L'éclaireur progrès.ca, 11 mars 2020, mercredi 11 mars 2020

[" LE MERCREDI 11 MARS 2020 | Volume 112, N° 31 | 33 933 exemplaires À LIRE DANS VOTRE 40 BOUGIES POUR LE CENTRE-FEMMES DE BEAUCE UNE DAME MENACÉE D\u2019EXPULSION À LA RÉSIDENCE LE TREMPLIN C A H I E R D E L \u2019 É R A B L E À L A T A B L E p .1 7 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r - P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) Buddy a sauvé Katherine d\u2019une mort annoncée PAGE 3 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) > 2 3 7 3 9 1 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca PRODUIT UNIQUE FABRIQUÉ AU QUÉBEC Nous fabriquons vos matelas sur mesure et économisez en achetant du fabriquant! Un sommeil de qualité\u2026 un éveil en santé! VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE?> 2 3 9 3 6 8 LIQUIDATION RAM 2019 * sur certains modèles JUSQU\u2019À DE RABAIS 20 000$ Voir détails en page 27 > 2 4 4 3 3 4 10435, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 DES OS SOLIDES POUR LA VIE! Consultez notre chronique de la semaine à la page 14 Rabais de 20% Jusqu\u2019au 31 mars 2020 Les pros de l\u2019impôt C\u2019est le temps des remboursements.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ 15 520,  boul.Lacroix, Saint- Georges 418 227-1755 Pratique - Simple - Ra pide > 2 5 2 3 0 3 Lundi au Vendredi : 9h à 18h Jeudi : 9h à 21h \u2022 Samed i : 10h à 16h Pour avoir fumé «quelques fois» une cigarette sous la hotte de sa cuisinière, une femme originaire de Sainte-Rose-de- Watford, Micheline Fortier, pourrait perdre son logement à la résidence Le Tremplin de Saint-Prosper à la fin de son bail en juin prochain.Les deux filles de Mme Fortier ont du mal à comprendre la décision de l\u2019établissement.PAGE 4 > 2 4 8 7 0 2 À L\u2019ACHAT DE 3 ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE SÉLECTIONNÉS ET PAYEZ JUSQU\u2019À 12 VERSEMENTS* É V É N E M E N T D E Réfrigérateur PTR-622794 Lave-vaisselle PTR-668685 Cuisinière PTR-668746 1 89999 54999 1 49999 CONVECTION À L\u2019ACHAT DE 3 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE SAMSUNG SÉLECTIONNÉS OBTENEZ 300$ DE RABAIS ADDITIONNEL NOUS PAYONS LES 2 TAXES À L\u2019ACHAT DE CES 3 APPAREILS BBQ ROGUE 425 PTR-727816 69999 BBQ BROIL MATE PTR-728754 DUO DE BUANDERIE CHARGEMENT FRONTAL PTR-912170 PTR-668268 PTR-619971 PTR-694594 PTR-659063 39999 149999 GRILLE DE FONTE 40 000 BTU POUR L\u2019ÉTÉ ! GRILLE EN INOX 36 000 BTU 4,4 PI CU 5,2 PI CU 7 PI CU 7,5 PI CU 12 CYCLES 8 CYCLES 13 CYCLES 9 CYCLES 5 RÉGLAGES DE T ° 4 RÉGLAGES DE T ° 4 RÉGLAGES DE T ° 4 RÉGLAGES DE T ° DUO DE BUANDERIE PTR-912746 109999 * Les mobiliers de marque South Shore et les matelas HOP et Al?e (PTR: 647781) sont exclus de la promotion.Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Maurice Tanguay Signature.(non valide sur les achats antérieurs).« Les offres d\u2019Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 15 mars 2020.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.CONCOURS PROFIL À GAGNER Une valeur totale de 59999$ Ensemble fauteuil et lampe POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « DECORATION» au 1 800-TANGUAY (826-4829) PTR-724233 - 737387 AVIVA et LUZ LUMEN 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC \u2020 EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 SOCIÉTÉ.Dans une optique de prévention des infections, l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor annonce certaines mesures visant à protéger tant ses résidents que ses employés contre le coronavirus.Étant donné que le COVID-19  est maintenant présent dans une centaine de pays dont le Canada et qu\u2019il ne cesse de se propager, l\u2019Aube Nouvelle demande aux visiteurs, intervenants externes, sous-traitants et autres devant se présenter à la Résidence Aube Nouvelle de prendre certaines précautions.Jusqu\u2019à nouvel ordre, l\u2019établissement demande ainsi aux gens qui reviennent d\u2019un voyage à l\u2019étranger dans un des pays touchés par le coronavirus de s\u2019abstenir de se présenter à la résidence avant le quinzième jour suite à leur retour au pays.La définition de ce critère est basée sur la période d\u2019incubation maximale possible de 14 jours du COVID-19.La même directive s\u2019applique aux gens ayant été en contact avec d\u2019autres personnes revenant de ces pays mais ne s\u2019étant pas soumis à une quarantaine volontaire au préalable.« La mesure mise en place ce jour n\u2019en est qu\u2019une de prévention ; il n\u2019y a aucun risque à prendre lorsqu\u2019il s\u2019agit du bien-être de nos résidents et tout autant de notre équipe qui doit être au poste pour veiller sur eux », indique l\u2019Aube Nouvelle dans un communiqué.(S.B.) COVID-19 L\u2019Aube Nouvelle prend des précautions FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Katherine Turcotte ne cache pas les erreurs de son passé.Son retour à une vie sereine vient de sa force mentale, mais également de Buddy, un chien ayant connu lui aussi des années difficiles.À 19 ans, Katherine était prise dans un cercle vicieux mêlant l\u2019alcool, la cigarette, le cannabis et les méthamphétamines.Tous les membres de son entourage agissaient de la même façon.« Je souffrais d\u2019une dépression avancée, d\u2019anxiété généralisée et de phobie sociale.J\u2019avais aussi des idées suicidaires, en plus d\u2019être sans emploi.À cause des méthamphétamines, je perdais beaucoup de poids et des palpitations cardiaques revenaient souvent », explique-t-elle.Sa première décision pour un nouveau départ s\u2019est produite au printemps 2016.« Après une overdose, je n\u2019étais plus capable de bouger mes mains.À ce moment-là, je pesais 60 livres.Les médecins ont dit que j\u2019avais deux choix : la morgue ou me prendre en main », mentionne Katherine.COUP DE CŒUR CANIN Avec son conjoint, Katherine Turcotte déménage en juin 2016 dans un autre appartement à Saint-Georges.Coupant les liens avec son ancien entourage, elle avait besoin de confronter ses angoisses.C\u2019est là que Buddy est arrivé dans sa vie, par une simple recherche sur Facebook.« Je souhaitais acheter un chien pour essayer la zoothérapie.J\u2019ai eu le coup de foudre pour Buddy.Il avait seulement un an et demi, mais s\u2019était déjà retrouvé dans quatre familles à cause de ses problèmes de comportement.Tous les deux, on avait eu une vie difficile », indique Katherine.Mélange de boxer, berger allemand et husky, Buddy a fait beaucoup « travailler » sa maîtresse.« Je ne pouvais pas quitter une pièce s\u2019il était là.Buddy a mangé les murs de l\u2019appartement.Quand je me promenais avec lui dans la rue, les gens avaient peur.Comme moi, il était anxieux et avait des problèmes à faire confiance », se souvient-elle.APPRENTISSAGES ET TOURS De manière autodidacte, Katherine Turcotte a conçu un système d\u2019éducation pour Buddy.Dans son appartement, un mur complet regroupe cinq tableaux, avec la liste des choses que doit apprendre Buddy.Au-delà des traditionnels Assis, Rapporte et Fais le beau, Buddy répond à une centaine de commandements.Il peut notamment sauter et ranger ses jouets, ainsi que lire des ordres sur un carton.« Au début, je lui montrais les mots en les disant en même temps.Maintenant, il voit les mots et exécute ce qui est écrit.C\u2019est un travail continu.Je consacre tous mes temps libres sur lui », mentionne Katherine.TÉLÉVISION ET DIPLÔMES Âgé de cinq ans, Buddy est devenu une vedette télévisuelle grâce à l\u2019émission Animalia sur TVA.Il a montré ses talents de lecture devant les comédiens Brigitte Lafleur et Rémi-Pierre Paquin.En janvier dernier, Buddy a également reçu une certification du groupe américain Do more with your dog, de niveau avancé.Fière des progressions de son chien, Katherine est heureuse que celui-ci la tienne loin des mauvaises tentations.« Je dois tout à Buddy.En me concentrant sur ses besoins, je n\u2019ai pas le goût de revenir en arrière », confirme-t-elle.Si vous croisez Buddy et Katherine dans la rue, n\u2019hésitez pas à les saluer.Pour voir leur émission d\u2019Animalia, visitez tva.ca ou illico.tv.Buddy a sauvé Katherine Turcotte d\u2019une mort annoncée Télé par satellite de * Détails en magasin.La saison du camping arrive bientôt! INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec! 2350, route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins securitemm.com RBQ : 5649-7472-01 (1) Le prix courant de 56 $ par mois pour le forfait Petit s\u2019appliquera après la période de promotion de six (6) mois à 34,99 $ par mois.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modiiée sans préavis.Les taxes sont en sus.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de conidentialité .© Shaw Satellite G.P., 2019.Tous droits réservés.Nouvelle promotion six premiers mois Éric Maxime > 2 3 7 2 7 6 Appelez-nous! 1 877 774-1650 418-225-6648 Restez connectés partout ! > 2 3 9 3 9 9 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges Ouest 418 222-7960 santegc.com gastonchamp475@gmail.com Nutra Collagen : Santé et beauté Peau, articulations, os \u2022 Répare et renforce les articulations, os, muscles, tendons et ligaments \u2022 Contribue à atténuer les rides Valide jusqu\u2019au 15 avril 2020 3997 $ Collagène Suprem : Santé Articulaire Traitement de la douleur \u2022 Soulage les douleurs articulaires associées à l\u2019arthrose \u2022 Stimule la formation de matrice de collagène (type I, II, III, IV,V) de tous les tissus.Valide jusqu\u2019au 15 avril 2020 4397 $ Découvrez les bienfaits du collagène! ACTUALITÉS L\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor a annoncé des mesures visant à protéger tant ses résidents que ses employés.(Photo Facebook) Katherine a aidé Buddy dans l\u2019obtention d\u2019une certification avancée par le groupe américain « Do more with your dog ».(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) Katherine a appris des tours à Buddy, comme sauter dans un cercle.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Une femme originaire de Sainte-Rose- de-Watford, Micheline Fortier, pourrait perdre son logement à la résidence Le Tremplin, à Saint-Prosper, à la fin de son bail en juin prochain.Selon les filles de la résidente, Nathalie et Nancy Beaudoin, la raison principale est le fait que Mme  Fortier ait fumé « quelques fois » une cigarette sous la hotte de sa cuisinière, dans son appartement situé au deuxième étage de l\u2019établissement.Cela s\u2019est produit au cours de l\u2019hiver.Depuis, Mme  Fortier est en cheminement pour arrêter de fumer.L\u2019entente qu\u2019elle avait au départ lui permettait de fumer sur le balcon, mais pas à l\u2019intérieur.Une rencontre a ensuite eu lieu avec la direction du Tremplin le mardi 25 février.« On pensait pouvoir trouver une solution, mais la direction a plutôt révoqué le droit de fumer sur le balcon et nous a demandé de nous débarrasser du chien », raconte Nancy Beaudoin.DE FAUSSES RAISONS ?Cette dernière ajoute que les raisons évoquées pour se départir de l\u2019animal sont non fondées.« On nous a dit que le chien avait des plaies alors que c\u2019est complètement faux, qu\u2019il jappe alors que personne ne nous en a jamais parlé auparavant et qu\u2019il y avait des excréments, mais nous avons parlé aux préposés.Ce n\u2019est pas vrai.Nous avons deux versions : celle du \"boss\" et celle des préposés », décrit Mme  Beaudoin.Selon Nancy Beaudoin, Mme  Fortier doit maintenant sortir à l\u2019extérieur de la résidence pour fumer et qu\u2019elle disposait de deux semaines pour se débarrasser du chien.« Sinon, elle sera [expulsée] et la direction parle aussi de ne pas renouveler son bail », dit-elle.« Elle s\u2019est monté un dossier pour mettre ma mère dehors, mais nous n\u2019avons personne [parmi le personnel] qui approuve son dossier », résume Mme  Beaudoin, en parlant de la coordonnatrice, Marie-Josée Boutin.La famille avait proposé de déménager Mme  Fortier au rez-de-chaussée.« La sclérose en plaques est une maladie où il y a des journées que ça va bien et d\u2019autres, ça ne va pas bien.Puisque ma mère fume, nous avions demandé si c\u2019était possible de la déménager en bas, mais on nous a dit que ce n\u2019était pas une solution », indique Nathalie Beaudoin.Conscientes que leur mère n\u2019aurait pas dû fumer à l\u2019intérieur, les deux femmes reprochent à la coordonnatrice la façon qu\u2019elles ont été averties.« Elle me prenait sur le cadre de la porte et elle me disait qu\u2019elle ne pourrait pas renouveler le bail de ma mère parce que ça sentait la cigarette dans son logement », raconte Nancy Beaudoin, qui se rend à la résidence tous les jours.« Elle aurait dû s\u2019asseoir avec ma mère pour en parler plutôt que de le dire à Nancy qui était venue pendant sa pause de 15  minutes.Nancy n\u2019avait pas le temps de parler, elle devait partir », renchérit Nathalie Beaudoin, déplorant le fait de ne pas avoir trouvé d\u2019entente.Découragées, Mmes Beaudoin ne savent plus où donner de la tête.« Si la place de notre mère n\u2019est pas ici, où est-elle », se questionnent-elles.« Trouver un autre appartement adapté, ce n\u2019est pas évident.» REFUS DE COMMENTER Pour sa part, Mme  Boutin n\u2019a pas voulu commenter la situation, référant le journal à la présidente du conseil d\u2019administration, Judith Leblond.Celle-ci a décliné la demande d\u2019entrevue.« Nous appliquons notre procédure comme n\u2019importe quel propriétaire d\u2019immeuble va faire appliquer ses règlements à ses locataires », indique-t-elle.