanisme a accordé un permis de construction d\u2019une valeur de 1,5 M$ pour la construction d\u2019un bâtiment qui abritera une succursale de la chaîne au 850, boulevard Dionne.Il s\u2019agit du plus important projet approuvé par la ville parmi les 247 permis émis au cours du mois de juin.Ceux-ci permettent des investissements totalisant 8,15 M$.Parmi les autres projets autorisés, notons que la Commission scolaire Beauce-Etchemin investira 1,1 M$ pour la rénovation intérieure de l\u2019école les Sitelles.De plus, le Cégep Beauce-Appalaches rénovera l\u2019extérieur de son bâtiment pour un montant de 700 000 $.COMPARATIF Au cours de la première moitié de l\u2019année 2019, Saint-Georges a émis un total de 1010 permis de construction et de rénovation pour des travaux totalisant 45,9 M$ qui ont permis l\u2019ajout de 88 unités de logement.Cela représente une diminution de 16 M$ par rapport à la même période en 2018, alors qu\u2019un permis de 19,3 M$ avait été accordé pour la réfection du mur de soutènement.Si l\u2019on compare au premier semestre de 2017, les 45,9 M$ représentent une hausse de 7,1 M$.Un restaurant McDonald\u2019s dans le secteur ouest à Saint-Georges Interdiction de tourner à droite au coin du boulevard Lacroix et de la 118e Rue Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a installé un panneau d\u2019interdiction de virage à droite sur le boulevard Lacroix, à l\u2019intersection de la 118e Rue.Le MTQ précise que cette que l\u2019installation a eu lieu au cours des dernières semaines afin d\u2019accroître la sécurité de l\u2019ensemble des usagers.La mesure sera en vigueur en tout temps.(S.R.) (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) Le restaurant McDonald\u2019s sera construit au 850, boulevard Dionne.(Photo Gracieuseté) Paul-Henri Lacasse en 1990.(Photo gracieuseté) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 2 LES TAXES > 2 0 7 7 5 0 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 sur nos meubles et nos matelas NOUS PAYONS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture RÉCITAL DE L\u2019ÉTÉ GEORGIEN Pascale Racine Style : Chants lyriques Date : Mercredi 17 juillet Heure : 19 h Endroit : Arboretum Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux CINÉMA PLEIN AIR Dates : Vendredi 12 juillet Film : DUMBO Heure : 21 h Endroit : Parc Pomerleau Coût : Gratuit Apportez votre chaise, votre collation et venez vous divertir en famille.En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée.Information : 418 228?8155 # 2242 \u2013 Line Turgeon Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca > 1 7 6 1 4 5 * LES DIMANCHES APRÈS-MIDIS EN CHANSON Suzie et Bruno Barras À la gloriette du Parc Veilleux le 7 juillet de 14h à 15h * DEUX FILLES S\u2019ÉPARPILLENT ENTRE LES MOTS ET LE PIANO Jeanne Bizier et Marie?Esther Poulin Slam humoristique, conte et musique Au piano urbain \u2013 Rotonde Espace Redmond le 8 juillet de 19h à 19h45 * LA VOILE ACTÉE Claude Gagné et Alice Maheux Création d\u2019une œuvre collective sur le thème de la rivière À l\u2019Arboretum ?Mercredi 17 juillet 18h COURRIER DU LECTEUR redaction@leclaireurprogres.ca En 1990, les deux villes de Saint- Georges se sont fusionnées volontairement; en novembre.M.Paul-Henri Lacasse en devient le premier maire élu par les citoyens de la nouvelle ville.Un groupe de notables et d\u2019amis me demandent quelles sont les plus grandes réalisations de ce bâtisseur et de son équipe; mon point de vue.-En tout premier lieu, l\u2019organisation, la tenue et le suivi du «Forum urbain» de 1991; une très large consultation des citoyens(nes), un geste profondément démocratique.pour qui veut servir.Une dizaine de recommandations en culture, loisirs, infrastructures, autoroute, emploi etc.Le rapport de ce forum servira de guide aux administrations suivantes, qui ont désiré développer la ville par, pour et avec les jeunes.-Une deuxième réalisation majeure: la bibliothèque municipale (1993) devenue par la suite le Centre culturel Marie- Fitzbach (1994-95); la résilience dont a fait preuve le maire Lacasse a ouvert une porte vers l\u2019avenir culturel de Saint-Georges.-La troisième réalisation d\u2019importance, selon moi toujours: la division des eaux; à compter de 1983-86, les égouts domestiques et les eaux des égouts pluviaux sont dirigés en deux conduites séparées; les eaux usées (égouts domestiques) seront désormais épurées.comme dans les vraies villes.et nos deux villes de l\u2019époque le réaliseront ensemble, avec une certaine participation d\u2019Aubert Gallion.Voilà pour les trois grandes réalisations que vous avez demandé de signaler.j\u2019en mentionne quelques autres: -Le programme de rénovation des quartiers (1978-84) (500 maisons améliorées) et la construction de plusieurs parcs et espaces verts.-L\u2019achat du «Parc industriel» de l\u2019ouest (1974), un précédent régional, et son aménagement.-L\u2019achat du «Parc des Sept-Chutes» et sa conservation.malgré les pressions de toutes sortes pour s\u2019en départir.une autre porte ouverte sur l\u2019avenir.M.Paul-Henri Lacasse a donné un sens aux mots ENSEMBLE POUR L\u2019AVENIR! Merci Monsieur le maire Roger Carette, Saint-Georges Salut au maire Lacasse Au cours des dernières semaines, le député de Beauce aux Communes et chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier, a tenu des propos qui faisaient preuve d\u2019un manque de respect envers les gens qui, comme moi, se préoccupent de l\u2019environnement.Dans un premier temps, M.Bernier a parlé «d\u2019hystérie climatique» au sujet de celles et ceux qui ont à cœur la protection de notre planète.Dernièrement, il récidivait en qualifiant de «sottises alarmistes» les débats au sujet des changements climatiques.Nous savons tous que Maxime Bernier est un climato sceptique.Il a droit à ses opinions et je les respecte, même si je ne les respecte pas.Cependant, moi aussi, j\u2019ai droit à mes idées et je demande à M.Bernier de bien vouloir les respecter, même s\u2019il ne les partage pas.Les changements climatiques, qui surviennent à une vitesse jamais vue depuis l\u2019existence de notre planète, me préoccupent, mais je ne crois pas être un hystérique, ni un sot alarmiste pour autant.M.Bernier, vous avez des enfants et peut-être aurez-vous un jour des petits-enfants, quelle sorte de planète souhaitez-vous leur léguer en héritage?Pier Dutil, Saint-Georges M.Bernier, un peu de respect s.v.p.coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 > 2 1 1 0 4 6 IL FAIT SOIF GATORADE 355 ml OUVERT TOUS LES JOURS 7H À 23H 620, 87e Rue, Saint-Georges Valide jusqu\u2019au 15 août 2019.En haut du Carrefour 87e rue 99¢ SLUSH PUPPIE Petit format VIN SMOKY BAY Rouge ou blanc, 1 litre 2/18$ + tx.1$ /ch.SUPER PRIX «JUILLET» CANICULE\u2026 un café gratuit.entre 7 et 9 hrs am à l\u2019achat de 5$ d\u2019épicerie AUSSI DISPONIBLES FEU D ARTIFICES\u2026 CARTES DE SOUHAITS ETC\u2026.AU CHOIX CROUSTILLES Family\u2019s Best 130 g 5/5$ BUD LIGHT 6 x 355 ml 5$ /ch.BATTERIES AAA OU AA emb.de 8, Energizer 399$ /ch.JAMBON CUIT OU FORÊT NOIRE 500 g format club 649$ Prix minimum + tx + dépôt 1$ + tx + dépôt ORANGE C PLUS 2litres L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 11 juillet au mercredi 17 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 8 8 6 0 10$ AVEC ACHAT REVIENT À 15$ SANS ACHAT Promo lève-tôt ous les jours du 27 juin au 31 juillet M.FREEZE JUMBO 5000$ DE LAVE-AUTO On collabre avec Shell Super Sir 950, boul.Dionne 10 PREMIERS CLIENTS QUI ACHÈTENT POUR 50$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS REÇOIVENT UN LAVAGE GRATUIT (VALEUR DE 10$) PLUS DE DÉTAILS SUR FACEBOOK si la température le permet FRAISES PRODUIT DE ST-PATRICE DE BEAURIVAGE CRÈME ROYALA 15%, 500 ML OU LACTANCIA 15%, 473 ML CHAMPIGNONS CHOPINES SAUCE BBQ ORIGINALE OU POULET ET CÔTES LEVÉES KRAFT, 455 ML SUCRE REDPATH 2 KG 3/5$ 199$ /ch.GLAZE 28 G 2$ 3/5$ 1$ AU CHOIX PÂTÉ DE FOIE DUBRETON 150 G 1$ /ch.FROMAGE EN GRAIN OU BRIQUE LA CHAUDIÈRE 600 G FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR 799$ /ch.299$ FROMAGE RÂPÉ BLACK DIAMOND 320 G KETCHUP HEINZ 1.25L EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER DÉRY 125$ /ch.199$ SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR, 450 G EMBALLAGE DE 8 OU 12 AU CHOIX 2/5$ SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP KRAFT 1.27L 5$ /ch.BEURRE D\u2019ARACHIDE KRAFT, 500 G AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 399$ 3/5$ CAFÉ TASSIMO NABOB 14 K-CUPS 5$ 5$ /ch.24 X 200 ML PETIT JUS MELON D\u2019EAU OU DELI-CINQ PÊCHES AU CHOIX 7UP, 7UP DIÈTE PEPSI, PEPSI DIÈTE OU CRUSH 355 ML /ch.12$ + tx + dép ôt CAISSE DE 32 CANETTES MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L 399$ 5 LB AU CHOIX FRITES RÉGULIÈRES OU ONDULÉES 5$ 2/1$ AU CHOIX SAUCE POUR PÂTE CLASSICO, 650 ML AU CHOIX 1$ /ch.24 ROULEAUX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE APRIL SOFT 399$ 2/10$ GROS FORMAT 12$ CAFÉ POUR KEURIG 30 K-CUPS AILLEURS 5,99$ TARTE AUX PACANES ST-DONAT 600 G GROS SOUS-MARIN RÉGULIER OU PIZZA 720 G EMBALLAGE DE 4 5$ GÂTEAU RED VELVET DEL\u2019S PASTRY Venez voir notre nouveau dépanneur 620, 87e Rue Saint-Georges GROS FORMAT JAMBON FORÊT NOIRE, BLOCK & BARREL 8 À 9 LB 10$ GÂTEAU ÉPONGE DEL\u2019S PASTRY 195 G À l\u2019achat de 50$ et plus d\u2019épicerie obtenez une caisse de 10 paniers de 1 litres pour 2 LB OIGNONS JAUNES OU CAROTTES AU CHOIX 150$ /ch.2$ PÊCHES OU NECTARINES OU PRUNES 99¢ /lb TOMATES EN GRAPE PRÉ-EMBALLÉES 149$ /lb MAÏS SOUFFLÉ SKINNY POP SANS GLUTEN FORMAT CLUB 8$ SAC ZIPLOC 150 SA CS 1799$ REVIENT À 0,12¢/CH SALADE EN FEUILLES ROUGES OU VERTE OU SALADE ROMAINE OU ICEBERG 99¢ /ch 3$ AU CHOIX DU JAMAIS VU ! FORMAT CLUB AU CHOIX 6$ /ch.REVIENT À 1$/CH 399$ /ch.JAMBON CUIT OU FORÊT NOIRE OLYMEL, 500 G AU CHOIX THÉ GLACÉ NESTEA 20 X 341 ML 5$ +tx +dépôt AILLEURS : 5,79 $ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 11 juillet au mercredi 17 juillet 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 0 8 8 6 0 10$ AVEC ACHAT REVIENT À 15$ SANS ACHAT Promo lève-tôt ous les jours du 27 juin au 31 juillet M.FREEZE JUMBO 5000$ DE LAVE-AUTO On collabre avec Shell Super Sir 950, boul.Dionne 10 PREMIERS CLIENTS QUI ACHÈTENT POUR 50$ D\u2019ÉPICERIE ET PLUS REÇOIVENT UN LAVAGE GRATUIT (VALEUR DE 10$) PLUS DE DÉTAILS SUR FACEBOOK si la température le permet FRAISES PRODUIT DE ST-PATRICE DE BEAURIVAGE CRÈME ROYALA 15%, 500 ML OU LACTANCIA 15%, 473 ML CHAMPIGNONS CHOPINES SAUCE BBQ ORIGINALE OU POULET ET CÔTES LEVÉES KRAFT, 455 ML SUCRE REDPATH 2 KG 3/5$ 199$ /ch.GLAZE 28 G 2$ 3/5$ 1$ AU CHOIX PÂTÉ DE FOIE DUBRETON 150 G 1$ /ch.FROMAGE EN GRAIN OU BRIQUE LA CHAUDIÈRE 600 G FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR 799$ /ch.299$ FROMAGE RÂPÉ BLACK DIAMOND 320 G KETCHUP HEINZ 1.25L EMBALLAGE DE 12 AU CHOIX PAIN HOT-DOG OU HAMBURGER DÉRY 125$ /ch.199$ SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR, 450 G EMBALLAGE DE 8 OU 12 AU CHOIX 2/5$ SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP KRAFT 1.27L 5$ /ch.BEURRE D\u2019ARACHIDE KRAFT, 500 G AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 399$ 3/5$ CAFÉ TASSIMO NABOB 14 K-CUPS 5$ 5$ /ch.24 X 200 ML PETIT JUS MELON D\u2019EAU OU DELI-CINQ PÊCHES AU CHOIX 7UP, 7UP DIÈTE PEPSI, PEPSI DIÈTE OU CRUSH 355 ML /ch.12$ + tx + dép ôt CAISSE DE 32 CANETTES MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L 399$ 5 LB AU CHOIX FRITES RÉGULIÈRES OU ONDULÉES 5$ 2/1$ AU CHOIX SAUCE POUR PÂTE CLASSICO, 650 ML AU CHOIX 1$ /ch.24 ROULEAUX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE APRIL SOFT 399$ 2/10$ GROS FORMAT 12$ CAFÉ POUR KEURIG 30 K-CUPS AILLEURS 5,99$ TARTE AUX PACANES ST-DONAT 600 G GROS SOUS-MARIN RÉGULIER OU PIZZA 720 G EMBALLAGE DE 4 5$ GÂTEAU RED VELVET DEL\u2019S PASTRY Venez voir notre nouveau dépanneur 620, 87e Rue Saint-Georges GROS FORMAT JAMBON FORÊT NOIRE, BLOCK & BARREL 8 À 9 LB 10$ GÂTEAU ÉPONGE DEL\u2019S PASTRY 195 G À l\u2019achat de 50$ et plus d\u2019épicerie obtenez une caisse de 10 paniers de 1 litres pour 2 LB OIGNONS JAUNES OU CAROTTES AU CHOIX 150$ /ch.2$ PÊCHES OU NECTARINES OU PRUNES 99¢ /lb TOMATES EN GRAPE PRÉ-EMBALLÉES 149$ /lb MAÏS SOUFFLÉ SKINNY POP SANS GLUTEN FORMAT CLUB 8$ SAC ZIPLOC 150 SA CS 1799$ REVIENT À 0,12¢/CH SALADE EN FEUILLES ROUGES OU VERTE OU SALADE ROMAINE OU ICEBERG 99¢ /ch 3$ AU CHOIX DU JAMAIS VU ! FORMAT CLUB AU CHOIX 6$ /ch.REVIENT À 1$/CH 399$ /ch.JAMBON CUIT OU FORÊT NOIRE OLYMEL, 500 G AU CHOIX THÉ GLACÉ NESTEA 20 X 341 ML 5$ +tx +dépôt AILLEURS : 5,79 $ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 redaction@leclaireurprogres.ca MÉDIAS.L\u2019équipe des journaux L\u2019 Éclaireur-Progrès, Beauce Média et La Voix du Sud est fière de vous présenter sa nouvelle association avec le site rabaischocs.com.Toujours dans le but d\u2019offrir à sa clientèle des solutions publicitaires multimédias efficaces, l\u2019association avec rabaischocs.com offrira une vitrine importante sur le Web aux commerçants locaux. Rabaischocs.com est un site d\u2019achat de chèques-cadeaux en ligne.Il permet aux inter- nautes, dès le 10 juillet et en tout temps, de bénéficier de 20 % à 50 % de rabais sur les produits de marchands diversifiés.Une offre unique qui deviendra vite un incontournable pour encourager l\u2019achat local.Pour le lancement dans la région, plus d\u2019une quarantaine d\u2019entreprises de la Beauce, de Bellechasse et des Etchemins ont décidé de se joindre à l\u2019aventure.Ce nouvel outil permettra à la fois aux entreprises locales des publicités efficaces sur de multiples canaux Web et imprimé, en plus d\u2019offrir à la population des rabais chez les marchands locaux ».MAGASINEZ- IMPRIMEZ- ÉCONOMISEZ Visitez le site rabaischocs.com, sélectionnez l\u2019onglet de votre région, Beauce, Bellechasse ou Etchemins, ou la catégorie de commerce que vous souhaitez et magasinez.Votre chèque-cadeau sera valide dès le lendemain et il ne vous reste qu\u2019à imprimer et économiser.Afin d\u2019offrir aux consommateurs une expérience d\u2019achat satisfaisante, aucune restriction ne sera appliquée sur les chèques-cadeaux (date, promotion, rabais).Vous achetez des dollars à utiliser comment et quand vous le souhaitez.Rabaischocs.com est un service simple et sécuritaire.Le contenu se renouvelle régulièrement et certains rabais s\u2019envolent rapidement.Il suffit de visiter la plate-forme souvent. Vous pouvez aussi vous abonner dès maintenant l\u2019infolettre pour ne rien manquer.Vos journaux et rabaischocs.com font équipe Les conseillères en solutions médias de l\u2019 Éclaireur-Progrès, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Peggy Lacasse, Émilie Bourque et Chantal P.Dupuis pourront conseiller les marchands de notre région intéressés à joindre rabaischocs.com.