L'éclaireur progrès.ca, 23 octobre 2019, mercredi 23 octobre 2019

[" LE MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 | Volume 112, N° 11 | 33 933 exemplaires Il est plutôt rare de nos jours que de jeunes hommes soient ordonnés prêtre.Or, les frères Jean-François et Stéphane Pouliot de La Guadeloupe ont pourtant trouvé leur vocation dans l\u2019Église catholique.PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE RÉDUIRE SON IMPACT ENVIRONNEMENTAL AU MAXIMUM DEUX FRÈRES DE LA BEAUCE ONT REÇU L\u2019APPEL DE DIEU ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) La SQDC est ouverte à Saint-Georges PAGE 10 > 1 7 2 1 6 2 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418.774.9696 \u2022 www.matelas.qc.ca \u2022 Suivez nous sur facebook LIT ARTICULÉ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER UN SERVICE PERSONNALISÉ SELON VOS BESOINS! > 1 7 9 6 0 7 Voir détails en page 19 LE NOUVEAU 2019 RAM WARLOCK 54 735$ 36 995$ 17 700$ de rabais WOW! INV 39273 > 2 2 0 6 9 5 714, 150e  Rue à St-Georges (voisin du Boston Pizza) 418 227?7717 Suivez-nous sur Chaussures Pop St-Georges *Non-jumelage à l\u2019escompte idélité ou autres coupons de réduction 1 coupon par article.Expiration 17 novembre 2019 PROMOTION RÉDUCTION DE Sur le prix régulier 20% (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) > 2 1 9 4 7 3 tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ CONCOURS PROFIL À GAGNER Une valeur de 36999$ Une centrifugeuse à jus POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PANASONIC» au 1 800-TANGUAY (826-4829) PTR-684357 SUR CES PRODUITS SÉLECTIONNÉS 2 199,99 Courant : 2 399,99 Ensemble laveuse sécheuse à la vapeur PTR: 913429 Laveuse frontale de 5,2 pi cu PTR: 722577 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 14 cycles et 12 programmes \u2022 Moteur à entraînement direct Sécheuse frontale de 7,4 pi cu PTR: 722578 \u2022 Tambour en acier aluminé \u2022 12 cycles \u2022 5 températures CONNECTIVITÉ ÉPARGNEZ 200 $ Téléviseur au DEL 4K UHD, HDR, Androïd TV PTR: 723926 1 323,99 Courant : 1 623,99 1 299,99 + écofrais de 24,00 65 PO 299,99 1 299,99 Courant : 399,99 Courant : 1 899,99 Fauteuil berçant et inclinable PTR: 639778 Sectionnel sofa-lit avec rangement PTR: 912065 ÉPARGNEZ 600 $ ÉPARGNEZ 100 $ ÉPARGNEZ 300 $ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 Maxime Éric Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com * Ces offres sont en vigueur pour une durée limitée et peuvent être modiiées sans préavis.(1) Le prix courant de 51 $ par mois pour le forfait Petit s\u2019appliquera après la période de promotion de trois (3) mois à 34,99 $ par mois.(2) Le crédit sera appliqué à votre compte au moment de l\u2019activation de votre matériel et de votre service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.* Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.> 1 7 2 2 0 6 et APPÉCIER L\u2019ACCÈS DIRECT À VOS NOUVEAUTÉS CINÉMA ET ÉMISSION LES PLUS POPULAIRES! > 1 7 5 4 5 9 VENEZ CONSULTER notre technicienne Annie Deblois le 25 octobre de 9h à 16h Pour rendez-vous 418 222-7960 NOUVELLE GAMME DE PRODUITS CLINIQUE DE PIEDS EN SANTÉ les 24 et 25 octobre de 9h à 16h30 Consultation gratuite avec inirmière au Pavillon du Cœur Test de sensibilité avec monoilament PLACES LIMITÉES, PRENEZ RENDEZ-VOUS! Diabète Beauce- Etchemin 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges Ouest | santegc.com | gastonchamp475@gmail.com FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Les frères Jean-François et Stéphane Pouliot ont toujours été des catholiques pratiquants.Natifs de La Guadeloupe, ils transmettent maintenant les enseignements de l\u2019Église comme prêtres à Sherbrooke (Québec) et Kingston (Ontario).C\u2019est à 22 ans que Jean-François Pouliot a reçu l\u2019appel de Dieu lors d\u2019un moment de prière.Il venait de terminer son baccalauréat en soins infirmiers à Québec et d\u2019effectuer un voyage humanitaire au Sénégal.Peu après, le futur prêtre a joint la Famille Marie-Jeunesse (FMJ).« En allant à une cérémonie à l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin (Québec) un dimanche matin, j\u2019ai constaté que j\u2019étais le seul jeune.Je ne souhaitais pas être un dernier survivant catholique.La FMJ cherche d\u2019ailleurs à montrer aux jeunes un autre visage de l\u2019Église », précise-t-il.Dans la FMJ, les jeunes peuvent donner du temps sans aller jusqu\u2019au sacerdoce.Pour Jean-François, cette position était envisagée depuis le début, d\u2019où la poursuite d\u2019études en théologie.Il a aussi acquis de l\u2019expérience avec les maisons/auberges de la FMJ à l\u2019étranger.« Il y a des préjugés envers la prêtrise.À la FMJ, j\u2019ai connu un prêtre missionnaire qui faisait du sport et jouait de la guitare électrique.Ce n\u2019est pas juste réciter des chapelets », rappelle le prêtre de 37 ans.AUCUNE INFLUENCE L\u2019ordination de Jean-François s\u2019est déroulée le 11 octobre dernier à la Basilique-cathédrale Saint-Michel.Ce terme désigne le rite par lequel un chrétien reçoit le sacrement de l\u2019ordre par un évêque.L\u2019ordination a été présidée par Mgr Luc Cyr, archevêque du Diocèse de Sherbrooke.Stéphane Pouliot, 45 ans, a reçu l\u2019appel de Dieu dans son enfance.Après sa maîtrise en théologie, il est resté en communauté avec la famille Myriam Beth\u2019léhem à Baie-Comeau, avant de déménager en Ontario où il a été ordonné prêtre en 2003.« Un de mes amis était devenu prêtre là-bas.Il m\u2019a conseillé de venir apprendre l\u2019anglais.Deux ans plus tard, j\u2019étais ordonné à l\u2019Archidio- cèse de Kingston.Je travaille à Tamworth, une petite communauté rurale, où je m\u2019entends très bien avec les paroissiens », confirme-t-il.Stéphane Pouliot est heureux que lui et Jean-François soient des « doubles frères ».« On a eu une conversation à son retour du Sénégal, quand j\u2019ai complété ma première année de sacerdoce.Je suis fier de lui, mais il a réalisé son propre parcours spirituel », mentionne Stéphane.« Stéphane était dévoué à la prêtrise.Un prêtre par famille, je trouvais que c\u2019était assez, mais je sentais que je voulais aider tout le monde.Donner aux gens est le sens de ma vie », dit Jean-François.Normand Pouliot, leur père, avait d\u2019ailleurs pensé à devenir prêtre durant sa jeunesse.« Finalement, il a enseigné la religion à la polyvalente Bélanger ( Saint-Martin).Notre père a toujours été cohérent avec sa Foi.Il nous a transmis ses valeurs catholiques », conclut Jean-François.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les membres du conseil ont apporté une mise à jour au fonds pour l\u2019environnement que la ville avait créé en 2007.Les élus ont présenté un projet de règlement afin de modifier le Fonds pour l\u2019éducation en environnement.Celui-ci change de nom pour le Fonds pour la protection de l\u2019environnement et la lutte contre les changements climatiques.Ce fonds a pour but de soutenir financièrement des activités, gestes ou travaux dont le but est de protéger l\u2019environnement, de diminuer les matières résiduelles et d\u2019en améliorer le traitement, ainsi que de soutenir le développement durable.Un montant maximal de 3 M$ pourra être accumulé, soit 500 000 $ de plus que celui créé en 2007.De plus, le projet de règlement prévoit une durée de 25 ans pour le fonds.EN BREF Les conseillers ont également donné leur approbation au promoteur Gestion Immobilières D.L.V.qui souhaite prolonger la 80e  Rue sur une distance de 100 mètres et y construire dix maisons unifamiliales.Le projet est évalué à 2 M$.Saint-Georges devra retourner en appel d\u2019offres concernant le déneigement de lieux publics puisque la seule offre reçue dépasse son budget réservé à cet effet.Les élus ont aussi entériné les prévisions budgétaires 2020  de la Régie intermunicipale du comté de Beauce-Sud, qui s\u2019élèvent à près 5,6 M$.Précisons que la quote-part de la ville s\u2019élève à près de 2,3 M$.Deux jeunes prêtres beaucerons dans la même famille Mise à jour du fonds pour l\u2019environnement à Saint-Georges ACTUALITÉS L\u2019ordination de Jean-François a été effectuée par Mgr Luc Cyr, archevêque du Diocèse de Sherbrooke.(Photo Gracieuseté) Jean-François et Stéphane Pouliot ont accédé respectivement à la prêtrise en 2019 et 2003.(Photo Gracieuseté) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 3 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca INFRASTRUCTURES.Les coûts ont grimpé en flèche pour la réparation de la piste cyclable dans le secteur des Rapides du Diable à Beauceville.Selon le directeur général de la MRC Robert-Cliche, Jacques Bussières, les coûts ont bondi à 500 000 $ alors que l\u2019on ne parlait que de petits montants auparavant.« Parce qu\u2019on doit faire des travaux dans la rivière, il faut réaliser une étude », indique-t-il.« Pour le ministère des Transports du Québec (MTQ), ce n\u2019est pas deux bris de 26 mètres, mais bien un bris de 81 mètres.Donc, ce ne sont pas les mêmes normes environnementales qui s\u2019appliquent, ce qui vient retarder le processus ».La MRC est responsable de l\u2019asphalte et de la première couche de la piste cyclable.Le MTQ est quant à lui responsable de la fondation de l\u2019infrastructure routière.« De plus, le MTQ doit effectuer les travaux entre le 1er juillet et le 30 septembre à cause des poissons », ajoute M. Bussières.Pour l\u2019instant, la division régionale du MTQ n\u2019a pas l\u2019argent pour effectuer les réparations à la piste cyclable, selon le directeur général de la MRC Robert-Cliche.« Ils doivent se faire débloquer des crédits ».Afin de s\u2019assurer d\u2019être prête dès que le MTQ aura les fonds disponibles, la MRC a enclenché les demandes au ministère de l\u2019Environnement.Concernant le trou qui se trouve entre le parc des Rapides du Diable et l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville, il s\u2019agit d\u2019un ponceau qui a cédé.La MRC a déterminé que ce ponceau aurait dû être changé avant d\u2019asphalter la piste cyclable.Elle considère que cela entre dans les coûts de construction, c\u2019est donc à la ville de réparer le bris.Comme la ville de Beauceville doit effectuer des travaux de réfection de conduites dans ce secteur en raison du nouvel aréna, ce ponceau sera fait au même moment.INONDATIONS.Avec l\u2019ingénieur Brian Morse du département de génie civil et de génie des eaux de l\u2019Université Laval, la Ville de Beauceville installera deux estacades de sapins dans la rivière Chaudière afin d\u2019atténuer les inondations.Le ministère de la Sécurité publique et l\u2019équipe de M.  Morse étaient à Beauceville, le 15 octobre dernier, afin d\u2019annoncer à la population les mesures qui pourraient être réalisées dès cette année dans la rivière.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas certain que les estacades puissent être installées avant le gel puisque le temps presse.Cependant, elles sont déjà commandées.Les estacades sont un projet de recherche financé à 100 % par le ministère de la Sécurité publique.La ville a réussi à aller chercher ce financement, même si elle était prête à en acquitter le coût (300 000 $) en partie.HUIT À DIX SEMAINES L\u2019installation de ces estacades prend de huit à dix semaines, selon M. Morse.La ville en a déjà fait la commande afin d\u2019être dans les délais.L\u2019objectif de ces estacades est de former plus rapidement un couvert de glace afin d\u2019éviter que le frasil s\u2019accumule dans le lit de la rivière, ce qui diminue le risque d\u2019inondation selon M. Morse.Il y aura une estacade en amont des Rapides du Diable et une en aval, juste avant le centre-ville.Les estacades permettent également de freiner légèrement le train de glace qui arrive de Saint-Georges.Cela permettra aussi de donner un peu plus de temps aux résidents pour évacuer ainsi que de réduire légèrement les risques d\u2019inondations.Il se pourrait que les estacades ne puissent être implantées dès cet automne, car des encrages doivent être installés sur des terrains privés et certains propriétaires sont contre.Cependant, le député de Beauce-Nord, Luc Provençal, a indiqué qu\u2019il était nécessaire de l\u2019imposer à ces résidents pour le bien de la communauté.Les négociations dans ce dossier ne sont pas terminées.À VENIR D\u2019autres mesures doivent également être faites, mais ce ne sera pas pour cette année.Parmi celles-ci, il y a la gestion des barrages à Saint-Georges pour réduire la vitesse de l\u2019eau pendant la semaine de formation des glaces à l\u2019automne.L\u2019ingénieur aimerait que le barrage gonflable de Saint-Georges soit à sa pleine hauteur pendant cette semaine de formation des glaces.Une révision du décret pour ce barrage est donc nécessaire.De plus, M. Morse souhaite qu\u2019il y ait une amélioration du système d\u2019alerte précoce pour aviser les résidents.PREMIER PAS Il s\u2019agit d\u2019un premier pas pour diminuer les risques d\u2019inondation, estime le maire de Beauceville, François Veilleux.Ce dernier aimerait également avoir une entente avec la municipalité de Saint-Raymond, dans Portneuf, afin de louer des pelles mécaniques amphibies.La différence, c\u2019est que Saint-Raymond n\u2019a que 3 km de glace à casser, tandis qu\u2019en Beauce, il y a 40 km de glace (jusqu\u2019à Scott).Le dragage de la rivière a également été envisagé, mais ses coûts élevés réduisent les ardeurs des défenseurs de cette méthode.L\u2019idée du barrage a elle aussi été étudiée, mais n\u2019a pas été retenue en raison des coûts et des résultats mitigés.Les citoyens présents ont, en majeure partie, peu apprécié la rencontre puisqu\u2019aucun échéancier n\u2019a été donné à la population pour la réduction des risques d\u2019inondation.La population souhaiterait que le dossier chemine plus rapidement et que des mesures concrètes soient appliquées.> 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres GALERIE DE PHOTOS Ouverture de la SQDC à Saint-Georges PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Mesures d\u2019atténuation des inondations Beauceville aura des estacades de sapins Un demi-million pour réparer la piste cyclable dans le secteur des Rapides Près d\u2019une centaine de citoyens ont assisté à cette rencontre pour en savoir plus sur les mesures d\u2019atténuation des inondations qui seront installées dans la rivière Chaudière.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca La piste cyclable s\u2019est affaissée dans le secteur des Rapides du Diable en raison de l\u2019inondation de ce printemps.