L'éclaireur progrès.ca, 18 décembre 2019, mercredi 18 décembre 2019

[" > 2 3 3 5 6 5 > 1 7 9 6 1 0 Voir détails en page 62 DU 2 DÉCEMBRE 2019 AU 31 JANVIER 2020 À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE DE 10 000$ ET PLUS Tirage 31 janvier 2020 à 17h00 Valeur de 7600$ ou 5000$ en argent À GAGNER 2019 Polaris Sportsman 450 1 LE MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2019 | Volume 112, N° 19 | 33 933 exemplaires > 1 7 2 1 6 6 Offrez à vos êtres chers un sommeil de qualité et un réveil en santé! Directement du manufacturier! FABRIQUÉS EN BEAUCE 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins | 418 774.9696 www.matelas.qc.ca UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce > 2 3 3 5 6 7 UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce C A H I E R V O E U X D E N O Ë L p .1 7 (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) À LIRE DANS VOTRE DÉJÀ 15 ANS POUR LA FÉÉRIE DE NOËL À CUMBERLAND MILLS ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) Hausse de taxes moyenne de 2 % à Saint-Georges PAGE 12 LES POLICIERS VOUS ONT À L\u2019OEIL LE MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2019 | Volume 112, N° 19 | 33 933 exemplaires En cette période des fêtes, les policiers de la Sûreté du Québec multiplieront les barrages routiers un peu partout sur le territoire.Notre journaliste Sébastien Roy a pu les accompagner lors d\u2019une opération tenue la semaine dernière.PAGE 3 > 1 7 2 1 6 6 Offrez à vos êtres chers un sommeil de qualité et un réveil en santé! Directement du manufacturier! FABRIQUÉS EN BEAUCE 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins | 418 774.9696 www.matelas.qc.ca > 1 7 9 6 1 0 Voir détails en page 62 DU 2 DÉCEMBRE 2019 AU 31 JANVIER 2020 À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE DE 10 000$ ET PLUS Tirage 31 janvier 2020 à 17h00 Valeur de 7600$ ou 5000$ en argent À GAGNER 2019 Polaris Sportsman 450 1 > 2 3 1 5 5 6 Obtenez une participation automatique pour tout achat efectué entre le 3 et le 24 décembre 2019 en magasin ou en ligne.Un gagnant par magasin.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT Textez le mot calendrier au 1 800-TANGUAY ou allez sur tanguay.ca sous l\u2019onglet « Mon proil » Complétez votre proil et connectez-vous à chaque jour pour découvrir votre surprise ! 1 2 PLUS DE 750 000$ EN PRIX 2 FAÇONS DE GAGNER ! FAITES VITE! CRÉDITS-VOYAGES CARTES-CADEAUX APPAREILS ÉLECTRONIQUES OFFRES EXCLUSIVES ET PLUS ENCORE ! 24 jours de prix instantanés et d\u2019ofres exclusives ! Une foule D\u2019IDÉES-CADEAUX dans tous nos départements OBTENEZ DE RABAIS à l\u2019achat de 4 sièges et plus elas GLISSEZ-VOUS DANS CES DRAPS DE FLANELLE BIEN CHAUDS FORMAT GRAND LIT 5999 Incluant drap plat, drap contour et taie(s) d\u2019oreiller Causeuse inclinable PTR-696678 Fauteuil berçant et inclinable PTR-696670 Sofa inclinable PTR-696679 139999 85999 1 68999 Chaise berçante pivotante PTR-704422 34999 COURANT : 459,99 É C O N O M ISEZ 110$ É C O N O M ISEZ 150$ Machine à café à l\u2019achat d\u2019un matelas \u2020 VALEUR DE 279,99 / PTR: 723158 EN CADEAU DE RABAIS Matelas à ressorts ensachés IRIS II Format double PTR: 721665 59999 COURANT : 749,99 COURANT : 79,99 Simple - 499,99 \u2014 Grand lit - 649,99 \u2014 Très grand lit - 899,99 PAYEZ JUSQU\u2019À 24 VERSEMENTS Foyer complet PTR-913601 69999 COURANT : 779,99 É C O N O M ISEZ 80$ Encore beaucoup de prix à gagner dans votre calendrier ! Crédits-voyages, cartes-cadeaux mélangeurs sur socle, écouteurs et plus encore ! HORAIRE DES FÊTES Nos magasins sont ouverts de 9 h à 21 h du lundi au vendredi jusqu\u2019au 23 décembre.tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Maxime Éric > 1 7 2 2 1 2 Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com (1) Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.Nouvelle promotion six premiers mois (1) Le prix courant de 51 $ par mois pour le forfait Petit s\u2019appliquera après la période de promotion de six (6) mois à 34,99 $ par mois.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.Les taxes sont en sus.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de confidentialité .© Shaw Satellite G.P., 2019.Tous droits réservés.Toute l\u2019 équipe de Sécurité MM souhaite Joyeuses Fêtes à toute sa clientèle et une heureuse année 2020! Meileus vœux pour le temps des Fêtes à tous nos clients et amis Que la nouvele anée qui aproche vous aporte joie, bonheur et santé ! Merci à tous pour votre confiance.Joyeux Noël ! Contactez votre coach dès maintenant : 475, 57e Rue Nord St-Georges- de-Beauce Gaston Champagne > 1 7 5 4 6 3 418 222-7960 418 227-8355 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SÉCURITÉ.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) sont sortis sur les routes en grand nombre le 12 décembre alors que les occasions de célébrer sont de plus en plus nombreuses à l\u2019approche du temps des fêtes.Ceux-ci ont multiplié les barrages routiers au cours de la soirée pour faire la prévention de la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.Dès 18 h 30, des agents se trouvaient sur la 118e  Rue, entre la 1re Avenue et la promenade Redmond.« Il s\u2019agit d\u2019un barrage de visibilité.Nous remettons aux automobilistes un dépliant pour les orienter et faire prendre connaissance des nouvelles lois aux automobilistes », précise le directeur du centre de services de Saint-Georges, Daniel Desmarais.Les automobilistes interrogés se sont tous montrés en faveur de l\u2019augmentation du nombre de barrages routiers pendant le temps des fêtes.« C\u2019est une bonne chose.Les gens consomment davantage à cette période.Il faut être responsable et utiliser un service de raccompagnement comme un taxi », affirme l\u2019un d\u2019eux.Un barrage a également eu lieu sur la route 173 à Beauceville, tout près de la SPA.« C\u2019est sûr que c\u2019est stressant d\u2019être intercepté même si on n\u2019a rien fait, mais cela augmente la sécurité sur les routes et cela peut permettre d\u2019éliminer l\u2019alcool au volant, alors c\u2019est une bonne chose », approuve un deuxième conducteur.En tout, il y a eu 14  contrôles routiers sur le territoire du centre de services de Saint-Georges.Douze automobilistes ont eu à fournir un échantillon d\u2019haleine, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a excédé la limite permise selon les informations de la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu.Un conducteur qui se fait prendre derrière le volant alors qu\u2019il a les facultés affaiblies, que ce soit par l\u2019alcool, la drogue ou les médicaments encourt plusieurs conséquences.« Notre permis est suspendu.On peut aussi causer des accidents et tuer des gens », mentionnent de jeunes adultes, qui se sont aussi dit au courant qu\u2019ils étaient toujours soumis à la tolérance zéro puisqu\u2019ils ont moins de 22 ans.De plus, un contrevenant recevra une amende minimale de 1000 $.Son permis de conduire ou son droit d\u2019en obtenir un sera suspendu, son véhicule sera saisi et remisé.Il peut également y avoir une peine d\u2019emprisonnement dans certains cas.UN FLÉAU C\u2019est d\u2019ailleurs sous le thème : « Vous sortez ?Nous aussi » que les corps policiers du Québec ont lancé leur opération nationale concertée visant la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue, qui se déroule jusqu\u2019au 2 janvier.« En 2018, plus 5700 personnes ont été arrêtées pour la conduite avec les facultés affaiblies sur le territoire de la Sûreté du Québec.C\u2019est beaucoup », commente le sergent de la SQ du centre de services de Saint-Georges, Mario Thiboutot, ajoutant que 960  conducteurs ont été arrêtés uniquement lors de l\u2019opération de l\u2019année dernière.Rappelons que les policiers disposent depuis le 18 novembre du droit de demander à un automobiliste de souffler dans l\u2019appareil de détection à tout moment, alors qu\u2019il fallait un motif raisonnable auparavant.La SQ sortira sur les routes durant le temps des fêtes ACTUALITÉS Un total de 14 barrages routiers ont été menés le 12 décembre sur le territoire du centre de services de Saint-Georges de la Sûreté du Québec.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Taxibus ajoute deux nouveaux départs les fins de semaine Le service Taxibus ajoutera deux nouveaux départs les samedis et dimanches à compter du 2 janvier 2020.Les utilisateurs pourront ainsi réserver un transport à 9 h 45 et à midi lors de ces journées, en plus des autres départs déjà existants.Rappelons que le conseil de ville avait adopté une résolution annonçant une hausse des coûts de déplacement lors de la séance du 25 novembre.À partir de 2020, il en coûtera 4,50 $ pour un déplacement, soit une hausse de 0,50 $.Le laissez-passer mensuel augmentera pour sa part de 10 $, passant de 90 $ à 100 $.Les tarifs pour les étudiants et les personnes de 65 ans plus augmenteront également.La hausse sera de 0,25 $ par déplacement, passant de 2,50 $ à 2,75 $.Le prix du laissez-passer mensuel sera plus élevé de 5 $.Il était de 60 $ auparavant.Il s\u2019agit d\u2019une première hausse de tarifs depuis l\u2019entrée en vigueur du service en 2011.(S.R.) (Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 > 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Directrice générale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 MUNICIPAL.Les membres du conseil de Ville de Saint-Georges ont adopté un règlement d\u2019emprunt de 7 M$ afin de financer la construction de la nouvelle caserne incendie lors de la séance du 9 décembre.Notons que les élus attendent toujours la réponse du gouvernement, puisque le projet est admissible à subvention de 4,5 M$.Si la réponse gouvernementale est favorable, l\u2019argent servira à réduire l\u2019emprunt.Une somme de 2,94 M$ sera également prélevée de la réserve financière pour financer des projets d\u2019immobilisations spécifiques, ce qui permet de compléter le montage financier de la caserne dont le coût total est estimé à 9,94 M$.USINE D\u2019ÉPURATION Un projet de règlement a été présenté lors de la séance.S\u2019il est adopté, celui-ci permettra au conseil d\u2019acheter un convoyeur pour les boues de l\u2019usine d\u2019épuration au coût estimé de 362 207 $.« Le convoyeur se trouvait à même la remorque, mais il y a eu un accident avec la remorque.Présentement, on peut transporter moins de boue par voyage, mais le coût d\u2019un voyage demeure le même.Pour éviter que cela se reproduise, nous allons installer le convoyeur à l\u2019usine », explique le greffier de la ville, Jean McCollough.Le projet de règlement prévoit aussi des dépenses de 1 M$ pour la réalisation de plans et devis concernant l\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019épuration.EN BREF La ville est parvenue à un accord de principe avec le syndicat des salariés municipaux de Chaudière-Appalaches (CSD) \u2014 section employés de bureau.La nouvelle entente, d\u2019une durée de sept ans, s\u2019échelonnera du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2026.Par ailleurs, une résolution a aussi été adoptée afin d\u2019accepter les états financiers  2018  de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Celui-ci a terminé avec un déficit de 692 552 $ et, comme le prévoit le règlement, Saint-Georges absorbera 10 % du déficit, soit 69 255 $.Finalement, les membres du conseil ont renouvelé l\u2019entente de la ville avec la Société canadienne de la Croix-Rouge.Une somme de 5670 $ sera versée à l\u2019organisme en 2020.Un montant de 0,17 $ par habitant sera versé pour les années 2021 et 2022.Un emprunt de 7 M$ pour la future caserne incendie de Saint-Georges La nouvelle caserne incendie de Saint-Georges devrait coûter environ 9,94 M$.(Photo Gracieuseté) MUNICIPAL.Plusieurs avis de motion ont été présentés lors de la dernière séance du conseil municipal afin d\u2019être adoptés la semaine prochaine, lors du dévoilement du budget de la Ville de Beauceville, dont celle du passage à la collecte des ordures aux deux semaines.La présentation du budget aura lieu le 9 décembre prochain à 19 h à la salle du conseil.Les prix pour l\u2019eau, les égouts, la cueillette des ordures et du recyclage seront dévoilés la semaine prochaine.De plus, 13  nouvelles résidences seront démolies.Ces dernières se retrouvent majoritairement sur le boulevard Renault, la 107e  Rue, la 126e  Rue et la 114e  Rue.La ville a également demandé la permission au ministère des Transports du Québec (MTQ) pour occuper la piste cyclable le temps de réaliser les travaux de réfection du mur de soutènement de la 9e  Avenue.Annoncés depuis déjà près de deux ans, ces derniers auront finalement lieu l\u2019été prochain.Beauceville recevra 2 228 500 $ sur cinq ans dans le cadre du Programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ).Cet argent doit être dépensé à 80 % pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Du côté de l\u2019urbanisme, une demande est effectuée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) afin d\u2019agrandir le périmètre d\u2019urbanisation de certains secteurs de la ville.Les secteurs prévus sont situés sur la route 108 entre l\u2019hôpital et le rang Saint-Joseph, dans le secteur Vérieul, dans le secteur de Fraser (secteur de la Chapelle) ainsi que dans le secteur du parc industriel.De nouveaux développements résidentiels pourraient donc y voir le jour, explique le maire François Veilleux.Du côté du parc industriel, le maire souhaite prendre de l\u2019avance afin de commencer le développement d\u2019une deuxième phase, « étant donné que la vente de terrain va bien ».LA COLLECTE DES ORDURES PASSE AUX DEUX SEMAINES C\u2019est terminé la collecte des ordures à chaque semaine en été à Beauceville.Le prolongement du contrat d\u2019enlèvement des ordures avec Matrec a été reconduit pour une période d\u2019un an selon le contrat signé par les deux parties en février 2016.Il y aura donc 26 collectes dans les résidences.« On constate qu\u2019il y a beaucoup de ramassage pour rien », affirme M. Veilleux.« Ce qu\u2019on veut c\u2019est mettre l\u2019emphase sur le recyclage et le compostage », renchérissent les conseillers Sylvain Bolduc et Mario Perron.Lors de l\u2019étude pour la collecte intelligente des déchets réalisée en 2017, 60 % du contenu des bacs pouvait aller soit au recyclage ou au compostage et que la majorité des résidents ne mettent pas leur bac à la rue chaque semaine.Ce passage à la collecte bimensuelle permettra d\u2019économiser 30 000 $.Les ordures passeront aux deux semaines l\u2019été à Beauceville Le maire de Beauceville, François Veilleux.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS La Féérie de Noël à Cumberland Mills PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.Organisé sur deux fins de semaines pour la première fois cette année, le Marché de Noël de Saint-Georges s\u2019étant déroulé près du Grand Marché Beauce-Sartigan lors des 7, 8, 14  et 15 décembre derniers a attiré de nombreux visiteurs malgré les intempéries.Bien que le premier week-end de festivités ait atteint un plus grand achalandage que le deuxième en raison du beau temps, les exposants ont tout de même connu beaucoup de succès cette année.« Les averses et les bourrasques de vent de la dernière fin de semaine ont freiné les ardeurs de certains Beaucerons, mais les ventes de nos artisans n\u2019ont pas diminué pour autant », explique la présidente du Grand Marché, Barbara Bourque.ACTIVITÉS LES PLUS PRISÉES Outre les kiosques agroalimentaires des artisans de la région mettant en vedette des produits d\u2019ici tels que l\u2019agneau, les produits d\u2019érable, les légumes, les beignes faits maison, les pâtés à la viande, les tartes aux fraises et le chocolat, entre autres, plusieurs activités étaient également proposées aux gens sur place.Parmi les plus prisées d\u2019entre elles se retrouvent notamment le spectacle extérieur pour enfants intitulé Deux lutins en or présenté le samedi 7  décembre et ayant particulièrement plu aux familles, de même que le déjeuner de crêpes à volonté.« Les prestations des chorales Vivre Noël et Les amis des aînés, ainsi que le rendez-vous musical offert par La belle gang, ont été très appréciés de tous.Nous prévoyons donc reconduire ces événements l\u2019an prochain », renchérit la principale intéressée.REVITALISATION DU CENTRE-VILLE En plus de promouvoir l\u2019achat local auprès des citoyens beaucerons, le Marché de Noël de Saint-Georges avait pour objectif de participer à la revitalisation du centre-ville de la municipalité.« L e s p r o m e - nades en carriole du 14  décembre, par exemple, nous ont permis de faire découvrir aux visiteurs les différents commerces de la 1re Avenue malgré la pluie.À partir du moment où nous sommes en mesure de faire connaître nos marchands de chaussures ou de livres à ces derniers, notre mandat est rempli », conclut Mme  Bourque.> 2 2 4 9 4 6 QU\u2019 EST-CE QU\u2019UN REER ?Le Régime enregistré d\u2019 épargne-retraite est un mécanisme ayant pour objectif d\u2019accumuler de l\u2019épargne à l\u2019abri de l\u2019impôt en vue de la retraite .Les cotisations à un REER sont déductible d\u2019impôt sous réserve des plafonds prescrits.De plus, le revenu gagné dans un tel régime n\u2019est pas imposable tant que les fonds ne sont pas retirés.PRINCIPAUX AVANTAGES DU REER \u2022 Peut augmenter vos allocations familiales de façon signiicative ; \u2022 Les fonds accumulés peuvent être utilisé pour l\u2019achat ou la construction d\u2019une première résidence (régime d\u2019accession à la propriété) ; \u2022 La somme de vos cotisations est déduite en totalité de votre revenu imposable, ce qui vous donne droit au remboursement d\u2019impôt ; \u2022 Vos droits de cotisations inutilisés s\u2019accumulent d\u2019année en année ; \u2022 Le montant maximum de vos cotisations peut atteindre une somme égale à 18 % de votre revenu gagné l\u2019année précédente ou un plafond ixe si votre revenu est élevé.PRÊT REER Si un manque de liquidité temporaire vous empêche de contribuer à votre REER, un prêt REER peut être une option avantageuse.En effet, le remboursement d\u2019impôt et le rendement de vos placements peuvent composer le coût du prêt.Également, vous allez atteindre vos objectifs d\u2019épargne plus rapidement et, vous pourriez bénéicier d\u2019un remboursement d\u2019impôt plus élevé.Début des cotisations Montant d\u2019investissement Montant accumulé à 65 ans 25 ans 25 $*/Semaine 126 035 $ 35 ans 25$ / Semaine 74 387 $ 45 ans 25 $/Semaine 39 495 $ En supposant un rendement de 4 %.Beaucoup de gens remettent à plus tard la planiication de leur retraite et cela peut avoir une incidence monétaire énorme à la retraite, comme l\u2019indique le tableau ci-dessous.Je travaille pour vous ! Pour ds conseils personnalss, Contactz-moi maintenant: 418 230-2395 REER Commencer tôt à planiier sa retraite, c\u2019est payant! JEAN-FRANÇOIS LESSARD > 2 3 3 8 6 3 Assurances JFL Inc.Conseiller en sécurité inancière Assurance-vie, invalidité, REER, CÉLI, REEE CONSULTATION GRATUITE Réduction de 0.50% sur le taux d\u2019intérêt des prêts REER jusqu\u2019au 14 février 2020.Beaucoup de ventes au Marché de Noël de Saint-Georges malgré les intempéries GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Le déjeuner de crêpes à volonté offert à chaque matin était l\u2019une des activités les plus populaires sur place.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Sophie Roy, propriétaire de La  Miellerie de Sophie, proposait différents produits de la ruche aux visiteurs.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 1 7 6 1 6 9 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CONCERT DE NOËL Pour célébrer Noël en musique et en tradition, venez chanter et danser avec nous ! Date: Jeudi 19 décembre Heure : 19h30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux HORAIRE DES FÊTES - Bibliothèque municipale Horaire régulier (21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 décembre et 3 janvier) et FERMÉ 24, 25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.- Centre d\u2019art et d\u2019exposition Horaire régulier (21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 décembre et 3 janvier) et FERMÉ 24, 25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre, 1er et 2 janvier.- Centre de ski Surveillez l\u2019ouverture du centre de ski en consultant le facebook du centre de ski - Bureau du service des loisirs et de la culture Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 24 décembre au 2 janvier.MARCHE AUX FLAMBEAUX Venez marcher en compagnie des personnages de Noël.Date : Mercredi 18 décembre Heure : 19h Endroit : Départ de l\u2019espace Redmond Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 # 2243 \u2013 Karen Veilleux FÊTE DU JOUR DE L\u2019AN Venez festoyez entre amis ou en famille et terminer l\u2019année 2019 en bonne compagnie dès 21h.Plaisir assuré! Musique : Groupe «Groove Affair » musique pour chanter et danser sur scène extérieure, igloo géant, bars, feux de camp et feux d\u2019artiice à minuit.Date : Lundi 31 décembre Heure : 21h à minuit Endroit : Stationnement arrière du centre sportif Lacroix-Dutil Pour qui : Pour tous Information : 418 228-8155 GRATUIT avec CLIN D\u2019ŒIL sur l\u2019actualité Métyvié MUNICIPAL.Le 21  novembre dernier, la Corporation des Fleurons du Québec a remis ses prix Reconnaissance.La Ville de Saint-Georges a obtenu le prix en embellissement remarquable pour son projet de Réaménagement de la Promenade Redmond dans la catégorie 5000 habitants et plus.Le projet comprend la réfection du mur de soutènement aux abords de la rivière Chaudière et le réaménagement de la promenade Redmond.Ces travaux ont permis d\u2019unifier visuellement les deux secteurs scindés par le point David-Roy.Le réaménagement et l\u2019embellissement effectués au centre-ville de Saint-Georges lui ont redonné ses lettres de noblesse et sa beauté.Ce projet phare de la Ville de Saint-Georges a su retenir la faveur d\u2019un comité d\u2019experts horticoles pour remporter 1500 $ en végétaux offerts par Déco-Style.(A.H.) Fleurons du Québec Ville de Saint-Georges remporte un prix en embellissement remarquable 1 Le conseiller municipal Renaud Fortier et la chargée de projet Amélie Ferland ont reçu le prix de l\u2019organisme les Fleurons du Québec pour « Plus bel embellissement remarquable ».(Photo gracieuseté) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les Beaucevillois seront heureux d\u2019apprendre que le maire François Veilleux a tenu promesse.Comme cadeau de Noël, il offre à ses citoyens des baisses de taxes de 2,16 % en zone urbaine et de 1,35 % en zone rurale.Cela compensera le nouveau rôle d\u2019évaluation déposé cette année.Le budget total de la ville de Beauceville est passé à 10 953 596 $ soit un quelque 60 000 $ de moins que l\u2019an dernier.Au final, les résidences en zone inondable qui seront démolies représentent une perte d\u2019environ 100 000 $ pour la municipalité de Beauce-Nord.Par contre, le directeur général, Félix Nunez, se réjouit de l\u2019augmentation de la richesse foncière des immeubles imposables de 3,7 %.Du côté des revenus, les taxes résidentielles, commerciales, industrielles, des entreprises agricoles et des terrains vagues non desservis représentent 83,5 % des revenus de la municipalité, soit 9 150 997 $.Les principales dépenses sont la voirie et le transport, ce qui représente un peu plus de 2,2 M$ et le remboursement de la dette de 2,1 M$.Sur ce budget, la masse salariale, qui comprend le maire à temps plein et un employé supplémentaire du côté du service des travaux publics, représentent 2,9 M$, soit 27 % du budget.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de près de 200 000 $ par rapport à l\u2019an dernier.Cependant, la quote-part de la MRC Robert-Cliche a diminué de 141 598 $.Il y a également une diminution du prix pour la collecte des ordures de 22 000 $ puisque la municipalité n\u2019effectuera plus la collecte chaque semaine en été.On passe donc à 26 collectes par année, soit une fois toutes les deux semaines.DES BAISSES SIGNIFICATIVES Les baisses de taxes viennent compenser le nouveau rôle d\u2019évaluation mis en place par la MRC Robert-Cliche cette année.Le taux de base augmente légèrement, passant de 1,1008 $ à 1,1057 $ du 100 $ d\u2019évaluation.La dette spécifique au milieu urbain diminue, passant de 0,1030 $ à 0,0917 $ du 100 $ d\u2019évaluation.De plus, la taxe spéciale pour le projet multisport qui avait été de 0,02 $ l\u2019an dernier n\u2019est pas reconduite en 2020.Pour une résidence d\u2019une valeur moyenne de 152 500 $, le compte de taxes sera de 2510 $ en zone urbaine, une baisse de 8 $, ce qui inclut 333 $ pour l\u2019aqueduc, 224 $ pour l\u2019égout et 126 $ pour les ordures.Du côté d\u2019une résidence en milieu rural, les taxes seront de 1964 $, ce qui inclut 152 $ pour les fosses septiques, ce qui représente une diminution de 34 $.Des baisses de taxes pour tous les citoyens de Beauceville Les peuples des Andes centrales attribuent leur capacité à travailler vigoureusement à haute altitude, leur force et leur vitalité reconnues à la consommation de Maca.Le Maca a souvent été présenté comme du ginseng péruvien, en raison notamment des utilisations traditionnelles de la racine pour la fertilité, la libido, l\u2019énergie mentale, physique et les conditions de la ménopause.Les adaptogènes, comme le ginseng chinois et le maca péruvien, sont salués pour leur action à réduire les effets que les hormones du stress peuvent avoir sur le corps.Le Maca biologique de Living Alchemy est fermenté pour augmenter la biodisponibilité de la racine riche en nutriments.La fermentation du maca faite à partir de 35 espèces sélectionnées de micro organismes issus de cultures de kéfir et de kombucha permet une activation qui fournit la synergie complète de la plante dans une matrice alimentaire vivante pour une vitalité et une biodisponibilité exceptionnelle.Au produit Maca vivant nous ajoutons de la poudre de camu camu biologique.Riche en antioxydants, nos baies de camu camu à concentration de 30:1 procurent non seulement de la puissance, mais aussi une importante source de vitamine C pour les gens ayant des glandes surrénales stressées ce qui favorise également la bonne humeur.Ce mélange savamment conçu procure un équilibre de l\u2019organisme entier et constitue la base pour un programme de gestion du stress quotidien.Voici ma dernière chronique de l\u2019année 2019.Nous vous souhaitons à tous de très Joyeuses Fêtes! Carmen, Rita, Corinne, Diane et Aline.> 1 7 5 2 3 8 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net FATIGUE ET STRESS DURANT LES FÊTES ACHETEZ UN MACA VIVANT FERMENTÉ ET OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUITEMENT (VALEUR $34.99) QUANTITÉ LIMITÉE 111, 30e Rue, suite 208, Notre-Dame-des-Pins www.cliniquedentairenddp.com DENTISTERIE FAMILIALE Dre Julie Sylvain D.M.D chirurgienne-dentiste Pour consultation et information, contactez nous maintenant 581 813-1022 Puisse Noël vous faire vivre des moments inoubliables en famille ! Les plus grands bonheurs ne provinnent pas toujours de ce que l \u2019on reçoit, mais bien de ce que l \u2019on donne avec le cœur ! Toute l \u2019équipe de la Clinique Dentaire Notre-Dame- des-Pins vous souhaite de Joyeuse Fêtes et une Belle Année > 2 0 2 4 8 4 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.C\u2019est sans surprise que le plus gros item au plan triennal d\u2019immobilisations pour l\u2019année 2020 est le nouvel aréna, le terrain de baseball et les plateaux multisports au coût de 9,75 M$.Parmi les autres travaux réalisés en 2020, notons le mur de protection pour la piste cyclable près de la 125e  Rue pour 600 000 $, la réfection du mur de soutènement de la 9e  Avenue pour un autre 600 000 $, le stationnement et la traverse de la piste cyclable aux Rapides du Diable pour 200 000 $.De plus, l\u2019affiche en bordure de l\u2019autoroute 73  au montant de 300 000 $, le prolongement des services pour le développement de la 33e  Avenue à 525 000 $ et l\u2019acquisition terrain pour l\u2019agrandissement du Parc industriel d\u2019un montant de 120 000 $ sont également au menu.La majorité de ces projets seront financés par des subventions et des règlements d\u2019emprunt.En 2021, la réfection des conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc de la 9e  Avenue entre la 139e  Rue et la 155e  Rue sera réalisée au coût de 1,1 M$.Finalement en 2022, le plan triennal ne projette que l\u2019achat de terrains pour l\u2019agrandissement du Parc industriel pour 6000 $.Le nouvel aréna en priorité Le directeur général de Beauceville, Félix Nunez, a présenté le budget de la municipalité le 9 décembre dernier.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 Joyeuses Fêtes! Réservez s pains Tranhés sur le long demandez aux caissières Prix en vigueur du jeudi 19 décembre au mercredi 25 décembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt > 2 3 1 9 6 0 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 24 déc.: 8h à 17h 25 déc.: 8h à 18h 26 déc.: 8h à 21h 31 déc.: 8h à 17h 1er janv.8h à 18h 2 janv.: 8h à 21h HORAIRE DES FÊTES SATIN MIX 250 G CRÈME FRANÇAISE ANCIENNE 300 G ARACHIDES BLANCHES OU BBQ 375 G GOURMANDISE DE LUXE 750 G 499$ 349$ 1249$ CONCOMBRES ANGLAIS BANANES CHAMPIGNONS CHOPINES CAISSE DE CLÉMENTINES LAITUE ICEBERG 10 LB POMMES DE TERRE ROUGES OU BLANCHES MINI-CAROTTE CÉLERI 49¢ /lb 399$ 149$ /ch.75¢ /ch.199$ /ch.TREMPETTE LITEHOUSE 283 G AU CHOIX 8/199$ 2/3$ 1$ /ch.2/5$ 5$ TARTE AUX PACANES ST-DONAT 630 G BÛCHE DE NOËL VACHON, 600 G 799$ 6$ GÂTEAU SUCRE À LA CRÈME ET AU SIROP D\u2019ÉRABLE, 850 G 6$ AU CHOIX CERISES ENROBÉES AU CHOCOLAT QUEEN ANNE 187 G 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L GROS FORMAT 399$ JUS PERRIER AU CHOIX 6 X 330 ML 3/5$ JUS ORANGE ET MANGUE TROPICANA 1.54 L 5$ CAFÉ TASSIMO MAXWELL HOUSE 14 CUPS 3999$ /ch.2/5$ SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L GROS FORMAT OLIVES, OIGNONS OU CORNICHONS MARINÉS, CIBONA, 375 ML AU CHOIX 2/3$ KETCHUP HEINZ 375 ML 2$ /ch.BRETZELS OU CROUSTILLES DE MAÏS SNAPPY SNAX, 312 G BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G DOUZAINE D\u2019OEUFS CALIBRE GROS MAGARINE LACTANCIA 850 G CÉRÉALES HARVEST CRUNCH QUAKER 550 G 3/10$ 3/6$ 4/10$ 2/3$ FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ BLOC DE FROMAGE KINGSEY, 340 G 3/10$ SAUCISSES HOT DOG MAPLE LEAF 375 G 2$ BÂTONNETS ET TARTINADE DE FROMAGE KRAFT EMB.DE 24 3/10$ CASSONADE DORÉE REDPATH 2 KG RAISINS À TARTE, 700 G DATTES, 1 KG SUCRE À GLACER 1 KG REDPATH SUCRE 2 KG REDPATH 2/4$ 2/4$ 399$ 5$ 2/7$ ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX 399$ PAPIER HYGIÉNIQUE EUROSPA 8 ROULEAUX 2/5$ USTENSILES ASSORTIS 36 USTENSILES 125$ SACS À ORDURES 1$ EMB.DE 5 VERRES EN STYROMOUSSE 38 VERRES 150$ ASSIETTES DE MOUSSE 40 ASSIETTES 2/5$ 449$ /ch.3/5$ CITRONS OU LIMES 2/1$ 1$ /ch.À L\u2019ACHAT DE 2 OBTENEZ EN 1 GRATUIT Joyeuses Fêtes! JAMBON FUMÉ KENT 5$ CROUSTILLES CAPE COD 213 G 4/5$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Joyeuses Fêtes! Réservez s pains Tranhés sur le long demandez aux caissières Prix en vigueur du jeudi 19 décembre au mercredi 25 décembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt > 2 3 1 9 6 0 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 \u2022 418 227-2924 24 déc.: 8h à 17h 25 déc.: 8h à 18h 26 déc.: 8h à 21h 31 déc.: 8h à 17h 1er janv.8h à 18h 2 janv.: 8h à 21h HORAIRE DES FÊTES SATIN MIX 250 G CRÈME FRANÇAISE ANCIENNE 300 G ARACHIDES BLANCHES OU BBQ 375 G GOURMANDISE DE LUXE 750 G 499$ 349$ 1249$ CONCOMBRES ANGLAIS BANANES CHAMPIGNONS CHOPINES CAISSE DE CLÉMENTINES LAITUE ICEBERG 10 LB POMMES DE TERRE ROUGES OU BLANCHES MINI-CAROTTE CÉLERI 49¢ /lb 399$ 149$ /ch.75¢ /ch.199$ /ch.TREMPETTE LITEHOUSE 283 G AU CHOIX 8/199$ 2/3$ 1$ /ch.2/5$ 5$ TARTE AUX PACANES ST-DONAT 630 G BÛCHE DE NOËL VACHON, 600 G 799$ 6$ GÂTEAU SUCRE À LA CRÈME ET AU SIROP D\u2019ÉRABLE, 850 G 6$ AU CHOIX CERISES ENROBÉES AU CHOCOLAT QUEEN ANNE 187 G 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L GROS FORMAT 399$ JUS PERRIER AU CHOIX 6 X 330 ML 3/5$ JUS ORANGE ET MANGUE TROPICANA 1.54 L 5$ CAFÉ TASSIMO MAXWELL HOUSE 14 CUPS 3999$ /ch.2/5$ SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L GROS FORMAT OLIVES, OIGNONS OU CORNICHONS MARINÉS, CIBONA, 375 ML AU CHOIX 2/3$ KETCHUP HEINZ 375 ML 2$ /ch.BRETZELS OU CROUSTILLES DE MAÏS SNAPPY SNAX, 312 G BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G DOUZAINE D\u2019OEUFS CALIBRE GROS MAGARINE LACTANCIA 850 G CÉRÉALES HARVEST CRUNCH QUAKER 550 G 3/10$ 3/6$ 4/10$ 2/3$ FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ BLOC DE FROMAGE KINGSEY, 340 G 3/10$ SAUCISSES HOT DOG MAPLE LEAF 375 G 2$ BÂTONNETS ET TARTINADE DE FROMAGE KRAFT EMB.DE 24 3/10$ CASSONADE DORÉE REDPATH 2 KG RAISINS À TARTE, 700 G DATTES, 1 KG SUCRE À GLACER 1 KG REDPATH SUCRE 2 KG REDPATH 2/4$ 2/4$ 399$ 5$ 2/7$ ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX 399$ PAPIER HYGIÉNIQUE EUROSPA 8 ROULEAUX 2/5$ USTENSILES ASSORTIS 36 USTENSILES 125$ SACS À ORDURES 1$ EMB.DE 5 VERRES EN STYROMOUSSE 38 VERRES 150$ ASSIETTES DE MOUSSE 40 ASSIETTES 2/5$ 449$ /ch.3/5$ CITRONS OU LIMES 2/1$ 1$ /ch.À L\u2019ACHAT DE 2 OBTENEZ EN 1 GRATUIT Joyeuses Fêtes! JAMBON FUMÉ KENT 5$ CROUSTILLES CAPE COD 213 G 4/5$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Quatre étudiants internationaux du Cégep Beauce-Appalaches ont conclu le 28 novembre dernier un projet d\u2019utilité collective avec le Carrefour jeunesse- emploi de Beauce-Sud (CJEBS).Le projet, réalisé en collaboration avec la Ressourcerie Beauce-Sartigan de La Guadeloupe avait pour objectif d\u2019aider la friperie à rendre accessibles à la population les vêtements d\u2019hiver.Les volontaires ont rencontré la direction de la Ressourcerie Beauce-Sartigan afin de connaître leurs besoins.Ils ont par la suite visité les locaux de la friperie pour mieux connaître l\u2019organisme et ses méthodes de tri des dons.Les vêtements pour la vente ont également été sélectionnés.Un appel aux dons à la population a également été fait dans le but d\u2019offrir le plus de vêtements d\u2019hiver possible.La vente a été réalisée dans les locaux du CJE Beauce-Sud le 14 novembre dernier.