L'éclaireur progrès.ca, 4 décembre 2019, mercredi 4 décembre 2019

[" QUI SORTENT DE DE l'ordinaire! 12 delicieuses variétés! Réservez tôt pour vous assurer du plus vaste choix! Des menus ORNÉS DES pour les fêtes! meilleures saveurs Menus disponibles du 6 décembre 2019 au 5 janvier 2020.Réservation 24 h à l\u2019avance.Voir les menus complets en page 2 > Gastronomique?Buffet?LeClassique ou le Ou peut-etre un > 2 3 4 3 1 7 LE MERCREDI 4 DÉCEMBRE 2019 | Volume 112, N° 17 | 33 933 exemplaires > 1 7 2 1 6 5 Le confort accessible à votre goût et selon vos besoins Sommeil de qualité.réveil en santé ! Par nécessité ou tout simplement pour vous gâter! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins | 418 774.9696 www.matelas.qc.ca > 1 7 6 7 9 8 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Besoin de pizza de bières de saucisses ou de nos délicieux steaks en chaudière?Nous avons la solution pour vous et le tout clé en main! Plaisirs et décou verte s On s\u2019occupe de vos partys des fêtes ! > 2 3 3 5 2 3 QUI SORTENT DE DE l'ordinaire! 12 delicieuses variétés! ESSAYEZ la belle Helene la plus beauceronne de toutes! Réservez tôt pour vous assurer du plus vaste choix! lesperesnature.com | Menus disponibles du 6 décembre 2019 au 5 janvier 2020.Réservation 24 h à l\u2019avance.\u2022 Crème de patate douce & frites de pain à l'ail \u2022 Parfait de foie gras de canard & foie de volaille, chutney de pommes & atocas \u2022 Saumon en croûte d'amandes & noisettes, riz parfumé & jardinière de légumes \u2022 Bûchette crémeuse au chocolat, caramel & ?eur de sel LeGastronomique \u2022 Crème de zucchini & parmesan \u2022 Wonton frit au porc & chèvre, sauce miel & sésame \u2022 Rôti de dinde, sauce vin rouge & champignons \u2022 Pommes de terre parisiennes & jardinière de légumes \u2022 Bûchette Choco & orange-passion de notre pâtissier LeClassique 2195$ /pers.2795$ /pers.Des menus ORNÉS DES pour les fêtes! meilleures saveurs > 2 3 4 3 1 8 À LIRE DANS VOTRE UN SECOND SOUFFLE POUR LE SYSTÈME DE SANTÉ ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Décès de deux travailleurs agricoles à Saint-Simon Deux causes expliquent l\u2019accident PAGE 4 UN BEAUCERON SE SPÉCIALISE DANS LA FABRICATION DE VIOLONS Le Beauceron Lucas Castera exerce le métier de luthier, phénomène plutôt rare de nos jours.Installé maintenant à Montréal, le jeune homme de Saint-Philibert se spécialise dans la famille des violons.PAGE 3 LE MERCREDI 4 DÉCEMBRE 2019 | Volume 112, N° 17 | 33 933 exemplaires > 1 7 2 1 6 5 Le confort accessible à votre goût et selon vos besoins Sommeil de qualité.réveil en santé ! Par nécessité ou tout simplement pour vous gâter! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins | 418 774.9696 www.matelas.qc.ca > 1 7 6 7 9 8 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Besoin de pizza de bières de saucisses ou de nos délicieux steaks en chaudière?Nous avons la solution pour vous et le tout clé en main! Plaisirs et décou verte s On s\u2019occupe de vos partys des fêtes ! > 2 3 3 5 2 3 ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) > 2 3 1 5 5 4 Obtenez une participation automatique pour tout achat efectué entre le 3 et le 24 décembre 2019 en magasin ou en ligne.Un gagnant par magasin.Règlements des concours disponibles sur tanguay.ca ou en magasins.Pour les participations via SMS, des frais peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019envoi et la réception des messages textes selon votre fournisseur de services de téléphonie cellulaire.Aucun achat requis.Jusqu\u2019à concurrence de 5 000 $.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT Textez le mot calendrier au 1 800-TANGUAY ou allez sur tanguay.ca sous l\u2019onglet « Mon proil » Complétez votre proil et connectez-vous à chaque jour pour découvrir votre surprise ! 1 2 PLUS DE 750 000$ EN PRIX 2 FAÇONS DE GAGNER ! CRÉDITS-VOYAGES \u2022 CARTES-CADEAUX APPAREILS ÉLECTRONIQUES OFFRES EXCLUSIVES ET PLUS ENCORE ! 24 jours de prix instantanés et d\u2019ofres exclusives ! Une foule D\u2019IDÉES-CADEAUX dans tous nos départements Écouteurs bouchon PTR: 715477 COURANT : 199,99 9999 99,74 + 0,25 écofrais COURANT : 399,99 27999 299,74 + 0,25 écofrais É C O N O M ISEZ 100$ É C O N O M ISEZ 50$ É C O N O M ISEZ 120$ Fauteuils « beanbags » PTR: 665279 / 665276 / 665282 COURANT : 219,99 16999 Machine à café PTR-727110 Coussins de fourrure PTR-694909 / 709484 74999 2999 CH.52999 Refroidisseur à vin 2 zones, 38 bouteilles PTR-611820 Caméra numérique Power- Shot SX420 IS PTR: 648901 42x 20 OBTENEZ DE RABAIS à l\u2019achat de 4 sièges et plus elas VOS AVANTAGES PROFIL TANGUAY Planiication de votre livraison Demande de service en ligne Abonnement à l\u2019infolettre \u2022 Concours exclusifs Offres exclusives \u2022 Historique d\u2019achat tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 8 décembre 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 Maxime Éric > 1 7 2 2 1 0 Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com (1) Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.Nouvelle promotion six premiers mois (1) Le prix courant de 51 $ par mois pour le forfait Petit s\u2019appliquera après la période de promotion de six (6) mois à 34,99 $ par mois.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.Les taxes sont en sus.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de confidentialité .© Shaw Satellite G.P., 2019.Tous droits réservés.> 1 7 5 4 6 2 Pour une SANTÉ DE FER ET UN SYSTÈME IMMUNITAIRE RENFORCÉ ! 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges Ouest | santegc.com | gastonchamp475@gmail.com Pour plus d\u2019information appelez-moi ! 418 222-7960 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Âgé de 27  ans, Lucas Castera exerce le métier de luthier.L\u2019homme originaire de Saint-Philibert se spécialise dans la famille des violons, qui inclut évidemment le violon, mais aussi le violon alto, le violoncelle et la contrebasse.Lucas s\u2019est toujours intéressé à la fabrication de ce qui l\u2019intéressait.« Quand j\u2019étais petit, je faisais du tir à l\u2019arc.Je voulais donc construire un arc.Puis, j\u2019ai commencé à jouer de la guitare et du violon et c\u2019est comme ça que j\u2019ai décidé de me lancer dans ce domaine », explique le Beauceron qui a suivi une technique de 2010  à 2013, offerte au Cégep Limoilou, à Québec.Maintenant, il réside à Montréal où il loue un local dans une ancienne école primaire avec plusieurs autres luthiers, dont Zacharie Rodrigue, qui est originaire de Saint-Robert.« Les relations entre luthiers sont très bonnes.C\u2019est le \"fun\" de pouvoir se montrer notre travail et de s\u2019améliorer.J\u2019ai accès à des gens qui ont 30 ans d\u2019expérience », mentionne-t-il.Au cours de la dernière année, il s\u2019est consacré presque exclusivement à la fabrication.Le jeune homme se considère chanceux jusqu\u2019à présent puisqu\u2019il réussit à vendre ses violons presque au fur et à mesure qu\u2019ils sont construits.Deux d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs été vendus à Vancouver.De plus, il réalise quelques contrats de réparation pour des ateliers qui ont une surcharge de travail.« Cela permet d\u2019avoir une source fiable de revenus entre deux ventes », précise le jeune homme.Même si la métropole semble représenter un meilleur marché pour un luthier, notamment grâce à la présence de plusieurs orchestres, le Beauceron n\u2019exclut pas un retour dans la région.« Peut-être qu\u2019éventuellement j\u2019aimerais revenir vers la Beauce.J\u2019ai un atelier là-bas aussi puisque je passe mes étés en Beauce », indique Lucas.PROCESSUS DE FABRICATION Encore aujourd\u2019hui, les violons sont entièrement fabriqués à main dans la plupart des cas.« Quelques fois, le travail est commencé à la machine et terminé à la main, mais il ne peut pas être entièrement fait à la machine, étant donné que tout est rond dans un violon », explique le luthier.Deux essences de bois sont utilisées pour fabriquer un violon, soit l\u2019érable, sauf l\u2019érable à sucre, et l\u2019épinette.« L\u2019épinette est utilisée pour le dessus du violon.Le reste est fait en érable ondé.Ce n\u2019est pas une variété de bois, mais plutôt une caractéristique qui arrive dans certains arbres.Cela crée un aspect joli, mais aussi qui est intéressant au niveau de la solidité », décrit Lucas.Il commence en prenant une pièce de bois coupée en quartier.Puis, elle est recoupée en planches dans le sens de la fibre.« Souvent, l\u2019arbre ne sera pas assez gros pour faire le violon en une pièce, alors on va créer un joint entre les planches », détaille-t-il.Ensuite, vient le temps de sculpter les voûtes.« C\u2019est à ce moment qu\u2019on lui donne sa forme arrondie.Il n\u2019y a donc rien de plié dans un violon, sauf les éclisses.Tout le reste est sculpté à la main », poursuit-il.Un instrument peut donc prendre d\u2019un à deux mois de fabrication.Les violons de Lucas se vendent au coût de 10 000 $.Il aimerait cependant offrir une gamme plus abordable avec Zacharie.« Éventuellement, nous voulons offrir des instruments sur lesquels nous allons travailler un peu moins longtemps, mais nous pourrons les vendre à environ 5000 $ », conclut-il.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTAIRE.Plusieurs représentants des médias de Saint-Georges recueilleront vos dons le jeudi 5 décembre, durant la Guignolée des médias.Entre sept et neuf heures du matin, les bénévoles se tiendront à quatre intersections de la ville : boulevard Lacroix et 90e  Rue, 1ère  Avenue et 116e  Rue, 116e  Rue et Promenade Redmond, barrage Sartigan (est et ouest).Ils seront identifiés avec des dossards de Moisson Beauce et remettront un coupon pour chaque don, ceci afin d\u2019éviter une seconde sollicitation dans un autre secteur.L\u2019argent et les denrées amassés serviront à la confection des paniers de Noël.Ceux-ci seront redistribués aux organismes d\u2019aide alimentaire.En 2019, Moisson Beauce veut amasser 10 500 $ en argent et 400 kg en denrées alimentaires non périssables.Pour les citoyens qui ne circuleront pas dans les quatre secteurs, il sera possible de déposer des denrées dans les boîtes de collecte chez Maxi, Jean Coutu, Cinéma Place Centre-Ville, L\u2019Éclaireur Progrès, EnBeauce.com, Radio Beauce, Nous TV et Moisson Beauce.Les dons en argent sont également acceptés sur moissonbeauce.com.Les violons d\u2019un Beauceron vendus jusqu\u2019à Vancouver Soyez généreux pendant la Guignolée des médias ACTUALITÉS Lucas Castera a vendu deux de ses violons à Vancouver.(Photo Gracieuseté) 1 Les employés de L\u2019Éclaireur Progrès recueilleront vos dons au coin du boulevard Lacroix et de la 90e  Rue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 > 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) a dévoilé son rapport concernant le décès d\u2019Axel Josué Saloj Miculax, 23  ans du Guatémala, et de son employeur, Dany Rodrigue, 45  ans de Saint-Simon- les-Mines) après qu\u2019ils aient chuté dans un silo sur la ferme Rodveil Holstein, le 26  septembre 2018  à Saint-Simon.La CNESST a retenu deux causes pour expliquer l\u2019accident.Elle retient que l\u2019employeur et le travailleur ont été asphyxiés en raison du manque d\u2019oxygène dans le silo, une conséquence de la présence de gaz d\u2019ensilage à l\u2019intérieur de la structure.La seconde est l\u2019absence de planification et de méthodes d\u2019exécution du travail en espace clos.Depuis l\u2019événement, l\u2019accès à l\u2019intérieur des silos de la ferme a été suspendu par la CNESST.Cette dernière a exigé une procédure d\u2019entrée en espace clos.Notons que l\u2019interdiction d\u2019accès est toujours en vigueur.CHRONOLOGIE DES ÉVÉNEMENTS Le jour de l\u2019accident, M. Miculax et un collègue devaient entrer dans un silo-tour conventionnel pour niveler l\u2019ensilage de maïs.Vers 16 h 40, les deux hommes montent donc dans l\u2019échelle pour accéder à la porte située à 18 m du sol.M. Miculax est le premier à l\u2019atteindre.Il ouvre la porte et passe sa tête à l\u2019intérieur.C\u2019est à ce moment qu\u2019il crie.Son collègue, un peu plus bas dans l\u2019échelle, sent alors une odeur de gaz, a de la difficulté à respirer et est pris d\u2019étourdissements.Il redescend au sol.En constatant que M. Miculax ne redescend pas, il court chercher M.  Rodrigue.Ce dernier grimpe l\u2019échelle et tente d\u2019aller chercher M. Miculax.En ne voyant plus son employeur dans l\u2019échelle, le second travailleur retourne à la maison chercher le père de M. Rodrigue.Les secours sont appelés et les pompiers du Service de sécurité incendie de Beauceville arrivent sur les lieux.Ils retrouvent les corps inertes de MM. Miculax et Rodrigue à l\u2019intérieur du silo.ÉVITER UN TEL ACCIDENT Pour éviter un tel accident, la CNESST estime qu\u2019il est « absolument nécessaire » d\u2019entrer dans un silo à la fin du remplissage lors de la période de fermentation ou lors de l\u2019ouverture du silo après la période de fermentation.« Une procédure complète d\u2019entrée en espace clos doit être respectée », écrit-elle.Aussi, elle indique qu\u2019il est obligatoire de porter un appareil de protection respiratoire tant que des mesures de détection des gaz.« Par la loi, l\u2019employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité et l\u2019intégrité physique de ses travailleurs.Il a également l\u2019obligation de s\u2019assurer que l\u2019organisation du travail ainsi que les équipements, les méthodes et les techniques pour l\u2019accomplir sont sécuritaires », conclut la CNESST.Décès de deux travailleurs agricoles à Saint-Simon La CNESST retient deux causes L\u2019accident s\u2019était produit le 26 septembre 2018 à la ferme Rodveil Holstein, à Saint- Simon.(Photo Gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SAINT-GEORGES.Une enquête interne a été ouverte à la suite du décès d\u2019un résident du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Beauceville le 19 novembre dernier.La victime est Léo Yves Breton, âgé de 80 ans.Selon ce que la famille a confié à Radio-Canada, il avait un problème de déglutition et devait être accompagné pour manger.Or, M. Breton aurait été laissé sans surveillance et se serait étouffé.Toujours selon la société d\u2019État, l\u2019homme avait été admis dans l\u2019établissement la veille.La porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA), Mireille Gaudreau, a qualifié la situation d\u2019inacceptable.« C\u2019est une situation exceptionnelle, mais cela ne devrait jamais arriver », a-t-elle indiqué, précisant que deux employés ont été suspendus en lien avec ce triste événement.Elle a ajouté que l\u2019établissement a demandé la tenue d\u2019une enquête à la commissaire aux plaintes.