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès) Une vente de garage au profit du Centre du troisième âge Saint-Martin La vente de garage communautaire de Saint-Martin aura lieu pour une quatrième année à l\u2019intérieur du complexe sportif Matra le 7 septembre prochain, de 8 h à 16h.Il est possible de réserver une table de 72 par 30 pouces au coût de 20 $.Il suffit de téléphoner au 418 382-5343 pour connaître le nom des responsables.Pour leur part, les visiteurs courront la chance de remporter l\u2019un des 12  bons d\u2019achat local d\u2019une valeur de 25 $ chacun.Ceux-ci sont utilisables dans plusieurs commerces de Saint-Martin.De plus, de l\u2019animation musicale et un service de restauration seront aussi sur place.L\u2019argent amassé est remis à la corporation sans but lucratif Le Centre du troisième âge Saint-Martin.(S.R.) La vente de garage aura lieu au complexe sportif Matra.(Photo gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca INFRASTRUCTURES.Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, et le maire de Saint-Honoré- de-Shenley, Dany Quirion, ont procédé à la pelletée de terre qui lance les travaux de réfection de la route 269, entre les rues Lachance et Mercier.« Nos routes au Québec sont un défi fort important.Vous avez vu le bilan des 15  ans dernières années.Il y a certainement un travail supplémentaire à faire pour s\u2019occuper des routes dans toutes les municipalités », lance d\u2019entrée de jeu M. Poulin.Il s\u2019agit d\u2019un projet estimé à 4,44 M$, dont 3,14 M$ proviennent du gouvernement.La municipalité investira pour sa part 1,3 M$.Cette dernière empruntera environ 750 000 $ sur une période de 20 ans pour payer sa part.Selon M. Quirion, il s\u2019agit d\u2019un faible coût pour les citoyens considérant ce qu\u2019ils obtiennent en retour.« Au-delà des chiffres, nos routes sont des outils de développement économique régional et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut travailler », ajoute le député.Les travaux s\u2019amorceront dès le 15 juillet et se poursuivront jusqu\u2019en novembre.Des travaux de parachèvement devraient également avoir lieu au printemps 2020.Le projet se déroulera en deux temps.Selon M. Quirion, les commerces situés à l\u2019extrémité est ne seront pas affectés par les travaux lors des deux premiers mois.Par la suite, ce sera l\u2019inverse.Ce seront les commerces situés à l\u2019extrémité ouest qui ne seront pas affectés.De plus, la municipalité s\u2019est engagée à évaluer l\u2019impact sur les commerces affectés lorsque les travaux seront complétés.Afin de minimiser l\u2019impact de ce chantier, une route de contournement sera aménagée.Celle dernière comportera deux voies, une dans chaque direction.Ce point permettra d\u2019éviter l\u2019installation de feux de circulation, ce qui ralentirait considérablement le trafic.M. Quirion demande également aux automobilistes qui empruntent régulièrement la route 269  de continuer à le faire.« Nous avons mis beaucoup d\u2019efforts pour que la route de contournement soit acceptable pour tous.Nous sommes conscients du nombre de véhicules qui circulent chaque jour [3100], mais nous nous sommes préparés en conséquence.La route de contournement sera une excellente route », assure-t-il.AQUEDUC ET ÉGOUT Ce projet comporte également un second volet.Celui-ci consiste à compléter la remise en état des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.« Peu de municipalités dans la MRC [ Beauce-Sartigan] et même au Québec peuvent prétendre que leurs réseaux sont complètement remis à jour », affirme le maire.Une fois ce projet complété, la municipalité de Saint-Honoré ira de l\u2019avant pour améliorer ses routes secondaires.Québec et Saint-Honoré investissent 4,44 M$ Réfection de la route 269 Le maire de la municipalité de Saint-Honoré, Dany Quirion, le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin et le directeur général par intérim de la Chaudière-Appalaches du ministère des Transports du Québec, Dale Robinson.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 Produits maison LA PLUS GROSSE LA MOINS CHÈRE EN VILLE ! PIZZA 18\u2019\u2019 pepperoni ou garnie 1577$ > 1 7 4 7 2 4 CHAUDIÈRES DE VIANDE STEAK STEAK LONGE DE PORC POITRINE DE POULET 30$ 60$ 60$ Prix disponible à l\u2019achat d\u2019une pizza pour 2 litres 99¢ BUD LIGHT ET COORS LIGHT 48 canettes 5190$ Viande VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE 7-23 Légumes NOUVEAU en Beauce À L\u2019ACHAT DE 6 SAUCISSES OBTENEZ-EN UNE GRATUITE ! PATATES BLANCHE 10 lb 369$ BUD LIGHT, SLEEMAN LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 3244$ TIRAGE D\u2019UN BBQ À L\u2019ACHAT DE PRODUITS SLEEMAN 12 PRODUITS ET PLUS, OBTENEZ UN COUPON POUR LE BBQ EN COLLABORATION AVEC CANAC 4325$ SLEEMAN LIGHT 40 canettes Bières 399$ FROMAGE BERGERON ARCHIBALD 12 canettes 1699$ SUMMER ALE 6 canettes 899$ HEY YALL 6 canettes 999$ Spéciaux du 11 juillet au 24 juillet 2019 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Plaisirs et découve rtes * Les prix peuvent être réajustés selon les prix minimum.2999$ CORONA EXTRA 24 bouteilles CONCOMBRE ANGLAIS 89¢ /ch.RAISINS ROUGES 139$ /LB 119$ /LB TOMATES HYDOPONIQUE COQ AU PORC 599$ /LB 13,21$/KG FILET MIGNON DE BOEUF complet 1099$ /LB 24,21$/KG BOEUF HACHÉ maigre 499$ /LB 11,00$/KG CONTRE FILET familial SALADE DE MACARONI 454$ /LB 9,99$/KG SOUS-MARIN FONDUE BURGER AU POULET CAISSE DE MONSTER 12 canettes 2199$ 1299$ /LB 28,64$/KG 299$ 349$ w TOUS LES MODÈLES DE MACHINES À COUDRE SONT RÉDUITS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e  Rue (Place 90) Saint-Georges | 418 228?3942 \u2022 Suivez-nous sur SPÉCIAUX AVANT LES VACANCES! 499$ Rég.599$ 599$ Rég.749$ > 2 0 8 0 0 6 HOBBYLOCK™ 2.0 PASSPORT™ 2.0 Des fonctions fantastiques et un grand choix de points ! La surjeteuse hobbylock™ 2.0  est une surjeteuse moderne, facile à utiliser, avec de nombreuses fonctions pratiques : 15  points inclus, longueur de point réglable, le bord-roulé intégré, le bras libre pour manches et jambes de pantalon, contrôle de vitesse électronique, et bien plus.Idéal pour les petits espaces et pour se déplacer Machine électronique avec double entraînement intégré, une exclusivité de la PFAFF.70 points inclus: utilitaires, boutonnières, décoratifs, de quilt, d\u2019aiguille d\u2019art et fantaisies.Elle est livrée avec 6 pieds et un capot rigide, 5 canettes, 2 porte-bobines, 1 tournevis, 1 décout-vite\u2026 Poids 6.3 kg | Garantie 5 ans Un homme a subi de graves blessures à la suite d\u2019une collision entre une voiture et une motocyclette de type Spyder survenue vers 12h45 le 28 juin à Saint-Georges.Le motocycliste de Saint-Martin, âgé de 51 ans, n\u2019aurait pas été en mesure d\u2019éviter une camionnette selon la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Christine Coulombe.«L\u2019incident a eu lieu sur le boulevard Lacroix, près de l\u2019intersection de la 156e Rue.L\u2019agent reconstitutionniste de la SQ présent sur les lieux en milieu d\u2019après-midi a conclu que l\u2019homme se serait engagé dans la circulation et aurait été impliqué dans une collision avec l\u2019autre véhicule, avant de frapper un muret de béton», indique-t-elle.Dans les heures suivant l\u2019accident, la SQ craignait pour la vie du quinquagénaire.Heureusement, c\u2019était stabilisé le lendemain et sa vie n\u2019était plus en danger.(S.R.) Avec la collaboration d\u2019Amélie Carrier Un blessé grave dans une collision à Saint-Georges 1 Un agent reconstitutionniste s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident pour en déterminer les circonstances.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 4 0 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 6 0 Atelier de couture Karina Mercier ajustements, réparations, confections, cours privés Cell : 418.278.0154 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires Cell : 418.225.2455 CENTRE-VILLE 12280, 2e Avenue, Saint-Georges > 1 8 5 2 8 0 > 2 0 7 0 6 9 Pâquerette Vachon 635, 25e Rue, St-Georges Pour prendre rendez-vous 418.221.5643 ATTESTATION EN RÉFLEXOLOGIE ASPHALTES MONTMINY ASPHALTES \u2022 Traitement d\u2019asphaltes au bitume (À base de solvant /ou à base d\u2019eau) \u2022 Réparation d\u2019asphaltes et issures PAVÉ UNI \u2022 Réparation de pavé uni \u2022 Joint de polymère \u2022 Scellant à pavé \u2022 Formation Techniseal LAVAGE À MACHINE À PRESSION 418 230-2299 Dominic Montminy > 2 0 8 5 9 3 502, 13e Rue Saint-Georges ESTIMATION GRATUITE POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 Accident sur le boulevard Dionne à Saint-Georges Un motocycliste a subi des blessures mineures à la suite d\u2019un accident impliquant également une voiture vers 7h30 lundi près de l\u2019intersection de la 45e Rue Nord et du boulevard Dionne à Saint-Georges.Selon les informations de la Sûreté du Québec, le motocycliste aurait ralenti lorsqu\u2019il a remarqué une flaque d\u2019huile sur la chaussée.L\u2019automobiliste qui le suivait l\u2019aurait alors percuté.Le motocycliste a été transporté à l\u2019hôpital de Saint-Georges pour y obtenir les soins requis.Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.Neuf mois de prison pour séquestration et agression sexuelle Maxime Doiron-Côté, 29 ans de Saint-Georges a écopé de 21 mois de prison pour séquestration, voies de fait, port d\u2019arme dans un dessin dangereux et agression sexuelle sur une femme, entre le 5 et le 6 mai 2018, à Saint-Georges.Le 5 juillet au palais de justice de Saint-Joseph, il a été reconnu coupable de six chefs d\u2019accusation.En incluant les 14 mois de détention qu\u2019il a déjà purgés, il lui reste 9 mois à faire derrière les barreaux.De plus, le Georgien était en possession de stupéfiant lors de son arrestation.Lors de son passage devant la cour, l\u2019accusé a admis les faits.Un échantillon d\u2019ADN a été prélevé.Il lui sera également interdit de posséder des armes pour une période de dix ans et il sera soumis à une probation de trois ans.Feu de véhicule à Saint-Georges Une camionnette a été la proie des flammes le 28 juin au matin dans la 175e Rue à Saint-Georges.Les pompiers du Service de sécurité incendie de la ville ont reçu un appel peu après 9h pour un feu de véhicule.À leur arrivée, l\u2019embrasement était généralisé.La camionnette est une perte totale.Les sapeurs ont tout de même pu éteindre les flammes avant qu\u2019elles n\u2019atteignent la remorque, qui n\u2019a subi aucun dégât.«L\u2019incendie aurait été causé par un bris mécanique selon ce que nous a dit le propriétaire du véhicule», indique le directeur du Service, Sylvain Veilleux.Environ une quinzaine de pompiers étaient sur les lieux.Vers 10h, ils avaient terminé leur intervention.FAITS DIVERS Un homme secouru dans la rivière Chaudière à Beauceville Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années a été secouru vers 14h le 2 juillet par les pompiers de Beauceville alors qu\u2019il se trouvait dans la rivière Chaudière, à la hauteur du IGA.Selon le directeur du Service de sécurité de la ville, Daniel Fortin, l\u2019homme aurait tenté de traverser la rivière, mais aurait ensuite figé pendant sa traversée.Selon M.Fortin, le niveau de la rivière était d\u2019environ 3,5 à 4 pieds.Des passants ont alors appelé les secours.«Nous avons envoyé une équipe avec la chaloupe sur l\u2019Île ronde.Puis, un pompier s\u2019est rendu jusqu\u2019à lui avec une veste de sauvetage», explique le directeur du Service.Une fois de retour sur la terre ferme, le sexagénaire a été pris en charge par les ambulanciers.Celui-ci ne présentait toutefois aucune blessure apparente selon M.Fortin.(Photo Gracieuseté Marise Breton) Incendie d\u2019un chalet à Saint-René Un chalet situé au lac Lessard, à Saint-René, a été complètement détruit par un incendie le samedi 6 juillet.Le chalet était complètement embrasé à l\u2019arrivée des pompiers.Son propriétaire était absent.Des résidents ont été évacués à proximité de l\u2019incendie.Alertés à 22h30, les pompiers se sont concentrés à éviter la propagation des flammes vers les autres chalets.Un seul d\u2019entre eux a été légèrement endommagé sur sa façade.La situation était maîtrisée à minuit trente.Personne n\u2019a été blessé ou incommodé par la fumée.Le chalet est une perte totale.La cause de l\u2019incendie fait l\u2019objet d\u2019une enquête, l\u2019intention criminelle étant toutefois écartée.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Vandalisme sur des bollards au parc Lacasse Trois lampadaires ont été arrachés de leur socle cette fin de semaine au parc Lacasse, à l\u2019ouest de Saint-Georges.Au moment de notre passage, le dimanche 7 juillet en fin d\u2019après-midi, les bollards se trouvaient toujours dans la pente menant à la rivière Chaudière.Le lendemain, ils avaient été replacés sur leur socle.«Des employés du Service des travaux publics les répareront dès que possible», assure le directeur du Service des communications, Richard Poulin.Le journal a contacté la Sûreté du Québec après cette découverte.La police n\u2019était pas au courant du dossier, mais a confirmé l\u2019ouverture d\u2019une enquête pour résoudre ce crime.Si vous avez été témoin de cet acte de vandalisme, contactez la Sûreté du Québec au 418 228-5510 ou présentez- vous au poste de Saint-Georges (1500, boulevard Dionne).(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Après avoir reçu un appel vers 3h45 du matin, dans la nuit du dimanche 30 juin au lundi 1er juillet derniers, les pompiers de Saint-Honoré-de-Shenley se sont rendus à l\u2019intersection des rues Ennis et Bellegarde où une résidence de type bungalow était alors la proie des flammes.Les sapeurs de la municipalité, assistés par leurs confrères de Saint-Martin et de La Guadeloupe, ont rapidement aperçu de la fumée qui se dégageait de l\u2019entretoit et qui se propageait autour de cette maison de plain-pied.«C\u2019est un voisin qui a appelé le 911.À notre arrivée sur les lieux, l\u2019incendie mijotait déjà depuis un bon moment.Heureusement, il n\u2019y avait personne ni aucun véhicule sur place», explique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Honoré-de-Shenley, Richard Gosselin.Il aura finalement fallu un total de quatre heures afin d\u2019éteindre le brasier qui aurait vraisemblablement pris naissance au sous-sol de l\u2019habitation d\u2019un étage.«Nous avons quitté l\u2019endroit entre 8h30 et 9h.La maison est une perte totale», indique le principal intéressé.Selon lui, les dommages pourraient s\u2019élever à environ 100 000 $.«Les circonstances entourant l\u2019événement ne sont toutefois pas encore connues.Une enquête se poursuivra au cours des prochains jours et nous en saurons davantage d\u2019ici la fin de la semaine», précise-t-il.AIDE DE LA CROIX-ROUGE Absent de son domicile lors de l\u2019incendie, le propriétaire est un homme de 30 ans ayant à sa charge trois enfants en garde partagée.C\u2019est d\u2019ailleurs la Croix-Rouge qui l\u2019a pris sous son aile à la suite de l\u2019incident.