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 > 2 2 2 2 3 5 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 899$ Cuisinière en acier inoxydable noir, standard, 30 po \u2022 Four de 4,8 - 5,3 pi3 \u2022 Surface vitrocéramique à 5 bruleurs de 1200w à 3000w \u2022 Grande fenêtre de four \u2022 Zone réchaud de 100w \u2022 Éléments de cuisson de 2600w \u2022 Élément broil de 3000w \u2022 Tiroir de rangement $ et $ 549$ Lave-vaisselle en acier inoxydable noir, standard, 24 po \u2022 Niveau de bruit régulier à 54 décibels \u2022 Lavage à 3 bras gicleur \u2022 Panier de nylon \u2022 4 cycles Offert en acier inoxydable à 499$ et en blanc à 399$ (sans poignée) 899$ Réfrigérateur en acier inoxydable noir, standard, 18 pi3 avec congélateur supérieur \u2022 2 tablettes \u2022 2 tiroirs à fruits et à légumes \u2022 3 balconnets de rangement dans la porte $ et $.Ou un rabais additionnel de 5%, sur nos électroménagers Frigidaire et Electrolux 15 VERSEMENTS OBTENEZ À partir de 549$ \u2022 Confort moelleux \u2022 Plateau coussiné de 2 po \u2022 800 ressorts ensachés avec renforcement central et latéraux \u2022 Matelas sans rotation enroulé dans une boite \u2022 Garantie 10 ans sans dépréciation À partir de 399$ \u2022 Multi-piqué de mousse 1,5 po, convoluté densité 1,8 lb \u2022 Fibre protectrice 1 po \u2022 800 ressorts ensachés avec renforcement central \u2022 Support latéraux \u2022 Matelas sans rotation \u2022 Garantie 10 ans sans dépréciation ?Sur nos matelas de 400$ et plus 2 TAXES NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 24 VERSEMENTS ?D\u2019AUTOMNE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 1 7 6 1 6 1 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca HALLOWEEN Maquillage et décors pour prise de photos, rallye, sculpteurs de ballons, animation ambulante.Venez-vous amuser avec nous ! Date : Samedi 26 octobre Heure : 13 h à 16 h Endroit : Parc des Sept-Chutes Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 # 2243 \u2013 Karen Veilleux SÉANCE D\u2019INITIATION DE PEINTURE À L\u2019ACRYLIQUE Avec Nicole Gagné, artiste peintre Thème : Ciel, mer, plage et nuage Date : Samedi 2 novembre Heure : 9 h à 16 h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Carte-Loisirs : 72 $ Résident : 90 $ Non-résident: 180$ Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE AUX DOIGTS Avec Geneviève St-André, peintre Venez expérimenter la peinture aux doigts.Thématique : visage.Date : Du 7 novembre au 5 décembre Heure : 9 h à 12 h 30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Carte-Loisirs : 88 $ Résident : 110 $ Non-résident: 220$ Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux JOURNÉE D\u2019EMBAUCHE AU CENTRE DE SKI Samedi 26 octobre de 9 h à 12 h au Centre de ski.Plus de 25 emplois disponibles.Apporte ton CV et 2 pièces d\u2019identité avec photos.Entrevues sur place.Information : 418 228-8151 EMPLOI cet hiver ?Tu cherches un POSTULER avec sur l\u2019actualité Métyvié CLIN D\u2019ŒIL CULTURE.Initié par la Bibitte Mobile, le Festival des insectes a attiré plus de 2000 visiteurs les 12 et 13 octobre à Saint-Georges, au centre de congrès Le Georgesville.Présenté depuis 2015 à l\u2019Aquarium de Québec, le festival a aussi eu lieu dans six autres villes cette année.Saint-Georges était le dernier arrêt de cette première grande tournée entomologique, après les villes de Gatineau, Sherbrooke, Montréal, Québec, Rimouski et Chicoutimi.«C\u2019est comme visiter un insectarium de calibre international.Nous avons plus de 10  000 insectes naturalisés qui viennent de plusieurs pays.Il y a des choses interactives, dont une chasse au trésor et des défis, comme prendre des arachnides et reptiles vivants dans ses mains», explique Pierre-Olivier Ouellet, entomologiste et fondateur de la Bibitte Mobile.Sur place, les visiteurs pouvaient également déguster et acheter des insectes.Papillons, libellules, scorpions, tarentules, mantes religieuses et serpents figuraient parmi les types d\u2019insectes exposés au Georgesville.Même s\u2019il réside dans le secteur de Québec, Pierre-Olivier Ouellet connaît bien la région.«On a énormément de clientèle en Beauce.Tous les mois, on vient avec le Bibitte Mobile pour des expositions, entre autres dans les écoles primaires et les services de garde.Avec le festival, c\u2019est sûr qu\u2019on revient à Saint-Georges l\u2019an prochain ou dans deux ans», dit Pierre-Olivier.Les gens intéressés à accueillir la Bibitte Mobile pour tout type d\u2019événement doivent visiter labibittemobile.com ou appeler au 418 380-5579.(F.D.) Pierre-Olivier Ouellet, fondateur de la Bibitte Mobile, montre un scorpion à des visiteurs.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Enfants et adultes fascinés par des insectes du monde entier GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 Année après année, vous appréhendez les symptômes suivants dès que le mercure tombe en chute libre : Cerveau en bouillie \u2014 Nez qui fuit tel un robinet \u2013 Gorge qui brûle \u2014 Toux perpétuelle \u2014 Raclements dans la poitrine\u2026 Au lieu de vous résigner, donnez dès maintenant à votre corps les outils pour vous protéger.Voici de quoi vous défendre : Il suffit de prendre quotidiennement Echinaforce 15  gouttes dans un peu d\u2019eau ou 1  comprimé Echinaforce Extra.Ils aident le système immunitaire à combattre les microbes avant même que l\u2019infection s\u2019installe.Les ingrédients actifs de ce remède réduisent la capacité des agents infectieux de pénétrer dans les cellules de l\u2019organisme.C\u2019est un produit préparé à partir de plantes fraîches et biologiques d\u2019échinacée.Si vous êtes de ceux qui attrapez au moins 4 rhumes par hiver, commencez le traitement en octobre, vous serez surpris des résultats.Pour l\u2019inflammation et les infections douloureuses de la gorge telles que : pharyngite, amygdalite, enrouement, irritation le Spray mal de gorge Echinaforce permet une atténuation des malaises dès la première application.Agréable goût de menthe poivrée ! Pour combattre la toux et le rhume Bronchosan à base de lierre et de thym, permet de réduire le mucus qui s\u2019accroche à la poitrine ce qui aide à l\u2019expulser plus facilement.Ce remède agit très rapidement, sans aucune contre-indication.Congestion des sinus et sinusite Les cas de sinusite, une maladie inflammatoire des sinus, sont de plus en plus fréquents.Récidivante et chronique, la sinusite est souvent consécutive à un rhume ou une grippe.A.Vogel Sinna comprimés ainsi que le spray nasal peuvent vous aider.Ils combinent des remèdes homéopathiques qui agissent en synergie pour combattre la tuméfaction des muqueuses enflammées et infectées.Ils ciblent les différents aspects de la sinusite ainsi que ses principales aggravations, congestion et inflammation des sinus avec mal de tête frontal, les catarrhes se prolongeant aux sinus frontaux et les rhinites.> 1 7 5 2 3 0 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net PROMOTION ECHINAFORCE EXTRA 15.99 $ BRONCHOSAN 15.99 $ SINNA 14.99 $ COMBATTEZ LA TOUX ET LE RHUME 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 1 7 5 7 0 8 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 22 OCT.AU SAMEDI 26 OCT.2019 5,93$/kg Porc haché frais maigre 269$ /lb Porc et veau haché 7,69$/kg 349$ /lb 3,29$/kg 1 kg 18,49$/kg Fesse de porc 1/2 ou complète Pâte à tarte « F.Hubert ou Crowin » Bâtonnet de fromage « La Paysanne » Poulet de grain Surgelé 8 à 10 lb Rôti de porc Centre fesse Brochettes de poulet Marinées BBQ Pizza maison 5 viandes Pâte à tarte « Crowin » 5 assiettes fonds et dessus Fondue Parmesan « La Paysanne » Bologne « Lesters » cello ou morceau Jarret de porc Lanière de poulet « Jardinière » 149$ /lb 329$ 839$ /lb 299$ /lb 199$ /lb 699$ /lb 899$ 269$ /lb 169$ /lb 679$ /lb Saucisse maison BBQ 12/449$ 6,59$/kg 4,39$/kg 15,41$/kg 5,93/kg 3,73$/kg 14,99$/kg Essayez nos produits maison Ketchup \u2022 Relish Bettraves Concombres sucrés Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 449$ /lb 544$ /lb 11,99$/kg PLAT CUISINÉ MAISON Fusilli à la viande Pouding au chocolat 449$ 479$ 9\u201d 12\u201d 589$ 769$ L\u2019entreprise Pomerleau a remporté le prix Champion pour la région de la Chaudière-Appalaches lors de la remise des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec, qui a eu lieu au Centre des congrès de Québec le 15 octobre.Historiquement, le fleuron beauceron privilégie l\u2019embauche de travailleurs d\u2019ici et la croissance organique, plutôt que d\u2019acquérir d\u2019autres entreprises ou de fusionner.Pomerleau a toutefois dû s\u2019adapter à la pénurie de main-d\u2019œuvre.Elle a misé sur sa culture d\u2019entreprise distincte et sur sa passion pour les gens afin de combler les 158 emplois qu\u2019elle a créés en 2018.L\u2019entreprise a aussi misé sur le recrutement international, en plus de compter sur son important programme de stages et son approche auprès des étudiants.Notons également que Créaform, située à Lévis, fait aussi partie des 38 entreprises honorées.Cette remise de prix a été créée par Fondaction, le Conseil de patronat du Québec et la Corporation des parcs industriels du Québec afin de reconnaître la création et le maintien d\u2019emplois par les entreprises du Québec dans une perspective de développement durable.Un jury indépendant a évalué chaque candidature au cours des derniers mois avant de déterminer les récipiendaires.(S.R.) Pomerleau remporte le prix Champion lors des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec Le fondateur et président-directeur général des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec 2019, Pierre Cassivi, le président de Pomerleau, Pierre Pomerleau, et le président et chef de la direction chez Raymond Chabot Grant Thornton, Emilio Imbriglio.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 7 Rendez vous sur notre page Facebook et C L I Q U E Z SU R « A B O N N É » ou « D É J À A B O N N É » Un menu s\u2019ouvrira et vous devez C L I Q U E R SU R « V O I R E N P RE M I E R» POUR RECEVOIR NOS PUBLICATIONS SUR FACEBOOK Prix en vigueur du jeudi 24 octobre au mercredi 30 octobre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 2 1 7 8 3 - COURGE SPAGHETTI, BUTTERNUT MUTANTE - BOL À SOUPE BLOC DE FROMAGE KINGSEY, 340 G FRAIS DU JOUR PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ MUFFINS SANS GLUTEN UDI\u2019S,340 G \u2022 MEILLEUR PRIX \u2022 PETITES CAROTTES \u2022 LAVER À LA MACHINE \u2022 À PROXIMITÉ Carottes à chevreuil 45 LBS 5/5$ 299$ CITROUILLES 79¢ COURGES /lb 3/5$ 3/10$ AU CHOIX TARTES ST-DONAT 3/10$ GUIMAUVES JUMBO, 400 G OU MINI SAVEURS DE FRUITS, 250 G, JET-PUFFED 1$ BISCUITS DE THÉ CUÉTARA 600 G 2 99$ CAISSE DE MONSTER 39 99$ CAISSE DE CANADA DRY 24 X 310 ML ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX LOTION BABY DOVE 384 ML 3 99$ 1$ 5$ LOTION CORPORELLE ST-YVES 600 ML COMBUSTIBLE À FONDUE XPRESS 500 ML KETCHUP HEINZ 375 ML SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR, 450 G AU CHOIX EMBALLAGE DE 8 À 1 2 2 99$ /ch 1$ EMB.DE 12 PAIN HOT-DOG BETTY 2/5$ SAUCE HP ORIGINALE 1 LITRE GROS FORMAT 2/5$ JUS DE LIME REALIME 440 ML 2/1$ GROS FORMAT CORNICHONS TRANCHÉS OU À L\u2019ANETH CHEF\u2019S DELIGHT 2L.CROUSTILLES VARIÉES 50 SACS 15 $ SAUCE BBQ STUBB\u2019S 906 ML GROS FORMAT MAYONNAISE HELLMANN\u2019S 890 ML AU CHOIX 3 99$ /ch 2/5$ TOMATES AYLMER ACCENTS 540 ML AU CHOIX 2/3$ AU CHOIX Nos idées déjeuner à petit prix! BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G JAMBON FUMÉ KENT JUS D\u2019ORANGE PREMIUM OASIS, 2,5 LITRES AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À CRÊPES AUNT JEMIMA, 905 G 3/10$ 5$ 2/5$ 3 99$ /ch CAFÉ POUR KEURIG FOLGERS 30 K-CUPS GROS FORMAT CAFÉ MAXWELL HOUSE 930 G CAFÉ 640 G 4/5$ 3/5$ 10$ 6 99$ 6 99$ BARRES TENDRES CHEWY SUPER GRAINS QUAKER 130 G CÉRÉALES CROQUE NATURE QUAKER, 550 G 5 BARRES AU CHOIX BARRES GRUAU SUR LE POUCE QUAKER, 200 G 2/1$ 2/1$ 5 BARRES AU CHOIX BARRES TENDRES QUAKER, 468 G 18 BARRES GRUAU QUAKER, 325 G 3/5$ 1 $ /ch AU CHOIX BETTERAVES OU OIGNONS JAUNES 1 99$ /ch 2 99$ /ch 6$ + tx + dépôt 10 LB JUS MINUTE MAID 2/5$ CAISSE DE 12 6 EMBALLAGES INDIVIDUELS AU CHOIX GALETTES CARVIN DELI 600G 2 99$ /ch EXTRA SAUCE POUR PÂTES EXTRA VIANDE 650 ML 2/5$ 3/5$ BISCUITS À L\u2019ÉRABLE JALOUSIE 325 G AU CHO IX 2/7$ 2/7$ SAVON DOVE 4 X 100 G 50 LB JUMBO POMMES DE TERRE BLANCHES 1499$ CHAMPIGNONS CHOPINES CÉLERI POIVRONS DE COULEUR EMBALLAGE DE 4 GROS CHOU VERT 6 À 8 LB 49¢ /ch 75¢ /ch 2 $ /ch BANANES FRAISES 1 99$ /ch 4/5$ 49¢ /lb 375$ /ch FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG RÉFRIGÉRÉ 5$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 24 octobre au mercredi 30 octobre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 2 1 7 8 3 - COURGE SPAGHETTI, BUTTERNUT MUTANTE - BOL À SOUPE BLOC DE FROMAGE KINGSEY, 340 G FRAIS DU JOUR PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ MUFFINS SANS GLUTEN UDI\u2019S,340 G \u2022 MEILLEUR PRIX \u2022 PETITES CAROTTES \u2022 LAVER À LA MACHINE \u2022 À PROXIMITÉ Carottes à chevreuil 45 LBS 5/5$ 299$ CITROUILLES 79¢ COURGES /lb 3/5$ 3/10$ AU CHOIX TARTES ST-DONAT 3/10$ GUIMAUVES JUMBO, 400 G OU MINI SAVEURS DE FRUITS, 250 G, JET-PUFFED 1$ BISCUITS DE THÉ CUÉTARA 600 G 2 99$ CAISSE DE MONSTER 39 99$ CAISSE DE CANADA DRY 24 X 310 ML ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX LOTION BABY DOVE 384 ML 3 99$ 1$ 5$ LOTION CORPORELLE ST-YVES 600 ML COMBUSTIBLE À FONDUE XPRESS 500 ML KETCHUP HEINZ 375 ML SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR, 450 G AU CHOIX EMBALLAGE DE 8 À 1 2 2 99$ /ch 1$ EMB.DE 12 PAIN HOT-DOG BETTY 2/5$ SAUCE HP ORIGINALE 1 LITRE GROS FORMAT 2/5$ JUS DE LIME REALIME 440 ML 2/1$ GROS FORMAT CORNICHONS TRANCHÉS OU À L\u2019ANETH CHEF\u2019S DELIGHT 2L.CROUSTILLES VARIÉES 50 SACS 15 $ SAUCE BBQ STUBB\u2019S 906 ML GROS FORMAT MAYONNAISE HELLMANN\u2019S 890 ML AU CHOIX 3 99$ /ch 2/5$ TOMATES AYLMER ACCENTS 540 ML AU CHOIX 2/3$ AU CHOIX Nos idées déjeuner à petit prix! BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G JAMBON FUMÉ KENT JUS D\u2019ORANGE PREMIUM OASIS, 2,5 LITRES AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À CRÊPES AUNT JEMIMA, 905 G 3/10$ 5$ 2/5$ 3 99$ /ch CAFÉ POUR KEURIG FOLGERS 30 K-CUPS GROS FORMAT CAFÉ MAXWELL HOUSE 930 G CAFÉ 640 G 4/5$ 3/5$ 10$ 6 99$ 6 99$ BARRES TENDRES CHEWY SUPER GRAINS QUAKER 130 G CÉRÉALES CROQUE NATURE QUAKER, 550 G 5 BARRES AU CHOIX BARRES GRUAU SUR LE POUCE QUAKER, 200 G 2/1$ 2/1$ 5 BARRES AU CHOIX BARRES TENDRES QUAKER, 468 G 18 BARRES GRUAU QUAKER, 325 G 3/5$ 1 $ /ch AU CHOIX BETTERAVES OU OIGNONS JAUNES 1 99$ /ch 2 99$ /ch 6$ + tx + dépôt 10 LB JUS MINUTE MAID 2/5$ CAISSE DE 12 6 EMBALLAGES INDIVIDUELS AU CHOIX GALETTES CARVIN DELI 600G 2 99$ /ch EXTRA SAUCE POUR PÂTES EXTRA VIANDE 650 ML 2/5$ 3/5$ BISCUITS À L\u2019ÉRABLE JALOUSIE 325 G AU CHO IX 2/7$ 2/7$ SAVON DOVE 4 X 100 G 50 LB JUMBO POMMES DE TERRE BLANCHES 1499$ CHAMPIGNONS CHOPINES CÉLERI POIVRONS DE COULEUR EMBALLAGE DE 4 GROS CHOU VERT 6 À 8 LB 49¢ /ch 75¢ /ch 2 $ /ch BANANES FRAISES 1 99$ /ch 4/5$ 49¢ /lb 375$ /ch FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG RÉFRIGÉRÉ 5$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9   PEGGY LACASSE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca EMILIE BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 Nouveauté soirées dansantes au Manoir du Quartier Le Manoir du Quartier organise maintenant des soirées dansantes à tous les Vendredi soirs.Cout d\u2019entrée : 5 $.Bienvenue à tous ! FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Une soixantaine de personnes ont fait la file le 14  octobre, devant la nouvelle succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) à Saint-Georges.Située au 300, 107e  Rue, la succursale ouvrait ses portes pour une première fois à 10h, en cette journée de l\u2019Action de grâce.