« En temps normal, ce sont les usagers qui portent plainte à la commissaire, mais l\u2019établissement peut aussi demander une enquête », a expliqué la porte-parole.En entrevue à Radio-Canada, le fils de la victime, Marco Breton, affirme ne pas en vouloir aux employés.« L\u2019être humain fait des erreurs, je comprends ça.C\u2019est triste que ce soit comme ça.Il ne faut pas que ça se répète pour d\u2019autres personnes dans des cas semblables », a-t-il déclaré à la journaliste, Guylaine Bussière.« Nos pensées vont à la famille.C\u2019est une situation qui n\u2019est vraiment pas facile pour elle », a conclu Mme  Gaudreau.Notons qu\u2019une enquête a également été ouverte par le Bureau du coroner.Le CISSS-CA enquête sur le décès d\u2019un patient au CHSLD de Beauceville CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS Les nouveaux locaux de la Cabane à Swing PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Un homme de 80 ans est décédé alors qu\u2019il avait été laissé sans surveillance au CHSLD de Beauceville.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 1 8 5 1 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 * *15% de rabais sur tous les meubles et 20% sur les ensembles de plus de 4 morceaux ou sièges L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 1 7 6 1 6 7 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CONCOURS EN ARTS VISUELS Noël dans ma cité - du 1er décembre au 31 janvier 2020 Destiné aux peintres, photographes et dessinateurs de 16 ans et plus.400 $ à gagner en plus d\u2019une belle visibilité ! L\u2019œuvre gagnante illustrera les cartes de Noël de la ville en 2020.Règlements formulaires et information : www.saint-georges.ca 418 226?2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux JOURNÉE D\u2019INITIATION AU SKI ET À LA PLANCHE À NEIGE Date: Dimanche 12 janvier Heure : 9h à 16h Endroit : Centre de ski Saint?Georges Pour qui : Pout tous Coût : Cours privés d\u2019initiation au ski et à la planche gratuits (location d\u2019équipement et billet de remontée non inclus) Places limitées.Réservation obligatoire MARCHÉ DE NOËL Samedi et dimanche 7 et 8 décembre ainsi que 14 et 15 décembre Kiosques de vente de produits à découvrir de 9h à 16h Samedi 7 décembre : Spectacle de Noël pour enfant à 10h30 Bricolage de Noël à 13h Père Noël sur place de 11h à 15h Samedi 14 décembre : Tours de carriole de 11h à 15h Décoration d\u2019un biscuit de Noël à 13h Père Noël sur place de 11h à 15h Au stationnement du Grand marché (1re Avenue) Information : 418 228-8155 # 2242 \u2013 Line Turgeon Début des inscriptions le 9 décembre, 8h au 418 228-8151 HEURE DU CONTE Histoire et bricolage de Noël Date : Dimanche 8 décembre Heure : 10h30 et 13h30 Endroit : Centre culturel Marie?Fitzbach Pour qui : Pour les enfants de 5 à 10 ans accompagnés d\u2019un adulte Coût : Gratuit Information : 418 226?2271 # 2275 \u2013 Marie Tanguay sur l\u2019actualité avec Métyvié CLIN D\u2019ŒIL La première clinique de vaccination anti- grippale de la Coop de santé Robert-Cliche offerte dans le cadre de son nouveau service aux entreprises s\u2019est déroulée le 21 novembre dernier à la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce de Saint-Éphrem.Un total de 25  employés s\u2019étaient inscrits à cette clinique.Pour certains, c\u2019était la première qu\u2019ils recevaient un vaccin contre la grippe.« La vaccination étant offerte directement à l\u2019entreprise où ils travaillent, les employés étaient disposés à recevoir le vaccin », a noté l\u2019 infirmière-coordonna- trice du service aux entreprises de la Coop, Isabelle Jacques.Celle-ci tient à rappeler l\u2019importance de la vaccination antigrippale.« La vaccination peut être une belle façon de réduire l\u2019absentéisme au travail durant la saison hivernale », a-t-elle ajouté.Pour plus d\u2019information sur le service aux entreprises ou pour planifier une clinique, contactez Mme  Jacques au 418  774-9878, poste 3220.(S.R.) Une première clinique de vaccination en entreprise par la Coop de santé Robert-Cliche L\u2019 infirmière-coordonnatrice du service aux entreprises de la Coop de santé Robert-Cliche, Isabelle Jacques, administre le vaccin contre la grippe à la caissière de la Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce, Alexandra Doyon.(Photo gracieuseté) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 Presque une personne sur trois souffre d\u2019un foie gras aussi appelé stéatose hépatique et ce sans que vous ayez le moindre symptôme, pas de douleur, pas de fatigue ou de symptômes inquiétants.Parfois on le découvre lors d\u2019une échographie abdominale ou par la présence de certaines enzymes trop élevées dans votre analyse sanguine.Les dommages à long terme si vous laissez la situation dégénérer peuvent avoir de très graves conséquences comme la cirrhose ou le cancer et même chez des personnes qui ne consomment aucun alcool, car oui la malbouffe attaque votre foie.Le foie gorgé de graisse provoque petit à petit une inflammation chronique qui ronge les cellules du foie, il devient enflé et pour se défendre commence à produire des fibres de collagène qui envahissent progressivement tout l\u2019organe, il ne fonctionne plus normalement, mais la personne ne se rend toujours compte de rien, car le foie compensera jusqu\u2019au point ou la dégradation sera peut-être irréversible.Voici une pandémie mondiale qui inquiète les hépatologues, car ce phénomène de foie gras se répand rapidement dans le monde à une vitesse inquiétante, il rejoint la cohorte des maladies dites de civilisation liées au mode de vie, aux côtés de l\u2019obésité, du diabète de type 2 et des cancers.Le chardon marie fermenté peut vous aider Voici une jolie plante qui stimule la régénération des cellules hépatiques grâce à la substance active le silymarine contenue principalement dans ses graines mûres.Nausées, digestion difficile, cirrhose, le chardon marie vous permet de digérer les graisses et de vous débarrasser des surplus de toxines, mais aussi de vous protéger des dommages causés par la chimiothérapie.Les bienfaits de cette plante fermentée avec le pissenlit et le curcuma permettent d\u2019offrir un soutien synergique complet de toute la plante.Le chardon marie biologique est fermenté pendant 1 mois contenant 35 espèces de micro-organismes issues de culture de kéfir et de kombucha, cette activation permet une meilleure synergie, une meilleure biodisponibilité et une vitalité exceptionnelle.Le meilleur chardon marie pour votre foie! > 1 7 5 2 3 6 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net LA MALADIE DU FOIE GRAS CHARDON-MARIE FERMENTÉ 60 CAPS RÉG 36.99 $ SPÉC.29.99 $ DES VÊTEMENTS POUR TOUTE OCCASION À BAS PRIX > 2 2 4 9 2 9 Venez déposer vos dons ou nous irons les chercher Dnnns Dns Chez-nus ! Comptoir Régional de Beauce MAGASIN DE MEUBLES?: 12505, 10e Avenue, Saint-Georges Arrangements cadeaux en collaboration avec l\u2019entreprise Performix COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 Dnnns Dns Chez-nus ! ADRESSES DES POINTS DE CHUTE ?12505, 10e Avenue, St-Georges ?Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin ?12425, 1re Avenue, St-Georges ?IGA famille Rodrigue et Groleau ?Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) Achetez et donnez une 2e vie en DES JOUETS POUR LES TOUT-PETITS ET LES PLUS GRANDS À partir de 2$ cadeau à Noël ! 3$ FAITS DIVERS Six personnes arrêtées pour conduite avec les facultés affaiblies Six personnes ont été arrêtées la semaine dernière pour avoir conduit leur véhicule alors qu\u2019elles avaient les facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.Dans un premier temps, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du centre de services de Saint- Georges ont intercepté une femme âgée de 45 ans de Saint-Georges le 21 novembre vers 20h30 après avoir constaté sa conduite erratique sur la route 108 à Saint-Victor.Elle a été arrêtée pour conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.Le dossier est toujours sous enquête.Le 23 novembre, des patrouilleurs sont intervenus à la suite d\u2019une collision matérielle entre deux véhicules survenue sur le boulevard Lacroix à Saint-Georges.Un homme de 45 ans a été arrêté.Il avait un taux d\u2019alcool dans le sang de près du double de la limite permise.Le même jour, un homme de 44 ans a été arrêté pour la même raison alors qu\u2019il circulait sur le boulevard Lacroix.Son taux était supérieur à la limite permise.Pendant la soirée du 24 novembre, une femme de 25 ans s\u2019est aussi fait prendre à conduire son véhicule sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Elle a échoué l\u2019alcootest, ayant un résultat de près du double de la limite permise.De plus, elle aurait également circulé en sens inverse sur la 116e Rue à Saint-Georges selon ce que rapporte la SQ.Un peu plus tôt, un homme de 55 ans a également été intercepté sur le boulevard Lacroix à Saint- Georges alors qu\u2019il avait une alcoolémie supérieure à 0,08.Finalement, un conducteur de 36 ans de Saint-Joseph-des-Érable a été arrêté vers 20h30 le 24 novembre à la suite d\u2019une collision matérielle sur l\u2019avenu du palais à Saint-Joseph.Celui-ci aurait perdu le contrôle de son véhicule avant de percuter une voiture arrivant en sens inverse.Vol de courrier Un homme de 24 ans et une femme de 18, tous deux de la région de Montréal, ont été arrêtés pour avoir volé du courrier dans lequel se trouvait une carte de crédit.L\u2019enquête se poursuit.Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 418 227-4035 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 5 décembre au mercredi 11 décembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt > 2 3 1 9 0 4 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 Très rand hix de bonbons d\u2019antans et gâteries pour les F êtes! Nos cafés CAFÉ NABOB 930 G CAFÉ POUR KEURIG 30 K-CUPS CAFÉ TASSIMO NABOB 14 K- CUPS NABOB POUR KEURIG AU CHOIX 12 K-CUPS 899$ 399$ /ch 299$ /ch 12$ 50$ Obtenez mais payez seulement 40$ RAVIOLI OU LAZAGNES CHEF BOYARDEE 425G AU CHOIX LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÉNIQUE 6 ROULEAUX DE 420 FEUILLES 12$ 399$ 2/1$ SATIN MIX 250 G BONBONS IMPÉRIALS (BONBONS MÉLANGÉS) 250 G CRÈME FRANÇAISE ANCIENNE 300 G GROS FORMAT AU CHOIX ROSETTES OU MACARONS OU PASTILLES 490 G 449$ 449$ 349$ 499$ AU CHOIX CERISES ENROBÉES AU CHOCOLAT QUEEN ANNE 187 G JUJUBES SÛRS 375 G 3/5$ 1249$ 499$ 429$ ARACHIDES BLANCHES OU BBQ 375 G GOURMANDISE DE LUXE 750 G SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L GROS FORMAT 6$ 5$ 2/5$ SIROP D\u2019ÉRABLE 540 ML SIROP DE MAÏS CROWN 500 ML 12 X 473 ML AU CHOIX CAISSE DE BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L GROS FORMAT CAISSE DE JUS OASIS 50 X 200 ML CAISSE DE CANADA DRY, MUG OU BRISK 24 X 355 ML 1999$ 1299$ 399$ BÛCHE DE NOËL VACHON, 600 G AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À MUFFINS QUAKER 900 G À 1 KG 3/5$ 799$ 399$ 2/5$ BISCUITS CRÈME DUO, VANILLE OU CHOCOLAT ADORO, 907 G AU CHOIX SALADE DE FRUITS DOLE 2.84L GROS FORMAT 699$ 15$ 5$/ch +tx +dépôt CÉRÉALES CROQUE NATURE 500 G 4/5$ 15$ BÂTONNETS DE PAIN ET TREMPETTE À SAVEUR DE FROMAGE RITZ 870 G AU CHOIX 30 EMBALLAGES 399$ JAMBON FUMÉE SYSCO 8 À 9 LB FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG RÉFRIGÉRÉ 6$ 3 KG SURGELÉE OU FRAÎCHE PÂTE À TARTE FRANÇOIS HUBERT FARINE ROBIN HOOD OU FIVE ROSE 10 KG GARNITURE POUR TARTE BERTHELET AU CHO IX 5 KG 899$ 897$ /ch PRIX EN MAGASIN BANANES PAMPLEMOUSSES ROSE CHAMPIGNONS CHOPINES ÉCHALOTES EMB.DE 3 CHOU-FLEUR OU BROCOLI ZUCCHINIS CONCOMBRES ANGLAIS ASPERGE 4/1$ 199$ /lb 49¢ /lb 75¢ /ch.2/1$ 149$ /ch.49¢ /lb 1$ 50$ POIVRONS DE COULEUR EMBALLAGE DE 4 2$ TOMATES CERISES 2/1$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 5 décembre au mercredi 11 décembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt > 2 3 1 9 0 4 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 Très rand hix de bonbons d\u2019antans et gâteries pour les F êtes! Nos cafés CAFÉ NABOB 930 G CAFÉ POUR KEURIG 30 K-CUPS CAFÉ TASSIMO NABOB 14 K- CUPS NABOB POUR KEURIG AU CHOIX 12 K-CUPS 899$ 399$ /ch 299$ /ch 12$ 50$ Obtenez mais payez seulement 40$ RAVIOLI OU LAZAGNES CHEF BOYARDEE 425G AU CHOIX LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX PAPIER HYGIÉNIQUE 6 ROULEAUX DE 420 FEUILLES 12$ 399$ 2/1$ SATIN MIX 250 G BONBONS IMPÉRIALS (BONBONS MÉLANGÉS) 250 G CRÈME FRANÇAISE ANCIENNE 300 G GROS FORMAT AU CHOIX ROSETTES OU MACARONS OU PASTILLES 490 G 449$ 449$ 349$ 499$ AU CHOIX CERISES ENROBÉES AU CHOCOLAT QUEEN ANNE 187 G JUJUBES SÛRS 375 G 3/5$ 1249$ 499$ 429$ ARACHIDES BLANCHES OU BBQ 375 G GOURMANDISE DE LUXE 750 G SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L GROS FORMAT 6$ 5$ 2/5$ SIROP D\u2019ÉRABLE 540 ML SIROP DE MAÏS CROWN 500 ML 12 X 473 ML AU CHOIX CAISSE DE BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L GROS FORMAT CAISSE DE JUS OASIS 50 X 200 ML CAISSE DE CANADA DRY, MUG OU BRISK 24 X 355 ML 1999$ 1299$ 399$ BÛCHE DE NOËL VACHON, 600 G AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À MUFFINS QUAKER 900 G À 1 KG 3/5$ 799$ 399$ 2/5$ BISCUITS CRÈME DUO, VANILLE OU CHOCOLAT ADORO, 907 G AU CHOIX SALADE DE FRUITS DOLE 2.84L GROS FORMAT 699$ 15$ 5$/ch +tx +dépôt CÉRÉALES CROQUE NATURE 500 G 4/5$ 15$ BÂTONNETS DE PAIN ET TREMPETTE À SAVEUR DE FROMAGE RITZ 870 G AU CHOIX 30 EMBALLAGES 399$ JAMBON FUMÉE SYSCO 8 À 9 LB FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG RÉFRIGÉRÉ 6$ 3 KG SURGELÉE OU FRAÎCHE PÂTE À TARTE FRANÇOIS HUBERT FARINE ROBIN HOOD OU FIVE ROSE 10 KG GARNITURE POUR TARTE BERTHELET AU CHO IX 5 KG 899$ 897$ /ch PRIX EN MAGASIN BANANES PAMPLEMOUSSES ROSE CHAMPIGNONS CHOPINES ÉCHALOTES EMB.DE 3 CHOU-FLEUR OU BROCOLI ZUCCHINIS CONCOMBRES ANGLAIS ASPERGE 4/1$ 199$ /lb 49¢ /lb 75¢ /ch.2/1$ 149$ /ch.49¢ /lb 1$ 50$ POIVRONS DE COULEUR EMBALLAGE DE 4 2$ TOMATES CERISES 2/1$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9   PEGGY LACASSE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca EMILIE BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 Nouveau décor chez Ultra Prix Venez voir les nouveaux décors chez Ultra Prix l\u2019Entrepôt.Reconstitution de décors antiques.Venez nous voir! SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca BUDGET.La MRC Beauce-Sartigan a adopté un budget de 5 237 684 $ pour l\u2019année 2020 lors de la séance du conseil des maires tenue le 27 novembre.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 4,5 % par rapport à l\u2019année dernière.Deux raisons expliquent cette augmentation.