> 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Directrice générale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrices aux ventes : Estelle Lessard, Rébecca Leclerc Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres VIDÉO ET GALERIE DE PHOTOS Les 40 ans du Centre-Femmes de Beauce PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Saint-Prosper Une résidente du Tremplin risque d\u2019être expulsée FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.La 34e édition de l\u2019Expo Habitat Beauce se déroulera du 26 au 29 mars à Saint-Georges, au centre sportif Lacroix-Dutil.L\u2019édition 2020 se déroulera sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Anne Paquet, propriétaire de CRÉA Architecture & Design.Durant quatre jours, 75 exposants présenteront les dernières tendances en construction, rénovation et design.Plusieurs sources d\u2019inspiration sous un même toit seront proposées aux visiteurs : planchers de bois franc et flottants, plafond, cuisine, salle de bain, décoration, design, aménagement paysager, excavation, drainage, revêtement extérieur, portes et fenêtres, etc.Sur place, les gens pourront visiter un loft urbain fabriqué par Construction Ernest Veilleux Inc.et désigné par Anne Paquet, ainsi que découvrir le projet « Loge Inspirante » réalisé par différents partenaires.Le casque de réalité virtuelle, permettant de visiter une maison avant sa construction, sera de retour.Les visiteurs seront invités à voter pour leur kiosque coup de cœur, en plus de courir la chance de gagner des prix totalisant 2500 $.L\u2019Expo Habitat Beauce sera accessible au grand public le 26 mars de 17 h à 21h, le 27 mars de 13 h à 21h, le 28 mars de 10 h à 21 h et le 29 mars de 10 h à 16 h 30.Le coût d\u2019admission est de 10 $ par adulte à l\u2019entrée du site et de 7 $ pour un achat en ligne (expohabitatbeauce.com).La soirée du jeudi 26 mars comprend deux entrées pour adultes à 10 $.L\u2019accès est gratuit en tout temps pour les 16 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.Un service de garderie sera offert aux parents le 27 mars en soirée, ainsi que les 28 et 29 mars.Pour plus de renseignements, visitez le site web ou la page Facebook de l\u2019Expo Habitat Beauce.Rappelons que l\u2019événement est chapeauté par l\u2019APCHQ Beauce-Appalaches.Plusieurs nouveautés immobilières à l\u2019Expo Habitat Beauce L\u2019Expo Habitat Beauce avait attiré 5500 visiteurs en 2019.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Nancy et Nathalie Beaudoin ne savent plus quoi faire pour trouver une solution à la situation que vit leur mère, Micheline Fortier.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 > 2 4 9 5 7 8 www.meublesgerardpoirier.ca 12850, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2710 * sur les électroménagers sélectionnés en inventaire.Tous les détails en magasin.L\u2019électroménager idéal pour vous 35%* Économisez jusqu\u2019à L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 2 3 5 6 6 2 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca CAFÉ CRÈME DE LA SAINT-PATRICK Musique avec Claudia Tanguay, Catherine Joly et Robert Joly.Tournée en Irlande avec Voyage Vasco et Groupe Voyages Québec, café-crème et gâteau à déguster.Prix à gagner.Date : Mardi 17 mars Heure : 13h à 16h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 #2238 \u2013 Caroline Veilleux COURS ET ATELIERS LA PHOTOGRAPHIE SIMPLIFIÉE Date : Vendredi 13 mars Heure : De 13 h à 15 h Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Carte-loisirs : 8 $, Résident : 10 $ et Non-résident : 20 $ Information : 418 226-2271 #2238 Caroline Veilleux JOURNÉE MONDIALE DE LA POÉSIE Les matantes Marie-Jeanne célèbrent la langue française et s\u2019amusent avec les mots.Venez partager vos écrits avec elles et le public.Date : Samedi 21 mars Heure : 19h30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Information : 418 226-2271 #2238 Caroline Veilleux RAPPEL JOURNÉE D\u2019EMBAUCHE VENDREDI 13 mars, présente-toi entre 16 h et 20 h et samedi 14 mars entre 8 h et 13 h au centre culturel Marie-Fitzbach (250, 18e rue).Tu dois avoir complété ton DES ou avoir 17 ans au 30 septembre 2020 et être étudiant à temps plein pour postuler.Tu passeras ton entrevue sur place et tous tes documents seront complétés pour ton embauche.Apporte avec toi 2 pièces d\u2019identité avec photo.Je désire prendre un instant pour souligner le travail des gens impliqués dans les activités du Service des loisirs de Ville Saint-Georges.Nous avons participé aux Sculptures sur neige encore cette année ma famille et moi, et ce, pendant une tempête hivernale qui nous a laissé plus de 20 centimètres de neige.Malgré cela, l\u2019activité s\u2019est bien déroulée, et le site a été déblayé pendant la nuit, ainsi que la glace de l\u2019anneau refaite! Pourtant, ce n\u2019était pas la neige qui devait manquer dans la cour de ces employés municipaux, et/ou sous-contractants cette nuit-là.Bien que les sculptures soient déjà tombées au combat de notre hiver au caractère chancelant, je trouve que c\u2019est une belle activité, gratuite pour les participants ainsi que pour les visiteurs, et accessible à tous.Merci aux gens impliqués et bravo aux participants ayant bravé la tempête! P.S. : Merci à celui ou celle qui a retrouvé mon protecteur de scie à chaîne dans toute cette neige! Philippe Poulin Sculptures sur neige Hommage aux employés du Service des loisirs Le festival de sculptures du neige a lieu à chaque année.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) OPINION DES LECTEURS redaction@leclaireurprogres.ca avec CLIN D\u2019ŒIL sur l\u2019actualité Métyvié \u2019 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Décès d\u2019un travailleur: la CNESST dévoile les résultats de son enquête La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) a dévoilé les conclusions de son enquête concernant le décès de Mathieu Mathieu-Pépin, originaire de Saint- Georges, lors d\u2019un accident de travail survenu le 22 octobre 2018 chez l\u2019entreprise Carrière Ray-Car, à Saint-Flavien.Rappelons que le travailleur se trouvait dans la pla- teforme d\u2019un appareil de levage et qu\u2019il a été éjecté de celle-ci alors qu\u2019il s\u2019affairait à vérifier les courroies de transmission d\u2019un convoyeur.Il avait été transporté à l\u2019hôpital où son décès avait été constaté.La CNESST a ainsi identifié trois causes pour expliquer l\u2019accident.D\u2019abord, elle cite l\u2019arrêt brusque et la rotation de l\u2019appareil de levage lorsqu\u2019une roue de l\u2019appareil s\u2019est retrouvée dans une cavité de 7,6 cm de profondeur.«[Cela] a conféré à la plateforme et à la flèche des déplacements et des vitesses suffisamment importants pour éjecter le travailleur», écrit la CNESST.Celui-ci a donc fait une chute d\u2019environ 11 m sur un sol accidenté.La CNESST note également la supervision déficiente du port du harnais de sécurité de l\u2019homme de 36 ans, puisque celui-ci n\u2019en portait pas.Elle conseille donc le port d\u2019un harnais de sécurité pour éviter ce type d\u2019accidents.Alcool au volant: arrêté deux en l\u2019espace de quelques heures Le 28 février, les policiers ont arrêté un homme de 33 ans de Saint-Georges vers 0h50 alors qu\u2019il avait un taux supérieur au triple de la limite permise.Son véhicule a donc été saisi et son permis de conduire a été suspendu pendant 90 jours.Vers 8h30, le Georgien s\u2019est rendu à l\u2019endroit où son véhicule a été remorqué sous prétexte de récupérer son cellulaire.Il est plutôt reparti avec le véhicule grâce à une deuxième clé pour se rendre au poste de la SQ pour vérifier si son téléphone n\u2019y était pas.Il a été arrêté de nouveau pour vol de véhicule.De plus, il a de nouveau échoué l\u2019alcootest.L\u2019homme a comparu par voie téléphonique avant d\u2019être remis en liberté sous plusieurs conditions.Drogue au volant: une femme de 39 ans arrêtée à Saint-Georges Une femme de 39 ans a été arrêtée vers 5h15 le matin du 27 février après avoir embouti l\u2019arrière d\u2019un camion à ordures sur la promenade Redmond à Saint-Georges.À l\u2019arrivée des policiers, elle s\u2019était endormie derrière le volant.Celle-ci a été conduite au poste où elle a été évaluée par un agent évaluateur en reconnaissance de drogue.Arrêté pour avoir utilisé de fausses prescriptions dans des pharmacies Un homme de 37 ans a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) pour avoir utilisé de faux documents.Selon l\u2019enquête de la SQ, l\u2019individu utilisait de fausses prescriptions provenant de cliniques médicales pour obtenir des médicaments.Il aurait sévi dans près d\u2019une dizaine de pharmacies à Saint-Georges, Sainte-Justine, Sainte-Marie, Saint-Étienne, Thetford Mines et Sherbrooke.Le trentenaire a été libéré sous promesse de comparaître à une date ultérieure.Depuis bien longtemps, le gingembre se consomme à travers le monde afin de soulager des maux courants, à l\u2019image des nausées, des maux de tête, du rhume ou encore, des rhumatismes.En effet, connu pour être un aphrodisiaque d\u2019exception, il est loin de se réduire à un simple stimulant sexuel.Des études menées sur la plante démontrent que le gingembre est un anti-inflammatoire 100 % naturel et puissant.Il limite la sécrétion des prostaglandines ce qui permet de réduire le processus inflammatoire.Ce rhizome soulage également les maux qui sont liés à ces inflammations, comme les douleurs dues à l\u2019arthrite, à une tendinite ou à une lombalgie.Ses effets sont très prometteurs pour contrer les douleurs associées à l\u2019ostéo-arthrose ainsi qu\u2019à la polyarthrite rhumatoïde.L\u2019une des nombreuses vertus du gingembre réside dans son pouvoir sur notre système digestif.Il agit tel un stimulant naturel de notre métabolisme.Son rhizome agit sur la production d\u2019enzymes impliquées dans la digestion, et la stimule.Il favorise la sécrétion de la bile.En favorisant la digestion, il améliore la désintégration des graisses et stimule notre métabolisme.Le gingembre aide à prévenir les maladies cardiovasculaires en raison de son influence sur la circulation sanguine.En effet, il fluidifie le sang et favorise ainsi son transport à travers le corps.Il permet aussi de détoxifier le sang et ainsi, tout l\u2019organisme.Le gingembre possède aussi une action puissante sur certains maux tels que les états grippaux, la fièvre et les allergies.Cette plante asiatique a le pouvoir d\u2019atténuer nos douleurs et de nous aider à mieux les prévenir par une consommation régulière.Le gingembre peut être consommé frais, issu d\u2019une agriculture biologique.Si vous optez pour du gingembre en poudre, préférez le gingembre fermenté hautement biodisponible.Il peut être ajouté à vos soupes, smoothies ou préparé en thé avec du citron.On le trouve aussi sous la forme d\u2019un complément alimentaire, le gingembre à croquer de Naturals Factors est normalisé à une teneur de 5% de gingérol, l\u2019ingrédient bioactif du gingembre.Chaque comprimé équivaut à 500 mg de gingembre biologique délicieusement édulcoré au xylitol et au stévia.> 2 4 0 6 7 7 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net LES BIENFAITS DU GINGEMBRE PROMOTION GINGEMBRE À CROQUER 90 CAPS.14,99$ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 4 1 1 8 6 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 10 MARS AU SAMEDI 14 MARS 2020 PLAT CUISINÉ MAISON Boeuf haché mi-maigre 9,90$/kg 449$ /lb 13,21$/kg Saucisse maison style côtes levées 599$ /lb Pâte sauce rosée 15,41$/kg Rosbif français Boeuf « CAN AA » 699$ /lb 17,61$/kg Bifteck mariné Louisiane Boeuf « CAN AA » 799$ /lb Rôti longe de porc désossé Lanière de porc jardinière 349$ /lb 499$ /lb 7,69$/kg 11,00$/kg * * * * JAMBON FUMÉ à l\u2019érable cuit ici-même MERCREDI 11 MARS 17,61$/kg Poitrine de poulet Cordon bleu 799$ /lb 14,97$/kg Veau haché frais 679$ /lb Bacon « Prince » 499$ 500 g 8,13$/kg Poulet pressé « Gaspésien » 369$ /lb Grillade bûcheron « oreille de crisse » 27,98$/kg 1269$ /lb 499$ Kit croissant Dinde ou Kit croissant Jambon Patates blanches 299$ sac 10 lb Muins aux framboises 329$ 6 / 489$ FAITS DIVERS Brisez l\u2019isolement des personnes âgées seules Faites un don ! petitsfreres.ca 1 866 627-8653 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 7 Prix en vigueur du jeudi 12 mars au mercredi 18 mars 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 0 7 4 3 BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX On vous offre le mei l le ur fromage en Beauce! 1$ /ch.2/15$ 12 ROULEAUX ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS HARICOTS BLANCS (BEANS) THOMPSON\u2019S 10 KG POIS JAUNES ENTIERS (SOUPE) AGRO FUSION CAISSE DE JUS DE TOMATE HEINZ, 540 ML CAISSE DE 12 ÉCONOMISEZ GROS AVEC NOS FORMATS CLUB 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER CAFÉ POUR KEURIG STARBUCK\u2019S 54 K-CUPS JUS DE TOMATE HEINZ 1.36L SALADE DE FRUITS DOLE, 2.84L AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 SAVON À LESSIVE GAIN, 5.91L.146 BRASSÉES LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB MOUCHOIR SCOTTIES EMB.DE 20 CAFÉ NABOB 930 G CAFÉ STERLING 930 G RIZ, MINUTE RICE, 3 KG 88 BOLS SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES, 1.85 KG 16 KG NOURRITURE POUR CHIENS SUPER SAVER 100 TAPIS TAPIS DE PROPRETÉ ABSORBANTS PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE PREMIUM 40 ROULEAUX MAYONNAISE HELLMANN\u2019S RÉGULIÈRE OU LÉGÈRE, 1.8L AU CHOIX BÂTONNETS ET TARTINADE DE FROMAGE KRAFT, 696 G AU CHOIX HUILE VÉGÉTALE OU CANOLA LA PERLA 3 LITRES SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L POP CORN IMPERIAL 300 G POP CORN SKINNY POP 336 G CROUSTILLES GARDEN VEGGIE STRAWS 475 G CROUSTILLES MUNEHIES 1.1 KG 399$ 349$ 6$ 7$ 2199$ 2199$ 25$ 1899$ 25$ 20$ 12$ 699$ /ch.7$ 20$ SAVON À LAVE-VAISSELLE FINISH, 2.4 KG 140 TABLETTES 10 KG 2199$ 15$ 699$ /ch.2$ 399$ 6$ 699$ 12$ CAISSE DE KRAFT DINNER 225 G 35 BOÎTES 10$ REVIENT À 0,50¢/CH 35$ MÉLASSE BELS OU MENU 5 KG AU CHOIX BISCUITS PREMIUM PLUS 1.35 KG 10$ 20$ /ch.3/5$ 399$ CÉRÉALES TIMBITS POST, 1 KG 12$ CAFÉ POUR TASSIMO 12 CUPS AU CHOIX 2/5$ 45$ 3999$ 799$ 699$ MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT OIGNONS JAUNES 5 LB SALADE ICEBERG MÛRES CITRONS EMBALLAGE DE 6 CÉLERI POIRES BARTLETT 1$ /ch.1$ /ch.99¢ /lb 150$ 4/5$ BÉBÉ POMMES DE TERRE BBQ 3 SAVEURS 454 G AU CHOIX CHAMPIGNONS 2$ /ch.Alek aime le choco lat ! 125$ Géant lapin au choco lat 5 KG 1$ /ch.16 KG AU CHOIX CAISSE DE 12 X 550 ML 10$ AU CHOIX MONSTER HYDRO L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Prix en vigueur du jeudi 12 mars au mercredi 18 mars 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 0 7 4 3 BRIQUE 600 G EN GRAIN 600 G FROMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX On vous offre le mei l le ur fromage en Beauce! 