À l\u2019extérieur, des clients ont attendu jusqu\u2019à 90 minutes pour être les premiers à découvrir les produits légaux du cannabis, disponibles en sol beauceron.Le journal n\u2019avait pas le droit d\u2019entrer à l\u2019intérieur du bâtiment.Sous le couvert de l\u2019anonymat, quelques clients ont discuté avec l\u2019auteur de ces lignes à leur sortie de la SQDC.Plusieurs d\u2019entre eux avaient déjà visité les succursales de la SQDC à Lévis et Québec, ouvertes il y a déjà un an.Tous les clients étaient heureux que la Beauce ait enfin sa propre succursale.« Il y a plein de sortes disponibles.Les employés sont bien formés.Ils nous dirigent dans ce qu\u2019on a besoin pour trouver le buzz qu\u2019on veut », a mentionné un jeune homme.Un autre client cherchait des produits plus forts en THC.« J\u2019ai trouvé du Pink Kusk et Indica à 18 % et 23 %.C\u2019est 3,5 grammes chacun pour fumer.Je savais exactement ce que je voulais.Le personnel était gentil », dit-il.MIEUX QUE DANS LA RUE Anthony Chabot, de Saint-Georges, a accepté de s\u2019identifier auprès du journal.Venant d\u2019acheter notamment 3,5 grammes de Blue Dream, il avait déjà testé la marchandise de la SQDC.« Le Blue Dream possède un goût fruité.La grandeur de la succursale (2000 pieds carrés) est suffisante pour la région.Tu payes plus cher que dans la rue, mais la qualité est là et tu sais d\u2019où ça vient », rappelle-t-il.Saint-Georges est la deuxième municipalité en Chaudière-Appalaches à posséder une SQDC, l\u2019autre se trouvant à Lévis (95, route du Président-Kennedy).Quelques clients ont dit espérer l\u2019ouverture prochaine d\u2019une succursale à Thetford.« Je ne suis pas en mesure de confirmer une ouverture éventuelle à Thetford, puisque nous travaillons toujours sur notre plan de déploiement de succursales.Nous offrons les mêmes produits dans toutes les succursales et sur notre site Internet », précise Fabrice Giguère, porte-parole de la SQDC.Employant une vingtaine de personnes, la SQDC de Saint-Georges est ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 21 h et le samedi et dimanche de 10 h à 17h.L\u2019accès est interdit aux mineurs.L\u2019identification est obligatoire pour les moins de 40 ans.Une ouverture attendue par les amateurs de cannabis ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.La dixième édition du Salon des Vins de Saint-Georges aura lieu le 24 novembre prochain de midi à 17 h au Georgesville.Les amateurs et passionnés de vins pourront effectuer des dégustations de nombreux vins et spiritueux sur place.Les amateurs de découvertes seront comblés avec les 25 kiosques présents.Que ce soit pour les vins, les mousseux ou les spiritueux, chaque visiteur y trouvera son compte.Encore une fois cette année, un peu plus de 1000 personnes seront présentes affirme le président du salon, Philippe Vinot.« C\u2019est un salon pour monsieur et madame tout le monde.Les gens vont en apprendre plus sur différents vins et goûter à de nouvelles saveurs », explique M. Vinot.De plus, les participants pourront assister à trois conférences, soit celle de Gad Elbaz de l\u2019agence Isravin qui parlera des vins d\u2019Israël, dont les vins ont été les coups de cœur des deux dernières éditions du Salon.Aussi celle de Nathalie Bonhomme, également porte-parole de l\u2019événement, la vigneronne de « Les Vins Bonhommes », qui entretiendra les participants sur les vins espagnols.Il y aura également la conférence d\u2019Isabelle Rochette, distillatrice pour la Distillerie Cirka, qui animera une classe sur le gin.Pendant l\u2019 après-midi, les étudiants au DEP en cuisine de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemins (CSBE) effectueront une démonstration culinaire ainsi qu\u2019une dégustation.« C\u2019est un voyage que l\u2019on fait dans plein de pays et une découverte de produits qui proviennent de partout sur la planète qui sera à votre portée », ajoute Éric Latulippe, un des membres du comité organisateur.LES PROFITS REMIS À LA COMMUNAUTÉ Cette année, les organismes bénéficiaires des profits de l\u2019événement, qui représentent habituellement entre 22 000 $ et 25 000 $, seront le corps de Cadets 2625 de Saint-Georges, l\u2019Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière (AFMRC), le Drakkar de Beauce, le Fonds persévérance réussite scolaire associé à la CSBE ainsi que la Compagnie du Shack.Depuis le début, 180 000 $ ont été remis à la communauté par les organisateurs du Salon des vins de Saint-Georges.BILLETS Les billets sont disponibles en prévente au coût de 20 $ et de 25 $ la journée de l\u2019événement.Le billet comprend l\u2019entrée au Salon des vins, un verre de dégustation ainsi que cinq coupons de dégustation.Des coupons supplémentaires sont disponibles au coût d\u2019un dollar.De plus, l\u2019organisation fait tirer un refroidisseur à vin parmi les participants.Il est possible de se procurer des billets auprès des membres du comité organisateur, chez les organismes bénéficiaires, chez IGA Rodrigue & Filles et IGA familles Rodrigue & Groleau.Dès le 6 novembre, il sera également possible d\u2019acheter des billets dans les succursales SAQ de Saint-Georges, Beauceville, Lac-Etchemin, La Guadeloupe et Sainte-Marie.Pour plus d\u2019informations, consultez la page Facebook Salon des vins de Saint-Georges.Un dixième Salon des vins à Saint-Georges Les membres du comité organisateur du Salon des vins, Philippe Vinot, Éric Latulippe et Luc Paquet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Quelques clients se sont plaints du suremballage des produits.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) La file d\u2019attente était composée majoritairement de jeunes hommes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 > 2 2 4 8 7 5 NOVEMBRE c\u2019est le mois de la VACCINATION contre la grippe chez Solu-Santé ! Notre horaire de vaccination sera échelonné sur quelques semaines en novembre.Des disponibilités de jour, de soir et même certains samedis seront offertes afin d\u2019accommoder les travailleurs et les familles.1270, boul.Dionne, bureau 221 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V5 Téléphone : 418 313-7658 (SOLU) Télécopieur : 418 226-0023 info@solu-sante.com http://www.solu-sante.com Hâtez-vous de réserver votre place en nous contactant au 418 313-7658 ! Les frais de vaccination sont à partir de 10.00 $  par personne.Une Beauceronne veut sensibiliser les gens à la distraction au volant Caroline Doyon, dont le conjoint a subi de graves blessures après avoir été heurté par une voiture, souhaite partager son histoire pour sensibiliser les gens, et particulièrement les automobilistes, à demeurer vigilant en tout temps sur la route.L\u2019accident s\u2019est produit le 3 octobre dernier, à l\u2019intersection de la 10e  Avenue et de la 142e  Rue à Saint-Georges.L\u2019homme a été frappé alors qu\u2019il marchait dans la zone réservée aux piétons et aux cyclistes en bordure de la route.L\u2019automobiliste venait de faire son arrêt obligatoire et, selon Mme  Doyon, ne regardait pas la route lorsqu\u2019elle a accéléré.La victime a subi de multiples fractures au bassin et son fémur est sorti de son axe pour remonter près de la colonne vertébrale.Il a dû être transféré à l\u2019hôpital de l\u2019 Enfant-Jésus, à Québec.Il a subi une opération de près de sept heures lors de laquelle il a perdu 2,9 litres de sang.« Le médecin lui a dit qu\u2019il était chanceux d\u2019être encore en vie », confie Mme  Doyon, encore ébranlée.L\u2019homme est demeuré une semaine dans l\u2019établissement de Québec avant d\u2019être ramené à l\u2019hôpital de Saint-Georges.Il devra passer les trois prochains mois en réhabilitation.Mme  Doyon affirme ne pas en vouloir à la conductrice.Elle souhaite que des poteaux comme ceux que l\u2019on retrouve le long de la 1re Avenue soient installés sur la 10e  Avenue.Un bovin abattu et dépecé à Saint-Honoré La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à propos d\u2019un bovin qui aurait été abattu, puis dépecé sur une terre agricole à Saint-Honoré.Deux vols à Saint-Georges Deux vols sont survenus le 13 octobre, à Saint-Georges.D\u2019abord, un ou plusieurs suspects se sont introduits dans une résidence de la 8e  Avenue à Saint-Georges et se sont emparés de bijoux et d\u2019une arme à feu.Le deuxième dossier concerne le vol de trois bicyclettes derrière une maison de l\u2019avenue de la Chaudière.La valeur des vélos est estimée à 300 $.Trois décès sur les routes du Québec pendant l\u2019Action de grâce Trois personnes ont perdu la vie lors de trois accidents distincts au Québec pendant la fin de semaine de l\u2019Action de grâce.La Sûreté du Québec rapporte également 127 collisions avec blessés sur son territoire.L\u2019an dernier, une personne était décédée et 100 accidents causant des blessures s\u2019étaient produits au cours de cette même période.Au total, les patrouilleurs ont remis plus de 7100 constats d\u2019infraction, dont plus de 4900 pour des excès de vitesse.De plus, 92 personnes ont été arrêtées pour avoir conduit leur véhicule avec les facultés affaiblies, soit 10 de plus que l\u2019année dernière.Un total de 155 permis de construction ont été émis en septembre par le Service de l\u2019urbanisme de Saint-Georges, ce qui représente des travaux d\u2019une valeur totale de près de 9,2 M$.Le projet le plus important financièrement est celui d\u2019agrandissement et de réfection du pavillon principal du Club de golf de Saint-Georges, au coût de 2,2 M$.Parmi les autres projets, notons celui de Gestion Martin Jacques qui construira un édifice de 12 logements sur la 151e  Rue.Les travaux sont estimés à 1,7 M$.De plus, des gicleurs seront installés à la résidence le Campagnard, sur l\u2019avenue Saint-Jean- de-la-Lande pour la somme de 145 000 $.Les 155 permis accordés le mois dernier portent le total à 1596 permis émis depuis le début de l\u2019année, totalisant 70,1 M$ en travaux.Précisions que ceux-ci ont permis l\u2019ajout de 147 unités de logement.(S.R.) Saint-Georges autorise des travaux de 9,2 M$ en septembre FAITS DIVERS Les travaux effectués au pavillon principal du Club de golf de Saint-Georges représentent investissement de 2,2 M$.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS Nous recherchons un mécanicien avec expérience > 1 7 6 0 6 0 Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 7 7 BOUTIQUE EN LIGNE ouverte sur rendez-vous au 418 215-4877 www.purenaturecosmetiques.com Cosmétiques naturels fabriqués en Beauce Fournisseur de matières premières FORMATIONS DE FABRICATION DE COSMÉTIQUES > 2 0 8 1 0 0 PATRICIA ROY, Cosméto-Herboriste diplômée EXCLUSIF EN BEAUCE Cell : 418.225.2455 12280, 2e AVENUE, SAINT-GEORGES > 2 1 6 8 9 8 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Le président de L.S.Bilodeau, Sylvain Bilodeau, a partagé son parcours entrepreneurial avec les quelque 400 convives réunis au Georgesville dans le cadre du 34e  Souper des jeunes gens d\u2019affaires du Conseil économique de Beauce, qui a eu lieu le 17 octobre.L\u2019entreprise, qui se spécialise dans quatre secteurs principaux, soit les équipements acé- ricoles, les systèmes de chauffage à air chaud et à eau chaude, les équipements en acier inoxydable de qualité alimentaire et la ventilation.Elle emploie une soixantaine de personnes et possède cinq brevets.À travers ses anecdotes teintées d\u2019humour, M. Bilodeau a raconté différentes expériences de vie qui lui ont permis de faire fleurir l\u2019entreprise qu\u2019il possède avec sa femme, Linda Bourgault.Malgré les hauts et les bas qu\u2019ont provoqués certaines transactions, la plus grande fierté de l\u2019entrepreneur de Saint-Éphrem demeure sa famille et ses enfants.« J\u2019ai réussi à leur transmettre le goût des affaires et il n\u2019y aurait pas d\u2019autre argent au monde qui me rendrait plus heureux.Le plus beau cadeau que la vie a pu me faire, c\u2019est d\u2019avoir réussi à leur transmettre le plaisir d\u2019être en affaires », confie-t-il.SON PARCOURS À l\u2019âge de 15  ans, M.  Bilodeau comptait reprendre la ferme familiale à Saint-Éphrem.C\u2019est son père qui lui a dit d\u2019apprendre un autre métier, puisqu\u2019il pouvait lui-même lui montrer ce qu\u2019il devait savoir pour opérer la ferme.« J\u2019ai \"flippé\" une pièce de 25 ¢.J\u2019avais le choix entre électricité, soudure et ferblanterie et c\u2019est tombé sur ferblanterie », raconte-t-il.En 1981, il rencontre celle qui deviendra sa partenaire de vie et d\u2019affaires.Huit ans plus tard, ils lancent leur entreprise, L.S.Bilodeau à Saint-Éphrem.En 1997, l\u2019usine de ferblanterie, Roby Métal, allait fermer ses portes à Saint-Victor.Le propriétaire avait appelé M. Bilodeau pour lui proposer d\u2019acheter ses équipements.Il s\u2019est donc rendu sur place pour les voir.« Quand je suis revenu, j\u2019ai dit à Linda : \"Il y a tous les outils dont nous avons besoin\".Elle m\u2019a répondu de foncer si c\u2019est ce que je pense qu\u2019il nous faut », se souvient-il.Le seul problème était qu\u2019il manquait d\u2019espace dans leur atelier pour tous les stocker.« Nous avons dû construire notre première usine.Ce fut le véritable lancement de notre entreprise », mentionne M. Bilodeau.Au tournant des années 2000, un conseiller financier lui a recommandé de se concentrer sur un seul domaine, mais il a décidé de faire autrement.À l\u2019époque, près de 50 % du chiffre d\u2019affaires de L.S.Bilodeau provenait du textile.« Une grosse partie du textile a été déménagée en Chine.Nous avons perdu 50 % de notre chiffre d\u2019affaires.Donc, nous avons apprécié avoir d\u2019autres branches sur lesquelles s\u2019accrocher », dit-il.