« Les maires ont convenu de réduire la part du surplus accumulé pour égaliser le budget de moitié », indique le directeur général de la MRC, Éric Paquet.À cela s\u2019ajoute l\u2019inflation des dépenses, de l\u2019ordre de 2 %.La quote-part des 16 municipalités qui forment la MRC Beauce-Sartigan augmentera de 2,63 % en moyenne.Toutefois, la variation diffère d\u2019un en droit à l\u2019autre.Ainsi, Saint-Benoît verra sa contribution diminuer de 0,75 %, alors qu\u2019à Saint-Honoré, à Saint-Georges et à Saint-Théophile, l\u2019augmentation sera de moins de 1 %.À l\u2019autre bout du spectre, on remarque que la part de Saint-Évariste- de-Forsyth bondira de 17,5 %.La hausse s\u2019approche des 10 % pour les municipalités de Saint-Simon- les-Mines et Notre-Dame- des-Pins.NORMAND ROY RÉÉLU Par ailleurs, les maires ont reconduit le mandat de Normand Roy à titre de préfet de la MRC pour deux autres années.« C\u2019est un privilège pour moi d\u2019agir à titre de préfet de la MRC Beauce-Sartigan.J\u2019apprécie grandement la confiance renouvelée exprimée par mes confrères et consœurs, maires et mairesses », s\u2019 est-il exprimé.Celui qui est également maire de Saint-Éphrem sera appuyé son homologue de Saint-Georges, Claude Morin, qui a été réélu en tant que préfet suppléant.Les maires de Saint-Honoré- de-Shenley, Dany Quirion, de Saint-Gédéon, Alain Quirion, et de Saint-Simon, Martin St-Laurent, complètent le comité administratif.La MRC Beauce-Sartigan adopte un budget de 5,24 M$ Le maire de Saint-Éphrem, Normand Roy, a été réélu à titre de préfet de la MRC Beauce-Sartigan.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca POLITIQUE.Le maire de Saint-Victor, Jonathan V.Bolduc, a été réélu préfet de la MRC Robert-Cliche le 27 novembre dernier.Il sera secondé dans ses fonctions par le maire de Saint-Alfred, Jean-Rock Veilleux à titre de préfet suppléant.« Je remercie tous les membres du conseil des maires pour leur confiance par cet appui unanime.Notre secteur du centre de la Beauce a eu son lot de défis notamment cette année, mais des projets d\u2019envergure sont aussi en préparation et c\u2019est fort encourageant », indique le préfet Bolduc.De plus, lors de la séance, les maires ont adopté un budget de 5 238 517 $ soit 80 109 $ de moins qu\u2019en 2019.Cette diminution résulte d\u2019une révision approfondie des dépenses.Des sommes plus importantes sont également allouées pour la matérialisation du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR).Une partie des investissements proviendra d\u2019un fonds réservé pour lancer des initiatives afin d\u2019améliorer sa performance en recyclage et en réduction des déchets finaux.Quant aux quotes-parts des municipalités, elles seront égales ou inférieures pour les municipalités du territoire, reculant en moyenne de 6,8 %.PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 73 Pat ailleurs, le préfet tient à réitérer l\u2019appui du conseil des maires au prolongement de l\u2019autoroute 73.« Cette infrastructure est centrale pour la Beauce.On a eu l\u2019appui du sud de la Beauce pour que soient réalisées les multiples phases du tronçon de Saint-Joseph à Saint-Georges, alors on appuie sans réserve à notre tour la réalisation des phases qui nous rapprocheront de la frontière américaine.Il en va de notre développement économique et du rehaussement de notre sécurité », ajoute M. Bolduc.Le préfet de la MRC Robert-Cliche réélu Variation des quotes-parts Municipalités 2019 ($) 2020 ($) Variation ($) Variation (%) Saint-Théophile 48 571,08 48 986,63 415,55 0,86 Saint-Gédéon 85 355,70 89 229,26 3 873,56 4,54 Saint-Hilaire 21 211,20 22 396,55 1 185,35 5,59 Saint-Évariste 39 145,65 45 994,49 6 848,84 17,5 La Guadeloupe 63 611,30 66 141,71 2 530,41 3,98 Saint-Honoré 81 062,33 81 198,49 136,16 0,17 Saint-Martin 101 551,83 102 956,02 1 404,19 1,38 Saint-René 39 139,08 40 325,72 1 186,64 3,03 Saint-Côme 123 205,28 129 538,35 6 333,07 5,14 Saint-Philibert 24 988,65 25 837,57 848,92 3,4 Lac-Poulin 25 990,87 27 922,46 1 931,59 7,43 Saint-Benoît 85 557,66 84 922,37 -635,29 -0,74 Saint-Éphrem 109 031,41 115 287,42 6 256,01 5,74 Notre-Dame 72 748,04 79 318,54 6 570,50 9,03 Saint-Simon 29 333,59 32 234,85 2 901,26 9,89 Saint-Georges 708 361,33 710 217,58 1 856,25 0,26 Total 1 658 865,00 1 702 508,01 43 643,01 2,63 Jonathan V.Bolduc a été réélu au poste de préfet de la MRC Robert-Cliche.(Photo L\u2019 éclaireur-Progrès - Archives) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les membres du conseil de ville de Saint-Georges ont décidé d\u2019augmenter la tarification du service de Taxibus, lors de la séance du 25 novembre, à la suite d\u2019une recommandation du conseil d\u2019administration.Les frais de transport augmenteront donc de 0,50 $, passant de 4 $ à 4,50 $.Le tarif mensuel passera pour sa part à 100 $, soit 10 $ de plus qu\u2019auparavant.Les services aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus augmenteront également.La hausse sera de 0,25 $ par transport, de 2,50 $ à 2,75 $, et de 5 $ pour le forfait mensuel, de 60 $ à 65 $.Les nouveaux prix entreront en vigueur à compter du 1er  janvier 2020.Cette décision est notamment justifiée par le fait que la tarification était demeurée inchangée depuis huit ans, soit depuis l\u2019entrée en vigueur de Taxibus.ESPACE CARPE DIEM Les travaux pour la phase 1 de l\u2019espace Carpe Diem ont engendré des coûts supplémentaires de 109 675 $.Trois éléments ont entraîné des coûts additionnels, dont 44 240 $ pour la modification de la gestion d\u2019eau pluviale à la suite des demandes répétées du ministère de l\u2019Environnement et 42 900 $ pour la disposition de sols contaminés.Notons que les travaux du parc de planches à roulettes et de l\u2019asphaltage temporaire devant Houde et Maheux ont coûté 8250 $ de plus que ce qui était prévu.SUBVENTIONS Les membres du conseil ont approuvé le versement de plusieurs subventions au cours de la séance.Ainsi, le Club Rendez-vous touchera 15 000 $ pour la saison hivernale 2019-2020.De plus, la Joujouthèque, qui est un organisme sans but lucratif dont le but est de prêter des jouets, recevra pour sa part 7000 $ par année pendant trois ans.En terminant, la ville versera une aide financière de 5385 $ à l\u2019Escadron 890 des cadets de l\u2019air de Saint-Georges et 467 $ au club de baseball junior BB.> 1 7 5 7 1 9 BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 9,90$ /kg 449$ /lb PORC HACHÉ MAIGRE 6,15$ /kg 2 79$ /lb PORC ET VEAU HACHÉ 7,91$ /kg 359$ /lb RÔTI DE PORC Centre fesse 5,26$ /kg 239$ /lb JARRET DE PORC AVANT 3,29$ /kg 149$ /lb PÂTE À TARTE « F.Hubert ou Crowin » 1 kg 329$ FONDUE PARMESAN « La Paysanne » Mario, Simon, Isabelle et toute leur équipe vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! 1099$ PRODUIT MAISON MACARONI À LA VIANDE SAUMON CUIT ASSAISONNÉ 24.23$/kg FROMAGE BLANC «La Chaudière» PÂTÉ À LA VIANDE MAISON 9 pouces 599$ BIFTECK AUX POIVRES Boeuf « CAN AA » 15,99$ /kg 725$ SAUCISSE MAISON Porc et boeuf 12,10$/kg 549$ BACON « OLYMEL » Fumée au bois de pommier 375 gr 299$ PÂTE À TARTE « Crowin » 5 assiettes fond et dessus 899$ 12/449$ BÂTONNET DE FROMAGE « La Paysanne » 18,49$ /kg 839$ /lb SHORTCAKE AUX FRAISES Maison 549$ 449$ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 Spéciaux du mardi 3 décembre au lundi 9 décembre 2019 17,61$ /kg 799$ /lb FONDUE CHINOISE AU BOEUF tranchée maison 340 gr 499$ /lb /lb > 2 3 1 0 1 4 SUR RENDEZ-VOUS, CONSULTATION GRATUITE 225, 118e Rue, Saint-Georges \u2022 418 313-4089 www.cliniquenancy.com SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE COMPRENANT: - Microdermabrasion à pointe de diamant.-Endermologie visage -Masque au collagène Un soin à découvrir! Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019.13499$ Rég.225$ > 2 3 1 0 1 4 Certiicat cadeau disponible SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE OFFREZ LE CADEAU IDÉAL! Certiicat cadeau disponible Hausse des frais de service pour Taxibus La hausse des frais de transport de Taxibus entrera en vigueur le 1er janvier 2020.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 1 Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS Nous recherchons un mécanicien avec expérience > 1 7 6 0 6 8 Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 8 3 Cell : 418.225.2455 12280, 2e AVENUE, SAINT-GEORGES > 2 1 6 9 0 4 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires SOINS DES PIEDS OU RÉFLEXOLOGIE > 2 3 1 0 9 8 Un bon massage pour soulager vos douleurs - Coupe d\u2019ongles - Cors - Amincir les ongles - Traitement ongles incarnés - etc.SOINS À DOMICILE pour les pieds également offerts Pâquerette Vachon St-Georges | 418.221.5643 > 2 3 3 0 2 6 514 692?0243 Jeudi : 8 h - 19 h Pour vos maux de tête, dos, douleurs articulaires, brûlures d\u2019estomac, etc\u2026 Ostéopathie Marie?Eve Poirier 418 228?7711 Lundi : 8 h - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 14 h Clinique Alternative 65$ Prix par séance : dans les locaux de POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.L\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce recevra une aide financière de 2,2 M$ de la part du gouvernement du Québec afin de faciliter l\u2019accès aux programmes de l\u2019établissement.« Nous évaluons que cela permettra à plus de 700  nouveaux entrepreneurs d\u2019avoir accès à l\u2019EEB », déclare le député de Beauce-Sud et adjoint parlementaire du premier ministre, volet jeunesse, Samuel  Poulin.« Quiconque a le potentiel et le désir d\u2019entreprendre se doit d\u2019être encouragé et appuyé en fonction de sa réalité et de son âge.La formation offerte par l\u2019EEB multiplie les chances de réussite pour les entrepreneurs québécois actuels et futurs », renchérit la ministre déléguée au développement économique régional, Marie-Ève Proulx.« En permettant le transfert de l\u2019intelligence entrepreneuriale de dirigeants aguerris, l\u2019EEB constitue, pour les participants, un levier exceptionnel pour l\u2019accélération de l\u2019expérience en affaires », complète le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon.De cette somme, 1,2 M$ proviendra du Programme d\u2019aide à l\u2019entrepreneuriat du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.« Cela va permettre des prêts d\u2019honneur pour les programmes Élite et Émergeant pour faciliter l\u2019accès à l\u2019École d\u2019entrepreneurship », indique-t-il, précisant que aide financière s\u2019étalera sur trois ans.Cette partie de l\u2019aide financière permettra aussi la tenue de huit bootcamps en partenariat avec différents organismes entrepreneuriaux du Québec.« Nous allons faire venir des entrepreneurs de partout ici pour leur faire vivre l\u2019EEB », indique la directrice générale de l\u2019EEB, Isabelle Le Ber.L\u2019autre million sera accordé en vertu du projet Soutien à l\u2019entrepreneuriat jeunesse et à la relève du Secrétariat à la jeunesse et sera disponible sur une période de cinq ans.« Il servira spécifiquement pour faciliter l\u2019accès aux moins de 35 ans », ajoute M. Poulin.Cinq autres bootcamps seront organisés avec les jeunes chambres de commerce du Québec.« Cela va permettre à l\u2019EEB d\u2019aller rejoindre, de faire des collaborations avec tous les organismes qui existent au Québec en entrepreneuriat », complète Mme  Le Ber.Lors de la création de l\u2019École d\u2019entrepreneurship en 2010, Marc Dutil voulait en faire l\u2019équivalent de l\u2019Université Princeton pour l\u2019entrepreneuriat au Québec.« Dans son rêve de créer l\u2019EEB, M. Dutil voulait également que l\u2019argent ne soit pas un enjeu pour venir à l\u2019École.Cette aide contribue grandement à l\u2019atteinte de cet objectif », conclut Mme  Le Ber.Invité lors de l\u2019annonce le président de Machinerie Lico, Vincent Grondin qui a fait partie de la première cohorte de l\u2019EEB, a livré un témoignage de l\u2019importance qu\u2019a eue l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce dans les succès de son entreprise.L\u2019EEB reçoit 2,2 M$ pour faciliter l\u2019accès à ses programmes Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, la directrice générale de l\u2019EEB, Isabelle Le Ber, et le président de Machinerie Lico, Vincent Grondin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L\u2019ABBS soulignera la Journée internationale des bénévoles FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTAIRE.L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan (ABBS) tiendra son Noël en Blanc ce vendredi 6  décembre à la Polyvalente de Saint-Georges.En cette occasion spéciale, 200 aînés vulnérables vivront une expérience sensibilisante à l\u2019esprit de Noël.L\u2019activité permettra de faire le pont entre les générations, grâce à la Fondation Élizabeth et Roger Parent et la Fondation Sunny D.Extrême.« Grâce à ces partenariats, la solidarité se mobilise autour d\u2019un savoir-être commun et se concrétise autour d\u2019enjeux qui nous rejoignent tous.À l\u2019ABBS, les aînés sont une richesse collective », dit Marie-Claude Bilodeau, directrice générale de l\u2019organisme.L\u2019ABBS tient également à saluer l\u2019implication de tous les bénévoles sur le territoire de la MRC Beauce-Sartigan.« À l\u2019ABBS, c\u2019est plus de 41 000 heures de bénévolat qui ont été effectuées l\u2019an dernier.Actuellement, notre organisme regroupe 335 bénévoles.Ce sont nos partenaires essentiels.Nous impliquons davantage de bénévoles plus jeunes, sous forme de men- torat.Les jeunes sont nos bénévoles de demain », rappelle Mme  Bilodeau.L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan vise à favoriser le maintien à domicile des aînés, en offrant des services bénévoles de qualité.Sa mission vise également à appuyer les personnes démunies.