1$ /ch.2/15$ 12 ROULEAUX ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS HARICOTS BLANCS (BEANS) THOMPSON\u2019S 10 KG POIS JAUNES ENTIERS (SOUPE) AGRO FUSION CAISSE DE JUS DE TOMATE HEINZ, 540 ML CAISSE DE 12 ÉCONOMISEZ GROS AVEC NOS FORMATS CLUB 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER CAFÉ POUR KEURIG STARBUCK\u2019S 54 K-CUPS JUS DE TOMATE HEINZ 1.36L SALADE DE FRUITS DOLE, 2.84L AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 SAVON À LESSIVE GAIN, 5.91L.146 BRASSÉES LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB MOUCHOIR SCOTTIES EMB.DE 20 CAFÉ NABOB 930 G CAFÉ STERLING 930 G RIZ, MINUTE RICE, 3 KG 88 BOLS SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES, 1.85 KG 16 KG NOURRITURE POUR CHIENS SUPER SAVER 100 TAPIS TAPIS DE PROPRETÉ ABSORBANTS PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE PREMIUM 40 ROULEAUX MAYONNAISE HELLMANN\u2019S RÉGULIÈRE OU LÉGÈRE, 1.8L AU CHOIX BÂTONNETS ET TARTINADE DE FROMAGE KRAFT, 696 G AU CHOIX HUILE VÉGÉTALE OU CANOLA LA PERLA 3 LITRES SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 1.77 L MOTT\u2019S CLAMATO 2.84L POP CORN IMPERIAL 300 G POP CORN SKINNY POP 336 G CROUSTILLES GARDEN VEGGIE STRAWS 475 G CROUSTILLES MUNEHIES 1.1 KG 399$ 349$ 6$ 7$ 2199$ 2199$ 25$ 1899$ 25$ 20$ 12$ 699$ /ch.7$ 20$ SAVON À LAVE-VAISSELLE FINISH, 2.4 KG 140 TABLETTES 10 KG 2199$ 15$ 699$ /ch.2$ 399$ 6$ 699$ 12$ CAISSE DE KRAFT DINNER 225 G 35 BOÎTES 10$ REVIENT À 0,50¢/CH 35$ MÉLASSE BELS OU MENU 5 KG AU CHOIX BISCUITS PREMIUM PLUS 1.35 KG 10$ 20$ /ch.3/5$ 399$ CÉRÉALES TIMBITS POST, 1 KG 12$ CAFÉ POUR TASSIMO 12 CUPS AU CHOIX 2/5$ 45$ 3999$ 799$ 699$ MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT MÉGA FORMAT OIGNONS JAUNES 5 LB SALADE ICEBERG MÛRES CITRONS EMBALLAGE DE 6 CÉLERI POIRES BARTLETT 1$ /ch.1$ /ch.99¢ /lb 150$ 4/5$ BÉBÉ POMMES DE TERRE BBQ 3 SAVEURS 454 G AU CHOIX CHAMPIGNONS 2$ /ch.Alek aime le choco lat ! 125$ Géant lapin au choco lat 5 KG 1$ /ch.16 KG AU CHOIX CAISSE DE 12 X 550 ML 10$ AU CHOIX MONSTER HYDRO L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca TRAVAUX.Dans le but d\u2019améliorer l\u2019état des routes et des déplacements, le gouvernement du Québec investira 354,6 M$ d\u2019ici 2022 dans plusieurs routes de la région de la Chaudière-Appalaches.De nombreux projets seront réalisés, notamment dans la circonscription de Beauce-Sud.Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, a annoncé ces investissements massifs qui contribueront à améliorer et bonifier le réseau routier dans le secteur, le 9 mars.Des interventions sont prévues dans les municipalités de Saint-Martin, La Guadeloupe, Saint-Évariste- de-Forsyth, Saint-Éphrem, Saint-Phil iber t, Notre -Dame - des-Pins, Saint-Benjamin, Sainte-Aurélie, Sainte-Clotilde et Saint-Honoré- de-Shenley d\u2019ici les deux prochaines années.« Le rattrapage pour la mise à jour des routes de Beauce-Sud se poursuit.Je suis très heureux de confirmer de nouveaux investissements majeurs, notamment au cœur de la municipalité de Saint-Martin, dès 2021-2022.Ces travaux étaient réclamés par nos concitoyens depuis plusieurs années.De plus, une vingtaine d\u2019interventions majeures ou importantes se tiendront dans une dizaine de municipalités au cours des deux prochaines années.Ces nouveaux investissements de plusieurs millions de dollars vont améliorer la sécurité de nos concitoyens, mais également pour le développement économique de nos municipalités », précise Samuel  Poulin.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.D\u2019ici la fin mars, 28 blocs de béton de type Jersey seront installés près de la rivière Chaudière, dans le secteur est de Beauceville.Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MECLCC) a donné son accord le 28  février.L\u2019objectif est de limiter les dégâts faits par les glaces.« Les blocs seront placés entre la rivière et les bâtiments.Ça va aller environ du Pizza Wow jusqu\u2019au Garage RM Carrier.Nous n\u2019aurons pas besoin de mettre des blocs dans le secteur ouest », a dit Claude Mathieu, maire suppléant, à la séance du conseil tenue le 2 mars.La Ville de Beauceville a acquis cinq autres terrains pour le prix d\u2019un dollar chacun.Cela portera à 73 le nombre de résidences démolies ou à démolir, en lien avec les inondations du printemps 2019.Les terrains se trouvent sur le boulevard Renault, la 120e  Rue et la 126e  Rue.Tous les propriétaires se sont entendus avec le ministère de la Sécurité publique pour un dédommagement, après la démolition des résidences.Le conseil municipal a aussi accepté la soumission de Cobaric, d\u2019une somme de 24 400 $, pour concevoir l\u2019analyse de vulnérabilité des sources d\u2019eau potable de la Ville de Beauceville.« Le gouvernement nous oblige à faire une étude pour montrer qu\u2019on est apte à fournir de l\u2019eau potable aux citoyens en tout temps, y compris lors des inondations », précise le directeur général, Félix Nunez.AUTRES DOSSIERS Les élus de Beauceville ont accepté la reconduction de la carte électorale, en vue des prochaines élections municipales (novembre 2021).Les districts électoraux resteront semblables à ceux du scrutin en 2017.Le conseil municipal a approuvé une soumission de 120 $ l\u2019heure, pour une banque prévue de 30 heures, aux architectes Odette Roy et Isabelle Jacques.Elles superviseront les travaux et l\u2019inclusion d\u2019une œuvre d\u2019art dans le nouvel aréna.Par rapport au prolongement de la piste cyclable, la Ville de Beauceville souhaite l\u2019aménagement d\u2019une descente directe aux feux de circulation, à l\u2019intersection du boulevard Renault et de la route 108.Elle s\u2019engage à payer 25 % des coûts de construction, incluant les excédents s\u2019il y a lieu, ainsi que l\u2019entretien de cette descente à long terme.La MRC Robert-Cliche devrait inclure ce changement dans ses prochaines demandes d\u2019aides financières, la descente faisant partie d\u2019une troisième phase de développement.Une pluie de millions pour réparer les routes de Beauce-Sud Beauceville sera prête pour une éventuelle inondation printanière Claude Mathieu, maire suppléant, a dirigé la séance publique du conseil municipal le 2 mars.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.(Photo gracieuseté) Travaux prévus Municipalité Travaux Prix Saint-Martin Réfection du secteur urbain de la route 204 (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Philibert Asphaltage de la rue Principale jusqu'au rang Langevin (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Évariste Réfection de la route 108, de la limite de Courcelles sur 4 km (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Éphrem Reconstruction des routes 108 et 271 sur 0,8 km dans le secteur urbain (travaux entre 20-21) Entre 1 M$ et 5 M$ La Guadeloupe Réfection de la route 269 entre la route 108 et la limite municipale d'Adstock (travaux en 20-21) Entre 1 M$ et 5 M$ Notre-Dame- des-Pins Réfection de la route 173 de la limite de Saint-Georges sur 1,9 km vers le nord (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1M$ et 5M$ Notre-Dame- des-Pins Remplacement du système d'éclairage du pont Pierre- Bourque au-dessus de la rivière Chaudière (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Moins de 1 M$ Saint-Benjamin Réfection de la route 275 du pont de la rivière Famine sur 2,9 km vers le nord (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Sainte-Clotilde Asphaltage de la route 271 du secteur urbain du village sur 5,2 km vers le nord (travaux en 21-22) Moins de 1 M$ Sainte-Aurélie Asphaltage de la route 277 sur 7,3 km à partir de la frontière américaine vers l'ouest (travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Georges Asphaltage de la route 204, de la route 173, sur 4,5 km vers l'est (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Martin Réfection de la route 204 sur 2,6 km à partir de la 16e Rue Est vers le sud (travaux en 20-21) Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Honoré Réfection du 6e Rang de la limite de Saint-Benoît-Labre sur 2,8 km vers le sud (préparation 20-21 et travaux 21-22).Entre 1 M$ et 5 M$ Saint-Alfred Réfection de ponceaux sur les rangs Saint-Alexandre et Sainte-Marie (travaux en 20-21) Moins de 1 M$ Saint-René Reconstruction du pont situé sur la rue de la Fabrique, au- dessus du ruisseau Stafford (travaux en 20-21) Moins de 1 M$ Saint-Victor Réfection de la route 108 du pont du bras Saint-Victor vers l'est, incluant le secteur urbain, sur 3,6 km (préparation en 20-21 et travaux en 21-22) Entre 1 M$ et 5 M$ 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Plaisirs et décou verte s produits sans gluten CHRONIQUE des Certaines personnes ont des intolérances ou incommodités dû aux aliments qui contiennent du gluten.Le gluten peut produire des inconforts intestinaux.Comment faire pour ne pas avoir ses malaises désagréables : opter pour des aliments, comme les viandes non marinées et les légumes sont les façons les plus simples.Pour des produits plus savoureux Le Marché 7/23 peut vous aider avec ses bières et saucisses sans gluten.\u2022 13 sortes de bières savoureuses sans gluten \u2022 27 sortes de saucisses européennes \u2022 notre fameux jerky de boeuf fait sur place \u2022 quelques produits M&M   17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 On vous attend ! > 2 5 0 9 5 0 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca TRAVAIL.Célébrant son 15e anniversaire en 2020, Jeunes Explo - stages d\u2019un jour recherche des mentors pour encadrer plusieurs jeunes de 15  à 22  ans, le 23  avril prochain.« En pleine semaine des Journées de la persévérance scolaire, nous sollicitons tous les travailleurs et professionnels pour faire vivre une expérience à un jeune souhaitant orienter ses études vers un métier, qui l\u2019animera tout au long de sa carrière », dit Isabelle Cloutier, directrice générale de Jeunes Explo - stages d\u2019un jour.Avec l\u2019objectif d\u2019assurer les besoins en main-d\u2019œuvre dans certains secteurs en forte croissance, Jeunes Explo - stages d\u2019un jour met en vedette six domaines auprès des participants : la fonction publique, la santé, les assurances, les technologies de l\u2019information, l\u2019éducation à la petite enfance et la profession de comptable professionnel agréé (CPA).Depuis 2005, plus de 30 000 stagiaires, dans 16 régions du Québec, ont été accueillis par 9400 mentors à l\u2019occasion d\u2019une journée de stage.« Nous avons la vision d\u2019offrir un stage à chaque jeune motivé.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019engagement de la communauté est important.C\u2019est une belle occasion de faire connaître son domaine professionnel et de partager sa passion », affirme Mme  Cloutier.Les futurs mentors doivent s\u2019inscrire d\u2019ici le 31  mars au jeunes-explorateurs.org/ demarche-mentor.Professionnels recherchés pour offrir des stages d\u2019un jour Quelques jeunes de la Maison d\u2019enseignement Let\u2019s Go à Saint-Georges en compagnie d\u2019enseignantes.(Photo gracieuseté) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca Grâce à une bourse de 2700 $ de la part de la Fondation Desjardins, la Maison d\u2019enseignement Let\u2019s Go réalise un nouveau projet en aquaponie avec les enfants.L\u2019établissement devient un des rares à élever une centaine de truites arc-en-ciel en utilisant l\u2019eau polluée par les poissons afin de faire pousser des fruits et des légumes.L\u2019eau assainie sera ensuite redirigée vers les bassins de truites.Les enfants participent à ce projet en nourrissant les truites avec l\u2019élevage d\u2019insectes biologiques dont ils assument la responsabilité, puis ensuite, en semant, cultivant et en cuisinant les fruits et légumes issus de leurs cultures.N\u2019ayant pas d\u2019aide gouvernementale pour réaliser ce projet, dont le but est de rapprocher les enfants de la faune, la flore et l\u2019environnement, la directrice de Let\u2019s Go, Julie-Anne Martel, est heureuse des investissements réalisés dans ses installations.Il y a deux bassins d\u2019eau qui servent à patiner l\u2019hiver, à arroser les cultures durant la période estivale et élever la truite pour la pêche.Let\u2019s Go est fière que les enfants de ses installations passent un maximum de temps à l\u2019extérieur.La maison d\u2019enseignement Let\u2019s Go réalise un projet d\u2019aquaponie Les stages touchent divers domaines, comme la santé.(Photo Gracieuseté) ÉDUCATION Collectes de sang Une collecte se tiendra à l\u2019Aréna Marc Dutil le vendredi 13 mars de 14 h à 20h.L\u2019objectif a été fixé à 70 donneurs.Une autre collecte se déroulera à l\u2019église l\u2019Assomption de Saint-Georges le lundi 16 mars de 13 h 30 à 20 h 30.L\u2019objectif a été fixé à 200 donneurs.Une collecte aura aussi lieu au Centre communautaire Curé Denis-Morin de Beauceville le jeudi 19 mars de 13 h 30 à 20h.L\u2019objectif a été fixé à 90 donneurs.BEAUCE EN BREF L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 1 1 Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 1 6 9 1 9 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, aiguilles de 13mm à 12,5 cm, intra-musculaires et articulaires > 2 3 3 0 3 3 514 692?0243 Jeudi : 8 h - 19 h Maux de tête, dos, douleurs articulaires, troubles digestifs et autres Ostéopathie Marie?Eve Poirier 418 228?7711 Mardi : 8 h - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 14 h Clinique Alternative 65$ Prix par séance : aussi dans les locaux de Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 2 3 5 9 8 1 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 3 8 0 3 9 > 2 4 2 8 3 5 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE > 2 4 7 5 4 6 DÉCLARATION D\u2019IMPÔT À PARTIR DE 30$ \u2022 Particuliers, travailleurs autonomes \u2022 Revenus locatifs \u2022 Camionneurs \u2022 Faillite Avantages : suivi de dossier et transmission électronique.Service de comptabilité KÉVIN BOUTIN APPELEZ MAINTENANT: 418.225.4535 > 2 5 0 0 6 6 DÉNEIGEMENT DE TOITURE DE TOUT GENRE 418 226-8848 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉCONOMIE.L\u2019entreprise BID Group Technologies a été choisie par Berneck S.A.Paineis e Serrados afin de fournir un complexe de sciage pour une usine à Lages, au  Brésil.Cette transaction, estimée à plusieurs dizaines de millions de dollars, est la plus importante dans l\u2019histoire de BID Group Technologies sur le plan international.Sur une période de 18  mois, plus de 250 conteneurs d\u2019équipements seront envoyés en sol brésilien.La vente comprend également la gestion de projet, la fourniture et supervision de l\u2019installation des équipements, la formation des employés sur place et la mise en route du système.L\u2019installation débutera au cours de l\u2019été 2020, le début de production étant prévu l\u2019automne suivant.Le succès du projet nécessitera les efforts combinés de toutes les usines BID Group situées en Amérique du Nord.Berneck avait déjà confié à la branche Comact des projets en 2006 et 2011 pour ses usines d\u2019Au- racaria et de Curitibanos.BID Group emploie plus de 2000 personnes, dont 400 travailleurs à ses usines de Saint-Georges et de Saint-Éphrem.Ces derniers occupent des métiers spécialisés comme mécaniciens, soudeurs, machinistes, programmeurs et ingénieurs.BID Group obtient son plus gros contrat à l\u2019international Deux autres complexes de sciage avaient été installés au Brésil en 2006 et 2011.