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.La Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG) a lancé sa période de mise en candidature pour le 32e  Gala de l\u2019entreprise beauceronne, qui aura lieu le 25 avril prochain au Georgesville.Jusqu\u2019au 18 novembre, les entreprises sont invitées à soumettre leur cahier de candidature pour remporter un Jarret de la catégorie Prestige.Ce cahier est téléchargeable sur le ccs- tgeorges.com.Les catégories du gala 2020  sont les suivantes : Projet d\u2019investissement (volet industriel), Projet d\u2019investissement (volet commercial), Femme d\u2019affaires de l\u2019année, Homme d\u2019affaires de l\u2019année, Implication sociale et communautaire, Optimisation des processus d\u2019affaires, Nouvelle entreprise, Services professionnels, Travailleur autonome/Microentreprise, Aile jeunesse, Intégration en entreprise, Tourisme.Pour le Prix du public 2020, le comité organisateur a retenu les catégories Produits du terroir et Architecture et Design.Du 4 novembre au 8 décembre, les internautes pourront voter pour leur entreprise coup de cœur sur le site web de la CCSG.Les billets pour assister au gala sont en vente à 185 $ pour les membres de la CCSG et 215 $ pour les non-membres.Pour réservation, écrivez à info@ ccstgeorges.com ou appelez au 418 228-7879.Sylvain Bilodeau se raconte au Souper des jeunes gens d\u2019affaires Soumettez votre candidature au Gala de l\u2019entreprise beauceronne L\u2019un des partenaires de l\u2019événement, Patrick Morissette d\u2019EMBLEM, le président du CEB, Tony Turcotte, le président de L.S.Bilodeau, Sylvain Bilodeau, le président du comité organisateur de l\u2019événement, Jean-Sébastien Houde, Alex Marcoux, de Desjardins Entreprises Beauce-Sud et Appalaches, et le coanimateur de la soirée, Mathieu Lachance.(Photo gracieuseté Projet.photos) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Pour une 11e  année, les citoyens étaient conviés vendredi soir à la Nuit des sans-abri de Saint-Georges au Bercail.Un kiosque de sensibilisation a été préparé par le Groupe de réflexion et d\u2019action contre la pauvreté (GRAP) de Beauce-Sartigan.Il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019une activité avait lieu durant la Nuit des sans-abri.Celle-ci portait le nom de : « Fais ton sac à dos ».« Le but est de montrer la réalité que vivent certaines personnes.Les participants avaient dix minutes pour remplir un sac à dos avec les objets qu\u2019ils croient avoir le plus besoin, ne sachant pas quand ils mangeront ni quand ils dormiront dans un lit », décrit l\u2019une des coorganisatrices de l\u2019événement, Émilie Vachon, qui travaille en tant qu\u2019intervenante au Bercail.De plus, une œuvre collective sera créée à partir de morceaux de jeans sur lesquels, les gens ont signé durant la soirée.« Cela démontre qu\u2019ensemble, nous soutenons la cause.Le nom de chaque personne qui va avoir participé à cette soirée s\u2019y retrouvera », détaille la seconde coorganisatrice, Mélanie Veilleux, qui complète actuellement un stage au Bercail dans le cadre de son baccalauréat en Travail social.Les Extraordinaires ados de la Maison des jeunes Beauce-Sartigan ont aussi contribué au succès de l\u2019événement en préparant des muffins et des biscuits pour les gens sur place.Aussi, des élèves de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville ont préparé les bouts de jeans, en plus de cuisiner des muffins.Les musiciens Luc et Marie-Jo étaient de retour cette année.Ils ont interprété plusieurs succès de la musique populaire québécoise.Mentionnons que les feux de camp et le photobooth faisaient aussi partie des activités qui ont eu lieu et qu\u2019une galerie d\u2019art, dont les œuvres ont été réalisées par Audrey Roy, se trouvait sous le gazébo.Les personnes sur place ont également pu se réchauffer avec un café de l\u2019Artisan du café, un bouillon de Moisson Beauce ou une soupe aux pois de l\u2019Assiettée beauceronne.Malgré la température froide et venteuse, les organisatrices espéraient accueillir 200 participants au cours de la soirée.LA PAUVRETÉ EN BEAUCE-SARTIGAN Au Bercail a accueilli 500 personnes différentes au cours de la dernière année.Cela correspond à un total de près de 5700 nuitées.On retrouve un peu plus d\u2019hommes que de femmes qui fréquentent le Bercail.L\u2019organisme a également servi plus de 22 000 repas.La directrice générale de la maison d\u2019hébergement, Cathy Fecteau, a constaté une légère hausse au cours des cinq dernières années.« C\u2019est difficile de se sortir de la précarité, de trouver un logement sécuritaire et abordable », ajoute-t-elle.Du côté de l\u2019Accueil inconditionnel, Mme  Vachon a noté une augmentation au cours des derniers mois.« En moyenne, nous avons 55 personnes par jour », révèle-t-elle.Les citoyens sensibilisés à l\u2019itinérance à la Nuit des sans-abri > 2 2 5 4 4 6 De la molle jusqu\u2019à Noël ! Régalez-vous! TREMPAGE GRATUIT (BÉBÉ, MINI, PETITE) Valide dans nos 3 pralinières jusqu\u2019au 6 novembre 2019 Lac-Etchemin | Notre-Dame-des-Pins | Saint-Georges De belles découvertes chocolatées \u2026 et gourmandes SPÉCIAUX CORPORATIFS 418 625-2000 \u2022 info@lapraliniere.com La Pralinière ièrement de chez-nous ! > 2 2 6 3 6 8 Apprtez votre vin! Nous serons heureux de vous accueillir durant ces temps joyeux.Réservez tôt pour le temps des fêtes Restaurant 2295, boulevard Dionne, Saint-Georges Ouest Pour réservation: 418 228-8292 VENEZ P ROFITER DE NOS SPÉCIA L I T É S ! Une activité de sensibilisation a été organisée par le GRAP de Beauce-Sartigan.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 3 Michel Blanchet de Saint-Honoré a été élu sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des familles Blanchet-te d\u2019Amérique lors de l\u2019assemblée générale qui a eu lieu récemment à Lévis.M. Blanchet s\u2019est impliqué dans de nombreuses organisations à caractère culturel, patrimonial et historique.Il est à l\u2019origine de plusieurs expositions qui ont eu lieu dans la région, a été directeur général du Symposium d\u2019art visuel en Beauce en plus d\u2019avoir été promoteur du centre d\u2019interprétation du magasin général Honoré Grégoire.Il a en plus reçu quelques distinctions, notamment le Prix de l\u2019escarbot du gouvernement du Canada et la Médaille du jubilé de diamant.À titre d\u2019administrateur de l\u2019Association des familles Blanchet-te, il travaillera aux célébrations du 350e anniversaire de mariage de l\u2019ancêtre Pierre Blanchet avec Marie Fournier qui auront lieu en 2020.Les personnes qui veulent en savoir plus sur les familles Blanchet peuvent le contacter au 418 485-6855.(Photo Gracieuseté) 1Pour le forfait 100 illimité avec débit allant jusqu\u2019à 25 Mbps, vous profiterez d\u2019un débit réduit allant jusqu\u2019à 2 Mbps après vos premiers 100 Go.Cependant, certains usages plus intensifs ou l\u2019accès simultané par plusieurs appareils pourraient être rendus impossibles lors de ce débit réduit.Offerts sur certains faisceaux dans certaines régions seulement.Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.2La tarification à 59,99 $ tient compte d\u2019une réduction mensuelle de 70 $ durant les trois premiers mois.La tarification normale à 129,99 $ par mois entrera en vigueur à compter du quatrième mois.La promotion est offerte jusqu\u2019au 30 novembre 2019 pour les nouveaux clients.Offre d\u2019une durée limitée.Les taxes s\u2019appliquent à tous les forfaits.Le coût de location du matériel est calculé dans les frais de service mensuels, sauf le routeur sans fil Xplornet (le cas échéant).3Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas suffisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.XplornetMC est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.Votre détaillant local : Données illimitées?! En?n, vous pouvez pro?ter d\u2019un accès illimité aux données avec DonnéesXTRAMC1 Prix nouveau?! Appelez sans tarder au 1 877 250 8904! 5999 $ mois2 seulement Contrat d\u2019un an obligatoire.Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $.3 Securite MM 418-774-6604 > 2 1 7 4 9 5 > 2 2 5 7 0 2 Administrateur des familles Blanchet-te d\u2019Amérique BEAUCE EN BREF www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Plusieurs dizaines parents, qui ont dû surmonter un deuil périnatal, se sont réunis le 19 octobre à la Cabane à Sucre Aurélien Lessard pour la cinquième édition de la Fête des anges.L\u2019événement est organisé chaque année aux alentours du 15 octobre, journée mondiale de sensibilisation au deuil périnatal, par Parents d\u2019anges Beauce-Etchemins.C\u2019était l\u2019occasion pour ces parents de rendre hommage aux enfants malheureusement décédés avant ou pendant la naissance.Après avoir contribué à une œuvre collective, ils ont été invités à prendre la parole pour exprimer ce qu\u2019ils ressentaient.Une fois cette partie terminée, les participants ont été invités à baptiser l\u2019œuvre.Ils ont décidé de l\u2019appeler : « L\u2019Envolée ».Puis, ceux et celles qui le désiraient ont pris la parole pour leur rendre hommage à nouveau.Un peu plus tôt, ils avaient aussi allumé des lampions et observé une minute de silence.Marie-Ève Drouin, qui a perdu son enfant plus tôt cette année, a remis un don de 100 $ qu\u2019elle a amassé avec l\u2019aide des jeunes qui fréquentent sa clinique scolaire, Les cours de Mme  Marie-Ève.Mme  Drouin ne connaissait pas l\u2019existence de l\u2019organisme avant d\u2019être confrontée au deuil périnatal et celui-ci a été d\u2019un énorme soutien pour son conjoint, Mathias Doyon, et elle.« Tu es pris en charge tout de suite après l\u2019événement.Ils t\u2019appellent le lendemain ou le jour suivant et te dirigent vers un psychologue ou un travailleur social qui est spécialisé dans le deuil périnatal ou postnatal », décrit Mme  Drouin.« Tu n\u2019es pas laissé à toi-même.Ils te guident et te donnent des outils et des trucs pour avancer et passer à travers cette épreuve.[\u2026] Cela met un frein à toute la noirceur et nous montre la lumière », complète M. Doyon.La sœur de Mme  Drouin, Isabelle, a aussi dû traverser la même épreuve.« Nous nous retrouvons dans un tourbillon de plein de pensées lorsque cela se produit, mais la personne est capable de nous arrêter et de mettre un mot sur ce que l\u2019on ressent », ajoute-t-elle.Un événement comme la Fête des anges leur permet également de voir qu\u2019ils ne sont pas seuls.« Au départ, je ne voulais pas venir, car cela te replonge dans ce qui s\u2019est passé, mais je ne regrette pas d\u2019être venue », confie Marie-Ève Drouin, approuvée dans ses propos par son conjoint et sa sœur.> 2 0 4 6 9 3 Se réunir pour surmonter le deuil périnatal à la Fête des anges La présidente de Parents d\u2019anges Beauce- Etchemins, Mélanie Veilleux, a reçu un don de 100 $ de la part de Marie-Ève Drouin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Le conseil de Ville de Saint-Georges a donné son appui au député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, qui souhaite qu\u2019une étude soit menée à propos de la construction d\u2019un deuxième pont à Saint-Georges.Les élus ont en effet adopté une résolution en ce sens lors de la séance du conseil du 15 octobre.« Le conseil confirme à [M. Poulin] qu\u2019il appuie sa démarche [\u2026] conditionnellement à ce que cette démarche n\u2019entrave d\u2019aucune façon le projet de prolongement de l\u2019autoroute 73 au sud de la ville de Saint-Georges », a déclaré le directeur général de la ville, Claude Poulin, précisant que l\u2019étude devra être entièrement financée par le ministère des Transports du Québec.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, affirme pour sa part que les conseillers et lui ont été surpris de cette demande.« Nous ne sommes jamais apostrophés par les citoyens à ce sujet.Le problème de circulation à Saint-Georges se situe sur l\u2019axe nord-sud et non est-ouest », affirme-t-il, ajoutant ne pas être contre le projet.M. Morin est toutefois conscient des problèmes de circulation survenus ces derniers mois, alors que les deux 1re Avenues et le barrage Sartigan étaient fermés en même temps.Dans sa lettre envoyée à la ville, Samuel Poulin fait état du secteur de la 74e  Rue comme lieu possible pour cette infrastructure.Pour M.  Morin, l\u2019endroit problématique au niveau de la circulation se situe plutôt dans le secteur du barrage Sartigan.« Peut-être que c\u2019est là que nous aimerions l\u2019avoir, mais ce sont les accès qui seront compliqués », indique le maire qui encourage M. Poulin à poursuivre le dossier.« Nous en aurons le cœur net si jamais le MTQ décide de construire un deuxième pont à Saint-Georges.» RÉACTION DU DÉPUTÉ Samuel Poulin a réagi sur sa page Facebook le lendemain du conseil de ville, affirmant accueillir favorablement l\u2019appui du conseil.« L\u2019appui de la ville est important dans le cadre de mes différentes représentations pour l\u2019obtention d\u2019une étude et pour l\u2019avancement du projet », écrit-il.Pour M. Poulin, l\u2019étude représente la première étape.« Rien n\u2019a été fait par les précédents gouvernements dans ce dossier.Il faut donc bâtir le projet avec tous les détails en main, ce qui nous manque présentement », ajoute-t-il.Le député croit à ce projet de deuxième pont, surtout que la population de Saint-Georges et son activité économique sont en constante augmentation selon lui.Il assure également que l\u2019autoroute demeure sa priorité et que ce sont deux projets distincts.Étude pour un 2e pont Saint-Georges donne son appui mais privilégie l\u2019autoroute L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 5 SOIRÉE VIP Édition 2019 PATRICIA PAQUIN BEAUTY & THE BEAT Édition 2019 Billets en prévente - visitez notre page Facebook BILLETS EN VENTE JUSQU'AU 27 OCTOBRE - VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK PROMOTION  2 ACCÈS AUX BAINS POUR 60$ VALIDE DU DIMANCHE AU VENDREDI Service d'orthodontie & d'implantologie S o i n s c o m p l e t 4 1 8 2 3 0 - 0 0 0 1 4 1 8 2 2 1 - 3 7 1 7 isabeturcotte > 2 2 5 0 9 1 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 SOIRÉE VIP Édition 2019 PATRICIA PAQUIN BEAUTY & THE BEAT Édition 2019 Billets en prévente - visitez notre page Facebook BILLETS EN VENTE JUSQU'AU 27 OCTOBRE - VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK PROMOTION  2 ACCÈS AUX BAINS POUR 60$ VALIDE DU DIMANCHE AU VENDREDI Service d'orthodontie & d'implantologie S o i n s c o m p l e t 4 1 8 2 3 0 - 0 0 0 1 4 1 8 2 2 1 - 3 7 1 7 isabeturcotte > 2 2 5 0 9 1 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 CÉLÉBRATION.Encore une fois cette année les deux trippeux de la fête terrifiante de l\u2019Halloween se sont associés pour créer un parcours des plus macabres.Jérémy Lessard et Roch Toulouse, qui habitent au 937 et 943, 37e Rue B à Saint- Georges, ont de nouveau réalisé un parcours d\u2019horreur dans leur cour respective afin d\u2019effrayer petits et grands.Du côté de Jérémy, un garage, une remorque ainsi qu\u2019un abri tempo de 12\u2019 par 24\u2019 sert d\u2019espace.À l\u2019intérieur, Jérémy a créé des murs texturés qui ajoutent à l\u2019ambiance tout en rendant l\u2019espace encore plus sombre, explique-t-il.Du côté de Roch, il s\u2019est cette année consacré à réaliser son décor plus sur le côté et à l\u2019arrière de sa maison jusqu\u2019à sa pergola, ajoute Jérémy.C\u2019est très sombre et ça rend les visiteurs un peu claustrophobes, soutient-il.Ayant conservé la majorité de ses décors de l\u2019an dernier, le travail a été moins long.