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook Association bénévole Beauce-Sartigan, ou appelez au 418 228-0007.1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 Plusieurs exposants vous feront déguster des produits locaux et vous aurez la chance de rencontrer des artisans passionnés.Plusieurs animations sont au rendez-vous pour la famille et les enfants.Nous vous donnons rendez-vous les 7-8 décembre et les 14-15 décembre entre 10 h et 16 h.Dans le stationnement du grand Marché, 12120, 1re avenue.VENEZ DÉCOUVRIR Le Marché de Noël SAMEDI 7 DÉCEMBRE 8 h 30 à 12 h 10 h 30 11 h à 15 h 13 h à 15 h Déjeuner crêpes à volonté ($) Spectacle pour enfants à l\u2019extérieur « Deux lutins en Or » Rencontre avec le père Noël Animation sur place Décoration de biscuits de Noël DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 8 h 30 à 12 h 11 h 30 11 h 30 à 16 h 13 h 14 h Déjeuner crêpes à volonté ($) Spectacle de danse « La Cabane à Swing » Méchoui de porc ($) Chorale « Vivre Noël » sous la direction de Karina Dallaire Chorale « Les amis des aînés » SAMEDI 14 DÉCEMBRE 8 h 30 à 12 h 11 h à 16 h 11 h à 15 h 13 h à 15 h Déjeuner crêpes à volonté ($) Promenade en carriole Rencontre avec le père Noël Animation sur place Décoration de taie d\u2019oreiller de Noël DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 8 h 30 à 12 h 11 h 30 11 h 30 à 16 h 13 h 14 h Déjeuner crêpes à volonté ($) Spectacle de danse « La Cabane à Swing » Méchoui de bœuf ($) Spectacle de musique « La belle Gang » Chorale « Les amis des aînés » Horaire Kiosques Samedi et dimanche de 10 h à 16 h Sur plac e Oviro (Véronique Boucher) Agneau Les Sucreries de Chloé Produits d\u2019érable, soupe aux pois, crêpes Les Mini-Entreprises du Cégep Sens action pro-environnement Érablière Gilles Poulin (Maxime Poulin) Produits transformés / Fruits et légumes Ferme Beauceval Pâtés à la viande et tartes aux fraises Jardins de Jean-Christophe Légumes d\u2019hiver Délices des générations Beignes maison Alexandre Vanasse Sapins naturels Les Roy de la Pomme Boissons et breuvages Miellerie de Sophie Produits de la ruche L\u2019Argousière Produits de l\u2019argousier La Pralinière Chocolat Cabane à sucre Tire sur la neige Boulangerie Le Pain du fou Pour information: 418 228-8155 poste 2245 > 2 3 1 1 7 1 Pour information : 418 228-815 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 3 Fêtons la réussite ! Félicitations à nos diplômés ! Toute l\u2019équipe du Cégep Beauce-Appalaches vous souhaite une bonne continuité ! cegepba.qc.ca TECHNIQUES D\u2019ÉDUCATION SPÉCIALISÉE TECHNIQUES D\u2019ÉDUCATION À L\u2019ENFANCE ET SOINS INFIRMIERS SCIENCES DE LA NATURE TECHNIQUES DE DESIGN D\u2019INTÉRIEUR, ARTS VISUELS ET DEC SANS MENTION TECHNIQUES DE L\u2019INFORMATIQUE TECHNOLOGIE DU GÉNIE CIVIL, GESTION DES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES ET TECHNOLOGIE DU GÉNIE INDUSTRIEL SCIENCES HUMAINES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION SCIENCES DE LA NATURE SCIENCES HUMAINES ADMISSION HIVER 2020 EN COURS > 2 2 3 1 2 8 Olivier Duval, de la Cabane à swing, Louise-Andrée Doyon, du Club Inner Wheel, Line Turgeon, du Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges, Barbara Bourque du Grand Marché et la conseillère municipale, Manon Bougie.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) ÉVÉNEMENT.La cinquième édition du marché de Noël de Saint-Georges s\u2019étirera sur deux fins de semaine cette année, soit les 7 et 8 décembre, ainsi que les 14 et 15 décembre, au Grand Marché de Saint-Georges.Cela fait déjà quelques années que les organisateurs, le Grand Marché de Saint-Georges et la Ville de Saint-Georges, envisagent d\u2019étirer l\u2019événement sur deux fins de semaine.«Le plus gros du travail est de monter et de descendre les cabanes en bois.De plus, cela nous permet de nous reprendre s\u2019il fait trop froid l\u2019une des deux fins de semaine», explique la présidente du Grand Marché, Barbara Bourque.DES PRODUITS POUR TOUS LES GOÛTS Les producteurs locaux seront à l\u2019honneur puisque près de la totalité des 14 exposants sont issus du domaine agroalimentaire.«Il faut que ça sente bon et il faut que ça goûte bon», s\u2019exclame Mme Bourque.Il sera entre autres possible de goûter ou d\u2019acheter des produits à base d\u2019agneau, d\u2019érable et de pommes, de même que des chocolats, des pâtés, des tartes, des pâtisseries, des légumes, du miel et du pain.Une entreprise étudiante sera sur place pour vendre des sacs réutilisables.On y retrouvera également des sapins destinés à la vente.Les quatre jours de l\u2019événement commenceront tous de la même façon, c\u2019est-à-dire avec un déjeuner de crêpes à volonté.DES ACTIVITÉS POUR LA FAMILLE Le 7 décembre sera présenté un spectacle pour enfants intitulé «Deux lutins en or» dans le stationnement du Grand Marché.«Ce sont deux lutins qui décident d\u2019être des vedettes de télévision et ils espèrent que le père Noël sera invité», décrit Line Turgeon, du Service des loisirs et de la culture.Le père Noël sera aussi de la partie, de 11h à 15h, les samedis 7 et 14 décembre pour le plaisir des plus jeunes.Les traditionnelles promenades en carriole seront aussi de retour de 11h à 16h le 14 décembre.Plusieurs chorales offriront également une prestation les dimanches 8 et 15 décembre à compter de 13h.La Cabane à swing présentera pour sa part deux spectacles ces deux mêmes jours en fin d\u2019avant-midi.Des méchouis de porc et de bœuf seront respectivement servis les 8 et 15 décembre.Finalement, des activités de décoration de biscuits de Noël et de coloriage de taies d\u2019oreiller figurent aussi sur la programmation.La programmation complète est disponible sur le site Internet de la ville de Saint-Georges.Deux fins de semaine remplies de saveur au marché de Noël de Saint-Georges SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 Big Mac ou Mac Poulet et une boisson gazeuse 4?$ Plus taxes Pour seulement MCDONALD\u2019S SECTEUR OUEST SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE MÉGA PROMO 850, boul.Dionne, St-Georges Ouest 1$ Le 3 et 4 décembre à l\u2019ajout d\u2019une frite format moyen ou grand sera remis à Parrainage Jeunesse Beauce pour le projet Ange Gardien.> 2 3 0 9 4 7 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca DANSE.Ayant pignon sur rue au cœur du centre-ville de Saint-Georges depuis le début de l\u2019été, la Cabane à Swing a officiellement inauguré ses nouveaux locaux de danse le jeudi 28 novembre dernier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse présentée aux médias de la région.Dorénavant situés au deuxième étage du Grand marché Beauce-Sartigan, ceux-ci ont été acquis dans le cadre de la planification stratégique 2018-2020 de l\u2019organisation en janvier cette année.«Il s\u2019agit d\u2019un endroit central, lumineux et à l\u2019image de nos besoins, comportant notamment un plancher de danse, un grand miroir, un espace bureau et un bar.Nous l\u2019avons revampé avec l\u2019aide de bénévoles sur une durée d\u2019environ quatre à six mois avant de s\u2019y installer définitivement», explique la présidente de la Cabane à Swing, Virginy Duval.Réalisé en collaboration avec la coopérative de solidarité du Grand marché, ce projet d\u2019une valeur totale de 120 000 $ a été rendu possible grâce à la contribution de divers partenaires financiers.La Ville de Saint-Georges et la MRC de Beauce-Sartigan, de même que le Conseil économique de Beauce, ont respectivement octroyé un montant de 35 000 $ ainsi qu\u2019un prêt de 20 000 $ aux principaux intéressés.QUELQUES ENTENTES SPÉCIALES Outre la tenue de cours auxquels participent une cinquantaine de danseurs par session et de soirées ponctuelles rassemblant environ 70 à 80 personnes, les locaux seront aussi utilisés à plusieurs autres fins par certains organismes culturels ou agroalimentaires.«Nous avons des ententes spéciales avec la Ligue d\u2019improvisation de la Beauce et des régions environnantes (LIBRE), les Soirées Bougeotte et le Défi 100 % local», renchérit Mme Duval.Il sera également possible pour les particuliers ou les entreprises d\u2019en faire la location au besoin, selon les différentes disponibilités de tous et chacun.DE NOMBREUX RENDEZ-VOUS Parmi les activités qui s\u2019y dérouleront au cours des prochaines semaines, mentionnons entre autres Les soirées folles du jeudi 6 décembre.Les participants auront l\u2019opportunité de prendre part à une initiation au lindy hop à 19h30, en plus de s\u2019amuser lors d\u2019une compétition amicale prévue dès 20h30.De son côté, la LIBRE proposera aux amateurs d\u2019improvisation un match de Noël débutant à 20h le samedi 14 décembre, pendant lequel les joueurs et le public seront invités à porter leurs plus beaux pyjamas.Notons d\u2019ailleurs que la programmation complète de l\u2019année à venir sera disponible sur la page Facebook de la Cabane à Swing ou encore sur son site Web au www.lacabaneaswing.com prochainement.La Cabane à Swing inaugure ses nouveaux locaux au centre-ville de Saint-Georges PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Partenaires financiers et membres du conseil d\u2019administration de la Cabane à Swing étaient présents lors de l\u2019inauguration.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Plusieurs danseurs ont pu démontrer leur talent sur place.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 5 > 2 2 4 5 8 0 concours QUI FAIT QUOI ?5 semaines de parution : 27 novembre, 4 décembre, 11 décembre, 18 décembre, 25 décembre 4 RÉPONSES PAR SEMAINE VOUS SERONT DÉVOILÉES Participez aussi sur www.leclaireurprogres.ca dans l\u2019onglet Concours.ASSOCIEZ LES PHOTOS AUX MARCHANDS PARTICIPANTS! 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 2 CERTIFICATS CADEAUX DE 99$ CHEZ L\u2019UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS (pour les participants au concours) RÉPONSES DE LA LA SEMAINE CHAUFFAGE CLIMATISATION CRYSTAL INC.Étienne Poulin Propriétaire L\u2019ENTREPÔT A.R.Frédérick Paradis Co-Propriétaire ESPACE DE TOUTE BEAUTÉ Myriam Lacasse Propriétaire et technicienne AUX BARNIQUES DU COIN Alexandra Gilbert Opticienne co-propriétaire RESTO PARC Serge Lessard Propriétaire RESTO LE P\u2019TIT RÉGAL Nathalie Poulin Propriétaire et service de traiteur CLINIQUE NANCY Nancy Labbé Propriétaire CLINIQUE DENTAIRE NOTRE-DAME Dre Julie Sylvain Dentiste JARDIN DES SAGES Henri Arseneault Naturopathe - Propriétaire BIJOUTERIE DU PATRIMOINE Michel Beaudry Propriétaire ESPACE S BLEU Stéphanie Boufard Propriétaire FRIPERIE MÈRES ET MÔMES Chantale Fortin Propriétaire CLINIQUE D\u2019OSTÉOPATHIE STEEVE LÉTOURNEAU Steeve Létourneau Propriétaire PLACE BUREAU Jessica Roy-Morin Gérante LESSARD MÉCANIQUE Manon Champagne Propriétaire AU BON MARCHÉ BERNARD Sylvie Poulin Représentante N O M : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A D R E S S E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T É L É P H O N E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M A R C H A N D C H O I S I : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SURVEILLEZ NOS ALERTES À G A G N E R RÈGLEMENTS Inscrivez le numéro correspondant à chaque photo dans l\u2019espace prévu à cette in, dans le coupon.Des photos-réponses seront identiiées à chaque semaine au bas de la page.Le concours se termine vendredi le 3 janvier 2020, 16 heures.Le tirage des coupons gagnants aura lieu le 8 janvier 2020 à 15 h à nos bureaux, parmi les bonnes réponses reçues.Les gagnants seront publiés dans l\u2019édition du 15 janvier 2020.Venez déposer à nos bureaux ou postez la partie réponse à l\u2019adresse suivante : 710, 98e  Rue, Saint-Georges QC G5Y 8G1 À G A G N E R 2 FORFAITS POUR 2 PERSONNES ACCÈS, 1 JOUR AU NRJ SPA NORDIQUE + EXPÉRIENCE QUINTESSENCE pour 2 personnes + 1 NUITÉE DANS UNE SUITE incluant le déjeuner continental pour 2 personnes (pour les commerçants participants) Nathalie fait les meilleures poutines ! Michel vend et achète votre or.Henri, des consultations professionnelles en naturopathies ! Julie s\u2019occupe de votre sourire ! 15 4 11 5 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca TÉLÉVISION.Diffusée en direct du Cabaret du Casino de Montréal le dimanche 1er décembre dernier, la grande finale de la 13e saison d\u2019Occupation Double (OD) Afrique du Sud n\u2019aura malheureusement pas permis au couple formé par la Beauceronne Claudie Mercier et le Drummondvillois Mathieu, mannequin et barman âgé de 24 ans, de remporter les honneurs.C\u2019est plutôt les Montréalais Trudy, chanteuse, mannequin et actrice de 27 ans, et Math, directeur de comptes de 30 ans, qui ont mis la main sur de nombreux prix dont un condo d\u2019une valeur de 335 000 $ situé à la Cité de Mirabel, deux véhicules électriques, de même qu\u2019un ameublement intérieur et extérieur.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas gagné, la candidate originaire de Beauceville aura toutefois eu l\u2019occasion de faire partie des six finalistes de cette émission de téléréalité québécoise, de prendre part au voyage final organisé à l\u2019île Maurice ainsi que de trouver l\u2019amour.Notons d\u2019ailleurs que les gens de la région auront l\u2019opportunité de revoir la principale intéressée pour une toute dernière fois sur les ondes de V le dimanche 8 décembre prochain, dès 18h30, lors du souper de règlement de comptes d\u2019OD intitulé L\u2019heure de vérité.Ocupation Double Afrique du Sud Claudie Mercier a atteint la grande finale De literie, draps et couvertures chaudes.> 2 2 7 9 1 9 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ­ ST-VINCENT­DE­­ PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN­DE­MEUBLES?:­12505, 10e Avenue, Saint-Georges ADRESSES­DES­POINTS­DE­CHUTE Dnnns Dns Chez-nus ! 12505, 10e Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin 12425, 1re Avenue, St-Georges IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) URGENT BESOIN Dnnns Dns Chez-nus ! 15?275, 1re Avenue, Saint-Georges 418 227?1714 > 2 3 1 3 4 0 DU 27  NOVEMBRE 2019  AU 2  JANVIER 2020 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT \u2022 DINDE fraîche \u2022 CÔTE DE BŒUF, vieillie Gâtez-vous pour les Fêtes avec notre fondue chinoise bœuf, poulet, porc TOUJOURS DU FRAIS?! COQS AU PORC ET POITRINES DE POULET désossées PÂTE À TARTE 8 pouces 15/2850?$ SAUCISSES Noël Giguère et maison 5  lb/20?$ PÂTÉS À LA VIANDE Aussi disponibles poulet, saumon et mexicain 6/3599?$ 10/34?$ \u2022 Bœuf haché mi-maigre \u2022 Veau haché \u2022 Porc haché dans la fesse À L\u2019ACHAT DE 5  LIVRES ET PLUS 399?$/lb 499?$/lb 289?$/lb 1 Native de Beauceville, Claudie Mercier s\u2019est rendue en grande finale d\u2019Occupation Double Afrique du Sud.(Photo Facebook) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 7 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.15$ pour 10$ 25$ pour 20$ 20$ pour 15$ 40$ pour 25$ DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Certiicats cadeaux de vos marchands locaux à petits prix.> 2 2 8 5 3 6 à petits prix ! Pensez offrir un cert iicat cadeau RABAISCHOCS pour noël! ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ART.Les six œuvres composant la collection Noël dans ma cité, dont la plus récente intitulée « Réjouissance au marché de Noël » de Louise Champagne, sont exposées au centre culturel Marie-Fitzbach depuis le 22 novembre.Mme  Champagne a été primée lors de la dernière édition du concours en arts visuels Noël dans ma cité.