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Plus de 180 personnes ont souligné le 35e anniversaire de fondation de la Chambre de commerce de Saint-Martin, le 1er février au centre paroissial.Louis Bilodeau, président actuel de la chambre, a rappelé que les membres fondateurs avaient trois préoccupations majeures en tête : permettre aux aînés de demeurer dans leur milieu de vie naturel ; offrir aux jeunes des conditions attractives pour grandir, trouver de l\u2019emploi, s\u2019établir et demeurer à Saint-Martin ; doter la localité d\u2019outils pour mettre en valeur toutes ses ressources.Ces objectifs ont été atteints entre autres avec la construction du Centre du Troisième Âge St-Martin, l\u2019ouverture du premier parc industriel et la création d\u2019un fonds local d\u2019investissement pour soutenir les projets d\u2019entreprises.Président de la corporation Les Bâtisseurs de Saint-Martin inc., partenaire majeure de la chambre, Bertrand Thériault a remercié tous les souscripteurs ayant permis la constitution d\u2019un capital d\u2019investissement.Par des prêts, ce groupe a favorisé le démarrage, l\u2019implantation ou la relocalisation d\u2019entreprises.Pierre Couillard, administrateur sur le conseil de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière, a rappelé que la coopérative, comme partenaire majeure de la chambre, n\u2019hésite jamais à fournir son aide pour l\u2019aboutissement d\u2019un projet à Saint-Martin.Éric Giguère, maire de Saint-Martin, et Samuel Poulin, député de Beauce-Sud, ont aussi assisté aux célébrations.Sous la forme Encan-Bouffe-Détente, la soirée a permis d\u2019amasser 9687 $ pour la Chambre de commerce de Saint-Martin.La Chambre de commerce de Saint-Martin célèbre ses 35 ans Pierre Couillard, administrateur sur le conseil de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière ; Samuel Poulin, député de Beauce-Sud ; Louis Bilodeau, président de la Chambre de commerce de Saint-Martin ; Éric Giguère, maire de Saint-Martin ; Bertrand Thériault, président des Bâtisseurs de Saint-Martin inc.(Photo Gracieuseté) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Parce qu\u2019il est important pour La-Z-Boy de continuer à bien servir les gens de St-Georges et les environs, il a été convenu qu\u2019à partir du 1er mars 2020, les produits La-Z-Boy seront dorénavant distribués par le détaillant Meubles & Nous de St-Georges.Déjà dépositaire La-Z-Boy à sa 2è succursale de Beauport, ce détaillant bien établi dans la région possède le personnel et l\u2019expertise nécessaire pour continuer la distribution de cette grande compagnie qu\u2019est La-Z-Boy.Ainsi, pour tous les clients passés et futurs qui ont fait l\u2019achat de meubles La-Z-Boy chez le détaillant Mobilier l\u2019 Accès-Cible qui cessera ses activités au 29 février 2020, il sera possible d\u2019avoir un service après-vente par l\u2019entremise de Meubles & Nous.Au plaisir de continuer à bien vous servir et nous en pro?tons pour vous remercier de votre ?délité envers Mobilier l\u2019 Accès-Cible et les produits La-Z-Boy au cours de ces dernières années ! ______________________ ______________________ Michel Tardif, co-propriétaire Jean-Guy Veilleux, propriétaire Meubles & Nous Mobilier L\u2019 Accès-Cible > 2 4 7 2 3 3 AVIS IMPORTANT AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Originaire de Cabano, l\u2019 auteure- compositrice-interprète Ingrid St-Pierre sera de passage à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches le vendredi 20 mars prochain, dès 20h.Pour l\u2019occasion, l\u2019artiste québécoise fera découvrir son quatrième album en carrière au public de la région.Né d\u2019un besoin urgent de réapprendre à se connaître et comportant des chansons « délicates et volontaires », son plus récent opus intitulé Petite plage, paru sous l\u2019étiquette Simone Records le 25 janvier 2019, fait suite à ses trois premiers disques Ma petite m\u2019amzelle de chemin (2011), L\u2019escapade (2012) et Tokyo (2015).« [Son dernier recueil], éclatant, est témoin d\u2019un parcours artistique et personnel assumé, alors que [la chanteuse] écrit enfin pour elle-même avant tout, complètement déliée du monde qui l\u2019entoure.L\u2019œuvre prend forme sans pudeur, baignée de lumière, de douceur et d\u2019une liberté inévitable », est-il possible de lire au sujet de ce CD sur le site Web du diffuseur beauceron.Notons d\u2019ailleurs que les personnes intéressées pourront se procurer des billets pour assister à cet événement, vendus au coût de 38 $ chacun, en se rendant à la billetterie des Amants de la Scène, en téléphonant au 418 228-2455 ou en visitant le www.lesamantsdelascene.com.AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ARTS.La bibliothèque Madeleine- Doyon de Beauceville accueille actuellement l\u2019exposition intitulée Imaginous.Offerte par l\u2019artiste textile Lucie Veilleux, de Saint-Victor, cette dernière y sera présentée dans la salle Desjardins jusqu\u2019à la fin du mois de mars.En se rendant sur place, les gens auront l\u2019occasion d\u2019admirer plusieurs animaux et de nombreux personnages, notamment une licorne, nés de l\u2019imaginaire des deux petites-filles de la créatrice du projet qui se nomment Daphnée et Évelyne.Plongés dans la forêt magique située derrière la maison des grands-parents de ces dernières, les visiteurs feront ainsi une incursion au cœur de la nature, pendant l\u2019été, le temps d\u2019un rêve éveillé.Notons d\u2019ailleurs que les personnes intéressées pourront visiter cette exposition sur les heures d\u2019ouvertures de l\u2019endroit, soit les lundis, entre 19h et 20h30, les mardis, de 9h à 17h et de 19h à 20h30, les mercredis, entre 15h et 17h, les jeudis, de 9h à 11h et de 19h à 20h30, ainsi que les dimanches, entre 9h30 et 12h.Petite plage Ingrid St-Pierre présentera son album rempli de douceur et de lumière à Saint-Georges Imaginous Lucie Veilleux expose à la bibliothèque Madeleine-Doyon Ingrid St-Pierre sera de passage à Saint- Georges le vendredi 20 mars prochain.(Photo Royal Gilbert) EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 1 L\u2019exposition de Lucie Veilleux sera en place jusqu\u2019à la fin du mois de mars.(Photo Gracieuseté) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 1 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.Les comédiens de la troupe du Théâtre sous la chapelle, issus de l\u2019école Jésus-Marie (EJM) de Beauceville, s\u2019apprêtent à accueillir un total de 20 jeunes étudiants russes, du 13 au 19 mars prochains.Après avoir passé une dizaine de jours en Russie pendant le mois de décembre dernier, c\u2019est maintenant à leur tour de recevoir la compagnie théâtrale Le théâtre de Moscou avec laquelle ils ont eu l\u2019occasion de collaborer vers la fin de l\u2019année 2019.Pour l\u2019occasion, les élèves des deux pays travailleront sur une adaptation de plusieurs textes du poète Ivan Bounine, sous la direction du metteur en scène Philippe P.Gobeil et de l\u2019enseignant Roman Quiseleve, afin de faire connaitre aux Québécois cet auteur phare de la littérature russe.UNE REPRÉSENTATION DANS LA RÉGION Avant de présenter le fruit de leurs efforts lors de l\u2019édition 2020 du Festival international de théâtre francophone organisé par l\u2019Association québécoise des écoles festives de théâtre, à l\u2019école secondaire Chavigny de Trois-Rivières, les principaux intéressés se produiront d\u2019abord sur les planches de l\u2019EJM le 18 mars prochain, dès 19h30.En plus d\u2019offrir cette toute nouvelle coproduction intitulée Si tant est qu\u2019un amour puisse être malheureux en compagnie de leurs collègues beaucerons, les membres de la troupe moscovite en profiteront aussi pour interpréter quelques chants classiques du répertoire russe devant le public de la région.Notons qu\u2019il est possible de se procurer des billets pour assister à cette proposition théâtrale, au coût de 10 $ chacun, en téléphonant au 418-774-3709 ou en se rendant sur place, le soir même de l\u2019événement.Une collaboration théâtrale entre la Beauce et la Russie Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: 12505, 10e Avenue, Saint-Georges Venez déposer vos dons ou nous irons les chercher > 2 3 9 8 7 9 12505, 10e Avenue, St-Georges (Meubles) \u2022 12425, 1re Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) ADRESSES DES POINTS DE CHUTE SOUTENEZ NOTRE MISSION, Dnnns Dns Chez-nus! À DONNER MEUBLES, VÊTEMENTS, SOULIERS, ARTICLES EN BON ÉTAT.10435, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 Vous êtes nombreuses à consommer des suppléments de calcium, soit durant la grossesse ou à la ménopause.Car ce sont 2 périodes de votre vie pour lesquelles le médecin vous en prescrira.Cependant, lorsque l\u2019on regarde l\u2019offre sur le marché des suppléments de calcium, un oeil avisé verra que l\u2019on parle de produits à efica- cité très variable.Il est en effet erroné de croire que n\u2019importe lequel des calciums permettra d\u2019entretenir l\u2019intégrité de vos os.On doit distinguer 3 types de calcium: le plus répandu est le carbonate de calcium.Celui-ci provient de roche calcaire, très économique, mais dont l\u2019absorption et la biodisponibilité( l\u2019eficacité à régénérer vos os) sont faibles.De plus, le carbonate de calcium est à risque de faire des dépôts calcaires dans vos articulations.Il y a bien le citrate de calcium, mais il s\u2019agit tout de même de carbonate de calcium, auquel on a ajouté de l\u2019acide citrique, pour faciliter sa digestion, mais qui ne s\u2019absorbe pas mieux.La 2e catégorie de calcium est celle de poudre d\u2019os, provenant d\u2019os d\u2019animaux.Bien qu\u2019il soit mieux absorbé que le carbonate de calcium, la poudre d\u2019os fournit aussi beaucoup de phosphore, qui paradoxalement tend à augmenter les pertes de calcium.La 3e catégorie, le calcium de source alimentaire, les algues marines.Tous les minéraux, incluant le calcium, qui est de source marine, sont les mieux assimilés, car notre corps tire surtout ses nutriments( protéines vitamines et minéraux) à partir des plantes.Les algues marines sont aussi des plantes, dont la richesse en calcium en fait un choix de premier plan pour s\u2019assurer de prévenir l\u2019ostéoporose et éviter la formation des dépôts calcaires dans vos articulations.Le CALMAG SUPREME que nous vous recommandons provient d\u2019algues rouges, en provenance des côtes de l\u2019Islande, région riche en minerai et faible en pollution.Le CALMAG SUPREME fournit aussi le magnésium, la vitamine D et la vitamine K2.Il s\u2019agit donc d\u2019une formule complète qui ne nécessite aucun autre supplément pour l\u2019entretien de vos os.LES SUPPLÉMENTS DE CALCIUM NE SE VALENT PAS TOUS > 2 4 5 4 1 2 Depuis 36 ans à votre service HENRI ARSENAULT NATUROPHATHE PROPRIÉTAIRE Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos ofres de l a se mai ne 12207, 1re Avenue, Saint-Georges, 418 228-0280 Certiicats-cadeaux en vente sur Des vêtements de qualité de designers canadiens qui donnent un STYLE à la femme d\u2019aujourd\u2019hui Payez seulement 25$40$ Obtenez > 2 5 1 8 0 0 1453, 28e  Rue, Saint-Georges \u2022 418 227-9704 Certiicats-cadeaux en vente sur Notre objectif est de vous offrir un service à la hauteur de vos attentes.Payez seulement Obtenez 15$25$ Mode coiffure & Les membres de la troupe du Théâtre sous la chapelle lors de leur visite en Russie.Leur metteur en scène Philippe P.Gobeil, en bas, à gauche, les accompagne.(Photo Gracieuseté) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 > 2 3 9 1 5 1 *Offre valable à l\u2019achat d\u2019un poulet portugais en salle à manger, dans les rôtisseries Scores participantes.Présentations suggérées.Scores, le logo Scores et les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Scores, 2020.Tous droits réservés.Âge légal requis.Veuillez consommer nos produits avec modération.701, 107e rue, Saint-Georges (418) 226-4444 AVEC SOUPES ET SALADES FRAÎCHES À VOLONTÉ !* festin PT AIS AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca JEUNESSE.Les jeunes familles de la région auront l\u2019occasion de faire connaissance avec Brimbelle et la mascotte Foin-Foin le fermier le dimanche 22 mars prochain, dès 15h, à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches.Pour l\u2019occasion, le spectacle intitulé De la ferme au marché transportera les gens présents au cœur d\u2019un univers musical country-folk.Destiné aux petits âgés de 1 à 8 ans ainsi qu\u2019à leurs proches, ce rendez-vous familial mettra de l\u2019avant les compositions originales se retrouvant sur le deuxième album de l \u2019auteure - compositrice-interprète, De la ferme au marché, produit par Gregg Musique et paru le 6 octobre 2017.Faisant suite à son tout premier opus en carrière Brimbelle chante la ferme de Foin-Foin, disponible depuis le 11 mars 2016, celui-ci comporte des chansons amusantes et entraînantes telles que Dans le ventre de leur maman, Une petite mouche veut des minouches et Je roule en chantant, qui permettent aux enfants de découvrir comment les produits du terroir se rendent jusqu\u2019au marché.DIVERTISSANT ET ÉDUCATIF Accompagnée de Foin-Foin sur scène, Brimbelle partira à l\u2019aventure avec la camionnette de son oncle dans le but de visiter ses amis producteurs et de faire connaître leurs trésors aux citoyens du village.En plus de croiser plusieurs bébés animaux sur la route, cette dernière rencontrera le chien Willi avec qui elle décidera de poursuivre sa mission.En assistant à cette présentation, les jeunes spectateurs pourront non seulement s\u2019amuser, mais aussi en apprendre davantage à propos de la culture des fruits et des légumes, de la laine des moutons, des champs de maïs, des alpagas, des différentes tâches à la ferme et de la provenance de nombreux aliments.Notons d\u2019ailleurs que les personnes intéressées pourront se procurer des billets pour assister à cet événement jeunesse, vendus au coût de 10 $ chacun, en se rendant directement à la billetterie des Amants de la Scène, en téléphonant au 418 228- 2455 ou en visitant le site Web du diffuseur au www.lesamantsdelascene.com.De la ferme au marché Un rendez-vous éducatif divertissant avec Brimbelle et Foin-Foin le fermier EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L\u2019auteure-compositrice- interprète Brimbelle sera de passage à Saint- Georges le dimanche 22 mars prochain.