Étant donné le succès de la vente, elle a été prolongée le vendredi 15 novembre en matinée et le jeudi 21 novembre en soirée.La vente a permis d\u2019amasser une somme de 600 $ qui a été remise en totalité à la Ressourcerie Beauce-Sartigan.Les retombées du projet sont positives pour les volontaires.Le projet a été un défi en raison des délais restreints.L\u2019équipe formée a été efficace dans toutes les étapes du projet.Ils ont pu découvrir l\u2019organisme qui effectue un travail tout en respectant ses trois mandats : communautaire, social et environnemental.La vente leur a permis de voir que de magasiner des vêtements de seconde main encourage à croire qu\u2019il est possible de modifier son mode de vie afin de limiter l\u2019impact d\u2019une surconsommation sur la planète.Une expérience de volontariat enrichissante au CJEBS Vous êtes témoin d\u2019un acte répréhensible commis dans une municipalité ou un organisme municipal?Divulguez-le en toute con?dentialité et sans représailles Par téléphone : 418 691-2071 \u2022 Sans frais : 1 855 280-5348 cime@mamh.gouv.qc.ca \u2022 www.mamh.gouv.qc.ca/divulgation Vous avez le pouvoir d\u2019agir.Contactez dès maintenant le Commissaire à l\u2019intégrité municipale et aux enquêtes : Les situations suivantes pourraient être considérées comme des actes répréhensibles : Un employé utilise de façon récurrente des biens municipaux pour accomplir des tâches liées à des activités personnelles.Une employée utilise un véhicule de la municipalité à des ?ns personnelles.Un employé refuse d\u2019accorder des permis à différentes personnes pour des motifs relevant de considérations personnelles.Une gestionnaire embauche son conjoint sans concours et sans démontrer que son choix est fondé sur des considérations d\u2019intérêt public.> 2 3 6 7 6 2 Les participants au projet de volontariat et les responsables du projet, à l\u2019avant Olivier Pavlicic et à l\u2019arrière, Valérie Romain (stagiaire), Anne Christelle Phileas, Morgan Katjounis, Maëlys Delgado et l\u2019intervenante Sarah Labbé.(Photo gracieuseté) Une résidence de Saint-Benjamin détruite par les flammes Une résidence inhabitée située sur le Rang 14 Ouest à Saint-Benjamin a été détruite par un incendie dans la nuit de dimanche à lundi.Directeur du service incendie de Saint-Benjamin, René Lessard a souligné que c\u2019est un voisin, qui a aperçu les flammes, qui a lancé l\u2019appel peu avant 2h20.Les pompiers de l\u2019endroit ont demandé l\u2019assistance de leurs collègues de Beauceville et de Saint-Odilon.En tout, une quinzaine de pompiers ont combattu le brasier, ceux de Saint- Benjamin ayant regagné leur caserne peu après 7h30 lundi matin.L\u2019origine des flammes n\u2019est pas encore connue, les investigations à cet effet étant toujours en cours.Sortie de route à Sainte-Aurélie Une femme a été transportée à l\u2019hôpital de Saint- Georges à la suite d\u2019une sortie de route survenue le 12 décembre vers 15h05 à l\u2019intersection de la route 275 et du 10e Rang à Sainte-Aurélie.Selon le porte- parole de la Sûreté du Québec, Louis-Philippe Bibeau, la conductrice n\u2019avait aucune blessure apparente, mais elle a tout de même été transportée au centre hospitalier par mesure préventive.Notons que les pinces de désincarcération ont été demandées sur les lieux de l\u2019accident pour extirper l\u2019automobiliste du véhicule.Arrestation d\u2019un homme pour des voies de fait graves sur un poupon Un homme de 31 ans de Saint-Georges a été arrêté le 11 décembre en lien avec des voies de fait commis envers un poupon âgé de quelques semaines seulement.Les gestes reprochés auraient été commis le 2 octobre dernier.L\u2019enfant avait été conduit à l\u2019hôpital le lendemain en raison de diverses contusions.«Les différentes expertises colligées ont permis l\u2019arrestation de Steven Vachon», indique la Sûreté du Québec, par voie de communiqué.Vachon a comparu le jour même en après-midi où il a été accusé de voies de fait graves.Il est revenu en cour le 13 décembre pour son enquête sur remise en liberté lors de laquelle il a été libéré en attendant la suite des procédures.Selon ce que rapporte le Journal de Québec, l\u2019homme et son père ont pris un engagement sans dépôt de 10 000 $.L\u2019accusé devra également respecter plusieurs conditions dont ne pas se trouver en présence de moins de 18 ans à moins d\u2019être en compagnie d\u2019un adulte qui est au courant de l\u2019accusation qui pèse contre lui.Steven Vachon sera de retour en cour le 20 décembre selon les informations obtenues au palais de justice de Saint-Joseph.Incendie dans un poulailler à Saint-Honoré Un poulailler a été complètement détruit par les flammes samedi matin sur la route de Shenley Ouest à Saint-Honoré.Les pompiers du Service de sécurité incendie (SSI) de la municipalité ont reçu l\u2019appel aux alentours de 10h45.À leur arrivée sur les lieux, l\u2019embrasement était généralisé.La bâtisse contenait une dizaine de poules et de lapins.«Nous ne pouvions rien faire pour sauver le bâtiment ou les animaux qui se trouvaient à l\u2019intérieur.Nous avons concentré nos efforts pour protéger les autres bâtiments qui se trouvaient à proximité», indique le directeur du SSI, Richard Gosselin.De plus, le vent soufflait les tisons et la fumée vers une grange abritant du bétail, située à proximité.«Les animaux étaient incommodés par la fumée et des tisons entraient à l\u2019intérieur de la grange», raconte M.Gosselin.Heureusement, le feu n\u2019a pas atteint les autres constructions.Au bout d\u2019environ trois heures, les pompiers ont regagné la caserne, après s\u2019être assuré que tout était éteint.Cinq sapeurs, de même qu\u2019un camion-citerne, ont été demandés en entraide en provenance de La Guadeloupe.(Photo Faits divers Beauce-Frontenac) FAITS DIVERS 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 6 0 8 5 8920, boulevard Lacroix Saint-Georges (face au McDonald\u2019s) www.mobilieraccescible.com 418.227.5319 VENTE DE FERMETURE 50% JUSQU\u2019À DE RABAIS Sofas Causeuses Fauteuils TOUT DOIT SORTIR ! Bancs Tables Etc \u2026 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges a adopté un budget de 48,36 M$ pour l\u2019année 2020, lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 9 décembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un budget en hausse de 4,01 % par rapport à l\u2019an dernier.La majorité des revenus (67 %) provient des taxes, ce qui correspond à près de 31,9 M$.Au niveau des dépenses, la masse salariale de Saint-Georges s\u2019élèvera à 15,55 M$.Les dépenses pour les différents services, telles que le déneigement, les frais des usines d\u2019épuration et de filtration des eaux, s\u2019élèvent à 18,57 M$, soit 39 % du budget.« En continuant d\u2019assurer une gestion des plus rigoureuses et de respecter la capacité de payer de nos citoyens, nous parvenons à payer comptant ou en partie de nouvelles immobilisations qui améliorent notre qualité de vie à tous et au maintien du service de la dette nette à 15 % ou moins du budget de fonctionnement.Ce ratio se chiffre en 2020 à 11,65 % », indique le maire, Claude Morin.Au cours de la prochaine année, Saint-Georges paiera comptant entre autres sa part dans la construction de la piscine semi-olympique, évaluée à 5 M$.Ce sera la même chose pour les investissements à l\u2019espace Carpe Diem (4,3 M$) et une bonne partie des coûts reliés à la future caserne incendie.Quant à la dette nette de Saint-Georges s\u2019élèvera à un total de 53,3 M$.Ce nombre inclut la dette de secteurs de 2,9 M$ et la dette desservie pour l\u2019aqueduc ou les égouts de 14,2 M$.La dette totale devrait être de près de 68 M$ à la fin de 2020.PLAN TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS La ville prévoit des investissements de 32,6 M$ en 2020 dans son plan triennal d\u2019immobilisation.Cette somme comprend 8,86 M$ pour la construction et la réfection d\u2019immeubles, incluant l\u2019agrandissement du pavillon Alfred-Leblond du parc des Sept-Chutes.Un montant de 8,585 M$ est également prévu pour la réfection du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, alors 6,3 M$ serviront au prolongement de services municipaux.De plus, 4,435 M$ seront utilisés pour la revitalisation du centre-ville et l\u2019aménagement de la place publique, ce qui inclut les travaux à l\u2019espace Carpe Diem.Notons également que 934 000 $ serviront à l\u2019amélioration des parcs.La ville prévoit aussi investir 1 M$ dans les plans et devis de l\u2019usine d\u2019épuration dans l\u2019optique d\u2019augmenter sa capacité.Pour les années 2021 et 2022, le personnel de Saint-Georges estime que les investissements seront de 87,6 M$.Cela comprend entre autres le projet de complexe de soccer intérieur, sa part dans la construction de la piscine, la fin de la caserne incendie et, en 2022, l\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019épuration, qui pourrait coûter plus de 20 M$.Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS Nous recherchons un mécanicien avec expérience > 1 7 6 0 7 0 Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 8 6 Cell : 418.225.2455 12280, 2e AVENUE, SAINT-GEORGES > 2 1 6 9 0 6 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires > 2 3 3 0 2 7 514 692?0243 Jeudi : 8 h - 19 h Pour vos maux de tête, dos, douleurs articulaires, brûlures d\u2019estomac, etc\u2026 Ostéopathie Marie?Eve Poirier 418 228?7711 Lundi : 8 h - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 14 h Clinique Alternative 65$ Prix par séance : dans les locaux de SOINS DES PIEDS OU RÉFLEXOLOGIE > 2 3 4 2 9 0 Un bon massage pour soulager vos douleurs - Coupe d\u2019ongles - Cors - Amincir les ongles - Traitement ongles incarnés - etc.SOINS À DOMICILE pour les pieds également offerts Pâquerette Vachon St-Georges | 418.221.5643 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca Saint-Georges adopte un budget de 48,36 M$ pour 2020 La directrice du service des finances, Karine Veilleux, le greffier, Jean McCollough, le maire, Claude Morin, le directeur général, Claude Poulin, et le chef de division Comptabilité, Rémi Poulin.ont présenté les détails du budget 2020 de la Ville de Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Hausse de taxes de moins de 2 % Les citoyens de Saint-Georges verront leur compte de taxes augmenter de moins de 2 % en 2020.Ainsi, pour les secteurs desservis Est et Ouest de la ville, la hausse est de 1,98 %.Le compte de taxes passera de 2195 $ à 2238 $ pour une résidence évaluée à 189 500 $.Dans le secteur desservi de Saint-Jean- de-la-Lande, le montant à débourser sera de 2825 $ pour une résidence de cette même valeur, soit 20 $ de plus qu\u2019en 2019, ce qui représente une variation de 0,73 %.Pour ce qui est des secteurs non desservis, incluant Aubert-Gallion, Saint-Georges Est Paroisse et Saint-Jean- de-la-Lande, l\u2019augmentation sera de 1,34 %, passant de 1984 $ à 2010 $, toujours en fonction d\u2019une maison de 189 500 $.Depuis trois ans, la Ville de Saint-Georges a diminué son taux de base de la taxe foncière générale de 8,6 %.Il est passé de 0,809 5 $ par 100 $ d\u2019évaluation en 2018 à 0,74 $ par 100 d\u2019évaluation en 2020.« Malgré cette diminution, nous avons dû revoir à la hausse certains tarifs, comme la collecte de matières résiduelles, l\u2019eau potable, etc., en raison des coûts des contrats d\u2019opération », explique le maire, Claude Morin.(S.R.) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Mario, Simon, Isabelle et toute leur équipe vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! FROMAGE BLOC «La Chaudière» 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 17,61$ /kg 799$ /lb FONDUE CHINOISE AU BOEUF tranchée maison Spéciaux mardi 17 décembre au mardi 31 décembre 2019 l\u2019unitée GRANDE VARIÉTÉ DE PR ODUITS MAISON POUR COMPLÉTER VOTR E BUFFET.Merci de réserver 48 heu res à l\u2019avance.BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 9,90$ /kg 449$ /lb PORC HACHÉ MAIGRE 6,15$ /kg 2 79$ /lb PORC ET VEAU HACHÉS 7,91$ /kg 359$ /lb JARRET DE PORC AVANT 3,29$ /kg 149$ /lb PÂTE À TARTE « F.Hubert ou Crowin » 1 kg 329$ PÂTE À TARTE « Crowin » 5 assiettes fond et dessus 899$ FONDUE PARMESAN « La Paysanne » 12/449$ ROSBIF FRANÇAIS Boeuf « CAN AA » 15,41$ /kg 699$ /lb JAMBON HACHÉ Idéal en sandwich 11,00$ /kg 499$ /lb PÂTÉ À LA VIANDE Maison 9 pouces 599$ FRITOU FAMILLE 15 mcx, frites, sauce et salade (sur commande) 2999$ SAUCISSE À DÉJEUNER « Lester » 8,80$ /kg 399$ /lb BÂTONNETS DE FROMAGE La Paysanne 18,49$ /kg 839$ /lb > 1 7 5 7 2 4 CUBES BOURGUIGNON Boeuf « CAN AA » 14,30$ /kg 649$ /lb REPAS DE DINDE AVEC FARCE MAISON 549$ TARTE AU SUCRE Maison 9 po.549$ PATATES BLANCHES sac 10 lbs 199$ 340 gr 499$ Rég.: 35,99$ BEIGNES Maison 6/329$ HORAIRE DES FÊTE S Mardi 24 décembre 7 h à 17 h Mercredi 25 décembre FER MÉ Jeudi 26 décembre 9 h à 18 h Mardi 31 décembre 7 h à 17 h Mercredi 1er janvier FER MÉ Jeudi 2 janvier 9 h à 18 h Merci et Joyeuses Fêtes!!! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 3 > 2 3 6 5 0 0 HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Mardi 24 décembre : 8 h 30 à 17 h Mercredi 25 décembre : FERMÉ Jeudi 26 décembre : 8 h 30 à 17 h Mardi 31 décembre : 8 h 30 à 17 h Mercredi 1er janvier : FERMÉ Jeudi 2 janvier : 8 h 30 à 17 h 1270, boul.Dionne, bureau 221, Saint-Georges Pour rendez-vous ou information, de 8 h à 16 h du lundi au vendredi 418 313-7658 (SOLU) www.solu-sante.com Service privé à Saint-Georges, unique en Beauce.L\u2019alternative pour votre santé + Toute l\u2019 équipe de la Clinique Solu-Santé vous souhaite de Joyeuses Fêtes ! Santé et bonheur ! Brigitte Cliche et toute son équipe vous souhaitent de passer de très belles Fêtes et une excellente année 2020 ! Brigite Cliche, propriétaire, 1270, boul.Dionne, Saint-Georges \u2022 418 228-9547 HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Lundi 23 décembre : 6 h à 12 h Mardi 24 décembre : FERMÉ Mercredi 25 décembre : FERMÉ Jeudi 26 décembre : FERMÉ Vendredi 27 décembre : 6 h à 12 h Lundi 30 décembre : 6 h à 12 h Mardi 31 décembre : FERMÉ Mercredi 1er janvier : FERMÉ Jeudi 2 janvier : FERMÉ Vendredi 3 janvier : 6 h à 12 h Retour à l\u2019horaire normal à compter du 6 janvier 2020 SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Pas moins de 415  enfants de la région recevront un présent à Noël grâce à l\u2019initiative « Un cadeau pour Noël ».Organisé par l\u2019Association des Familles monopa- rentales et recomposées la Chaudière, Havre l\u2019Éclaircie et la Maison de la Famille Beauce-Etchemins, « Un cadeau pour Noël » en était à sa 15e édition.L\u2019événement a permis d\u2019amasser des dons totalisant un peu plus de 1000 $, recueillis au kiosque aménagé au Carrefour Saint-Georges.Pour souligner le 15e  anniversaire, un tirage en collaboration avec le Centre DiXtraction a été réalisé auprès de nos donateurs.Stéphane Bolduc s\u2019est mérité une entrée familiale pour deux adultes et deux enfants au centre d\u2019amusement.Les organismes communautaires participants profitent de l\u2019occasion pour remercier les gens qui ont acheté un cadeau ou fait un don, les bénévoles ainsi que leurs partenaires, le Carrefour Saint-Georges, Beaubois et leurs employés, Pomerleau et leurs employés, Boa Franc et leurs employés, BID Group technologies, division Comact et leurs employés, le Club Rotary, la Librairie Sélect, Place bureau, Création Mary Cake, le Centre DiXtraction ainsi que Conception Para-Graphe.« Tous ensembles, nous avons contribué à faire sourire des enfants de notre région », affirment les responsables.Plus de 400 enfants recevront un présent grâce à un « Cadeau pour Noël » Quelques-uns des partenaires d\u2019Un cadeau pour Noël.À l\u2019avant : Élizabeth Lachance (BID Group technologies, division Comact), Camille Mathieu (Beaubois), Audrey Dupuis (Maison de la famille), Roxanne Quirion (AFMRC), Chantal Simard (Le Berceau) et Chloé Bergevin (Havre l\u2019Éclaircie).À l\u2019arrière : Yvan Fecteau (Carrefour Saint-Georges) et Mario Rodrigue (Pomerleau).(Photo gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 3 7 1 4 713, 15e Rue, Saint-Zacharie 418.593.6711 Optenez des récompenses avec l\u2019essence avec la carte Esso Extra ou PC optimum.Ouverture Officielle 19 DÉCEMBRE Spéciaux du 15 décembre au 31 décembre 2019 NOUVELLE BANNIÈRE À l\u2019achat de 2 produits OBTIENS EN 1 GRATUITEMENT Au prix minimum permis par la loi 3244$ À l\u2019achat Bud Light 30 canettes, OBTENEZ UN SAC DE CHIPS YUM YUM Au prix minimum permis par la loi 2/5688$ Prix rég.de 30,99$ à 33,98$/caisse À l\u2019achat de 2 caisses de 24 bouteilles ou canettes ON PAYE L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES COCA-COLA 2 litres 99¢ BUDWEISER, BUD LIGHT, LABATT BLEUE, 20 x 355 ml 2/4747$ + taxes 25.99$/unité L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 5 Solides dons à notre communauté.À l\u2019occasion des Fêtes et tout au long de l\u2019année, les Producteurs de lait du Québec de Chaudière- Appalaches sont iers d\u2019ofrir des milliers de litres de lait et divers produits laitiers à de nombreux organismes alimentaires qui remplissent le frigo de familles d\u2019ici dans le besoin.> 2 3 4 5 1 1 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 8920, boulevard Lacroix Saint-Georges (face au McDonald) www.mobilieraccescible.com 418.227.5319 > 2 3 0 0 0 4 Nos souhaits les plus chaleureux à tous ceux qui ont contribué à faire de cette année une année à célébrer! Merci pour votre idélité depuis 26 ans ! de nos MARC HAND S LOCAU X VOEU eilleurs M X L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 7 Ville de Saint-Georges vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une nouvelle année bien remplie! > 2 2 5 8 3 4 eilleurs M VOEUX www.ultra-prix.com À l\u2019occasion des fêtes, nos pensées se tournent vers ceux qui contribuent à « toujours nous permettre d\u2019avancer et vous ofrir nos super bas prix ».Nos clients, nos partenaires d\u2019afaires.À vous tous un GRAND MERCI et en cette période de réjouissances SOYEZ HEUREUX en famille, entre amis.Paix \u2013 Santé Bonheur > 2 3 4 8 1 0 Merci spécial pour la déco! Cathy Boucher, propriétaire \u2022 418 774-6365 eilleurs M VOEUX Pour arriver à ses fins, le principal intéressé se promène souvent dans les boisés situés près de sa maison, pendant l\u2019été, afin de ramasser des cocottes de pins se retrouvant au pied des arbres, des fleurs d\u2019hydrangées qu\u2019il fait ultimement sécher pendant un mois, de même que des feuilles de bouleaux.«Je confectionne le tout du début de l\u2019automne jusqu\u2019à la fin du mois de décembre, à tous les ans.Chacune de mes créations, uniques et assez rares selon moi, peut nécessiter de deux jours à une semaine de travail incluant le temps requis pour dénicher l\u2019ensemble des matériaux dont j\u2019ai besoin», explique-t-il.Florian Maranda utilise non seulement de nombreux objets que lui fournit la forêt, mais également certains items qu\u2019il récupère dans les épiceries.«Les caisses d\u2019oranges et de clémentines, que je superpose et que je fixe les unes sur les autres à l\u2019aide de colle chaude, me permettent de façonner des crèches ayant un, deux ou trois étages.En prenant Florian Maranda fabrique des crèches AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca TEMPS DES FÊTES.Originaire de Sainte- Aurélie, Florian Maranda est un passionné du temps des Fêtes.En plus de collectionner des anges de toutes sortes et des petites statuettes de l\u2019enfant Jésus, ce dernier s\u2019adonne à la fabrication de crèches de Noël de manière artisanale depuis maintenant quatre ans.Il compte présentement à son actif plus d\u2019une douzaine d\u2019entre elles.artisanales à partir d\u2019objets de la nature toujours ce que j\u2019ai à portée de main chez moi, je n\u2019achète jamais d\u2019articles neufs dans les magasins», ajoute l\u2019artisan de la région.Parmi les défis rencontrés par celui-ci se trouvent notamment la conception des toits, puisqu\u2019ils sont en pente.«Les surfaces plates telles que les tapis de mes crèches, faits à partir de paille et de brindilles de bois, me causent quant à elles moins de soucis», indique M.Maranda.POUR TOUTES LES DEMEURES Ses réalisations, disponibles en petit, en moyen et en grand formats, peuvent d\u2019ailleurs convenir à tous les types de demeures.«Je conçois aussi des pièces moins volumineuses pour accommoder quelqu\u2019un qui, résidant en appartement par exemple, n\u2019aurait pas beaucoup d\u2019espace pour aménager ses décorations de Noël», conclut-il.Les gens qui aimeraient découvrir les différents modèles de crèches de Florian Maranda ou encore s\u2019en procurer sont donc invités à visiter sa page Facebook personnelle ou à lui envoyer un courriel à l\u2019adresse flomar@sogetel.net.Notons qu\u2019il est également possible pour lui de créer des modèles minima- listes et contemporains sur demande.Florian Maranda fabrique ses crèches de Noël exclusivement grâce aux objets que lui fournit la nature.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Une confection plus contemporaine et minimaliste que l\u2019artisan compare à un gâteau.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Une crèche garnie de cocottes de pins dont le tapis est fait en brindilles de bois.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Ville de Saint-Georges vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une nouvelle année bien remplie! > 2 2 5 8 3 4 eilleurs M VOEUX www.ultra-prix.com À l\u2019occasion des fêtes, nos pensées se tournent vers ceux qui contribuent à « toujours nous permettre d\u2019avancer et vous ofrir nos super bas prix ».Nos clients, nos partenaires d\u2019afaires.À vous tous un GRAND MERCI et en cette période de réjouissances SOYEZ HEUREUX en famille, entre amis.Paix \u2013 Santé Bonheur > 2 3 4 8 1 0 Merci spécial pour la déco! Cathy Boucher, propriétaire \u2022 418 774-6365 eilleurs M VOEUX Pour arriver à ses fins, le principal intéressé se promène souvent dans les boisés situés près de sa maison, pendant l\u2019été, afin de ramasser des cocottes de pins se retrouvant au pied des arbres, des fleurs d\u2019hydrangées qu\u2019il fait ultimement sécher pendant un mois, de même que des feuilles de bouleaux.«Je confectionne le tout du début de l\u2019automne jusqu\u2019à la fin du mois de décembre, à tous les ans.Chacune de mes créations, uniques et assez rares selon moi, peut nécessiter de deux jours à une semaine de travail incluant le temps requis pour dénicher l\u2019ensemble des matériaux dont j\u2019ai besoin», explique-t-il.Florian Maranda utilise non seulement de nombreux objets que lui fournit la forêt, mais également certains items qu\u2019il récupère dans les épiceries.«Les caisses d\u2019oranges et de clémentines, que je superpose et que je fixe les unes sur les autres à l\u2019aide de colle chaude, me permettent de façonner des crèches ayant un, deux ou trois étages.En prenant Florian Maranda fabrique des crèches AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca TEMPS DES FÊTES.Originaire de Sainte- Aurélie, Florian Maranda est un passionné du temps des Fêtes.En plus de collectionner des anges de toutes sortes et des petites statuettes de l\u2019enfant Jésus, ce dernier s\u2019adonne à la fabrication de crèches de Noël de manière artisanale depuis maintenant quatre ans.Il compte présentement à son actif plus d\u2019une douzaine d\u2019entre elles.artisanales à partir d\u2019objets de la nature toujours ce que j\u2019ai à portée de main chez moi, je n\u2019achète jamais d\u2019articles neufs dans les magasins», ajoute l\u2019artisan de la région.Parmi les défis rencontrés par celui-ci se trouvent notamment la conception des toits, puisqu\u2019ils sont en pente.«Les surfaces plates telles que les tapis de mes crèches, faits à partir de paille et de brindilles de bois, me causent quant à elles moins de soucis», indique M.Maranda.POUR TOUTES LES DEMEURES Ses réalisations, disponibles en petit, en moyen et en grand formats, peuvent d\u2019ailleurs convenir à tous les types de demeures.«Je conçois aussi des pièces moins volumineuses pour accommoder quelqu\u2019un qui, résidant en appartement par exemple, n\u2019aurait pas beaucoup d\u2019espace pour aménager ses décorations de Noël», conclut-il.Les gens qui aimeraient découvrir les différents modèles de crèches de Florian Maranda ou encore s\u2019en procurer sont donc invités à visiter sa page Facebook personnelle ou à lui envoyer un courriel à l\u2019adresse flomar@sogetel.net.Notons qu\u2019il est également possible pour lui de créer des modèles minima- listes et contemporains sur demande.Florian Maranda fabrique ses crèches de Noël exclusivement grâce aux objets que lui fournit la nature.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Une confection plus contemporaine et minimaliste que l\u2019artisan compare à un gâteau.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Une crèche garnie de cocottes de pins dont le tapis est fait en brindilles de bois.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 À l\u2019aube de cette nouvelle année, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui contribuent à notre avancement.Nous vous disons sincèrement merci.Que nos meilleurs vœux vous accompagnent à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.10435, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 > 2 2 4 0 0 2 Joyeux Noël ! Nous sommes heureux d\u2019échanger nos meileurs vœux avec ceux qui nous ont appuyés durant l\u2019année et dont nous apprécions la clientèle.Simn, Philippe et Daniel vus suhaitent Jyeuses Fêtes ! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 \u2022 www.matelas.qc.ca Simon Gilbert, Daniel Beaudry et Philippe Toulouse.> 2 2 6 9 9 2 eilleurs M VOEUX Moka est tout heureuse, elle voit la petite Émilie qui sort de l\u2019autobus et qui revient de l\u2019école.-Salut Moka! Elle aboie joyeusement et court vers l\u2019enfant, mais elle est arrêtée dans son élan par la grosse chaîne qui est attachée après son collier.Elle s\u2019assoit et attends patiemment.Finalement, Émilie lance son sac près d\u2019elle et se met à la flatter.Enfin de l\u2019amour! Je ne suis plus seule! J\u2019espère qu\u2019elle va me détacher pour jouer.J\u2019aimerais bien me dégourdir les pattes.À force de rester attachée dehors, je ne fais pas assez d\u2019exercice et je m\u2019ennuie.Après une trop courte période de jeu avec la balle, la petite fille rentre à la maison pour faire ses devoirs.Quelque temps plus tard, c\u2019est maman qui arrive du travail.Elle ne prend que peu de temps pour saluer la chienne et entre dans la maison préparer le souper.Le soleil se couche, le vent se lève, le mercure descend.Moka est toujours attachée avec sa chaîne, trop courte, au pied de sa niche, dont les murs ne la protègent pas du froid mordant.Finalement, papa rentre du travail, il est tard, il est fatigué.Moka jappe, heureuse de le voir enfin! Il vient la voir, la flatte, lui lance la balle et rentre à la maison.Il revient quelques instants plus tard avec de la nourriture et de l\u2019eau fraîche.Moka mange d\u2019un bon appétit.«Mais j\u2019aimerais tellement pouvoir faire comprendre à papa que je veux rentrer dans la maison et être au chaud avec tout le monde.Je te jure papa, je vais être tranquille et je ne mangerai pas tes pantoufles.» Papa ne comprend pas le langage de la chienne et malgré ses yeux piteux, elle n\u2019a d\u2019autre choix que de retourner à sa niche, seule, lorsque papa rentre à la maison.C\u2019est parti pour toute une nuit dehors.Une autre.Une plainte à la SPA La voisine ne trouve pas cela normal qu\u2019un animal reste attaché dehors 24 heures sur 24, surtout l\u2019hiver.Alors que le mercure frôle les -20 degrés Celsius ce soir, elle va parler à papa et maman, leur disant qu\u2019une chienne est dotée de sensibilité.Qu\u2019elle ne peut être laissée dehors en tout temps, qu\u2019elle a froid.Mais maman et papa ne sont pas du même avis.On demande à la voisine de les laisser tranquilles que la niche la protège assez bien.On sait que de garder la chienne dehors n\u2019est pas l\u2019idéal, mais que compte tenu de son manque d\u2019éducation et de sa tendance à gruger tout ce qui lui tombe sous la patte, c\u2019est mieux ainsi.La voisine n\u2019entend pas lâcher prise aussi facilement et contacte la SPA de sa localité pour faire une plainte.Malheureusement, en ce début d\u2019hiver, l\u2019organisme est submergé par les demandes semblables.C\u2019est fou à quel point de nombreux chiens sont laissés dehors au bout d\u2019une chaîne, comme Moka.Après de nombreuses semaines à endurer le froid et à entendre les discussions entre les contrôleurs animaliers et papa et maman, on en vient à une solution.Une solution qui brise le cœur de toute la famille, particulièrement d\u2019Émilie et de Moka.La jeune Moka sera mise en adoption à la SPA afin qu\u2019elle trouve une famille pour la vie.Le cadeau de Noël de l\u2019an dernier n\u2019aura pas duré un an faute d\u2019avoir pu lui faire prendre des cours de dressage et d\u2019avoir pu lui faire faire assez d\u2019exercice pour éviter qu\u2019elle ne gruge tout sur son passage.Moka est encore seule, mais au moins, elle est au chaud.Elle sait bien qu\u2019elle ne vivra pas de bonheur cette année comme l\u2019a été son dernier Noël.Dans sa cage à la SPA Beauce- Etchemin, la chienne tente de faire les yeux doux aux visiteurs.Peut-être trouvera-t-elle une nouvelle famille qui lui permettra de rester au chaud dans la maison, pour la vie ?Le deuxième Noël de Moka Il était une fois une chienne, âgée d\u2019à peine un an.Moka.Toute la journée, elle est attachée dehors, seule, au froid.Sa petite niche est un bien piètre abri pour la chienne qui n\u2019aimerait qu\u2019une seule chose, un petit coin de tapis sur le bord de la porte, au chaud.Moka est bien seule dehors au froid.(Photo Depositphotos) LES SIGNALEMENTS EN AUGMENTATION Cette année, le nombre d\u2019appels concernant les chiens laissés attachés dehors en tout temps a explosé à la SPA Beauce-Etchemins.L\u2019organisme de protection des animaux rappelle qu\u2019il n\u2019est pas admissible d\u2019enchaîner un animal à l\u2019extérieur en tout temps et plus particulièrement par temps froid.De plus, un animal n\u2019est pas un cadeau de Noël.Il s\u2019agit d\u2019un engagement qui lie son propriétaire à l\u2019animal pour toute sa vie.Ce dernier doit en prendre soin et lui offrir tout ce dont il a besoin pour son épanouissement.ANDRÉANNE HUOT | ahuot@leclaireurprogres.ca 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 LA PLUS GROSSE LA MOINS CHÈRE EN VILLE ! PIZZA 18\u2019\u2019 pepperoni ou garnie 1577$ Prix disponible à l\u2019achat d\u2019une pizza pour 2 litres 99¢ SLEEMAN LIGHT, BUD LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 3244$ 4325$ SLEEMAN LIGHT 40 canettes 5190$ BUD LIGHT ET COORS LIGHT 48 canettes BOEUF HACHÉ maigre 499$ /LB 11.00$/KG PORC HACHÉ maigre 249$ /LB 5,49$/KG VIANDE À FONDUE CHINOISE FRAÎCHE 699$ /LB 15,41 $/KG À L\u2019ACHAT DE 5 PÂTÉS OU TARTES ET PLUS OBTENEZ UN RABAIS DE VIANDE, SAUMON, POULET, MEXICAIN 50¢ /chaque DISPONIBLE CHAUD DE 6 H À 9 H POUR UN MATIN PRESSÉ Le déjeuner le plus rapide en Beauce SANDWICH DÉJEUNER 377$ OIGNONS 2lb 89¢ /CH.Plaisirs et décou verte s 277$ PATATES BLANCHE Sac 10 lb FROMAGE LA CHAUDIÈRE 2/999$ 549$ /ch.399$ FROMAGE BERGERON SAUCE SPAGHETTI maison 1 L799$ ROSBIF 499$ /LB 11,00$/KG COQ AU PORC 599$ 13,21 $/KG /LB FILET MIGNON DE BOEUF complet 1299$ /LB 28,64$/KG BROCOLI /CH.179$ BANANES 59¢ /LB 1399$ BELLE GUEULE 12 bouteilles 2999$ CORONA EXTRA 24 bouteilles EXPLOSION ST-AMBROISE ROCKET NEIPA NEW ENGLAND IPA ST-AMBROISE 2/9$ Idées cadeaux pour les fêtes Grande variété de coffret de bières À l\u2019achat d\u2019un billet Célébration 2020 SPÉCIAUX DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2019 17315, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES \u2022 418 227?0548 Fruits et Légumes Viandes CHAUDIÈRES DE VIANDE STEAK STEAK LONGE DE PORC POITRINE DE POULET 30$ 60$ 60$ NOUVEAU en Beauce Produits maison Bières N S\u2019OCUPE E VOS PRTYS ES FÊTS ! Toute l\u2019équipe du Marché 7-23 vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Nouveau comptoir Grandes variétés de légumes frais Le cadeau parfait pour Noël! Obtenez un billet pour le tirage d\u2019un cellier > 2 3 3 5 2 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 1 eilleurs M VOEUX «En 2018, j\u2019avais fabriqué un petit livre de mots croisés sur Noël, car les Éditions Bravo voulaient tester ce marché.Ce nouveau livre est beaucoup plus complet avec ses 275 jeux variés.Entre mes différents projets, ça m\u2019a pris 200 heures pour le monter.On m\u2019a laissé une belle liberté pour créer mes jeux», dit l\u2019auteur de Saint-Georges.Les habitués des ouvrages de Louis-Luc Beaudoin, qui gagne sa vie à temps plein comme concepteur de livres de jeux, ne seront pas totalement dépaysés par «Jeux de Noël».On y retrouve plusieurs grilles de mots croisés, cachés, fléchés et entrecroisés, ainsi que des lettres en cascade, sudokus et mots abeilles.En nouveauté, l\u2019auteur a ajouté quelques rondes de mots.Pour ce jeu, le joueur doit trouver des mots de six lettres et inscrire chacun d\u2019eux autour du rond contenant la définition qui lui correspond.La première lettre de chaque mot à trouver est indiquée par une flèche.Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d\u2019une montre.«J\u2019ai également ajouté des sudokus 16X16 et les instructions expliquant comment jouer à chacun des jeux», précise Louis-Luc Beaudoin.BEAUCOUP DE RECHERCHE Au-delà de concevoir les grilles où mots et chiffres doivent s\u2019emboîter parfaitement, Louis-Luc Beaudoin a consacré de nombreuses heures à la recherche de mots et définitions.On pourrait croire que ce travail est plus simple en se concentrant sur un seul thème, fait erroné selon Louis-Luc.«Sur un large thème comme Noël, il faut trier beaucoup de données et d\u2019informations.Je voulais ajouter quelques capsules d\u2019informations à travers les jeux, ainsi que des quiz, dont des vrais ou faux», mentionne-t-il.Par exemple, vous apprendrez que le père Noël, pour livrer tous ses cadeaux dans le monde entier la nuit de Noël, visite 822 maisons par seconde ! Selon vous, qui a composé le ballet Casse-noisette ?Les Japonais aiment- ils vraiment manger du Poulet Frit Kentucky pour le réveillon ?Afin de découvrir cela et plus encore, pro- curez-vous «Jeux de Noël» chez votre libraire préféré.Bonne nouvelle : toutes les solutions des jeux sont disponibles à la fin du livre, mais pas le droit de tricher ! Rappelons que Louis-Luc Beaudoin fabrique aussi les grilles de jeux des publications 7 Jours, La Semaine, Échos Vedettes, TV Hebdo, La Terre de chez nous et le Sélection du Reader\u2019s Digest.Pour en savoir plus sur l\u2019auteur beauceron, visitez le jeuxllb.com.Des jeux de Noël pour travailler votre cerveau en famille SOLUTION EN PAGE 7 CULTURE.Pour une courte pause ou l\u2019instant de quelques heures, un livre vous fera oublier les soucis du quotidien.Offrir la lecture en cadeau devient ainsi une idée intéressante à considérer.FRÉDÉRIC DESJARDINS | fdesjardins@leclaireurprogres.ca 1 Ce nouveau livre de Louis-Luc Beaudoin contient 275 jeux.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 2 L\u2019introduction du livre explique les règles de chaque jeu.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 2 MOTS CROISÉS « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 3 5 1 0 - Thérapeute en douleur musculaire et vertébrale - Massothérapie M.A.M.Q.- Kinésithérapeute M.A.K.Q.- Naturopathe L\u2019A.P.I.T.M.N.TRAITEMENTS OFFERTS?: - Maux de dos?: musculaire, articulaire ou vertébrale - Nerfs coincés, tendus - Sciatique, migraine - Bursite, tendinite, capsulite, épicondylite - Pressothérapie Congé des fêtes du 19 décembre au 6 janvier Sur rendez-vous : 418 227-6077 1500, 7e  Avenue, Saint-Georges Josée Paquet Toujours à l\u2019écoute de vos besoins Chers clients, MERCI de la coniance que vous me témoignez depuis plus de 34 ans?! Puisse cette nouvelle année 2020 vous apporter ce qu\u2019il y a de plus précieux :?LA SANTÉ?Sincèrement?! Reçu d\u2019assurance et certiicat cadeau disponibles > 2 2 4 9 3 4 Nous souhaitons de très heureuses fêtes à vous, nos chers clients et amis.Merci à la population pour votre encouragement et vos dons tout au long de l\u2019année.Que vos fêtes soient joyeuses et vous procurent paix et sérénité ! Comptoir Régional de Beauce Suivez- nous sur Comptoir Régional St-Vincent de Paul 12425, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-0560 Magasin de meubles : 12505, 10e Avenue 418 228-0560 poste 237 \u2022 www.crbsvp.ca 2020 DONNONS DONS CHEZ NOUS ! RÉSOLUTIO N Clinique Dentaire Tremblay et Lessard 11505, 1re Avenue bureau 130, Saint-Georges, Édiice Canam 418 228-1926 > 2 3 6 0 9 9 Meilleurs voeux de toute l\u2019équipe de la Clinique Dentaire Tremblay et Lessard Merci à notre distinguée clientèle pour votre con?ance et bienvenue aux nouveaux patients ! Au plaisir ! Dre Stéphanie Tremblay, Dre Élizabeth Lessard et leur équipe Dre Stéphanie Tremblay Dre Élizabeth Lessard eilleurs M VOEUX Jeux tirés du livre Jeux de Noël de l\u2019auteur Louis-Luc Beaudoin, publiés par Éditions BRAVO! www.groupemodus.com SOLUTION MOTS CROISÉS « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 3 > 2 2 9 8 9 8 1000, 95e Rue, Saint-Georges Tél.et Fax : 418 227-5099 www.ebenisterieel.com À toute notre clientèle, MERCI de votre coniance et JOYEUSES FÊTES! Le personnel et la direction désirent proiter de cette occasion spéciale pour vous remercier et vous souhaiter de Joyeuses Fêtes! Depuis plus de 30 ans! T.418 774-6457 | C.418 222-3292 | F.418 228-7460 info@excavationslapointe.com | Saint-Simon-les-Mines www.excavationslapointe.com > 2 3 3 3 2 5 silencieux freins suspension alignement attaches remorque 835, boulevard Dionne, Saint-Georges 418 228-2291 Recommandé À l\u2019occasion des fêtes, nous désirons proiter de cette période de réjouissances pour vous offrir nos meilleurs vœux et vous témoigner notre gratitude pour votre idélité.Joyeuses Fêtes! > 2 3 1 5 2 4 eilleurs M VOEUX SUDOKU « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 SYMBOLES SOLUTION EN PAGE 9 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 1 3 9 2 Je me joins à ma précieuse équipe pour vous remercier, très chers clients, de la confiance que vous nous accorder pour la gestion de votre entreprise depuis bientôt 8 ans.Nous vous souhaitons à tous de Joyeuses Fêtes ainsi qu\u2019une année 2020 remplies de petits et grands bonheurs Nouvelle adresse pour mieux vous servir 121, 25e Rue, Notre-Dame-des-Pins ISABELLE CLOUTIER technicienne comptable T.418.228.7144 #102 C.418.222.2763 cicl@gestioncic.net RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS AUTONOME ET SEMI-AUTONOME 8080, 5e  Avenue, Saint-Georges 418 227?8080 www.manoirduquartier.com La Direction et le personnel du Manoir du Quartier vous souhaitent un joyeux temps des fêtes ! > 2 3 1 8 5 5 eilleurs M VOEUX Jeux tirés du livre Jeux de Noël de l\u2019auteur Louis-Luc Beaudoin, publiés par Éditions BRAVO! www.groupemodus.com SOLUTION SUDOKU « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 5 >233521 Toute l\u2019équipe de Raymond Boucher & Fils inc.remercie sa idèle clientèle et vous souhaite de joyeuses Fêtes ! EXCAVATION ET TRANSPORT EN VRAC Gravier \u2022 Concassé \u2022 Pierre Tuf \u2022 Terre tamisée \u2022 Sable \u2022 etc\u2026 9135, rang Ste-Marguerite, St-Philibert, Beauce G0M 1X0 \u2022 raymondboucheretfils@hotmail.com Tél.: 418 228?6593 \u2022 Téléc : 418 227?6022 Installation septique spécialisée Aménagement de rocaille Raymond Boucher & ils inc.R.B.Q.: 2332-9956-16 > 2 3 1 5 2 2 LOCATION DE REMORQUES 418 225-7279 Garage Robert Morin 12730, 46e Avenue, Saint-Georges 418 226-3700 En cete période du tems des fêtes, oute l\u2019équipe du garage Robert Mrin désire ous souhatez un Joyeux Noël et que cete années sit des plus heureuse pour ous et s rohes.Merci pour ore coniance! MÉCANIQUE GÉNÉRALE Nous serons fermés du 21 Décembre au 5 Janvier 2020.LOCATION de remorques et de véhicules récréatifs > 2 3 3 5 9 5 ville.beauceville.qc.ca Je me joins aux membres du Conseil de Ville et à tout le personnel pour vous souhaiter un heureux temps des fêtes et une année 2020 remplie d\u2019énergie et de réussite.François Veilleux, maire eilleurs M VOEUX CITATION SECRÈTE « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 Citation de Benjamin Franklin Jeux tirés du livre Jeux de Noël de l\u2019auteur Louis-Luc Beaudoin, publiés par Éditions BRAVO! www.groupemodus.com SOLUTION CITATION SECRÈTE « SPÉCIAL NOËL » | NO 1 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 2 5 8 6 6 Une équipe dynamique désire vous offrir ses vœux chaleureux de bonheur,santé et prospérité à l\u2019occasion des fêtes.1480, boul.Dionne, St Georges Tél : 418 228-1544 \u2022 FLORDECO.CA Couvre Sol BP Inc.\u2013 Flordeco > 2 2 8 7 5 3 L\u2019équipe de Parrainage Jeunesse souhaite à sa clientèle, ses bénévoles et ses partenaires un joyeux temps des Fêtes 418 221-7123 \u2022 www.parrainagejeunesse.com eilleurs M VOEUX Jeux tirés du livre Jeux de Noël de l\u2019auteur Louis-Luc Beaudoin, publiés par Éditions BRAVO! www.groupemodus.com MOTS CACHÉS « SPÉCIAL NOËL » | NO 3 Thème : Sapin de Noël \u2022 7 lettres cachées SOLUTION : COUTUME L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 7 4230, 127e Rue Est, Saint-Georges 418 228-4505 www.garagemorincouture.com Marcel Couture, propriétaire LE SPÉCIALISTE POUR VOTRE AUTO! SPÉCIALITÉ Recommandé > 2 3 0 6 0 5 En toute simplicité nous vous o?rons nos meilleurs voeux les plus chaleureux.EURO GARAGE \u2022 SPÉCIALITÉ VOLKS | AUDI | MERCEDES | PORSCHE | BMW | MINI COOPER VENEZ NOUS RENCONTRER 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint-Georges Aînés actifs, venez proiter du centre-ville Bienvenue aux couples 3½ et 4½ DISPONIBLES MAINTENANT > 2 3 4 4 9 5 Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Personnel inirmier 24 h - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) AVEC BALCONS LaSeigneurie du Jasmin OBTENEZ UN CHÈQUE DE 1000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN NOUVEAU BAIL ! La Seigneurie du Jasmin vous remercie de votre confiance et vous souhaite un très Joyeux temps des fêtes! eilleurs M VOEUX 12 221, 1re Avenue, Saint-Georges 418 227?3747 > 2 2 5 8 5 1 Toute l\u2019équipe de la Boutique MMen vous souhaite des Joyeuses fêtes et merci de votre coniance ! > 2 3 1 5 6 4 Que la paix et la joie des Fêtes soient avec vous tous les jours de la nouvelle année! Meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité de toute l\u2019équipe de Moisson Beauce.MERCI à nos généreux donateurs & bénévoles! MERCI à nos généreux donateurs & bénévoles! Patience et minutie sont les mots d\u2019ordre de ces deux femmes qui se sont rencontrées lors de cours de scrapbooking en 2008.Si au début elles créaient surtout des pages pour leur scrapbook, elles ont vite décidé de se lancer dans la production de cartes de toutes sortes.Depuis 2017, Danielle Roy est à sa retraite et peut passer plus de temps à confectionner ses magnifiques petites cartes bonnes pour toutes les occasions.En semi-retraite, son amie Paulyne Paré de Beauceville vient travailler chez elle à Saint-Victor une journée par semaine, en plus d\u2019en faire également à la maison.Toutes les fêtes sont bonnes pour les cartes, mais Noël est assurément un moment fort.Si certaines cartes peuvent être réalisées en une ou deux heures, d\u2019autres prennent beaucoup plus de temps, expliquent les deux dames.Pour créer des motifs et des reliefs, elles découpent et superposent plusieurs couches de papier cartonné, collé avec minutie afin de faire différents motifs ou reproduire des modèles qu\u2019elles ont réalisés.Avec le temps, elles se sont diversifiées et offrent des cartes de fête, de mariage, de reconnaissance pour les années de service d\u2019un employé ou même des commandes spéciales.Tout ce qui peut être imaginé, elles peuvent le faire sans problème.«On fouine beaucoup sur Pinterest», affirment-elles.Les deux amies mettent énormément de temps dans la confection de leurs cartes, mais pour elle, ce n\u2019est pas un travail, c\u2019est une passion.«On met au minimum une heure ou deux par cartes.On ne compte pas notre temps, pour nous tant que ça paye le matériel, c\u2019est parfait», expliquent-elles.Il est possible de les appeler afin de Deux passionnées de scrapbooking démarrent une carterie commander des cartes spéciales.On peut rejoindre Danielle Roy au 418 957-9850 et Paulyne Paré au 418 313-7475.DES COURS OFFERTS Les deux dames offrent également, une fois par mois des ateliers où elles proposent la confection de pages de scrapbook.«On utilise plusieurs techniques comme l\u2019encrage, le coloriage, les étampes, les découpes et autre.On part d\u2019images déjà faites et on les modifie à notre goût», soulignent les deux amies.Avec les années, elles commencent à faire des Marchés de Noël, comme ceux de Saint- Victor et Vallée-Jonction.Parmi leurs plus gros vendeurs, on retrouve le porte-billets.Avec les 150 unités créées pour les Marchés de Noël, elles ne sont même pas certaines d\u2019en avoir assez.À cela s\u2019ajoute une centaine de cartes de Noël dans deux formats ainsi que les petites étiquettes pour les cadeaux.Et dire que ni l\u2019une ni l\u2019autre ne faisait de bricolage étant plus jeune.Les temps ont bien changé pour ces femmes qui passent de nombreuses heures par semaine à créer des cartes encore plus belles les unes que les autres.ANDRÉANNE HUOT | ahuot@leclaireurprogres.ca CÉLÉBRATIONS.Quoi de mieux que d\u2019offrir une carte, peu importe la saison ou la fête ?Les cartes sont partout, mais celles de Danielle Roy et Paulyne Paré sont spéciales, car elles sont entièrement fabriquées à la main.MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à iltration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de iltration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS TROUSSE D\u2019ACCESSOIRES INCLUS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue, Saint-Georges, Place 90 418 228-3942 MACHINE À COUDRE 3342 Fashion Mate 21999$ 33 POINTS boutonnière 1 étage canette à plat enileur d\u2019aiguille automatique Tous les modèles de machines à coudre et aspirateurs centrales sont réduits 602 airwatts Fabriqué au Québec 39995$ IDÉES CADEAUX MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE POUR NOËL Rég.29999$ SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK > 2 2 9 8 9 9 Escompte de 21% Déjà les prix du BOXING DAY en décembre Paulyne Paré et Danielle Roy ont fondé ensemble Les Scrapcopines Carterie.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Les porte-billets sont parmi les items les plus demandés dans le temps des fêtes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 4230, 127e Rue Est, Saint-Georges 418 228-4505 www.garagemorincouture.com Marcel Couture, propriétaire LE SPÉCIALISTE POUR VOTRE AUTO! SPÉCIALITÉ Recommandé > 2 3 0 6 0 5 En toute simplicité nous vous o?rons nos meilleurs voeux les plus chaleureux.EURO GARAGE \u2022 SPÉCIALITÉ VOLKS | AUDI | MERCEDES | PORSCHE | BMW | MINI COOPER VENEZ NOUS RENCONTRER 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint-Georges Aînés actifs, venez proiter du centre-ville Bienvenue aux couples 3½ et 4½ DISPONIBLES MAINTENANT > 2 3 4 4 9 5 Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Personnel inirmier 24 h - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) AVEC BALCONS LaSeigneurie du Jasmin OBTENEZ UN CHÈQUE DE 1000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN NOUVEAU BAIL ! La Seigneurie du Jasmin vous remercie de votre confiance et vous souhaite un très Joyeux temps des fêtes! eilleurs M VOEUX 12 221, 1re Avenue, Saint-Georges 418 227?3747 > 2 2 5 8 5 1 Toute l\u2019équipe de la Boutique MMen vous souhaite des Joyeuses fêtes et merci de votre coniance ! > 2 3 1 5 6 4 Que la paix et la joie des Fêtes soient avec vous tous les jours de la nouvelle année! Meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité de toute l\u2019équipe de Moisson Beauce.MERCI à nos généreux donateurs & bénévoles! MERCI à nos généreux donateurs & bénévoles! Patience et minutie sont les mots d\u2019ordre de ces deux femmes qui se sont rencontrées lors de cours de scrapbooking en 2008.Si au début elles créaient surtout des pages pour leur scrapbook, elles ont vite décidé de se lancer dans la production de cartes de toutes sortes.Depuis 2017, Danielle Roy est à sa retraite et peut passer plus de temps à confectionner ses magnifiques petites cartes bonnes pour toutes les occasions.En semi-retraite, son amie Paulyne Paré de Beauceville vient travailler chez elle à Saint-Victor une journée par semaine, en plus d\u2019en faire également à la maison.Toutes les fêtes sont bonnes pour les cartes, mais Noël est assurément un moment fort.Si certaines cartes peuvent être réalisées en une ou deux heures, d\u2019autres prennent beaucoup plus de temps, expliquent les deux dames.Pour créer des motifs et des reliefs, elles découpent et superposent plusieurs couches de papier cartonné, collé avec minutie afin de faire différents motifs ou reproduire des modèles qu\u2019elles ont réalisés.Avec le temps, elles se sont diversifiées et offrent des cartes de fête, de mariage, de reconnaissance pour les années de service d\u2019un employé ou même des commandes spéciales.Tout ce qui peut être imaginé, elles peuvent le faire sans problème.«On fouine beaucoup sur Pinterest», affirment-elles.Les deux amies mettent énormément de temps dans la confection de leurs cartes, mais pour elle, ce n\u2019est pas un travail, c\u2019est une passion.«On met au minimum une heure ou deux par cartes.On ne compte pas notre temps, pour nous tant que ça paye le matériel, c\u2019est parfait», expliquent-elles.Il est possible de les appeler afin de Deux passionnées de scrapbooking démarrent une carterie commander des cartes spéciales.On peut rejoindre Danielle Roy au 418 957-9850 et Paulyne Paré au 418 313-7475.DES COURS OFFERTS Les deux dames offrent également, une fois par mois des ateliers où elles proposent la confection de pages de scrapbook.«On utilise plusieurs techniques comme l\u2019encrage, le coloriage, les étampes, les découpes et autre.On part d\u2019images déjà faites et on les modifie à notre goût», soulignent les deux amies.Avec les années, elles commencent à faire des Marchés de Noël, comme ceux de Saint- Victor et Vallée-Jonction.Parmi leurs plus gros vendeurs, on retrouve le porte-billets.Avec les 150 unités créées pour les Marchés de Noël, elles ne sont même pas certaines d\u2019en avoir assez.À cela s\u2019ajoute une centaine de cartes de Noël dans deux formats ainsi que les petites étiquettes pour les cadeaux.Et dire que ni l\u2019une ni l\u2019autre ne faisait de bricolage étant plus jeune.Les temps ont bien changé pour ces femmes qui passent de nombreuses heures par semaine à créer des cartes encore plus belles les unes que les autres.ANDRÉANNE HUOT | ahuot@leclaireurprogres.ca CÉLÉBRATIONS.Quoi de mieux que d\u2019offrir une carte, peu importe la saison ou la fête ?Les cartes sont partout, mais celles de Danielle Roy et Paulyne Paré sont spéciales, car elles sont entièrement fabriquées à la main.MODÈLE SM10 \u2022 602 airwatts \u2022 système à iltration traditionnelle nécessitant l\u2019emploi d\u2019un sac de iltration \u2022 compact et facile à installer \u2022 ultra-silencieux \u2022 assez puissant pour les condos et maisons jusqu\u2019à 3000 pi2 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS TROUSSE D\u2019ACCESSOIRES INCLUS CENTRE DE COUTURE PERRON INC.559, 90e Rue, Saint-Georges, Place 90 418 228-3942 MACHINE À COUDRE 3342 Fashion Mate 21999$ 33 POINTS boutonnière 1 étage canette à plat enileur d\u2019aiguille automatique Tous les modèles de machines à coudre et aspirateurs centrales sont réduits 602 airwatts Fabriqué au Québec 39995$ IDÉES CADEAUX MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE POUR NOËL Rég.29999$ SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK > 2 2 9 8 9 9 Escompte de 21% Déjà les prix du BOXING DAY en décembre Paulyne Paré et Danielle Roy ont fondé ensemble Les Scrapcopines Carterie.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) Les porte-billets sont parmi les items les plus demandés dans le temps des fêtes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 1 8 5 7 LE DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE TIENT À VOUS SOUHAITER À TOUS, UN NOËL ILLUMINÉ PAR LES SOURIRES DE CEUX QUE VOUS AIMEZ.ET QUE LA NOUVELLE ANNÉE DÉBORDE DE BONHEUR, DE SANTÉ ET DE PROSPÉRITÉ.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DU DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE 418 774?9596 300, 102e  Rue, Beauceville \u2022 info@domaniedela beaucevilloise.com domainedelabeaucevilloise.com Saint-Georges Tél.: 418 228-7933 La direction et le personnel désirent souhaiter à tous leurs clients et amis une Joyeuse Période des Fêtes! Merci de faire coniance à une équipe d\u2019expérience! Spécialité: Fondation résidentielle, commerciale et industrielle > 2 3 1 6 5 5 eilleurs M VOEUX > 2 1 9 4 9 5 GASTON CHAMPAGNE Nous désirons proiter de cette période de réjouissances pour vous offrir nos meilleurs vœux et vous témoignez notre gratitude pour votre idélité.Merci à tous ! Joyeux Noël et bonne année 2020! Vous voulez prévenir les excès des Fêtes et vous avez de belles résolutions ?Venez rencontrer un coach Idéal Protéin ! Promotions cadeaux du temps des Fêtes (offre d\u2019une durée limitée) \u2022 Rencontre d\u2019informations et ouverture de dossier (VALEUR DE 50 $) \u2022 Suivi client 2020 \u2022 Cadeau surprise lors d\u2019ouverture du dossier.NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT Contactez votre coach dès maintenant : 475, 57e Rue Nord, St-Georges- de-Beauce 418 227-8355 eilleurs M VOEUX En 2019, plusieurs ouvrages ont été publiés dans différents styles.Marie-Josée Dugal, responsable de la section littéraire chez Renaud-Bray, a beaucoup aimé les romans Habiller le cœur de Michèle Plomer et Anna et l\u2019enfant vieillard par Francine Ruel.«Habiller le cœur est tendre et réel, avec une relation mère-fille où l\u2019on prône la liberté.Francine Ruel a livré une œuvre coup-de- poing, où elle raconte l\u2019histoire de son fils vivant dans la rue.L\u2019histoire est romancée, mais inspirée de son vécu», dit Mme Dugal.Dans le genre policier, les lecteurs seront ravis par les nouvelles propositions de Donato Carrisi (Le jeu du chuchoteur), Lars Kepler (Lazare) et Patrick Sénécal (Ceux de là-bas).Les amateurs de hockey seront servis avec les biographies de Scotty Bowman et Serge Savard.Le document sur Bowman a été écrit par Ken Dryden, célèbre gardien chez les Canadiens de Montréal.CUISINE ET BIEN-ÊTRE La popularité du genre culinaire dans la littérature ne s\u2019estompe pas.Les gastronomes pourront développer leurs talents avec le chef Jérôme Ferrer, grâce à Recevoir en grand à petit prix.Forêt regroupe les éléments servant à redécouvrir des trésors oubliés du terroir sauvage.Olive et Gourmando, café et resto du Vieux-Montréal, dévoile quelques-unes de ses recettes, avec la chef Dyan Solomon.Besoin de faire le point ?Jérémy Demay vous donnera quelques conseils dans son livre intitulé La vie.Vous regardez La vraie nature à TVA ?Sachez-en davantage, en photos et textes, sur cette populaire émission dans Le livre du chalet : la vraie nature.Autre bonne idée pour se détendre : le coloriage pour adultes.«Ça avait commencé avec des mandalas.Maintenant, il existe une multitude de livres à colorier, aux formes Découvrir et explorer des univers insoupçonnés par la lecture CULTURE.Pour une courte pause ou l\u2019instant de quelques heures, un livre vous fera oublier les soucis du quotidien.Offrir la lecture en cadeau devient ainsi une idée intéressante à considérer.FRÉDÉRIC DESJARDINS | fdesjardins@leclaireurprogres.ca parfois très complexes.C\u2019est un bon moyen de diminuer son stress, en se concentrant sur son œuvre pour vivre le moment présent», mentionne Marie-Josée Dugal.JEUNESSE ET BANDES DESSINÉES Les garçons retrouveront avec plaisir le personnage de Ti-Guy la Puck et sa cinquième histoire Le temps d\u2019une coupe.Quant aux filles, elles renoueront avec La vie compliquée de Léa Olivier dans un 12e tome se déroulant à Montréal.Pour les tout-petits, Kim Thùy rend hommage à la beauté de la différence dans Le poisson et l\u2019oiseau.Ils pourront aussi suivre les aventures d\u2019une petite fille à la grande mission en lisant Thao dans la forêt des Lucioles.Du côté des bandes dessinées, impossible de rater la dernière aventure d\u2019Astérix et Obélix appelée La fille de Vercingétorix.Nos deux irréductibles Gaulois doivent protéger Adrénaline, une adolescente rebelle recherchée par César et ses légionnaires.Paul à la maison, par Michel Rabagliati, est la neuvième histoire mettant en scène un auteur fictif de bande dessinée.Une autre histoire, Paul à Québec, a déjà été transposée au cinéma.Copine et Copine, coécrit notamment par Marie-Chantal Perron et Tammy Verge, expose avec sensibilité la relation entre une fille et sa belle-mère.«C\u2019est superbement dessiné en noir et blanc», indique Mme Dugal.Évidemment, il est impossible d\u2019exposer toutes les propositions littéraires en un seul texte.Allez bouquiner afin de trouver les livres idéaux pour vos proches.N\u2019oubliez pas de glisser un livre sous le sapin pour vous ! Marie-Josée Dugal, responsable de la section littéraire chez Renaud-Bray, a adoré les derniers romans de Francine Ruel et Michèle Plomer.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Noël est un excellent moment pour initier vos enfants à la lecture.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) La popularité du monde culinaire en littéraire ne s\u2019estompe pas.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 1 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 1 8 5 7 LE DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE TIENT À VOUS SOUHAITER À TOUS, UN NOËL ILLUMINÉ PAR LES SOURIRES DE CEUX QUE VOUS AIMEZ.ET QUE LA NOUVELLE ANNÉE DÉBORDE DE BONHEUR, DE SANTÉ ET DE PROSPÉRITÉ.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DU DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE 418 774?9596 300, 102e  Rue, Beauceville \u2022 info@domaniedela beaucevilloise.com domainedelabeaucevilloise.com Saint-Georges Tél.: 418 228-7933 La direction et le personnel désirent souhaiter à tous leurs clients et amis une Joyeuse Période des Fêtes! Merci de faire coniance à une équipe d\u2019expérience! Spécialité: Fondation résidentielle, commerciale et industrielle > 2 3 1 6 5 5 eilleurs M VOEUX > 2 1 9 4 9 5 GASTON CHAMPAGNE Nous désirons proiter de cette période de réjouissances pour vous offrir nos meilleurs vœux et vous témoignez notre gratitude pour votre idélité.Merci à tous ! Joyeux Noël et bonne année 2020! Vous voulez prévenir les excès des Fêtes et vous avez de belles résolutions ?Venez rencontrer un coach Idéal Protéin ! Promotions cadeaux du temps des Fêtes (offre d\u2019une durée limitée) \u2022 Rencontre d\u2019informations et ouverture de dossier (VALEUR DE 50 $) \u2022 Suivi client 2020 \u2022 Cadeau surprise lors d\u2019ouverture du dossier.NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT Contactez votre coach dès maintenant : 475, 57e Rue Nord, St-Georges- de-Beauce 418 227-8355 eilleurs M VOEUX En 2019, plusieurs ouvrages ont été publiés dans différents styles.Marie-Josée Dugal, responsable de la section littéraire chez Renaud-Bray, a beaucoup aimé les romans Habiller le cœur de Michèle Plomer et Anna et l\u2019enfant vieillard par Francine Ruel.«Habiller le cœur est tendre et réel, avec une relation mère-fille où l\u2019on prône la liberté.Francine Ruel a livré une œuvre coup-de- poing, où elle raconte l\u2019histoire de son fils vivant dans la rue.L\u2019histoire est romancée, mais inspirée de son vécu», dit Mme Dugal.Dans le genre policier, les lecteurs seront ravis par les nouvelles propositions de Donato Carrisi (Le jeu du chuchoteur), Lars Kepler (Lazare) et Patrick Sénécal (Ceux de là-bas).Les amateurs de hockey seront servis avec les biographies de Scotty Bowman et Serge Savard.Le document sur Bowman a été écrit par Ken Dryden, célèbre gardien chez les Canadiens de Montréal.CUISINE ET BIEN-ÊTRE La popularité du genre culinaire dans la littérature ne s\u2019estompe pas.Les gastronomes pourront développer leurs talents avec le chef Jérôme Ferrer, grâce à Recevoir en grand à petit prix.Forêt regroupe les éléments servant à redécouvrir des trésors oubliés du terroir sauvage.Olive et Gourmando, café et resto du Vieux-Montréal, dévoile quelques-unes de ses recettes, avec la chef Dyan Solomon.Besoin de faire le point ?Jérémy Demay vous donnera quelques conseils dans son livre intitulé La vie.Vous regardez La vraie nature à TVA ?Sachez-en davantage, en photos et textes, sur cette populaire émission dans Le livre du chalet : la vraie nature.Autre bonne idée pour se détendre : le coloriage pour adultes.«Ça avait commencé avec des mandalas.Maintenant, il existe une multitude de livres à colorier, aux formes Découvrir et explorer des univers insoupçonnés par la lecture CULTURE.Pour une courte pause ou l\u2019instant de quelques heures, un livre vous fera oublier les soucis du quotidien.Offrir la lecture en cadeau devient ainsi une idée intéressante à considérer.FRÉDÉRIC DESJARDINS | fdesjardins@leclaireurprogres.ca parfois très complexes.C\u2019est un bon moyen de diminuer son stress, en se concentrant sur son œuvre pour vivre le moment présent», mentionne Marie-Josée Dugal.JEUNESSE ET BANDES DESSINÉES Les garçons retrouveront avec plaisir le personnage de Ti-Guy la Puck et sa cinquième histoire Le temps d\u2019une coupe.Quant aux filles, elles renoueront avec La vie compliquée de Léa Olivier dans un 12e tome se déroulant à Montréal.Pour les tout-petits, Kim Thùy rend hommage à la beauté de la différence dans Le poisson et l\u2019oiseau.Ils pourront aussi suivre les aventures d\u2019une petite fille à la grande mission en lisant Thao dans la forêt des Lucioles.Du côté des bandes dessinées, impossible de rater la dernière aventure d\u2019Astérix et Obélix appelée La fille de Vercingétorix.Nos deux irréductibles Gaulois doivent protéger Adrénaline, une adolescente rebelle recherchée par César et ses légionnaires.Paul à la maison, par Michel Rabagliati, est la neuvième histoire mettant en scène un auteur fictif de bande dessinée.Une autre histoire, Paul à Québec, a déjà été transposée au cinéma.Copine et Copine, coécrit notamment par Marie-Chantal Perron et Tammy Verge, expose avec sensibilité la relation entre une fille et sa belle-mère.«C\u2019est superbement dessiné en noir et blanc», indique Mme Dugal.Évidemment, il est impossible d\u2019exposer toutes les propositions littéraires en un seul texte.Allez bouquiner afin de trouver les livres idéaux pour vos proches.N\u2019oubliez pas de glisser un livre sous le sapin pour vous ! Marie-Josée Dugal, responsable de la section littéraire chez Renaud-Bray, a adoré les derniers romans de Francine Ruel et Michèle Plomer.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Noël est un excellent moment pour initier vos enfants à la lecture.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) La popularité du monde culinaire en littéraire ne s\u2019estompe pas.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 1 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 2 1 0 9 3 Michel Lessard, prop., 1025, 187e Rue, Saint-Georges (coin boul.Lacroix) Tél.et téléc.: 418 228-2232 Dépositaire Mahindra depuis 2010 Joyeuses Fêt es vous souhaite, en cette période des Fêtes, des moments de réjouissances.Que 2020 vous apporte l\u2019opportunité de réaliser tous vos rêves.Merci à toute notre clientèle pour sa confiance! > 2 2 8 3 7 4 > 2 3 0 8 3 2 2727, 120e Rue, Saint-Georges \u2022 418 228-7762 plomberiechauffagemmv.ca \u2022 Martin, Karine & toute l\u2019équipe vous remercient de votre coniance et vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes ! (Absents sur la photo, Christian & Sylvie) eilleurs M VOEUX Comme les rennes du père Noël ont le don de la parole (eh oui !), le journal s\u2019est rendu au pôle nord pour rencontrer Rudolph, aussi appelé le renne au nez rouge.Une entrevue exclusive ! Au départ, le groupe comptait seulement huit rennes.Quand êtes-vous apparu dans le décor ?J\u2019ai joint le groupe il y a cent ans.Je vivais en Norvège, dans une clairière avec mes parents.En faisant sa tournée, le père Noël a vu une lumière rouge sous son traîneau.Curieux, il a atterri et pris quelques minutes pour discuter avec moi.Selon lui, j\u2019avais un don pour guider les autres rennes avec mon nez rouge.Il m\u2019a demandé si je voulais me joindre à son équipe.J\u2019ai hésité au début, mais ma famille avait confiance en moi.Pourquoi votre nez est rouge et pas celui des autres rennes ?Je ne l\u2019ai jamais su.À ma naissance, mon nez était déjà de cette couleur.La nuit, on le voyait briller des kilomètres à la ronde.Le père Noël trouve ça génial, car je peux guider le traîneau même s\u2019il vente beaucoup, ou qu\u2019on est pris dans le brouillard et la neige.C\u2019est pour ça qu\u2019on m\u2019a placé en avant.Je suis comme une lumière de phare qui guide les bateaux vers la rive.Quels sont les noms de vos collègues-rennes ?Tornade, Furie, Comète et Tonnerre sont des mâles.Danseur, Fringant, Cupidon et Éclair sont des femelles.Comme vous, ont-ils une qualité spéciale ?Tornade est rapide lorsqu\u2019il galope.Il a déjà fait le tour du pôle nord en 30 secondes.Furie est le plus puissant.Je l\u2019ai déjà vu pousser un iceberg en plein vol.Comète, c\u2019est le plus gentil.Il aime approcher les enfants, mais c\u2019est aussi un gros gourmand.Tonnerre est tellement fort et musclé.Je pense qu\u2019il pourrait tirer le traîneau tout seul, mais pour lui, l\u2019esprit d\u2019équipe est très important.Danseur est élégante avec ses mouvements gracieux.On dirait une ballerine brillant dans les nuages.Fringant, c\u2019est la blonde de Furie.Elle est aussi puissante que lui, mais meilleure pour nous encourager quand ça va mal.Cupidon est super généreuse.C\u2019est un peu comme notre maman à tous.Avec sa belle voix, elle nous fait tous chanter en chœur.