« Réjouissance au marché de Noël » a été retenue pour la création des cartes de vœux de Noël de Ville de Saint-Georges.Les œuvres resteront en place jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Le concours, initié en 2013, invite les photographes, peintres ou dessinateurs âgés de 16  ans et plus résidant ou non sur le territoire de Saint-Georges à profiter de la saison froide pour faire valoir leur talent en illustrant le paysage de Saint-Georges pendant la période des fêtes.La Ville de Saint-Georges que le concours sera reconduit pour une septième année.Le concours s\u2019adresse aux photographes, peintres ou dessinateurs, âgés de 16  ans et plus, résidant ou non sur le territoire de Saint-Georges.L\u2019oeuvre primée illustrera la carte de Noël 2020 de la Ville.Celle-ci devra représenter le paysage de Saint-Georges pendant la période des fêtes, d\u2019où le thème « Noël dans ma cité ».Au terme du concours, la Ville se portera acquéreur de l\u2019oeuvre choisie en accordant 400 $ à son auteur.Elle établira ainsi sa propre collection d\u2019oeuvres d\u2019art sous la thématique de Noël.Le gagnant sera divulgué à la mi-mars 2020.Quant à l\u2019oeuvre, celle-ci sera dévoilée au début du mois de Noël 2020.La date limite pour s\u2019inscrire a été fixée au 31 janvier 2020.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FÊTES.L\u2019exposition de Noël du Musée Victor Bélanger, à Saint-Côme-Linière, est de retour pour une sixième saison.Dans une ambiance rappelant les Noëls d\u2019antan, les visiteurs pourront voir notamment une collection de crèches datant de 1930 à aujourd\u2019hui.Celles-ci ont été conçues avec différents matériaux, comme la céramique, le bois et le carton.À l\u2019entrée du musée, 14  circuits de trains électriques émerveilleront les petits comme les grands.L\u2019exposition comporte aussi son lot de personnages chantants ou non, scènes hivernales, carrousels et globes enneigés.On ne vous dit pas tout, car il y a beaucoup de surprises à découvrir ! Jusqu\u2019au 19  janvier, le Musée Victor Bélanger (1080, route 173) sera ouvert les samedis et dimanches, de midi à 17h.Des visites en semaine sont possibles sur réservation pour les familles et groupes.Pour plus d\u2019information, composez le 418 222-3083 ou visitez la page Facebook Musée Victor Bélanger.La collection Noël dans ma cité exposée au centre culturel Revivez les Noëls d\u2019antan au Musée Victor Bélanger Les trains électriques roulent sur 14 circuits.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 1 L\u2019œuvre de Louise Champagne, « Réjouissance au marché de Noël », a été primée au concours cette année.(Photo gracieuseté) 1 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 0 4 0 9 6 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Inscrire sur un registre public.2.Se dit d\u2019une voix rude et âpre \u2013 Poisson.3.Aime plaisanter \u2013 Essence.4.Implanter \u2013 Aluminium.5.Cube \u2013 Sert à lier \u2013 Arme.6.Solution \u2013 Agitas.7.Cuivre \u2013 Petite planète.8.Siège \u2013 Pâtes alimentaires.9.Ajouter \u2013 Règle.10.Grande ouverte \u2013 Copia \u2013 Avant-midi.11.Bruit \u2013 En état d\u2019ébriété.12.Dans \u2013 Paisible \u2013 Champion.VERTICALEMENT 1.Intraitable.2.État de la Nouvelle-Angleterre \u2013 Vase.3.Changer de peau \u2013 Audacieux.4.Sport nautique \u2013 Fémur.5.De la Turquie \u2013 Alcaloïde.6.Note \u2013 Id es \u2013 Éminence.7.Commerce.8.Femelle du canard \u2013 Époque.9.Au-delà des montagnes.10.Ordonnance \u2013 Qui a perdu sa fortune.11.Digue \u2013 Perroquet.12.Vrai \u2013 Plantes oléagineuses.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 641 RÉPONSE DU No 640 (27 nov.) RÉPONSE DU No 640 (27 nov.) No 641 La Pensée de la semaine Quand tout semble être contre vous, souvenez-vous que l\u2019avion décolle face au vent, et non avec lui.Henry Ford Il a été prouvé qu\u2019une perte de l\u2019ordre de 10% de son poids de départ est associée à des améliorations significatives sur votre santé! \u2022 De la glycémie \u2022 De la pression artérielle \u2022 Du mauvais cholestérol \u2022 De la prise de médicaments.D\u2019autres avantages comme : \u2022Amélioration du sommeil \u2022 Diminution de la douleur aux articulations (genoux surtout) SAVIEZ-VOUS QU'UN 10% EN MOINS SUR LA BALANCE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE?475, 57e Rue Nord St-Georges \u2022 418 227-8355 N'attendez plus ! Réinventez-vous une santé, un mode de vie! Consultez maintenant un coach pour mieux vous aidez! > 2 0 4 9 9 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418 957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Centre Molé : Le 2 décembre Adoration animée de 14h à 15h Cercle de Fermières l'Assomption #38: Dîner de Noël le mercredi 4 décembre 11h30 au restaurant Baril Grill de Saint-Georges.Échange de cadeaux pour celles qui le désirent et apporter vos « confiseries ou bonbons de Noël » pour participer à notre concours.Venez en grand nombre partager avec nous ces moments conviviaux dans l'ambiance des Fêtes.Club des aînés de Beauceville: Social de Noël le vendredi le 6 décembre à 17h à la salle paroissiale Curé Denis Morin.Le souper sera suivi d'une soirée dansante avec le duo Francine et Raymond.Réservations : Rita Pouliot au 418 774-1935.Prenez note qu'il n'y aura pas de soirée dansante le samedi 14 décembre.Bienvenue à tous ! Club FADOQ Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418-228-1819.Le club vous invite à son Social de Noël le dimanche 15 décembre à la salle paroissiale (Place de l'église).Accueil dès 16h30, repas chaud servi aux tables à 17h30 et danse en soirée.Nombre de places limité à 200 personnes.Coût  : 28 $.Réservations auprès de Sylvie Poulin au 418 228-6274, Gaétan Pouliot au 418 228-7773 ou auprès de tout membre du C.A.Réservez tôt car qu'aucun billet ne sera disponible à la porte.Le carnet Privilège FADOQ 2019-2020 offre des rabais dans plus de 75 commerces de la Beauce à tous les membres FADOQ.Consultez-le.Pour plus de renseignements sur notre club et nos activités, visitez notre site Web: fadoqs-g.com Club Fadoq l'Assomption : Adhésions et renouvellements les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous-sol de l'église.Informations : Louise au 418 227-1559 ou Odile au 418 228-5743.Cours de danse country au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption les jeudis.Avancé à 13h et débutant à 15h30.Coût : 8 $.Social de Noël le dimanche 8 décembre.Souper chaud, danse avec le duo Hélène et Benoît et magicien de l'humour au coût de 28 $.Réservez tôt car le nombre de places est limité.Il est possible d'assister seulement au spectacle de magie au coût de 5 $.En devenant membre, vous pourrez bénéficier de rabais et privilèges dans certains commerces de la Beauce.Venez vite vous inscrire.Note : pour la période des Fêtes notre bureau sera fermé du 20 décembre au 6 janvier.Joyeuses Fêtes à tous! Club FADOQ Saint-Gédéon: Social du temps des fêtes le samedi 7 décembre à la salle de l'aréna.Souper à 17h15, suivi d'une soirée de danse avec le duo Hélène et Benoît.Coût : 22 $.Prix de présence.Bienvenue à tous ! Club Joie et Sérénité: Souper des fêtes le samedi 14 décembre à 17h à la salle communautaire de Notre-Dame- des-Pins.Musique avec le duo Francine et Raymond.Prix présence.Informations : 418 774-3256, 418 774-6510, 418 774-9401 ou auprès des directeurs.Bienvenue à tous ! Comité d\u2019aide de Beauceville: Grande vente « Remplissez votre sac pour 5 $ » du 9 au 14 décembre inclusivement.Nous ajouterons des nouveautés tous les jours.Nous vous attendons en grand nombre.Informations : 418 774-5444.Danse à East Broughton: Il y a de la danse tous les dimanches après-midi à la salle des Chevaliers de Co- lomb d\u2019East Broughton à compter de 13h30.Bienvenue à tous.(4 déc.) Fête de Noël à Saint-Zacharie: Une grande fête de Noël pour les tout-petits aura lieu à la Bibliothèque de Saint- Zacharie le samedi 7 décembre de 9h30 à 11h30.Le Père Noël et la Fées des Glaces seront bien sûr présents avec plusieurs surprises.Filles d'Isabelle, Cercle Marie-des-Neiges : Souper de Noël (repas chaud, dinde, pâté, salade, breuvage) le mercredi 4 décembre à 17h30 à la salle paroissiale.Vous pouvez être accompagnée d'un ou une ami(e) ou d'un membre de votre famille.Réservations : Pauline Doyon au 418 594-5772 ou Lise Lantagne au 418 594-5639.Il est temps de payer votre cotisation.Filles d'Isabelle, Cercle catherine De Léry no 943 Beauceville : Les filles d\u2019Isabelle vous invitent le mardi 10 décembre à 18h00 à la salle communautaire (réunion).Spécial: Fête de Noël, souper à la salle préparé par le conseil pour un montant de 5,00$.Il y aura une courte réunion.Le comptoir familial est ouvert le jeudi soir soit le 28 novembre et le 12 décembre.Messe l\u2019Immaculée conception le vendredi 6 décembre à 19h00.Votre cotisation est due.« Je suis déterminé à être heureux quoi qu\u2019il arrive. » Votre présence est appréciée.Bienvenue à toutes.418 625-2607.Le nombre de places est limité.(20 nov.) Filles d'Isabelle, Cercle Mont-Carmel #1141: Réunion mensuelle des membres le mercredi le 4 décembre.Messe à 16h30, suivie d\u2019un souper partage à 17h30.Chacune apporte un plat.Suivra la réunion et le social de Noël.Les cotisations seront payables.Bienvenue à toutes ! Pour informations : Huguette Turgeon, régente, au 418-593-6841.Pèlerinage à Mejugorje: Du 3 septembre au 12 septembre 2020 avec les accompagnateurs Denise Bergeron du Centre de l\u2019Alliance de Trois-Rivières (819 376-4607) et Yves Rancourt prêtre (418 228-4965).Prix régulier avec un minimum de 40 passagers : 2599 $ par personne.Informations : 1 866-331-7965, poste 201, sans frais ou www.spiritours.com ou encore France Lavoie au 514 374- 7965, poste 200, ou francel@spiritours.com.(4 déc.) Rallye maison au profit des Filles d\u2019Isabelle de St-Ho- noré: Thème; Le bénévolat, coût 10,00$.3 prix à gagner: 1er prix 75$; 2e prix 50$ et le 3e prix 25$.5 prix de participation de 10$ ch.Le tirage aura lieu le 10 décembre.Info: Henriette 418 485-6361.On peut vous le faire parvenir par la poste.(4 déc.) Les activités du Café Chrétien: Vendredi 6 déc.: Enseignement de Lucille Duval.Samedi 7 déc.: Enseignement.Dimanche 8 déc.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueillons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228- 3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte- Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Al- phare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sarti- gan, Robert-Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue- méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de mas- sothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageaumasculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra- ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma- tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Vous désirez vous joindre à nous comme bénévoles ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 418 227-1607 / 418 625-2607.« Être bénévole, c\u2019est donner un peu de son cœur! ».Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au 11020, 1re Avenue (face de l\u2019aréna).Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 10h à 22h, tél.: 418 228-3578.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societegenealogiebeauce.wordpress.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac - com pa gne ment, communiquer avec nous au 418 225- 9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.COMPTOIR RÉGIONAL SAINT-VINCENT DE PAUL Contactez-nous stvincentdepaul@globetrotter.net 418 228-0560 poste 221 > 2 3 1 1 3 0 COMMUNAUTAIRE 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204 042  CPD ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Conteneurs de différentes dimensions disponibles Toujours disponible sur place, conteneur pour dons à la Maison Catherine de Longpré Rapporter des métaux c\u2019est payant! jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 (18-11-2020) 232402  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197 620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211 717  MMG ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 08-04-2020) 224 499  EB EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-03-2020) 218 971  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau), Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204 662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-02-2020) 216 381  MMG MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 ou 418 226?2175 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214 571  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com (11-11-2020) 224629 EB \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 7 0 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.La revue musicale des grands classiques rock québécois et canadiens intitulée Canadian Rock Story sera présentée à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches ce vendredi 6 décembre dès 20h.Ayant été choriste pour Marie-Denise Pelletier dans les années \u201890  en plus d\u2019avoir interprété divers rôles au sein de Starmania et de Notre-Dame- de-Paris< un peu partout en Europe au cours des précédentes décennies, Jean Ravel est le créateur de ce spectacle comportant différentes versions.Deuxième membre du duo qui sera en vedette sur la scène de Saint-Georges cette semaine, Elyzabeth Diaga se produit quant à elle à ses côtés depuis 2007, soit trois ans après la mise sur pied officielle de cette revue musicale.Cette dernière a notamment eu l\u2019opportunité de participer aux comédies musicales Dracula : entre l\u2019amour et la mort ainsi que Shéhérazade : les mille et une nuits avant de commencer à performer en sa compagnie.PLUSIEURS SUCCÈS NATIONAUX En prenant part à cette soirée, les spectateurs de la région auront donc l\u2019occasion de découvrir ces deux chanteurs qui, accompagnés d\u2019un total de cinq musiciens, prendront d\u2019assaut les planches afin de rendre hommage à des groupes et à des artistes de chez nous.Parmi ceux-ci se retrouveront entre autres Marjo, Céline Dion, Leonard Cohen, Michel Pagliaro, Bryan Adams, Alanis Morissette, Corey Hart, Alannah Myles, The Guess Who et Loverboy.Notons que les personnes intéressées pourront d\u2019ailleurs se procurer des billets pour assister à cette prestation, au coût de 44 $ chacun, en se rendant directement à la billetterie des Amants de la Scène, en téléphonant au 418 228-2455 ou en visitant le site Web du diffuseur au www.lesamantsdelascene.com.EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca La Musique du Royal 22e  Régiment de retour à Saint-Georges Pour une deuxième année consécutive, une trentaine de membres des Forces armées canadiennes faisant partie de « La Musique du Royal 22e  Régiment » présenteront un concert en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) le dimanche 15 décembre à 19 h 30.L\u2019entrée est gratuite mais une contribution volontaire sera acceptée et les dons recueillis seront remis à la Filiale La Beauce de la Légion royale canadienne, afin d\u2019aider cet organisme sans but lucratif à financer ses activités.La population est bien sûr invitée à assister à ce spectacle en grand nombre.