(Photo Gregg Musique) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 1 5 CONFÉRENCE SUIVIE D\u2019UNE VISITE GUIDÉE?: L\u2019OCCASION IDÉALE DE DÉCOUVRIR LA VIE EN RÉSIDENCE.Comment choisir sa résidence dès 13 h SUJETS ABORDÉS?: \u2022 Quand est-ce le bon moment?\u2022 Quel est le coût par rapport à la vie en maison?\u2022 Quels services sont oferts?\u2022 Et plusieurs autres.Nos résidents nous disent?: AVOIR SU, JE L\u2019AURAIS FAIT AVANT?! Venez nous rencontrer ain de discuter de vos besoins.L\u2019OISEAU BLEU 1020, 175e Rue, Saint-Georges 418 228-2200 oiseaubleu.ca Résidents des résidences Cogir PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 15 MARS de 13?h à 16?h > 2 5 1 7 9 9 GRANDE NOUVEAUTÉ À NOTRE FRIPERIE DU CENTRE-VILLE! Comptoir Régional de Beauce Dnnns Dns Chez-nus! En tout temps vêtements à 1$ et 2$ dans tous nos départements > 2 3 9 8 7 8 COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: 12505, 10e Avenue, Saint-Georges FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ARTS MARTIAUX.En deux compétitions, des karatékas des Studios Unis de Beauce ont gagné un total de 37 trophées, dont cinq à la Coupe Centre-du-Québec.Cet événement sportif s\u2019est déroulé le 29 février à Victoriaville.Édouard Pomerleau a terminé au premier rang en kata armé traditionnel et kata armé open.Gabriel Pomerleau a fini deuxième en kata armé open et kata traditionnel.Jean-Gabriel Chrétien a été le meilleur en kata armé open.Le 8 mars, lors d\u2019une compétition des Studios Unis de Donnacona, Alexy Grondin a obtenu des premières positions en kata musical, kata armé musical, kata extrême et kata armé extrême.Qualifié pour l\u2019étape des grands champions, il a remporté les honneurs en kata mains nues.Derek Breton a terminé au premier rang dans toutes ses épreuves : kata musical, kata armé musical, kata créatif extrême et kata extrême armé.Chez les grands champions, il a été couronné en kata armé.Daniel Guay a fini premier en kata traditionnel et kata traditionnel armé.Il a aussi remporté l\u2019argent en kata armé open et deux fois le bronze (kata armé musical, kata kenpo).Jean-Pierre Caron a remporté une première place en kata armé créatif, en plus de terminer deuxième en kata musical et kata armé musical.Samuel Labrie a grimpé sur toutes les marches du podium grâce à ses performances en kata armé créatif (or), kata extrême armé (argent) et kata musical (bronze).Nicolas Ménard est sorti vainqueur en kata créatif et a mis la main sur une deuxième place en kata musical.AUTRES RÉSULTATS S\u2019ils n\u2019ont pas terminé en première position, d\u2019autres karatékas ont remporté des trophées à Donnacona.Philip Poulin a fini deuxième en kata créatif.Rosalie Caron a monté sur la deuxième marche du podium en kata armé et kata kenpo.Jean-Gabriel Chrétien (kata armé musical), Christian Dionne (combat), Christophe Jalbert (kata kenpo) et Gabriel Pomerleau (kata armé, kata kenpo) ont tous remporté le bronze.Édouard Pomerleau a obtenu une quatrième place en kata armé musical.La majorité des karatékas des Studios Unis de Beauce participeront au Québec Open.Cette compétition internationale aura lieu les 24 et 25 avril, au PEPS de l\u2019Université Laval.Les Studios Unis gagnent 37 trophées à Victoriaville et Donnacona 1 Presque tous les prix ont été remportés à la compétition de Donnacona.(Photo Gracieuseté) 1 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 DE L\u2019ÉRABLE à laTable > 2 5 1 4 4 0 Pour plus d\u2019informations : 418 222-8555 simongiguereingf@gmail.com Acériculteurs SIMON GIGUÈRE INGÉNIEUR FORESTIER Conseiller acéricole et forestier Services offerts à tarifs très avantageux: - Plan d\u2019érablière - Test des équipements des érablières pour le plomb - Évaluation de boisé - Plan d\u2019aménagement - Conseils : aménagement ou récolte de bois Disponible les samedis > 2 5 1 9 7 4 Votre expert en entreprises Trouver l\u2019appui nécessaire à l\u2019atteinte de vos objectifs.Desjardins Entreprises \u2013 Beauce-Appalaches- Etchemins Centre de services Saint-Georges : 418 227-7000 Centre de services Thetford Mines : 418 335-1040 Centre de services Sainte-Marie : 418 386-1333 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 1 7 Services acéricoles OLIVIER LECLERC INC.418.225.0825 > 2 5 0 7 3 4 Pour tous vos projets forestiers - Drainage - Fossé - Chemin forestier - Et plus encore NOUS EMBAUCHONS! \u2022 Installation & Réparation de tubulures \u2022 Déboisement \u2022 Entaillage \u2022 Aménagement > 2 5 1 1 4 7 Le groupement forestier chaudière Une entreprise dynamique ! À votre service depuis plus de 45 ans ! Groupement Forestier Chaudière Inc.356, rue Principale Saint-Victor Tél.: 418 588-6674 Fax : 418 588-6774 Courriel : gfchaud@telvic.net www.groupementforestierchaudiere.com Nos services \u2022 Récolte et vente de bois (service vedette !) \u2022 Plan d\u2019aménagement forestier \u2022 Chemin forestier \u2022 Drainage forestier \u2022 Éclaircie commerciale \u2022 Éclairicie précommerciale \u2022 Évaluation forestière \u2022 Plantation \u2022 Visites conseils \u2022 Gestion statut de producteur \u2022 Jardinage d\u2019érablière \u2022 Location de caches et de lots pour la chasse \u2022 Représentation \u2022 Martelage \u2022 Mesurage GPS \u2022 Aménagement de haies brise-vent Vous voulez une forêt bien aménagée ?Il y a des subventions pour ça ! Proitez-en, contactez-nous ! - Récolte de bois clé en main selon les lois et règlements - Vous pouvez réaliser les travaux vous-mêmes - Équipe d\u2019ingénieurs et techniciens forestiers DE L\u2019ÉRABLE Table à la Le tiers du sirop québécois vient de nos érables AGRICULTURE.Récolte après récolte, la région Chaudière-Appalaches arrive toujours au premier rang dans la production de sirop d\u2019érable au Québec.Notre titre de champion s\u2019explique en partie par le nombre d\u2019érablières sur le territoire et la quantité d\u2019entailles permettant de récolter l\u2019eau sucrée.En 2019, 6508 érablières ont produit du sirop d\u2019érable dans la province.Plus de la moitié de ces entreprises acéricoles (3258) étaient situées en Chaudière-Appalaches.N o s é r a b l i è re s co m p t a b i l i s a i e n t 17 276 533 entailles, pour une production totale de 54 392 782 livres de sirop d\u2019érable.Cela représente le tiers du sirop produit en sol québécois l\u2019an dernier.À titre comparatif, les acériculteurs dans le Bas-Saint-Laurent/Gaspésie, deuxième région en importance acéricole au Québec, avaient entaillé 9 294 051 érables et produit 35 202 300 livres de sirop.Cependant, cette région ne comptait que 553 entreprises acéricoles.REVENU D\u2019APPOINT Malgré la quantité de sirop produit, Chaudière-Appalaches possède l\u2019un des plus faibles rendements livre/entaille au Québec (3,15).Le Bas-Saint-Laurent/Gaspésie (3,79) et la Montérégie (4,15) figurent en tête de liste.Contrairement aux autres régions, Chaudière-Appalaches mise sur plusieurs petites érablières afin d\u2019assurer sa production de sirop.Celle-ci devient un revenu d\u2019appoint pour les particuliers ou, chez les agriculteurs, un complément à leur travail sur la ferme et dans les champs.Lors de la récolte 2019, une érablière comptait en moyenne 5300 entailles dans notre région.Au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie, les producteurs géraient 16 807 entailles.Chez nos voisins de l\u2019Estrie, la moyenne était de 9575 entailles.Ces producteurs vivant essentiellement de la production acéricole, ils investissent davantage temps et argent pour améliorer leurs installations.Ces gestes ont une incidence directe sur le rendement à l\u2019entaille.Le climat est également capricieux en Chaudière-Appalaches.La récolte d\u2019eau érable s\u2019effectue souvent dans des conditions plus difficiles qu\u2019aux endroits où la météo est mieux tempérée.INTERNATIONAL On adore notre sirop d\u2019érable québécois, mais où est-il dégusté ailleurs sur la planète ?Les Américains se placent loin devant les autres pays.En 2018, 62,5 % des produits acéricoles québécois, destinés à l\u2019exportation, ont été vendus aux États-Unis.Notre sirop est aussi apprécié par des pays européens, comme l\u2019Allemagne (10,3 % des exportations), le Royaume-Uni (5 %) et la France (3,4 %).À l\u2019autre bout du globe, l\u2019érable de chez nous intéresse le secteur Japon/Corée du Sud (6,4 %) ainsi que l\u2019Australie/Nouvelle-Zélande (5,1 %).Annuellement, les deux tiers des produits d\u2019érable québécois sont exportés à l\u2019étranger.En 2018, ces exportations représentaient une valeur de 405,4 M$.Pour plus de données sur la production acé- ricole en Chaudière-Appalaches et au Québec, visitez le ppaq.ca/documentation.(F.D.) 1 Combien de conserves et barils peuvent représenter 54,4 millions de livres de sirop d\u2019érable ?(Photo Gracieuseté \u2013 Producteurs et productrices acéricoles du Québec) 1 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 2 5 0 8 0 8 PROMOTION 2020 Trousse sécurité professionnel pour bûcheron \u2022 Lunettes de sécurité de haute qualité \u2022 Système de casque STIHL «A» ainsi Type 1, classe E \u2022 Jambières 29995$ PDSM: 379,95$ RABAIS EN MAGASIN 39995$ PDSM: 459,95$ 19995$ À chacun son énergie 275$ MS 250 MS 362 C DE L\u2019ÉRABLE Table à la De plus en plus d\u2019évaporateurs électriques dans les érablières Pour tous vos projets reliés à votre érablière Keven Giguère, Propriétaire \u2022 418 222 2061 > 2 5 2 2 2 9 Contactez-nous pour une soumission \u2022 Installation et réparation de tubulures \u2022 Déboisement \u2022 Entaillage \u2022 Aménagement ACÉRICULTURE.On retrouve de plus en plus d\u2019évaporateurs électriques pour faire bouillir l\u2019eau d\u2019érable dans les sucreries.C\u2019est notamment le cas à l\u2019Érablière Roy et Pépin située à Saint-Côme-Linière.Les propriétaires, Francis Roy et Dominique Pépin, ont opté pour ce type de bouilleuse lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019en acheter une nouvelle.Son principal avantage est qu\u2019elle est beaucoup plus économique.«C\u2019est énergivore lorsqu\u2019on la démarre, car il faut que les éléments chauffent, mais une fois qu\u2019elle est démarrée, elle ne coûte pratiquement rien en électricité.Cela nous coûte environ 4,50 $ de l\u2019heure», indique M.Roy.Elle comporte d\u2019autres avantages pour les deux hommes qui possèdent un total de 72 000 entailles.«Elle représente moins de travail qu\u2019une bouilleuse au bois et elle est carboneutre», ajoute M.Pépin.En effet, l\u2019évaporateur électrique utilise la vapeur pour continuer de chauffer l\u2019eau d\u2019érable.Il ne s\u2019échappe qu\u2019un filet d\u2019eau lorsqu\u2019elle est en fonction.Cela fait maintenant trois ans que le duo dispose d\u2019un évaporateur électrique.«À force de grossir l\u2019entreprise, une bouilleuse ne suffisait plus.Nous avons donc choisi d\u2019acheter ce qui était le plus performant sur le marché», mentionnent les entrepreneurs qui possédaient déjà un évaporateur au bois.Au niveau de la production de sirop, la quantité demeure la même.La différence est que l\u2019évaporateur électrique n\u2019a pas besoin d\u2019être surveillé.«S\u2019il y a trop d\u2019eau ou s\u2019il en manque, il arrête, même chose s\u2019il surcuit.Tandis qu\u2019une bouilleuse au bois conventionnelle, s\u2019il n\u2019y a plus de bois, elle ne chauffe plus et s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019eau, elle brûle», compare M.Roy.Autre différence dans la production qu\u2019ont remarqué MM.Pépin et Roy, c\u2019est que l\u2019évaporateur ne produit pas de sirop foncé.«Nous ne forçons pas pour faire du sirop foncé, mais tant au début de la saison qu\u2019à la fin, le sirop est pâle», précise M.Pépin.PERPÉTUELLE ÉVOLUTION Le domaine de l\u2019acériculture est en constante évolution.En plus du nouvel évaporateur, les deux hommes ont aussi acheté un séparateur qui peut traiter 5000 gallons par heure.«Il y a dix ans, on ne parlait pas d\u2019une telle quantité», se souvient M.Roy.«Quand nous l\u2019avons acheté il y a trois ans, c\u2019était ce qu\u2019il y avait de mieux.Aujourd\u2019hui, il en existe qui sont automatisés.On peut les contrôler avec un téléphone à distance», renchérit M.Pépin.Les deux hommes demeurent toujours à l\u2019affût des nouvelles avancées technologiques.ACÉRICULTEURS À L\u2019ANNÉE La production de sirop d\u2019érable est le revenu principal des deux acériculteurs.«Nous avons des employés à l\u2019année.Nous possédons aussi une petite compagnie pour faire l\u2019installation d\u2019équipements d\u2019érablière et nous faisons du bois de chauffage», énumère M.Roy.L\u2019Érablière Roy et Pépin compte un total de 72 000 entailles réparties sur sept terres.L\u2019eau est ensuite acheminée à l\u2019érablière, située à Saint-Côme.En tout, ils produisent 340 000 livres de sirop par année.MM.Pépin et Roy se sont porté acquéreurs de cette dernière il y a une douzaine d\u2019années.«Nous avons acheté la cabane qu\u2019avait construite mon beau-père en 1984.Au début, il exploitait 12 000 entailles», raconte M.Roy.(S.R.) Il s\u2019agit du troisième printemps que Francis Roy et Dominique Pépin utilisent leur évaporateur électrique.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 1 9 > 2 4 8 8 9 8 NOUS SOMMES SPÉCIALISÉS DANS LA FABRICATION DE RELÂCHEURS POUR ÉRABLIÈRES.VOUS AUREZ DROIT À UN SERVICE SUR MESURE ! i n f o@bh r e xpe r t s .c om Des produits répondant aux normes de qualité les plus rigoureuses - Fabrication - Modiication - Réparation NOUS SOMMES DISTRIBUTEUR (819) 583-5330 (819) 583-1350 70, chemin Lachance Audet (Québec) G0Y 1A0 Édiice de l\u2019UPA Téléphone : 418 228-5588 2550, 127e Rue Télécopieur : 418 228-3943 Saint-Georges QC G5Y 5L1 Sans frais : 1 888 938-3872 Une équipe de 30 comptables, dont 5 iscalistes > 2 4 9 3 9 6 \u2022 Planiication iscale \u2022 Déclarations de revenus \u2022 Transferts de ferme et de boisé \u2022 Comptabilité \u2022 Agri-stabilité \u2022 Et plus encore ! Partout en Chaudière-Appalaches % Reconnu par les réseaux Agriconseils La force d\u2019une équipe > 2 5 0 7 8 6 Michaël Cliche, ing.f.Conseils sur la santé de l\u2019érablière, l\u2019installation et la production michael.cliche@apbb.qc.ca 418 228-5110, poste 116 Anne Boutin, ing.f.Conseils sur la santé de l\u2019érablière, l\u2019installation et la production anne.boutin@apbb.qc.ca 418 228-5110, poste 122 Serge Perreault, tech.f.et acéricole Aménagement de l\u2019érablière et martelage L\u2019expertise acéricole Plan d\u2019érablière \u2014 Calibration des équipements \u2014 Formation sur l\u2019entaillage \u2014 Conseil sur la gestion des fuites \u2014 Diagnostic sur le plomb (entente californienne) Martelage acéricole (marquage) \u2014 Gestion de l\u2019osmose Informez-vous sur tous nos services-conseils www.apbb.ca/ amenagement-acerico-forestier Obtenez gratuitement une soumission sur un plan d\u2019érablière ou tout autre service : 418 228?5110 ou 1 800 366?5110, poste 116 ou poste 122 DE L\u2019ÉRABLE Table à la Hâtives récoltes de l\u2019eau d\u2019érable chez les acériculteurs beaucerons AGRICULTURE.En raison du temps doux hâtif dans la région, certains acériculteurs ont commencé leur production de sirop d\u2019érable dès la fin février.Selon Marcel Larochelle, producteur et président du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, la saison acéricole prendra véritablement son envol à la fin mars.