«L\u2019organisme s\u2019est assuré de lui fournir des vêtements et de l\u2019épicerie afin de le dépanner», conclut M.Gosselin.Un bungalow de Saint-Honoré ravagé par les flammes en pleine nuit > 1 7 5 6 8 8 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 9  JUILLET AU SAMEDI 13  JUILLET 14,99$/kg Bifteck attendri Boeuf « CAN AA » Boeuf haché maigre 11,00$/kg 499$ /lb 17,61$/kg Bifteck français Mariné whisky fumé et érable 799$ /lb 679$ /lb Lanières de boeuf « Jardinière » piment vert, piment rouge et marinade 3 poivres > 1 7 5 6 8 8 679$ /lb Repas Pâte au saumon CUISINÉ MAISON 14,99$/kg Pouding au pain Maison Tortillas choix santé Tomates hydroponique rouge Fondu parmesan fumé « Bergeron » 499$ 129$ /lb 599$ NOUVEAU 6,59$/kg Côtelettes de porc avec os 299$ /lb 15,41$/kg Brochettes de poulet Marinées BBQ 699$ /lb 11,99$/kg Saucisse maison au poivres 544$ /lb CONTRE FILET____ ______FAUX FILET T-BONE________ ______RIB STEAK Boeuf « AAA » Certiié ANGUS 5,93$/kg 2,84$/kg Bologne « Lesters » cello au morceau 269$ /lb 4/249$ 359$ > 1 8 7 2 3 8 Rég.1 499$ Promotion 899$ * Sur cuir sélectionné QUANTITÉ LIMITÉE 8920, boul.Lacroix, Saint-Georges (face du McDonald) www.mobilieraccescible.com \u2022 418 227-5319 L\u2019incendie a éclaté à l\u2019intersection des rues Ennis et Bellegarde, à Saint-Honoré-de- Shenley.(Photo Faits divers Beauce-Frontenac) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Une nouvelle saison s\u2019ouvre pour les bénévoles et le personnel du Moulin Metgermette-Nord de Sainte-Aurélie qui accueilleront les visiteurs jusqu\u2019à la fête du Travail.Les personnes qui s\u2019arrêteront devant le vénérable édifice construit en 1873 remarqueront son nouveau toit fait de tôle industrielle rouge aménagé au cours des dernières semaines et qui permettra de protéger celui-ci pour les 75 ou 100 prochaines années, indique Michel Bélanger, président du comité Histoire et Patrimoine de Sainte-Aurélie.Les bénévoles de l\u2019organisme ont profité de l\u2019ouverture officielle de la saison touristique 2019 pour inaugurer ce nouveau toit dont la réfection a commandé un investissement de l\u2019ordre de 24 500 $.Pour atteindre cet objectif, Histoire et Patrimoine Sainte-Aurélie a tenu au cours des derniers mois une campagne de financement qui a permis de couvrir ces frais.En tête de lice de ces donateurs se trouvent Marcel Dutil et son épouse Hélène Giguère.Native de Sainte-Aurélie, cette dernière a un lien sentimental puisque ses arrière-grands-parents, Isidore Giguère et Philomène Poulin, ont possédé et opéré le moulin entre 1882 et 1916, suivis de leur fils Élis qui l\u2019a possédé jusqu\u2019en 1957.La valeur de la tôle fournie par M.  Dutil et Mme  Giguère, plus large et plus épaisse que la tôle initialement choisie, est évaluée à plus de 10 500 $.Celle-ci a été posée à la fin du mois de mai et au début du mois de juin par des spécialistes de Construction Richard Gilbert de Saint-Prosper.« Cette tôle est plus épaisse et plus large que celle qu\u2019on devait installer initialement.Sa pose nécessitait une technique différente, ce qui a fait augmenter les coûts de main-d\u2019œuvre », indique Michel Bélanger qui ajoute que l\u2019ensemble des dons reçus a permis de couvrir les frais associés au projet.Histoire et Patrimoine Sainte-Aurélie a d\u2019ailleurs profité de l\u2019ouverture officielle pour dévoiler une affiche arborant l\u2019identité des principaux donateurs.« Les gens ont été très généreux.Pour chaque don de 25 $, on remettait une passe annuelle, ce qui permettra à plus de gens de visiter notre moulin », ajoute M. Bélanger.Rappelons que l\u2019ancienne toiture du Moulin Metgermette-Nord, faite de tôle d\u2019aluminium, avait été réalisée au début des années  \u201850.Celle-ci a été replacée et revissée par endroits lors des rénovations apportées entre 2003  et 2005.Cependant, la toiture coulait depuis quatre ou cinq ans et de la moisissure avait apparu, d\u2019où l\u2019urgence de changer le recouvrement du bâtiment de 145 ans.Sainte-Aurélie Un nouveau toit pour le Moulin Metgermette-Nord Suivez- nous sur 3195, boulevard Dionne, Saint-Georges \u2022 418 228-6207 ENSEMBLE DE 4 NIVEAUX (22130) NIVEAU EXTENSIBLE 6 PI - 10 PI (35610) 249$ 39$ ENSEMBLE PROMOTIONNEL (05134341001) L\u2019édition limitée comprend : - 11 tournevis; - 1 plateau à bière; - 1 ouvre-bouteille; - 4 sous-verres.« BICYCLE SET 1 » (05OO4170001) La trousse comprend : - 12 outils pour le montage et la réparation de vélos et de VTT; - 1 cliquet; - 1 rallonge.OEUF WERA KRAFTFORM (05134211001) L\u2019ensemble contient : -1 tournevis 6 en 1; -des embouts en acier inoxydable facilement identiiables par code de couleur; -1 étui en tissu pour le transport.299$ 8999$ ÉDITION ANNIVERSAIRE 1889 NIVEAU ÉLECTRONIQUE 48 PO (36548) TORPEDO MAGNÉTIQUE 10 PO (25100) 7849$ 49$ 8999$ Articles en quantités limitées > 1 9 9 0 4 8 > 2 0 2 9 8 5 13 et 14 juillet 2019 10 h 00 à 16 h 30 ENTRÉE GRATUITE Centre communautaire et récréatif de Lambton 213, rue de l\u2019Aréna, Lambton NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR LE FORGERON À L\u2019OEUVRE www.facebook.com/galeriedartlambton P r é s i d e n t d \u2019 h o n n e u r M .P a u l H é b e r t SYMPOSIUM DES ARTS 11e édition > 2 0 2 9 8 5 Les bénévoles du comité Histoire et Patrimoine Sainte-Aurélie ont dévoilé une affiche honorant les principaux donateurs de la récente campagne de financement populaire.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Le maire de Sainte-Aurélie, René Allen, a procédé à l\u2019inauguration officielle du nouveau toit du Moulin Metgermette-Nord, entouré des bénévoles du comité Histoire et Patrimoine Sainte-Aurélie, du préfet de la MRC des Etchemins, Richard Couët, ainsi que de Christian Nadeau, à l\u2019extrême droite, qui représentait Marcel Dutil et Hélène Giguère.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 VENDREDI 19 JUILLET DÈS 18H30 EN SPECTACLE DÈS 20H45 BILLETS À L\u2019ENTRÉE 1500$ Gratuit pour les 12 ans et moins POINTS DE VENTE DÉPANNEUR MEGSY (ST-LUDGER) LUDGER MAGASIN GÉNÉRAL (ST-LUDGER) LES MEMBRES OPTIMISTES DE ST-LUDGER GARAGE DUPUIS ET FRÈRES (ST-LUDGER) STATION PETRO-T (ST-GÉDÉON) CANTINE ET SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT SUR PLACE POUR INFORMATIONS : 819 548-5612 OU 819 548-5566 MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES! BILLETS EN PRÉVENTE 1000$ Se termine mercredi le 17 Juillet > 2 0 1 3 9 2 Pour le inancement des activités jeunesse du club optimiste de St-Ludger Groupes locaux sur le terrain à partir de 18h30 TIRAGE PARMIS LES BILLETS ACHETÉS EN PRÉ-VENTE (avant le 17 juillet) 1ER PRIX : 250$ ?2E PRIX : 250$ ?3E PRIX : 250$ résidentielle \u2022 commerciale rénovation système intérieur 9111-3472 Québec inc.Licence RBQ : 8277-2146-37 126, rue Dallaire, St-Ludger QC G0M 1W0 Téléphone : 819 548-5345 Fax : 819 548-5399 GARAGE Dupuis & Frères 819 548-5880 453, Route 204 St-Ludger, QC G0M 1W0 MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2013 VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES Maurice et Bernard Dupuis Transport M.C.V.inc.GINO FECTEAU 149, Du Pont C.P.165 Saint-Ludger QC G0M 1W0 Soyez en forme 24 ans à votre service Membre indépendant Herbalife Nutrition 131 Rue du Pont, Saint-Ludger 819 548-5846 Claude, Louise et Raymond 819-548-5752 Contactez votre coach dès maintenant : 475, 57e Rue Nord St-Georges \u2022 418 227-8355 Pas le temps de manger au bureau ?5$ de rabais Nous avons la solution pour vous! Substitut de repas Ideal Complete -22.5 à 26g.de protéines -24 vitamines et minéraux > 2 0 4 9 9 2 Téléchargez l\u2019application SnapPress et recevez à l\u2019achat de 20$ de produits IDÉAL PROTÉIN Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2019 BEAUCE EN BREF Travaux sur la route 269  à Saint-Théophile Les travaux qui se sont amorcés le 2 juillet sur la route 269 à Saint-Théophile se poursuivront jusqu\u2019au 26 juillet.Ceux-ci ont pour but de reconstruire un ponceau à la hauteur du ruisseau Boutin.La circulation se fait donc en alternance à l\u2019aide de feux de signalisation en tout temps sur un chemin de déviation et sur une voie rétrécie à quatre mètres.Gilles Fortin reçoit la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour les aînés Précurseur et leader, Gilles Fortin a su amener le milieu à s\u2019impliquer avec lui.Poursuivant avec détermination ses aspirations, ce Georgien d\u2019adoption a servi la cause des jeunes et celle du sport.Il a été impliqué notamment dans la collecte de fonds pour le Palais des sports, instigateur de la création du centre de ski Saint-Georges et membre du club Rotary.En reconnaissance de son apport, à l\u2019économie industrielle du milieu, de ses diverses implications sociales et de son importante contribution au développement du patrimoine sportif de Ville de Saint-Georges, M. Fortin a reçu la Médaille du Lieutenant-gouverneur argent pour les aînés des mains de l\u2019honorable J.Michel Doyon.(Photo Ville de Saint-Georges) Le Club Fadoq Saint-Georges a un nouveau conseil d\u2019administration Le Club Fadoq Saint-Georges a élu récemment son nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 2019-2020.Il se compose de Martin Audet (trésorier et responsable des locations), Serge Paquet ( vice-président), Gaétan Pouliot (président), Sylvie Poulin (secrétaire) et à l\u2019arrière se retrouvent Jean-Marc Giguère (administrateur), Alain Caron (administrateur), Juliette Fortin (registraire), Louise Pouliot (administratrice) et Ghislaine Drouin (administratrice).(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 5 WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 7 9 4 1 9 Photo à titre indicatif.Pour plus de détails, voir votre concessionnaire.4x4, entièrement équipé, 4 portes, ensemble noir Express, roues 20 pouces noires, capot sport, moteur V6 2019 DODGE RAM 1500 Classic 97$ /semaine + taxes 299% Financement 416 semaines si déjà inancé avec FCA #39128 entièrement équipé, démarreur, roues 20 pouces noires, GPS, sièges et volant chauffants, de luxe 2019 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE 114$ /semaine + taxes 299% Financement 416 semaines si déjà inancé avec FCA VACANCES! SPÉC IAL Entièrement équipé, 7 passagers, caméral de recul 2019 DODGE GRAND CARAVAN 72$ /semaine + taxes 399% Financement 416 semaines #39137 #39025 20% 51 200$ -10 400$ VOTRE PRIX 40 800$ de rabais 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.La 38e  édition du tournoi « L\u2019Annuel en affaires » du Conseil économique de Beauce (CEB) a rassemblé 264 golfeurs le 5 juillet au Club de golf de Saint-Georges.Grâce à ce tournoi, le CEB a récolté 30 000 $ pour soutenir ses opérations annuelles auprès des gens d\u2019affaires.En 2019, la présidence d\u2019honneur a été confiée au duo d\u2019Alexandre et Mathieu Lacroix.Père et fils, ils sont respectivement propriétaires des entreprises Tapis Venture et Gym de l\u2019Ouest à Saint-Georges.« Le comité organisateur et l\u2019équipe du CEB ont mené l\u2019événement d\u2019une main de maître encore cette année.C\u2019était un tournoi sous le signe de la chaleur et du soleil », disent-ils.Les participants étaient rassemblés en 66 équipes de quatre joueurs, dans une formule shotgun mulligan avec deux départs à 7 h et 13h.Des kiosques se trouvaient à chaque trou afin que des entreprises fassent connaître leurs produits.Les deux fêtes gourmandes (midi et soir) ont attiré 315 convives.La terrasse était animée pendant les heures de repas pour encourager le réseautage, sans oublier la tenue de plusieurs tirages.GAGNANTS Avec une carte de -12, le quatuor formé de Philippe Cloutier (Marché 7/23), Bernard Guillemette (As de la réussite), Philippe Grenier (Clinique dentaire de Beauce) et Éric Lessard (Rona Saint-Georges) a remporté le tournoi du matin.Pour le tournoi de l\u2019 après-midi, l\u2019équipe gagnante est celle de l\u2019entreprise Métal Duquet, avec une carte de -14.André Gilbert, Patrick Gilbert, Marie-Claude Gosselin et Alexandre Veilleux composaient cette formation.Le CEB remercie les commanditaires, bénévoles et participants ayant aidé au succès du tournoi.Celui-ci sera présenté à nouveau en juillet 2020.Autre tournoi de golf affichant complet pour le CEB > 1 9 9 5 4 6 Proitez de nos forfaits : Golf \u2022 Vélo \u2022 Moto \u2022 Théâtre Obtenez un rabais sur rabaischocs.com Réservez maintenant! 8835 35e  Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-1059 \u2022 berthe@gitelaserenade.com Le gîte La Sérénade, un endroit réputé aux allures de vieux manoir à Saint-Georges de Beauce.Que diriez-vous de dormir dans un mobilier de chambre et de l\u2019emporter avec vous le lendemain?En effet, notre gîte Boutique La Sérénade est un concept unique en plus du coucher et du déjeuner, nous avons une boutique d\u2019Antiquité sur place.Venez nous découvrir! RÉSERVEZ MAINTENANT CHAMBRE LA THÉÂTRALE CHAMBRE LA ROMANCE > 2 0 0 6 2 5 Composez le 1 877 250-8904 ou communiquez avec votre détaillant local pour vous abonner.1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 juillet 2019 pour les nouveaux clients seulement.L\u2019offre à 39,99 $ par mois donne droit à une réduction de 20 $ par mois pour les trois premiers mois sur le forfait à 5 Mbps avec une limite de données mensuelles de 25 Go (normalement à 59,99 $/mois).La tariication normale entrera en vigueur à compter du quatrième mois.Offre à durée limitée.Le coût de location du matériel est calculé dans les frais de service mensuels, sauf le routeur sans il Xplornet (le cas échéant).Un routeur est requis pour plusieurs utilisateurs.2Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas sufisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.3Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.3999 $ La durée pour tous nos contrats est m aintenant ?xée à 1 an.Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $.2 par mois 3 premiers mois1 xplornet.com/fr Securite MM (418) 774-6604 Une connexion Internet haute vitesse pouvant atteindre jusqu\u2019à 25 Mbps3 en région rurale ! Internet haute v itesse à partir de seule ment Le foursome d\u2019honneur était composé de Philippe Cloutier, président du comité organisateur, Mathieu Lacroix et Alexandre Lacroix, présidents d\u2019honneur, et Tony Turcotte, président du CEB.Les joueurs sont accompagnés par Hélène Latulippe, directrice générale du CEB.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 7 > 1 9 7 6 6 9 Un mariage cette année?111, 30e  Rue, Notre-Dame- des-Pins \u2022 Myriam 418 228-8788 Que vous soyez la mariée, demoiselle d\u2019honneur, maman d\u2019un des mariés ou simplement invitée, on s\u2019occupe de vous de la tête aux pieds! \u2022 MAQUILLAGE \u2022 MANUCURE \u2022 ÉPILATION \u2022 POSE D\u2019ONGLES \u2022 SOIN DES PIEDS, ET POURQUOI PAS UN PETIT MASSAGE POUR RELAXER?