«Ça a été beaucoup moins long que l\u2019an dernier, maximum un mois», mentionne- t-il, alors que l\u2019an dernier, il s\u2019était affairé pendant deux mois à la préparation de son parcours d\u2019Halloween.Cette année, Jérémy n\u2019a pas eu à investir dans son décor.Il s\u2019est fait prêter beaucoup de matériel et a obtenu des dons.Il utilise de nombreux matériaux recyclés pour créer ses décorations.Il a notamment créé une section de jungle avec des serpents à l\u2019aide d\u2019un boyau d\u2019arrosage.La lumière est bien intégrée aux décors, afin de donner plus d\u2019ambiance.Musique macabre et cris de frayeur sont ajoutés en prime.UNE DERNIÈRE FOIS Encore cette année, Jérémy Lessard a fait appel à une douzaine d\u2019acteurs bénévoles afin de faire encore plus peur aux petits et grands qui passeront.Jérémy précise cependant que son installation n\u2019est pas pour les jeunes enfants, car elle est trop épeurante.De plus, des bénévoles l\u2019indiquent à la population avant d\u2019entrer dans le parcours.L\u2019an dernier, environ 1500 personnes ont visité les installations des deux voisins.Jérémy s\u2019attend à avoir encore plus de visiteurs cette année.Il ne faut pas manquer sa chance de voir ces décors d\u2019Halloween, car il s\u2019agit de la dernière année où le jeune homme de 16 ans fabrique son décor, a-t-il indiqué.Le Château de la peur est ouvert les 26 et 31 octobre ainsi que le 1er novembre de 18h à 21h.Pour en savoir plus, consultez la page Facebook Le Château de la Peur.Les deux voisins maniaques de l\u2019Halloween récidivent pour plus de frayeur > 2 2 3 5 0 3 1-855-R-CHABOT raymondchabot.com Saint-Georges 418 220-0909 11505, 1re Avenue Est Bureau 300 Saint-Joseph 1 855 724-2268 875, av.du Palais Bureau 201 Con?ez-nous vos problèmes de dettes Si vous avez des problèmes ?nanciers, nous pouvons vous aider.Nancy Beaumier Martine Bolduc Vanessa Gardner > 2 2 5 8 8 9 JOURNÉE MONDIALE DE LA MPOC JOURNÉE POUR LES PATIENTS Pour vous inscrire : jmmpoc.ca ou 1 888 768-6669 poste 240 Pavillon du cœur Beauce-Etchemin 2640 boulevard Dionne Saint-Georges, Qc, G5Y 3X8 Conférences et kiosques de 13 h à 16 h Tests de spirométrie sans rendez-vous Vaccination antigrippale sans rendez-vous Collation oferte Stationnement gratuit Mercredi 6 novembre 2019 Jérémy Lessard et son voisin Roch Toulouse rivalisent d\u2019ingéniosité pour créer des parcours d\u2019Halloween pour petits et grands.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM Photos à titre indicatif.Pour plus de détails, voir votre concessionnaire.WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 FRÉDÉRIC 418 225-6943 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire Nous reprenons tout genre d\u2019échange NOUVEAU MODÈLE 49 995$ 2020 JEEP GLADIATOR INV.40225 INV.40268 luxe, roue 20 po noir, attelage de remorque, écran 8,4 po, navigation 43 995$ 8 800$ de rabais 2020 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE 52 800$ luxe, sièges en cuir, sièges électriques, sièges stow and go, démarreur à distance, radio bluetooth tactile 4x4, 4 portes, bluetooth, roues noires 20 po, caméra, tout équipé 29 995$ 15 000$ de rabais 2019 DODGE GRAND CARAVAN 35E ANNIVERSAIRE INV.39220 45 085$ INCROYABLE 36 995$ 2020 JEEP WRANGLER SPORT INV.40235 4x4, décapotable, caméra LE NOUVEAU 2019 RAM WARLOCK 54 735$ 36 995$ INV.39273 17 700$ de rabaisWOW! > 1 7 9 4 2 7 PRIX IMBATTABLE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca M U S I Q U E.L\u2019auteur- compositeur- interprète beaucevillois, Pierre-Hervé Goulet, a lancé un nouveau vidéoclip récemment pour sa chanson «Ce que l\u2019on est».Il s\u2019agit du dernier extrait de son deuxième album que l\u2019artiste lancera.Le scénario, écrit par Vincent RC, de la boîte de production Les Gamins, joue beaucoup sur la folie.Réalisé comme un court métrage, il présente Pierre-Hervé tuméfié, vêtu de blanc et attaché à un arbre.Il est tenu en joue par une jeune femme armée d\u2019une carabine.«On apprend à la fin du vidéo que je suis un loup-garou.C\u2019est pour cela que la fille essaie de me chasser, qu\u2019elle a un peu peur et qu\u2019elle se perd dans le bois.On est aussi dans le thème de la folie.On voulait représenter la dualité entre la vie de jour et la vie de nuit», décrit-il.Lorsqu\u2019il retrouve une communauté au milieu d\u2019une prairie, il se met à danser avec eux.Sur d\u2019autres séquences, on le voit plutôt seul, toujours en train de danser.«On ne sait pas trop s\u2019ils sont réels ou dans ma tête, ça porte à confusion», poursuit-il.Le Beaucevillois a fait appel à deux autres Beaucerons pour interpréter certains personnages, soit la violoniste Marjorie Bourque et le comédien Félix-Antoine Duval.«Quand j\u2019ai commencé les démarches pour mon vidéoclip, il a été la première personne que j\u2019ai appelée pour jouer l\u2019un des figurants avec sa blonde Marjorie, qui est aussi une amie», mentionne-t-il.PROJETS À VENIR Pierre-Hervé travaille actuellement sur son troisième album avec le réalisateur Marc Chartrand.Celui-ci devrait sortir en 2020.«Nous devrions entrer en studio au cours du mois de janvier», confie-t-il.Le Beauceron prépare également une tournée en France qui devrait avoir lieu entre les mois de mars et de juin.«Je suis content.Les choses bougent bien.Le vidéoclip clôt le deuxième album.C\u2019est maintenant une nouvelle étape qui commence», conclut Pierre-Hervé Goulet.Un nouveau vidéoclip pour Pierre-Hervé Goulet >221747 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.A0D030ECF2F77081-00067047 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 240 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2, 3, \u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 2065 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 PENDANT 60 MOIS1 Les Équipements Agri-Beauce A0D030ECF2F77081-00067047 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 240 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2, 3, \u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 2065 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 PENDANT 60 MOIS1 Les Équipements Agri-Beauce A0D030ECF2F77081-00067047 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 240 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE CO PACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2, 3, \u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur dies l de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025 TC DE 0 % ET JUSQU\u2019À 2065 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 PENDANT 60 MOIS1 Les Équipements Agri-Beauce A0D030ECF2F77081-00067047 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave no d 418-227-6565 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement eront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQ EZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 240 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 EMBARQ EZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2, 3, \u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQ EZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 2065 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 PENDANT 60 MOIS1 L s Équip me s Agri-B auce A0D030ECF2F77081-00067047 ST-GEORGES BEAUCE, QC G5Z0R6 www.agribeauce.ca 448-6e Ave nord 418-227-6565 > 2 2 4 9 1 2 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ­ ST-VINCENT­DE­­ PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN­DE­MEUBLES?:­12505, 10e Avenue, Saint-Georges ADRESSES­DES­POINTS­DE­CHUTE Faites l\u2019inventaire de votre garde-robe DONNEZ AU SUIVANT Venez déposer vos dons ou nous irons les chercher Nous avons besoin Vêtements d\u2019hiver POUR HOMMES - FEMMES - ENFANTS Dnnns Dns Chez-nus ! 12505, 10e Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin 12425, 1re Avenue, St-Georges IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) Le troisième album de Pierre-Hervé Goulet devrait être lancé en 2020.(Photo Gracieuseté) CULTURE 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 Le Manoir du Quartier met de l\u2019avant les œuvres de deux de ses employées EN COLLABORATION AVEC 1 500$ GAGNER! UN CRÉDIT VOYAGE DE > 2 2 0 5 0 6 CONCOURS RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, vous devez déposer, sur le facebook de l\u2019Éclaireur Progrès, une photo de vous avec votre section ou votre publicité préférée du journal L\u2019Éclaireur Progrès ainsi qu\u2019une phrase expliquant pourquoi.Un inaliste sera tiré au sort le jeudi matin de chaque semaine, pour un total de 8 inalistes.Le grand prix est constitué d\u2019un crédit voyage de1 500 $.Le gagnant sera tiré au sort le jeudi 19 décembre, lors d\u2019un 5 à 7 devant les 8 inalistes.Le concours est du 16 octobre au 10 décembre 2019, 16 heures La gagnante de l\u2019édition du 16 octobre Nicole Dumas Paquet « J\u2019aime beaucoup regarder la chronique santé.» vous fait voyager! > 2 2 0 5 0 6 LE CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-ZACHARIE VOUS INVITE AU C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! SAMEDI LE 16 NOVEMBRE 2019 DE 9H À 16H AU SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE 750, 15E RUE SAINT-ZACHARIE PROFITEZ DE CETTE OCCASION AFIN DE DÉCOUVRIR LES TALENTS, LES OEUVRES AINSI QUE LES PRODUITS DES ARTISTES LOCAUX.ARTISTES ET ARTISANS, VOICI COMMENT VOUS INSCRIRE : COMMUNIQUER AVEC MANON LARIVIÈRE AU 418-230-2159 DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: 27 OCTOBRE 2019 4 e >225061 Catherine Giguère et Renée-Anne Vachon présenteront respectivement leurs photographies et leurs toiles le 9 novembre.(Photo Valérie Maheux) Le Manoir du Quartier présentera une exposition de toiles abstraites et de photographies réalisées par deux de ses employées le 9 novembre, de 12h à 17h, dans la salle Le Quartier.La direction de la résidence pour aînés invite donc gratuitement la population à venir admirer les peintures abstraites de Renée- Anne Vachon et les photos de Catherine Giguère.Au cours de la dernière année, Mme Vachon a développé une passion pour l\u2019art et s\u2019est mise à peindre des toiles aux teintes éclatées, reflétant sa personnalité colorée.Certaines de ses œuvres sont accrochées dans plusieurs résidences.Il est possible de voir ses œuvres sur sa page Facebook, Renée \u2013 Arts.Pour sa part, Catherine Giguère s\u2019intéresse à la photographie depuis son jeune âge.Avec son appareil, elle capture des animaux dans leur milieu naturel ou les instants de bonheur du quotidien des gens.Ses photos sont publiées sur son compte Instagram cathie_giguere.@(S.R.) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 2 1 POUR RECEVOIR NOS PUBLICATIONS SUR FACEBOOK Rendez vous sur notre page Facebook et CLIQUEZ SUR «ABONNÉ» ou «DÉJÀ ABONNÉ» Un menu s\u2019ouvrira et vous devez CLIQUER SUR «VOIR EN PREMIER» > 2 2 5 4 0 1 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAIN ES d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! > 2 2 5 4 0 1 50$ 65$ 40$ 100$ 30$ 40$ 25$ 80$ pour pour pour pour ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca CULTURE.Pour une troisième année consécutive, le conte de Noël théâtral et musical, écrit et mis en scène par le Beauceron Harold Gilbert, Noël au Chemin des Français est présenté à Sainte-Aurélie.L\u2019histoire fictive met en relief la scission entre les habitants d\u2019un village et ceux de l\u2019un de ses rangs.Une rivalité récurrente dans les paroisses beauceronnes d\u2019autrefois.L\u2019histoire présente Josaphat, un bûcheron courtisé par deux femmes.Alvina est une jeune femme aisée du village et Desneiges est issue d\u2019un rang et d\u2019un milieu plus pauvre.Avant de partir pour les chantiers du Maine, il doit faire un choix entre les deux et est divisé entre la passion et la raison, à mesure que le temps des Fêtes approche.De nombreux personnages composent cet univers qui s\u2019inspire directement de la géographie de Sainte-Aurélie, dont le Chemin des Français qui est toujours existant.Ursule et Régina, les tantes colorées des États, de même que Magloire, le vieux bûcheron raconteur, sont de retour.S\u2019ajoutent à eux de nouveaux personnages au sein d\u2019une histoire sertie d\u2019un nouveau décor et d\u2019une nouvelle conclusion.Selon le metteur en scène, Harold Gilbert, il s\u2019agit d\u2019une occasion unique de se replonger dans l\u2019ambiance des Noëls d\u2019antan où il n\u2019y avait rien de facile pour nos ancêtres.La pièce fait place à l\u2019humour, tout en réservant de beaux moments d\u2019émotion.Elle rassemble une quinzaine de comédiens-chanteurs de Sainte-Aurélie et des environs dont la direction musicale est assurée par Marlène Maheux et Lucille Thompson.Lors de l\u2019entracte sera présentée une prestation toute en musique et en chanson par Julie Mathieu et Harold Gilbert.Ils interprètent des airs des Fêtes d\u2019autrefois.BILLETS Noël au Chemin des Français est présenté à trois reprises, le vendredi 22 novembre et le samedi 23 novembre à 19 h 30 ainsi que le dimanche 24  novembre à 13 h au Centre municipal de Sainte-Aurélie, 149, chemin des Bois Franc.Le coût du billet est de 15 $ et de 5 $ pour les moins de 12  ans.Ils sont en vente dès maintenant chez Alimentation Sainte-Aurélie 418  593-3631), à la Librairie Sélect de Saint-Georges 418 228-9510), au Marché 7-23  418  228-0548) ainsi qu\u2019auprès de Carmelle Gonthier 418  593-6543).Les places sont limitées, il est préférable de réserver.Pour plus de renseignements, composez le 418 594-5063.C\u2019est le retour de Noël au Chemin des Français La pièce est présentée les 22, 23 et 24 novembre prochain.(Photo gracieuseté) 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 8080, 5e  Avenue, Saint?Georges (à l\u2019arrière du Carrefour) 418 227?8080 | manoirduquartier.com Résidence pour retraités autonomes et semi?autonomes Loisirs Commodités Santé Famille VOTRE CHEZ?VOUS! VOTRE MANOIR ! La résidence par excellence en Beauce ! UN MILIEU DE VIE ACTIF, CRÉATIF ET JEUNE DE COEUR! > 1 7 5 2 9 1 > 2 0 4 0 8 9 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Qui a l\u2019aspect d\u2019un petit ver.2.Confession \u2013 Qui ont servi.3.Pioche \u2013 Signe indiquant une élévation d\u2019un demi-ton \u2013 Sert à lier.4.Méchantes \u2013 Hurlement.5.Rassasié \u2013 Ancienne monnaie.6.Personne qui est dans le secret \u2013 Cube.7.Sainte \u2013 Déclarer.8.Malicieuse.9.Désignation honoriique \u2013 Flaire.10.Dans \u2013 Ancienne danse à trois temps \u2013 Note.11.Personne que l\u2019on ne nomme pas \u2013 Porter plus haut.12.Accomplir \u2013 Certaine.VERTICALEMENT 1.Aérosol.2.Flagrant \u2013 De naissance.3.Bocal \u2013 Pronom personnel.4.Actionné \u2013 Posséda \u2013 Fusils.5.Dette \u2013 Abstraits.6.Entre la hanche et le genou.7.