«La météo n\u2019est pas encore optimale pour donner des bonnes coulées constantes.Ce sont surtout les producteurs du sud de la Beauce qui ont commencé à faire du sirop en février.Il fait moins froid dans ce coin-là.Le couvert de neige est aussi plus bas», explique celui-ci.Quand on parle de conditions optimales à l\u2019écoulement de la sève, les températures doivent être près de -5 degrés la nuit et de 5 degrés le jour.«La pluie permet aussi de réchauffer le sol et faire mieux circuler l\u2019eau d\u2019érable.Par contre, il ne faut pas que ça tombe en verglas», rappelle M.Larochelle.Lui-même acériculteur à Saint-Prosper, il ne croit pas que le record québécois de production établi en 2019 (159,4 millions de livres) sera battu cette année.«L\u2019an dernier, le temps chaud est arrivé tard (fin avril) et partout en même temps.Présentement, la production est différente d\u2019une région à l\u2019autre.S\u2019il fait chaud trop vite, ça va affecter le goût du sirop», mentionne-t-il.En 2019 au Québec, 56 % du sirop recueilli a été étiqueté comme ambré (goût riche).Le sirop doré (goût délicat) et foncé (goût robuste) représentait chacun 20 % de la production.Le sirop très foncé (goût prononcé) comptait pour 3 %, contre 1 % pour le sirop VR5 (défaut de saveur).VIRUS ET CLIMAT Au moment où le coronavirus cause des problèmes à l\u2019échelle mondiale, les exportations de sirop d\u2019érable vont toujours bon train.Quant aux changements climatiques, ils ne sont pas à l\u2019agenda des discussions chez les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ), une division de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) regroupant les producteurs de sirop d\u2019érable de la province.«On a déjà eu des discussions sur ces deux sujets.Le coronavirus ne touche pas les pays où l\u2019on fait nos principales exportations.Au niveau du climat, nous sommes déjà pris à travailler avec une météo différente chaque saison», indique Marcel Larochelle.NOUVELLE ENTENTE Le 28 novembre 2019, les PPAQ et le Conseil de l\u2019industrie de l\u2019érable (CIE) ont conclu une nouvelle entente de principe pour la convention de mise en marché du sirop d\u2019érable.«L\u2019entente est en train de se finaliser devant les avocats.Elle s\u2019appliquera pour la récolte actuelle et les deux prochaines.Ça touche plusieurs aspects, comme le prix à la livre du sirop d\u2019érable», confirme Marcel Larochelle.Le contrat touche également la prime pour le sirop d\u2019érable certifié biologique.Les détails complets de l\u2019entente seront dévoilés dans les prochaines semaines.(F.D.) 1 La première coulée d\u2019eau d\u2019érable sert au nettoiement des tubulures.(Photo Gracieuseté \u2013 Producteurs et productrices acéricoles du Québec) 1 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 > 2 5 0 7 6 5 420, 159e Rue, St-Georges \u2022 418 226-5635 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe \u2022 418 459-6405 www.garage-brochu.com kubota.ca QUI DIT ÉRABLIÈRE DIT TRACTEUR ROBUSTE kubota.ca | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.Un tracteur bien conçu livre la marchandise dans toutes les conditions météo, mais il devrait aussi être facile à opérer.Voilà pourquoi nous avons inclus un nouveau siège à suspension et à haut dossier ainsi qu\u2019un tableau de bord redessiné facile à lire.Tant le modèle à deux roues motrices que celui à quatre roues motrices s\u2019accompagnent d\u2019une manoeuvrabilité hydraulique qui facilite les virages.Et le mieux dans tout ça, c\u2019est le système électrique activant la PDF, qui permet de changer d\u2019accessoires en un tournemain.Grâce à tout ça et à bien d\u2019autres aspects techniques d\u2019exception, votre confort sera maximal tandis que vous exécuterez les travaux les plus ardus pendant le temps des sucres.> 2 5 1 4 8 4 6497, Rang 6, St-Zacharie 418 593-3714 Visitez www.fermejnmorin.com pour découvrir tous nos produits DE L\u2019ÉRABLE Table à la Depuis plusieurs années les acériculteurs du Québec investissent des sommes d\u2019argent souvent importantes pour remplacer les équipements qui contiennent du plomb.Ils le font pour la grande majorité pour continuer de vivre de leurs passions.Tout ce branlebas origine de la Californie.C\u2019est un état américain qui est toujours très soucieux de la santé publique.Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, les Californiens consomment du sirop d\u2019érable.Ils se le procurent auprès des grands du commerce de détail dont plusieurs sont présents un peu partout en Amérique du Nord.Le contenu en plomb du sirop d\u2019érable était le sujet en cause.L\u2019intervention de la Californie pouvait influencer la vente du sirop sur tout le marché américain.Cela représente environ 60% de la production du Québec.C\u2019était en 2018 l\u2019équivalent de 5 millions de gallons de sirop.Les principaux organismes du Québec qui vendent du sirop aux É.-U.avaient compris les impacts de ne pas s\u2019entendre avec la Californie ce qu\u2019ils ont fait en 2014.Cette entente oblige les producteurs qui possèdent un contingent acéricole émis par l\u2019organisme Producteurs et Productrices acéri- coles du Québec (anciennement la Fédération des producteurs acéricoles) à remplacer à leurs frais les équipements utilisés pour récolter l\u2019eau d\u2019érable et produire du sirop d\u2019érable qui contiennent du plomb.Des échéanciers ont été établis selon le nombre d\u2019érables entaillé.Déjà les producteurs avaient des obligations quant au contenu en plomb dans leur sirop afin de protéger les consommateurs.Ils ne doivent pas dépasser 250 parties par billon de particule.C\u2019est l\u2019équivalent de 250 cuillères à café dans 660 000 gallons d\u2019eau.C\u2019était déjà plus sévère que l\u2019exigence de 500 ppb émise par Santé Canada.À part quelques exceptions le contenu en plomb du sirop de la plupart des acéricul- teurs était déjà bien en deçà du 250 ppb.Les acériculteurs engagés dans ces changements pourront se démarquer auprès des consommateurs, car ils sont actuellement les seuls à le faire collectivement.Ceux des autres provinces et des États-Unis n\u2019interviennent pas encore pour le plomb.Simon Giguère, ing.f.Les acériculteurs combattent le plomb L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 2 1 LE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON ACCESSOIRES POUR SCIES À CHAÎNE PROFESSIONNELLES STIHL MOTOMIX MS 261 C Chaîne 16 pces Huile à chaîne Bar 16\u2019\u2019 Crochet à pulpe régulier Pointe de crochet Ruban à mesurer Forestier 50 pieds Gants de sécurité Chapeau sécurité complet Pantalon sécurité Bottes de sécurité Huile à mix Crochet à pulpe ch.ch.36$ 1695$ 1450$ ch.650$ 55$ et plus 2295$ et plus 4995$ et plus 79$ et plus 115$ ch.(la caisse de 16) 200 ml 2995$ ch.avec pointe changeable 1995$ à la caisse 2675$ 5 caisses et plus 26$ L\u2019ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 1er février 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.\u2021 Avec guide-chaîne de 20 po.ch.561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 2 5 1 1 3 8 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 pour des services-conseils.De 50 à 85 % : Analyse des besoins et référencement gratuit pour tous.Nous pouvons vous aider.1 866 680-1858 www.agriconseils.qc.ca Crédit photo : Féd.des producteurs acéricoles du Québec \u2022 Diagnostic de réduction du plomb (normes californiennes) \u2022 Amélioration de la tubulure et contrôle des fuites \u2022 Accompagnement pour le haut vacuum \u2022 Martelage \u2022 Transition biologique > 2 5 0 4 8 0 > 2 5 1 9 7 5 Système de gestion automatisé pour érablières Contrôleur de modulation pour pompe vacuum Relâcheur intelligent et sans recul Trappe à humidité en continu Pompe vacuum Atlas Copco erablitek.com Le relâcheur ÉrabliTEK est conçu pour fonctionner au vide absolu et sans recul en forêt.Grâce à son design innovateur et à sa fabrication de haute précision à l\u2019aide d\u2019une machine 100% automatisée, il est de loin le plus performant sur le marché.Le contrôleur de modulation autonome VAC200 de ÉrabliTEK est conçu pour les modèles de pompe vacuum traditionnels.Siège social 276, rue Principale, Saint-Évariste-de-forsyth 1 855 537-2253 RELÂCHEUR INTELLIGENT VAC200 Suivez-nous sur DE L\u2019ÉRABLE Table CULTURE.Dans le cadre de la cérémonie d\u2019entaillage d\u2019un érable qui annonce officiellement le début de la saison des sucres, le 18 février dernier, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ) ont lancé le livre Si l\u2019érable m\u2019était conté qui relate 100 ans d\u2019histoire en acériculture au Québec.L\u2019année 2020 coïncide avec le 30e anniversaire de la création du plan conjoint en acériculture.Pour l\u2019occasion, les PPAQ tenaient à raconter leur histoire et celle de notre patrimoine afin de la faire connaître à tous.«Si devenir producteur acéricole à temps plein et en faire sa profession était presque impossible à imaginer des années 1950 à 1980, il existe maintenant, en 2020, de nombreuses régions au Québec où l\u2019acériculture est devenue la principale production agricole.L\u2019acériculture représente aujourd\u2019hui 10 500 emplois à temps plein au Québec et 600 M$ pour l\u2019économie d\u2019ici.Le travail collectif des 11 300 acériculteurs et celui de toute une filière permettent de créer un environnement stable pour l\u2019industrie acéri- cole», mentionne le président du PPAQ, Serge Beaulieu.Il ajoute que l\u2019organisation est née d\u2019une volonté partagée par plusieurs de faire évoluer cette production en la faisant passer d\u2019une activité économique d\u2019appoint à un secteur économique à part entière.CRÉATION DU SYSTÈME ACÉRICOLE QUÉBÉCOIS Construit en 16 chapitres entrecoupés de photos de famille acéricoles, le livre Si l\u2019érable m\u2019était conté 1920-2020: un siècle d\u2019acériculture au Québec parle du contexte qui, dès les années 1920, a mené à l\u2019action collective et à la création du système acéricole québécois.Il raconte une histoire de passion et la réalisation du potentiel d\u2019un produit dont le Québec est le premier producteur mondial.«L\u2019ouvrage lancé aujourd\u2019hui fait comprendre encore davantage la place qu\u2019occupe ce produit dans l\u2019imaginaire collectif et le patrimoine québécois.Rappelons que cet or blond est une richesse exclusive à l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord et plus particulièrement au Québec d\u2019où provient environ 90 % de la production canadienne et 70 % de la production mondiale», souligne le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, André Lamontagne.Le livre Si l\u2019érable m\u2019était conté 1920-2020 : un siècle d\u2019acériculture au Québec est disponible en ligne au www.ppaq.ca/livre au coût de 22 $.Le prix inclut la taxe de vente et les frais postaux.(A.H.) Les producteurs acéricoles du Québec viennent de lancer un livre sur l\u2019histoire de leur profession.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) L\u2019histoire de l\u2019acériculture au Québec racontée par ses producteurs à la L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 2 3 UN VÉRITABLE RAFRAÎCHISSEMENT.Un engagement renouvelé envers notre clientèle.www.elapierre.com | 819 548-5454 UNE EXCELLENTE SAISON À TOUS ! LES ENTREPRISES KÉPASC 440, 6e avenue Saint-Georges G5Z 0R6 Tél.: 418 228-6118 Cell.: 418 313-3073 kathy.pruneau@kepasc.com Beauceville, Notre-Dame-des-Pins, St-Alfred, St-Benjamin, St-Benoît-Labre, St-Côme, St-Éphrem, St-Georges, St-Philibert, St-Prosper, St-René, St-Victor, St-Zacharie, St-Aurélie CHARLES LACHANCE 99, rue de l\u2019Escale St-Ludger, QC G0M 1W0 Tél.?: 819 548-5454 Cell.: 418 225-6595 charles.lachance@elapierre.com Courcelles, St-Gédéon, St-Ludger, St-Robert-Bellarmin, St-Théophile MATHIEU LACHANCE 99, rue de l\u2019Escale St-Ludger, QC G0M 1W0 Tél.?: 819 548-5454 Cell.?: 418 226-5047 mathieu.lachance@elapierre.com La Guadeloupe, St-Hilaire-de-Dorset, St-Évariste, St-Honoré, St-Martin > 2 5 1 7 5 7 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Des membres de Tennis Beauce ont fait bonne figure à la Coupe junior Banque Nationale.La compétition s\u2019est déroulée le 1er  mars à Saint-Georges, pour les catégories 12 ans et 18 ans.Chez les filles 12 ans, Catherine Rodrigue a terminé en troisième position.Au niveau des garçons 12 ans, Émile Laflamme a remporté ses deux premiers matchs avant de s\u2019incliner en finale, mettant la main sur l\u2019argent.Au niveau masculin 18  ans, Jean-Gabriel Bernard a aussi gagné l\u2019argent après avoir atteint la finale.Xavier Lessard et Samuel Rodrigue ont terminé la compétition au troisième et quatrième rangs.La même journée, Julien Lafranchise et William Lamontagne prenaient part à la Coupe junior Banque Nationale, niveau 16 ans, à Trois-Rivières.Lafranchise s\u2019est incliné au deuxième tour.Lamontagne a baissé pavillon après son premier match.Le week-end précédent à Québec, dans une autre étape de la Coupe junior Banque Nationale, Samuel Lamontagne a battu William Lamontagne en finale 18 ans.> 2 4 0 4 7 7 OSEZ réseauter rêver développer Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos ofres > 2 5 1 8 0 1 Certiicats-cadeaux en vente sur C\u2019est un endroit de paix à découvrir! Obtenez 40$ 65$ BIEN-ÊTRE Certiicats-cadeaux en vente sur Pour vos maux de tête, dos, douleurs articulaires, brûlures d\u2019estomac, etc\u2026 de la semaine Payez seulement Payez seulement Obtenez 50$ 65$ 1150, 107e Rue, Saint-Georges 418.228.7711 1453, 28e Rue, Saint-Georges 1656, 27e Rue, Saint-Georges 418.957.9695 Ostéopathie Marie-Eve Poirier Tennis Beauce accueille la Coupe junior Banque Nationale 1 Samuel Rodrigue, Jean-Gabriel Bernard et Xavier Lessard étaient inscrits chez les garçons 18 ans.