(S.B.) (Photo Gracieuseté Yvon Thibodeau) Marché de Noël à Beauceville : l\u2019achat local à l\u2019honneur Les 23 et 24 novembre dernier avait lieu la quatrième édition du Marché de Noël de la Chambre de commerce de Beauceville.De nombreux artisans et producteurs locaux ont fait découvrir des produits originaux et locaux aux quelque 1500 visiteurs qui s\u2019y sont présentés.La Chambre de commerce remercie les gens qui sont passés au Marché de Noël et les artisans.(A.H.) (Photo gracieuseté) Canadian Rock Story Une revue musicale des grands classiques rock rendra hommage aux artistes d\u2019ici 1 Elyzabeth Diaga et Jean Ravel seront de passage à Saint-Georges ce vendredi 6 décembre.(Photo Gracieuseté) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 1 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 1 5 8 3 9 -Pliage de moulure (résidentiel et commercial) -Z barre jusqu\u2019à 16 jauges -Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur -Sous traitance de pliage et coupe -Arrêt neige FINITION INTÉRIEURE CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ GARAGE CABANE À SUCRE ETC\u2026 2825, 40e Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 Courriel : toledomtec@hotmail.com MAINTENANT DISPONIBLE TÔLE ANCESTRAL >217224 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ASTROLOGIE/ cartomancie/ numérologie, prédiction 2020.Orientation, (profession), amour, compatibilité entre 2 personnes, événement important (date précise).Ancienne-Lorette.418-877-2490 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 4-1/2, demi sous-sol, 475$ rien d\u2019inclus, au 1680 8e avenue coin 17e rue, St-Georges.Libre 1er décembre, non- fumeur, pas d\u2019animaux.418-313-6155 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com CHAMBRE meublée près hôpital Saint-Georges, laveuse/ sécheuse, 300$/ mois, 418-313-6155 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com GRANDS 3-1/2, 2e étage 365$ + électricité.123e Rue, St-Georges.Libre.maintenant.418-227-4222, 418-313-7182 GRAND 3-1/2, sous-sol, tout meublé, laveuse/ sécheuse, câble/ internet, stationnement, St-Elzéar.Aussi chambre.Libre.418-389-2088 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 985 Autos à vendre 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 585 Services ?nanciers divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 484 Services divers 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG L\u2019Assurancia n\u2019a pas connu la défaite tout au long du tournoi.(Photo Gracieuseté) HOCKEY.L\u2019Assurancia Junior AA de Saint-Georges a mis la main sur la bannière dans sa catégorie, au Tournoi provincial junior Lefrançois-Lorrain.La compétition s\u2019est déroulée du 27 novembre au 1er décembre à Saint-Romuald.Saint-Georges a terminé la ronde préliminaire avec deux victoires et une partie nulle.L\u2019Assurancia a vaincu le Model de Lotbinière (4-1) et les Draveurs de Trois-Rivières (2-1), ainsi qu\u2019égaliser contre les Knights de Québec (3-3).En quart de finale, l\u2019Assurancia a gagné 4-3 en tirs de barrage, face aux Beaucerons de Sainte-Marie.Le tournoi s\u2019est conclu le 1er décembre avec des gains contre les Draveurs en demi-finale (3-2) et les Patriotes de Saint-Eustache en finale (4-3).La fusillade a été nécessaire dans ce match ultime pour déterminer un gagnant.«On a joué du hockey inspiré, malgré l\u2019absence de notre premier trio habituel.Heureusement, le capitaine Nickolas Morin a joué en finale et amené une belle énergie.Je suis très fier de ma gang.Les gars ont tout donné sur la glace», dit l\u2019entraîneur-chef Stéphane Poulin.Ce vendredi à Lévis, l\u2019Assurancia Junior AA croisera le fer avec le Lévy Honda.Saint-Georges jouera également contre le Cité Construction de Disraeli, ce samedi dès 20h30 au centre sportif Lacroix-Dutil.Par ailleurs, Olivier Beaulieu a été élu le joueur du mois Ashton en novembre, au sein de l\u2019Assurancia.Il a cumulé une fiche de cinq buts et quatre aides en sept rencontres.Junior A Les 30 novembre et 1er décembre, le Solution Profil Financier de Saint-Victor disputait deux rencontres à domicile.Au premier match, Saint-Victor a perdu 4-1 face au Garage Stéphane Turcotte de Saint-Éphrem.Hubert Bégin a évité un blanchissage à son équipe.Samuel Turcotte (deux), Maxime Pomerleau et Charles Rancourt ont fait bouger les cordages pour Saint-Éphrem.Le Solution Profil Financier a gagné 5-4 aux dépens du Percotec de Coleraine.Sébastien Lambert (deux), Kevin Caux, Bastien Laflamme et Anthony Roy ont fait scintiller la lumière rouge.Le Beauce Mitsubishi de Saint-Georges affrontera le Turmel ce vendredi à Lac- Mégantic, avant de jouer contre le Percotec samedi dès 20h30 au centre sportif Lacroix-Dutil.Également ce samedi à 20h, le Solution Profil Financier recevra la visite du Perfection Auto de Beauce-Etchemin.Le même soir dès 20h30 à Saint-Éphrem, le Métal Labonté de la Haute-Beauce et le Garage Stéphane Turcotte se disputeront la victoire.L\u2019Assurancia gagne en finale du tournoi Lefrançois-Lorrain FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca Le cancer peut faire peur, mais vous n\u2019êtes pas seul.418 683-8666 | cancer.ca SPORT.Le Club de curling Beauce-Sartigan a annulé sa saison 2019-2020, qui devait se dérouler dans l\u2019aréna de Saint-Honoré- de-Shenley.La sixième édition du Festival de curling (mars-avril) aura toutefois lieu comme prévu.Président du club, Luc Morin mentionne que la Municipalité de Saint-Honoré-de- Shenley souhaitait diminuer les heures de glace pour la pratique du curling.La saison aurait débuté en janvier prochain, alors que la précédente s\u2019était amorcée à la mi-novembre.«Le club marche avec des bénévoles et quelques employés à temps partiel.Le temps qu\u2019on sache la décision du conseil municipal, ces personnes ont trouvé autre chose à faire.Des citoyens ont aussi demandé plus de temps pour du hockey et patinage libre», dit M.Morin.Le maire Dany Quirion confirme ce dernier point, même si l\u2019aréna a été transformé en club de curling (février 2017) parce que le hockey et patinage avaient connu une forte décroissance.«Les demandes des citoyens ont changé.L\u2019aréna accueille maintenant la maison des jeunes.Nous avons aussi créé un gym (salle d\u2019entraînement), ce qui n\u2019était pas prévu à l\u2019époque.La quantité de membres du club (une cinquantaine) est en deçà de nos attentes», explique M.Quirion.Jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, l\u2019aréna accueille également des activités tenues normalement au centre sportif Armand-Racine, à La Guadeloupe.Celui-ci est fermé pendant le changement de son système de réfrigération.«Dans la situation actuelle, c\u2019était mieux de reporter la saison de curling.Il n\u2019y a aucune chicane avec le club.On veut que ça revienne l\u2019an prochain», assure le maire.EMPRUNTS POSSIBLES En 2017, un investissement de 61 732 $ avait permis l\u2019achat des équipements de curling et l\u2019aménagement de l\u2019aréna pour accueillir ce sport.Une partie de la facture avait été payée par la MRC Beauce-Sartigan.«La Municipalité de Saint-Martin nous a emprunté les équipements pour organiser des matchs dans leur complexe sportif.On peut faire la même chose pour les autres municipalités.Toute la MRC a payé pour les équipements», rappelle M.Quirion.Pour planifier un emprunt, contactez Valérie Lapierre, responsable des sports, loisirs et culture à la Municipalité de Saint-Honoré- de-Shenley, au 418 485-6738, poste 204, ou à vlapierre.loisirs@sthonoredeshenley.com.Pas de curling cet hiver à Saint-Honoré-de-Shenley Guy Talbot Courtier immobilier 418 226-6184 vendirect.ca 6 5 5 , r u e Principale.Maison de campagne ré­ nové, 5 ch.et 2 ga­ rages.Plusieurs stationnements, ga­ leries ext.à la moitié de la maison.MLS : 22 000 868 SAINTE-ROSE-DE-WATFORD 533, 20e  Avenue.Garage 40\u2019x64\u2019, entrepôt 43\u2019x24\u2019, incluant tous l\u2019équipement d\u2019entretien pour le trans­ port, outils vendu clé en main.Plusieurs accès 20e  Ave, 15e  Ave, 12e  Rue.MLS : 12 564 608 SAINT-ZACHARIE BÂTISSE COMMERCIALE/BUREAU 1088, Route 277.Stores, rideaux, tract.à gazon Columbia, balayeuse centrale, thermopompe, libre rapidement.MLS : 11 258 508 LAC-ETCHEMIN 20, 10e  Rue E.Propriété sur solage béton, 4 cc et 2  Sdb.Revêtement toiture refait en 2017.Revêtement plancher, cuisine, salon et corridor refait en 2018.Chauffage électrique et bois.MLS : 27 869 260 SAINT-MARTIN 138, ch.des Bois-Francs.Restaurant licencer, capacité 83 places, meublés, clim.+ gesticaisse, cuisine tout équi­ pée, ch.froide, bar salon table billard meublé, salle récep­ tion au s­s meublée, 1 loft meublé 1er étage, 4 cc., meublés 1er étage, 1 dortoir meublés s­s.MLS : 17 081 707 SAINTE-AURÉLIE >185809 2 lots de 75 acres zoné blanc MLS : 14886888 ST-RENÉ 30A-30D, 6e  Rue.4 maisons usinées comprenant 1  logement 3 1/2 chacune, et 1  logement 4 1/2, cabanons.MLS : 27 977 992 SAINT-MARTIN 4 MAISONS USINÉES Rg Cumberland.Chalet 4 saisons, sur 32 acres + ou ­ 2 000 érables, vivre en nature, chalet neuf, finition intérieur bois, plafond cathédrale, énergie solaire.MLS : 24 113 022 SAINT-SIMON-LES-MINES 1035, rang Langevin.1 lot érablière, tout équipé.Bâtiment 40 X 22 pieds, carpot de 20 pieds, cabane à sucre 16 X 22 pieds.MLS : 20917083 SAINT-CÔME Saint-René 2 390 mètres carrés Saint-Benjamin Cumberland Saint-Georges 3 200 mètres carrés Saint-Georges 10 000 mètres carrés Saint-Victor 101 800 mètres carrés TERRAINS RÉSIDENTIELS 10965, 2e Avenue.À louer 6 000 pc.10949, 2e Avenue.À louer 2 000 pc.au 2e étage.MLS : 17131812 SAINT-GEORGES 11 650, 2e  Avenue.Bâtisse commerciale, capacité de 125 places.Plafond cathédrale.MLS : 24087996 SAINT-GEORGES 783, ch.Principal.Entièrement meublés, reste des travaux à terminer.MLS : 21 993 103 LAC-DROLET 1391, route 173.Toiture refait 2019, intérieur rénové à 100 % en 2015­2016.Grand terrain.MLS : 27289393 SAINT-JOSEPH SAINT-GEORGES 950, 145e Rue UNI #9279339 159?900?$ 522, 9e Avenue UNI #28545885 BEAUCEVILLE 139?900?$ SAINT-CÔME/LINIÈRE 1205 \u2013 1206, rue Principale UNI #17380147 89?900?$ SAINT-GEORGES 858 \u2013 860, 129e Rue UNI #10565351 189 000 $ SAINT-GEORGES 675, 153e Rue UNI #14920348 169?000?$ SAINTE-ROSE- DE-WATFORD 157, route Roy UNI #23933903 94?500?$ COMMERCIALE PRIX SOUS L\u2019ÉVALUATION À REVENUS À REVENUS AVEC TERRE À REVENUS Chantale Létourneau Immobilier inc.chantale@vendirect.ca cl.immobilier@hotmail.com 418 222-9805 Chantale Létourneau Immobilier inc.Contactez-moi pour VENDRE ou ACHETER > 1 8 6 8 6 8 BEAUCEVILLE 875, Rang St-Gaspard UNI #26211310 275 000 $ + DE 11 ARPENTS DE TERRES BORD DE L\u2019EAU BEAUCEVILLE 908, rue du Bocage UNI #21651996 172 000 $ NOUVEAU PRIX 5 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN DE 32 000 PC L\u2019aréna avait été adapté pour la pratique du curling en 2017.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 3 > 2 3 3 6 2 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 760-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 28 octobre 2019, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 760-2019 remplaçant le Règlement numéro 241-2007 concernant la création d\u2019un fonds pour l\u2019éducation en environnement par un fonds pour la protection de l\u2019environnement et la lutte aux changements climatiques.Ce règlement a reçu les approbations requises par la Loi comme suit : 1.Par le conseil de Ville en date du 28 octobre 2019; 2.Par les personnes habiles à voter en date du 22 novembre 2019; Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 3 9 5 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 761-2019 LUNDI 20 JANVIER 2020 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 761-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 19-11660 à sa séance ordinaire du 25 novembre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme  », portant le numéro 761-2019 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 20 janvier 2020 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est de créer une affectation « Institutions et équipements publics » le long de la 10e Avenue, au sud de la 175e Rue.Que ce projet règlement a pour effet de créer une nouvelle aire d\u2019affectation publique et institutionnelle le long de la 10e Avenue, au sud de la Résidence l\u2019Oiseau bleu.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 3 9 6 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 762-2019 LUNDI 20 JANVIER 2020 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 762-2019 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 19-11661 à sa séance ordinaire du 25 novembre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage », portant le numéro 762-2019 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 20 janvier 2020 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est de créer une zone publique et institutionnelle le long de la 10e Avenue, au sud de la 175e Rue.Ce projet de règlement a pour effet de permettre l\u2019implantation d\u2019usages publics et institutionnels le long de la 10e Avenue, au sud de la Résidence l\u2019Oiseau bleu.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 3 9 6 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DISPOSITION DE BIENS AVIS est, par la présente, donné par le soussigné greffier que la Ville de Saint- Georges a cédé les biens suivants : - un terrain étant le lot 6 327 705 du CADASTRE DU QUÉBEC dans la circonscription foncière de Beauce à Techxpert inc.pour la somme de 15 988,80 $, le tout selon l\u2019acte passé devant Me André Poirier, notaire, 28 octobre 2019 sous le numéro de minute 11 301 et publié au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Beauce sous le numéro 24 993 797 le 29 octobre 2019.- un terrain étant le lot 5 050 425 du CADASTRE DU QUÉBEC dans la circonscription foncière de Beauce à Immobilisations 2010 inc.pour la somme de 202 152 $, le tout selon l\u2019acte passé devant Me André Poirier, notaire, le 28 octobre 2019 sous le numéro de minute 11 300 et publié au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Beauce sous le numéro 24 993 798 le 29 octobre 2019.