Élimée \u2013 Instruire.8.Épuisée \u2013 Fille d\u2019Inachos \u2013 Article espagnol.9.Vieux \u2013 Conducteurs de chariot.10.C\u2019est-à-dire \u2013 Cuivre \u2013 Dans la rose des vents \u2013 Aperçu.11.Bramer \u2013 Lieu destiné au supplice des damnés.12.Évaluer \u2013 Corrompu.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 635 RÉPONSE DU No 634 (16 oct.) RÉPONSE DU No 634 (16 oct.) No 635 La Pensée de la semaine Les mots de vérité manquent souvent d\u2019élégance.Les paroles élégantes sont rarement vérité.Lao-Tseu L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 2 3 Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 30 octobre : « Le célibat, un choix », et animé par madame Solange Drouin, intervenante.Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Places disponibles à l\u2019atelier conférence sur la ménopause et l\u2019andropause le 7 novembre, à 19 heures, au Centre-Femmes.Gratuit et inscription requise.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418-227-4037.Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418 957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Centre Molé : Le 31 octobre, 3 novembre Quelle est cette colère qui me hante?Jacques-Denis Simard et son équipe Du 31 oct.à 19h30 au 3 nov.13h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Centre Dieu l'Ami: Journée de Miséricorde le samedi le 26 octobre de 9h à 15h au Centre Dieu l'Ami de Saint- Georges.Libération et guérison de ton cœur par le pardon à toi et aux autres.L'inscription n'est pas nécessaire et l'activité est gratuite.Pour informations : 418-228-7545 ou 418-227-0315.(23 oct.) Club FADOQ l'Assomption: Adhésions et renouvellements les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de l'église.Informations : Louise au 418 227-1559 ou Odile au 418 228-5743.Activités : vie active les lundis à 9h, cours de danse les mardis à 13h, viniyoga les mercredis à 13h et cours de danse country les jeudis à 13h.Informations : Odile au 418 228-5743.Cours de danse country au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption le dimanche 27 octobre.Nouveauté à 13h, avancé à 14h15 et débutant à 15h30.Coût : 8 $.Déjeuner des anniversaires le vendredi 25 octobre à 8h45 à la Cage \u2013 Brasserie sportive.Déjeuner gratuit pour les membres FADOQ l\u2019Assomption dont c\u2019est l\u2019anniversaire au cours du mois octobre.Invité: M.Claude Morin, maire.Informations : Mary Bolduc au 418 228-8209 ou Odile au 418 228-5743.Bienvenue à tous! Club FADOQ Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Nous vous invitons à venir jouer aux cartes ou au billard les mardis ou jeudis de 13h à 16h à la salle paroissiale Place de l'église (salle 3).Café et biscuits à votre disposition.Venez vous amuser.Club FADOQ de Saint-Prosper: Vous invite à un après- midi de danse le dimanche 27 octobre à 13h30 au centre récréatif Desjardins dans la grande salle, la première porte.Tous vous êtes les bienvenus, ceux qui veulent s\u2019amuser avec l\u2019orchestre Raymond et Francine.Nous fêtons l\u2019Halloween porter du orange ou un déguisement, une surprise vous attend.Un léger gôuter sera servi.(23 oct.) Filles d\u2019Isabelle de St-Prosper conseil #1035: Réunion des Filles d\u2019Isabelle de St-Prosper le mercredi 6 novembre à 19h30 à la salle paroissiale, portes ouvertes pour toutes les femmes et filles qui aimeraient venir à une soirée de réunion pour voir l\u2019ambiance qu\u2019il y a dans cette soirée.Bienvenue à toutes.Contribution payable.(23 oct.) Filles d\u2019Isabelle Cercle Catherine De Léry no 943 Beauceville: Rencontre amicale le mardi 12 nov.à 19h30 à la salle communautaire.- Le comptoir est ouvert le jeudi soir soit le 14 et 28 nov.- Messe pour nos soeurs défuntes le vendredi 8 nov.à 19h00.- Messe de l\u2019Immaculée conception le vendredi 6 déc.à 19h00.« Je prends les moyens d\u2019accueillir la lumière en moi .» Votre présence serait appréciée.Bienvenue à toutes.Groupe d\u2019entraide fibromyalgie et/ou arthrite: Nos déjeuners se poursuivent le 1er mardi du mois au restaurant Normandin de Saint-Georges à 9h.Cours de yoga (sur chaise), les jeudis en après-midi (il reste deux places).Informations et inscriptions : Monique Voisin au 418-228-4758.Tout au long de l\u2019année, des ateliers d\u2019Aqua-Souplesse sont offerts les jeudis en avant-midi dans une piscine chaude et salée (86°C).Contactez Sylvie Gilbert au 418-228-3113.Rallye maison au profit des Filles d\u2019Isabelle de St-Ho- noré: Thème; Le bénévolat, coût 10,00$.3 prix à gagner: 1er prix 75$; 2e prix 50$ et le 3e prix 25$.5 prix de participation de 10$ ch.Le tirage aura lieu le 10 décembre.Info; Henriette 418 485-6361.On peut vous le faire parvenir par la poste.(30 oct.) La vente artisanale annuelle organisée par les bénévoles de St-Ephrem: Aura lieu au sous-sol,suite 25 du Multi fonctionnel de St Ephrem; - Vendredi le 25 octobre de midi à 19h 30 - Samedi le 26 octobre de 9 h à 19 h - Dimanche 27 octobre de 9h à 12h.Bienvenue à tous et toutes Messe en l'honneur du Saint-Esprit: Le mercredi 30 octobre 2019 à 19 h à l\u2019Église de l'Assomption, Saint-Georges, secteur Est « Moi, je prends appui sur ton amour, Seigneur.» (Ps.12,6) Programme 19 h Chapelet à l'Esprit Saint; Confession; Capsule 19 h 30 Eucharistie; Adoration; Ministère de prière Bienvenue: Information: 418 228-7502, Émilien Rousseau, d.p.Les activités du Café Chrétien: Vendredi 25 oct.: Enseignement de Marcel Goulet.Samedi 26 oct.: DVD: « La grâce du ciel » ( suite ) Dimanche 27 oct.: Soirée de prières charismatiques Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228- 2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra- ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma- tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Vous désirez vous joindre à nous comme bénévoles ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 418 227-1607 / 418 625-2607.« Être bénévole, c\u2019est donner un peu de son cœur! ».Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au 11020, 1re Avenue (face de l\u2019aréna).Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 10h à 22h, tél.: 418 228-3578.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societegenealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac - com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225- 9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1 866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE : 418 222?9594 www.services?racine.com ( 30-10-2019) 214 415  MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204 042  CPD ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en Main ! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 220 $.Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez?nous ain de discuter de vos besoins Gino Boutin : 418 225?2873 ( 27-11-2019) 215 762  EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197 620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211 717  MMG DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL \u2013 BLOC APPARTEMENT \u2013 PETITS COMMERCES À contrat ou à la fois Territoire de Saint-Georges Est & Ouest Ghislain Poulin : 418 225?2204 ( 13-11-2019) 221 712  MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 23-10-2019) 220 526  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 08-04-2020) 224 499  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-03-2020) 218 971  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204 662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-02-2020) 216 381  MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003- 1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197 724  MMG MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 ou 418 226?2175 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214 571  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e  Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 ?Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197 953  MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 06-11-2019) 215 018  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 6 2 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca HUMOUR.Organisée dans le but de promouvoir la culture sous tous aspects dans la région, la soirée d\u2019humour intitulée One night de comédie se déroulera ce vendredi 25 octobre, dès 20h, au bar de l\u2019aréna de Saint-Éphrem- de-Beauce.Mis sur pied et animé par le jeune humoriste Patrick Couture, natif de la municipalité hôte de l\u2019événement, le spectacle dont l\u2019une des missions est de mettre de l\u2019avant l\u2019humour amateur en Beauce rassemblera un total de sept artistes.Pour l \u2019occasion, ce sont d\u2019abord les humoristes d\u2019ici Mathieu Deblois, Catherine Giguère, François Provost et Faf qui offriront leurs meilleures blagues au public sur place.Les propositions humoristiques de ces derniers seront ensuite suivies de la performance à micro ouvert de Jean-David Chaput, de Québec, ainsi que des prestations de Val Belzil et de Guillaume Boldock, de Montréal, qui dureront 15 minutes chacune.Alors que certains d\u2019entre eux sont déjà grandement établis dans le domaine, d\u2019autres en seront à leurs premières expériences sur scène à la fin de la semaine.Notons que les intéressés pourront se procurer des billets pour assister à cette soirée de type comédie club au coût de 10 $ par personne.Ceux-ci seront d\u2019ailleurs en vente à l\u2019entrée du centre des loisirs (aréna) de l\u2019endroit, le soir même de la présentation.Des étudiants de l\u2019école Jouvence de Sainte-Aurélie étaient de passage, récemment, au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin afin de découvrir les expositions « Circus Maximus » et « Instant de vie » de l\u2019artiste Rénald Brisebois.Offertes depuis septembre dernier, ces deux exposition suscitent un grand intérêt envers le public adulte et les écoliers de la région.La visite s\u2019est terminée sur une note fantaisiste alors que chacun a reçu un nez de clown\u2026 que tous ont porté sans hésiter lors de la prise de photo emblématique, à la fin.Cette visite s\u2019inscrivait dans le cadre du programme éducatif du Moulin La Lorraine qui est supporté par une équipe d\u2019animation et de nombreux bénévoles, ainsi que par le Fonds Pierre-Mantha et, localement, par les Assurances Pouliot et Associés de Sainte-Justine, dont l\u2019appui financier permet d\u2019absorber une partie des frais de transport et d\u2019offrir des admissions gratuites aux écoles.(S.L.) One night de comédie à Saint-Éphrem Une soirée d\u2019humour permettant au public de découvrir de nouveaux talents Des écoliers de l\u2019école Jouvence au Moulin La Lorraine GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Le jeune humoriste Patrick Couture, originaire de Saint-Éphrem- de-Beauce, assurera l\u2019animation de la soirée du vendredi 25 octobre prochain.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) (Photo Moulin La Lorraine) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 2 5 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 1 5 8 3 2 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 4-1/2, St-Georges Ouest, 147, 21e Rue.BEAU, PROPRE, TRANQUILLE.Semi- meublé, NEUF (cuisinière, réfrigérateur).Stationnement, cabanon.S.V.P., pas d\u2019animaux, NON-FUMEUR (sans fumée), 420$/ mois.418-228-6900 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com A besoin de 33 personnes pour nouveau programme amaigrissant.Formulé par des médecins.www.solution- poids.com 819-548-5752 REMERCIEMENTS Remerciements au Saint-Es- prit pour faveurs obtenues.C.G.3-1/2, très propre, meublé, non chauffé, non éclairé, 142 125e Rue, Saint-Geor- ges.Libre immédiatement, 350$/ mois.418-831-4523 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 4-1/2, meublé, chauffé/ éclairé, 25e Rue Ouest, Ste-Georges-de-Beauce.Grand stationnement.Endroit, paisible.Idéal pour personne retraitée.575$.Immeuble sans fumée.Libre immédiatement.418-225-7877 CHAMBRE meublée près hôpital Saint-Georges, laveuse/ sécheuse, 300$/ mois, 418-313-6155 S T - G E O R G E S : Beau grand 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte-françai- se, belle cuisine, non chauffé, non éclairé, près du centre-ville.Libre immédiatement.418-226-6988 TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Saint-Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-re- traitée.Disponible maintenant, 950$ par mois.Infos.418-228-2263 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 MAISON 4 c.à.c.180 rue Principale, St-Be- noît.675$.418-230-9254 4-1/2, Saint-Ephrem, chauffé/ éclairé, 515$/ mois, libre 1er novembre.Non-fumeurs, animaux interdits, 418-313-1656 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 > 2 2 5 5 9 4 Remerciements pour faveur obtenue de M. Labbé, USÈBE LABBÉ et ses ST FRÈRE ANDRÉ.CL ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 985 Autos à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 555 Argent à prêter 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 845 Prières/remerciements 585 Services ?nanciers divers 210 Logements / appartements chauffés à louer 245 Chambre à louer 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.Demi-finale des Dragons juvéniles Avec une fiche de cinq victoires et une défaite, les Dragons juvéniles ont terminé leur saison régulière au deuxième rang de la division 2  Québec/ Chaudière-Appalaches.Elle s\u2019est conclue sur un gain de 52-21 aux dépens des Centaures le 11 octobre à Beauport, match où Alexandre Lessard (photo) a marqué quatre touchés.En pause la fin de semaine dernière, les footballeurs de la Polyvalente de Saint-Georges affronteront les Vikings de Lévis en demi-finale régionale.Le match sera présenté ce vendredi 25 octobre à 19h, au terrain synthétique à Saint-Georges.