(Photo Gracieuseté) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 2 5 SPORTS.Le club de course Performance Chronocité sera de retour pour une deuxième année, du 1er avril au 23 octobre.L\u2019objectif du club est d\u2019améliorer la santé des membres par la course à pied.«Il y a plusieurs moyens d\u2019y arriver, que ce soit par les méthodes d\u2019entraînement, grâce au groupe ou grâce à la motivation», indique l\u2019entraîneur du club, Yvan Lachance.Quelques changements ont été apportés cette année afin d\u2019améliorer l\u2019expérience des coureurs.Il y aura désormais deux entraînements par semaine, soit les mercredis à 18h30 et les samedis à 9h.De plus, le club Performance pourra compter sur l\u2019apport de la physiothérapeute, Annick Bédard, qui sera présente lors des entraînements.Celle-ci enseignera certains exercices de stabilisation, de contrôle neuromusculaire, d\u2019assouplissement, et de posture, tout en aidant les coureurs à prévenir les blessures.Tous les entraînements de groupe commenceront aux passerelles à Saint-Georges.Toutefois le trajet emprunté variera d\u2019une fois à l\u2019autre.Deux membres du club étaient aussi présents lors de l\u2019annonce.Isabelle Tanguay et Yannick Bernard ont tous les deux vanté les mérites de s\u2019entraîner en groupe.«Les membres sont une source de motivation.Être dans un club, c\u2019est être entouré par des gens qui partagent des valeurs communes, comme la santé, le sport et l\u2019amitié», mentionne Mme Tanguay.«Peu importe notre vitesse, les distances que l\u2019on court, nos objectifs personnels, nous sommes capables de nous retrouver», enchaîne M.  Bernard, qui aime particulièrement les entraînements de groupe, puisque c\u2019est l\u2019occasion de discuter avec les autres tout en courant.En plus de préparer les séances de groupe où les membres vont sensiblement tous à la même vitesse, M. Lachance peut aussi mettre en place un programme personnel adapté pour chaque coureur.INSCRIPTIONS L\u2019an dernier, une trentaine de personnes, de 14 à 62 ans, s\u2019étaient inscrites.L\u2019objectif est donc d\u2019atteindre 35 membres cette année.Il existe quelques critères pour s\u2019inscrire au club.Ils se résument à être en mesure de courir environ trois fois par semaine sur une distance totale de 20 km hebdomadairement.L\u2019inscription coûte 200 $.Pour ce faire, il faut se rendre à la boutique Chronocité.Il est aussi possible de s\u2019inscrire en participant à la séance d\u2019informations prévue ce jeudi 12 mars à 18h30.Elles auront lieu chez Chronocité.Le montant inclut également un chandail et un short pour la course.Le club de course Performance de retour pour une deuxième année > 2 5 1 1 1 5 Avez-vous besoin de vous sentir utile?Avez-vous besoin de vous sentir valorisé?Vous êtes la pièce manquante pour quelqu\u2019un! 418 228-0007 Bénévoles Conducteurs - à l\u2019Accompagnement-transport Nous ofrons 45 cents du km - à la Popote Roulante Nous ofrons 45 cents du km + un supplément journalier Bénévoles aux visites d\u2019Amitié et Répits À l\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan Nous Recherchons des Bénévoles dans toute la MRC Place Centre-Ville, 2e étage L\u2019entraîneur du club de course Performance, Yvan Lachance, accompagné de deux membres du club, Yannick Bernard et Isabelle Tanguay.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 418 227-4035 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 WILLIAM Conseiller BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 FRÉDÉRIC 418 225-6943 STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire 2020 JEEP GLADIATOR À PARTIR DE À PARTIR DE 2019 RAM WARLOCK JUSQU\u2019À 2019 GRAND CARAVAN 35E ÉDITION 2020 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE 44 995$ PDSF 54 160 $ 29 995$ RABAIS 25% NOUVEAU PRIX 47 995$ Luxe, siège en cuir électrique, démarreur, bluetooth tactile, 7 passagers 4X4, 4 portes, groupe de remorquage, démarreur à distance, caméra de recul, roue 20 pouces noirs, capot sport, groupe électrique complet * sur certains modèles Luxe, roue 20 pouces noirs, attelage de remorque, navigation, sièges chauffants Pour plus de détails voir votre concessionnaire.Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 2 3 8 1 9 4 LIQUIDATION DE RABAIS RAM 2019 20 000$ # inventaire : 40225 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 2 7 > 2 5 1 4 4 5 Beauce-Etchemins Opération Nez rouge 2019 Région Beauce-Etchemins tient à remercier toutes les personnes du Secteur Chaudière qui, durant la dernière période des fêtes, en ont proité pour composer: « L\u2019APPEL QUI FAIT DU CHEMIN » ce qui, leur a permis d\u2019utiliser nos services.À nos bénévoles et à l\u2019équipe du comité organisateur, notre grande reconnaissance.Grâce à vous, 20 500$ seront remis à la Fondation Les Dragons Inc.qui pourra ainsi à sa manière diminuer le décrochage scolaire chez les garçons en leurs permettant de pratiquer à un coût raisonnable et de façon sécuritaire ce beau sport qu\u2019est le football.Cette année, 523 présences bénévoles ont permis de compléter 843 raccompagnements.Nous serons de retour le vendredi 27 novembre 2020 pour la 35e édition d\u2019ONR en Beauce-Etchemins.C\u2019est un rendez-vous! \u2026 à nos collaborateurs et partenaires majeurs - La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin - BID GROUP - Les Municipalités de la MRC Beauce-Sartigan - École de conduite Vachon - Groupe Radio-Beauce - L\u2019Éclaireur-Progrès - Paquet, Daigle Inc.- Garaga - NNC Solutions - FILGO - Le Club Lions St-Georges - F.Charest Ltée - Groupe Canam - Le Cégep Beauce-Appalaches - Restaurants Mc Donald\u2019s St-Georges - Beauce.TV - Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière - CAA \u2026 et à nos généreux commanditaires RESTAURATION PRIX DE PRÉSENCE Merci ! Merci au maitre d\u2019œuvre à notre parrain GROUPE SERVICES ET SOINS PRÉHOSPITALIERS - Équipement de Bureau Demers - Groupe AUDAZ - Conception Paragraphe - Métro Laval Veilleux - Jean Coutu - Boston Pizza - Rôtisserie Fusée - Le St-Ben - Salvatore Pizzeria - Chez Gérard - Le Sabreur - La Cage brasserie sportive - Restaurant Normandin - Restaurant La Grille - IGA Rodrigue & Filles - Resto l\u2019Oiso - Syndicat Gilbert (Fromagerie - Marché 7/23 - Bistro le Brooklyn - À la Marguerite Gite & Boulangerie - Meubles et Nous - Ameublement Tanguay - Carrefour St-Georges - Cheveux chéris - Construction Binet - COOL FM (Hockey) - Boutik travailleurs St-Joseph - Boucherie Beauce Bœuf - Napa - Artisan du Café - Librairie Sélect - Le Jardin des Sages - Ancora - Automobiles du Boulevard KIA - Soudure Patrick Lachance - Quincaillerie S.C.Roy St-Éphrem - Assurancia Boudreault Beauceville - OK Pneus Delta- DSP Activités - Promutuel Beauce-Etchemin - Fabrique Mode - Dépanneur L.Lagueux - Boucherie Giroux St-Joseph - EKO - Garage Daniel Lessard - Korvette St-Éphrem - Beauce Informatik - Ultramar Beauceville - Coiffure Mickaël - Atelier Daniel Pomerleau - Dépanneur du Palais - Garage Stéphane Turcotte - AUTO Mod mécanique IMA - IJF - Garage P.A.Lachance et Fils st-Éphrem 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SPORTS.L\u2019édition 2020  du Rail Jam, compétition de planche à neige organisée par M2  Boardshop, s\u2019est déroulée dans la 113e  Rue de Saint-Georges, le 7 mars dernier.Une vingtaine d\u2019athlètes provenant d\u2019un peu partout au Québec ont pris part à cet événement sportif.L\u2019activité consistait en la descente d\u2019un parcours aménagé au centre-ville, tout en effectuant des sauts à partir de structures de neige ou de métal et en réalisant différentes figures dans les airs.Divisée en deux catégories distinctes, soit amateur, regroupant des jeunes âgés entre 9 et 14 ans, et pro open, réunissant des compétiteurs de 18 à 28 ans, celle-ci a couronné un total de six gagnants ayant exécuté les meilleures manœuvres selon un panel de juges.Chez les professionnels, Westley Lalande, résident de Saint-Sauveur, a mis la main sur le premier prix en argent de 1000 $.Natif de Matane, Jean-Mathieu « Mammouth » Durette s\u2019est quant à lui classé en deuxième position, ce qui lui a valu une somme de 700 $.David Tourigny, de Saint-Bruno- de-Montarville, a pour sa part obtenu le troisième rang au classement, en plus de remporter une bourse de 300 $.Du côté des amateurs, c\u2019est Dylan Durand, de Beauceville, qui a été sacré grand gagnant.Nathan Chatigny et Alex Giroux, de Saint-Georges, ont respectivement monté sur les deuxième et troisième marches du podium.Ces derniers se sont vu remettre des ensembles-cadeaux d\u2019une valeur allant de 200 $ à 350 $, incluant notamment des bottes, des chandails, des lunettes de planche, des manteaux et des sacs provenant des nombreux commanditaires de la journée.Notons que des prix de présence totalisant 2000 $ ont également été octroyés aux participants.UNE TROISIÈME ÉDITION CONFIRMÉE Rencontré quelques minutes après la fin de l\u2019activité, le propriétaire du M2  Boardshop, Dave Gilbert, s\u2019est dit satisfait de la tournure des choses.« Des événements comme celui-ci attirent les purs et durs, les vrais de vrais, et c\u2019est ce qu\u2019on veut.L\u2019aspect que tout le monde apprécie du snowboard, c\u2019est souvent le petit côté marginal de ce sport.Des kiosques de bières et de poutines étaient à la disposition des spectateurs, la température était parfaite et il y avait une bonne foule qui pouvait profiter de la musique du DJ Davinci sur place.Tout y était pour que ce soit un succès », indique-t-il.Le principal intéressé a d\u2019ailleurs confirmé la tenue d\u2019une troisième édition du Rail Jam en 2021.« Les Empire Games de Bromont, soit la plus grosse compétition de planche à neige à travers la province, avaient lieu au même moment que notre événement cette année.Nous nous inscrirons donc dans l\u2019agenda de Québec Snowboard l\u2019an prochain pour s\u2019assurer que toutes les associations de freestyle soient mises au courant de nos plans », conclut M. Gilbert.PUBLIREPORTAGE.Nouvelle administration, nouveau menu, nouveau décor, le Restaurant La Grille de Saint-Prosper fait peau neuve et vous offre une expérience culinaire unique en Beauce-Etchemins, tout cela à prix plus qu\u2019abordable.Figure connue dans le monde de la restauration en Beauce-Etchemins, Louis Robert est officiellement, depuis le 1er janvier dernier, propriétaire unique du Restaurant La Grille qui, cette année, célèbre ses 47 années d\u2019existence.Pour souligner le tout, le restaurant a subi une cure de rajeunissement au cours des dernières semaines.Qui plus est, M. Robert et son équipe ont lancé, le jeudi 5 mars dernier, un nouveau menu « au goût du jour » qui fait une place prépondérante aux produits locaux et régionaux.« C\u2019est un changement de culture qui s\u2019opère au restaurant et nous répondons à ce que les gens recherchent lorsqu\u2019ils vont au restaurant », indique M. Robert.Cette nouvelle philosophie s\u2019exprime, dans un premier temps, par une volonté d\u2019acheter le plus possible d\u2019aliments venant de producteurs locaux comme La Pralinière ou la Ferme Jean-Noël Morin de Saint-Zacharie « qui offre d\u2019excellents produits que l\u2019on essaie d\u2019intégrer dans nos menus.» Depuis un an, M. Robert et son équipe procèdent à divers tests visant à faire découvrir au public de nouveaux plats et des burgers plus recherchés.À cet effet, le public a pu déguster, au cours de la dernière année, le « Burger La Grille », qui a reçu un accueil positif du public.Dans la même veine, un partenariat avec la Boucherie Beauce-Bœuf de Saint-Georges a permis la création de nouveaux burgers qui seront appelés à devenir des spécialités, notamment le « Andrew Burger », du nom du maître-boucher de la boucherie, qui est accompagné de fromage Bergeron et de sauce au bourbon de la Ferme Jean-Noël Morin.Cela sans oublier la création de la nouvelle saucisse « La Grille » qui sera vendue autant au restaurant qu\u2019à la boucherie de Saint-Georges, ou encore la nouvelle bière « La Grille », conçue par la brasserie Frampton Brasse.M. Robert ajoute que le nouveau menu sera en constante progression et pourra être bonifié ou modifié au besoin et au gré des saisons, toujours en insistant sur l\u2019importance des produits locaux dans la conception de ces assiettes.LES CLASSIQUES DEMEURENT Les habitués du Restaurant La Grille ne seront pas en reste puisque les grands classiques qui ont fait le succès du commerce au cours des 20 dernières années, qu\u2019il s\u2019agisse de la poutine, de la pizza ou du poulet, seront toujours dans ce menu.Devrait s\u2019ajouter, au début de l\u2019été, le populaire Burger Royal qui, pendant de nombreuses années, a fait la popularité du casse-croûte « La Molle » de Saint-Prosper qui est maintenant fermé.NOUVEAU RESTO-BAR En parallèle avec les travaux de transformation du restaurant, Louis Robert et son équipe vous inviteront à profiter, à compter du week-end prochain, de la nouvelle section resto-bar qui sera aménagée dans l\u2019ancien bar du restaurant qui était fermé depuis un certain temps déjà et qui était appelé à devenir, jusqu\u2019à tout récemment, une salle de réception.Cette décision survient au lendemain de la récente fermeture du Bar chez Colley, institution bien connue également à Saint-Prosper.Ce nouveau resto-bar vous permettra de prendre un verre en bonne compagnie, que ce soit dans le cadre d\u2019un 5 à 7 ou autre, ou encore de déguster un bon repas en bonne compagnie.La terrasse de La Grille sera également accessible à tous, dès que la température le permettra.Restaurant La Grille fait peau neuve 2725, 25e Avenue, Saint-Prosper \u2022 418 594-1960 Louis Robert est le propriétaire du Restaurant La Grille de Saint-Prosper > 2 5 1 1 1 0 Un deuxième Rail Jam sous le soleil PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Jean-Mathieu « Mammouth » Durette, Westley Lalande et David Tourigny.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Nathan Chatigny, Dylan Durand et Alex Giroux.