> 2 0 8 8 2 3 L\u2019offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement (« EMF ») : 50 000 $ à un TCA/TAP de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût d\u2019emprunt établi en fonction de l\u2019EMF est de 24 $.Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Le PDSF au comptant en fonction du produit au prix le plus élevé dans la série au 3 janvier 2019 est de 47 962 $ (comprend des frais de documentation de 50 $).Les taxes, les frais de montage, de livraison, et de transport s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 945 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1023E/1025R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.3 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 2032R/2038R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.4 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact de la série 3E John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.* Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.A0D030ECF2A76365-00063301 L\u2019offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement (« EMF ») : 50 000 $ à un TCA/TAP de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût d\u2019emprunt établi en fonction de l\u2019EMF est de 24 $.Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Le PDSF au comptant en fonction du produit au prix le plus élevé dans la série au 3 janvier 2019 est de 47 962 $ (comprend des frais de documentation de 50 $).Les taxes, les frais de montage, de livraison, et de transport s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 945 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1023E/1025R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.3 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 2032R/2038R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.4 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact de la série 3E John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.* Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 945 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 DE RABAIS2 EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 DE RABAIS3 DE RABAIS4 PENDANT 60 MOIS1 Les Équipements Agri-Beauce A0D030ECF2A76365-00063301 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 L\u2019offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement (« EMF ») : 50 000 $ à un TCA/TAP de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût d\u2019emprunt établi en fonction de l\u2019EMF est de 24 $.Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Le PDSF au comptant en fonction du produit au prix le plus élevé dans la série au 3 janvier 2019 est de 47 962 $ (comprend des frais de documentation de 50 $).Les taxes, les frais de montage, de livraison, et de transport s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 945 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1023E/1025R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.3 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 2032R/2038R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.4 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact de la série 3E John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.* Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R T D 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MON EZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 DE RABAIS3 DE RABAIS4 PENDANT 60 MOIS1 L Équipement Agri-B auc A0D030ECF2A76365-00063301 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribea ce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 L\u2019offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement (« EMF ») : 50 000 $ à un TCA/TAP de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût d\u2019emprunt établi en fonction de l\u2019EMF est de 24 $.Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Le PDSF au comptant en fonction du produit au prix le plus élevé dans la série au 3 janvier 2019 est de 47 962 $ (comprend des frais de documentation de 50 $).Les taxes, les frais de montage, de livraison, et de transport s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 945 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire sous-compact 1023E/1025R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même tem s.Les accessoires et les instruments sont vendus séparé ent.Certaine conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.3 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 2032R/2038R John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.4 Obtenez 1 770 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact de la série 3E John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.* Les accessoires et les instruments sont vendu sép rément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.** Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrost tique à deux g mmes ?Garantie e 6 an sur l gr up motopr ulseur* PENDANT 60 MOIS1 DE RABAIS3 DE RABAIS4 PENDANT 60 MOIS1 Les Équipements Agri-Beauce A0D030ECF2A76365-00063301 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 Ouverture des nouveaux jeux d\u2019eau au parc Poulin La Ville de Saint-Georges a ouvert les jeux d\u2019eau du parc Poulin le samedi 6 juillet.Situés sur la 10e Avenue, à la hauteur de la 170e Rue, ils sont accessibles tous les jours de 8h à 22h.Il s\u2019agit de la deuxième infrastructure de jeux d\u2019eau aménagée à Saint- Georges, l\u2019autre se trouvant au parc Veilleux.Le parc Poulin compte déjà des modules de jeux pour tous les âges, un terrain de basketball, un terrain de volleyball de plage, des balançoires, un gazebo, des bancs et des tables de pique-nique.La Ville de Saint- Georges travaille présentement sur un nouveau projet d\u2019aménagement de jeux d\u2019eau, au parc de l\u2019Érablière, dans le secteur nord de la ville.(Photo Gracieuseté) 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 > 1 7 5 1 5 9 Beauceville souligne les années de service de ses employés Le directeur général, Félix Nunez, est en compagnie des employés honorés, Paul Morin, Mélanie Quirion, Marco Drouin, Dave Poulin, Jean Pouliot, Carol Bisson, Bobby Nadeau, Benoît Dansereau, Karl Breton, Stéphanie Turgeon, Stéphane Rodrigue, et du maire suppléant Bernard Gendreau.(Photo gracieuseté \u2013 Madeleine Poulin) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Dans le cadre d\u2019une activité reconnaissance tenue le 5 juin dernier au Bistro-Bar La Cachette du complexe La cache du golf de Beauceville, la municipalité a souligné les années de service de 14 de ses employés.La démarche s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un processus officiel servant à souligner les années de service pour l\u2019ensemble des employés réguliers ainsi que pour les pompiers qui ont franchi un multiple de cinq ans de service.Les personnes ayant été honorés sont Paul Morin (35 ans), Mélanie Quirion (5 ans), Marco Drouin (15) ans, Dave Poulin (20 ans), Jean Pouliot (20 ans), Carol Bisson (15 ans), Bobby Nadeau (15  ans), Benoît Dansereau (5 ans), Karl Breton (5 ans), Stéphanie Turgeon (10 ans), Stéphane Rodrigue (20 ans), Marco Lacroix (20 ans), Jonathan Quirion (15 ans) et Élaine Jean (5 ans).« Cette activité annuelle de reconnaissance est très importante pour notre organisation puisque c\u2019est tous ensemble en équipe que nous pouvons offrir des services de qualité à notre population.Nous avons aussi profité de ce moment pour remercier tous les employés pour leur excellent travail durant la dernière inondation », indique le maire suppléant, Bernard Gendreau, par voie de communiqué.> 2 0 9 6 5 9 Fraisière Beauceville 583, route 108 418 774-3327 DE CUEILLIR ! POUR LE PLAISIR L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 9 PROMOTION ESTIVALE Votre retraite autrement ! 418 228-2200 1020 175e Rue, Saint-Georges residencescogir.com OBTENEZ 2 MOIS GRATUITS SUR NOS 2½ et 3½* INCLUANT LAVEUSE-SÉCHEUSE LORSQUE APPLICABLE Venez rencontrer notre conseillère en qualité de vie, Dominique Fecteau.* L\u2019offre est valide sur les baux d\u2019un 1 an signés avant le 31 août 2019.Certaines conditions s\u2019appliquent.> 2 1 0 8 2 5 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FESTIVITÉS.La fête du Canada, célébrée au parc des Sept-Chutes et à la Place de l\u2019Église, à Saint-Georges, le lundi 1er juillet dernier, a rassemblé environ 9000 personnes, jeunes et moins jeunes.Des personnalités politiques de la région ont d\u2019abord lancé les festivités, aux alentours de midi, par de courtes allocutions démontrant l\u2019attachement particulier qu\u2019ils portent à leur patrie.«On vit dans le plus beau pays au monde.Il est important de le dire, de l\u2019écrire et de le partager, notamment à nos enfants et à nos petits- enfants, et de leur rappeler à quel point nous sommes chanceux de vivre ici, surtout quand on écoute les nouvelles internationales», a confié le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.Le député de Beauce Maxime Bernier a ajouté que «c\u2019est un peu grâce aux vétérans et à la population que nous pouvons aujourd\u2019hui fêter des valeurs canadiennes telles que la liberté, la responsabilité, l\u2019équité et le respect».PETITS ET GRANDS Parmi les activités les plus prisées de l\u2019après- midi, organisées dans le cadre de la fête familiale ayant attiré entre 1500 et 2000 visiteurs, notons entre autres le jeu du laser et la présence des «petits chevaux» au kiosque regroupant de nombreux effectifs de la Sûreté du Québec.«Nous avons engagé une nouvelle compagnie de maquillage cette année et leur service rapide, au cours duquel ils travaillaient sur la moitié du visage de plusieurs enfants à la fois, a également été très apprécié des petits et des grands», explique la directrice du Service des loisirs et de la culture de la Ville de Saint- Georges, Carole Paquet.La «cerise sur le sundae», toutefois, demeure encore et toujours «le fameux gâteau de la fête du Canada», selon les dires de la principale intéressée.GROUPES VARIÉS En soirée, les spectateurs de la municipalité ont enfin pu assister aux prestations de trois formations musicales variées, soit une de plus que lors des précédentes éditions.«Le public a eu droit à un hommage à Johnny Cash et à de la musique très rythmée et différente de ce qu\u2019on entend habituellement à l\u2019occasion du Jour de la Confédération, ainsi qu\u2019à des succès des années 1980, 1990 et 2000», précise Mme Paquet.Au total, quelque 6500 à 7000 festivaliers ont pris part à ce spectacle, sans compter les gens stationnés dans le secteur est de la ville dans le but d\u2019admirer les feux d\u2019artifice qui ont conclu cette journée en beauté.Près de 9000 Georgiens ont assisté aux célébrations entourant la fête du Canada Les enfants ont pu se faire maquiller sur place.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Le gâteau de la fête du Canada a fait le bonheur de nombreux visiteurs.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca CULTURE.Dans le cadre du programme d\u2019animation « Les arts animent la ville », cinq projets en arts diversifiés ont été choisis.Les projets animeront la ville tout au cours de l\u2019été et mettront en vedette des artistes de Saint-Georges.De la musique, de la chanson, de la danse, de l\u2019art littéraire et de l\u2019art visuel seront offerts à tous, et ce, gratuitement.Ces événements se tiendront soit au centre-ville, au parc Veilleux, dans le secteur du piano urbain, à l\u2019Arboretum ainsi qu\u2019au parc des Sept-Chutes.Ces activités auront lieu du 6 juillet au 29 septembre.Chacun des projets recevra 800 $ afin de permettre sa réalisation.Avec cet investissement total de 4000 $, Ville de Saint-Georges contribue ainsi au développement des talents d\u2019ici et offre un plus grand éventail d\u2019événe- ments culturels qui plairont à la population.Les cinq projets sélectionnés sont : Les samedis ça bouge sur la 1ère  Avenue avec la Cabane à Swing, Les dimanches après-midi en chanson avec Suzie Bilodeau et Bruno Barras, Deux filles s\u2019éparpillent entre les mots et le piano avec Jeanne Bizier et Marie-Esther Poulin, La voile actée avec Claude Gagné et Alice Maheux et Métissés serrés : L\u2019Innue et le Jarret noir de Christiane Chamberland et Michel Roy avec le duo Sartigan.Cinq projets sélectionnés dans le cadre des arts animent la ville Amateur et amatrice de camping ! Idées cadeaux des plus originales ! > 2 0 2 0 7 2 111, 30e rue, suite 207, Notre-Dame- des-Pins \u2022 418 230?3802 Découvrez la Savonnerie Flora un endroit magique pour les petits et les grands! www.savonnerielora.com As-tu ta coupe à vin isolante ?Commandez maintenant COUVRE SOL BP INC.NOUS SERONS FERMÉS POUR LES VACANCES du 20 juillet au 4 août 2019 1480, boul.Dionne, St Georges 418 228-1544 FLORDECO.CA 30% DE RABAIS COUSSINS DÉCORATIFS & CADRES en magasin seulement Jusqu\u2019au 2 septembre 2019 > 2 1 0 4 5 7 Une série de cinq projets a été choisie afin d\u2019animer la ville pendant toute la période estivale.(Photo Ville de Saint-Georges) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.Pièce de théâtre en plein air, « La Sorcière de l\u2019île Pozer » vous en apprendra beaucoup sur le développement de la Ville de Saint-Georges.Écrite par Harold Gilbert, cette production a connu un succès fulgurant en 2017 et 2018.Presque toutes les représentations s\u2019étaient déroulées à guichets fermés.Comprenant six tableaux, la pièce met en scène des personnages réels et fictifs encrés dans différentes époques.Les visiteurs voyagent d\u2019un point à l\u2019autre dans un autobus électrique.« On commence au centre culturel Marie-Fitzbach, pour ensuite aller aux passerelles, dans le stationnement du Saint-Ben\u2019s, à l\u2019église l\u2019Assomption, au barrage Sartigan avant de conclure à l\u2019Arboretum.Il y a également de l\u2019animation dans l\u2019autobus », précise Harold Gilbert.En 2018, il avait entièrement revu le texte.Cette année, la pièce compte 25 personnages, soit cinq de plus.Ces derniers servent toutefois davantage comme figuration.« Dans la première scène, j\u2019ai ajouté un petit groupe de couventines vivant en 1913.À l\u2019église l\u2019Assomption, les visiteurs verront aussi Zdzislava Solecka, qui faisait partie des Polonaises ayant travaillé chez Dionne Spinning Mills (usine de textile).Elle avait changé de nom pour Ghislaine Baillargeon », d\u2019ajouter M. Gilbert.La sorcière Cléodolinda, jouée par Doris McCollough, est de retour pour guider les visiteurs dans ce voyage culturel et historique.Sur leur parcours, ceux-ci verront notamment des Abénakis, Édouard Lacroix et même un jongleur de Beauce Carnaval.« La finale de la pièce donne littéralement des frissons.C\u2019est une expérience à vivre ou revivre, car on découvre toujours des choses nouvelles », dit Harold Gilbert.HORAIRE ET TARIFS Jusqu\u2019au 11 août, la Sorcière de l\u2019île Pozer, d\u2019une durée de 2 h 30, est présentée les jeudis et vendredis à 13 h et 16h, ainsi que les samedis et dimanches à 13h.Le coût est de 10 $ par personne, la pièce ayant lieu beau temps comme mauvais temps.Il est suggéré de réserver sa place au 418 226-2271, poste 2253.Les billets réservés devront être récupérés au plus tard le dimanche avant la représentation choisie.