(Photo Gracieuseté \u2013 Maca Cama Photographie) FOOTBALL FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Les Patriotes juvéniles et cadets, de la polyvalente Bélanger à Saint-Martin, ont conclu leur saison sur une très bonne note.Les Patriotes juvéniles ont blanchi 51-0 les Cavaliers, le 19 octobre à Sherbrooke.Dans ce gain, le quart-arrière Steven Poirier a marqué deux touchés et lancé deux passes de touché.La défensive et les unités spéciales ont créé cinq revirements.La même journée à Québec, les Patriotes cadets l\u2019ont emporté 34-28  contre les Carcajous du Séminaire des Pères Maristes.Antoine Quirion s\u2019est démarqué grâce à plusieurs belles courses.Avec leur fiche parfaite, les Patriotes juvéniles ont terminé au premier rang de la division 3  des Cantons-de-l\u2019Est du RSEQ.En troisième place dans la division 3  Québec/ Chaudière-Appalaches, les Patriotes cadets n\u2019ont subi qu\u2019un revers en saison régulière.Les adversaires des deux formations en début des séries, ainsi que les dates des parties, n\u2019étaient pas connus au moment d\u2019écrire ces lignes.Quant aux Patriotes benjamins, ils ont baissé pavillon 51-12  contre le Laser de Québec.La partie s\u2019est déroulée le 20  octobre à Saint-Martin.Les Patriotes concluront leur calendrier régulier ce dimanche en visitant les Balbuzards de Saint-Raymond.Deux victoires chez les Patriotes pour terminer la saison SPORTS EN BREF Les Lynx benjamins sont champions en soccer extérieur Les Lynx benjamins, de l\u2019école Jésus-Marie à Beauceville, ont remporté la finale de leur catégorie pour la saison d\u2019automne de la Ligue Sportive Interscolaire (LSI).Le 14 octobre à Saint-Georges, les Lynx ont vaincu l\u2019équipe Black Lake 4 au compte de 3-2, lors des tirs de barrage.Félicitations ! (Photo Gracieuseté - Marie-Claude Ferland) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Marquant six buts en première période, l\u2019Assurancia Junior AA de Saint- Georges s\u2019est dirigé vers une victoire de 8-5 aux dépens des Canotiers de Montmagny.Ce match a eu lieu le vendredi 18 octobre à l\u2019aréna de La Pocatière.Dans cette victoire, Michael Doyon, Nathaniel Doyon, Dereck Fecteau, Alex Grenier, Keven Landry, Frédérik Lefebvre, Bryan Lemieux et Nickolas Morin ont fait scintiller la lumière rouge.«Nous avions six joueurs affiliés dans l\u2019alignement, étant donné quelques absences pour diverses raisons.Dans l\u2019ensemble, on a livré un bon match», dit l\u2019entraîneur-chef Stéphane Poulin.Toujours invaincu cette saison, l\u2019Assuran- cia Junior AA disputera deux rencontres le week-end prochain.L\u2019équipe affrontera le Cité Construction ce vendredi à Disraeli, ainsi que le Model de Lotbinière samedi dès 20h30 à Saint-Georges.JUNIOR A Samedi dernier à Saint-Éphrem, le Garage Stéphane Turcotte a vaincu 7-6 le Beauce Mitsubishi de Saint-Georges.Pour Saint-Éphrem, Alex Bureau a inscrit un tour du chapeau.Alexis Champagne a touché deux fois la cible.Félix-André Poulin et Samuel Turcotte ont également trouvé le fond du filet.Du côté de Saint-Georges, Pierre-Antoine Lacombe (deux), Olivier Bérubé, Jérémy Fecteau, Samuel Gilbert et Samuel Morissette ont ajouté des buts à leur fiche.La même soirée à Lac-Etchemin, le Perfection Auto de Beauce-Etchemin a gagné 3-2 contre le Resto la Gargouille d\u2019East Broughton.Jordan Lebel a inscrit le filet victorieux en prolongation.Albert Jolin et Stéphane Pruneau ont déjoué la défensive adverse en temps réglementaire.Le Métal Labonté de la Haute-Beauce a perdu 4-3 en prolongation aux dépens du Resto la Gargouille, le 18 octobre à East Broughton.Jérémy Roy (deux) et Mathieu Arguin ont marqué dans le revers.À domicile le 19 octobre, le Solution Profil Financier de Saint-Victor s\u2019est incliné 2-0 face au Turmel de Lac-Mégantic.Le Beauce Mitsubishi croisera le fer avec le Turmel ce samedi dès 20h30 à Saint-Georges.Au même moment à Saint-Éphrem, le Garage Stéphane Turcotte disputera la victoire au Percotec de Coleraine.À Saint-Prosper, le Perfection Auto recevra la visite du Solution Profil Financier.Le match commencera à 19h, ce samedi à Saint-Prosper.L\u2019Assurancia l\u2019emporte face aux Canotiers de Montmagny > 2 2 5 3 4 8 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Vous êtes cordialement invités à l\u2019assemblée générale annuelle de Tennis Beauce.Le mercredi 30 octobre à 20 h 30 Au Centre Lacroix-Dutil salle 212 11 121, 1re  Avenue, St-Georges \u2022 418 228-2020 > 2 2 5 7 6 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 749-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 août 2019, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 749-2019 autorisant des travaux pour le prolongement du service d\u2019aqueduc dans la 78e Rue pour les numéros de porte 890, 895, 920 et 925 au montant de 38 791 $ et un emprunt du même montant.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit : 1.Par le conseil de ville en date du 12 août 2019; 2.Par les personnes habiles à voter en date du 27 août 2019; 3.Par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation en date du 10 octobre 2019.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019octobre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 5 7 8 9 AVIS DE CONVOCATION L\u2019Assemblée générale annuelle de la Corporation Les Entreprises Rabaud se tiendra le jeudi 31 octobre 2019, à 19 h 00, aux Entreprises Rabaud, 3015, 127e Rue, Saint-Georges.Bienvenue à tous! AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9403-1143 Québec Inc.NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant pour vendre incluant terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION SALVATORE 9030 Boulevard Lacroix Saint-Georges (Québec) G5Y5P4 Dossier : 1088244 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 2 5 9 0 6 > 2 2 6 2 2 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE SUCCESSION DE M.GERMAIN CARON Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Germain Caron, en son vivant domicilié au : 3375, app.410, boulevard Dionne Saint-Georges (Québec), G5Y 7V4, survenue le 15 août 2019, un inventaire de biens du défunt a été fait par M.André Caron, M.Richard Caron et M.Pierre Caron, liquidateurs successorale le 17 octobre 2019.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de M.André Caron, M.Richard Caron et M.Pierre Caron au 110, rue Seigneurie Saint-Georges, G5Y 5B6.Donné ce 18 octobre 2019 à Saint-Georges.André Caron, Richard Caron, Pierre Caron, liquidateurs AVIS BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 16 octobre 2019 9 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Marie Boucher - Georges Pelletier .55.79 Hélène Doyon - Margaret Thibaudeau .54.86 Michel Poulin - Marcel Ferland .53.94 EST-OUEST \u2022 SECTION A Mathilde Poulin - Gilles L\u2019heureux .64.58 Aliette Giguère - Nicole Bouchard .57.18 Pierrette Mathieu - Renée Vachon .50.46 NORD-SUD \u2022 SECTION B Monique Roy - Gabriel Jacques .60.71 Jacques Laverdière - Mario Marcoux .54.76 Gaston Lachance - Pierrette Godler .51.79 EST-OUEST \u2022 SECTION B Carol Grenier - Jules Boucher .59.79 Michel Beaulieu - Louisette Savoie .55.82 Hélène Gagnon - Martial Fecteau .51.32 STATISTIQUES Le capitaine Nickolas Morin a inscrit un but et trois aides.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 2 7 > 2 2 6 0 5 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 755-2019 LUNDI 11 NOVEMBRE 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 755-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163 2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 19-11591 à sa séance ordinaire du 15 octobre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme», portant le numéro 755-2019 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 novembre 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir l\u2019affectation résidentielle de faible densité dans une portion de la 38e Rue A et pour inclure le 550-552, 14e Rue dans une affectation commerciale.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 De remplacer une partie de l\u2019affectation résidentielle de moyenne densité dans la 38e Rue A entre la 1re Avenue et le boulevard Dionne par une affectation résidentielle de faible densité; \u2022 D\u2019inclure le 550-552, 14e Rue dans une affectation « Commerces et services de type local et régional ».Actuellement, cette propriété est comprise dans une affectation résidentielle de faible densité.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019octobre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 6 0 5 6 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 756-2019 LUNDI 11 NOVEMBRE 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 756-2019 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 19-11592 à sa séance ordinaire du 15 octobre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage «, portant le numéro 756-2019 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 novembre 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019autoriser les unifamiliales et les unifamiliales jumelées de 1 ou 2 étages dans la 38e Rue A et afin d\u2019inclure le 550-552, 14e Rue dans une zone commerciale.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019autoriser les habitations unifamiliales et unifamiliales jumelées de 1 ou 2 étages dans la 38e Rue A.Actuellement, les habitations jumelées ainsi que les multifamiliales de 2 à 4 logements et de 2 à 3 étages sont autorisées à cet endroit.\u2022 D\u2019inclure le 550-552, 14e Rue dans la zone commerciale CD-712 afin de permettre l\u2019agrandissement de la cour du commerce voisin.Actuellement, cette propriété est située dans une zone résidentielle.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019octobre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 6 3 6 4 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 747-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 15 octobre 2019, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 747-2019 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019inclure le 550, 136e Rue dans une zone commerciale et d\u2019autoriser un centre de transfert de matières résiduelles dans la 95e Rue.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 16 octobre 2019.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019octobre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 6 3 6 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 748-2019 AVIS est par les présentes donné par le soussigné greffier de la Ville.QUE, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 8 juillet 2019, le conseil a adopté le Règlement numéro 748-2019 modifiant le Règlement numéro 47-2002 relatif à la circulation des camions et des véhicules outils.Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit : 1.Par le conseil de Ville en date du 8 juillet 2019; 2.Par la Direction de la Chaudière-Appalaches du ministère des Transports, au nom du ministre des Transports, en date du 25 septembre 2019.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 23e jour d\u2019octobre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 À tout jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca Déjà 1 an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 27 octobre à 9h en l\u2019église de l\u2019Assomption de Saint-Georges.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ton épouse et tes enfants Robert Bisson 1er ANNIVERSAIRE > 2 2 3 5 2 6 Il y a 4 ans, nous étions à tes côtés lors de ton départ pour le voyage ultime.Sache que chaque jour nous pensons à toi avec amour.Homme passionné, doté d\u2019un courage exemplaire, d\u2019une persévérance à toute épreuve, d\u2019un amour indéfectible et d\u2019un caractère inébranlable, sois assuré que tu demeures présent dans nos pensées et nos souvenirs heureux.Merci d\u2019avoir partagé nos vies, merci pour l\u2019homme d\u2019exception que tu as été et continue d\u2019être dans nos coeurs.Je t\u2019aime, nous t\u2019aimons Ton épouse Louise Tes enfants Chantal et Rémi, Keven Gilbert (fils de Louise) Tes petits-enfants Catherine et Maverick Bertrand Poirier 4e ANNIVERSAIRE > 2 2 5 6 4 8 La vie s\u2019arrête un jour mais l\u2019amour n\u2019a pas de fin.Tu nous as quittés il y a déjà 15 ans, mais c\u2019est comme si c\u2019était hier.Jamais nous n\u2019oublierons tous les bons moments que nous avons passé ensemble.Nous ne cesserons jamais de t\u2019aimer.Tu nous manques tellement.De là-haut, continue de veiller sur nous.En souvenir de ce que tu as été pour chacun d\u2019entre nous, une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 1er novembre en l\u2019église de Saint-Georges à 8h.Neil, Liliane, Audrey, Jean-Philippe, Oriana, Mathéo et Arnaud Samuel Poliquin 15e ANNIVERSAIRE > 2 2 5 8 7 3 Au CISSS de la Montérégie-Ouest, le samedi 28 septembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Anita Gagné, épouse de feu Gaston Poirier et fille de feu Marie-Anne Toulouse et de feu Omer Gagné.Elle demeurait à Salaberry-de-Valleyfield et était native de Saint-Théophile.Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2019 à 14h en l\u2019église de Saint-Théophile, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil ses fils : Richard (Hope Schultz) et Martin (Bridgette Poirier) ainsi que ses petits-enfants : Jade, Seirra, Richard Jr, Remington et Ruger Poirier.Elle était la soeur de : Dolores, Marie-Paule, feu Thérèse, feu Noël, feu Armand et Marius.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Saint-Théophile.AVIS DE DÉCÈS Anita Gagné (1932 - 2019) Son épouse madame Mariette Lessard ; ses enfants : Sylvie (Michel Maheux), Ghislaine, Diane (Jacques Legault), Lise (Mario Nault), Guy (Patricia Cruz-Aldana), Yvan (Lyne Valois) ; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Pomerleau et Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation santé Beauce-Etchemin pour le Centre hébergement Richard Busque lors du décès de monsieur Aurèle Pomerleau de Notre-Dame- des-Pins, survenu le lundi 14 octobre 2019 à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Richard Busque ainsi que celui du Manoir de la Roselière pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Aurèle Pomerleau > 2 2 6 0 0 2 Son époux monsieur Jean-Guy Giroux; sa fille Danielle (Lise Leblanc) ainsi que les membres des familles Drouin et Giroux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Thérèse Drouin de Saint-René, survenu le dimanche 6 octobre 2019 à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Thérèse Drouin REMERCIEMENTS > 2 2 6 0 0 6 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 15 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, est décédée madame Gemma Roy, épouse de monsieur Conrad Caron, fille de feu Napoléon Roy et de feu Anna Morin.Elle demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le vendredi 25 octobre en après-midi de14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2019 à 11h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Conrad Caron; ses enfants : Rejean (Lucie Pouliot), feu Ginette, feu Denis, Louisette (Denis Veilleux), feu Gaétan (feu Danielle Veilleux), Marilyne, André (France Loubier), Chantal, France (Serge Poulin), Manon (Steeve Couture); ses petits-enfants : Jean-François, Marie-Josée et Sabrina Caron, feu Fabrice et Ariane Caron, feu Karine et Christian Veilleux, Francis et Anick Caron, Jimmy, Richard et Michel Quirion, Sylvain et Sébastien Caron, Laurie et Maude Poulin, Samuel, Alexanne et Charles Couture ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Raphaël (feu Alexandrine Poulin), feu Marie-Louise (feu Adélard Poulin), feu Gertrude (feu Nelson Latulippe), feu Anna (feu Marcel Lacombe), feu Juliette (feu Roland Turcotte), feu Napoléon (feu Reine-Ema Ratté), feu Bertha (feu Félicien Turcotte), feu Rita (feu Ernest Bourret), feu Laurette (feu Gérard Vachon), feu Robert (Gisèle Poulin), feu Émilien (feu Huguette Bisson), Jeannine (feu Georges Nolet), feu Réjeanne (feu Camil Roy) et Claudette (feu Raymond Turcotte).Elle était la belle-soeur de : feu Hélène (feu Laurent Blanchet), feu Jacqueline (feu Henri Gagnon), feu Germain (Yvonne McCauglin), feu Françoise (feu Jean-Luc Morin), feu Benoit (Marcelle Rouillard), Julienne (feu Jérôme Legault), feu Soeur Yolande de Jésus-Marie, feu Viateur, feu Gemma (feu Athanase Boulet) et Jeanne-Mance (feu Jean-Paul Fortin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci sincère à tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Gemma Roy Caron (1927 - 2019) > 2 2 6 1 2 9 Ses enfants : Nicole (feu Réjean Rodrigue), Gilles, Diane, Lise (Réginald Larochelle), Michel, Pierrette (Denis Bédard), Danielle (Donald Duquette) et Martin (Johanne Poirier); ses 19 petits-enfants et 24 arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Jacques et Landry remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de madame Anne-Marie Jacques (feu Antonio Landry) de Saint-Zacharie, survenu le jeudi 26 septembre 2019 à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Anne-Marie Jacques > 2 2 6 3 8 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 2 9 OSEZ 12 réseauter rêver développer MEMBRE DE LA SEMAINE École d'entrepreneurship de Beauce Vendredi 6 décembre - 7 h UN EMPLOI EN SOL QUÉBÉCOIS DÎNER-CONFÉRENCE QUANTUM IMAGES Le Georgesville, centre de congrès et hôtel Jeudi 14 novembre - 11 h 30 14 nov.05 déc.QUAND LES AFFAIRES ET LA SANTÉ SE RENCONTRENT Le Georgesville, centre de congrès et hôtel Jeudi 5 décembre - 13 h Inscrivez-vous à nos événements 06 déc.