Éclair, c\u2019est l\u2019optimiste du groupe.Il est toujours de bonne humeur et sait nous remonter le moral.Les lutins l\u2019aiment moins, car il leur joue des tours ! Occupez-vous les mêmes places en tirant le traîneau du père Noël ?Je suis toujours en avant pour guider les autres.Furie et Fringant sont placés derrière moi, car leur force conjointe permet de tirer plus facilement le traîneau.Les autres rennes changent de place chaque Noël.Comment les rennes arrivent-ils à voler ?Dans sa cuisine, la mère Noël a concocté une poudre spéciale aux ingrédients secrets.Le père Noël la place dans notre nourriture lorsqu\u2019il faut voler.Nous volons seulement la nuit de Noël et pour quelques entraînements.Comment se nourrit un renne ?Nous mangeons beaucoup de légumes.On aime beaucoup la laitue, les champignons et le céleri, mais surtout les carottes, car c\u2019est bon pour développer la vision.On aime aussi déguster des fruits, comme les pommes et parfois des fraises.Nous aimons également manger des lichens.Comme nous restons au pôle nord, tous les aliments sont cultivés en serre, parce qu\u2019il fait trop froid dehors.Toute la production est biologique.Comment faites-vous pour que le père Noël livre ses cadeaux en une seule nuit ?Le père Noël a le pouvoir d\u2019arrêter le temps, mais seulement l\u2019équivalent de 24 heures dans le monde réel.Heureusement, nous sommes capables de voler jusqu\u2019à 10 000 km/h au besoin.C\u2019est très pratique pour traverser les océans ! À part la nuit de Noël, que faites-vous le reste de l\u2019année ?Après la distribution des cadeaux, nous entrons en hibernation.Quand revient le printemps, il faut manger beaucoup pour reprendre la graisse perdue.On doit aussi participer à plusieurs entraînements au sol et dans les airs, un peu comme des athlètes se préparant aux Jeux olympiques.Que peut-on vous souhaiter pour la nouvelle année ?J\u2019aimerais que les gens se rapprochent davantage.Dans nos tournées, nous avons vu tellement de gens seuls à Noël.C\u2019est beau les bébelles technologiques, mais il n\u2019y a rien de mieux que le contact humain.Les animaux, on a compris ça depuis longtemps.Entrevue exclusive avec Rudolph, le renne au nez rouge FÊTES.Chaque nuit de Noël, le père Noël s\u2019envole avec son traîneau pour distribuer des cadeaux.Il ne pourrait pas accomplir cette importante tâche sans l\u2019aide de ses fidèles rennes.FRÉDÉRIC DESJARDINS | fdesjardins@leclaireurprogres.ca Avec son nez rouge brillant, Rudolph guide le traîneau du père Noël.(Photo Deposit Photos) 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 2 8 2 8 7 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 Sans frais: 1 877 459-3431 www.fecteauford.com > 2 2 8 2 8 7 Le temps des Fêtes nous donne l\u2019occasion de vous transmettre nos vœux les plus sincères et les plus chaleureux.Paix, santé, bonheur, prospérité à vous et à votre famille.Toute l\u2019 équipe de Fecteau Ford vous souhaite Joyeuses Fêtes! F150 XLT 2019 F150 XLT 2019 L ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE \u2019 D\u2019UNE VALEUR DE 36 000 $ AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE DE 198 $* 1 750 $ LOUEZ LE F-150 2019 XLT SUPER CREW 4X4 ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 24 MOIS 99 $^ OBTENEZ DES OFFRES DE FIN D\u2019ANNÉE EXCEPTIONNELLES SUR LA GAMME DE CAMIONS LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2020 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA 52 VERSEMENTS PAYABLE AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 32 000 KM, FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (2 000$) AINSI QUE LES FRAIS LIÉS À L\u2019ENREGISTREMENT AU RDPRM DE 52$.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 2 janvier 2019, et est basée sur une valeur de 36 000 $ pour le F-150 2019 XLT SuperCrew 4x4 2,7 L (essence) équipé de l\u2019ensemble 300A (cette valeur comprend la contribution du concessionnaire de 3 426 et l\u2019allocation à la livraison de 10 500 $).La mensualité exigible pour une location sur 24 mois à 4,99 % de taux annuel est de 430 $ incluant un acompte de 1 750 $.Taxes en sus.^ L\u2019équivalence hebdomadaire est présentée à des fi ns de comparaison seulement et est calculée comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit l\u2019équivalence de la valeur du versement par semaine.\u2020 La Série F a été la gamme de camionnettes la plus vendue au Canada pendant 53 années de suite selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la clôture de l\u2019exercice 2018 et pour le cumul annuel jusqu\u2019au 28 février 2019.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 3 > 2 2 8 2 9 3 Grat itude à vous ! Cordial merci à vous bénévoles pour votre précieuse collaboration et à vous toutes et tous pour votre participation aux diférentes activités ofertes à notre Centre de ressourcement chrétien.Merci de venir vous abreuver à la Source.Que l\u2019 Enfant-Dieu rejoigne chacune de vos familles et qu\u2019Il répande sur vous Ses bénédictions en abondance.Joyeux Noël et que du bonheur en 2020 ! La Direction et le personnel du Centre Molé 1526, 19e  Rue, St-Côme 418 685?3181 www.centremole.org Centre Molé > 2 2 9 9 0 2 NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT CARQUEST DE HAUTE QUALITÉ Garage Jean St-Hilaire 2800, boul.Dionne, St-Georges Ouest · 418 228-2607 JEAN ST-HILAIRE, PROPRIÉTAIRE À L\u2019OCCASION DES FÊTES, NOS PENSÉES SE TOURNENT AVEC RECONNAISSANCE VERS CEUX ET CELLES QUI CONTRIBUENT À NOTRE SUCCÈS.Joyeuses fêtes à vous chers clients! VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ Nous anticipons le plaisir de vous rencontrer tout au long de la nouvelle année.Merci de votre coniance et Joyeuses Fêtes! > 2 3 5 7 9 9 Æ 477, 90e Rue, Suite 230, St-Georges (PRÈS DE LA CAGE AUX SPORTS) comptable.230@cgocable.ca Gestion Comptable MJ Inc.Fin d\u2019année d\u2019entreprises - Rapports TPS & TVQ - Paies avec dépôt direct - Rapports mensuels à la CCQ - Rapports ?nanciers - Rapports de taxes sur le carburant (IFTA) COMPTABILITÉ Expérience et professionnalisme assurés 418 228-7708 Jean-Marie Busque propriétaire Johanne Provençal > 2 3 5 8 1 3 Nous proitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients et amis ainsi que tous nos employés et leur offrir nos meilleurs vœux.Puisse la magie de Noël vous apporter la prospérité, la santé et la joie, entourés de tous ceux que vous aimez ! Joyeuses Fêtes ! HORAIRE DES FÊTES : Lundi au vendredi 8 h à 16h30 NOUS SERONS FERMÉS Les 24-25-26 et 31 décembre 2019 Les 1er et 2 janvier 2020 eilleurs M VOEUX Envie de servir un jambon tendre, juteux et savoureux à vos invités?Cete délicieuse recete a décidément tout pour vous combler! INGRÉDIENTS (pour 12 personnes) 1/2 tasse de sirop d\u2019érable 1/2 tasse de cassonade 1/4 tasse de moutarde de Dijon 1 jambon cuit avec os d\u2019environ 2,5 kilos 6 clous de girole PRÉPARATION 1.Dans un bol, mélanger le sirop d\u2019érable, la cassonade et la moutarde.Réserver.2.Àl\u2019aided\u2019uncouteau,faire6peitesincisionsà diférentsendroitsdanslejambon,puisinsérer uncloudegiroledanschaqueincision.3.Déposerlejambondanslamijoteuse,puisver- ser le mélange de sirop, de cassonade et de moutarde uniformément sur la viande.4.Fermer le couvercle et faire cuire au plus bas niveaudurant6heures.5.Reirerlejambondelamijoteuse, lecouvrir de papier d\u2019aluminium et le laisser reposer environ 10 minutes.Au moment de servir, couperentranchesetarroseraveclejusde cuisson.Jambon à l\u2019érable à la mijoteuse > 2 3 6 9 1 6 RICHARD LEHOUX député de Beauce Joyeux Noël et une Magnifique Année 2020 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 AUBERGE DU REFUGE DU CERF DISPONIBLE EN LOCATION EXCLUSIVE POUR GROUPE Vous recherchez un lieu pour une rencontre familiale, de bureau ou amicale?Avez-vous pensez à l\u2019auberge du Refuge du Cerf sur la Zec Jaro en Beauce?Capacité d\u2019hébergement de 36 places (11 chambres) le Refuge du Cerf vous est offert en EXCLUSIVITÉ pour votre groupe et ce en toute saison.L\u2019auberge est situé dans un environnement naturel exceptionnel, comblera certainement vos attentes.LE REFUGE DU CERF Zec Jaro St-Théophile Tél .: 418 225-7775 Courriel : zecjaro@globetrotter.net VISITEZ LE ZECJARO.QC.CA > 2 3 3 3 7 4 Disponible en EXCLUSIVITÉ pour Noël! Groupe, famille\u2026 Également disponible en janvier et février.CONTACTEZ-NOUS EN TOUT TEMPS VENEZ VOUS AMUSER EN FAMILLE CABANE DE PÊCHE DISPONIBLE (EN LOCATION, FOURNITURES INCLUSES) OUVERTURE LE 26 DÉCEMBRE 2019 TARIFS JOURNALIERS DE PÊCHE SUR GLACE Pour informations : 418 597-3622 > 2 3 5 9 6 6 418 228-2263 \u2022 royetgiguere.com La période des Fêtes sans l\u2019être cher Le temps des Fêtes est souvent appréhendé par les proches d\u2019une personne récemment décédée.Un premier Noël sans maman, sans papa ou tout autre être aimé s\u2019avère souvent dificile.N\u2019ayez pas peur de vous entourer de gens que vous aimez et ouvrez votre coeur à la discussion.Exprimez votre peine, car l\u2019absence de l\u2019être cher, dans une période aussi importante que les Fêtes, peut créer un sentiment de vide.L\u2019expression de vos sentiments apporte un réconfort intérieur.Rappelez-vous des bons moments passés avec la personne disparue et osez sourire, car ceux qui vous ont quittés ne sont jamais bien loin.En ce temps de réjouissances, apprivoisez tranquillement cette nouvelle vie et ouvrez-vous à de nouvelles opportunités lors de cette épreuve.Que cette période puisse apporter partage, amour et sérénité.Une pensée sincère de L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 5 > 2 2 5 3 4 4 À l\u2019aube de la nouvelle année, toute l\u2019équipe de St-Georges Ford vous souhaite de passer de très beaux moments entourés de vos proches et amis.Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci de la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l\u2019année.St-Georges Ford et son équipe vous remercient de votre idélité et vous présentent leurs meilleurs voeux de bonheur, santé et réussite à l\u2019occasion de cette nouvelle année.Bonne et heureuse année 2020 ! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-2077 \u2022 www.stgeorgesford.ca 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 180, 123e  Rue, St-Georges Est 418 228-8465 MICHEL BEAUDRY gemmologue (FCGMA) 20eanniversaire Nous proitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients et amis et leur offrir nos meilleurs vœux.Joyeuses fêtes! Pour tous les autres bijoux sertis de pierres nous payons la TPS et TVQ.Le tout adapté au budget du client.Plan mise de côté Certiicat cadeau Le seul gemmologue évaluateur en Beauce > 2 2 7 6 8 2 20% SUR LES BIJOUX EN OR Horaire des Fêtes 24 décembre Ouvert jusqu\u2019à midi 25 et 26 décembre Fermé 27 au 30 décembre Horaire régulier 31 décembre Ouvert jusqu\u2019à midi 1 et 2 janvier Fermé Nos conseillers en ligne sont disponibles de 6?h à minuit à tous les jours.> 2 3 3 5 0 2 99, Route 108  Est, Saint-Éphrem T.418 484-3138 | C.418 313-3138 info@?nitionsebastienshink.com www.?nitionsebastienshink.com Sébastien et toute son équipe vous remercient de votre con?ance et vous présentent à vous et vos proches leurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité ! > 2 3 6 1 2 1 eilleurs M VOEUX Les citoyens sont attendus dès 21h, au moment où le groupe Groove Affair» montera sur scène.«C\u2019est de la musique populaire des années 1970 aux années 2000», décrit la directrice du Service des loisirs et de la culture de Saint- Georges, Carole Paquet.La formation musicale sera sur scène jusqu\u2019à minuit.Une disco mobile sera également sur place pour faire jouer de la musique traditionnelle pendant les pauses du groupe.Peu avant minuit, le décompte sera lancé.Une fois arrivé à zéro, des feux d\u2019artifice illumineront le ciel pendant une vingtaine de minutes.Selon Mme Paquet, tout sera en place pour créer une ambiance festive.«Nous avons des tables illuminées, un igloo, un photobooth, des feux de camp autour desquels les gens pourront s\u2019asseoir.On retrouvera aussi un bar à bonbons, à popcorn et d\u2019autres pour des boissons alcoolisées et non alcoolisées», énumère-t-elle.La seule différence au niveau de la programmation par rapport à l\u2019an dernier est la présence de jeux d\u2019adresse.«L\u2019année passée, nous avions un manège, mais nous avons décidé de le remplacer par des jeux d\u2019adresse», indique Mme Paquet.Celle-ci rappelle aussi les raisons qui poussent la ville à présenter l\u2019événement à l\u2019extérieur.«C\u2019est un bon moyen de rassembler les amis et la famille.Tout le monde est en plein air.Il suffit simplement de bien s\u2019habiller», ajoute-t-elle, rappelant que la soirée aura lieu beau temps, mauvais temps.La célébration se terminera aux alentours de minuit et demi.«Les gens seront libres de rentrer à la maison ou de continuer à fêter dans les bars», conclut Mme Paquet.Une cinquième édition pour les célébrations du jour de l\u2019An à Saint-Georges FESTIVITÉS.La Ville de Saint-Georges présentera la cinquième édition de ses célébrations de la veille du jour de l\u2019An le 31 décembre dans le stationnement du centre sportif Lacroix-Dutil.SÉBASTIEN ROY | sebastienroy@leclaireurprogres.ca Plus de 3000 personnes avaient participé à la fête organisée par la Ville de Saint-Georges.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 7 Joyeuses Fêtes et nos Meilleurs Voeux pour le Nouvel An à vous chers clients et amis ! Toute l\u2019équipe de l\u2019Atelier de l\u2019Électro-Ménager > 2 3 0 9 3 9 13 010, 1re Avenue, Saint-Georges atelier@aemenager.com 418 227-4488 ATELIER DE L\u2019ÉLECTRO-MÉNAGER > 2 3 1 5 9 2 Joyeuses Fêtes Armoire de cuisine et salle de bain \u2022 Escalier de bois franc sur mesure Meuble en tous genre \u2022 Création personnalisée Tél.: 418 594?2267 \u2022 cell.: 418 222?1969 www.conceptama.ca \u2022 2913, 40e rue, St?Prosper > 2 3 5 3 5 2 Nous proitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients et amis et leur offrir nos meilleurs vœux.Toute l\u2019équipe vous souhaite un Joyeux Noël et une nouvelle année remplie de bonheur.543, 90e  Rue Est, St-Georges \u2022 418 227-5333 eilleurs M VOEUX Avec cete recete exquise, les carotes deviennent les vedetes de vos assietes des Fêtes! INGRÉDIENTS (pour 6 personnes) 700 g de carotes en feuilles 4 c.à soupe de beurre 1 c.à soupe de miel 2 c.à soupe de thym frais Sel et poivre PRÉPARATION 1.Préchaufer le four à 425 °F.Tapisser une plaqueàcuissondepapierparchemin.2.Laveretpelerlescarotes.Couperlesfanesen prenant soin d\u2019en laisser environ 2 cm sur chaque carote.Déposer les légumes sur la plaqueàcuisson,sanslessuperposer.3.Dans un peit chaudron, faire fondre en- semblelebeurreetlemielainsiquelamoi é duthym.Verserlamoi édumélangesurles carotes.Saler.4.Enfourner les carotes environ 20minutes.Reirerdufour,puisverserlerestedelaprépa- raiondebeurre.Enfournerànouveaupour environ10minutesou jusqu\u2019à ce que les carotessoienttendresetbiendorées.5.Saleretpoivreraugoût,puisdécorerdu restedethymfrais.Carottes rôties au beurre et au thym Bouchées feuilletées au brie et aux canneberges Averissement : ces hors-d\u2019œuvre sont si décadents que vos invités se chamailleront pour metre la main sur le dernier! INGRÉDIENTS (pour 20 personnes) 400 g de pâte feuilletée maison ou du commerce Un jaune d\u2019œuf 200 g de fromage brie (en meule) 1/2 tasse de sauce aux canneberges, non géliiée 4 branches de thym frais PRÉPARATION 1.Préchauferlefourà400°F.2.Couperlapâtefeuilletéeen40peitscarrés.Superposer2peits carrés aind\u2019obtenir20 bouchées.Déposerlescarrésdepâtesurune plaqueàpâisserietapisséedepapierparche- min.Badigeonnerdejauned\u2019œufetenfourner pourenviron10minutes.3.Pendantcetemps,couperlebriedanslesens delalongueuraind\u2019obtenir2rondellesiden- iques.Couper chaque rondelleen10mor- ceauxégauxenprenantsoindeconserverla croûtedufromage.4.Sorirlesbouchéesdepâtedufour,puisdépo- serunmorceaudebriesurchacuned\u2019entre elles.Enfournerànouveauenviron2minutes, oujusqu\u2019àcequelefromagesoitbienfondu.5.Reirer du four, puis laisser reposer environ 2minutes.Déposerunec.àthédesauceaux cannebergessurchaquebouchée.6.Couper les branches de thym en 5 paries égales,puisdéposerunmorceausurledessus dechaquebouchée.3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 25995$ MS 170 Scie à chaîne à essence BOTTES DE SÉCURITÉ LÉGÈRES EN CAOUTCHOUC PIED LARGE 12995$ No 7002 884 4108-16 PDSM 289,95$ avec guide-chaîne de 16 po MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE 50.2 cm3/3.0 kw 4.9 kg/10.8 lb *Sans trousse Wood ProMC 55.5 cm3/2,8kW/5,6kg(12,3lb) En cete période de réjouisance, toute l\u2019équipe de Armand Lapointe vous souhaite Joyeuses Fêtes ! 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 2 3 2 7 6 0 IDÉES CADEAUX avec L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 9 8585, boul.Lacroix, St-Georges, (Carrefour St-Georges) | Tél.: 418 227-3880 \u2022 Fax: 418 228-7565 > 2 3 1 5 9 4 Guy 35 ans d\u2019expérience Nathalie 28 ans d\u2019expérience Mylène 12 ans d\u2019expérience Sarah 4 ans d\u2019expérience Joyeux temps des fêtes! Bonne et heureuse année 2020 à toute notre distinguée clientèle! Notre but constant: Vous offrir des produits et des animaux de compagnie de qualité dans un environnement propre et respectueux en plus d \u2019un personnel compétent et attentionné.Là où la qualité, les prix,le service et le savoir font la différence! Merci de votre coniance! À votre service depuis 35 ans En solo, en famille ou entre amis, cuisinez et décorez ces délicieux biscuits en fredonnant vos chants de Noël favoris! INGRÉDIENTS : (pour 30 biscuits) POUR LES BISCUITS 3 tasses de farine tout usage 1/2 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de poudre à pâte 1 œuf à température pièce 1 c.à soupe d\u2019extrait de vanille 225 g de beurre non salé (la moiié d\u2019une livre) à température pièce 1 tasse de sucre POUR LE GLAÇAGE 3 tasses de sucre à glacer 5 c.à table de lait PRÉPARATION 1.Dans un grand bol, mélanger la farine, le sel et la poudre à pâte.Réserver.2.Dans un peit bol, foueter l\u2019œuf, puis ajouter la vanille.Bien mélanger et réserver.3.Dans un grand bol, foueter le beurre à l\u2019aide d\u2019un bateur à main.Incorporer le sucre et foueter jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.4.Ajouter l\u2019œuf et la vanille, puis foueter encore environ 1 minute.5.Toujours en fouetant, ajouter graduellement le mélange de farine en s\u2019assurant que tout est bien incorporé.6.Avec les mains, former une boule avec la pâte et la recouvrir de pellicule plasique.Réfrigérer pour un minimum de 4 heures ou toute la nuit.7.Préchaufer le four à 375 °F et sorir la pâte du réfrigérateur pour au moins 30 minutes.8.À l\u2019aide d\u2019un rouleau à pâte, abaisser la pâte jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait une épaisseur de 2 cm.Si la pâte est trop dure, la réchaufer 10 secondes au micro-ondes.9.Couper les biscuits avec des emporte- pièces ou un couteau.Les déposer sur une plaque à biscuits tapissée de papier parchemin.Enfourner pour 10 minutes.10.Reirer les biscuits du four et les laisser reposer 5 minutes avant de les transférer sur une grille à pâisserie.11.Pendant que les biscuits refroidissent, mélanger le sucre à glacer et le lait.Ensuite, laisser place à l\u2019imaginaion pour la décoraion : colorer le glaçage avec du colorant alimentaire, agrémenter de brillants comesibles; tout est permis! Il est toutefois important d\u2019atendre que les biscuits soient complètement refroidis.Biscuits fesifs au sucre > 2 3 1 0 6 1 Une autre incroyable année vient de se terminer ! L\u2019année 2019 a été l\u2019occasion pour nous de renforcer les liens avec vous, chers clients, ainsi qu\u2019avec nos fidèles employé(e)s ! Vous êtes les moteurs de notre entreprise et c\u2019est pour cette raison que nous tenons à vous dire un immense merci.Nous vous souhaitons un Temps des Fêtes rempli de beaux gros projets pour 2020 ! La famille de S.A.Service Agricole SAINTE-MARIE 418.387.3814 SAINT-GEORGES 418.221.7022 COATICOOK 819.849.4465 BAS ST-LAURENT 418.775.3500 eilleurs M VOEUX 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Joyeux Noël et une bone et heureuse anée 2020 311, rang des Plaines, St-Évariste, Québec G0M 1S0 Tél.: 418 459-6407 \u2022 Cell: 418 225-7053 Travaux d\u2019excavation de tous genres avec pelle hydraulique ?Camion à gravier ?Pelle à drainage ?Pelle à fossé ?Pelle à dent ?Chemin forestier ?Carrière ?Peigne de 6 pieds pour faire de la terre neuve ou pour racler la roche Carrière de tuff > 2 3 3 5 4 7 Dany En cette saison des fêtes, nos pensées se tournent vers ceux qui nous accordent leur coniance.À vous et votre famille pour de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année 2020 ! Nos Meilleurs Voeux Transmission de Beauce 12650, 53e Avenue Est, Saint-Georges \u2022 418 228-6699 > 2 3 4 8 1 4 Martin 548, route 204  Nord, Saint-Martin Beauce Tél.: 418 382?5420 Fax: 418 382?3754 > 2 3 5 5 8 7 Proitant de Noël et à l\u2019aube d\u2019une année nouvelle, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de moment mieux choisi, nous vous remercions chers clients, de la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l\u2019année.Que ce temps des Fêtes et la prochaine année soient marqués par la paix, le bonheur, la santé et la prospérité.Joyeuses Fêtes et Bonne année! Restaurant le boulevard 2295, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 418 228-8292 \u2022 Restaurantchezkarine.com > 2 3 5 0 3 3 Toute l\u2019équipe de Chez Karyne proite de cette période de réjouissances pour vous offrir nos meilleurs vœux et vous témoigner notre gratitude pour votre idélité.Que la magie de Noël se poursuive chaque jour de cette nouvelle année ! Il nous fera plaisir de vous accueillir durant ces temps joyeux ! eilleurs M VOEUX Quand les partys de Noël et du jour de l\u2019An se succèdent à un rythme effarant, on a parfois l\u2019impression de ne rien faire d\u2019autre que manger! Pour éviter autant que possible les regrettables excès de table, suivez ces quelques conseils.D\u2019abord, veillez à ne pas sauter de repas avant une réception, sans quoi vous serez encore plus porté à vous gaver par la suite.Au déjeuner, consommez des œufs ou tar­ tinez de la purée d\u2019avocat sur vos rôties afin de faire le plein de protéines et de bons gras qui vous soutiendront toute la journée.De même, optez, par exemple, pour une salade au saumon, au poulet grillé ou aux légumi­ neuses pour le dîner.Pensez également à prendre une collation avant le party, de façon à ne pas être affa­ mé lors de celui­ci.Misez sur des aliments ri ches en protéines, comme des noix ou du yogourt nature accompagnés de fruits.Boire beaucoup d\u2019eau tout au long de la journée et entre les boissons alcoolisées est aussi indis­ pensable pour prévenir la déshydratation et favoriser la sensation de satiété.Par ailleurs, essayez de faire de l\u2019activité physique le jour de l\u2019évènement.Non seu­ lement l\u2019exercice régulier vous aide à méta­ boliser la nourriture plus rapidement, mais il vous donne envie de manger sainement.Il est ainsi plus facile de résister aux diver ses grignotines.Enfin, bien vous alimenter entre les festivi tés vous permettra de vous gâter rai­ sonnablement! sans trop cul pa biliser.Joyeuses Fêtes! TEMPS DES FÊTES Quoi manger avant un party pour éviter les excès?L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 1 Carrière Saint-Georges (PIERRES DE DIFFÉRENTES CATÉGORIES) 190, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges 418 228-2408 À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 47 ANS ET ESPÉRANT VOUS SERVIR ENCORE LONGTEMPS ! En cette heureuse période de festivités, Lyne, Yves et toute l\u2019équipe vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent un temps des fêtes rempli de joie et une nouvelle année réjouissante et prometteuse! > 2 3 1 8 5 8 Il n\u2019y a pas de meilleur moment qu\u2019en ce temps des fêtes pour vous dire merci de la coniance que vous nous accordez.Nous sommes heureux de vous compter parmi notre clientèle et souhaitons que cette relation perdure sur de nombreuses années.La direction et le personnel de la Coop Alliance vous remercient pour votre soutien.De toute notre équipe, nos meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité à vous et à vos proches pour la nouvelle année.Veuillez prendre note du changement dans nos heures d\u2019ouverture pour la période des fêtes > 2 3 3 7 1 3 LAC-MÉGANTIC, LAMBTON, ST-ÉPHREM, ST-GEORGES Mardi 24 décembre : 8h à 15h Mercredi 25 décembre : fermé Jeudi 26 décembre : fermé Mardi 31 décembre : 8h à 15h Mercredi 1er janvier : fermé Jeudi 2 janvier : fermé ST-SÉBASTIEN Mardi 24 décembre : 7h30 à 17h Mercredi 25 décembre : fermé Jeudi 26 décembre : 10h à 19h Mardi 31 décembre : 7h30 à 17h Mercredi 1er janvier : fermé Jeudi 2 janvier : 10h à 19h DÉPANNEUR 107e, ST-GEORGES Semaine du 22 et 29 décembre : ouverture à 6h \u2022 25 décembre et 1er janvier : 7h à 21h eilleurs M VOEUX Besoin d\u2019idées pour animer le party de Noël de l\u2019entreprise?Voici trois jeux simples et exigeant peu de matériel qui divertiront à coup sûr les invités : 1.JEU-QUESTIONNAIRE  : avant le jour J, remettez un questionnaire aux employés (demandez quel livre ils relisent constamment, quel est leur dessert préféré, etc.) afin de créer un quiz.Vous pouvez aussi tout simplement préparer des questions sur la compagnie, des anecdotes liées au travail, des citations des employés, etc.2.  LES BOULETTES : formez des équipes, puis demandez à chacun d\u2019écrire trois mots sur des bouts de papier, d\u2019en faire des boulettes et de les déposer dans un bol.À tour de rôle, chaque équipe désigne un joueur qui disposera d\u2019une minute pour faire deviner le plus de mots possible à ses coéquipiers à l\u2019aide d\u2019indices verbaux, et ce, jusqu\u2019à ce que le bol soit vide.Comptez les points et remettez les boulettes dans le bol.Lors de la deuxième et de la troisième ronde, il faut faire deviner les mots en utilisant un seul mot, puis en mimant.3.QUI DIT MOT CONSENT : chaque invité reçoit trois cartons marqués d\u2019un mot dif- férent et dont il devra se débarrasser en amenant quelqu\u2019un à prononcer ces mots \u2014 le fautif récolte le carton correspondant.Le gagnant est celui qui réussit à se défaire de tous ses cartons, y compris ceux amassés durant le party.Party de bureau : 3 jeux amusants qui nécessitent peu de matériel 4 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Serge Dulac Directeur général Luc Ferland Conseiller aux ventes Pierre Quirion Directeur Renald Poulin Conseiller aux ventes François Toulouse Directeur des ventes Mario Champagne Conseiller aux ventes Stéphanie Veilleux Directrice commerciale William Morissette Conseiller aux ventes Jacques Poulin Conseiller aux ventes Bastien Lessard Conseiller aux ventes Doris Deblois Directeur inancier Jean-Philippe Parent Spécialiste mise en marché 520, 87e  Rue, Saint-Georges / 418 228-8801 / stgeorgesgm.ca En cette période de réjouissance, toute l\u2019équipe de St-Georges GM et Méga Centre Occasions aimeraient souhaiter à sa clientèle, joie, bonheur et santé.Que cette nouvelle année soit des plus heureuses pour vous et vos proches.Nous tenons à vous remercier du fond du cœur pour votre soutient, votre appui et votre confiance envers notre équipe.Joyeuses Fêtes! Messes de la paroisse Saint-Georges-de-Sartigan > 1 7 3 7 6 1 Tous les membres de l\u2019équipe s\u2019unissent pour vous offrir leurs vœux les plus chaleureux en cette période des fêtes.10665, 1re Ave., bur.105, St-Georges 418.230.0001 www.lesmordues.com DÉPANNEUR CASSE-CROÛTE 7 JOURS JUSQU\u2019À 23H MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1304, route 275, Saint-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3784 \u2022 Fax : 418 685-2366 Toute l\u2019équipe du Garage Serge Poulin vous remercie et vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Dépositaire de la > 2 3 4 5 5 3 eilleurs M VOEUX BEAUCEVILLE 24 décembre : 20h, minuit 25 décembre : 9h 1er janvier : 9h SAINT-VICTOR 24 décembre : 16h 1er janvier : 10h30 SAINT-ALFRED 24 décembre : 16h 1er janvier : 9h SAINT-ÉPHREM 24 décembre : 20h 25 décembre : 10h 31 décembre : 16h30 1er janvier : 9h SAINT-BENOÎT-LABRE 24 décembre : minuit 31 décembre : 20h30 SAINT-ÉVARISTE-DE- FORSYTH 24 décembre : 19h30 31 décembre : 20h30 COURCELLES 24 décembre : 19h30 1er janvier : 9h SAINT-HILAIRE-DE- DORSET 24 décembre : 16h30 LA GUADELOUPE 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINT-HONORÉ- DE-SHENLEY 25 décembre : 9h 31 décembre : 19h SAINT-MARTIN 24 décembre : 22h SAINT-GÉDÉON 24 décembre : 20h 1er janvier : 11h SAINT-THÉOPHILE 24 décembre : 16h SAINT-ROBERT- BELLARMIN 24 décembre : 21h 1er janvier : 9h30 SAINT-LUDGER 24 décembre : 19h 1er janvier : 8h Messes des paroisses Sainte-Famille-de-Beauce, Notre-Dame-des-Amériques et Saint-Jean-Paul II gravurefaro@cgocable.ca Propriétaire Guylaine Poulin 418 228-5608 C 418 230-3677 F 418 228-9208 16815, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES (QUÉBEC) G5Z 1B8 > 2 2 6 1 0 3 NOUS SERONS FERMÉS DU 23 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 2020 Que la période des fêtes soit remplie de joie et d \u2019amour.Que l \u2019année qui commence soit parsemée de petits bonheurs qui viendront éclairer votre quotidien! Guylaine et Véronique vous souhaitent de Joyeuses fêtes ! e l éri e e fête it re lie e j ie et \u2019 r.e l \u2019 ée i c e ce it r e ée e etit e r i ie r t écl irer tre ti ie ! l i e et ér i e ite t e e e fête ! GRAVURE FARO RÉSOLUTION 2020.LA SANTÉ MA PRIORITÉ! Venez rencontrer Guylaine et Véronique pour DÉCOUVRIR un nouveau mode de vie alimentaire.Le concept BELLE ET MINCE! PERDEZ DU POIDS SAINEMENT TOUT EN MANGEANT À VOTRE FAIM.448, 6e Avenue Nord, Saint-Georges | 418 227-6565 - www.agribeauce.ca > 2 2 7 6 3 9 Toute l\u2019équipe ous remercie de ore coniance et ous résente à ous et s rohes, ses oeux de bonheur, santé et rspérté! Joyeuses F êtes! eilleurs M VOEUX ÉGLISE DE SAINT-GEORGES 24 décembre : 16h, 20h, minuit 1er janvier : 10h30 ÉGLISE L\u2019ASSOMPTION 24 décembre : 15h, 18h 25 décembre : 9h 31 décembre : 16h 1er janvier : 9h SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE 24 décembre : minuit SAINT-RENÉ 24 décembre : 21h 1er janvier : 9h NOTRE-DAME-DES-PINS 24 décembre : 20h 1er janvier : 10h30 SAINT-SIMON-LES-MINES 24 décembre : 16h SAINT-BENJAMIN 24 décembre : 22h SAINT-PROSPER 24 décembre : 20h 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINTE-AURÉLIE 24 décembre : 16h SAINT-ZACHARIE 24 décembre : 20h 1er janvier : 9h SAINT-CÔME-LINIÈRE 24 décembre : 16h 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINT-PHILIBERT 24 décembre : 20h L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 5 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Messes de la paroisse Saint-Georges-de-Sartigan > 1 7 3 7 6 1 Tous les membres de l\u2019équipe s\u2019unissent pour vous offrir leurs vœux les plus chaleureux en cette période des fêtes.10665, 1re Ave., bur.105, St-Georges 418.230.0001 www.lesmordues.com DÉPANNEUR CASSE-CROÛTE 7 JOURS JUSQU\u2019À 23H MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1304, route 275, Saint-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3784 \u2022 Fax : 418 685-2366 Toute l\u2019équipe du Garage Serge Poulin vous remercie et vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Dépositaire de la > 2 3 4 5 5 3 eilleurs M VOEUX BEAUCEVILLE 24 décembre : 20h, minuit 25 décembre : 9h 1er janvier : 9h SAINT-VICTOR 24 décembre : 16h 1er janvier : 10h30 SAINT-ALFRED 24 décembre : 16h 1er janvier : 9h SAINT-ÉPHREM 24 décembre : 20h 25 décembre : 10h 31 décembre : 16h30 1er janvier : 9h SAINT-BENOÎT-LABRE 24 décembre : minuit 31 décembre : 20h30 SAINT-ÉVARISTE-DE- FORSYTH 24 décembre : 19h30 31 décembre : 20h30 COURCELLES 24 décembre : 19h30 1er janvier : 9h SAINT-HILAIRE-DE- DORSET 24 décembre : 16h30 LA GUADELOUPE 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINT-HONORÉ- DE-SHENLEY 25 décembre : 9h 31 décembre : 19h SAINT-MARTIN 24 décembre : 22h SAINT-GÉDÉON 24 décembre : 20h 1er janvier : 11h SAINT-THÉOPHILE 24 décembre : 16h SAINT-ROBERT- BELLARMIN 24 décembre : 21h 1er janvier : 9h30 SAINT-LUDGER 24 décembre : 19h 1er janvier : 8h Messes des paroisses Sainte-Famille-de-Beauce, Notre-Dame-des-Amériques et Saint-Jean-Paul II gravurefaro@cgocable.ca Propriétaire Guylaine Poulin 418 228-5608 C 418 230-3677 F 418 228-9208 16815, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES (QUÉBEC) G5Z 1B8 > 2 2 6 1 0 3 NOUS SERONS FERMÉS DU 23 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 2020 Que la période des fêtes soit remplie de joie et d \u2019amour.Que l \u2019année qui commence soit parsemée de petits bonheurs qui viendront éclairer votre quotidien! Guylaine et Véronique vous souhaitent de Joyeuses fêtes ! e l éri e e fête it re lie e j ie et \u2019 r.e l \u2019 ée i c e ce it r e ée e etit e r i ie r t écl irer tre ti ie ! l i e et ér i e ite t e e e fête ! GRAVURE FARO RÉSOLUTION 2020.LA SANTÉ MA PRIORITÉ! Venez rencontrer Guylaine et Véronique pour DÉCOUVRIR un nouveau mode de vie alimentaire.Le concept BELLE ET MINCE! PERDEZ DU POIDS SAINEMENT TOUT EN MANGEANT À VOTRE FAIM.448, 6e Avenue Nord, Saint-Georges | 418 227-6565 - www.agribeauce.ca > 2 2 7 6 3 9 Toute l\u2019équipe ous remercie de ore coniance et ous résente à ous et s rohes, ses oeux de bonheur, santé et rspérté! Joyeuses F êtes! eilleurs M VOEUX ÉGLISE DE SAINT-GEORGES 24 décembre : 16h, 20h, minuit 1er janvier : 10h30 ÉGLISE L\u2019ASSOMPTION 24 décembre : 15h, 18h 25 décembre : 9h 31 décembre : 16h 1er janvier : 9h SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE 24 décembre : minuit SAINT-RENÉ 24 décembre : 21h 1er janvier : 9h NOTRE-DAME-DES-PINS 24 décembre : 20h 1er janvier : 10h30 SAINT-SIMON-LES-MINES 24 décembre : 16h SAINT-BENJAMIN 24 décembre : 22h SAINT-PROSPER 24 décembre : 20h 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINTE-AURÉLIE 24 décembre : 16h SAINT-ZACHARIE 24 décembre : 20h 1er janvier : 9h SAINT-CÔME-LINIÈRE 24 décembre : 16h 25 décembre : 10h30 1er janvier : 10h30 SAINT-PHILIBERT 24 décembre : 20h L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 5 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 4 4 9 6 Que cette année soit des plus heureuses pour vous et vos proches.Merci de votre con?ance et nos meilleurs voeux en cette saison des Fêtes ! De toute l\u2019 équipe ! 