> 2 1 0 8 4 1 L\u2019histoire de Saint-Georges\u2026 avec un brin de sorcellerie ! La légende de la sorcière faisait peur à la fois aux gens de l\u2019est et l\u2019ouest de Saint- Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Le Pique-nique et soirée musicale sur l\u2019Île ronde : un succès Le 28 juin dernier avait lieu le rassemblement du Pique-nique et soirée musicale sur l\u2019Île ronde de Beauceville.La soirée a commencé avec un souper hot-dogs et bières de microbrasseries.Les enfants ont pu s\u2019amuser dans les jeux gonflables, se faire maquiller et diverses animations étaient également au rendez-vous.En soirée, les gens ont pu assister à la prestation musicale de Luce Veilleux de Beauceville et du groupe « Les Fils du diable » (photo).La soirée s\u2019est terminée par un feu d\u2019artifice qui marquait le début des vacances.La prochaine activité sur l\u2019île sera le Grand Marché annuel, le 13 juillet prochain de 8 h à 18h.Quant aux ventes de garage dans la ville, elles ont lieu les 13 et 14 juillet (A.H.) (Photo gracieuseté) 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE?! 418 221?0101 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.SÉCURITÉ DE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS POUR PLUS DE DÉTAILS Des courtiers professionnels à votre service?! 440, 118e rue, Saint?Georges www.remax?quebec.com UNE SOLUTION SIMPLE ET GRATUITE POUR VOS CHANGEMENTS D\u2019ADRESSE MARC BOHÉMIER Courtier immobilier 418.208.6825 marcvendu@gmail.com 308, ROUTE DU 14e RANG, LAC-ETCHEMIN ULS : 14835357 MAISON DE PLAIN-PIED 318 000?$ PASCAL MAHEUX Courtier immobilier résidentiel et commercial 418.957.4708 pascal.maheux@remax-quebec.com 608, 13e AVENUE, BEAUCEVILLE ULS : 11328437 MAISON DE PLAIN-PIED 183 000?$ VIRGINIE CLOUTIER Courtier immobilier 418.222.7895 cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 606, 9e AVENUE, BEAUCEVILLE ULS : 22097115 IMMEUBLE COMMERCIAL 150 000 $ + taxes JEAN-FRANÇOIS DUVAL Courtier immobilier 418.215.1002 jeanfrancoisduval@ remax-quebec.com 520, 141e RUE, SAINT-GEORGES ULS: 10098835 MAISON DE PLAIN-PIED SAINT-GEORGES 229 900$ ÉRIC GAGNÉ Courtier immobilier résidentiel 418.313.0403 eric.gagne@remax-quebec.com 1725, 25e RUE, SAINT-GEORGES ULS : 26851912 MAISON DE PLAIN-PIED 219 500?$ LOUISE BASTIEN Courtier immobilier Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» 418.222.2925 lbastien02@outlook.com 326, RG ST-JOSEPH, SAINTE-AURÉLIE ULS : 14509088 CHALET HABITABLE À L\u2019ANNÉE SUZY GIGUÈRE Courtier immobilier résidentiel 418.230.9077 suzy.giguere@remax-quebec.com 275, 130e RUE, SAINT-GEORGES ULS : 13479510 MAISON DE PLAIN-PIED 120 000$ Vous êtes sur le point de déménager ?MovingWaldo, partenariat avec RE/MAX, vous permet de compléter vos changements d\u2019adresse, en un seul endroit, auprès de plus de 500 fournisseurs de services, incluant : institutions inancières, assureurs, fournisseurs de télécommunications, magazines, programmes de récompenses et plus encore ! Créez un compte avec votre adresse courriel, remplissez un seul et unique formulaire de changement d\u2019adresse, sélectionnez les fournisseurs à qui vous souhaitez transmettre le changement d\u2019adresse et le tour est joué ! BAISSE DE PRIX > 1 8 2 1 9 7 325 000?$ FAITES?VOUS UN CADEAU! 20 000$ SOUS L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 3 >175830 Merci à nos précieux partenaires OSEZ | réseauter \u2022 rêver \u2022 développer Secteur d\u2019activités Produits et services Services professionnels Passeport travail de Beauce Téléphone : 418.227.1550 info@passeporttravail.org www.passeporttravail.org Membre depuis plus de 10 ans Passeport travail de Beauce offre des services d\u2019aide à l\u2019emploi et d\u2019orientation professionnelle à toute personne (en emploi ou sans emploi), peu importe son âge, son besoin ou sa situation.Que ce soit pour la réorientation de carrière, pour le retour aux études, pour la recherche d\u2019emploi ou pour un stage en entreprise, faites appel à notre expertise reconnue depuis de nombreuses années.Nos services sont généralement sans frais, grâce à la collaboration de la Direction régionale de Services Québec de la Chaudière-Appalaches.Mais nous avons également des services en pratique privée pour répondre à une plus grande diversité de besoins et de réalités.Nous pouvons également accompagner les employeurs pour le maintien en emploi de leur personnel, avec un service de support psychosocial destiné au travailleur ayant un tel besoin.vous présente Le personnel de l\u2019organisme Pour des confections toujours tendance, pensez à venir voir notre vaste collection de tissus et nos accessoires de couture Toujours notre section liquidation à 2,00$/mètre Grand choix de : Tissus décoration mode Tissus de recouvrement Tissus d\u2019extérieur et Textilène Tissus pour bébé, enfants Tissus pour vêtements Service professionnel et de qualité > 2 0 7 1 0 1 Vente de panneaux de rideau sur panneaux sélectionnés 50% de rabais 2e \u2022 Service de couturière expérimentée \u2022 Confection de rideaux sur mesure \u2022 Réparation et ajustement de vêtements À deux pas de chez vous | Tout pour la couture et la décoration! Les Tissus du Québec 11440, 2e Avenue, St-Georges de Beauce 418 228-9292 Vente de tissus décoratif sur tissus sélectionnés 50% de rabais AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FESTIVITÉS.Organisé par le Club Optimiste de Saint-Ludger dans le but de célébrer le début des vacances estivales, le traditionnel Super Beach Party sera de retour pour une 25e édition, le vendredi 19 juillet prochain.L\u2019événement, qui se déroulera sur le terrain de l\u2019OTJ de la municipalité, débutera dès 18h30.Pour l\u2019occasion, plusieurs groupes locaux monteront d\u2019abord sur la scène aménagée à l\u2019extérieur.Dès 20h45, les festivaliers rassemblés sous le grand chapiteau pourront quant à eux chanter et danser sur la musique de la formation Beauty & The Beat dont fait partie la chanteuse Chloé Doyon, native de Saint-Georges.Cette dernière a participé à la sixième saison de la populaire émission de télévision La Voix, en 2018.Le Sonic 5 Band, se produisant autant sur la scène nationale qu\u2019internationale, assurera finalement la deuxième partie du spectacle en offrant au public des succès de style pop rock des cinq dernières décennies.DE NOMBREUX SERVICES DISPONIBLES En plus de la cantine qui permettra aux gens sur place d\u2019y souper en famille ou entre amis, un service de raccompagnement sera mis à la disposition des visiteurs intéressés.Un service de transport par autobus aux départs de Saint-Georges et de Lac-Mégantic sera aussi offert pour s\u2019y rendre.Pour obtenir plus d\u2019informations à ce sujet, il suffit de consulter la page Facebook du Club Optimiste de Saint-Ludger.PRENDRE PART À L\u2019ÉVÉNEMENT Il est possible de se procurer des billets afin d\u2019assister à cette soirée de festivités auprès des membres Optimistes, à la station-service Pétro-T de Saint-Gédéon, ainsi qu\u2019au magasin général Ludger, au dépanneur Megsy Super Sagamie et au garage Dupuis & Frères de Saint-Ludger.Ceux-ci seront d\u2019ailleurs disponibles en pré- vente jusqu\u2019au mercredi 17 juillet, au coût de 10 $ par personne.Par la suite, leur prix sera fixé à 15 $ et ils seront vendus le soir même, à l\u2019entrée du site.Notons que ceux et celles qui aimeraient en acheter pourront également communiquer avec des responsables du comité organisateur du Super Beach Party en téléphonant au 1 819 548-5566 ou encore au 1 819 548-5612.Le traditionnel Super Beach Party de Saint-Ludger de retour pour une 25e édition Les membres du conseil d\u2019administration du Club Optimiste de Saint-Ludger, Luc Doyon, Milène Nadeau, Nicole Faucher, Jessica Faucher, Meggie Pépin (présidente), Solange Fillion, Vicky Gagnon, Jacquelin Veilleux et Cassy Faucher.Absent, Michel Vachon.(Photo Gracieuseté) 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint?Georges > 1 7 5 3 0 3 LaSeigneurie du Jasmin * Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible Bienvenue aux couples 3½ et 4½ DISPONIBLES MAINTENANT 1 MOIS DE LOYER Gratuit À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, s\u2019applique sur le 13e mois, certaines conditions s\u2019appliquent.AVEC BALCONS Aînés actifs, venez pro?ter du centre-ville - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Personnel inirmier 24 h - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) > 2 0 4 0 7 3 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Classiication.2.Rendre acide \u2013 Situé.3.Négation \u2013 Antennes.4.Basané \u2013 Déchet azoté.5.Fille de Cadmos \u2013 Précieux.6.Tueur à gages \u2013 Scandium.7.Manche au tennis \u2013 Veillée.8.Qui a rapport au raisin \u2013 Excessivement.9.Aura droit à une reconnaissance \u2013 Promontoire.10.Couvert de neige \u2013 Poufé.11.Balancer.12.Reste d\u2019une bûche \u2013 Première page \u2013 Note.VERTICALEMENT 1.Gage.2.Une des parties du monde \u2013 Dans.3.À moitié \u2013 Qui ont lieu pendant la nuit.4.Paradis \u2013 Vigueur.5.Échantillonnage.6.Solution \u2013 Argon \u2013 Héritage.7.Missives \u2013 Quittance.8.Adresse \u2013 Enleva \u2013 Indium.9.Possédé \u2013 Salve \u2013 Terre entourée d\u2019eau.10.Érosion \u2013 Rocher.11.Rigoler \u2013 Partager.12.Pétrole \u2013 Plus mauvais.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 620 RÉPONSE DU No 619 (3 juillet) RÉPONSE DU No 619 (3 juillet) No 620 La Pensée de la semaine N\u2019acceptez jamais la défaite, vous êtes peut-être à un pas de la réussite.Jack E.Addington L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 5 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418-957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Téléphone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418-228-3106.Créativités Beauceronnes: Notre boutique située au 3815, route Kennedy à Notre-Dame-des-Pins ouvre ses portes pour l\u2019année 2019 pour tous ceux et celles qui désirent se rendre à cette belle maison ancestrale (1825) afin de se procurer de beaux articles d\u2019artisanat soit au tissage (catalogues, linges de vaisselle, laizes de plancher\u2026, en couture (courtepointes, boutonnettes\u2026); en tricot, crochet, etc.Voici nos journées et heures d\u2019ouverture: *Juillet, août: Tous les jours de 9h30 à 17h *Septembre: Jeudi au dimanche de 9h30 à 17h *Octobre, novembre, décembre: Samedi et dimanche de 9h30 à 16h Inf.: 418 774-9130 ou 418 228-4454.Bienvenue! (juillet) Club FADOQ l\u2019Assomption: Fermeture de notre bureau du 21 juin au 11 août.Info Louise Roy 418-227-1559.Odile Rancourt 418-228-5743.Bon été à tous! Voyage à Trois-Rivières les 6 et 7 septembre 2019 en autocar de luxe.Jour 1: visite de BORÉALIS, souper spectacle au cabaret MEMPHIS.Jour 2: visite de la vieille prison, cité de l\u2019énergie, croisière sur la rivière St-Maurice.Informations, réservation: Odile Rancourt 418-228-5743, Louise Roy 418-227-1559.(juillet) Club FADOQ Saint-Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Prochaine activité en août.Bon été à tous nos membres ! Comité d'aide de Beauceville: Le Comité d\u2019aide de Beauceville tiendra sa grande vente « Remplissez votre sac pour 5 $ sans aucune taxe » du 8 au 13 juillet.Cette vente aidera les familles à se vêtir à prix modique.Des nouveautés seront ajoutées à tous les jours.Nous vous attendons en grand nombre.(10 juillet) Danse à East Broughton: Il y aura de la danse tous les dimanches après-midi de juillet et août à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019East Broughton à compter de 13h30.Bienvenue à tous! (juillet-août) Groupe d'entraide de ibromyalgie et de douleur chronique de Beauce-Sartigan: Nos déjeuners se poursui vent pendant la saison estivale chaque 1er mardi du mois à 9h au restaurant Normandin de Saint-Georges.Tout au long de l'année, des ateliers d'Aqua-souplesse sont offerts à Saint-Georges les lundis avant-midi.Pour plus de détails, contactez Sylvie Gilbert au 418 228-3113.(10 juillet) Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228- 2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro fes sion- nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou interve- nant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774- 6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe espérance et cancer vient en aide aux personnes atteintes de cancer, leur famille et leurs proches par des services, d\u2019écoute, de soutien, d\u2019entraide de formation et de références adaptées.Les services of ferts: groupes d\u2019entraide pour les personnes atteintes de cancer, leur famille et les proches, bricolage, écriture, théâtre, suivi de deuil.Ateliers thématiques pour les proches, ateliers de peinture sur toile et yoga de relaxation.Bibliothèque, prêts de turbans et chapeaux, informations et références.Pour rendez-vous ou infos: 418 227-1607.Site web: www.esperanceetcancer.org Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageau- masculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra- ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma- tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Recrutement des bénévoles Le Groupe Espérance et Cancer est à la recherche de personnes dynamiques.Engagées envers les autres et passionnées pour devenir bénévoles auprès des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer au 418 227-1607.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au 11020, 1re Avenue (face de l\u2019aréna).Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 10h à 22h, tél.: 418 228-3578.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societegenealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac - com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225- 9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1 866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Les Black Knights de Saint- Georges ont remporté leur programme double contre la Fromagerie des Basques de Trois-Pistoles.Les matchs ont été présentés le 6 juillet en après-midi au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil.Ces derniers se sont soldés par des gains de 10-9 et 10-4 pour Saint-Georges.Dans la partie initiale, les Black Knights ont marqué trois points en première manche, dont deux sur un simple de Guillaume Mathieu.Les visiteurs ont toutefois égalisé le pointage à leur tour au bâton.La Fromagerie des Basques a inscrit un point en troisième et quatrième manche.Tirant de l\u2019arrière 5-3, les Knights ont répliqué avec six points en cinquième manche.Jonathan Beaudoin a produit trois points sur un circuit.En avance 9-5, Saint-Georges a vu Trois- Pistoles niveler la marque en sixième manche.Avec tous les coussins occupés, Nathan Fortin a ensuite frappé une flèche par-dessus le joueur de champ droit pour donner la victoire aux Black Knights.