> 1 7 5 8 4 5 Un restaurant pour un souper en famille et un bar sportif séparé, offrant une atmosphère conviviale.Bien que nous soyons reconnus pour nos pizzas gourmets préparées à partir de notre pâte exclusive pétrie à la main, notre menu varié saura satisfaire tous les appétits avec nos alléchants plats de pâtes et un grand choix d\u2019entrées, de salades, de plats principaux et de desserts.L\u2019atmosphère décontractée, combinée aux écrans géants haute déinition du bar sportif, fait de Boston Pizza un restaurant amusant tant pour les familles que pour les équipes sportives ou les groupes de tous les âges.Mme Renée Bilodeau et M Louis Larochelle Propriétaires 418.228.8212 | bostonpizza.com Accompagnée et entourée de l\u2019amour des siens, au CHSLD Champlain de l\u2019Assomption de St-Georges de Beauce le samedi 19 octobre 2019 à l\u2019âge de 89 ans et 1 mois est décédée Mme Noëlline Tanguay épouse de feu Donat Lachance demeurant à Saint-Robert-Bellarmin.Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Robert-Bellarmin.La famille recevra les condoléances: le vendredi 25 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h le samedi jour des funérailles à compter de 8 h 30 en présence du cercueil à la salle paroissiale au sous- sol de l\u2019église de Saint-Robert.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Robert Bellarmin.La direction des funérailles à été confié au Centre funéraire du Granit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Annette (feu Henri-Paul Quirion), Marcellin (Lise Fecteau), Julie (Christian Carrier), Colombe (Bruno Mercier), Fabienne (Marcel Boulet), Alyre (Louise Carrier).Ses 15 petits- enfants : Nathalie, Diane (Luc Deblois), Mélanie (Steeve Lemay), Hélène (Steve Laplante), Cindy (François Beaudoin), Dave, Maude, Samuel (Kathleen Dion), David (Jeannette Boulanger), Jérôme (Josée Cliche), Marie-Claude (Nathaniel Allard), Marco (Audrey Lachance), Éric (Rosalie Paquet), Valérie (Anthony Morin) et Jean-Philippe (Marie-Lisa Cliche).Ses 27 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Joseph Tanguay et feu Adèle Boulet, ainsi que la belle-fille de feu Olivier Lachance et feu Vitaline Hallé.Elle était la sœur de : feu François Tanguay (feu Marie-Ange Quirion), feu Tancrède (feu Exélia Quirion), feu Noé (feu Denise Quirion), feu Andrée-Anna (feu Alfredas Landry), feu Antoinette (feu Johnny Landry), feu Maurice (feu Rose-Marie Quirion), feu Rose-Marie (feu Arthur Quirion), feu Marie (feu Louida Landry), feu Denise (feu Alfred Nadeau), feu Armandine (feu Wilbrod Nadeau), feu Raymond (Alfredas Lachance), feu Evariste (feu Marie-Paule Lachance) et Pierre-Gérard (Marcelle Lachance).Elle était la belle-sœur de : feu Antoine Lachance (feu Fleurida Quirion), feu Nazaire (feu Rose-Délima Lachance), feu Joseph (feu Alberta Quirion), feu Aimé (feu Cécile Dulac), feu Luc (feu Rose-Alma Boulet), feu Ovilda (feu Marie-Blanche Audet), feu Exélia (feu Irenée Boulet).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Comité des bénévoles du CHSLD de L\u2019Assomption, 16750, boul Lacroix, Saint- Georges, G5Y 2G4.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743 ou sur la page du site Internet.Pour tous renseignements additionnels, composez le 819 583-2919 ou sans frais le 1-800-667-2919.AVIS DE DÉCÈS Noëlline Tanguay (1930-2019) > 2 2 6 4 4 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Du 12 au 14 octobre, Tennis Beauce était l\u2019hôte des qualifications de la première étape du Circuit québécois 16 ans.La compétition a accueilli un nombre record de 112 joueurs.Ces athlètes ont disputé un total de 95 rencontres, Tennis Beauce étant représenté par huit joueurs.Chez les filles, Rosalie Carrier-Dulac a remporté tous ses matchs et accède ainsi au tableau principal.Elle a notamment vaincu Joliane Côté de Québec ( 6-3, 6-4) et Sofia Dankov de Montréal ( 7-5, 7-5).Britany Daigle a gagné ses deux premiers matchs avant de s\u2019incliner en finale contre Alem Côté de Montréal ( 3-6, 3-6).Sarah Lessard et Marianne Williams ont baissé pavillon au premier tour de la compétition.Au niveau masculin, Julien Lafranchise a remporté son premier match et subi la défaite au deuxième tour.Dans le tableau de réserve, Samuel Rodrigue et Xavier Lessard ont été éliminés respectivement au deuxième et premier tour.William Lamontagne a perdu au premier tour.Le tableau principal du Circuit québécois 16 ans sera présenté les 26 et 27 octobre chez Tennis Beauce à Saint-Georges.L\u2019accès sera gratuit pour les spectateurs.Pour plus de détails, visitez la page Facebook Tennis Beauce.Rosalie Carrier-Dulac accède au tableau principal Rosalie Carrier-Dulac.(Photo Gracieuseté) 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS.L\u2019athlète de Saint-Prosper, Simon Leblanc, a terminé au septième rang de sa catégorie lors du Championnat du monde d\u2019Iron- man, qui a eu lieu à Kailua-Kona, à Hawaï, le 12 octobre dernier.Il a complété le parcours en 9 h 10:02.Ce temps lui permet également de figurer au deuxième rang chez les Canadiens, toutes catégories confondues et en première place chez les représentants de l\u2019Unifolié âgés de 25 à 29 ans.Son chronomètre lui permet également de figurer parmi les 100  premiers du classement général, alors que l\u2019on retrouve son nom au 99e échelon sur les 2267 participants à avoir complété l\u2019épreuve.« C\u2019est une expérience inoubliable, une véritable semaine de rêve.J\u2019avais le sentiment du devoir accompli », s\u2019 exclame-t-il.Le Prospérien se sentait beaucoup plus léger lorsqu\u2019il a traversé le fil d\u2019arrivée.« C\u2019est comme si on m\u2019avait enlevé un sac de 200 livres sur mes épaules.Je me disais : \"C\u2019est fait.J\u2019ai réussi la plus dure compétition au monde et j\u2019ai bien performé\" », mentionne celui qui a déjà hâte de recommencer.DES CONDITIONS EXTRÊMES « C\u2019était toute une expérience.C\u2019est l\u2019une des compétitions les plus difficiles, tant mentalement que physiquement.Ce n\u2019est pas pour rien que ce sont le Championnat du monde.On retrouve les meilleurs et les conditions sont extrêmes », commente-t-il.Celui-ci explique que le climat d\u2019Hawaï est très humide et qu\u2019il faisait environ 35°C le jour de la compétition.Il devait redoubler de vigilance pour ne pas se déshydrater.« La température de l\u2019eau était très chaude, environ 80°F, et il fallait composer avec les coups que l\u2019on recevait des autres compétiteurs.Il y avait des vents de 50 à 60 km/h lors de l\u2019épreuve de vélo, tant latéraux que de face.La portion la plus difficile était toutefois la course à pied.Je me sentais comme dans un four pendant que je traversais les champs de lave.C\u2019était brutal », décrit-il.CHEZ LES PROFESSIONNELS ?Simon Leblanc ne sait pas encore s\u2019il fera le saut chez les professionnels dès l\u2019an prochain.Il faut dire qu\u2019il devra évoluer chez les 30 à 34 ans lors de la saison 2020, une catégorie très relevée selon lui.Il envisage de faire une autre année chez les amateurs pour s\u2019habituer à ce changement.Une 7e position pour Simon Leblanc au Championnat du monde d\u2019Ironman SPORTS MUNICIPAL.Le gymnase communautaire de Saint-Honoré est accessible pour les citoyens depuis le 18  octobre, dans l\u2019aréna.La municipalité a aménagé une salle près de l\u2019entrée où l\u2019on retrouve tapis roulants, des poids libres, différents bancs d\u2019entraînement et une machine qui permet à quatre personnes de s\u2019entraîner en même temps.Ces équipements ont coûté environ 25 000 $.« Il s\u2019agit de matériel usagé qui a été reconditionné par une firme de Saint-Romuald.Elle nous a dit que nous avons tous les équipements d\u2019un grand gym.Tout ce qui va manquer est la multiplication », indique le maire de Saint-Honoré, Dany Quirion.L\u2019endroit comporte également un bureau dans lequel se trouve notamment une liste d\u2019entraîneurs que les gens pourront contacter pour prendre rendez-vous et préparer un plan d\u2019entraînement.Cela faisait un moment que les citoyens voulaient avoir un gym à Saint-Honoré.« C\u2019était une demande en consultation publique qui datait de 2014.La problématique qu\u2019on avait à l\u2019époque, c\u2019est qu\u2019on n\u2019avait pas de local.Avant que l\u2019on construise le centre multifonctionnel, l\u2019aréna était notre seule salle de réception », explique M. Quirion.Les gens de Saint-Honoré qui souhaitent s\u2019entraîner au gym de Saint-Honoré, devront débourser 10 $ par mois, soit un total de 120 $ par année.Le prix augmente à 150 $ annuellement pour une famille résidant dans la municipalité.Pour les personnes des autres municipalités, les prix sont de 175 $ par personne et de 205 $ par famille.Notons qu\u2019un rabais de 15 % est appliqué pour les détenteurs de la carte loisirs.Les abonnés recevront une puce électronique qui leur permettra d\u2019accéder à la salle d\u2019entraînement 24  heures sur 24, sept jours sur sept.MAISON DES JEUNES L\u2019aménagement d\u2019un gym représente la première de deux étapes du projet.La seconde partie consiste à y déménager le point de services de la Maison des jeunes Beauce-Sartigan, ce qui devrait être complété d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019ensemble du projet représente un investissement d\u2019environ 100 000 $.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ARTS MARTIAUX.Seize membres des Studios Unis Beauce ont amorcé leur nouvelle saison de compétition le 20 octobre à Québec.Les karatékas beaucerons ont remporté un total de 27  prix dans leurs niveaux respectifs.La recrue Rosalie Caron a terminé en première position en kata traditionnel et kata armé.Gabriel Gaulin, une autre recrue, a terminé au troisième rang en kata armé créatif.Chez les vétérans, Senseï Jean-Pierre Caron a gagné l\u2019or en kata armé musical, kata kenpo et kata créatif extrême.Accédant à la division des Grands Champions, Caron a mis la main sur la première position en kata mains nues et kata armé au niveau des 30 ans et plus.Suzie Roy a fini deux fois au second rang (kata armé créatif, kata kenpo), en plus de gagner le bronze en kata traditionnel.Daniel Guay a terminé troisième à trois reprises (kata traditionnel, kata armé, combat).Nicolas Ménard a été le meilleur en kata armé créatif, kata musical et kata créatif.Samuel Labrie a remporté l\u2019or en kata armé extrême, ainsi que l\u2019argent au kata armé musical et kata musical.Derek Breton a remporté quatre premières places (kata musical, kata extrême, kata armé musical, kata armé).Christophe Jalbert a mis la main sur l\u2019or au kata kenpo.Maëlly Jalbert est revenu en Beauce avec des troisièmes positions en kata armé et kata kenpo.Gabriel Pomerleau a fini troisième en kata armé et quatrième en kata kenpo.Jean-Raphaël Chrétien n\u2019est pas reparti les mains vides, grâce à son quatrième rang en kata armé musical.Malgré de bonnes performances, Laura-Jeanne Caron, Jean-Gabriel Chrétien, Olivier Ménard et Édouard Pomerleau n\u2019ont pas grimpé sur le podium.La prochaine compétition aura lieu en novembre à Québec.Le gym communautaire est ouvert à Saint-Honoré Retour sur les tatamis pour les karatékas des Studios Unis Treize des prix remportés par les Studios Unis Beauce sont des premières positions.(Photo Gracieuseté) Jessica Mathieu avait hâte que le gym ouvre ses portes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Simon Leblanc a terminé au septième rang chez les 25 à 29 ans au Championnat du monde d\u2019Ironman.(Photo Gracieuseté Simon Leblanc) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 - 3 1 TRAITEUR POISSONNERIE BOUCHERIE CHARCUTERIE ÉPICERIE FRUITS & LÉGUMES FROMAGERIE 8$ 2 POUR ANGERIE/PÂTISSERIE 499$ /ch.SAUCES POUR PÂTES WRAP COCHON 499$ /lb THON CHAIR DE CRABE ET GOBERGE 1699$ /lb 299$ /lb RÔTI DE LONGE DE PORC DÉSOSSÉ PETIT POULET NOURRI AU GRAIN SAUCISSES DE VEAU 699$ /lb 699$ /lb TRIO RACLETTE BŒUF HACHÉ MAIGRE 587$ /lb 189$ /100 g BACON DES PÈRES JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 179$ /100 g PROSCIUTTO ITALIEN 449$ /100 g WOW! 283$ /lb Veau Piedmontais Idéal pour vos sushis CONFITURE À LA CITROUILLE 500 ml PAIN MULTIGRAINS 449$ /ch.359$ /ch.CIDRE PÉTILLANT MICHEL JODOIN 4 x 330 ml 999$ /ch.AMANDES ESPAGNOLES 20% de rabais 25% de rabais Plusieurs variétés DORÉ-MI FROMAGE À GRILLER 399$ /ch.GOUDA MÉDIUM ANCO 170 g PLATEAU DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON Plusieurs saveurs 10$ 2 POUR 999$ /ch.WOW! Exclusif! BROCHETTES DE CREVETTES Nature ou marinées HUÎTRES MALPÈQUES STANDARD 1399$ /caisse de 25 599$ /3 brochettes Préemb.Préemb.PIMENTS VERTS Québec 2 POUR 350$ 4 POUR 199$ 2 POUR 6$ CITRONS Mexique 298$ /ch.139$ /lb TOMATES DE SERRE Ontario 59¢ /lb 98¢ /lb 88¢ 2 POUR 249$ /lb Frais! 2 POUR 5$ OKA FRÈRE ALPHONSE 329$ /100g OIGNONS ESPAGNOLS Québec RAISINS ROUGES SANS PÉPIN États-Unis PATATES BLANCHES Québec 10 lbs CHAMPIGNONS BLANCS Canada 227 g FRAMBOISES Mexique 170 g FRAISES États-Unis 1 lb ÉCHALOTES Mexique 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 24 au 30 octobre 2019 OKTOBERFEST Venez goûter aux bières de la MICROBRASSERIE LA SOUCHE cette in de semaine! > 1 9 3 1 5 6 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 3 o c t o b r e 2 0 1 9 "]