2125, 98e Rue, Saint-Georges | 418 228-3875 | info@pavagesartigan.ca www.messer-ca.com 418 228-3272 15550, boul.Lacroix, Saint-Georges Recevez, chers clients, nos meilleurs voeux pour un heureux Noël ainsi qu\u2019une bonne et prospère année! est le premier distributeur de gaz, de matériel de soudage et de produits de sécurité.> 2 3 4 5 5 9 Gases for Life | Gaz pour la vie Gabriel Gosselin propriétaire STANADYNE - DELPHI ROOSA MASTER - BOSCH \u2022 Réparation et vente de pompes d\u2019injection, injecteurs \u2022 Accessoires pour moteurs diesel et essence 418 1 866 685-2718 454, Route Kennedy Nord, St-Côme Linière > 2 3 4 6 1 0 Puisse cette période être remplie de toutes les joies et délices de la saison Joyeuses Fêtes! > 2 3 4 6 1 0 COMMERCIAL & INDUSTRIEL 479, 30e  Av.Nord, Saint-Georges Ouest Beauce, Qc G5Z 1W1 Tél.: 418 228-6567 \u2022 Fax : 418 227-6521 M.et Mme Richard Sylvain et tout leur personnel, remercient leurs clients et amis pour l\u2019encouragement reçu pour les années passées! À tous, bonne et heureuse année! > 2 3 4 8 8 3 eilleurs M VOEUX Manufacturier de produits en acier inoxydable et distributeur d\u2019équipements pour les services alimentaires Licence RBQ: 8007-6342-89 Toute l\u2019équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes! 190, rue du Parc industriel, St-Côme-Linière Tél.: 418 685-2242 800 363-5575 > 2 3 4 6 6 1 > 2 3 4 6 9 4 Marché du V illage 418 594-8922 3649, 20e Avenue Saint-Prosper, QC G0M 1Y0 Marché du Village Fruits - Légumes - Boucherie Pâ t isserie - Chocolaterie - V in Microbrasserie Mets cuisinés Christine Tessier & Francis Desjardins, propriétaires Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire Merci de la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l \u2019année.De toute l \u2019 équipe du Marché du Village, Joyeuses Fêtes et une bonne année ! 1092, rte Kennedy Nord, St-Côme \u2022 418 685-3864 Sans frais: 866 685-3864 \u2022 www.cabdeibre.com PROMO DÉCEMBRE ET JANVIER VENTE ET DISTRIBUTION NOUS PAYONS LES TAXES pour vous sur les produits LEER Cabine en ibre pour pick-up \u2022 Couvert de caisse \u2022 Accessoires de toutes sortes PRODUITS EN VENTE \u2022 Cabine et couvert Leer \u2022 Cabine Mory Master \u2022 Attache-remorque \u2022 Doublure de caisse anti-dérapante \u2022 Coffre en plastique et aluminium de toutes grosseurs \u2022 Produits d\u2019aluminium ALUCO \u2022 Marchepieds en stainless À vous tous, clients et amis Joyeuses Fêtes! John, Willie et Lisa > 2 3 5 1 0 1 eilleurs M VOEUX Ayant suivi un cours regroupant les domaines de la confection, de la vente et de la mode à l\u2019âge de 23 ans, la Beauceronne a toujours eu un intérêt pour la couture et l\u2019artisanat.Une fois le moment de sa retraite venu, celle qui avait l\u2019habitude de fabriquer des robes à ses poupées durant son enfance, en plus de coudre ses propres jupes à l\u2019adolescence, a décidé de s\u2019adonner de nouveau à cette passion qui l\u2019avait habitée pendant plusieurs décennies.«Plus le temps passe, plus nous oublions des items splendides au fond de nos garde-robes.Puisque nous vivons maintenant dans une ère de changement, nous devrions revaloriser toutes ces étoffes précieuses au lieu de les jeter», souligne-t-elle.Étant particulièrement concernée par le gaspillage ainsi que la société de consommation qui l\u2019entoure et prônant grandement les achats écoresponsables, elle s\u2019est donc donnée comme mission de parcourir les friperies au moins une fois par mois afin d\u2019y dénicher de belles trouvailles.LES FIBRES NATURELLES À L\u2019HONNEUR Tous créés à partir de tissus, de cuirs et de fourrures recyclés provenant de magasins de seconde main ou encore de certaines personnes de son entourage, ses produits mettent Au fil du temps Redonner vie aux matières oubliées en les transformant en accessoires pour l\u2019hiver Carole Poulin, de Saint-Théophile, a fondé son entreprise Au fil du temps il y a environ deux ans.C\u2019est dans le but de donner une deuxième vie aux matières oubliées et de proposer aux gens une façon repensée de se vêtir que cette dernière s\u2019est lancée dans la création de différents accessoires pour l\u2019hiver.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca surtout de l\u2019avant les fibres naturelles qu\u2019elle désire faire perdurer dans le temps.«J\u2019utilise notamment de la laine, du coton, du cachemire et de la laine de mérinos usagés.Acheté neuf la plupart du temps, le polar me sert quant à lui de doublure pour chacune de mes réalisations», explique Carole Poulin.Consacrant de trois à quatre jours par semaine à son passe-temps au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver, à raison d\u2019environ cinq heures chaque matin, la principale intéressée estime dédier de quatre à huit heures par morceau qu\u2019elle conçoit.«Ceux-ci sont d\u2019abord lavés, foulés, puis désinfectés au bicarbonate de soude.Ils sont ensuite taillés et assemblés à la main avec des patrons que je fais moi-même», précise l\u2019arti- sane de la région.PRIORISER LES TAILLES UNIQUES Confectionnant de nombreux accessoires hivernaux tels que des chapeaux dont les pompons sont amovibles, des grands cols, des capuchons avec des foulards intégrés et des mitaines, elle s\u2019assure également d\u2019offrir à ses clients des tailles uniques pouvant être portées par tout le monde, sans exception.«Mon plus grand souci demeurera toujours le confort et la beauté.C\u2019est pourquoi toutes mes pièces sont ajustables à l\u2019arrière grâce à un élastique», conclut-elle.Notons d\u2019ailleurs que les gens qui aimeraient remettre à Carole Poulin des vêtements ou des tissus dont ils n\u2019ont plus besoin peuvent la contacter par le biais de sa Page Facebook intitulée Au fil du temps, où il est aussi possible de découvrir l\u2019ensemble de ses produits.L\u2019artisane fabrique des chapeaux.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Carole Poulin présente son capuchon comportant un foulard intégré.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 7 4 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 4 4 9 6 Que cette année soit des plus heureuses pour vous et vos proches.Merci de votre con?ance et nos meilleurs voeux en cette saison des Fêtes ! De toute l\u2019 équipe ! 2125, 98e Rue, Saint-Georges | 418 228-3875 | info@pavagesartigan.ca www.messer-ca.com 418 228-3272 15550, boul.Lacroix, Saint-Georges Recevez, chers clients, nos meilleurs voeux pour un heureux Noël ainsi qu\u2019une bonne et prospère année! est le premier distributeur de gaz, de matériel de soudage et de produits de sécurité.> 2 3 4 5 5 9 Gases for Life | Gaz pour la vie Gabriel Gosselin propriétaire STANADYNE - DELPHI ROOSA MASTER - BOSCH \u2022 Réparation et vente de pompes d\u2019injection, injecteurs \u2022 Accessoires pour moteurs diesel et essence 418 1 866 685-2718 454, Route Kennedy Nord, St-Côme Linière > 2 3 4 6 1 0 Puisse cette période être remplie de toutes les joies et délices de la saison Joyeuses Fêtes! > 2 3 4 6 1 0 COMMERCIAL & INDUSTRIEL 479, 30e  Av.Nord, Saint-Georges Ouest Beauce, Qc G5Z 1W1 Tél.: 418 228-6567 \u2022 Fax : 418 227-6521 M.et Mme Richard Sylvain et tout leur personnel, remercient leurs clients et amis pour l\u2019encouragement reçu pour les années passées! À tous, bonne et heureuse année! > 2 3 4 8 8 3 eilleurs M VOEUX Manufacturier de produits en acier inoxydable et distributeur d\u2019équipements pour les services alimentaires Licence RBQ: 8007-6342-89 Toute l\u2019équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes! 190, rue du Parc industriel, St-Côme-Linière Tél.: 418 685-2242 800 363-5575 > 2 3 4 6 6 1 > 2 3 4 6 9 4 Marché du V illage 418 594-8922 3649, 20e Avenue Saint-Prosper, QC G0M 1Y0 Marché du Village Fruits - Légumes - Boucherie Pâ t isserie - Chocolaterie - V in Microbrasserie Mets cuisinés Christine Tessier & Francis Desjardins, propriétaires Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire Merci de la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l \u2019année.De toute l \u2019 équipe du Marché du Village, Joyeuses Fêtes et une bonne année ! 1092, rte Kennedy Nord, St-Côme \u2022 418 685-3864 Sans frais: 866 685-3864 \u2022 www.cabdeibre.com PROMO DÉCEMBRE ET JANVIER VENTE ET DISTRIBUTION NOUS PAYONS LES TAXES pour vous sur les produits LEER Cabine en ibre pour pick-up \u2022 Couvert de caisse \u2022 Accessoires de toutes sortes PRODUITS EN VENTE \u2022 Cabine et couvert Leer \u2022 Cabine Mory Master \u2022 Attache-remorque \u2022 Doublure de caisse anti-dérapante \u2022 Coffre en plastique et aluminium de toutes grosseurs \u2022 Produits d\u2019aluminium ALUCO \u2022 Marchepieds en stainless À vous tous, clients et amis Joyeuses Fêtes! John, Willie et Lisa > 2 3 5 1 0 1 eilleurs M VOEUX Ayant suivi un cours regroupant les domaines de la confection, de la vente et de la mode à l\u2019âge de 23 ans, la Beauceronne a toujours eu un intérêt pour la couture et l\u2019artisanat.Une fois le moment de sa retraite venu, celle qui avait l\u2019habitude de fabriquer des robes à ses poupées durant son enfance, en plus de coudre ses propres jupes à l\u2019adolescence, a décidé de s\u2019adonner de nouveau à cette passion qui l\u2019avait habitée pendant plusieurs décennies.«Plus le temps passe, plus nous oublions des items splendides au fond de nos garde-robes.Puisque nous vivons maintenant dans une ère de changement, nous devrions revaloriser toutes ces étoffes précieuses au lieu de les jeter», souligne-t-elle.Étant particulièrement concernée par le gaspillage ainsi que la société de consommation qui l\u2019entoure et prônant grandement les achats écoresponsables, elle s\u2019est donc donnée comme mission de parcourir les friperies au moins une fois par mois afin d\u2019y dénicher de belles trouvailles.LES FIBRES NATURELLES À L\u2019HONNEUR Tous créés à partir de tissus, de cuirs et de fourrures recyclés provenant de magasins de seconde main ou encore de certaines personnes de son entourage, ses produits mettent Au fil du temps Redonner vie aux matières oubliées en les transformant en accessoires pour l\u2019hiver Carole Poulin, de Saint-Théophile, a fondé son entreprise Au fil du temps il y a environ deux ans.C\u2019est dans le but de donner une deuxième vie aux matières oubliées et de proposer aux gens une façon repensée de se vêtir que cette dernière s\u2019est lancée dans la création de différents accessoires pour l\u2019hiver.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca surtout de l\u2019avant les fibres naturelles qu\u2019elle désire faire perdurer dans le temps.«J\u2019utilise notamment de la laine, du coton, du cachemire et de la laine de mérinos usagés.Acheté neuf la plupart du temps, le polar me sert quant à lui de doublure pour chacune de mes réalisations», explique Carole Poulin.Consacrant de trois à quatre jours par semaine à son passe-temps au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver, à raison d\u2019environ cinq heures chaque matin, la principale intéressée estime dédier de quatre à huit heures par morceau qu\u2019elle conçoit.«Ceux-ci sont d\u2019abord lavés, foulés, puis désinfectés au bicarbonate de soude.Ils sont ensuite taillés et assemblés à la main avec des patrons que je fais moi-même», précise l\u2019arti- sane de la région.PRIORISER LES TAILLES UNIQUES Confectionnant de nombreux accessoires hivernaux tels que des chapeaux dont les pompons sont amovibles, des grands cols, des capuchons avec des foulards intégrés et des mitaines, elle s\u2019assure également d\u2019offrir à ses clients des tailles uniques pouvant être portées par tout le monde, sans exception.«Mon plus grand souci demeurera toujours le confort et la beauté.C\u2019est pourquoi toutes mes pièces sont ajustables à l\u2019arrière grâce à un élastique», conclut-elle.Notons d\u2019ailleurs que les gens qui aimeraient remettre à Carole Poulin des vêtements ou des tissus dont ils n\u2019ont plus besoin peuvent la contacter par le biais de sa Page Facebook intitulée Au fil du temps, où il est aussi possible de découvrir l\u2019ensemble de ses produits.L\u2019artisane fabrique des chapeaux.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Carole Poulin présente son capuchon comportant un foulard intégré.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 7 4 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 En cete belle période des fêtes, fates rovision de bonheur pour la nouvelle année et que ce Noël sit pour hacun de ous, le plus beau.Toute l\u2019équipe ous souhate de Joyeuses fêtes! > 2 3 4 5 0 1 1085, 42e Rue Nord, Saint-Georges | 418.228.9747 > 2 3 4 6 1 2 Sciage et forage de béton Commercial / résidentiel / industriel RBQ: 8281-6141-22 Louis Carrier 102A, rue Principale, Saint-Benoît-Labre Tél.: 418-226-0870 \u2022 Cell.: 418-225-7259 En cette période du temps des fêtes, toute l\u2019équipe désire souhaiter à sa fidèle clientèle unJoyeux Noël et des fêtes inoubliables.L.C.inc.Sciage de béton > 2 3 6 3 9 2 Tri Immobilier (Gestion Tri) promoteur immobilier depuis 1988.Nous sommes spécialisés dans la réalisation de projets « CLÉ EN MAIN ».Losqu\u2019arive le temps des Fêtes, c\u2019et tout naturel de penser à ceux et celes qui contribuent à notre réusite.C\u2019et dans cet esprit que nous vous disons sincèrement merci.Joyeux Noël et Bone Anée 2020 ! Nous créons pour vous, votre espace locatif commercial/industriel Promoteur-Développeur-Constructeur St-Georges, Ste-Marie, Québec, Montréal 418 836-5393 eilleurs M VOEUX N\u2019oubliez pas, 35 % des incendies sont déclarés d\u2019origine électrique.Si vous êtes de ceux qui installent des décorations, assu- rez-vous que votre appareillage électrique est sécuritaire.Voici quelques conseils utiles à considérer et qu\u2019il est toujours bon de se rappeler.Assurez-vous d\u2019acheter des produits homologués par un organisme reconnu comme CSA, ULC, etc.Les lois canadiennes interdisent la vente d\u2019équipements non homologués mais il arrive que l\u2019on en retrouve sur les tablettes de certains magasins.Les produits achetés chez des magasins à rabais sont parfois exempts de ce sceau et peuvent être dangereux.Si un disjoncteur se déclenche ou un fusible brûle à répétition, il y a possiblement un problème avec le circuit électrique.Examinez vos lumières, décorations lumineuses et rallonges électriques afin qu\u2019elles ne présentent aucun bris ou endommagement apparent.Procurez-vous des décorations lumineuses qui soient conçues pour le lieu où vous désirez les installer.Sur l\u2019emballage, il est inscrit s\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur de la maison.Assurez-vous d\u2019avoir une prise trois branches avec disjoncteur de fuite à la terre pour les branchements extérieurs.Tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon lors du débranchement.Prenez garde que votre prise extérieure soit munie d\u2019un couvercle protecteur.Touchez vos fils ou rallonges électriques pour vérifier qu\u2019ils ne chauffent pas.Priorisez l\u2019achat de lumières à DEL car elles dégagent moins de chaleur et consomment moins d\u2019énergie.Ne surchargez aucun circuit électrique.Fermez les lumières lorsque vous quittez la maison ou avant d\u2019aller dormir ou installez une minuterie.Ayez toujours un détecteur de fumée fonctionnel.En cas de doute, faites vérifier vos installations électriques par un maître électricien.Ce dernier possède les compétences pour inspecter puis corriger les situations au besoin.Les lois en vigueur au Québec exigent que l\u2019on fasse appel à un entrepreneur électricien pour l\u2019exécution de travaux d\u2019électricité.Pour bien choisir son maître électricien, la CMEQ met à la disposition du public le répertoire de ses membres qui ont la qualification requise pour exécuter les travaux d\u2019électricité.www.cmeq.org/trouver-un-entrepreneur.*Source : Corporation des maîtres électriciens du Québec Vos décorations du temps des fêtes sont-elles sécuritaires ?Assurez-vous que votre appareillage électrique est sécuritaire.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) Ne courez pas de risque d\u2019incendie pendant la période des fêtes rappelle la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).4 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 L\u2019ÉQUIPE DE SAINT-GEORGES TOYOTA VOUS SOUHAITE SES MEILLEURS VOEUX! Merci de nous faire con?ance ! C\u2019est avec joie et reconnaissance que nous pro?tons de cette période de festivités pour remercier notre clientèle.NOUS VOUS SOUHAITONS UN TEMPS DES FÊTES exceptionnel ! stgeorgestoyota.ca ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges stgeorgestoyota.ca > 2 2 7 6 4 2 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 9 10, avenue Goulet Saint-Ephrem 418 484.2800 4000, 40e Rue Ouest Saint-Georges 418 228.8911 Chez BID Group, on prend à cœur le bien-être de nos employés et leur famille.C\u2019est pourquoi nous tenons à vous souhaiter une année à la hauteur de notre croissance ainsi que tous les bonheurs qu\u2019elle apporte! Joyeuses Fêtes! Venez joindre notre groupe en visitant notre site www.emploibid.com C\u2019était notre Noël des enfants 2019 chez Bid Group (101 enfants) > 2 3 4 6 0 1 eilleurs M VOEUX > 2 3 4 4 3 4 12370, 1re Avenue St-Georges 418 228-2472 INC.Joyeuses fêtes à notre distinguée clientèle! Merci de votre idélité et sachez qu\u2019il nous fera toujours plaisir de bien vous servir.Que la nouvelle année soit pour vous Santé, Succès et Bonheur.L\u2019équipe de Chaussures Cameron > 2 3 4 4 3 4 VENTE ET RÉPARATION | CUB CADET - HUSQVARNA - STIHL - ARIENS 3110, 25e avenue, St-Prosper, 418 594-5348 www.eloimorin.com > 2 3 4 6 4 7 En ce temps de ré jouissance, l\u2019équipe du Garage Éloi Morin s\u2019uni pour vous dire un grand Merci! Merci à notre clientèle, parents et amis pour son support tout au long de l\u2019année.Joyeuse F êtes! Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire Mercide la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l\u2019année.815, route Principale, Saint-René \u2022 418 382-3595 > 2 3 5 6 1 8 De toute l\u2019équipe : Joyeuses Fêtes et une Bonne Année ! eilleurs M VOEUX C\u2019est dans le but de résoudre un problème qu\u2019elle rencontrait à l\u2019occasion que cette dernière a officiellement commencé à créer des accessoires destinés aux femmes et aux hommes.«Je ne voulais plus avoir à mettre mon téléphone dans la poche arrière de mes jeans, puisqu\u2019il m\u2019est déjà arrivé des mésaventures en le rangeant à cet endroit.Voilà pourquoi j\u2019ai débuté la confection de sacs, peu à peu, en même temps que j\u2019occupais un emploi à temps partiel»», explique-t-elle.Puisque les différents items qu\u2019elle vendait ont fait fureur au cours de l\u2019été 2017, la Beauceronne a ensuite décidé de se consacrer à la fabrication de ceux-ci à quasi 100 %.«Je crée présentement entre 10 et 12 sacs par jour dans mon atelier de couture, selon la demande des clients.De l\u2019achat des tissus au taillage des morceaux, tout est fait à la main par moi-même», renchérit la principale intéressée.ÊTRE LIBRE DE SES MOUVEMENTS Souhaitant offrir la possibilité aux gens de ne transporter que l\u2019essentiel avec eux dans toutes les situations de la vie quotidienne, Mme Purcell leur propose deux formats distincts d\u2019une largeur de 20 centimètres, l\u2019un ayant une hauteur de 12 centimètres, et l\u2019autre, de 18 centimètres.«Mes créations sont pratiques pour tous ceux et celles qui aiment avoir les mains libres et ne pas s\u2019encombrer inutilement lors de festivals ou encore en voyage, à la plage, en randonnée et pendant la tournée des bars», indique la propriétaire de Jam\u2019S.Pouvant contenir toutes sortes de choses telles qu\u2019un petit porte-monnaie, un passeport, Jam\u2019S Voyager léger grâce à des sacs de taille conçus à Saint-Georges MODE.Ayant fondé son entreprise Jam\u2019S en novembre 2016, la résidente de Saint-Georges Judith Purcell conçoit des sacs de taille dont le principal objectif est de permettre à ses utilisateurs de voyager léger.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca un cellulaire, des collations et même un auto- injecteur EpiPen, ses sacs, doublés, possèdent d\u2019ailleurs des mousquetons à chacune de leurs extrémités.«Ils se portent de nombreuses façons, notamment en les fixant aux ganses de ses pantalons, autour de la taille, en bandoulière ou au poignet, à l\u2019aide d\u2019une dragonne», ajoute l\u2019artisane de la région.DES MOTIFS POUR TOUS LES GOÛTS Réalisés à partir de simili cuir, ses sacs de taille sont également disponibles en plusieurs couleurs unisexes comme le noir, le gris, le vert et le brun.«La grande majorité de mes produits, réversibles, mettent de l\u2019avant des animaux, des motifs fleuris et des formes géométriques», conclut-elle.Ouverte à certaines demandes spéciales et aux commandes corporatives, Judith Purcell invite donc les membres de la population beauceronne à visiter sa boutique Etsy intitulée CreationsJamS ou sa page Facebook au www.facebook.com/creationsjams afin de prendre connaissance du fruit de son travail des dernières années.Judith Purcell confectionne une dizaine de produits par jour dans son atelier de couture.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Chaque item, de petit ou de grand format, possède des mousquetons à ses deux extrémités.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les animaux, les motifs fleuris et les formes géométriques sont à l\u2019honneur sur ses sacs de taille.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 1 5 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 10, avenue Goulet Saint-Ephrem 418 484.2800 4000, 40e Rue Ouest Saint-Georges 418 228.8911 Chez BID Group, on prend à cœur le bien-être de nos employés et leur famille.C\u2019est pourquoi nous tenons à vous souhaiter une année à la hauteur de notre croissance ainsi que tous les bonheurs qu\u2019elle apporte! Joyeuses Fêtes! Venez joindre notre groupe en visitant notre site www.emploibid.com C\u2019était notre Noël des enfants 2019 chez Bid Group (101 enfants) > 2 3 4 6 0 1 eilleurs M VOEUX > 2 3 4 4 3 4 12370, 1re Avenue St-Georges 418 228-2472 INC.Joyeuses fêtes à notre distinguée clientèle! Merci de votre idélité et sachez qu\u2019il nous fera toujours plaisir de bien vous servir.Que la nouvelle année soit pour vous Santé, Succès et Bonheur.L\u2019équipe de Chaussures Cameron > 2 3 4 4 3 4 VENTE ET RÉPARATION | CUB CADET - HUSQVARNA - STIHL - ARIENS 3110, 25e avenue, St-Prosper, 418 594-5348 www.eloimorin.com > 2 3 4 6 4 7 En ce temps de ré jouissance, l\u2019équipe du Garage Éloi Morin s\u2019uni pour vous dire un grand Merci! Merci à notre clientèle, parents et amis pour son support tout au long de l\u2019année.Joyeuse F êtes! Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire Mercide la coniance que vous nous avez témoignée tout au long de l\u2019année.815, route Principale, Saint-René \u2022 418 382-3595 > 2 3 5 6 1 8 De toute l\u2019équipe : Joyeuses Fêtes et une Bonne Année ! eilleurs M VOEUX C\u2019est dans le but de résoudre un problème qu\u2019elle rencontrait à l\u2019occasion que cette dernière a officiellement commencé à créer des accessoires destinés aux femmes et aux hommes.«Je ne voulais plus avoir à mettre mon téléphone dans la poche arrière de mes jeans, puisqu\u2019il m\u2019est déjà arrivé des mésaventures en le rangeant à cet endroit.Voilà pourquoi j\u2019ai débuté la confection de sacs, peu à peu, en même temps que j\u2019occupais un emploi à temps partiel»», explique-t-elle.Puisque les différents items qu\u2019elle vendait ont fait fureur au cours de l\u2019été 2017, la Beauceronne a ensuite décidé de se consacrer à la fabrication de ceux-ci à quasi 100 %.«Je crée présentement entre 10 et 12 sacs par jour dans mon atelier de couture, selon la demande des clients.De l\u2019achat des tissus au taillage des morceaux, tout est fait à la main par moi-même», renchérit la principale intéressée.ÊTRE LIBRE DE SES MOUVEMENTS Souhaitant offrir la possibilité aux gens de ne transporter que l\u2019essentiel avec eux dans toutes les situations de la vie quotidienne, Mme Purcell leur propose deux formats distincts d\u2019une largeur de 20 centimètres, l\u2019un ayant une hauteur de 12 centimètres, et l\u2019autre, de 18 centimètres.«Mes créations sont pratiques pour tous ceux et celles qui aiment avoir les mains libres et ne pas s\u2019encombrer inutilement lors de festivals ou encore en voyage, à la plage, en randonnée et pendant la tournée des bars», indique la propriétaire de Jam\u2019S.Pouvant contenir toutes sortes de choses telles qu\u2019un petit porte-monnaie, un passeport, Jam\u2019S Voyager léger grâce à des sacs de taille conçus à Saint-Georges MODE.Ayant fondé son entreprise Jam\u2019S en novembre 2016, la résidente de Saint-Georges Judith Purcell conçoit des sacs de taille dont le principal objectif est de permettre à ses utilisateurs de voyager léger.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca un cellulaire, des collations et même un auto- injecteur EpiPen, ses sacs, doublés, possèdent d\u2019ailleurs des mousquetons à chacune de leurs extrémités.«Ils se portent de nombreuses façons, notamment en les fixant aux ganses de ses pantalons, autour de la taille, en bandoulière ou au poignet, à l\u2019aide d\u2019une dragonne», ajoute l\u2019artisane de la région.DES MOTIFS POUR TOUS LES GOÛTS Réalisés à partir de simili cuir, ses sacs de taille sont également disponibles en plusieurs couleurs unisexes comme le noir, le gris, le vert et le brun.«La grande majorité de mes produits, réversibles, mettent de l\u2019avant des animaux, des motifs fleuris et des formes géométriques», conclut-elle.Ouverte à certaines demandes spéciales et aux commandes corporatives, Judith Purcell invite donc les membres de la population beauceronne à visiter sa boutique Etsy intitulée CreationsJamS ou sa page Facebook au www.facebook.com/creationsjams afin de prendre connaissance du fruit de son travail des dernières années.Judith Purcell confectionne une dizaine de produits par jour dans son atelier de couture.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Chaque item, de petit ou de grand format, possède des mousquetons à ses deux extrémités.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les animaux, les motifs fleuris et les formes géométriques sont à l\u2019honneur sur ses sacs de taille.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 1 5 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 2216, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418 774-5007 \u2022 Cell.: 418 222-3276 excavation_notre-dame@sogetel.net > 2 3 4 6 0 4 RBQ : 8103 5362-25 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Jean-Guy Gilbert, prop.Puisse cette période de réjouissance semer la gaieté et le bonheur afin que Noël soit le gage d\u2019une année nouvelle remplie de joie et d\u2019amitié! Merci à notre clientèle et Joyeuses Fêtes ! > 2 3 4 6 2 9 Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et amis ! Que la nouvelle année qui approche vous apporte joie et bonheur ! Les patios Beauce Inc.Saint-Philibert 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire Nicole Doyon, ventes & marketing RBQ: 2633-8426-67 1551, 22e Rue, St-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3244 \u2022 Fax : 418 685-3245 Joyeuses Fêtes à toute la population ainsi qu\u2019à nos clients et amis.Merci de votre coniance ! UN SERVICE PRÈS DE CHEZ VOUS! Francis Lacasse, prop., Plus de 25 ans d\u2019expérience > 2 3 5 0 8 9 eilleurs M VOEUX Toute l\u2019 équipe du Garage Christian Campeau souhaite vous remercier de votre coniance cher clients et amis ! Nous vous souhaitons de Joyeuse Fêtes !! Que l\u2019année 2020 Vous apporte bonheur, succès et réussite dans l\u2019accomplissement de vos projets.Merci !! GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 2 3 4 6 9 0 Pour Noël eilleurs M VOEUX Celui-ci a commencé à œuvrer dans le domaine des arts il y a plus d\u2019une quinzaine d\u2019années.«Je réalisais auparavant des meubles et des bureaux en petite quantité et aux dimensions adaptées à mes besoins personnels.Amateur d\u2019antiquités, j\u2019achetais également des objets anciens que je réparais par la suite», explique-t-il.Se servant aujourd\u2019hui de son tour à bois dès qu\u2019il en a l\u2019occasion afin de créer divers items à l\u2019aide d\u2019outils de coupe et de différentes techniques, ce dernier est dorénavant en mesure de confectionner plusieurs articles de la vie quotidienne, qu\u2019ils soient pratiques ou artistiques.«Outre le tournage de vaisselle qui occupe la plupart de mon temps, je crée des stylos, des chandeliers, des ouvre-lettres, des porte-clés, des roulettes à pizza, des gratte-dos et des vide- poches», ajoute le principal intéressé.Pour arriver à ses fins, M.Grondin utilise surtout des essences de bois domestiques telles que l\u2019acajou, le bouleau, l\u2019érable, le merisier, le noyer noir et l\u2019orme.«Je travaille avec tous les types de bois, même le résineux.J\u2019ai aussi quelques fois recours à du bois exotique.Je m\u2019en sers notamment en guise de décoration puisqu\u2019il apporte une couleur que je ne retrouverais pas dans les essences locales», indique-t-il.Un artisan beauceron passionné par le tournage sur bois ARTS.Résident de Saint-Honoré-de-Shenley, Denis Grondin fabrique des bols, des vases et des assiettes en bois depuis maintenant quatre ans.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca OPTER POUR L\u2019UNICITÉ Dans le but de concevoir des pièces uniques, l\u2019artiste beauceron récupère des morceaux d\u2019arbres que les ébénistes ont tendance à rejeter.«Je recherche particulièrement du bois coti, qui contient une forme de pourriture, ou encore du bois comportant des excroissances, des fourches, des loupes, des nœuds ou des trous», mentionne-t-il.Au lieu d\u2019éliminer les portions présentant des défauts, il décide de les prioriser et de mettre leur potentiel en valeur dans ses créations.«La buche parfaite, transformée en un récipient ordinaire, manquera de caractère et ne provoquera pas d\u2019effet wow.C\u2019est la raison pour laquelle je préfère tourner des bûches possédant certaines imperfections et leur donner une allure spéciale et rustique qui se distingue des autres», renchérit Denis Grondin.SE METTRE AU DÉFI Désirant se dépasser à chaque fois qu\u2019il se met à la tâche, le natif de la région se lance parfois des défis dont l\u2019objectif est de repousser ses limites.«J\u2019ai déjà réalisé une coupe en version miniature ayant six centièmes de pouces de diamètre et une tige de deux pouces de hauteur», confie-t-il.En plus d\u2019avoir mis la main sur la médaille d\u2019argent de la classe intermédiaire lors du concours annuel de l\u2019Association des tourneurs sur bois du Québec en 2018 pour une urne funéraire qu\u2019il avait construite sur mesure, il a également remporté le premier prix dans la classe avancée, cette année.«C\u2019est mon assiette en érable et en teck brésilien de 30 pouces de diamètres qui m\u2019a valu cet honneur.J\u2019y ai consacré 160 heures, incluant la préparation du bois, le collage, le tournage, l\u2019immersion dans l\u2019huile, le sablage et le cirage», conclut-il.Denis Grondin invite donc les gens intéressés par son art à communiquer avec lui par courriel à l\u2019adresse gazeles@hotmail.ca ou par téléphone au 418-485-6554 s\u2019ils souhaitent se procurer l\u2019un ou l\u2019autre des produits qu\u2019il conçoit.L\u2019artisan Denis Grondin et ses nombreuses créations en bois.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les coupes miniatures représentent un grand défi de tournage pour le Beauceron.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 3 5 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 2216, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins \u2022 418 774-5007 \u2022 Cell.: 418 222-3276 excavation_notre-dame@sogetel.net > 2 3 4 6 0 4 RBQ : 8103 5362-25 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Jean-Guy Gilbert, prop.Puisse cette période de réjouissance semer la gaieté et le bonheur afin que Noël soit le gage d\u2019une année nouvelle remplie de joie et d\u2019amitié! Merci à notre clientèle et Joyeuses Fêtes ! > 2 3 4 6 2 9 Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et amis ! Que la nouvelle année qui approche vous apporte joie et bonheur ! Les patios Beauce Inc.Saint-Philibert 418 227-5567 - 1 877 700-5567 Pierre Plante, propriétaire Nicole Doyon, ventes & marketing RBQ: 2633-8426-67 1551, 22e Rue, St-Côme \u2022 Tél.: 418 685-3244 \u2022 Fax : 418 685-3245 Joyeuses Fêtes à toute la population ainsi qu\u2019à nos clients et amis.Merci de votre coniance ! UN SERVICE PRÈS DE CHEZ VOUS! Francis Lacasse, prop., Plus de 25 ans d\u2019expérience > 2 3 5 0 8 9 eilleurs M VOEUX Toute l\u2019 équipe du Garage Christian Campeau souhaite vous remercier de votre coniance cher clients et amis ! Nous vous souhaitons de Joyeuse Fêtes !! Que l\u2019année 2020 Vous apporte bonheur, succès et réussite dans l\u2019accomplissement de vos projets.Merci !! GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 2 3 4 6 9 0 Pour Noël eilleurs M VOEUX Celui-ci a commencé à œuvrer dans le domaine des arts il y a plus d\u2019une quinzaine d\u2019années.