À la seconde rencontre, les Knights tiraient de l\u2019arrière 4-1 après deux manches.Après avoir marqué un point en troisième manche, Saint-Georges a ajouté six points au tableau à la manche suivante, dont deux sur un simple de Jonathan Beaudoin.Anthony Fortin et Steven Tardif ont aussi inscrit deux points en septième manche.RENDEMENT Au cours du programme double, Jonathan Beaudoin a frappé un circuit, quatre coups sûrs et produit cinq points.Nathan Fortin a envoyé trois fois la balle en lieu sûr, frappant un double et produisant trois points.Anthony Fortin et Nathan Fortin se sont partagé la tâche au monticule lors du premier match.Ensemble, ils ont accordé 12 coups sûrs et trois buts sur balles.Comme lanceur au second affrontement, Guillaume Mathieu a accordé trois coups sûrs et quatre buts sur balles.«Les bâtons se sont réveillés.Nous avons été opportunistes offensivement.Nos lanceurs ont été solides et notre défensive les a bien appuyés.Je suis très content de la performance des gars», dit l\u2019entraîneur-chef Alex Potvin.PROCHAINS MATCHS Lundi dernier à Québec, les Black Knights ont affronté les Cards de la Haute-Saint- Charles.Le résultat final n\u2019était pas disponible au moment d\u2019écrire ces lignes.Les Knights disputeront la victoire au Polycor ce jeudi à Charlesbourg.Ils joueront aussi face à la Boulathèque de Rimouski dans un programme double.Les matchs auront lieu ce dimanche à 14h et 17h à Saint-Georges.Les Black Knights balaient la Fromagerie des Basques SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX ! ! ! ! Obtenez jusqu\u2019à 300 $ CASH pour un 4 cylindres et jusqu\u2019à 400 $ CASH pour un 6 cylindres, le tout selon la condition.Pour info : RGT 418 228?6435 ( 14-08-2019) 181 746  EB À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222?9594 www.services?racine.com ( 07-08-2019) 199799  MR ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957?6371 ou résidence 418 222?0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS J.F.M. INC.Jean-François Maheux Entrepreneur Général & Spécialisé Construction : Commercial \u2013 Résidentiel \u2013 Rénovation de tous genres - Après sinistre Service D\u2019Urgence 24 / 7 De tout pour tous de la toiture à la peinture ! ! Service impeccable, travail garantis ! ! Pour nous joindre : 13 210, 118e avenue Saint-Georges Tél.: 418 222-3200 Fax.: 418 227-1180 RBQ 5689- 5782-01  MEMBRE APCHQ info@constructionsjfm.com ( 26-08-2019) 154 731  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 11-07-2019) 144 989  MMG DEC-K-ING BEAUCE PATIOS ESTIMATION GRATUITE Protégez : patios, terrasses, galeries, balcons - Membrane de vinyle en rouleau - 100 % imperméable \u2013 Choix de couleur - Surface confortable et sécuritaire - Résiste aux UV, au sel, au chlore et aux variations extrêmes du climat - Durée 20 ans et + INFO.: 418 227?5567 | www.kingbeauce.com R.B.Q.2633?8426?67 ( 28-08-2019) 187 142  CPD DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre DÉNEIGEMENT 418 222?8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-09-2019) 189 919  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e Rue St?Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 (27-05-2020) 204662 MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197724  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222?4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 Demandez Richard ( 07-08-2019) 152 022  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228?6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197953  MMG TIRAGE DE JOINT À BON PRIX 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux ( 25-03-2020) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St?Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228?5188 Cell.: 418 230?6350 (24-07-2019) 208573  MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 24-07-2019) 182 185  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 4 5 Jonathan Beaudoin a frappé un circuit et quatre coups sûrs.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 13 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 1 1 9 4 SEUL LE PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.> 1 8 1 2 1 0 LOGEMENTS À LOUER Inf.: 418 313-2410 ou 228-2055 31?2 disponible à partir de 415$ Boulevard Lacroix « Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com > 2 0 4 1 7 3 SPÉCIAL PNEU V.T.T., MO TO -40% esc.SPÉCIAL BATTERIE -20 % esc.A.R.MÉCANIQUE ENR.6575, 4e Avenue, boul.Lacroix Saint-Georges Est, Beauce, Qc, G5Y 5C1 418 228-3800 Prop.: ARSÈNE RANCOURT > 1 9 6 0 0 4 > 2 0 5 6 3 6 LOCAL À LOUER 2000 boulevard Dionne 1?000 pieds carrés Au 2e étage - Vue superbe Meilleur emplacement Plus d\u2019infos 418 226?7639 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE! > 2 0 8 1 3 7 Magniique maison 2150, 138e Rue Saint-Georges Règlement de succession Prix révisé Partiellement meublée, 5 chambres Disponible pour visionnement sur le site Pour informations : 418.228.2296 À VENDRE > 2 0 2 1 6 7 418 625-5030 418 230-9848 #313 : ST-PROSPER : Propriété super fonc tionnelle et impeccable en tous points.Elle compte 9 pces, 3 ch, 2 sl.bains, plusieurs rénovations récentes.Près de l\u2019aréna, école primaire et secondaire.Venez voir ! VENDU Les Immeubles Auclair Agence Immobilière #297 : BEAUCEVILLE : Maison de campagne avec abri d\u2019auto et garage, 32 280 pc de terrain, près des services de la ville, 4 cc, 2 sl.bains, plusieurs rénovations récentes dont les installations septiques et la cuisine.Contactez-moi ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #310 : STE-AURÉLIE : Maison à étages offrant beaucoup d\u2019espace et de possibilités grâce à ses grandes pièces et ses plafonds de 9  pieds.Elle compte 6 chambres, 2 salons et est située au cœur des services du village.Prix très abordable ! NOUVEAU #288 : NOTRE-DAME- DES-PINS : Grand Plain- pied 26X49, plusieurs rénovations récentes, 4cc, grande salle familiale, s-sol à être aménagé selon vos besoins, terrain intime avec grand patio 16X20 et garage.PRIX RÉVISÉ BORD du lac Mégantic, super beau terrain à 4 km du rond-point, Marston, 180\u2019 au lac par 475\u2019 profondeur.260,000$.À qui la chance?819-582-9200 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Bois de chauffage à vendre.Érable 16\u2019\u2019.55$ la corde.418 228-4552 4-1/2 à partir de 440$, Ste- Théophile, chauffé, éclairé.Demandez Alain: 418-222-9994 PRÊT personnel 5,000$+.Hypothèque 1ère/2e, 30,000$+.Aucun cas refusé.1-438-821-9485 JUMELÉ 3240 23e Ave, Ste-Prosper, 2 chambres à coucher.625$/ mois.418-230-9254 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.13 juillet, Soirée des couples.Festival Fantasme 18 au 24 juillet.25 au 31 juillet Carnaval de Rio.1er au 7 août, Festival érotique.Festival échangiste Pink du 8 au 14 août.www.camping-adam- et-eve.com Tel: 819-336-4320 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.1-1/2, poêle, frigidaire, 325$/ mois chauffage inclus, libre, non-fumeurs, 4 1 8 - 2 2 7 - 4 2 2 2 418-313-7182 2-1/2, 3-1/2, cen- tre-ville, Ste-Geor- ges Est, meublés, chauffés, éclairés, libres.Pas d\u2019animaux.Andy: 418-215-1978 S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre immédiatement.418-226-6988 TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Ste- Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-retrai- tée.Disponible 1er avril, 925$ par mois.Infos.418-228-2263 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 GRAND 3-1/2, non meublé, non chauffé, 123 rue Ste- Georges, 375$.Libre immédiatement.418-227-4222, 418-313-7182 TERRAIN avec roulotte 30 pieds situé au bord Lac aux Cygnes, Ste-Benoît- Labre, Beauce.514-792-4943 GRAND 2-1/2, meublé, À partir de 395$, tout inclus, libre, immeuble tranquille, sécuritaire.Ste-Georges-de-Beauce.4 1 8 - 2 2 5 - 0 4 4 5 , 418-261-6579 3 1/2, meublé, stationnement déneigé, accès cour, situé au 2e  étage avec balcon, endroit tranquille, près des services, 460 $ chauffé, éclairé, 682B, 24e  Rue, St-Georges ouest, 1er  juillet ou possibilité avant, 418 774-3550 RECHERCHE un ouvrier à temps plein sur une ferme avicole (La Guadeloupe).Informations 418-609-5311 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 4-1/2, 325, 15e Rue Saint- Georges ouest, 3e étage, très propre, tranquille.Près des services, pas d\u2019animaux.Non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.418-228-5076 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 555 Argent à prêter 845 Prières/remerciements 845 Prières/remerciements 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 210 Logements / appartements chauffés à louer 310 Divers à vendre 225 Propriétés à louer 605 Emplois divers 985 Autos à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 160 Terrains / Terres à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 205 Logements / appartements à louer Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.A.REMERCIEMENTS Prière au Ste-Esprit Ste-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on m\u2019a fait, toi qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et con?rmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière durant 3 jours consécutifs).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si cela paraît dif?cile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue, sans dire à personne la demande.H.A.2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 BASEBALL.Les Jarrets Noirs de Beauce ont disputé un programme double le 7 juillet à Saint-Georges, face au Polycor de Charlesbourg.Ils ont remporté les deux parties 9-0 et 5-1.Lors du premier match, les Jarrets Noirs ont marqué deux points dès la première manche, dont un point sur un circuit de Jonathan Gilbert.Ce dernier a également frappé la longue balle en troisième manche, produisant deux points.En offensive, Frédéric Girard et Yanick Lachance ont aussi frappé des circuits solos en quatrième manche.Au monticule, Jimmy Chabot a donné un seul coup sûr en quatre manches et retiré quatre frappeurs au bâton.Louis-Philippe Bélanger, en relève, a retiré deux joueurs au marbre.Au début de la seconde partie, Jonathan Gilbert a poussé Yanick Lachance au marbre sur un ballon-sacrifice.Ensuite, il a fallu attendre jusqu\u2019en quatrième manche avant de voir les Jarrets Noirs inscrire d\u2019autres points.Avec Frédéric Parent posté au premier coussin, Vincent Vachon a frappé la balle à l\u2019extérieur du terrain, pour son quatrième circuit de la saison.Vachon s\u2019est également signalé en défensive, lorsqu\u2019il a épinglé deux coureurs au premier coussin à partir du champ droit.Les Jarrets Noirs ont ajouté deux points au tableau en cinquième manche, notamment grâce à un double de Félix Pelletier.Celui-ci a d\u2019ailleurs été envoyé au monticule lors des deux dernières manches.Son prédécesseur, Francis Chevalier, a donné quatre coups sûrs en cinq manches de travail.PROCHAINS MATCHS Guillaume Drouin, entraîneur-chef des Jarrets Noirs, était très content de voir son équipe rebondir à la suite des deux défaites subies le 30 juin à Saint-Georges, contre le Brock de Drummondville (12-3, 11-2).«Ce sont deux victoires qui font du bien.Nous tenions vraiment à gagner les deux parties.Nos lanceurs nous ont facilité la tâche», mentionne-t-il.Les Jarrets Noirs croiseront le fer avec les Patriotes de Québec ce vendredi dès 20h, au diamant du centre sportif Lacroix- Dutil.Ils prendront part également à un programme double le dimanche 14 juillet, face au Brock à Drummondville.Les Jarrets Noirs gagnent deux fois contre le Polycor Canada Province de Québec MRC de Beauce-Sartigan Municipalité de St-Évariste-de-Forsyth AVIS PUBLIC DE PROMULGATION À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ DE ST-ÉVARISTE-DE-FORSYTH AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée; QUE le conseil municipal a adopté le 10 juin 2019, le règlement suivant: ADOPTION DU RÈGLEMENT #2019-66 QUI MODIFIE LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 2-2006 AFIN D\u2019APPORTER DES PRÉCISIONS À CERTAINS USAGES AUTORISÉS DANS LA ZONE AGRICOLE PERMANENTE ET D\u2019AUTORISER LES LOGEMENTS BIGÉNÉRATIONNELS Qu\u2019un certiicat de conformité a été délivré pour le règlement 2019-66 par le directeur général de la MRC de Beauce-Sartigan le 25 juin 2019.QUE les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dit règlement aux heures normales de bureau; QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ à St-Évariste-de-Forsyth ce 2 juillet 2019.Nathalie Poulin, dir.gén.& sec.-trés.> 2 1 0 1 9 9 Demandez Amélie 418.228.1033 OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ À LA MAINTENANCE - Temps partiel - Poste ouvert aux retraités > 2 1 0 2 4 5 > 2 1 0 6 7 2 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le projet de Règlement no 181?2019 modiiant le Règlement de zonage no 55?2006 de la Municipalité de Saint?Honoré?de?Shenley AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit.1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 juillet 2019 le conseil a adopté le projet de Règlement no 181?2019 et intitulé « Règlement de modification du Règlement de zonage no 55?2006 » 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 juillet 2019 à compter de 19 h 00, à la salle du Conseil.3.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.L\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019apporter des précisions à certains usages autorisés dans la zone agricole permanente et d\u2019autoriser les logements bigénérationnels.4.Le projet de règlement ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.5.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures habituelles d\u2019ouverture.Donné à Saint?Honoré?de?Shenley ce 3 juillet 2019 Serge Vallée Directeur général et secrétaire?trésorier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT?HONORÉ?DE?SHENLEY > 2 1 0 9 1 2 APPEL D\u2019OFFRES N° : 29125?17?042 RÉFECTION ROUTE CUMEBRLAND \u2013 PHASE 1 LA MUNICIPALITÉ DE SAINT?SIMON?LES?MINES requiert des offres pour la réfection de la voirie d\u2019environ 1500 mètres sur la route Cumberland incluant la réfection de ponceaux et divers travaux de drainage.Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le site Web www.seao.ca ou en communiquant avec un représentant au 1 866 669?7326.Les documents peuvent être obtenus selon le coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées et être remise au bureau municipal situé au 3338, rue Principale à Saint?Simon?les?Mines.Pour être admissible, toute soumission devra être présentée sur les formules fournies par la Municipalité avant 10 h, le 13 août 2019 et être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou ceux qui ont un établissement d\u2019affaires en Ontario, le tout conformément à l\u2019accord de libération des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B?11).