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca A R T S M A R T I AU X .Des jeunes membres du Club de judo Saint-Georges ont participé à l\u2019Interzone de la Mauricie, le 17 novembre à Trois-Rivières.Plus de 150 judokas ont pris part à cette compétition régionale regroupant les dojos du Centre-du-Québec, de l\u2019Estrie, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la  Beauce.Le Club de judo Saint-Georges a mis la main sur 14 médailles dans différentes catégories.Magalie Hins, Benjamin Lachapelle, Landon Lessard et Pénélope Poulin ont remporté une médaille d\u2019or.Nicolas Busque, Alexis Gilbert, Jérémy Giroux et Jérémie Leclerc sont revenus en Beauce avec une médaille d\u2019argent.Tristan Busque, Mathis Lacharité, Camille Leclerc, Antoine Maheux, Olivier Rancourt et Albert Veilleux ont grimpé sur la troisième marche du podium.« Au-delà des médailles, c\u2019est le désir d\u2019apprendre de nos jeunes judokas qui est marquant.La base de l\u2019enseignement du judo repose sur un code moral international.À travers les combats, nos jeunes apprennent à développer leur personnalité, tout en faisant preuve de maîtrise de soi, de respect et d\u2019amitié », explique Martin Beaulieu, directeur technique du club.Plusieurs bénévoles ont assisté la délégation beauceronne.Les membres de l\u2019équipe de compétition Lesva étaient aussi présents, afin de partager leur expertise aux coéquipiers plus jeunes.PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet numéro 756-2019 adopté le 25 novembre 2019  modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 11  novembre 2019, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 756-2019 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions d\u2019autoriser les unifamiliales et les unifamiliales jumelées de 1 ou 2 étages dans la 38e  Rue A et afin d\u2019inclure le 550 552, 14e  Rue dans une zone commerciale.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019autoriser les habitations unifamiliales et unifamiliales jumelées de 1  ou 2  étages dans la 38e  Rue A.Actuellement, les habitations jumelées ainsi que les multifamiliales de 2 à 4 logements et de 2 à 3 étages sont autorisées à cet endroit.\u2022 D\u2019inclure le 550-552, 14e  Rue dans la zone commerciale CD-712 afin de permettre l\u2019agrandissement de la cour du commerce voisin.Actuellement, cette propriété est située dans une zone résidentielle.2.DESCRIPTION DU SECTEUR - La zone RB-763  est située de part et d\u2019autre la 36e  Rue et la 37e  Rue entre la 1re Avenue et le boulevard Dionne et de part et d\u2019autre la 38e  Rue B entre la 38e  Rue A le long de la 1re Avenue Clermont- Pépin.Les zones contigües sont les zones RB-761, RB- 758, RD-764, RC-766, RB-817 et RA-762.- La zone RC-766  est située de part et d\u2019autre la 38e  Rue A à partir de 65 mètres de la 1re Avenue jusqu\u2019au boulevard Dionne.Les zones contigües sont les zones RB-763, RD- 764, CD-819 et RB-817.- La zone RB-713 est située entre la 1re Avenue et le boulevard Dionne et entre la 12e  Rue et la 14e  Rue.Les zones contigües sont les zones CD-712, RB- 729, RC-914, RB-706 et CD-711.- La zone CD-712 est située des 2 côtés du boulevard Dionne de la 13e  Rue à la 18e  Rue.Les zones contigües sont les zones CD-711, RB- 720, PB-721, RC-722, CD-740, PP-732, RB-729, PB- 713, PB-833, RB-734 et PB-832.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et le secteur d\u2019où elle provient ; \u2022 Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 12 décembre 2019 ; \u2022 Être signée par au moins 12 personnes intéressées du secteur d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans le secteur n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 novembre 2019 : \u2022 Être domiciliée dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande.\u2022 Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 novembre 2019 : \u2022 Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 25 novembre 2019 : \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : \u2022 Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 25 novembre 2019 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Donné à Saint-Georges, ce 4e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 3 9 5 8 >234312 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019organisme sans but lucratif, CHAMBRE DE COMMERCE DE L\u2019EST DE LA BEAUCE, ayant son siège social au 2025, 29e  Rue, Saint-Prosper, Qc G0M 1Y0, a l\u2019intention de demander au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Cet avis est donné conformément aux dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises (RLRQ, c.P44.1).Donné à Saint-Prosper, ce 1er décembre 2019 Guillaume Rodrigue, président Récolte de 14 médailles à l\u2019Interzone de la Mauricie Les judokas ont bien performé sur le tatami.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 5 1-877-288-7441 · ArmeeduSalut.ca À tout jamais dans nos cœurs Entourée de ses proches, à l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 21 novembre 2019, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Henriette Thibaudeau, fille de feu Gérard Thibaudeau et de feu Georgette Deveault.Native de Saint- Georges de Beauce.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 6 décembre de 19 h à 21 h et le samedi 7 décembre à compter de 9 h.La cérémonie sera célébrée le samedi 7 décembre à 11 h, à la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges de Beauce, au printemps.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal Auger (Hugues Rouleau) et Christian Auger (Mélyssa Breton) ; ses petits-fils adorés : Charles-Olivier, Étienne et Louis-Philippe Rouleau ; ses frères et soeurs : feu Louis, Robert (Margaret Garside), Alain, Rachel ( Jean-Pierre Simard) et Monique (Robert Blais) ; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer : www.cancer.ca.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Henriette Thibaudeau (1943-2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 3 7 6 8 Au CHSLD Richard Busque, le 23 novembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Reine-Aimée Plante, épouse de feu monsieur Lionel Lemieux.Fille de feu monsieur Welly Plante et de feu madame Marie-Ange Fortin et sa mère adoptive feu madame Corinne Poulin demeurant à Saint- Georges et autrefois de St-Ephrem.La famille vous accueillera vendredi le 6 décembre 2019 de 19h00 à 21h30 et samedi le 7 décembre 2019 de 9h00 à 10h35 à la résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord - St-Ephrem.Le service religieux sera célébré, le samedi 7 décembre 2019 à 11h00 à l\u2019église de St-Ephrem.Madame Plante laisse dans le deuil ses enfants : feu Gilles (Ghyslaine Poirier), Ginette (Yves Hamel), André (Huguette Cloutier), feu Claude (Francine Bureau), Denys (Claire Dumas), René (Vinh Nguyen), Robert (Lucie Lapointe), Luc et Thérèse;  ses 20 petits-enfants, ses 45 arrière-petits-enfants et ses 3 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Étiennette (feu Henri- Louis Thibodeau), feu Candide (feu Nazaire Poulin), feu Thérèse (feu Jean-Paul Robert), feu Réal (feu Clémence Cliche), feu Philippe (Colette Lapointe), feu Claire (feu Oscar Comeau), Jeanine (feu Lucien Hamel), feu Normand et feu Bernadette (feu Aimé St-Pierre). Elle était la belle-soeur de : feu Irène (feu Armand Aloise), feu Laurette (feu Norman Brown), feu Clément (feu Agathe Bizier) et feu Paul (feu Germaine Duchesneau).  Madame Plante laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Richard Busque pour les bons soins prodigués à madame Plante.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Communauté de Saint-Éphrem.Adresse : 43, Route 108 Est Saint-Éphrem-de-Beauce G0M 1R0 Téléphone : 418 484-2070 La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél: 418 459-3534 téléc: 418 459-6570 Courriel: jacquesetfreres@ lino.com - Site Web: www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Reine-Aimée Plante (1922-2019) > 2 3 4 3 9 2 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le vendredi 22 novembre 2019 à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, est décédée madame Louiselle Talbot, épouse de monsieur Marc-André Côté et fille de feu Alexina Champagne et de feu Fidèle Talbot.Elle demeurait à Saint-Benjamin et était native de Saint-Prosper.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 7 décembre 2019 à 14h30 à la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue Saint-Prosper, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison J.Rosario Chabot inc.à Saint-Prosper.Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Marc-André Côté.Elle était la soeur de : Francine (Jean-Guy Gagnon).Elle était la belle-soeur de : Gaston (feu Cécile Turcotte; Madeleine Lachance), Clermont (Dolores Boucher), feu Jean-Guy (Anita Veilleux), Rollande (Jean-Paul Lapointe), Julien (Raymonde Lapointe) et feu Germain (Colette Veilleux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du 1er étage du CISSS-CA secteur Beauce pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.Louiselle Talbot (1943 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 4 4 1 8 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 26 novembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédée madame Marie-Laure Cloutier, épouse de feu Ovide Vallée et fille de feu Alfred Cloutier de feu Josephine Poulin.Elle demeurait à Saint- Georges et anciennement de Saint-Benoit-Labre.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 12525, boulevard Lacroix Saint-Georges, le vendredi 6 décembre en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 décembre 2019 à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Assomption et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Annie (feu Yvan Pruneau), Rachelle (Marco Grenier), Laurie (José Poulin) et Karen (Denis Veilleux); ses petits- enfants : Miguel (Marie-Soleil Gilbert), Samuel (Zoé Bigras-Généreux), Yannick (Sarah-Jeanne McNeil) et Katherine Pruneau, David (Karyne Thibodeau), Frédérik (Bianka Lévesque), et Pamela Grenier (Simon Dery), Émilie, Cédric et Mathieu Poulin, Amanda, Eva, Adam, Alec, Nathan et Camila Veilleux ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Soeur Marie-Reine, feu Vital, feu Eugène (feu Alice Doyon), feu Léopold (feu Aline Richard), feu Philippe, feu Gérard (feu Jeannette Boulet), feu Marie- Louise (feu Philippe Caron) et feu Victor (Gabrielle Doyon).Elle était la belle- soeur de : feu Henri (feu Claire Bolduc), feu Alby (Eva-Rose Blais), feu Netty (feu Guy Baillargeon), feu Roosevelt (feu Françoise Veilleux), feu Roland, feu Lucille, feu Alfred (Laurette Gilbert) et feu Patrick (feu Émerilda Doiron, Annette Ledoux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.AVIS DE DÉCÈS Marie-Laure Cloutier (1929 - 2019) >234423 Au CSSS site de Beauceville, le dimanche 24 novembre 2019 à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédée madame Gisèle Lachance, conjointe de feu Jules Lachance et fille de feu Marcel Lachance et de feu Marie Doyon.Elle demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 6 décembre 2019 à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint- Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.La mise en habitacle aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lili Poulin (Edouard Préfontaine), Robert Poulin (Diane Garneau), feu Danielle Poulin (Renald Roy) et Pierrot Poulin (Samira Ouakkadi Poulin); ses petits-enfants : Jean-Philippe Préfontaine (Mélodie), Mélina Préfontaine (Kodjo), Maxime Poulin et sa mère Michelle Coudé, Frédéric Roy (Claudia), Stéphane Roy (Karine), Anthony Poulin, Maleck Poulin et Ismaël Poulin ainsi que ses arrière-petits-enfants : Nathan Roy, William Roy, Rébecca Paquet, Olivia Roy et Joshua Roy.Elle était la soeur de : feu Dorila (feu Dolorès Grenier), feu Philippe (feu Monique Beaulieu), feu Rosario (feu Réjeanne Boily), feu Herminia (feu René Pelletier), Lucille (feu François Avoine), feu Rosilda (feu Maurice Bourque), feu Léopold, feu Thérèse (feu Fernand Poulin) et Norma (Jean Caron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Beauceville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint- Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le CHSLD de Beauceville.Gisèle Lachance (1931 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 4 4 6 2 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 27 novembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédée madame Martha Drouin, épouse de feu Blaise Gaboury.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois à Sainte-Aurélie.Un hommage en sa mémoire sera célébrée le dimanche 8 décembre 2019 à 11h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges, (près de l\u2019aéroport) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Ultérieurement, les cendres seront déposées au columbarium du cimetière l\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Georges-Henri Giguère), Simon, Odette (Alain Gagné), Raymonde (feu Fernand Giguère), Charlyne (Serge Giguère), Gaston (Marthe Caouette), Marcel, Jean-Guy, feu Mario (Marie- Claude Morin), feu Benoit, Nathalie et Patrice (Julie Gagnon); ses 12 petits- enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Gisèle (feu Rolland Giguère), Laurette (feu Oliva Fortin), Estelle (feu Claude Gaboury), Carmelle (feu Florian Vaillancourt), Orietta (feu Roger Allen), Claudette (feu Michel Gaboury), feu Louisette (Valmond Larochelle) et Jean-Yves (Francine Maheux).Elle était la belle-soeur de: feu Majel (Jeanne-D\u2019arc Fortin), feu Claude (Estelle Drouin), feu Raynalde (feu Luc Roy), feu Aurela (feu Oram Thireau), feu Michel (Claudette Drouin), Pierre (Elisabeth Giguère), feu Suzanne (feu Benoit Bernier), feu Maude (Pierre Jolin), feu Denise (Marc Lemay), Jeanne (Normand Larochelle), Cécile (Raymond Giguère), Hercule (Odette Chabot) et André (Louise Chaillon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019hôpital Saint-Georges (Urgence et les départements de médecine et de chirurgie) ainsi que de la Résidence l\u2019Oiseau Bleu pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8.AVIS DE DÉCÈS Martha Drouin Gaboury (1929 - 2019) > 2 3 4 6 7 7 MED J UGOR J E Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 novembre 2019 « Chers enfants, que ce temps soit pour vous le temps de la prière.Sans Dieu, vous n\u2019avez pas la paix.C\u2019est pourquoi, petits enfants, priez pour la paix dans vos cœurs et dans vos familles, ain que Jésus puisse naître en vous et vous donner son amour et sa bénédiction.Le monde est en guerre car les cœurs sont pleins de haine et de jalousie.Le manque de paix, petits enfants, se voit dans les yeux, car vous n\u2019avez pas laissé Jésus naître dans vos vies.Cherchez-le, priez, et il se donnera à vous en (la personne de) l\u2019Enfant qui est joie et paix.Je suis avec vous et je prie pour vous.