«Je réalisais auparavant des meubles et des bureaux en petite quantité et aux dimensions adaptées à mes besoins personnels.Amateur d\u2019antiquités, j\u2019achetais également des objets anciens que je réparais par la suite», explique-t-il.Se servant aujourd\u2019hui de son tour à bois dès qu\u2019il en a l\u2019occasion afin de créer divers items à l\u2019aide d\u2019outils de coupe et de différentes techniques, ce dernier est dorénavant en mesure de confectionner plusieurs articles de la vie quotidienne, qu\u2019ils soient pratiques ou artistiques.«Outre le tournage de vaisselle qui occupe la plupart de mon temps, je crée des stylos, des chandeliers, des ouvre-lettres, des porte-clés, des roulettes à pizza, des gratte-dos et des vide- poches», ajoute le principal intéressé.Pour arriver à ses fins, M.Grondin utilise surtout des essences de bois domestiques telles que l\u2019acajou, le bouleau, l\u2019érable, le merisier, le noyer noir et l\u2019orme.«Je travaille avec tous les types de bois, même le résineux.J\u2019ai aussi quelques fois recours à du bois exotique.Je m\u2019en sers notamment en guise de décoration puisqu\u2019il apporte une couleur que je ne retrouverais pas dans les essences locales», indique-t-il.Un artisan beauceron passionné par le tournage sur bois ARTS.Résident de Saint-Honoré-de-Shenley, Denis Grondin fabrique des bols, des vases et des assiettes en bois depuis maintenant quatre ans.AMÉLIE CARRIER | acarrier@leclaireurprogres.ca OPTER POUR L\u2019UNICITÉ Dans le but de concevoir des pièces uniques, l\u2019artiste beauceron récupère des morceaux d\u2019arbres que les ébénistes ont tendance à rejeter.«Je recherche particulièrement du bois coti, qui contient une forme de pourriture, ou encore du bois comportant des excroissances, des fourches, des loupes, des nœuds ou des trous», mentionne-t-il.Au lieu d\u2019éliminer les portions présentant des défauts, il décide de les prioriser et de mettre leur potentiel en valeur dans ses créations.«La buche parfaite, transformée en un récipient ordinaire, manquera de caractère et ne provoquera pas d\u2019effet wow.C\u2019est la raison pour laquelle je préfère tourner des bûches possédant certaines imperfections et leur donner une allure spéciale et rustique qui se distingue des autres», renchérit Denis Grondin.SE METTRE AU DÉFI Désirant se dépasser à chaque fois qu\u2019il se met à la tâche, le natif de la région se lance parfois des défis dont l\u2019objectif est de repousser ses limites.«J\u2019ai déjà réalisé une coupe en version miniature ayant six centièmes de pouces de diamètre et une tige de deux pouces de hauteur», confie-t-il.En plus d\u2019avoir mis la main sur la médaille d\u2019argent de la classe intermédiaire lors du concours annuel de l\u2019Association des tourneurs sur bois du Québec en 2018 pour une urne funéraire qu\u2019il avait construite sur mesure, il a également remporté le premier prix dans la classe avancée, cette année.«C\u2019est mon assiette en érable et en teck brésilien de 30 pouces de diamètres qui m\u2019a valu cet honneur.J\u2019y ai consacré 160 heures, incluant la préparation du bois, le collage, le tournage, l\u2019immersion dans l\u2019huile, le sablage et le cirage», conclut-il.Denis Grondin invite donc les gens intéressés par son art à communiquer avec lui par courriel à l\u2019adresse gazeles@hotmail.ca ou par téléphone au 418-485-6554 s\u2019ils souhaitent se procurer l\u2019un ou l\u2019autre des produits qu\u2019il conçoit.L\u2019artisan Denis Grondin et ses nombreuses créations en bois.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les coupes miniatures représentent un grand défi de tournage pour le Beauceron.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 3 5 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 4 5 2 9 LA RÉFÉRENCE EN VÉHICULES D\u2019OCCASIONS EN CETTE BELLE SAISON, NOUS PROFITONS DE L'OCCASION POUR SOUHAITER À NOS CLIENT ET AMIS, UN HEUREUX TEMPS DES FÊTES.DE TOUTE L'ÉQUIPE AXE AUTO MERCI POUR VOTRE CONFIANCE! BEAUCEVILLE 418 774-4044 SAINT-RENÉ 418 382-5333 SENNETERRE 819 737-2886 axeauto.ca > 2 3 6 2 1 4 Soyez assurés que nous continuerons à faire tout ce qui est possible pour mériter votre con?ance et vous donner entière satisfaction.Des Fêtes très heureuses à vous, nos clients et amis ! RBQ : 8303-7655-04 265, 6E Avenue Nord, Saint-Georges 418 228-6417 eilleurs M VOEUX La propriétaire de Place Bureau, Francine Bureau, est enchantée de l\u2019engouement des gens envers les jeux de société.«On a du beau et du bon, des nouveautés et des classiques, à coût très abordable.Ce sont en plus des jeux qui vont perdurer dans le temps», affirme-t-elle.Mme Bureau nous a dévoilé quelques coups de cœur à commencer par «Loto Bingo Junior», un jeu qui s\u2019adresse aux trois ans et plus.«Les enfants peuvent jouer avec les chiffres, les images ou les couleurs.C\u2019est un jeu progressif et durable.Et après tout, qui n\u2019aime pas jouer au bingo», dit-elle.«Mont-à-mots Les petites histoires» est de son côté un jeu évolutif qui motive le sens créatif et développe l\u2019esprit logique.L\u2019enfant doit raconter une petite histoire à sa façon à l\u2019aide d\u2019images.«Pouic Pouic la souris» est un jeu qui fait appel à la mémoire.La souris est en effet cachée à l\u2019intérieur du jeu (il est donc impossible de la perdre).À l\u2019aide d\u2019un dé, il faut ensuite trouver l\u2019endroit (sous le bureau, dans la bibliothèque, etc.) où elle s\u2019est cachée.Le retour de Passe-Partout a amené un jeu pour les 3 ans plus, «La Boîte à devinettes».Les enfants doivent tenter de deviner ce que renferme la jolie boîte bleue.Il faut poser des questions auxquelles tes partenaires de jeu peuvent répondre seulement par oui ou non.Plusieurs trucs et astuces sont aussi proposés.Pour sa part, «La fabrique à sucre», qui s\u2019adresse aux 6 à 99 ans, vous permettra de déterminer votre talent de confiseur.«El Maestro» est un jeu pour le moins intrigant.Un joueur dessine dans les airs une oeuvre qu\u2019il est le seul à voir et les autres doivent reproduire et comprendre ce dessin.Les amateurs d\u2019improvisation ne sont pas en reste avec le jeu «Improvise-moi ça», créé à partir de l\u2019humour d\u2019Alex Perron.Vous devez former votre équipe, piger une carte et prendre connaissance d\u2019une situation loufoque avant de laisser aller votre imagination.Vous aimez les énigmes ?«Joe Connaissant» est un jeu d\u2019énigmes qui n\u2019a rien du jeu questionnaire conventionnel.À partir d\u2019indices touchant une variété de sujets, votre équipe pourra faire étalage de ses connaissances en solutionnant les énigmes qui sont parfois cocasses, embêtantes ou intrigantes.Pour les jeux de connaissances générales, «Mc Wiz connaissances» et »Mc Wiz junior» sauront combler les plus grands appétits.Jeu très apprécié des enseignants et enseignantes, il est le seul jeu de questions-réponses qui permet aux gens de différents âgés de jouer ensemble.«On retrouve plusieurs jeux vendus entre 11 $ et 20 $.C\u2019est idéal pour les partys», assure Mme Bureau.DES CLASSIQUES Bien sûr, plusieurs valeurs sûres sont de retour.Mme Bureau souligne entre autres le retour en force des têtes à coiffer, des poupées, des produits dérivés de «La reine des neiges» avec la sortie du nouveau film, des jeux de sciences, des blocs de construction et des casse-tête.Elle note aussi un engouement pour les camions classiques.Comme quoi, les idées cadeaux ne manquent pas ! Des jeux éducatifs à prix abordable pour toute la famille NOËL.Les jeux éducatifs à prix abordable ont la cote auprès des familles qui en mettront certainement quelques-uns sous le sapin.Les jeux de blocs de construction demeurent une valeur sûre.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) SIMON BUSQUE | sbusque@leclaireurprogres.ca La propriétaire de Place Bureau, Francine Bureau, nous montre quelques-uns des jeux qui ont la cote cette année.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Simon Busque) 5 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 2825, 40e rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 Céline, Mario et outes leurs équipes iennent à remercier leur idèles lientèles.Souhat haleureux de santé, bonheur et rspérté! > 2 3 1 6 6 0 Joyeux Noël et Bonne Année! CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE ST-GEORGES SECTION PETITS ANIMAUX (2011) INC Dre Sophie Doyon MV | Dre Lucie Larocque MV > 2 3 2 0 0 5 Dre Sophie Doyon et toute son équipe tiennent à remercier leur clientèle pour la con?ance accordée tout au long de l\u2019année! 557, 130e Rue, Saint-Georges 418 228-0255 \u2022 www.cvsg-pa.ca 455, Principale, Saint-Robert 418.582.3454 418.582.3990 En cette période des Fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux qui nous accordent leur coniance.C\u2019est dans cet esprit que nous leur disons Merci, meilleurs Voeux à vous et à vos familles pour de Joyeuses Fêtes et une BONNE ET HEUREUSE ANNÉE! De la part de Marc, Johanne, Pascal et Maryline REMORQUAGE 24/24 Mécanique générale > 2 3 3 5 0 3 eilleurs M VOEUX En général, lorsqu\u2019on est invité chez quelqu\u2019un, il est préférable de ne pas arriver les mains vides.Or, il peut être difficile de savoir quoi acheter, surtout si on ne connaît pas très bien notre hôte.Voici quelques pistes de réflexion pour éviter les faux pas.Idéalement, misez sur un article à usage unique ou périssable : de la nourri­ ture, du vin, du chocolat chaud, du savon à mains ou des chandelles parfumées, par exemple.Vous éviterez ainsi d\u2019encombrer votre hôte ou de l\u2019embar­ rasser en lui offrant un présent qu\u2019il se sen­ tira obligé d\u2019utiliser ou d\u2019exposer quelque part même s\u2019il ne lui plaît pas.Par ailleurs, veillez à ne pas en faire trop.En effet, un cadeau dont la valeur est éle­ vée pourrait mettre mal à l\u2019aise la per­ sonne qui le reçoit.À vous de juger en fonction de votre degré de familiarité avec votre hôte et du type d\u2019évènement auquel vous participez! Quoi offrir en cadeau à la personne qui nous reçoit?Vous organisez un échange de cadeaux où chacun ap porte un présent susceptible de plaire à tous?Voici quelques idées de jeux pour en pimenter la distribution : \u2022 Le dé : les joueurs doi vent obtenir un chiffre prédéterminé pour pouvoir ouvrir ou voler un cadeau.Vous pouvez aussi faire correspondre chaque chiffre à une ac tion (ex.: passer au voisin de droite).\u2022 Les cartes : distribuez tout un paquet de cartes.Tirez ensuite une à une les cartes d\u2019un deuxième paquet.Celui qui a la carte correspondante peut se choisir ou voler un cadeau.\u2022 Les défis : inscrivez sur chaque cadeau un défi à relever, puis tirez au sort l\u2019ordre des participants, qui devront exécuter le défi correspondant au cadeau de leur choix pour se l\u2019approprier.\u2022 La chasse au trésor : demandez simple­ ment à vos convives d\u2019aller cacher leur cadeau à leur arrivée.Vous n\u2019aurez qu\u2019à lancer la chasse au moment souhaité.\u2022 La chanson : collez les diver ses phrases d\u2019une chanson de Noël sur les cadeaux.Les invités doivent ensuite se placer en cercle, choisir leurs cadeaux au hasard, puis les échanger de façon à replacer les paroles dans l\u2019ordre.\u2022 Le quiz : chacun écrit sur le cadeau qu\u2019il offre un fait peu connu à son sujet (ex.: lieu de naissance, groupe de musique préféré, etc.).À tour de rôle, les partici­ pants doivent deviner qui a acheté le cadeau convoité pour pouvoir l\u2019ouvrir.\u2022 L\u2019histoire : préparez une histoire comp­ re nant de nombreux « à gauche » et « à droite ».Les participants sont placés en cercle avec leurs cadeaux et se les échan­ gent au fil du récit.Suggestions de jeux pour animer l\u2019échange de cadeaux L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 5 > 2 3 5 6 0 2 17 850, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228?8661 418 225?4106 Toute l\u2019équipe du Métro Laval Veilleux Vous offrent leurs meilleurs vœux ! Des fêtes exceptionnelles pour une clientèle sans pareille ! Merci ! Joyeuses fêtes ! 580, 95e  Rue, St-Georges 418 227-6410 Remorquage (soir) : Jimmy 418 221-4438 ou Marquis 418 228-6834 Les propriétaires Marquis et Jimmy Grenier ainsi que toute l\u2019équipe : Éric, Gaétan, Pier-Étienne, Patrick et Dominique vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et vous remercient pour votre idélité ! Alignement électronique | Injection électronique Pose de pneus | Amortisseurs | Air climatisé Remorquage | Silencieux | Antirouille | Freins À votre service depuis 1989 ! > 2 3 5 7 3 0 418 774-9828 \u2022 www.beaucerc.com > 2 3 6 0 8 4 Une autre année s\u2019achève au cours de laquelle on a changé des façons de faire à la MRC, notamment un budget modernisé et un nouveau focus pour l\u2019agent rural.Nous visons améliorer la gestion des deniers publics, et de mieux protéger notre environnement avec des initiatives en ce sens qui vous seront présentées dans les mois à venir.Cela sera rendu possible avec la collaboration de notre personnel dévoué.Les membres du conseil des maires vous offrent leurs meilleurs vœux de santé et de prospérité.M E R C I D E V O T R E C O N F I A N C E Joyeux Noël et Bonne Année ! Jonathan Valère Bolduc Préfet Sabrina, Francis et toute l'équipe vous souhaitent Joyeuses Fêtes! > 2 3 0 4 8 0 F.R.COUVRE-PLANCHER INC.819, 163e rue Saint-Georges C.418 230.3726 B.418 222.6795 f_rodrigue@hotmail.com SOLUTIONS PLANCHER & DÉCOR INC.9450, boul.Lacroix, Saint-Georges T.418 226.4766 info@solutionspd.ca www.solutionsplancherdecor.com > 2 3 6 1 3 6 eilleurs M VOEUX Ceux qui sont venus l\u2019an dernier constateront que, dès la nuit tombée, le site s\u2019illumine de mille feux.En effet, un investissement de plus de 100 000 $ en lumières de toutes sortes ajoute de la féerie aux sentiers.«C\u2019est une des grandes nouveautés cette année, indique Karl K.Boucher, porte-parole et directeur du site d\u2019attraction.Nous avons ajouté un autre lutin et des activités qui plairont à tous».M.Boucher espère que le nombre de visiteurs passera de 22 000 l\u2019an dernier à 30 000 cette année.«Ainsi, nous dépasserions notre objectif de 100 000 visiteurs pour l\u2019ensemble de nos activités en 2019».Il ajoute que le volet des réservations de groupes scolaires est excellent et permettra sans doute de fracasser des records de fréquentation.LE PÈRE ET LA MÈRE NOËL Après avoir descendu les glissades, entendu des animations et des spectacles, croisé les lutins, visité le bureau de poste et l\u2019atelier de jouets, et bien d\u2019autres activités, le clou de la visite demeure sans nul doute la rencontre avec le Père et la Mère Noël.Une visite de la maison du Père Noël devient donc une halte incontournable pour commander vos jouets auprès de l\u2019homme à la barbe blanche ou pour déguster un biscuit préparé pour vous par son épouse.La zone Frima, la magie de Noël est accessible tous les jours (13h à 21h) jusqu\u2019au 31 décembre, à l\u2019exception du 25, bien sûr, car le père Noël sera occupé à sa livraison annuelle de cadeaux! Prenez note que pour éviter la cohue, vous pouvez réserver vos billets au jour et à l\u2019heure désirés sur le site Internet du Woodooliparc.La magie de Noël vous attend AU WOODOOLIPARC ACTIVITÉS.Depuis quelques semaines, le Woodooliparc de Scott a ouvert pour les visiteurs, jeunes ou moins jeunes, la zone Frima, la magie de Noël pour la saison 2019.ANDRÉ BOUTIN | aboutin@beaucemedia.ca Plus de 100 000 $ de lumières ont été ajoutées à la zone Frima.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) Le père Noël vérifie dans son grand livre si tous les enfants ont été assez sages pour recevoir des jouets.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) La mère Noël distribue ses câlins et ses biscuits pour tous les petits enfants.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 7 5 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 5 6 0 2 17 850, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228?8661 418 225?4106 Toute l\u2019équipe du Métro Laval Veilleux Vous offrent leurs meilleurs vœux ! Des fêtes exceptionnelles pour une clientèle sans pareille ! Merci ! Joyeuses fêtes ! 580, 95e  Rue, St-Georges 418 227-6410 Remorquage (soir) : Jimmy 418 221-4438 ou Marquis 418 228-6834 Les propriétaires Marquis et Jimmy Grenier ainsi que toute l\u2019équipe : Éric, Gaétan, Pier-Étienne, Patrick et Dominique vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et vous remercient pour votre idélité ! Alignement électronique | Injection électronique Pose de pneus | Amortisseurs | Air climatisé Remorquage | Silencieux | Antirouille | Freins À votre service depuis 1989 ! > 2 3 5 7 3 0 418 774-9828 \u2022 www.beaucerc.com > 2 3 6 0 8 4 Une autre année s\u2019achève au cours de laquelle on a changé des façons de faire à la MRC, notamment un budget modernisé et un nouveau focus pour l\u2019agent rural.Nous visons améliorer la gestion des deniers publics, et de mieux protéger notre environnement avec des initiatives en ce sens qui vous seront présentées dans les mois à venir.Cela sera rendu possible avec la collaboration de notre personnel dévoué.Les membres du conseil des maires vous offrent leurs meilleurs vœux de santé et de prospérité.M E R C I D E V O T R E C O N F I A N C E Joyeux Noël et Bonne Année ! Jonathan Valère Bolduc Préfet Sabrina, Francis et toute l'équipe vous souhaitent Joyeuses Fêtes! > 2 3 0 4 8 0 F.R.COUVRE-PLANCHER INC.819, 163e rue Saint-Georges C.418 230.3726 B.418 222.6795 f_rodrigue@hotmail.com SOLUTIONS PLANCHER & DÉCOR INC.9450, boul.Lacroix, Saint-Georges T.418 226.4766 info@solutionspd.ca www.solutionsplancherdecor.com > 2 3 6 1 3 6 eilleurs M VOEUX Ceux qui sont venus l\u2019an dernier constateront que, dès la nuit tombée, le site s\u2019illumine de mille feux.En effet, un investissement de plus de 100 000 $ en lumières de toutes sortes ajoute de la féerie aux sentiers.«C\u2019est une des grandes nouveautés cette année, indique Karl K.Boucher, porte-parole et directeur du site d\u2019attraction.Nous avons ajouté un autre lutin et des activités qui plairont à tous».M.Boucher espère que le nombre de visiteurs passera de 22 000 l\u2019an dernier à 30 000 cette année.«Ainsi, nous dépasserions notre objectif de 100 000 visiteurs pour l\u2019ensemble de nos activités en 2019».Il ajoute que le volet des réservations de groupes scolaires est excellent et permettra sans doute de fracasser des records de fréquentation.LE PÈRE ET LA MÈRE NOËL Après avoir descendu les glissades, entendu des animations et des spectacles, croisé les lutins, visité le bureau de poste et l\u2019atelier de jouets, et bien d\u2019autres activités, le clou de la visite demeure sans nul doute la rencontre avec le Père et la Mère Noël.Une visite de la maison du Père Noël devient donc une halte incontournable pour commander vos jouets auprès de l\u2019homme à la barbe blanche ou pour déguster un biscuit préparé pour vous par son épouse.La zone Frima, la magie de Noël est accessible tous les jours (13h à 21h) jusqu\u2019au 31 décembre, à l\u2019exception du 25, bien sûr, car le père Noël sera occupé à sa livraison annuelle de cadeaux! Prenez note que pour éviter la cohue, vous pouvez réserver vos billets au jour et à l\u2019heure désirés sur le site Internet du Woodooliparc.La magie de Noël vous attend AU WOODOOLIPARC ACTIVITÉS.Depuis quelques semaines, le Woodooliparc de Scott a ouvert pour les visiteurs, jeunes ou moins jeunes, la zone Frima, la magie de Noël pour la saison 2019.ANDRÉ BOUTIN | aboutin@beaucemedia.ca Plus de 100 000 $ de lumières ont été ajoutées à la zone Frima.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) Le père Noël vérifie dans son grand livre si tous les enfants ont été assez sages pour recevoir des jouets.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) La mère Noël distribue ses câlins et ses biscuits pour tous les petits enfants.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 7 5 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 12 015, 2e  Avenue, Saint-Georges 418 228?3952 www.lecaferoyal.com RESTAURANT FRANÇAIS CUISINE BOURGEOISE > 2 3 1 9 1 4 Le Café Royal souhaite un merveilleux temps des fêtes à sa dist inguée clientèle! Pour les fêtes en groupe ou entre amis réservez au CAFÉ ROYAL.PARCE QUE VOUS AVEZ DU GOÛT ! St-Honoré, bûche traditionnelle, tartes, gâteaux bavarois et tellement plus\u2026 Boutique équestre et accessoires pour petits et grands animaux 759, 8e Rue Est, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3101 \u2022 Fax: 418-459-3685 4160, Route Kennedy Notre-Dame-des-Pins Tél.: 418 774-6100 \u2022 Fax: 418 774-6109 > 2 3 4 5 1 0 Le temps des Fêtes nous donne l \u2019occasion de vous transmettre nos voeux les plus sincères et les plus chaleureux, paix, santé, bonheur.Bonne année 2020! En cette belle saison, nous proitons de l\u2019occasion pour souhaiter à nos clients et amis, un heureux temps des Fêtes! GESTIONNAIRE IMMOBILIER St-Georges : 418 226-7528 > 2 3 4 5 5 5 Bonjour, Les membres de votre conseil municipal vous souhaitent u n très joyeux temps des fêtes.Que cette période de réjouissances soit pour tous remplie de joie, d\u2019amour et de paix.Que la nouvelle année vous comble de bonheur, de santé et de prospérité.Nous remercions tous les citoyens et citoyennes qui s\u2019impliquent à rendre notre municipalité toujours plus viv ante.Un grand merci à tous nos bénévoles et travailleurs qui se dévouent sans compter leurs heures pour organiser et maintenir des activités et des services, a in de faire de notre communauté un endroit convivial où il fait bon vivr e Votre conseil municipal.Camil Martin, maire.Municipalité de Saint-Évariste- de-Forsyth > 2 3 4 6 8 8 Vœux des fêtes eilleurs M VOEUX Ceux-ci sont sortis le 15 novembre et ont tout de suite connu du succès au niveau des ventes.«Cela faisait un petit bout qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de bons jeux de Star Wars et les gens sont contents qu\u2019il y en ait un», indique le gérant du magasin EB Games de Saint- Georges, Pascal Breton-Dupuis.Disponible quelques semaines plus tôt, Call of Duty: Modern Warfare (Windows, PlayStation, Xbox One) se retrouve également parmi les meilleurs vendeurs.«C\u2019est un opus plus mature cette année, mais il est très apprécié.Par contre, c\u2019est important de noter que, surtout pour les parents qui veulent acheter le jeu pour les plus jeunes, le mode histoire aborde un sujet beaucoup plus réaliste, beaucoup plus cru de la guerre.Donc, c\u2019est peut- être un peu moins adapté pour les jeunes», prévient M.Breton-Dupuis.Malgré tout, celui-ci vante les qualités du mode multijoueur et du mode histoire du jeu.Notons également que Red Dead Redemption II, sorti l\u2019an dernier, continue de faire bonne figure parmi les meilleurs vendeurs.Au niveau des consoles, la Nintendo Switch continue d\u2019avoir la faveur populaire.«Elle est appréciée pour son côté familial.On y retrouve plus de jeux de groupe et pour la famille», indique le gérant du magasin.La PlayStation 4 n\u2019est pas en reste.«Nous en avons vendu beaucoup avec les rabais du Vendredi fou», poursuit-il.Il en a été de même pour la Xbox One.PRODUITS DÉRIVÉS Les produits dérivés, communément appelés «goodies», maintiennent leur popularité auprès des jeunes.Parmi eux, on retrouve les poupées L.O.L.«Elles sont très populaires auprès des jeunes filles.On en vend énormément.Il y a d\u2019ailleurs eu une nouvelle série de poupées qui est sortie pour le temps des fêtes», mentionne M.Breton-Dupuis.Ce dernier fait également état des toupies Beyblade et des cartes Pokémon.«Elles sortent beaucoup en ce moment», ajoute-t-il.De plus, EB Games compte de plus en plus de figurines sur ses rayons.«On en a de plus en plus, que ce soit des figurines articulées ou statiques.C\u2019est quelque chose qui s\u2019est développé énormément en l\u2019espace d\u2019un an», conclut-il.Pokémon et Star Wars Deux séries toujours aussi populaires auprès des amateurs de jeux vidéo JEUX VIDÉO.Les jeux vidéo Pokémon Épée et Bouclier (Nintendo Switch), de même que Star Wars Jedi: Fallen Order (Windows, PlayStation, Xbox One), figurent parmi les jeux les plus populaires ces dernières semaines.SÉBASTIEN ROY | sebastienroy@leclaireurprogres.ca Le gérant du magasin EB Games de Saint-Georges, Pascal Breton-Dupuis, présente ses meilleurs vendeurs à l\u2019approche du temps des fêtes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 5 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 3 4 8 0 SAINT-GEORGES \u2022 418 227-4343 EXCAVATION \u2022 DÉNEIGEMENT \u2022 DÉBOISEMENT BORDURES ET TROTTOIRS DE BÉTON L\u2019enthousiasme et la chaleur de la période des fêtes nous donnent l\u2019occasion de vous remercier de nous avoir favorisés en nous accordant votre clientèle au cours de l\u2019année.Que cette période magique des fêtes apporte à vous et à votre famille, bonheur et prospérité pour la nouvelle année 2020 ! L\u2019équipe A.D.Roy DENIS ROY ET MARTIN LEBLOND PROPRIÉTAIRES Toute l\u2019équipe de vos Familiprix Denis Roy et Martin Leblond de St-Georges vous souhaite à vous et à toute votre famille un temps des fêtes rempli d\u2019amour et de joie.Nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour la prochaine année.SERVICES INFIRMIERS DISPONIBLES 3 ADRESSES POUR VOUS SERVIR À ST-GEORGES-DE-BEAUCE HEURES D\u2019OUVERTURE SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE \u2022 899, 17e Rue 418 228-1017 \u2022 15 500, boul.Lacroix 418 228-2049 \u2022 1020, 175e Rue, Local 255 Résidence l\u2019Oiseau Bleu 418 221-8081 Succursale Ouest Lun.au vend.: 8h30 à 21h - Sam.et dim.: 9h à 17h Succursale Est Lun.au vend.: 9h à 21h - Sam.et dim.: 9h à 17h Succursale Oiseau Bleu Lun.et vend.: 13h à 17h - Mar.et jeudi: 9h à 13h > 2 3 4 6 8 4 eilleurs M VOEUX La religieuse qui lui répond à son arrivée, sœur Marguerite de l\u2019eucharistie, a une amie qui lui a dit: «si tu as une fille à donner, je la prendrais.Je te donne le numéro de téléphone à ma tante».Dans la maison des Roy tous sont encore endormis.Quand le téléphone a sonné, grand-mère répond et sœur Marguerite de l\u2019eucharistie demande d\u2019avertir tante Béatrice qu\u2019elle a une fille pour elle.Grand- mère de répondre que Béatrice a déjà adopté une fille durant l\u2019été.Mais pas de problème grand-mère a déjà une solution.Elle connaît bien son monde et déjà ce bébé aurait des parents.Bien avant le souper.Papa arrive dans la cuisine tout curieux de savoir qui téléphone.Grand-mère lui annonce qu\u2019il est le père d\u2019une fille.Les gens qui ont connu papa, avec son grand cœur et son amour pour les enfants, est tout heureux d\u2019aller réveiller maman Gilberte en lui disant «lèves toi tu es mère ce matin».Il lui explique la situation et elle de répondre «oui mais moi si je tombe enceinte».Pas de problème je vais t\u2019aider.Maman accepte.Ils se préparent avec le linge de bébé que tante Berthe lui a prêté et partent pour Sherbrooke.Maman Jeanne m\u2019a raconté qu\u2019elle les a vus partir.À cet instant elle m\u2019a confié à la vierge Marie et chaque jour, matin et soir, elle a renouvelé.Sa demande a été exaucée.Durant ce temps, grand-mère m\u2019a cousu une jaquette et fabriqué des couches dans une de ses jaquettes.Ce sont des cousines qui m\u2019ont raconté la frénésie de mon arrivée.Je n\u2019ai pas de misère à le croire car dans la famille des Roy, les enfants étaient des bijoux.Dans presque chaque famille, il y a eu des enfants adoptés.Elle ne passera pas une journée sans y penser.Elle sera consolée 47 ans plus tard après avoir retrouvé son cher bébé.À l\u2019adresse des Bertrand, on a sonné.Le télégramme : «Accouchée d\u2019une fille Jeanne».À l\u2019heure du souper, c\u2019est inusité.Marcel retrouverait Jeanne pour l\u2019épouser et reprendre le bébé.Les Bertrand sont une famille aisée mais Jeanne est sans le sou.J\u2019ai toujours pensé avec amour et respect à cette maman.J\u2019en parlais souvent à mon conjoint.J\u2019ai retrouvé mon livre de bébé, le nom de Sœur Marguerite de l\u2019eucharistie.J\u2019ai eu la chance de la retrouver.Départ pour Sherbrooke, très fébrile.Après avoir dit la raison de ma visite, son regard s\u2019illumine.Elle se souvient très bien mais elle a juré de ne jamais rien dire pour ne pas compromettre la vie d\u2019une et de l\u2019autre de mes mères.Ma mère adoptive était décédée depuis deux ans.Je suis convaincue qu\u2019elle participait à cette rencontre.Et la religieuse de me répondre «j\u2019ai juré de ne rien dire, va à la chapelle et donne des fleurs».À Marie, demande que l\u2019on chante une messe à tes intentions, ce que j\u2019ai fait.J\u2019ai aussi été au service des registre de naissance et rien.Au Service social, nous n\u2019avons rien trouvé.À mon retour, j\u2019étais sereine et convaincue que j\u2019aurais une réponse.Deux semaine se sont écoulées.Le téléphone sonne, j\u2019étais à mon travail.La personne qui me parle me dit qu\u2019elle a vu ma mère et qu\u2019elle me recherche.Quel bonheur ! Nous avons pris un rendez-vous pour la semaine suivante, c\u2019était le vendredi.La fin de semaine fut longue anxieuse et heureuse.Le mardi, nous sommes partis pour Sherbrooke au Service social pour rencontrer mes parents, parce que ma mère avait épousé mon père.Il n\u2019y a pas de mots.J\u2019étais heureuse, ma mère Jeanne plus que très émue, elle me caressait du coude à l\u2019épaule en disant «mon petit bébé».Papa était dans un autre sphère plus que très ému les larmes aux yeux.Il me prend dans ses bras en disant «ma petite fille».Il avait cru à l\u2019histoire de maman, mais il y avait un petit doute je suppose.Ses paroles furent: «elle est le portrait tout craché de ma sœur».Papa Lucien et Maman Gilberte sont décédés depuis quelques années.Mais avant, ils ont pris la charge de la famille.Ils partaient de Montréal, arrêt à Québec chez ma sœur, ici voir mon autre sœur.Ils arrivaient à la maison et tous avaient eu son petit cadeau.Ils n\u2019ont pas eu d\u2019enfants ils ont adopté un fils du nom de Michel.Pour lui, les retrouvailles ne furent pas faciles.Nous avons été de bons amis durant un certain temps.Je comprends, il avait été fils unique, tandis que chez nous, nous étions quatre enfants adoptés.Pour moi, Noël c\u2019est plus que grand.À preuve, les cadeaux du cœur ne sont pas monnayables.Micheline Quand les cloches de Noël ont sonné, Jeanne a pleuré son nouveau-né, Elle devait le donner.Le plus beau des cadeaux L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 9 Nous sommes partout?! Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes média?! > 2 3 0 0 1 6 Chers lecteurs et annonceurs, Depuis plus de 110 ans, notre réussite nous la devons à vous, idèles clients et lecteurs, qui chaque semaine appuient l\u2019informaion locale, soit en version papier ou web.Un MERCI sincère à chacun de vous?! Joyeuses Fêtes à tous?! L\u2019équipe des ventes?: Marine, Émilie, Peggy, Marie-Michèle et Chantal 6 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 1 8 4 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 6 1 Pour plus de détails voir votre concessionnaire.Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM WILLIAM Conseiller BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 FRÉDÉRIC 418 225-6943 STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire > 1 7 9 4 3 9 NOUVEAU MODÈLE 49 995$ 2020 JEEP GLADIATOR INV.40225 INV.40316 7 800$ DE RABAIS 2020 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE 52 795$ luxe, roue 20 po noir, attelage de remorque, écran 8,4 po, navigation 44 995$ PRIX IMBATTABLE - luxe, sièges en cuir, sièges électriques, sièges stow and go, démarreur à distance, radio bluetooth tactile 29 995$ 2019 DODGE GRAND CARAVAN 35e ANNIVERSAIRE INV.39220 - 15 000$ DE RABAIS 44 995$ INCROYABLE - 18 000$ DE RABAIS 56 000$ cabine, 4 grosses portes, roues 20 po, sièges chauffants électriques, démarreur, tout équipé 37 995$ 2019 RAM 1500 4x4 SXT Plus INV.39330 DU 2 DÉCEMBRE 2019 AU 31 JANVIER 2020 À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE DE 10 000$ ET PLUS Tirage 31 janvier 2020 à 17h00 Valeur de 7600$ ou 5000$ en argent 2019 Polaris Sportsman 450 À GAGNER 1 6 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 3 5 5 0 PAROISSE ST-GEORGES- DE-SARTIGAN PAROISSE ST-JEAN-PAUL II MARDI 24 DÉCEMBRE : VEILLE DE NOËL 15 h 00 : Assomption 16 h 00 : St-Georges, St-Simon, Ste-Aurélie et St-Côme 18 h 00 : Assomption 20 h 00 : St-Georges, Notre-Dame, St-Prosper, St-Zacharie et St-Philibert 21 h 00 : St-René 22 h 00 : St-Benjamin Minuit : St-Georges et St-Jean 16 h 00 : St-Théophile 19 h 00 : St-Ludger 20 h 00 : St-Gédéon 21 h 00 : St-Robert 22 h 00 : St-Martin MERCREDI 25 DÉCEMBRE FÊTE DE NOËL 9 h 00 : Assomption 10 h 30 : St-Côme et St-Prosper Pas de messes 26 ET 27 DÉCEMBRE 2019  PAS DE MESSE DANS LES 17 COMMUNAUTÉS SAMEDI 28 DÉCEMBRE STE-FAMILLE 16 h 00 : Assomption DIMANCHE 29 DÉCEMBRE STE-FAMILLE 9 h 00 : Assomption, St-Simon, St-Zacharie et St-Philibert 10 h 30 : St-Georges, Notre-Dame, Ste-Aurélie et St-Côme 8 h 00 : St-Ludger 9 h 30 : St-Robert 11 h 00 : St-Gédéon LUNDI 30 DÉCEMBRE 8 h 00 : St-Georges MARDI 31 DÉCEMBRE VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN 16 h 00 : Assomption MERCREDI 1 JANVIER 2020  JOUR DE L\u2019AN 9 h 00 : Assomption, St-Zacharie et St-René 10 h 30 : St-Georges, Notre-Dame, St-Prosper et St-Côme 8 h 00 : St-Ludger 9 h 30 : St-Robert 11 h 00 : St-Gédéon 2 ET 3 JANVIER 2020 PAS DE MESSE DANS LES 17 COMMUNAUTÉS HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS du temps des fêtes 2019-2020 Joyeux Noël Bonne heureuse et Sainte année 2020 ! Chers amis, voici venu ce temps de l\u2019année où la lumière devient plus que nécessaire pour éclairer les longues nuits de l\u2019hiver.C\u2019est aussi le temps de la Nativité de Jésus: ce moment merveilieux où l\u2019annonce de la venue de Dieu au coeur de notre temps et de nos terres nous réjouit et nous interpelle de nouveau.Je vous souhaite de vivre ce temps avec les vôtres dans un climat de joie et de paix.Ne manquons pas non plus de penser à celles et à ceux pour qui ce temps est plus pénible.Ce sont les personnes seules, les endeuillées, les malades et les sans travail, les familles divisées, les personnes et les familles aux ressources inancières limitées.Nous nous faisons un devoir de penser à elles, de prier pour elles et de les rejoindre par des gestes concrets d\u2019attention et de charité.Que le petit enfant de la crèche soit source de renouveau et d\u2019espérance pour vous et que l\u2019année 2020 soit l\u2019occasion de vous renouveler dans vos convictions et votre foi.Alain Pouliot, curé L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 6 3 > 2 3 7 0 4 9 IMPÔT 2019 \u2013 ACTIONS ACCRÉDITIVES DISPONIBLES La Beauce, un district minier historique qui détient toujours un important potentiel pour de nouvelles découvertes d\u2019or.Contact : Patrick Levasseur, président et directeur général - Tél.: 514 262-9239 www.beaucego l d .com Le 5 décembre la société a annonce qu\u2019elle procèdera à un placement privé sans l\u2019entremise d\u2019un courtier de 500 unités à un prix de $1000 par unité.Chaque unité se compose de 4000 actions accréditives à un prix de 0,15$ par action, de 4000 actions ordinaires à un prix de 0,10$ par action et de 4000 bons de souscription, chaque bon de souscription permettant à son détenteur d\u2019acquérir une action ordinaire de la société à un prix de 0,18$ pendant une période de 24 mois à compter de la date de clôture du placement.Chaque action ordinaire émise en vertu du placement aura une période de non-négociabilité d\u2019une durée de quatre (4) mois à compter de la clôture du placement.Le produit net du placement sera utilisé pour les fins d\u2019exploration et de dépenses générales d\u2019opération.Ce placement privé est assujetti à l\u2019approbation de la bourse canadienne de croissance et des autorités règlementaire.Ce placement s\u2019adresse aux Investisseur qualifié.Souscription doit être reçu au plus tard le 27 décembre 2019.  