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions et se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat.La Municipalité ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Véronique Fortin, directrice générale, au 418 774?3317, poste 100.Donné à Saint?Simon?les?Mines, ce 28e jour de juin 2019 Véronique Fortin Directrice générale Province de Québec MRC Beauce-Sartigan Municipalité de Saint-Simon-les-Mines Jonathan Gilbert a envoyé la balle deux fois hors du terrain.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 9 Au CHUL de Québec, le vendredi 21 juin 2019, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédée madame Édith Roy, fille de feu Philippe Roy et de feu Eugénie Gilbert.Elle demeurait à Québec et était native de Saint-Georges.Le service religieux sera célébré le mercredi 10 juillet à 14h en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy et Giguère Inc.Elle était la soeur de : feu Louis-Philippe, feu Soeur Anna-Léa O.P., feu Lucien, feu Marie-Paule (feu Lionel Morin), feu Julia (feu Georges Morin), Claire, feu Angéline, feu Paul-Eugène, feu Gilbert, Soeur Marcelle C.S.J., Soeur Aline C.S.J.et Louise-Andrée (feu Raymond Ouellet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Claude, Alice, Louis, Renée, Julie, Pierre et Hélène Morin ainsi que Christian, Jean-François et Carole-Anne Ouellet et leurs conjoint(e)s, ainsi que cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Saint-Georges, 1890, 1re avenue, Saint-Georges (QC), G5Y 3N5.AVIS DE DÉCÈS Edith Roy (1929 - 2019) > 2 1 0 4 8 3 Au Pavillon de l\u2019Hospitalité à Saint-Prosper, le mercredi 26 juin 2019, à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois, est décédée madame Ginette Gilbert, épouse de monsieur Gaétan Rancourt et fille de feu Germaine Bussières et de feu Réal Gilbert.Elle demeurait à Saint-Prosper.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue Saint-Prosper, le vendredi 12 juillet en après-midi de 13h30 à 16h et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 juillet à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Gaétan Rancourt; ses enfants : Christiane et Daniel (Caroline Paquet); ses petits-enfants : Alison Paquet, James, Brendon et Sarah-Kim Rancourt; ainsi que ses arrière-petits-enfants : Elliot et Lily-Rose Audet, ainsi que leur père Jimmy Audet.Elle était la soeur de : Jocelyne (Marcel Blais), Claude (Lise Doyon), Colette (Lévis Poulin), Michel (feu Ghislaine Desforges) et Lili (Paul Rodrigue).Elle était la belle-soeur de : Renée (Rosaire Roy), Jean-Claude (feu Hélène Poulin, Suzanne Parent), feu Pauline (Claude Samson), feu Pierrette (André Baillargeon), feu Yves, France (Gilles Prémont) et Luce (Jean-Marie Dionne).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre- Dame-des-Pins (Québec), G0M 1K0.Ginette Gilbert (1949 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 1 0 4 8 7 Son épouse, madame Thérèse Bélanger; ses enfants: Martine (Martin Bolduc), Claudette, Lucie (Raymond DeWaele), Simon (Louise Lessard) et Robert (Maria Labrada-Côté); ses petits-enfants  ; ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Côté et Bélanger remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint-Théophile lors du décès de monsieur André Côté de Saint-Côme- Linière et autrefois de Saint-Théophile, survenu le mardi 25 juin 2019 à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du CISSS-CA et tout le personnel et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré à Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS André Côté > 2 1 0 4 9 1 Dans le calme et la sérénité, au centre d\u2019hébergement de Beauceville, le dimanche 30 juin 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Lucienne Poulin, épouse de feu Arthur Poulin et fille de feu Joseph Poulin et de feu Philomène Bilodeau.Elle demeurait à Beauceville et était native de Saint-Benoît-Labre.Madame Lucienne Poulin sera exposée au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le vendredi 12 juillet 2019 en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 13 juillet 2019 à 11h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Grégoire (Ghislaine Toulouse), feu Denis (Fernande Poulin), Yves (Gilberte Giroux), Gaston (Suzanne Veilleux), Francine (Raymond Lagroix), Jean-Louis (Bibianne Veilleux), Jocelyne (Mario Labonté), feu Diane, Gervaise (Paul-Guy Plante) et Lise (Gaétan Fortin); ses 21 petits-enfants: Nancy (Eric Antaya) et André Poulin (Josée Beausoleil), Nathalie (Richard Nadeau), Yvon (Sylvie Fortin), Eric (Anne Roy) et Daniel Poulin (Valérie Gilbert), Alain (Suzie Bélanger), Guylaine (Jacques Poulin), Manon (Frédéric Lacroix) et Martin Poulin (Emmanuelle Bernard), David (Kathy Rancourt), Jean-Pierre et Karine Poulin (Carl Labbé), Jean-François et Isabelle Lagroix (Daniel Veilleux), Stéphane et Annie Poulin, Sonia (Eric Proulx) et Marc-Antoine Poulin (Lison Rancourt), Pierre-Luc et Charles Cloutier (Annie Cormier) ainsi que ses 33 arrière- petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils.Elle était la soeur de : feu Florian (feu Marie-Blanche Carrier), feu Yvette (feu Mathias Poulin), feu Henri-Louis (feu Rita-Rose Lachance), feu Conrad (feu Marie-Paule Lachance), feu Paul-Emile (feu Candide Morin), feu Irené (feu Laurette Vachon), feu Jean-Paul (Lucille Labbé) et feu Eugène (feu Céline Denis).Elle était la belle-soeur de : feu Josaphat (feu Clarina Poirier), feu Marie-Anne (feu David Mathieu), feu Antoine (feu Ida Quirion), feu Emilia (feu Josaphat Plante), feu Eva (feu Barthélémy Breton), feu Mathias (feu Yvette Poulin), feu Rose- Alma (feu Pierre Busque) et feu Venant (feu Marie-Jeanne Veilleux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles du centre d\u2019hébergement de Beauceville pour les bons soins prodigués à notre maman Lucienne.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce- Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8, spécialement pour le comité de bénévoles du CHSLD de Beauceville.AVIS DE DÉCÈS Lucienne Poulin (1922 - 2019) > 2 1 0 7 8 8 À l\u2019Hôpital de Saint-Georges, le dimanche 30 juin 2019, à l\u2019âge de 74 ans et 3  mois, est décédée madame Pauline Morin, épouse de feu Jean-Guy Thompson et fille de feu Aline Morin et de feu Henri-Louis Morin.Elle demeurait à la résidence Le Tremplin de Saint-Prosper.Madame Pauline Morin sera exposée à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e  Avenue à Saint-Prosper, le jeudi 11 juillet en soirée de 19 h à 22 h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 juillet 2019 à 11 h en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Christian Laliberté), Sylvie ( Jean-Pierre Bérubé) et Danny (Marjorie Héroux) ainsi que ses petits- enfants : Marie et Jean Laliberté.Elle était la soeur de : feu Marc (Gilda Langelier), Gaétanne (feu Lucien Genesse), Lili (feu Dany Mc Mullan), feu Claudette (Gaétan Buteau), Paulo (Lorraine Poulin), Andrée (Louis Lambert), Yvon (Pauline Rancourt), Simone (Guy Rodrigue), Laurence (feu Louison Lessard), Paule (Gilles Morin) et Monique Morin.Elle était la belle- soeur de : Gisèle (Gaston Tardif ), Michèle (feu Cyrille Gilbert), feu Gaston (feu Pearl Mercier), Lucille (Robert Bernier) et Louise Thompson.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019urgence et du 2e  étage de l\u2019Hôpital de Saint-Georges ainsi que Dre Véronique Dallaire qui ont pris soin d\u2019elle lors de ses derniers jours.Également, elle tient à remerciement sincèrement et profondément toute l\u2019équipe de la résidence Le Tremplin pour les bons soins apportés à leur mère au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Dystrophie Musculaire Canada, 1425, boul.René-Levesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec), H3G  1T7, pour la dystrophie musculaire oculopharyngée.AVIS DE DÉCÈS Pauline Morin (1945 - 2019) > 2 1 0 7 8 9 À l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 4 juillet 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Claude Roberge, époux de Ghyslaine Plante.Natif de Saint-Georges, il laisse dans le deuil ses fils Guy et François et son petit-fils Félix.Il était le frère de Louise (Jacques Quirion), Charles (Diane Paquet), Richard (Denise Bernard) et Georges (Hélène Laquerre).Il était le beau-frère de Jean-Yves Plante (Gisèle Nadeau).Le pleurent également Lorraine Gallant, mère des enfants de Georges et Pierrette Vallée, mère des enfants de Jean-Yves.Il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et deux amis très proches: Docteur Jean-Luc Lavoie et monsieur Claude Guimond.Dr Roberge a été chef du Département de médecine de réadaptation à l\u2019hôpital Marie Enfant devenu le Centre de réadaptation de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Il fut aussi un des fondateurs de la Clinique de médecine de l\u2019adolescence au même hôpital.Pendant 45 ans, il pratiqua avec passion en clinique privée à Montréal, assisté par madame Marie-Josée Labelle, sa collaboratrice dévouée.Nos très sincères remerciements vont à toute l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, aux docteurs Yiergos Alexandros Cavayas, Véronique Brunet et Cristian-Cosmin Rosu.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU Sainte-Justine.1 (888) 235-DONS (3667).La direction funéraire a été confiée à Complexe Funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont QC H2V 2P9 Téléphone 514-279-6540 ou mountroyalcem.com.La famille recevra les condoléances vendredi le 12 juillet de 14h à 16h.Suivra une liturgie de la parole.Claude Roberge AVIS DE DÉCÈS > 2 1 1 0 4 7 Entourée de l\u2019amour des siens, au CSSSB de St-Georges, le mercredi 3 juillet 2019 à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois est décédée madame Pauline Bolduc épouse feu Ernest Roy, fille de feu Abraham Bolduc et de feu Valeda Bureau.Elle demeurait à l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Yves Bolduc situé au 118, rue Commerciale à Saint-Victor, le vendredi 12 juillet de 14h à 16h, en soirée de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h jusqu\u2019à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 13 juillet à 10h30 en l\u2019église de Saint-Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvan (Diane Cloutier), Lucie (Jacques Bélanger), Martine (Marc Busque), Nancy.Ses petits-enfants : Marie-Pier, Audrey, Michaël, David, Marc-Antoine ainsi que ses arrière-petites-filles Romy et Léanny.Ses frères et sœurs : Feu Yvon Bolduc (Feu Réjeanne Bosa), Feu Aline Bolduc (Feu Victor Veilleux), Feu Marcel Bolduc (Louisiane Mathieu), Feu Louis-Georges Bolduc (Feu Simonne Poulin), Feu Lucille Bolduc, Feu Yvonne Bolduc (Feu Léopold Caron), Feu Polycarpe Bolduc (Feu Huguette Evoy), Feu Gaston Bolduc (Feu Juliette Bernard), Feu Antoine Bolduc, Feu Martin Bolduc, Feu Madeleine Bolduc (Feu Ariel Bolduc), Feu Michel Bolduc (Berthe Roy), Feu Claude Bolduc (Madeleine Roy), Thérèse Bolduc (Louis-Philippe Bolduc), Yves Bolduc (Pearl Veilleux).Ses beaux- frères et belles-sœurs : Feu André (Feu Laure-Hélène Tardif ), Feu Yollande, Feu Irène, Feu Paul-Eugène (Jeannine Lampron), Feu Béatrice (Feu Laurent Poulin), Feu Clémence (Feu Henri Cormier), Florent (Feu Gertrude Doyon), Aurélien (Feu Colette Doyon), Blandine (Feu Lauréat Doyon), Feu Claude (Armande Cloutier), Colombe (Benoit Gilbert), Louise (Feu Gustave Giguère), Jean (Réjeanne Bizier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Sous la direction de la Résidence Funéraire Yves Bolduc de Saint-Victor www.rfyvesbolduc.com AVIS DE DÉCÈS Pauline Bolduc (1929-2019) > 2 1 1 0 9 3 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 \u2018\u2019Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.\u2019\u2019 5 années se sont écoulées depuis ton départ.Ton désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pas suffi pour te garder parmi nous.Le temps a su apaiser la douleur sans l\u2019effacer.Tu nous as laissé un héritage de souvenirs merveilleux.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Le 14 juillet 2019 à 10h30 en l\u2019église de St-Côme, sera célébrée une messe anniversaire en souvenir de Maurice Champagne.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.Maurice Champagne 5e ANNIVERSAIRE > 2 0 5 7 2 1 1 an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 juillet 2019 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Prosper.Merci aux parents et ami(es) qui s\u2019uniront à nous, soit par leur présence ou leur pensé.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants Rock Thibodeau 1er ANNIVERSAIRE > 2 0 8 3 6 6 Son frère Louis-Denis ainsi que les membres de la famille Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: le Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., 102, 1ère Avenue Nord, St-Gédéon, lors du décès de Madame Marielle Quirion de St-Gédéon, survenu le 26 juin 2019, à l\u2019âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marielle Quirion (1936 - 2019) REMERCIEMENTS > 2 0 9 9 7 3 Son épouse, madame Claudette Morin; ses enfants : Mario, Roger, Marie- Josée (Alain Larochelle) et Jean-François Morin; ses petits-enfants ; ses 2 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison J Rosario Chabot ainsi que des dons versés à l\u2019Association pulmonaire du Québec lors du décès de monsieur Jean-Guy Morin de Saint-Prosper survenu le mardi 25 juin 2019 à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Guy Morin REMERCIEMENTS > 2 1 0 4 9 6 Ses enfants: Renald, Luc, Francis et Luce (Jacques Grondin); ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Maheux et Morin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint-René lors du décès de madame Jeanne D\u2019Arc Maheux de Saint-Georges et autrefois de Saint- René, survenu le lundi 1er juillet 2019 à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la résidence L\u2019Oiseau Bleu à Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jeanne D\u2019Arc Maheux Morin REMERCIEMENTS > 2 1 0 5 0 2 Son épouse madame Roseline Parent; ses enfants : feu Denise, Lynda (Noël-Ange Bergeron), Jean-Claude (Brigitte Vachon) et Donald (Julie Dagenais); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Parent remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole qui a eu lieu le mardi 2 juillet au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches à Saint- Georges sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Denis Poulin de Saint-Georges survenu le mardi 25 juin 2019 à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019hôpital de Saint-Georges ainsi que celui de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Denis Poulin > 2 1 0 5 0 3 Son épouse, madame Thérèse Rodrigue; ses enfants: Jacques (Estelle Dulac), feu Donald (Bernadette Gosselin); ses petits-enfants; ses arrière- petits-enfants ainsi que les membres des familles Couture et Rodrigue remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu le 6 juillet en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Ernest Couture de La Guadeloupe et natif de St-Hilaire-de-Dorset survenu le lundi 24 juin 2019 à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ernest Couture > 2 1 0 5 0 5 Son époux monsieur Eddy Veilleux; ses enfants : Lise (Mario Rodrigue), Sylvie (Luc Drouin) et feu André; sa petite-fille: Mélanie (Chantal Ouellet) ainsi que les membres des familles Mathieu et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu le 6 juillet sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Irène Mathieu de Notre-Dame-des-Pins et native de Beauceville survenu le jeudi 27 juin 2019 à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles de la maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Irène Mathieu > 2 1 0 5 0 6 Son épouse madame Nicole Dufour; ses enfants: Serge (Sophie Stévance) et Geneviève Lacasse; ses petits-enfant ainsi que les membres des familles Lacasse et Dufour remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole qui a eu lieu le dimanche 7 juillet au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches à Saint-Georges sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour l\u2019hôpital de Saint-Georges) lors du décès de monsieur Paul-Henri Lacasse de Saint-Georges survenu le jeudi 27 juin 2019 à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.Monsieur Lacasse a été maire de Saint-Georges-ouest de 1970 à 1986 et de Ville Saint-Georges de 1990 à 1994, et il a pratiqué la médecine pendant 40 ans.La famille désire également remercier tout le personnel du CISSS-CA à Saint- Georges pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Paul-Henri Lacasse > 2 1 0 5 0 9 Il y a 2 ans que tu nous as quittés, tu es parti pour le plus grand et le plus beau des voyages.Malgré le temps qui passe, tu demeures toujours présente dans nos cœurs.