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel. » 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 À tout jamais dans nos cœurs 102, 1re Avenue St-Gédéon \u2022 418 582-6177 \u2022 www.jacquesetils.com > 2 2 7 6 6 0 Léandre Gagnon Services professionnels Depuis 1946 - Columbarium - Crémation - Préarrangements - Funérailles traditionnelles Une famille aux services de toutes les familles Huguette Lachance Préposée aux familles à St-Gédéon Chère maman Il y a un an (le 5 décembre 2018), tu nous quittais pour entreprendre un long voyage.Mais avant de partir, tu nous a laissé un très bon bagage de connaissances afin que nous puissions cheminer dans notre vie à notre tour.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir pu compter sur une mère comme toi.Nous nous rappelons d\u2019ailleurs de très bons souvenirs partagés en ta compagnie.Repose en paix et continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons.Tes enfants, Simon (Marie-Josée Poulin), René (France Giroux) et Éric (Luce Poulin) Claudette Morin 1er ANNIVERSAIRE > 2 3 2 8 1 0 Au CSSS de Saint-Georges, le 11 novembre 2019 est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 2 mois, M.Marquis Poulin fils de Gisèle Bélanger et de feu Emmanuel Poulin.Il demeurait à Saint-Victor.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Yves Bolduc situé au 118, rue Commerciale à Saint-Victor, samedi le 7 décembre de 13h à 15h.Il était le père de Alexandre et le frère de Roger (Diane Bergeron), Nicole (Mario Bolduc - feu Francis Rodrigue), Pierre (Suzie Roy), Luc, Marie- Claude (François Turcotte).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(e).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre d\u2019intervention en dépendance « La Croisée des chemins. » AVIS DE DÉCÈS Marquis Poulin (1965 - 2019) > 2 3 4 0 6 4 Ses enfants: Lucie (Rock), Carole (René), Fabien, Estelle (Ghislain), Paul, Eric (Isabelle) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par : La Résidence Funéraire Yves Bolduc, lors du décès de Dominique Lachance survenu le 26 novembre 2019 à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Dominique Lachance (1933-2019) REMERCIEMENTS > 2 3 4 3 8 8 Son épouse, madame Monique Poirier; ses enfants : Robert Reny (Chantale Houde), Martin Reny (Guylaine Bernard) et Nathalie Reny (François Talbot); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Reny et Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole qui a eu lieu le samedi 30 novembre 2019 au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches à Saint-Georges sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie lors du décès de monsieur Jacques Reny de Saint-Georges et natif de Saint-Prosper survenu le lundi 18 novembre 2019 à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois.La famille désire également remercier tout le personnel soignant du CISSS-CA secteur Beauce pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Jacques Reny > 2 3 4 4 0 8 Ses enfants : Gino (Roxanne Quirion), Sophie (Mario Breton) et Karine (Patrick Goulet); la mère de ses enfants madame Marielle Boutin; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Boutin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu le vendredi 29 novembre sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés au Relais pour la vie lors du décès de monsieur Richard Poulin de Saint-Georges et natif de Saint-Théophile survenu le mardi 26 novembre 2019 à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Richard Poulin REMERCIEMENTS > 2 3 4 4 2 4 À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 29 novembre 2019, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Richard Drouin, époux de feu Diane Roy et fils de feu Georges-Aimé Drouin et de feu Anita Morin.Il demeurait à Saint-Georges.Monsieur Richard Drouin sera exposé en la Chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e  Rue Saint-Georges, le samedi 7 décembre 2019 à 13 h 30 suivi d\u2019un hommage en sa mémoire à 17h.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière L\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Il laisse dans le deuil ses filles : Nancy (Randy Fortin) et Mélissa (Rémy Boutin) ; ses petits-enfants : Mathieu et Allison Fortin.Ses frères : Marcel (Murielle Pépin) et Martin (Nathalie Rhéaume).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Richard Drouin (1952 - 2019) > 2 3 4 7 0 9 Hôte du Circuit Futures Stars Tennis Beauce était l\u2019hôte du Circuit Futures Stars de Tennis Canada et Tennis Québec, le 24 novembre à Saint-Georges.Chez les membres du club beauceron, Élie-Anna Rodrigue a offert la meilleure performance.Elle a fini en deuxième place chez les filles 9-10 ans.Dans la même catégorie, Koraly Drouin a terminé au quatrième rang.Au niveau des garçons 9-10 ans, Philip Drouin et Jean-Pascal Giroux ont fini entre la cinquième et la huitième position.Dans la catégorie 7-8-9 ans, Jordan Labbé a mis la main sur une quatrième place.La photo montre quelques-uns des participants (24 au total) ayant pris part à la compétition.(Photo Gracieuseté) Son épouse, madame Colombe Veilleux; ses 3 filles : Céline (Christian Monfet), Lucie (René Loubier) et Liette (André Veilleux); ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : Le Centre Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin pour l\u2019hôpital de Saint-Georges lors du décès de monsieur Yvon Roy de Saint-Georges, survenu le vendredi 22 novembre 2019 à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Yvon Roy REMERCIEMENTS > 2 3 4 7 8 5 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 7 MEMBRE DE LA SEMAINE Depuis près de 20 ans, Déclic Coaching offre des services auprès des entreprises et des individus.Anick Lemay, sa propriétaire, est experte en résolution de conlits et offre un coaching en développement des compétences individuelles ou d\u2019équipe en utilisant les proils DISC Success Insights® et Motivation personnelle et engagement et Feeback 360°.Anick Lemay est également coach de vie, Praticienne certiiée en PNL et en Access Bars ainsi que Facilitatrice certiiée en Access Bars.Elle reçoit sa clientèle à la Clinique Alternative située au 1150, 107e Rue, bureau 202, Saint-Georges, Québec G5Y 8C3.Ayez le déclic qui fait la différence ! Mme Anick Lemay, propriétaire 581.372.1479 | anicklemay.com OSEZ réseauter rêver développer > 1 7 5 8 5 2 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 27 novembre 2019 9 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Michel Poulin - Marcel Ferland .57.67 David Talbot - Hervé Bernard .57.14 Marie Boucher - Georges Pelletier .54.23 EST-OUEST \u2022 SECTION A Jacques Laverdière - Gaétan Perreault .65.77 Louise Marie Poulin - Pierre Leclerc .57.14 Michel Beaulieu - Louisette Savoie .55.06 NORD-SUD \u2022 SECTION B Frédéric Camiré - Cédric Drouin .62.80 J.-F.Carette - Michel Jacques .55.36 Jeanne D'arc Goulet - Micheline Nault .53.28 EST-OUEST \u2022 SECTION B Julie Racine - Jacques Lessard .64.58 Doris Bilodeau - Solange Poulin .61.61 Cécile Caron - Yvon Desrochers .53.28 STATISTIQUES Bilan du baseball mineur à Saint-Georges L\u2019Association de baseball mineur de Saint-Georges (ABMSG) a dressé un bilan positif de sa saison 2019 le 20 novembre, durant son assemblée générale annuelle.L\u2019organisme a dégagé un léger surplus financier, qui sera utilisé pour la prochaine saison.Le comité a souligné l\u2019excellente collaboration entre l\u2019ABMSG et les responsables du baseball mineur à Saint-Martin, ainsi que les bonnes prestations des équipes féminines sur la scène régionale.L\u2019exécutif 2019-2020 du conseil d\u2019administration sera formé par Pascal Gauthier (président), Christian Buteau ( vice-président), Sylvain Giroux (trésorier) et Marie-Hélène Frigon (secrétaire).Si vous souhaitez être marqueur ou arbitre pour la saison 2020, faites parvenir vos coordonnées à abmsg@hotmail.com.Bon début de saison chez les Faucons cadets L\u2019équipe cadette des Faucons (photo), de la polyvalente Saint-François à Beauceville, est toujours invaincue après quatre parties en hockey scolaire (division 3).Les Faucons benjamins possèdent une fiche de quatre victoires et six défaites.Les Faucons juvéniles jouent présentement pour .500, avec quatre gains et quatre revers.Pour connaître les classements et parties à venir, visitez le fauconspsf.com.(Photo Gracieuseté) Première bannière pour le Garaga pee-wee A Dans sa catégorie, le Garaga pee-wee A de Saint-Georges a remporté les honneurs du Tournoi provincial de Lac-Etchemin, présenté du 21 au 24 novembre.Ayant amorcé la compétition sur une défaite face au Radisson de Québec-Centre ( 3-2), le Garaga a ensuite vaincu les Faucons de Beauport ( 3-2), les Castors de ProLac ( 2-0), les Bastions 2 de Blainville ( 7-2) et les Orioles de Saguenay ( 4-1).Félicitations ! (Photo Gracieuseté) Champions à Lac-Etchemin Le Garaga pee-wee B de Saint-Georges est sorti victorieux du Tournoi provincial de Lac-Etchemin, tenu du 21 au 24 novembre.Dans sa catégorie, l\u2019équipe a connu un parcours parfait de cinq victoires, dont un gain de 7-1 en finale face aux Castors de ProLac.Félicitations ! (Photo Gracieuseté) SPORTS EN BREF 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS.La Ville de Saint-Georges a signé deux ententes de gré à gré afin de mettre de l\u2019avant le projet de construction d\u2019un complexe de soccer intérieur.Celles-ci ont été entérinées lors de la séance du conseil du 25 novembre.Les élus ont d\u2019abord accepté une offre de services d\u2019Architectes Odette Roy et Isabelle Jacques pour un montant de 21 500 $.La firme sera chargée de réaliser une étude d\u2019 avant-projet pour la construction du complexe.Ils ont ensuite approuvé l\u2019offre de services en structure et mécanique-électricité de WSP Canada au coût de 17 500 $.L\u2019entreprise travaillera avec Architectes Odette Roy et Isabelle Jacques sur cette même étude d\u2019 avant-projet.Précisons que la ville n\u2019a pas eu à faire un appel d\u2019offres étant donné que les montants de ces deux ententes n\u2019excèdent pas 25 000 $.FINANCEMENT À PARTS ÉGALES Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, explique que la ville a décidé d\u2019aller de l\u2019avant dans ce dossier étant donné l\u2019appel de projets lancé par le gouvernement pour le Programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS) plus tôt ce mois-ci.Celui-ci prévoit le partage de la facture en trois parts égales entre le fédéral, le provincial et le municipal.« Nous ne connaissons pas encore le coût du complexe de soccer, mais ce sera 15 M$ ou plus.Il y a une opportunité d\u2019avoir les deux tiers payés.Nous ne pouvons pas laisser passer ça, d\u2019autant plus que la ville est très solide financièrement », mentionne M. Morin.Celui-ci ajoute que plusieurs travaux préparatifs avaient déjà été accomplis en vue de la construction d\u2019un complexe de soccer intérieur, citant le projet d\u2019Ali Gerba et l\u2019étude de faisabilité concernant l\u2019ajout d\u2019une structure gonflable ou rigide au-dessus de terrain de soccer-football.« Nous étions arrivés à la conclusion que nous n\u2019opterions pas pour une structure gonflable.Si nous construisons quelque chose, ce sera une structure rigide », rappelle-t-il.Bien que l\u2019on parle d\u2019un complexe de soccer, M.  Morin précise que d\u2019autres équipes sportives pourront l\u2019utiliser, que ce soit le football, le frisbee et même le golf.L\u2019endroit privilégié pour sa construction et le même que celui ciblé par le projet d\u2019Ali Gerba.« L\u2019avantage de ce terrain est qu\u2019il est situé stratégiquement entre le Cégep et la Polyvalente de Saint-Georges », indique le directeur général de Saint-Georges, Claude Poulin.Les villes ont jusqu\u2019au 21 février pour déposer leur demande au PAFIRS.Saint-Georges espère toutefois pouvoir le faire d\u2019ici la fin janvier.Saint-Georges souhaite construire son propre complexe de soccer intérieur EN COLLABORATION AVEC 1 500$ GAGNER! UN CRÉDIT VOYAGE DE > 2 2 0 5 1 2 CONCOURS RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, vous devez déposer, sur le facebook de l\u2019Éclaireur Progrès, une photo de vous avec votre section ou votre publicité préférée du journal L\u2019Éclaireur Progrès ainsi qu\u2019une phrase expliquant pourquoi.Un inaliste sera tiré au sort le lundi matin de chaque semaine, pour un total de 8 inalistes.Le grand prix est constitué d\u2019un crédit voyage de 1 500 $.Le gagnant sera tiré au sort le jeudi 19 décembre, lors d\u2019un 5 à 7 devant les 8 inalistes.Le concours est du 16 octobre au 9 décembre 2019, 9 heures Le gagnant de l\u2019édition du 27 novembre, Valérie Roy-Poulin Pour moi cette semaine c\u2019est cet article, car je travaille dans le domaine de la santé et en partenariat avec cette merveilleuse organisme donc ça me touche directement !!! Je partirais me reposer avec Alexandre Morin en Tunisie !!! vous fait voyager! > 2 2 0 5 1 2 SPORTS Le maire de Saint-Georges, Claude Morin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 TRAITEUR ÉPICERIE ANGERIE/PÂTISSERIE F GERIE PSS C C BC FRUITS & LÉGUMES TRIO POUR RACLETTE FILET DE DORÉ 999$ /lb 1495$ /sac de 1 lb 1499$ /douz.CREVETTES D'ARGENTINE 16-20 easy-peel, 21-25 papillons et 21-25 Pelées, déveinées, sans queue 679$ /100 g JAMBON TOUPIE EXTRA-MAIGRE SAUCISSES PORC ET BŒUF 589$ /lb 699$ /lb 542$ /lb BROCHETTES DE POULET HUÎTRES RASPBERRY POINT SAUMON FUMÉ SAUVAGE BŒUF HACHÉ MAIGRE WOW! WOW! CUISSE DE CANARD CONFITE 899$ /ch.SANDWICH TRADITIONNELLE Format familial 2595$ /kg Parfait pour la famille! 3 variétés, 1 seul prix! PÂTÉS À LA VIANDE JUS D'ORANGE MAISON 1,75 L 12$ 2 POUR /100 g À partir de 89¢ JAMBON FUMÉ À L'ANCIENNE FORTIN POITRINES DE DINDE DÉLECTA 299$ /100 g 179$ /100 g 6$ 2 POUR 12$ 4 POUR LE NOBLE Brie québécois 339$ /100 g Frotté au cidre de glace du Québec! LE DÉLICE DES APPALACHES RACLETTES DU QUÉBEC 349$ /100 g CAMEMBERT L'EXTRA 170 g 399$ /ch.25% de rabais Plusieurs variétés BETTERAVES 480 ml 449$ /ch.359$ /ch.PAIN AU KAMUT BIFTECK FRANCAIS 599$ /lb OIGNONS JAUNES Sac de 5 lbs 396$ /ch.5$ 2 POUR 5$ 2 POUR CHOUX-FLEURS États-Unis PIMENTS VERTS États-Unis 195$ /ch.89¢ /lb CŒURS DE ROMAINE États-Unis FRAMBOISES États-Unis NAVETS Québec 388$ /ch.ANANAS « GÉANT » Costa Rica Grosseur 5 BROCOLI États-Unis 99¢ /ch.Limite de 3 par client ZUCCHINIS États-Unis 144$ /lb 144$ /lb TOMATES DE SERRE Mexique Préemb.295$ /lb PIMENTS Mexique Rouge/Jaune/Orange 395$ /ch.CANTALOUP « GÉANT » Guatemala 166$ /lb 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 5 décembre au 11 décembre 2019 > 1 9 3 1 6 6 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 4 d é c e m b r e 2 0 1 9 "]