Contactez Patrick Levasseur pour plus d\u2019information.Communiqué du 5 décembre, 2019, Montréal, Québec, Canada Symbole: TSX-Croissance : BGF Actions émises : 20 734 166 Bernard Tourillon, COO - Tél.: 514 907-1011 Décharge de responsabilité : La Bourse de croissance TSX et son fournisseur de services de règlementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n\u2019assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l\u2019exactitude du présent communiqué.Ce communiqué de presse contient certains énoncés prospectifs, au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables.Les énoncés prospectifs reflètent les attentes et les hypothèses actuelles de la Société et sont assujettis à un certain nombre de risques et d\u2019incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux prévus.Ces énoncés prospectifs impliquent des risques et des incertitudes, y compris, mais sans s\u2019y limiter, nos attentes en ce qui concerne l\u2019exploration des ressources naturel et aurifère.Ces énoncés reflètent les points de vue actuels de la Société à l\u2019égard des évènements futurs et sont assujettis à certains risques et incertitudes et à d\u2019autres risques détaillés de temps en temps dans les dépôts en cours de la Société auprès des autorités en valeurs mobilières, lesquels documents peuvent être trouvés à www.sedar.com.Les résultats réels, les évènements et les performances futurs peuvent différer considérablement des attentes décrites.Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indument à ces énoncés prospectifs.La Société n\u2019assume aucune obligation de mettre à jour ou de réviser publiquement les énoncés prospectifs, à la suite de nouvelles informations, d\u2019évènements futurs ou autrement, sauf dans les cas prévus par les lois sur les valeurs mobilières applicables.OFFRE D\u2019ACTIONS ORDINAIRES ET D\u2019ACTIONS ACCRÉDITIVES Bourse TSX-Croisssance Symbole: BGF 6 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉCONOMIE.Après la 120e  Rue et la 90e  Rue, Tapis Venture ouvrira une troisième usine sur le territoire georgien.Située sur la 25e  Avenue, elle emploiera une soixantaine de nouveaux employés.Selon Richard Duval, président-directeur général, la compagnie connaît une importante croissance de ses ventes de carpettes (tapis d\u2019entrée, tapis décoratif, etc.) L\u2019équipe en place sur la 120e  Rue, qui conçoit les différentes carpettes, ne suffit plus à la demande.« Nous avons connu une croissance de 35 % dans les ventes de carpettes en 2019.On s\u2019attend à la même chose pour 2020.Ça nous prenait un espace disponible immédiatement, même si nous n\u2019étions pas propriétaires du bâtiment », indique M. Duval.Tapis Venture louera donc un espace de 40 000  pieds carrés dans l\u2019usine de Rocky Mountain.La nouvelle usine se trouvera à seulement 650 mètres des installations de la 90e  Rue, en opération depuis 2003.« Nous avons commencé l\u2019aménagement en août pour une ouverture en janvier prochain.Il y aura des équipements venant de la 120e  Rue, mais aussi de nouvelles pièces à acheter », mentionne Richard Duval.Celui-ci n\u2019a pas souhaité mentionner le coût total des investissements reliés à cet agrandissement.Pour Richard Duval, il était clair que la nouvelle usine devait ouvrir à Saint-Georges, même si Tapis Venture opère une succursale à Belleville, en Ontario.« Là-bas, on fait la fabrication, l\u2019emballage et la distribution des tapis modulaires et du mur-à-mur.La popularité du tapis classique ( mur-à-mur) est en décroissance.Le gros de la clientèle vient du commercial et de l\u2019institutionnel », dit Richard Duval.Tapis Venture aura d\u2019autres bonnes nouvelles financières à annoncer prochainement.Les gens souhaitant postuler un emploi chez Tapis Venture doivent envoyer leur CV à emplois@ venturecarpets.com ou se présenter au 700, 120e  Rue, en semaine de 8 h à 17 h.8 janvier : La violence dans les relations amoureuses Ateliers de croissance personnelle \u2022 Hiver 2020 8 janvier : La violence dans les relations amoureuses 15 janvier : La connaissance de soi 22 janvier : Les besoins 29 janvier : L\u2019estime de soi 5 février : La relation avec soi et les autres 12 février : La communication 19 février : Les émotions 26 février : La colère 4 mars : 11 mars : Le territoire et les limites 18 mars : La gestion du stress 25 mars : Rencontre avec l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale 1 avril : Vous vivez une séparation?Que devez-vous faire?Discuter de vos droits avec une avocate de l\u2019aide juridique 8 avril : Rencontre avec le centre Ex-Equo 15 avril : Les conséquences de la violence chez les enfants 22 avril : De 13h à 16h, arrivez 10 minutes à l\u2019avance.Les ateliers sont oferts gratuitement aux femmes.Tous les ateliers abordent la violence conjugale.Service de gardiennage sans frais, avisez 24h à l\u2019avance.L\u2019inscription est obligatoire .Ateliers de croissance personnelle \u2022 Hiver 2020 418 227-1025 havre-eclaircie.ca > 2 3 4 3 3 5 Rendez-vous disponibles sur appel 418 225-6961 ou 819 583-8527 3487-A, chemin de Marsboro, Lac-Mégantic \u2022 866 996-8875 13650, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 418 278-3208 www.vrmegantic.com NOUVEAU EN BEAUCE ! OUVERTURE EN MARS ! LOUNGE-SPORT BLACK EDITION SALEM VILLA 42FK HELIO 04 > 2 3 6 4 0 3 116,15 $/SEM.TOUT INCLUS ! À PARTIR DE 60 999$ + tx 131,08 $/SEM.TOUT INCLUS ! À PARTIR DE 68 888$ + tx À PARTIR DE 25 888$ + tx 49,89 $/SEM.TOUT INCLUS ! * Paiement par semaine sur 240 mois.Taux en vigueur 5,99% .Sur approbation de crédit Tapis Venture ouvre une troisième usine à Saint-Georges L\u2019usine sera située à seulement 650 mètres de celle sur la 90e  Rue.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 6 5 > 2 2 4 5 8 2 concours QUI FAIT QUOI ?5 semaines de parution : 27 novembre, 4 décembre, 11 décembre, 18 décembre, 25 décembre 4 RÉPONSES PAR SEMAINE VOUS SERONT DÉVOILÉES Participez aussi sur www.leclaireurprogres.ca dans l\u2019onglet Concours.ASSOCIEZ LES PHOTOS AUX MARCHANDS PARTICIPANTS! 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 2 CERTIFICATS CADEAUX DE 99$ CHEZ L\u2019UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS (pour les participants au concours) RÉPONSES DE LA LA SEMAINE CHAUFFAGE CLIMATISATION CRYSTAL INC.Étienne Poulin Propriétaire L\u2019ENTREPÔT A.R.Frédérick Paradis Co-Propriétaire ESPACE DE TOUTE BEAUTÉ Myriam Lacasse Propriétaire et technicienne AUX BARNIQUES DU COIN Alexandra Gilbert Opticienne co-propriétaire RESTO PARC Serge Lessard Propriétaire RESTO LE P\u2019TIT RÉGAL Nathalie Poulin Propriétaire et service de traiteur CLINIQUE NANCY Nancy Labbé Propriétaire CLINIQUE DENTAIRE NOTRE-DAME Dre Julie Sylvain Dentiste JARDIN DES SAGES Henri Arseneault Naturopathe - Propriétaire BIJOUTERIE DU PATRIMOINE Michel Beaudry Propriétaire ESPACE S BLEU Stéphanie Boufard Propriétaire FRIPERIE MÈRES ET MÔMES Chantale Fortin Propriétaire CLINIQUE D\u2019OSTÉOPATHIE STEEVE LÉTOURNEAU Steeve Létourneau Propriétaire PLACE BUREAU Jessica Roy-Morin Gérante LESSARD MÉCANIQUE Manon Champagne Propriétaire AU BON MARCHÉ BERNARD Sylvie Poulin Représentante N O M : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A D R E S S E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T É L É P H O N E : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M A R C H A N D C H O I S I : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SURVEILLEZ NOS ALERTES À G A G N E R RÈGLEMENTS Inscrivez le numéro correspondant à chaque photo dans l\u2019espace prévu à cette in, dans le coupon.Des photos-réponses seront identiiées à chaque semaine au bas de la page.Le concours se termine vendredi le 3 janvier 2020, 16 heures.Le tirage des coupons gagnants aura lieu le 8 janvier 2020 à 15 h à nos bureaux, parmi les bonnes réponses reçues.Les gagnants seront publiés dans l\u2019édition du 15 janvier 2020.Venez déposer à nos bureaux ou postez la partie réponse à l\u2019adresse suivante : 710, 98e  Rue, Saint-Georges QC G5Y 8G1 À G A G N E R 2 FORFAITS POUR 2 PERSONNES ACCÈS, 1 JOUR AU NRJ SPA NORDIQUE + EXPÉRIENCE QUINTESSENCE pour 2 personnes + 1 NUITÉE DANS UNE SUITE incluant le déjeuner continental pour 2 personnes (pour les commerçants participants) Steeve aide le retour à la mobilité et au rétablissement du corps.Jessica vous conseille ain de garantir le sourire de vos enfants, depuis 16 ans.Sylvie, vous guide pour votre confort au travail.Manon vend des tracteurs Mahindra.12 13 7 16 6 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 0 4 0 9 8 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Faute grave.2.Irrita \u2013 Interjection qui exprime le doute.3.Partie inférieure de la bride \u2013 Arme.4.Avant-midi \u2013 Soufrance.5.Faim excessive \u2013 Coupé court.6.Pronom indéini \u2013 Hypothétique.7.Article \u2013 Partie de la livre \u2013 Point cardinal.8.Bougent \u2013 Possédé.9.Couper \u2013 Dévaster.10.Filet de canard \u2013 Est-sud-est.11.Négation \u2013 Frappent.12.Licence \u2013 Détériorée.VERTICALEMENT 1.Ensemble des transformations biochimiques.2.Plante herbacée \u2013 Démonstratif.3.Terme de tennis \u2013 Égorge.4.Perceuse \u2013 Administrer.5.Compagne d\u2019Adam \u2013 Partie dure des dents.6.Peu souvent \u2013 Sélection.7.Enlever les bourgeons \u2013 Régal de chien.8.Marque la surprise \u2013 Prélèvements sur une rémunération.9.Assassinée \u2013 Étofe.10.Contaminées \u2013 Issues de.11.Estimée \u2013 Néon.12.Très grand nombre \u2013 Consistance.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 643 RÉPONSE DU No 642 (11 déc.) RÉPONSE DU No 642 (11 déc.) No 643 La Pensée de la semaine Avec trop on se perd.Avec moins on se trouve.Tchouang Tseu Pralinière de Saint-Georges | Notre-Dame-des-Pins | Saint-Prosper | Lac-Etchemin Pour informations 418 625-2000 www.lapraliniere.com En cette période des Fêtes, toute l\u2019équipe de La Pralinière désire vous souhaiter de Joyeuses Fêtes chocolatées! > 2 3 0 6 2 2 Passez nous voir pour vos cadeaux de dernière minute ! Nos bars laitiers sont OUVERTS durant les fêtes! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 6 7 COMMUNAUTAIRE Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418 957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Cercle de Fermières Saint-Prosper: Bienvenue à notre réunion de Noël qui débutera à 17h30 mercredi le 18 décembre 2019.L'accueil sera fait par la 20ième Avenue jusqu'à la 26ième Avenue.Nous aurons un souper partage, nos affaires habituelles, les confections du mois, un échange de cartes et de cadeaux, une rafle, des chants et des jeux.N'oubliez surtout pas d'apporter votre contribution au panier à provisions.Merci et au plaisir de vous revoir.(11 déc.) Club FADOQ Saint-Georges: Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Pour souligner la nouvelle année 2020 le Club FADOQ vous invite le dimanche 5 janvier à la salle paroissiale (Place de l'église).Danse avec le duo Hélène et Benoit à compter de 13h30 suivie d'un buffet à 17h30.Coût : 15 $.Pour réservations : Gaétan Pouliot au 418 228-7773 ou Sylvie Poulin au 418 228-6274.Le carnet Privilège FADOQ 2019-2020 offre des rabais dans plus de 75 commerces de la Beauce à tous les membres FADOQ.Consultez-le.Pour plus de renseignements sur notre club et nos activités, visitez notre site Web: fadoqs-g.com.Club FADOQ de Saint-Prosper: Invite les membres à venir à un dîner de Noël le 12 janvier 2020 à midi à la Grill, repas de Noël: dinde, tourtière, soupe et dessert, etc.Dans l\u2019après-midi il aura des activités et prix de présence.Une très belle journée avec nous les membres du conseil.pour inf.: Carol Morin 418 594-8825; Madeleine Buteau 418 594-8818.Répondre avant le 8 janvier.Vous êtes tous invités appelez-nous, les cartes sont en vente.Club FADOQ l'Assomption : Adhésions et renouvellements les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous- sol de l'église.Informations : Louise au 418 227-1559 ou Odile au 418 228-5743.Déjeuner des anniversaires le vendredi le 27 décembre à 8h45 à la Cage \u2013 Brasserie sportive.Le déjeuner est gratuit pour nos membres dont c\u2019est l\u2019anniversaire au cours du mois décembre.Invité spécial : le père Noël.Bienvenue à tous! En devenant membre, vous pourrez bénéficier de rabais et privilèges dans certains commerces de la Beauce.Venez vite vous inscrire.Note : pour la période des Fêtes notre bureau sera fermé du 20 décembre au 6 janvier.Joyeuses Fêtes à tous! Chevaliers de Colomb de St-Victor: Soirée dansante avec musique du temps des fêtes de l\u2019orchestre de Marcel Vachon le samedi 21 décembre à 19h30 au 311, rue Ambroise à Saint-Victor.Prix de présence.Un léger goûter sera servi.Informations : Gérard Lessard au 418 225-6749.Bienvenue à tous ! (18 déc.) Pèlerinage à Mejugorje: Du 3 septembre au 12 septembre 2020 avec les accompagnateurs Denise Bergeron du Centre de l\u2019Alliance de Trois-Rivières 819 376-4607 et Yves Rancourt prêtre 418 228-4965.Prix régulier avec un minimum de 40 passagers : 2599 $ par personne.Informations : 1 866-331-7965, poste 201, sans frais ou www.spiritours.com ou encore France Lavoie au 514 374-7965, poste 200, ou francel@spiritours.com.(déc.) Les activités du Café Chrétien: Vendredi 20 déc.: Enseignement.Samedi 21 déc.: Social de Noël.Dimanche 22 déc.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228-2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à in former la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro fes sion nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes désireuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sarti- gan, Robert-Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue- méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de mas- sothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint-Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.6 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTAIRE.L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan (ABBS) a organisé une nouvelle activité pour les aînés, à l\u2019approche de Noël.Le vendredi 6 décembre, à la Polyvalente de Saint-Georges, 200 aînés ont pris part à un Noël en Blanc.Tous habillés de cette couleur, les participants ont eu droit à un dîner des Fêtes, avec musique et animation.Ces derniers ont été choisis par l\u2019ABBS selon trois critères : vulnérabilité, difficulté, maladie.Ils provenaient de résidences pour aînés en Beauce-Sartigan ou résidaient encore à leur domicile.« Les deux dernières années, la population écrivait des cartes de Noël aux aînés.Nous avions distribué 404  et 1201  cartes.Cette année, nous voulions toucher le cœur des aînés différemment, en recréant la magie de Noël par un réveillon », d\u2019expliquer Nancy Dulac, responsable du projet.Même le père Noël est venu faire son tour\u2026 en voiturette de golf ! Il a réalisé le souhait de Bruno Dutil, résident de la Seigneurie du Jasmin à Saint-Georges, et célèbre chapelier.Tous les participants du Noël en Blanc ont porté l\u2019un de ses chapeaux au même moment.SOUTIEN PRÉCIEUX Suzanne Lessard figurait parmi les invités de ce Noël en Blanc.« Mon mari est décédé en août.L\u2019ABBS m\u2019a beaucoup soutenue pendant la maladie de mon mari.Les bénévoles sont généreux et souriants », mentionne celle-ci.Touchée par l\u2019invitation et la générosité des bénévoles, elle croit que l\u2019activité devrait avoir lieu chaque année.Nancy Dulac confirme que ce sera le cas.« La formule est gagnante », dit-elle.Ce Noël en Blanc a été rendu possible grâce au soutien de 80 bénévoles et différents partenaires, dont la Fondation Élizabeth et Roger Parent et la Fondation Sunny D.Extrême.« Grâce à ces partenariats, la solidarité se mobilise autour d\u2019un savoir-être commun et se concrétise autour d\u2019enjeux qui nous rejoignent tous.À l\u2019ABBS, les aînés sont une richesse collective », conclut Marie-Claude Bilodeau, directrice générale de l\u2019ABBS.Un Noël en Blanc plein de surprises pour 200 aînés SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Conteneurs de différentes dimensions disponibles Toujours disponible sur place, conteneur pour dons à la Maison Catherine de Longpré Rapporter des métaux c\u2019est payant! jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 (18-11-2020) 232402  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211717  MMG ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 08-04-2020) 224499  EB EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-03-2020) 218971  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau), Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-02-2020) 216 381  MMG MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 ou 418 226?2175 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214571  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com (11-11-2020) 224629 EB TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».(03-06-2020) 235534 MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 7 2 > 2 3 6 4 6 8 COURS DE GUITARE À ST-GEORGES Tous les lundis Dès le 6 janvier (15 semaines) Les débutants à 18h Les intermédiaires à 19h Location de guitare INSCRIPTION avant le 5 janvier 2020 Offrez des cours de guitare **Cybercarte-cadeau sur demande** Cours en groupe uniquement *aucun en privé* - Des accords et des rythmes - Aucun prérequis, sans solfège - Très simple et très rapide - 8 à 88 ans Anne Gilbert [819] 716-0110 [Asbestos] anne.gilbert@cgocable.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca Tous les participants étaient habillés en blanc pour cette activité.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Les élèves de la PSG amassent des dons pour Moisson Beauce Le conseil des élèves de la Polyvalente de Saint-Georges (PSG) a réalisé un projet de bénévolat avec le Carrefour jeunesse emploi (CJE).Le CJE remettait un montant de 1000 $ afin d\u2019aider les élèves à monter un projet communautaire.Cet argent a permis d\u2019aider à payer une partie d\u2019un spectacle d\u2019humour.Ils ont fait venir, lors de leur réveillon de Noël, l\u2019humoriste Danick Martineau.Afin d\u2019avoir un billet pour la représentation, les élèves devaient amener une denrée alimentaire ou faire un don en argent.Avec l\u2019argent amassé, les jeunes ont complété leurs paniers de Noël.D\u2019autres élèves et membres du personnel ont fait des dons personnels.Le 12 décembre, les membres du conseil des élèves ont livré toutes les denrées, totalisant 700 $, chez Moisson Beauce.(A.H.) (Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 6 9 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 1 5 8 4 1 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 2 chihuahua/ Bicon Maltais, 1 ans, 1,000$ les deux.418-221-8018 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.M.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com GRANDS 1-1/2 (325$) chauffé, éclairé, 3-1/2, 2e étage 365$ + électricité.123e Rue, Ste-Georges.Libre.maintenant.418-227-4222, 418-313-7182 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.GRAND 3-1/2, sous-sol, tout meublé, laveuse/ sécheuse, câble/ internet, stationnement, St-Elzéar.Aussi chambre.Libre.418-389-2088 205 Logements / appartements à louer 985 Autos à vendre 320 Animaux 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 585 Services ?nanciers divers 845 Prières/remerciements 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 7 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 Marie-Claude Poulin expose à la bibliothèque de Beauceville L\u2019artiste beaucevilloise Marie-Claude Poulin utilise le bois recyclé pour donner une touche d\u2019histoire à ses créations.Elle expose plusieurs de ses œuvres dans la salle Desjardins de la bibliothèque Madeleine-Doyon de Beauceville jusqu\u2019au 16 janvier.Mme  Poulin a un DEC en arts visuels du Cégep Beauce-Appalaches ainsi qu\u2019une formation en Décoration intérieure et présentation visuelle au Centre de formation professionnelle Marie-Rollet à Québec.Son inspiration lui vient sur le vif, selon des événements passés ou tout simplement selon son instinct.Elle utilise principalement la peinture acrylique et le bois recyclé comme toile de fond.Elle redonne une deuxième vie à d\u2019anciennes planches qui ajoutent un côté d\u2019histoire à ses œuvres.Mme  Poulin vit principalement de son art depuis un an et a des clients partout au Québec et aux États-Unis.L\u2019exposition est accessible aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque soit le dimanche de 9 h 30 à midi, le lundi de 19 h à 20 h 30, le mardi de 9 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30, le mercredi de 15 h à 17 h et le jeudi de 9 h à 11 h et de 19 h à 20 h 30.(A.H.) (Photo gracieuseté) Don de 50 000 $ à l\u2019EJM Un ancien élève de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville (EJM), le Dr Jean-Sébastien Roy, vient de faire un don de 50 000 $ sur dix ans à la Fondation de son Alma Mater.Durant les cinq années passées entre les murs de Jésus-Marie, M. Roy s\u2019est particulièrement distingué par son rendement académique et par son implication dans le milieu scolaire.Avec cet argent, les élèves se verront attribuer des bourses, et ce, dans plusieurs domaines : académique, sportif, théâtral, humanitaire et environnemental lors des galas Reconnaissance et Sports en fin d\u2019année scolaire.L\u2019EJM et la Fondation remercient M. Roy pour son appartenance renouvelée et pour son engagement personnel.Cette contribution aidera des élèves à se dépasser.Sur la photo, le Dr Roy remet le chèque de 50 000 $ à Marcel Roy de la Fondation de l\u2019EJM.(A.H.) (Photo gracieuseté) Beauceville illumine son sapin et accueille le père Noël Le 7 décembre dernier, la Ville de Beauceville a procédé à l\u2019illumination de son grand sapin au centre-ville, près du pont.L\u2019illumination a été réalisée par le maire, François Veilleux, qui était accompagné de nombreux enfants pour l\u2019occasion.Le père Noël et la fée lumineuse se sont joints à eux.Après l\u2019illumination, les gens ont pu prendre part à la Marche de Noël qui s\u2019est rendue à l\u2019aréna de la municipalité.Les pompiers ont collaboré afin de sécuriser le parcours.Une fois à l\u2019aréna, les jeunes familles ont pu patiner dans une ambiance festive avec le père Noël et une petite lutine.Plus tard en soirée a eu lieu une distribution de bas de Noël.Pour les enfants, il y avait également du maquillage, du chocolat chaud et des biscuits de Noël ainsi que des tables de création sur le thème de Noël étaient à la disposition des enfants.Sur la photo, le maire François Veilleux est avec le père Noël, la lutine et la fée.(A.H.) (Photo gracieuseté \u2013 Jessy Pouliot) > 2 3 6 3 0 7 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES POUR 2020 AVIS est par les présentes donné par le soussigné greffier.QUE, conformément à la Loi sur les cités et villes, le conseil doit adopter le calendrier des séances ordinaires pour l\u2019année 2020 et le publier sur le territoire de la ville.QUE pour l\u2019année 2020, conformément au Règlement numéro 391-2010 de la Ville, les séances ordinaires se dérouleront aux dates suivantes.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 20 janvier 10 février 24 février 9 mars 23 mars 14 avril (mardi) 27 avril 11 mai 25 mai 8 juin 22 juin 13 juillet 10 août 14 septembre 28 septembre 13 octobre (mardi) 26 octobre 9 novembre 23 novembre 14 décembre > 2 3 6 3 1 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 764-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 9 décembre 2019, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 764-2019 décrétant les taux de taxation, tarifications et autres pour l\u2019année 2020.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussignéé.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 6 3 1 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 765-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 9 décembre 2019, le conseil de la Municipalité a adopté le Règlement numéro 765-2019 établissant la tarification d\u2019un bien, un service, une activité ou autres avantages pour l\u2019année 2020.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2020.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 6 3 1 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTER RÈGLEMENT NUMÉRO 766-2019 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES IMMEUBLES DESSERVIS PAR L\u2019USINE D\u2019ÉPURATION DES EAUX USÉES DE LA MUNICIPALITÉ.1.Lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 16 décembre 2019, le conseil de la Ville de Saint-Georges a adopté le Règlement numéro 766-2019 autorisant des travaux au montant de 362 207 $ pour l\u2019installation d\u2019un convoyeur à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées et des honoraires professionnels pour le projet d\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019épuration au montant de 1 000 000 $ et un emprunt de 1 383 000 $.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que le Règlement numéro 766-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité (carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.)) 3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le lundi 6 janvier 2020 et le mardi 7 janvier 2020 inclusivement au bureau de la Municipalité situé au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requis pour que le Règlement numéro 766-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 1,281.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le Règlement numéro 766 2019 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 h le 7 janvier 2020 au Service du greffe de l\u2019hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint- Georges.6.Ce règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, aux heures ordinaires de bureau de 8 h à 16 h et pendant les heures d\u2019enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 7.Toute personne qui le 16 décembre 2019, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résidant d\u2019un immeuble ou occupant unique non résidant d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 9.Tout copropriétaire indivis non résidant d\u2019un immeuble ou cooccupant non résidant d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 16 décembre 2019 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Saint-Georges ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 1 > 2 3 6 3 0 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE conformément à la Loi des cités et villes (ch.6-19), le conseil de cette Municipalité a adopté à la séance extraordinaire du 9 décembre 2019, le budget pour l\u2019exercice financier 2020 et a autorisé la publication d\u2019un document explicatif du budget tel que demandé par l\u2019article 474.3 de ladite loi.REVENUS Années financières Variations 2019 2020 $ % REVENUS FONDS D\u2019ADMINISTRATION TAXE FONCIÈRE GÉNÉRALE 26 629 148 $ 25 976 796 $ (652 352 $) -2.4% TAXE SERVICE DE DETTE 4 565 000 $ 5 791 300 $ 1 226 300 $ 26.9% ORGANISMES COMMUNAUTAIRES 110 900 $ 111 930 $ 1 030 $ 0.9% EAU, ASSAINISSEMENT, MATIÈRES RÉSIDUELLES 5 569 000 $ 5 980 668 $ 411 668 $ 7.4% TAXE DE SECTEUR - DETTE 187 966 $ 179 913 $ (8 053 $) -4.3% TRAITEMENT DES BOUES 216 000 $ 230 000 $ 14 000 $ 6.5% TAXE AU MÈTRE LINÉAIRE 1 294 169 $ 1 309 244 $ 15 075 $ 1.2% COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXES 2 071 800 $ 2 028 200 $ (43 600 $) -2.1% SERVICES RENDUS 387 468 $ 428 419 $ 40 951 $ 10.6% STATIONNEMENT, LOYERS, LICENCES, PERMIS 404 404 $ 317 251 $ (87 153 $) -21.6% DROITS MUTATIONS 925 041 $ 1 000 000 $ 74 959 $ 8.1% AMENDES 643 500 $ 704 600 $ 61 100 $ 9.5% INTÉRÊTS ET AUTRES REVENUS DIVERS 698 211 $ 801 750 $ 103 539 $ 14.8% REVENUS DE SUBVENTIONS 1 029 697 $ 1 600 767 $ 571 070 $ 55.5% LOISIRS ET CULTURE 1 404 412 $ 1 439 715 $ 35 303 $ 2.5% AFFECTATION - FONDS RÉSERVÉ 0 $ 0 $ 0 $ 0.0% AFFECTATION - SURPLUS RESERVÉ 0 $ 0 $ 0 $ 0.0% AFFECTATION-SOLDES DISPONIBLES 267 537 $ 362 705 $ 95 168 $ 0.0% TOTAL REVENUS : 46 404 253 $ 48 263 258 $ 1 859 005 $ 4.0% DÉPENSES Années financières Variations 2019 2020 $ % LÉGISLATION 930 140 $ 973 161 $ 43 021 $ 4.6% AIDES FINANCIÈRES 827 903 $ 849 256 $ 21 353 $ 2.6% SERVICES JURIDIQUES, ASSURANCES 660 257 $ 661 991 $ 1 734 $ 0.3% DIRECTION GÉNÉRALE 523 980 $ 515 997 $ (7 983 $) -1.5% GREFFE ET COUR MUNICIPALE 928 331 $ 1 006 639 $ 78 308 $ 8.4% SERVICE DES FINANCES ET TRÉSORERIE 2 186 174 $ 2 144 116 $ (42 058 $) -1.9% SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 601 760 $ 615 314 $ 13 554 $ 2.3% SERVICE DE L\u2019INFORMATIQUE 970 455 $ 1 085 848 $ 115 393 $ 11.9% SERVICE DE LA SÉCURITÉ INCENDIE 1 228 739 $ 1 289 170 $ 60 431 $ 4.9% SÉCURITÉ PUBLIQUE-AUTRE 281 150 $ 276 255 $ (4 895 $) -1.7% SERVICES TECHNIQUES 4 442 588 $ 4 602 301 $ 159 713 $ 3.6% TRAVAUX PUBLICS 8 937 681 $ 9 431 629 $ 493 948 $ 5.5% SERVICE DE L\u2019URBANISME 1 122 940 $ 1 241 346 $ 118 406 $ 10.5% SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE 8 749 751 $ 9 421 362 $ 671 611 $ 7.7% QUOTES-PARTS 6 989 927 $ 6 892 051 $ (97 876 $) -1.4% SERVICE DE LA DETTE 5 715 973 $ 6 177 282 $ 461 309 $ 8.1% IMMOBILISATIONS 1 306 504 $ 1 079 540 $ (226 964 $) -17.4% TOTAL DES DÉPENSES : 46 404 253 $ 48 263 258 $ 1 859 005 $ 4.0% QUE tous les intéressés peuvent prendre connaissance du budget de l\u2019année 2020 en s\u2019adressant au soussigné durant les heures normales de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 3 6 3 0 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTER RÈGLEMENT NUMÉRO 763-2019 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 9 décembre 2019, le conseil municipal de la Ville de Saint-Georges a adopté le Règlement numéro 763-2019 autorisant la construction d\u2019une caserne incendie au montant de 9 935 900 $ et un emprunt au montant de 7 000 000 $.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le Règlement numéro 763-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, du lundi 6 janvier 2020 au vendredi 10 janvier 2020 inclusivement au bureau de la Municipalité situé au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.4.Le nombre de demandes requises pour que le Règlement numéro 760-2019 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 2,543.