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 12 juillet 2019 à 16 h en l\u2019église l\u2019Assomption.Merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Ton époux et tes enfants Diane Loignon 2e ANNIVERSAIRE > 2 1 1 0 1 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 1 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 4 juillet 2019 à l\u2019âge de 98 ans et 8 mois, est décédée madame Jeannette Parent, épouse de feu Maurice Roy et fille de feu Georgianna Champagne et de feu Arthur Parent.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Martin.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 13 juillet 2019 à 10h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 8h30.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière l\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Bourque), Gaston, Yvon (Nicole Gagné), feu Anne, Jacques (Denise Dulac), François (Denise Bégin), Mario (feu Luce Blais), Roger et Liette (Daniel Hamel); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs: Yvonne (feu Rodolphe Rodrigue), Fernande (feu Charles-Edouard Rancourt) et Cécile (Sylvio Chiasson).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement le Dr.Jacques Blais ainsi que tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Jeannette Parent Roy (1920 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 1 1 1 1 5 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le lundi 1er juillet 2019, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Yvan Pruneau, époux de madame Annie Vallée.Il demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse madame Annie Vallée; ses enfants: Miguel (Marie-Soleil Gilbert), Samuel (Zoé Bigras Généreux), Yannick (Sarah-Jeanne McNeil) et Katherine Pruneau; sa petite-fille : Camille Pruneau Gilbert; ses parents : Napoléon Pruneau et Gabrielle Fortier; sa belle-mère: Marie-Laure Cloutier (feu Ovide Vallée); Il était le frère de : Luc (Ode Lacasse), Danielle (Pierre Champagne), Jocelyn et Céline (Claude Lamontagne) et le beau-frère de : Rachelle (Marco Grenier), Laurie (José Poulin) et Karen (Denis Veilleux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Monsieur Yvan Pruneau sera exposé au Centre funéraire Gérald Cloutier, 12525 boulevard Lacroix Saint-Georges, le vendredi 12 juillet en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 juillet 2019 à 12h30 en l\u2019église de L\u2019Assomption et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019écoute et de prévention du suicide, 12220, 2e Avenue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 1X4.Yvan Pruneau (1964 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 1 1 1 3 8 SPORT.Le Club de natation régional de Beauce (CNRB) a terminé sa saison les 15 et 16 juin à l\u2019Université Laval, en participant à la finale de l\u2019Association de natation Québec/ Chaudière-Appalaches.Dans la catégorie provinciale, 14 nageurs du club ont mis la main sur 15 médailles.Mathilde Sirois (deux or, une argent), Sara Poulin (un or, une bronze), Maude Tanguay et Jérémy Dulac (deux argent, une bronze, chacun) se sont particulièrement démarqués dans le bassin.Les nageurs de la catégorie régionale ont remporté 17 médailles.Hubert Bergeron a grimpé cinq fois sur la première marche du podium.Émile Bergeron a remporté deux fois l\u2019or et l\u2019argent, ainsi qu\u2019une médaille de bronze.David Arenas (une argent, deux bronze), Ariane Pouliot et Marianne Bellavance (un or, une bronze, chacun) se sont aussi illustrés à cette compétition.Le CNRB est fier de la belle progression des résultats de ses nageuses et nageurs.Les entraînements réguliers du club reprendront en septembre.Pour plus d\u2019information, visitez le nata- tioncnrb.com.(F.D.) Excellente fin de saison pour les nageurs du CNRB L\u2019entraîneur Philippe Lacasse entoure quelques-uns des médaillés.(Photo Gracieuseté) Médaille de bronze à l\u2019Ultra-Trail Gaspesia 100 Guillaume Roy, de Saint-Prosper, a obtenu le troisième meilleur temps chez les hommes 160 km, lors de l\u2019Ultra-Trail Gaspesia 100 présenté du 14 au 16 juin à Percé.Il a couru une distance de 100 milles (160 km) en 26h4m4s.Du 17 au 20 octobre, sur l\u2019île de La Réunion, Guillaume Roy prendra part à la Diagonale des Fous avec une quarantaine de coureurs.(Photo Gracieuseté) SPORTS EN BREF Alizée Poulin finit en quatrième place à Trois-Rivières Alizée Poulin, de Beauceville, était présente à la deuxième étape du circuit québécois 14 ans en tennis, tenue du 22 au 28 juin à Trois-Rivières.Après des victoires contre Stéphanie Gilbert de Québec (6-1, 6-2) et Candice Bernier de Repentigny (7-6, 6-1), Poulin a perdu en demi-finale contre la Montréalaise Naomie Xu (3-6, 6-2, 2-6).Au match pour la troisième position, Alizée Poulin s\u2019est inclinée face à Raphaëlle Leroux de Montréal (4-6, 5-7), terminant la compétition au quatrième rang.Podium pour le Drakkar de Beauce Le Drakkar de Beauce a terminé en deuxième place au Challenge Brasseurs du Moulin le 29 juin à Otterburn Park.L\u2019équipe a obtenu un chrono de 2h13m34s, à 94 secondes de la première place.Il s\u2019agissait de la troisième compétition du circuit provincial de l\u2019Association des coureurs en rabaska du Québec (ACRQ).La prochaine étape aura lieu le 13 juillet à Lac-Édouard, en Haute-Mauricie.(Photo Gracieuseté \u2013 Ariane Grondin Photographie) Retrait de 18 frappeurs dans un seul match Pavel Veilleux, lanceur chez les Giants midget B de Saint-Georges, a retiré 18 frappeurs sur des prises le 30 juin, dans une victoire de 5-2 face aux Cobras de Beauport.Veilleux a donné un seul coup sûr et un but sur balle.Les deux points des Cobras ont été marqués sur une troisième prise échappée et une erreur en défensive des Giants.(Photo Gracieuseté) 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.La sculpture du Club de golf de Saint-Georges, représentant un golfeur sur la fin de son élan, a été inaugurée officiellement le 5 juillet.Appelée Trajectoire, elle a été conçue par Paul Duval et Philippe Pallafray.Le club a installé l\u2019œuvre d\u2019art entre le stationnement et le chalet principal, dans le cadre de son 60e anniversaire.La sculpture représente un golfeur sur la fin de son élan, à l\u2019intérieur d\u2019une demi-balle de golf posée sur un tee.Dix-huit alvéoles de la balle sont vides pour dénombrer le nombre de trous sur le terrain de Saint-Georges.« Il y a trois ans, nous avons entamé des discussions avec l\u2019organisation de Beauce Art afin d\u2019accueillir une œuvre d\u2019art.La livraison coïncide avec les 60  ans de notre club.L\u2019attente aura valu la peine.Paul Duval et Philippe Pallafray, vous avez bien compris l\u2019essence de notre vision », dit Bernard Pépin, président du conseil d\u2019administration du club.L\u2019œuvre a d\u2019ailleurs été installée en mai dernier, durant le Symposium international de la sculpture de Saint-Georges.Michel Gendreau, président de Garaga, a payé la construction à titre personnel.Amateur de golf et d\u2019art, il a été séduit par l\u2019idée dès le départ et adore le résultat final.« C\u2019est dans la continuité de ce qui se fait à Saint-Georges, grâce à Beauce Art, au niveau de toutes les sculptures en ville.Le golfeur va faire partie du circuit touristique de Saint-Georges », assure M. Gendreau.Trajectoire mesure 15 pieds en hauteur et sept pieds en largeur.Plus de 2000 pièces ont été nécessaires pour sa conception en acier galvanisé et inoxydable.Un golfeur d\u2019acier pour six décennies de golf à Saint-Georges SPORTS FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les travaux de réfection du chalet principal, au Club de golf de Saint-Georges, s\u2019amorceront à la fin de la présente saison.Une somme de 1,9 M$ sera investie dans ce projet.La moitié de celui-ci est financé grâce à une subvention du gouvernement provincial.La Ville de Saint-Georges investira 130 000 $.Le reste des travaux seront payés par des partenaires privés, deux collectes de fonds, à même le budget du club et avec des cotisations spéciales auprès des membres.« C\u2019est une bâtisse qui date de 1961.Les derniers travaux remontent à 1991  lorsqu\u2019il y a eu un agrandissement.On a eu un rapport d\u2019architecte en avril 2017 montrant un constat majeur de détérioration dans la fondation.Les fenêtres, les planchers et la toiture sont problématiques.On a beaucoup d\u2019infiltration d\u2019eau », d\u2019expliquer Maïté Boily, directrice générale du club.Le nouveau bâtiment sera plus grand que l\u2019ancien, notamment en raison de l\u2019ajout de salles de bain et d\u2019une rampe d\u2019accès intérieure pour les personnes à mobilité réduite.Avec ces réfections, le Club de golf de Saint-Georges pourra accueillir plus d\u2019événe- ments divers, à raison de 12 mois par année.« C\u2019est une refonte complète du chalet principal.L\u2019achalandage augmente d\u2019année en année.Il faut mettre le bâtiment aux normes (sécurité et accessibilité).Actuellement, à l\u2019entrée principale, on circule par une sortie de secours », dit Maïté Boily.Un second tournoi VIP, servant comme collecte de fonds pour financier les travaux, se tiendra le 13 septembre prochain.En 2018, le club avait amassé 30 000 $.Cette année, l\u2019objectif est de 50 000 $.Pour plus d\u2019information, visitez le golfstgeorges.com.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SOCCER.Le tournoi de soccer pour adultes Les 24 heures Manac est de retour pour une cinquième édition, les 23  et 24  août prochains aux terrains synthétiques de Saint-Georges.Le tournoi de soccer amical regroupe des équipes mixtes provenant d\u2019entreprises de la région qui ont pour but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019Ascalon Saint-Georges.Cet argent permet à l\u2019organisation de conserver de faibles coûts d\u2019inscription pour les équipes de soccer juvéniles.Les organisateurs du tournoi espèrent accueillir 35  équipes.Les joueurs doivent être âgés de 16  ans et plus.Les formations mixtes disputeront des parties sur une période de 24 heures dans les catégories Plaisir, Intermédiaire ou Compétition.Chaque match comprendra deux demies de 15 minutes avec une pause de cinq minutes entre les deux.Plusieurs parties seront jouées simultanément avec sept joueurs dans chaque équipe, incluant le gardien.Le tournoi commencera à 18 h le 23 août.Les équipes championnes de chacune des catégories obtiendront un certificat cadeau de 200 $ à la Cage Brasserie sportive.Les inscriptions se font par le biais du site web de l\u2019Ascalon au www.ascalon.club au coût de 400 $ par équipe.Pour plus d\u2019informations, consultez le site web ou communiquez avec le directeur général de l\u2019Ascalon au 418 222-9016 ou au dg@ascalon.club.Club de golf de Saint-Georges Le nouveau chalet principal sera prêt en mai 2020 Un cinquième 24 heures Manac Le chalet principal n\u2019a subi aucune rénovation majeure depuis 1991.(Photo Gracieuseté) Les entreprises de la région s\u2019affronteront lors des 24 heures Manac.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Michel Gendreau, président de Garaga (chandail rouge), a payé la construction de l\u2019œuvre art.Il est accompagné par son épouse, Élen Morin, ainsi que les sculpteurs Paul Duval et Philippe Pallafray.À gauche : Bernard Pépin, président du conseil d\u2019administration du Club de golf de Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 3 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE TRAITEUR BOULANGERIE BACON DES PÈRES FILET DE TRUITE Canadien FILET DE TILAPIA 1099$ /lb 999$ /lb PETIT POULET NOURRI DE GRAIN FILET DE PORC 299$ /lb 599$ /lb 599$ /lb PAIN BLANC JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 189$ /100 g 449$ /lb BIFTECK FRANÇAIS MARINÉ 499$ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE SAUCE PAT BBQ 350 ml 899$ ch.ch.99¢ PÂTÉ AU SAUMON 699$ ch.POUR 5$ 3 Frais! POUR 699$ 12 CREVETTES 21-25 CRUES DERNIÈRE SEMAINE POUR LE CONCOURS Avec tout achat de l'un de ces 3 produits FETA SAPUTO 200 g BOCCONCINI SAPUTO 200 g 299$ /100 g LE DORÉ-MI À GRILLER POUR 7$ 2 POUR7$ 2 179$ /100 g SMOKED MEAT DES PÈRES 239$ /100 g 629$ ch.2095$ /kg CUISSE DE POULET CONFIT Plusieurs variétés POUR 5$ 2 CHOUX DE BRUXELLE États-Unis 299$ /lb 299$ PÊCHE États-Unis BLEUETS Colombie Britannique LAITUE POMMÉE ICEBERG Québec POUR 3$ 2 Gros panier! FRAISES 1,5 litre Québec RAISINS ROUGES États-Unis 196$ /lb CÉLERI 196$ /lb Pour un temps limité! Limite de 4 par client 299$ /lb PRUNE SANTA ROSA États-Unis Chopine Bien mûr! 359$ ch.Jusqu'à épuisement des stocks MELON MIEL ORANGE États-Unis POUR 3$ 2 Grosse! 229$ /lb PIMENT ROUGE ET JAUNE Canada SAUCISSES DRAGON BAGEL AU SAUMON FUMÉ EAU AQUA BEAUCE 4 litres SAUTÉ DE CREVETTES DES PÈRES SUR VERMICELLES DE RIZ 799$ ch.10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 11 au 17 juillet 2019 > 1 9 3 1 4 0 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 "]