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le Règlement numéro 763-2019 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 h, le 10 janvier 2020 au Service du greffe de l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.6.Ce règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et pendant les heures d\u2019enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 7.Toute personne qui le 9 décembre 2019, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 9 décembre 2019 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Donné à Saint-Georges ce 18e jour de décembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 7 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession de Gille Stringer, en son vivant domicilié au 718, 155e rue Saint-Georges G5Y 7R2, décédé le 12 août 2019, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés au 80, Grande Allée Est, App.701, Québec G1R 5N1.418 227-0703.Donné le 10 décembre 2019 à 10h30 Nancy Tanguay Liquidateurs > 2 3 6 1 6 5 > 2 3 6 2 7 3 CALENDRIER DES SÉANCES 2020 AVIS PUBLIC est donné, par les présentes, conformément à l\u2019article 320, L.C.V.QUE les séances ordinaires des membres du conseil de la Ville de Beauceville se tiendront à 19h30 au 540, boul.Renault, Beauceville aux dates suivantes: 13 janvier 2020 4 mai 2020 14 septembre 2020 3 février 2020 1 juin 2020 5 octobre 2020 2 mars 2020 6 juillet 2020 2 novembre 2020 6 avril 2020 10 août 2020 7 décembre 2020 Donné à Beauceville, ce 10 décembre 2019 MADELEINE POULIN, OMA Greffière AVIS PUBLIC > 2 3 6 5 4 6 PROMULGATION DE RÈGLEMENTS AVIS PUBLIC L\u2019avis public de promulgation des règlements - no 2019-424 « concernant la compensation pour l\u2019usage de l\u2019eau à taux fixes et au compteur 2020; » - no 2019-425 « concernant la compensation pour l\u2019usage des égouts et la vidange des fosses septiques 2020; » - no 2019-426 « concernant la compensation pour l\u2019enlèvement et la disposition des ordures 2020; » - no 2019-427 « décrétant l\u2019imposition des taxes foncières et autres pour l\u2019année 2020 ».est affiché à l\u2019hôtel de ville et sur le site internet de la Ville de Beauceville www.ville.beauceville.qc.ca sous l\u2019onglet Citoyens \u2013 Avis publics.DONNÉ à Beauceville ce 18 décembre 2019.Madeleine Poulin, OMA Greffier > 2 3 6 9 9 1 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la « CORPORATION DE L\u2019ILE RONDE DE BEAUCEVILLE » ayant son siège au 540B, boulevard Renault, Beauceville (Québec) G5X 1N1, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.SIGNÉ à Beauceville, Beauce, ce 13 décembre 2019.Denys Quirion, notaire > 2 3 6 9 9 8 Municipalité du Lac Poulin 165, Rue Vallée Lac Poulin Qc G0M 1P0 À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à l\u2019immeuble sis au 116, Rue Vallée Lac-Poulin.Prenez avis que le conseil de la Municipalité du Lac-Poulin a reçu une demande de dérogation mineure relativement à l\u2019immeuble mentionné en titre.La dérogation demandée vise à réduire à 5.69 m la marge arrière qui doit normalement être de 6 m.Le conseil municipal statuera sur cette demande à l\u2019occasion d\u2019une séance qui sera tenue le 9 janvier 2020 à 19h00 au Complexe municipal, 165 Rue Vallée Lac-Poulin.Toute personne intéressée à cette demande peut se faire entendre par le conseil.Donné à Lac-Poulin Ce 13 décembre 2019 Annie Lapointe Directrice générale et secrétaire-trésorière > 2 3 7 0 2 6 LE JOURNAL LE SOLEIL RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 Secteurs St-Georges, St-Come, St-Zacharie, Ste-Aurélie, St-Prosper 550 $/semaine + pourboire > 2 3 7 0 5 6 DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(ÈRE) DESCRIPTION DU POSTE ET PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Sous l\u2019autorité du maire et du Conseil municipal, le titulaire du poste est responsable de l\u2019administration, de la gestion et du bon fonctionnement de la Municipalité.Il doit remplir adéquatement toutes les fonctions et les responsabilités qui lui sont attribuées par le Code municipal du Québec, par les lois et les règlements en vigueur ainsi que par toute résolution, politique ou directive du Conseil municipal.\u2022 Assurer les communications entre le Conseil municipal, les autres fonctionnaires et employés de la Municipalité ainsi que les autres comités ; \u2022 Planiier, organiser, coordonner contrôler et évaluer l\u2019ensemble des services ainsi que toutes autres activités reliées à l\u2019administration municipale ; \u2022 Voir à l\u2019application du règlement de contrôle budgétaire et des politiques d\u2019achat, de même que de la politique de gestion contractuelle de la Municipalité ; \u2022 S\u2019acquitter de tous les devoirs et obligations prévues, et ce, conformément aux lois et règlements en vigueur ; \u2022 Assister le Conseil municipal et les autres comités dans la préparation du budget ; \u2022 Remettre aux membres du Conseil municipal un état des recettes et dépenses de la Municipalité depuis le début de l\u2019exercice inancier, et ce, une fois par trimestre (ou plus souvent si requis) ; \u2022 Procéder à l\u2019étude des projets de règlement de la Municipalité ; \u2022 Assister aux sessions du Conseil municipal ; \u2022 Agir à titre de président (e) d\u2019élection ; \u2022 Exercer le rôle de coordonnateur (trice) municipal (e) de la sécurité civile ; \u2022 Être à l\u2019aise dans la recherche de inancement (un atout) ; \u2022 Faire rapport au Conseil municipal sur l\u2019exécution des décisions prises par celui-ci, voir à l\u2019exécution de ces décisions et des règlements de la Municipalité ; \u2022 Participer à l\u2019amélioration de la gestion de la Municipalité et de l\u2019administration de celle-ci dans l\u2019intérêt de la population ; \u2022 Réaliser toutes autres tâches qui lui sont coniées.QUALITÉS REQUISES : La personne retenue doit posséder un sens accru de leadership, de gestion, de planiication, d\u2019organisation, de communication tant interpersonnelle qu\u2019organisationnelle ; une grande capacité d\u2019autonomie, de créativité et d\u2019innovation ; faire preuve de rigueur et d\u2019une vision stratégique.Le niveau de connaissance du cadre juridique du secteur municipal sera considéré comme un atout.EXIGENCES REQUISES : \u2022 Détenir une DEC ou un diplôme reconnu au Québec en lien avec l\u2019un ou l\u2019autre des champs de compétences suivants : secrétariat, comptabilité, administration.Un diplôme universitaire de 1er  cycle sera considéré comme un atout ; \u2022 Un minimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans un poste similaire ou l\u2019équivalent ; \u2022 Avoir une très bonne connaissance du milieu municipal (un atout) ; \u2022 Maîtriser la suite Oice ; \u2022 Démontrer une bonne maîtrise du français oral et écrit.CONDITIONS D\u2019EMPLOI : Le poste ofert est permanent et à temps plein (37½h) avec 2 à 3 réunions par mois les soirs de semaine.Le salaire sera représentatif de vos qualiications et/ou de votre expérience.Les personnes intéressées à joindre notre équipe sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 3 janvier 2020 à 17h, à : M. JOCELYN BENOIT, CRHA Consultant Jocelyn Benoit Inc.8310, 7e  Avenue A, St-Georges (QC) G5Y 8B2 Courriel : consultantjb@globetrotter.net Télécopieur : 418 222-6278 N.B. Seulement les personnes retenues seront contactées.MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENJAMIN La Municipalité de Saint-Benjamin est située dans la MRC des Etchemins dans la région de Chaudière-Appalaches.La supericie de la Municipalité est de 112,60 kilomètres carrés et est composée d\u2019un peu plus de 1000 résidents.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 3 À tout jamais dans nos cœurs Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le dimanche 8 décembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédée madame Dolorès Lacasse, épouse de feu Jacques Fortin et fille de feu Joseph Lacasse et de feu Marie-Anna Binet.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois à Saint-Martin.Madame Dolorès Lacasse sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère inc., 7, 7e  Rue Est Saint-Martin, le samedi 21 décembre en avant-midi de 8 h 30 à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le même jour, soit le samedi 21 décembre 2019 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Martin et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de : feu Carol, feu Pierre, feu Christian (Lucie Talbot), feu Yvon et Annie Fortin (Pierre Toulouse).Elle était la grand-mère de : Evans Fortin (Stéphanie Miclette), Sébastien Fortin (Audrey Lessard), Karl Fortin (Isabelle Viens), Jonathan- David Fortin, Cynthia Toulouse, Anne-Marie Toulouse (Mathieu Lessard), Dave Fortin, Pascal Fortin (Bianca Lachance), Jessica Fortin, James Fortin et Francesca Fortin.Elle était l\u2019 arrière-grand-mère de : Tommy, Nathan, Ethan, Kyle, Liah, Logan, Chloé et Mia.Elle était la soeur de : Thérèse (feu Roland Létourneau) et feu Jeannine Lacasse (feu Benoît Pruneau).Elle était la belle-soeur de : feu Jeannette, Monique, feu Martine, Solange (feu Roland Marcoux), feu Ursule (feu Gilles Rhéaume), Estelle (feu Louis Maheux), Claudine (feu Paul Bolduc), Ghyslaine (Gaston Grenier) et feu Denis Fortin.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec (Québec), G1M 3H6.Dolorès Lacasse Fortin (1932 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 6 5 7 4 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 10 décembre 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Marie-Alma Marois, épouse de feu monsieur Pamphile Tardif.Fille de feu monsieur Caïus Marois et de feu madame Lydia Fortin.Demeurant à Thetford Mines et autrefois de St-Méthode.Le service religieux fut célébré, samedi le 14 décembre 2019 en l\u2019église de St-Méthode.Madame Marois laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Maurice Chouinard), Marjolaine (Claude Bolduc),  Johanne (Bertrand Robert),  Lina,  Linda (Denis Dostie) et  Dany (Louise Beaudoin) ; ses petits- enfants : Véronique Chouinard (Frédéric Bissonnet),  Maxime Chouinard (Jannie Fontaine-Pelletier),  Marco Bolduc (Ana Ghicica),  Carol-Anne Bolduc (Patrick Morin Gendron),  Jonathan Robert (Stéphanie Côté),  Johnny Robert (Myrian Jacques),  Priscilla Robert (Eric Côté),  Yannick Dostie (Julie Cloutier),  Miguel Dostie (Mélissa Grégoire),  Robby Dostie,  Derek Tardif (Geneviève Pilote),  Lydia Tardif (Guillaume Poulin) et  Alex Tardif (Alex Lessard).  Elle était la soeur de : feu Cécile (feu Thomas Routhier), feu Hercule (feu Gertrude Rodrigue), feu Alcide (Patricia Poulin), Emilienne (feu Irenée Paquet), feu Emilien et Jeannine (Roma Paré). Elle était la belle- soeur de : feu Almoza (feu Nazaire Guertin), feu Albert (feu Alfreda Paré), feu Rose-Aimée (feu Florent Tardif ), feu Viateur (feu Marie-Jeanne Tardif ), feu Isabelle (feu Philibert Jacques), feu Alice (feu Joseph Grenier), feu Marie (feu Victor Sheink), feu Florence (feu Joseph Marois), feu Cécile (feu Wellie Bolduc, feu Joseph Marois) et Arthur (feu Rachel Paquet). Madame Marois laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).  La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019hôpital de Thetford Mines pour les soins exceptionnels prodigués à madame Marois ainsi que pour leur soutien.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de la région de Thetford (1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec), G6G 2V4.http://www.fondationhopitalregionthetford.ca La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e  Ave.La Guadeloupe.Information tél : 418 459-3534 téléc : 418 459-6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.com - Site Web : www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Marie-Alma Marois (1927-2019) > 2 3 6 8 3 9 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le 10 décembre 2019, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, est décédé monsieur Patrick Veilleux, époux de feu Angéline Bourque, fils de feu Paul-Émile Veilleux et de feu Adélia Beaudoin.Il demeurait à Saint-Jean-de-la-Lande.Une cérémonie aura lieu le samedi 21 décembre 2019 à 16h en la Chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e Rue Saint- Georges, où monsieur Patrick Veilleux sera exposé à compter de 12h30.Par la suite, il sera mis en crypte au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Mario Poulin), Gaétan, Martin et Pascal (Marie-Eve Morin); ses petits-enfants : Sandy (Jessy Bolduc), Marie- Andrée et Florence ainsi que ses arrière-petite-filles : Lesly et Chelsy.Il était le frère de : feu Jean-Luc (Henriette Landry), Noël (Hélène Turcotte), Rock- André, feu Benoit, feu Eugène (Gisèle Provencal), Nicole (Camille Gilbert), feu Richard (feu Lucienne Rodrigue), feu Diane, Marcel (Suzanne Bolduc), Jocelyn (Pierrette Bolduc), Raymond (Danielle Fecteau), Pierre (Jeannine Poulin), Mario (Gisèle Leclerc), Johanne (Camille Poirier) et Yvan (Nicole Caron).Il était le beau-frère de : feu François (Annie Turcotte) et Dorothée (Bertrand Boutin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Patrick Veilleux (1940 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 6 8 4 4 Au CSSS site de Beauceville, le mardi 10 décembre 2019 à l\u2019âge de 95 ans et 3 mois, est décédée madame Thérèse Veilleux, épouse de feu Florian Veilleux et fille de feu Joséphine Provençal et de feu Alfred Veilleux.Elle demeurait à Beauceville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville, le jeudi 19 décembre en soirée de 19h à 21h30 ainsi que vendredi, jour de la liturgie, à compter de 9h.La liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 20 décembre 2019 à 11h au salon funéraire du même endroit.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108 Beauceville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde (Gaston Morin), Richard (Johanne Veilleux) et Céline; ses petits-enfants : Steeve Morin (Hélène Lessard), Claudia Veilleux (Robert Dobson) et Sandy Drolet (Yvan Veilleux); ses arrière-petits-enfants : Eve-Marie, Marc-Olivier, Marie-Andrée, Mavrick, Evan et Ellie.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du 2e étage du CHSLD de Beauceville pour l\u2019amour, la joie et la délicatesse à l\u2019égard de leur mère ainsi que la Dre.Johan Bérubé pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le CHSLD de Beauceville.Thérèse Veilleux (1924 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 6 8 4 6 À la Maison Catherine de Longpré, le vendredi 13 décembre 2019, à l\u2019âge de 88  ans et 3  mois, est décédée madame Fernande Pomerleau, épouse en 1res noces de feu Jean-Guy Bourque et en 2es noces de feu René Pomerleau et fille de feu Béatrice Poulin et de feu Ephrem Pomerleau.Elle demeurait à Notre-Dame- des-Pins.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 20 décembre en après-midi de 13 h 30 à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre 2019 à 11 h en l\u2019église de Notre-Dame- des-Pins.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan (Hélène Dugas), Guylaine (Claude Rodrigue), Denis, feu Roger, feu Bernard, Paulo et Maxime (Tammy Delile) ; ses 8  petits-enfants ainsi que ses 12  arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Marius (feu Marthe Nadeau), feu Aline (feu Gérard Boyer), feu Marie-Louis (Simone Boudreault), feu Jean-Paul (Thérèse Deschênes), feu Lucille (feu Claude Caron), feu Anita (feu Albert Caron), Fernando (Françoise Veilleux), feu Jacques, Ange-Annette (feu Patrick Bourque), Denise (feu Victor Paquet) et Louisette (Bernard Morin).De la famille Bourque, elle était la belle-soeur de : feu Simone (feu Paul-Henri Bourque), feu Elodia (feu Lionel Nadeau), feu Hector (feu Marguerite Rancourt), feu Lucien (feu Madeleine Bélanger), feu Annette (feu St-Jean Doyon), feu Marie-Reine (feu Grégoire Doyon), feu l\u2019Abbé Arsène, feu Jeanne (feu Aimé Bédard), feu Jean-Noël, feu Raymond ( Marie-Lourde Thibodeau) et Janine (Claude Bédard).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de René Pomerleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Fernande Pomerleau (1931-2019) > 2 3 7 0 5 3 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le samedi 7 décembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé monsieur Jean-Pierre Bolduc, époux de madame Gisèle Doyon, fils de feu Omer Bolduc et de feu Rose-Alma Maheux.Natif de Saint-Martin, il demeurait à Saint-Georges et a autrefois travaillé aux États-Unis.La famille recevra les condoléances à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e  Rue Saint-Georges, le vendredi 20 décembre en après-midi de 13 h à 15 h 55.La liturgie de la parole aura lieu ce même jour, soit le vendredi 20 décembre à 16 h en la chapelle du même endroit et de là au columbarium pour y être déposé en habitacle.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Gisèle Doyon ; ses enfants : Jean et Daniel Bolduc.Il était le frère de : feu Léonne, feu Bertrand (feu Carmen Giguère), feu Julienne (feu Henri-Georges Grondin), feu Fleurette (feu Lauréat Bizier), feu Céline, feu Marielle (feu Paul Breton), feu Marie-Lourdes, Thérèse (feu Léo Drouin), feu Laurent (feu Clémence Champagne), feu Gisèle, feu René et Rémi Bolduc.Il était le beau-frère de : feu Henri (Madeleine Michaud), feu Gertrude (feu Rémy Couillard), Lorraine (feu Raymond Cliche, feu Jean-Guy Létourneau), feu Raymond et Fernand Doyon.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.Jean-Pierre Bolduc (1935-2019) AVIS DE DÉCÈS Ses enfants : Suzanne (feu Bruce Aldrich), Jean Guy (Sonya Campbell), Paul-André (Bibianne Tanguay) et Joanne (Gaétan Poirier) ; ses petits- enfants ; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Lebreux et Cloutier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère inc ainsi que des dons versés à la fondation du cœur Beauce-Etchemin lors du décès de monsieur Paul-Emile Lebreux (feu Noëlline Cloutier) de Saint-Zacharie survenu le samedi 7 décembre 2019 à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Paul-Emile Lebreux REMERCIEMENTS > 2 3 6 5 7 5 7 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 À tout jamais dans nos cœurs Aux autres, tu as consacré ta vie.Il est temps maintenant pour un répit.Délivré de ton corps fatigué.Avec les anges tu peux t\u2019envoler.Rejoins ceux que tu as aimés en attendant notre arrivée.Tu vivras dans nos cœurs à jamais.Repose en paix.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 décembre à 10h30 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ton épouse et tes enfants Jean-Louis Labbé 1er ANNIVERSAIRE > 2 2 9 3 2 3 Ton sourire, tes mots d\u2019encouragement, ta joie de vivre et tes petites douceurs nous manquent énormément, mais nous réconfortent quand nous pensons à toi, car ce sont de beaux souvenirs pour nous\u2026 Repose en paix et continue de nous transmettre la force qui te caractérise, nous te sentons présent avec nous.Une 1er messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le 29 décembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Benoît-Labre.Un sincère merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.Ta famille Normand Roy « À tout jamais dans nos cœurs » 1er ANNIVERSAIRE > 2 3 3 5 6 0 Tu as laissé un grand vide en nous quittant.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans notre vie.Nous conservons de bons souvenirs du temps passé avec toi.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 décembre 2019 à 11 h en l\u2019église de Saint-Martin.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour la célébration.Ton épouse ainsi que la famille Lachance et Bolduc Carmel Lachance 1er ANNIVERSAIRE > 2 3 4 0 9 0 Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.De ton épouse Monique, tes enfants et petits-enfants.Michel Poulin 10e ANNIVERSAIRE > 2 3 5 4 8 6 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis que tu es partie pour un monde sans souffrance.Tu nous manques encore énormément.Continue de veiller sur nous.Que ce nouveau monde t\u2019apporte la paix.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 22 décembre 2019 à 9:00 am à la Paroisse de Saint-Georges-de-Sartigan (communauté de L\u2019Assomption).De la part de tes enfants : Lorraine, Arnold et Annie.Céline Morin 1er ANNIVERSAIRE > 2 3 5 6 5 1 Ses neveux et nièces : Dany Jacques, Jean-Pierre Jacques, feu Jacques Caron, Lise Caron, Michel Caron, Claude Caron, Cécile Caron, Denise Caron, feu Claire Caron, Dianne Lacasse, Nicole Vaillancourt, Jacques Vaillancourt, Richard Vaillancourt, feu Jean-Louis Bégin, Marielle Bégin, Hélène Bégin, leurs conjoints et conjointes ainsi que les membres de la famille Jacques remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère inc ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint-Honoré- de-Shenley lors du décès de madame Rita Jacques de Saint-Georges et autrefois de Saint- Honoré- de-Shenley, survenu le lundi 9 décembre 2019 à l\u2019âge de 92 ans et 8  mois.La famille désire également remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du Centre d\u2019hébergement Champlain- de-L\u2019Assomption pour les bons soins prodigués ainsi que les autres centres qui l\u2019ont hébergée.Un merci particulier à monsieur Rosaire Marcoux pour son grand dévouement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Rita Jacques > 2 3 6 5 7 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le vendredi 13 décembre 2019 à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, est décédée madame Céline Veilleux, épouse de monsieur André Quirion et fille de feu Conrad Veilleux de feu Laura Poulin.Elle demeurait à Saint-Georges.Une cérémonie sera célébrée le dimanche 22 décembre 2019 à 13h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint- Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Par la suite, la mise en habitacle aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur André Quirion; ses enfants: Jean-François Quirion (Caroline Poulin) et Étienne Quirion (Stéphanie de Pol); ses petits-enfants : Alexandre Quirion, Béatrice Quirion, Lili-Rose Quirion-de Pol, Éliott Quirion-de Pol et Léonard Quirion-de Pol.Elle était la soeur de : feu Gisèle, feu Rosaire (feu Alexandra Fournier), feu Victor (Claudette Gagnon), feu Jean-Luc (Jeannine Gagnon), Solange (feu Jean-Paul Carrier), Bruno Veilleux (feu Céline Veilleux; Suzanne Bastien), feu Guy (Marielle Lizotte), feu Hughes (feu Pauline Lagrange).Elle était la belle-soeur de : Jacques (Louise Roberge), Clément (Solange Laflamme), Louise (Jacques Chicoine), Robert (Pauline Deschamps), Michel, Pierre et Paul Quirion.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.Céline Veilleux (1941 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 3 7 1 0 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTAIRE.L\u2019organisme Accueil Grossesse Beauce-Appalaches tiendra sa soi- rée-bénéfice annuelle le 31 janvier prochain, à la salle paroissiale de Saint-Georges.Ayant comme titre Allez, viens !, la soirée cabaret mettra en vedette Sarah Fortin.La chanteuse de Saint-Georges, connue pour ses interprétations de Ginette Reno, interprétera quelques pièces de la diva québécoise, ainsi que d\u2019autres succès de son propre répertoire.L\u2019événement se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Samuel Poulin, député de Beauce-Sud et adjoint parlementaire au premier ministre, volet jeunesse.«Dans le secret, Accueil Grossesse Beauce-Appalaches soutient un grand nombre de mères, pères et enfants dans Beauce-Sud.Leur écoute et aide sont essentielles dans des moments cruciaux de la vie.Je suis très heureux de promouvoir et d\u2019appuyer l\u2019organisme», indique Samuel Poulin.Les billets sont en vente au coût de 30 $ l\u2019unité ou 100 $ pour une table de quatre personnes.Les places étant limitées, il est conseillé de réserver rapidement au 418 228-3242.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches offre écoute, soutien et aide matérielle aux femmes enceintes et nouveaux parents, sans égard à la situation familiale, l\u2019âge ou le statut social, vivant des difficultés comme la séparation, la maladie ou la pauvreté.L\u2019organisme est financé par les dons des particuliers, fondations privées et activités de financement.Hommage à Ginette Reno au profit d\u2019Accueil Grossesse Louise Quirion, présidente et directrice générale d\u2019Accueil Grossesse Beauce- Appalaches, et Samuel Poulin, député de Beauce-Sud et adjoint parlementaire au premier ministre, volet jeunesse.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 5 Altitude Clinique Médico- Sportive offre des services en physiothérapie et en kinésiologie dans un environnement haut de gamme et privé.Elle s\u2019occupe d\u2019une clientèle vaste en réadaptation, en physiothérapie sportive, en entraînement privé et semi-privé.La clinique se veut un chef de ile dans son domaine grâce à son équipe jeune et dynamique, ses installations et ses appareils à la ine pointe de la technologie.La synergie de tous les professionnels permet une prestation de service à valeur hautement ajoutée pour nos clients.Bruno Lapierre | propriétaire et kinésiologue, Hubert Poirier | propriétaire et physiothérapeute 418.221.8115 cliniquealtitude.com OSEZ réseauter rêver développer > 1 7 5 8 5 4 MEMBRE DE LA SEMAINE > 2 3 5 6 0 0 Durant les Fêtes, la violence conjugale ne prend pas congé\u2026 Nous non plus! N\u2019hésitez pas à nous contacter! 418 227-1025 - 911 - 1 866-appelle 1 866-277-3553 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Le samedi 14 décembre, les équipes compétitives de l\u2019Ascalon Saint-Georges ont disputé leurs derniers matchs en 2019, au sein de la Ligue de soccer Québec-Métro (LSQM).Les filles de l\u2019Ascalon U17  ont blanchi 4-0 les Diables Rouges de Haute-Saint-Charles.Meagan Gagné, Megan Rodrigue, Rosemary Roy et Marianne Smith ont compté dans ce gain.L\u2019Ascalon U17 a aussi vaincu 2-1 le Kodiak de Charlesbourg.Meagan Gagné et Janie Larivière ont déjoué la défensive adverse.Les filles U13 ont eu moins de chance en perdant 3-0 face à l\u2019Olympique de CRSA.Au niveau masculin, l\u2019Ascalon U13  a gagné 4-2  aux dépens des Rapides de Chaudière-Ouest.Lucas Roy (deux), Mathieu Lavoie et Élie Leclerc ont trouvé le fond du filet.Saint-Georges a toutefois perdu 8-1 face à l\u2019Évolution de Lévis.Samuel Brouard a évité le blanchissage pour l\u2019Ascalon.La saison hivernale de la LSQM recommencera ses activités le 11  janvier prochain.Pour suivre les performances de l\u2019Ascalon, visitez le ascalon.club.Derniers matchs de soccer avant la pause des Fêtes L\u2019Ascalon U17 féminin a terminé l\u2019année avec deux victoires.(Photo Gracieuseté \u2013 Ascalon Saint-Georges) 7 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 11 décembre 2019 12 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A David Talbot - Hervé Bernard .66.10 Anita Veilleux - Monique Roy .63.26 Martial Fecteau - Claude Carbonneau .55.68 Hélène Doyon - Margaret Thibaudeau .53.60 EST-OUEST \u2022 SECTION A Jacques Laverdière - Gaétan Perreault .63.45 Michel Beaulieu - Louisette Savoie .60.80 Hugues Groleau - Gaétan Boulanger .59.66 Pierrette Godler - Gaston Lachance .58.33 STATISTIQUES FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.L\u2019Assurancia Junior AA de Saint-Georges a perdu deux fois devant ses partisans, les 13 et 14 décembre.L\u2019Assurancia s\u2019est d\u2019abord incliné 5-4  contre les Bulldogs de Beauce-Centre.Bryan Lemieux a inscrit deux buts.Olivier Beaulieu et Nickolas Morin ont été les autres marqueurs.Lors du second match, Saint-Georges a baissé pavillon 4-2  face aux Beaucerons de Sainte-Marie.David Drouin et Bryan Lemieux ont fait bouger les cordages.L\u2019Assurancia s\u2019est repris le 15  décembre à Plessisville, en gagnant 4-3 contre le Boutin Express.Keven Landry, Bryan Lemieux, Nickolas Morin et Zachary Talbot ont fait scintiller la lumière rouge.« Avec trois matchs à jouer, je voulais rouler le banc pour se garder du jus.C\u2019est dommage pour samedi (Beaucerons).On a passé beaucoup de temps dans leur zone.La victoire (Boutin Express) a fait du bien.Nos leaders ont fait un gros travail », dit l\u2019 entraîneur-chef Stéphane Poulin.L\u2019Assurancia Junior AA croisera le fer avec le Lévy Honda, ce vendredi à Lévis, avant d\u2019affronter le Boutin Express.Cette seconde partie sera présentée samedi à 20 h 30, au centre sportif Lacroix-Dutil.JUNIOR A À Saint-Georges le 13 décembre, le Beauce Mitsubishi a perdu 8-4 contre le Solution Profil Financier de Saint-Victor.Alexandre Auclair a inscrit un tour du chapeau dans le revers.Pierre-Antoine Lacombe a aussi trouvé le fond du filet.Pour Saint-Victor, Keven Lessard a inscrit un tour du chapeau.Kevin Caux (deux), Alexandre Caux (deux) et Sébastien Lambert ont également déjoué la défensive adverse.Le Solution Profil Financier a gagné 3-1 face au Percotec, le 15 décembre à Coleraine.Antoine Bernard, Jeff Côté et Julien Maheu ont ajouté des buts à leur fiche.La veille à Saint-Victor, le Solution Profil Financier a perdu 5-4 aux dépens du Métal Labonté de la Haute-Beauce.Pierre-Luc Lapointe (deux), Cédrick Bégin, Thomas Bolduc et Jérémy Grondin ont compté pour le Métal Labonté.La réplique de Saint-Victor est venue de Hubert Bégin, Kevin Caux, Keven Lessard et Jonathan Poulin.À East Broughton le 13 décembre, le Perfection Auto de Beauce-Etchemin a vaincu 4-2 le Resto la Gargouille.Simon-Olivier Tanguay (deux), Albert Jolin et Donovan Lapierre ont touché la cible.Le lendemain à Saint-Prosper, le Perfection Auto a perdu 5-2 face au Garage Stéphane Turcotte de Saint-Éphrem.William Leblond-Fortin et Stéphane Pruneau ont marqué dans la défaite.William Marcoux et Samuel Turcotte ont chacun inscrit deux buts pour Saint-Éphrem, l\u2019autre filet venant de Jonathan Tardif.Ce week-end, le Beauce Mitsubishi affrontera le Resto la Gargouille et le Perfection Auto.Les rencontres auront lieu vendredi à East Broughton et samedi à Lac-Etchemin.Le Solution Profil Financier disputera la victoire au Turmel vendredi à Lac-Mégantic.Saint-Victor jouera aussi contre le Garage Stéphane Turcotte, samedi dès 20 h 30 à Saint-Éphrem.Le Métal Labonté visitera le Percotec, ce vendredi à Coleraine.Week-end difficile pour l\u2019Assurancia à domicile SPORTS Médaillées à l\u2019Invitation des Deux Rives Trois membres du Club de patinage artistique de Saint-Georges ont remporté une médaille à l\u2019Invitation des Deux Rives 2019.Sabrina Rodrigue (bronze, Star 5  moins de 13  ans),  Marie-Maxim Bernard (argent, Sans Limites moins de 8  ans) et Anne-Sophie Rancourt (or, Star 4 moins de 13 ans) se sont distinguées des autres patineuses.La compétition s\u2019est déroulée du 22 au 24 novembre à Lévis, secteur Saint-Étienne- de-Lauzon.(Photo gracieuseté) Premier rendez-vous des VTT à Beauceville Le club de VTT les Jarrets Noirs amorcera sa saison de randonnée le 11  janvier prochain, dans le cadre des Rendez-vous d\u2019hiver Beauce Auto Ford Lincoln.Le rassemblement des VTT aura lieu à la Chapelle Fraser de Beauceville.Les randonneurs sont invités à un dîner hot-dog gratuit vers 11 h 30.Le départ de la randonnée est prévu à 13 h 30.Un souper chaud, au coût de 20 $, sera servi au retour.Une soirée dansante est également au programme.Pour acheter vos billets du souper, communiquez avec Sébastien Leclerc au 418  774-2095.( Photo Gracieuseté) Bryan Lemieux a inscrit quatre buts, dont deux face aux Bulldogs.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SPORTS EN BREF Collecte de fonds pour Moisson Beauce Les Bulldogs de Beauce-Centre tiendront une collecte de fonds pour Moisson Beauce, le samedi 21  décembre à l\u2019aréna de Saint-Joseph.Lors du match contre le Cité Construction de Disraeli, qui débutera à 19 h 10, les visiteurs sont invités à apporter des jouets et denrées non périssables.L\u2019organisation des Bulldogs lance aussi une invitation aux entreprises et particuliers à donner un montant pour chaque but compté par Saint-Joseph face à Disraeli.Pour plus de renseignements, contactez Sonya Mathieu au 418 226-6030 ou à sosyalca@hotmail.com.Victoire du Garaga atome C Le Garaga atome C de Saint-Georges est sorti vainqueur du Tournoi provincial de Lac-Etchemin, présenté du 26  novembre au 1er  décembre.Dans sa catégorie, le Garaga a remporté ses cinq parties à l\u2019horaire, dont la demi-finale contre les Castors de Pro-Lac ( 9- 0) et la finale en prolongation face aux Appalaches 3  de Thetford Mines ( 4-3).Félicitations ! (Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 7 BOULANGERIE/PÂTISSERIE F GERIE POISSONNERIE CHARCUTERIE BOUCHERIE FRUITS & LÉGUMES CÔTE DE BŒUF FILET DE TRUITE Produit canadien 1099$ /lb Jumbo! Vieillie 30 jours Nourri de grains Nouvelle récolte! Faible en gras et riche en protéines Préemb.TOMATES EN GRAPPE Québec OIGNONS JAUNES Sac de 2 lbs Québec BROCOLIS États-Unis CITRONS États-Unis Emballage de 4 79¢ /lb CONCOMBRES ANGLAIS Mexique ORANGES SANS PÉPINS Californie CHOU VERT Québec 1449$ /lb OLIVES JAMBON BLANC PERRON TARTE AU SUCRE POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 816$ /lb JAMBON DE PARMES D'ITALIE 499$ /100 g 299$ /100 g PAIN AUX NOIX/ AUX FIGUES 399$ /ch.525$ /ch.BRIE CASSE-NOISETTE MAISON PLATEAUX DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON BLEU D'ÉLIZABETH 1299$ ch.499$ /100 g 729$ ch.Prêt à chauffer! Meilleur au Canada! FILET DE PORC 599$ /lb 599$ /lb BŒUF HACHÉ EXTRA-MAIGRE HUÎTRES LUCKY LIMES 96¢ ch.CÉLERIS États-Unis 5$ 2 POUR 3$ 2 POUR 4$ 2 POUR 479$ 8 POUR 350$ 2 POUR ANANAS GOLDEN Costa Rica 188$ ch.188$ ch.RADIS États-Unis Sac de 1 lb CAROTTES PELÉES États-Unis Sac de 340 g 399$ /ch.179$ LAITUE PRINTANIÈRE États-Unis Horaire des fêtes MAGASIN DES PÈRES NATURE DE SAINT-GEORGES LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM 16 17 18 19 20 21 22 8 h à 19 h 8 h à 19 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 23 24 25 26 27 28 29 8 h à 21 h 8 h à 17 h FERMÉ 13 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 18 h 8 h à 18 h 30 31 1 2 3 4 5 8 h à 19 h 8 h à 17 h FERMÉ 8 h à 21 h LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM 16 17 18 19 20 21 22 5 h à 20 h 5 h à 20 h 5 h à 20 h 5 h à 20 h 5 h à 20 h 5 h à 20 h 7 h à 20 h 23 24 25 26 27 28 29 5 h à 20 h 5 h à 17 h FERMÉ 8 h à 20 h 5 h à 20 h 5 h à 20 h 7 h à 20 h 30 31 1 2 3 4 5 5 h à 20 h 5 h à 17 h FERMÉ 5 h à 20 h LE P\u2019TIT GRAND CAFÉ LES DÉJEUNERS SERONT SERVIS JUSQU'À 13 H DU 20 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020.1599$ /douzaine 169$ /100 g 249$ /100 g Plusieurs variétés Maturé 18 mois CREVETTES 41-50 Pelées, déveinées, avec queue 795$ /sac de 30 CRABE CAKES 649$ /Quatre 499$ /lb SAUCISSES À DÉJEUNER LE RIOPELLE DE L'ISLE 499$ /100 g 244$ /lb Frais! SALAMI GENOA Doux ou piquant ch.10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 19 au 25 décembre 2019 menusORNÉS DES pour les fêtes! meilleures saveurs Des INFORMEZ-VOUS ET RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Gastronomique?LeClassique ou le Buffet?Ou peut-etre le > 1 9 3 1 6 8 8 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 9 "]