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 2 9 > 2 5 2 2 6 0 #20ans #inscris-toi #hellofun Camp de séjour anglais Des Appalaches Camp de séjour anglais Des Appalaches Camp de séjour anglais Des Appalaches INFORMATION ET INSCRIPTION 418 806-2490 LE SAMEDI, 30 MAI DE 10 H À 12 H 900, rang St-Gaspard, Beauceville PORTE OUVERTE CAMP DES APPALACHES BEAUCEVILLE «Notre force repose notamment sur l\u2019expérience de longue date que nous avons acquise, la qualité de la structure mise en place, le dynamisme de l\u2019équipe, l\u2019encadrement exceptionnel que nous offrons et l\u2019originalité des activités que nous avons nous-même développées», fait valoir le directeur du camp, Jean-François Cormier.Aménagé dans un petit boisé du secteur Saint-Jean-Chrysostome à proximité des grands axes routiers, le camp de jour anglais La Balade accueille une centaine de jeunes de niveau primaire, du lundi au vendredi ,pendant les deux premières semaines de l\u2019été.Une formule ateliers-activités-projets des plus stimulantes leur est proposée.Destiné aux jeunes du primaire et du secondaire, le camp de séjour anglais des Appalaches s\u2019amorce quand à lui immédiatement après la in du camp de jour.Il permet à une soixantaine de campeurs de se retrouver en pleine nature ain de parfaire leur connaissance de la langue anglaise.«En plus de proiter d\u2019un site extraordinaire et sécuritaire, les jeunes sont hébergés dans des installations très confortables et ont toujours accès à un choix de deux menus équilibrés.Nous portons une attention particulière à cette dimension de nos services et chez nous, la nourriture est accessible à volonté et la qualité des installations est appréciée des parents et des campeurs», souligne M.Cormier.Atmosphère familiale et clientèle récurrente Si First Steps mise sur le principe de camps successifs et sur l\u2019accueil de petits groupes, le directeur jus- tiie ces choix par son désir d\u2019être présent sur le terrain.L\u2019atmosphère familiale associée à l\u2019expérience vécue demeure primordiale pour lui.«Tout le monde en vient à se connaitre et c\u2019est ce qui crée des souvenirs inoubliables.» À tel point que les camps First Steps bénéicient d\u2019une clientèle récurrente.«À peu près 70 % des participants reviennent au moins une deuxième fois et certains nous sont même idèles pendant plus de cinq ans», explique M.Cormier.Du même soufle, il ajoute que tous les moniteurs sont des adultes expérimentés et bilingues, plusieurs ayant même l\u2019anglais pour langue maternelle.«L\u2019apprentissage de l\u2019anglais ne se fait pas qu\u2019en classe et les jeunes apprécient le contexte que nous leur proposons.Il est possible de s\u2019améliorer en s\u2019amusant.La période des repas, les journées thématiques au cours desquelles ils prennent part à des projets divers sont autant d\u2019occasions de se perfectionner», illustre Jean-François Cormier.Mis à part les volets camp de jour et camp de séjour, First Steps est af- ilié aux Programmes arts-langues- sports (PALS) de la Commission scolaire des Navigateurs durant l\u2019année scolaire.Grâce à cette collaboration, l\u2019organisme voit à l\u2019encadrement de quelque 260 élèves du primaire et du secondaire inscrits dans l\u2019un ou l\u2019autre des volets axés sur les langues et le plein air.Deux camps, une expérience unique Que ce soit avec son camp de jour La Balade à Saint-Jean- Chrysostome ou son camp de séjour des Appalaches à Beauceville, First Steps rend l\u2019apprentissage de l\u2019anglais stimulant et récréatif.Sites enchanteurs, ambiance chaleureuse et programme adapté à tous les groupes d\u2019âge permettent aux enfants de vivre une expérience unique en plein air.3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 > 2 3 1 8 4 9 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 1 > 2 3 7 9 2 7 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Balai.2.Puisard \u2013 Originales.3.Battre \u2013 Copain.4.À poil \u2013 Aspergée.5.Habituelle \u2013 Conjugaison.6.Arène \u2013 Thulium \u2013 Conifère.7.Immédiatement.8.Satellites \u2013 Consacrer.9.Arme \u2013 Exécuter.10.On y élève des juments et des étalons \u2013 Négation.11.Vrai \u2013 Répandue.12.Consignées.VERTICALEMENT 1.Propre au pays.2.Petit mammifère des Antilles \u2013 Patrie d\u2019Abraham \u2013 Dans.3.Arrière \u2013 Couper.4.Champêtre \u2013 Bière.5.Supprime \u2013 Étofe légère de soie.6.Précieux \u2013 Gageure.7.Indium \u2013 Note \u2013 Poissons rouges.8.Mettre bas, en parlant de la hase \u2013 Saint.9.Déchifré \u2013 Façonner.10.Élargi \u2013 Salve \u2013 Pronom personnel.11.Abrasif \u2013 Issue de.12.Continent \u2013 Garnies.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 655 RÉPONSE DU No 654 (4 mars) RÉPONSE DU No 654 (4 mars) No 655 La Pensée de la semaine Aujourd\u2019hui, est le premier jour du reste de ta vie.Etienne Daho VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR dépareillés ou brisés ?NOUS RACHETONS VOTRE VIEIL OR ! Au meilleur prix du marché MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est 228-8465 > 2 4 3 7 5 9 NOUS PAYONS COMPTANT ! 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis de 13h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Nous sommes à la Polyvalente des Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019info contacter Micheline 418 957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Centre Molé : Le 11 mars Adoration aimée de 14h à 15h.Le 14 mars Journée de guérison « Renaître » Raymond Poulin, prêtre, délégué de l\u2019Évêque pour le ministère: d\u2019écoute, de supplication, de délivrance et de guérison.9h à 16h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Du 15 au 20 mars Agapè « Mon histoire: terre sacrée » Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et Sylvie Bédard, M.S.S., psychothérapeute Du 15 mars à 19h30 au 20 mars à 13h30 Inscription obligatoire: 418 685-3181 Club FADOQ l\u2019Assomption : Adhésions et renouvellements les mardis et jeudis de 12h30 à 15h30 au sous- sol de l\u2019église.Informations : Louise au 418 227-1559 ou Odile au 418 228-5743.Vie active les lundis à 9h.Cours de danse les mardis à 13h avec Roger Gagnon.Viniyoga les mercredis à 13h30.Jeux de cartes à tous les après-midi du lundi au vendredi dès 13h.Après-midi de danse avec le duo Hélène et Benoît le dimanche 22 mars à 13h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Coût : 7 $.Dîner à la cabane à sucre Bertrand Giguère de Saint- Joseph le mercredi 1er avril.Coût : 20 $ incluant bingo, danse et tire à volonté.Réserver maintenant car il ne reste quelques places.En devenant membre, vous pourrez bénéficier de rabais et privilèges dans certains commerces de la Beauce.Venez vite vous inscrire.Club FADOQ Saint-Georges : Pour adhésion ou renouvellement, contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond le dimanche 15 mars à 13h30 à la salle paroissiale (Place de l\u2019église).Venez-vous amuser.Nous vous invitons à la cabane à sucre Vachon au 165, Route Langevin, à Saint-Odilon le vendredi 27 mars pour déguster un repas copieux et de la tire à volonté.Repas servi à 11h30 et danse en après-midi.Apportez vos consommations.Coût: 22 $.Réservations auprès de Gaétan Pouliot au 418 228-7773 ou Sylvie Poulin au 418 228-6274.Nous vous invitons fortement à faire du covoiturage.Le carnet Privilège FADOQ 2019-2020 offre des rabais dans plus de 75 commerces de la Beauce à tous les membres FADOQ.Consultez-le.Pour plus de renseignement sur notre club et nos activités, visitez notre site web: fadoqs-g.com Club FADOQ de Saint-Prosper : Vous invite à un après-midi de danse le dimanche 22 mars à 13h30, avec l\u2019orchestre Raymond et Francine au centre récréatif Desjardins.Vous êtes tous les bienvenus.Prix de présence et petit goûter.La fête des jubilaires le 31 mai et non le 24 mai.Cabane à sucre le 6 avril à Saint-Odilon chez Francis Vachon, veuillez donner votre présence à Madeleine ou Carole au numéro de téléphone suivant 418 594-8818 ou 418 594-8825.(11-18 mars) Club des aînés de Beauceville : Soirée de danse avec le duo Francine et Raymond le samedi le 14 mars à 19h30 à la salle paroissiale curé Denis-Morin.Un petit goûter vous sera servi.Bienvenue à tous ! Comptoir familial de Saint-Prosper: Un conteneur est situé à l\u2019arrière de la polyvalente des Abénaquis pour accueillir vos dons de vêtements ou autres articles (vaisselle, bibelots, etc.).Le comptoir est ouvert au public les mardis et jeudis de 13h à 16h et vous pouvez aussi apporter vos articles directement sur place.Merci à l\u2019avance pour vos dons.Informations : Micheline au 418 594-5026 Groupe d'entraide fibromyalgie et/ou arthrite de Beauce-Sartigan: Nos déjeuners se poursuivent le 1er mardi de chaque mois au restaurant Normandin de Saint-Georges à 9 h.Tout au long de l'année, des ateliers d'Aqua adapté pour les fibromyalgiques et les arthritiques sont offerts les lundis en avant-midi et les jeudis en avant-midi.Pour plus de détails, contactez Sylvie Gilbert au 418 228-3113.À venir : Cours de yoga, brunch à la cabane à sucre, bingo.Pèlerinage à Medjugorje: Du 3 septembre au 12 septembre 2020 avec les accompagnateurs Denise Bergeron du Centre de l\u2019Alliance de Trois-Rivières 819 376-4607 et Yves Rancourt prêtre 418 228-4965.Prix régulier avec un minimum de 40 passagers : 2599 $ par personne.Informations : 1 866 331-7965, poste 201, sans frais ou www.spiritours.com ou encore France Lavoie au 514 374-7965, poste 200, ou francel@spiritours.com.Rallye-maison au proit de l\u2019église Saint-Honoré: Thème: Les collections Coût: 10,00$ Prix: 200$ à gagner; 1er prix 75$, 2e prix 50$, 3e prix 25$ 5 prix de participation de 10$.Petit Larousse 2008 Réponse pour le 1er avril, tirage le 5 avril Envoie postale possible Inf.: Henriette au 418 485-6361 (25 mars) Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Maison des Jeunes de Beauce-Sartigan point de service St-Martin: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 131, 1re Av., St-Martin (en bas de la salle paroissiale).Nous sommes ouvert du mercredi au samedi et tu peux nous appeler au 418 382-3870.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e Av.à Saint- Georges.Nous som mes ouvert du mer cre di au samedi et tu peux nous appe ler au 418 227-6272.Méditation, venez méditer avec nous à la chapelle du CHSLD de Beauceville pour vous détendre, retrouver le calme, la paix, entendre vos voix intérieures et vos inspirations profondes.« C\u2019est dans le silence que le Coeur parle plus juste ».Informations: Manon Parent et Gilles Rodrigue au 418 484-5204.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Partagez votre amitié! Urgent besoin de bénévo les au Centre de parrainage de la jeunesse de la Beauce.Aidez la jeunesse à s\u2019épa nouir.On a be soin de vous! Vous pouvez faire toute la dif fé rence.Info.: Dyane Plante 418 221-7123, e-mail: cpjb@cgocable.ca.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta- tion, de connais san ce du mar ché du tra vail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra tiques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Rencontre du dimanche pour célibataires.Déjeuner tous les dimanches de 9h00 à midi au Restaurant Le Mondo situé au 11615, 1re Av., St-Georges.Infos.: 418 226-9940 (17h30 à 21h).COMMUNAUTAIRE SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204 042  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 18-11-2020) 232402  CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197 620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211 717  MMG ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222?8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 08-04-2020) 224 499  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 11-03-2020) 218 971  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau), Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204 662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-08-2020) 247490  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôt à louer sécurisés, accessible 24h /24.7 jours/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 8x16 ,10x20,15x 20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles ,temporaire pour déménagement, etc.Aussi à LOUER OU À VENDRE en copropriété local 20x40, 40x48, 30x80, 40X80 FINANCEMENT SI DÉSIRÉ, AINSI QUE SUBVENTION POSSIBLE.Au 186, 181e Rue Beauceville 418.222.4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 02-09-2020) 251774  EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227?1420 ou 418 226?2175 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214 571  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 11-11-2020) 224629, EB DÉNEIGEMENT PAR TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé, St?Georges depuis 1980 - Déneigement de toitures et déglaçage de patios, galeries, trottoirs, haies de cèdre, etc.- Détenteur Licence RBQ: 8003-2014-10, assurance responsabilité et CSST pour les risques de chute en hauteur.- Estimation pour la réfection de toiture et réno.Pour le printemps 2020 Tél.bureau: 418 228?5188 ?Cell.: 418 230?6350 (11-03-2020) 247715 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 03-06-2020) 235534  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 2 3 7 4 0 6 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 3 > 2 4 8 6 8 7 POUR INFO : mmgagne@leclaireurprogres.ca Salon de Coiffure À VENDRE OU À LOUER Près de St-Georges Très bonne clientèle établie > 2 5 2 2 1 7 Prenez avis que Denis Morin, en son vivant résidant au 455, route 204 Nord, Saint-Gédéon- De-Beauce, province de Québec, G0M 1T0, est décédé à Saint- Georges-de-Beauce, le 25 août 2019.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi par le liquidateur, Jean-Guy Morin et peut être consulté par les intéressés au 206 des pionniers est, L\u2019Islet-sur-mer, Québec, G0R 2B0, sur rendez-vous uniquement en téléphonant au 418 999-9010.AVIS DE CLÔTURE 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 5 1 7 0 1 > 2 5 2 3 4 4 AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES N° 033-2020 ACHAT D\u2019UN CAMION DE DÉNEIGEMENT AVEC BENNE MULTIFONCTION La Municipalité de Saint-Martin demande des soumissions pour la fourniture d\u2019un CAMION DE DÉNEIGEMENT AVEC BENNE MULTIFONCTION neuf pour son service des travaux publics.Le formulaire de soumission et documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca .Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO à partir du 11 mars 2020.Pour être considérée, toute soumission devra être : > Complétée en français sur le bordereau de soumission officiel ; > Conforme aux spécifications mentionnées aux documents de l\u2019appel d\u2019offres ; > Accompagnée d\u2019un chèque visé ou traite bancaire, payable à l\u2019ordre de la Municipalité de Saint-Martin, représentant dix pour cent (10 %) du montant inscrit comme « Prix soumis » au formulaire de soumission ; > Remise avant le 16  avril 2020  à 15:00, au bureau de la Municipalité, 131 1ere  avenue est, Saint-Martin (Qc) G0M  1B0, dans une enveloppe cachetée portant la mention ; APPEL D\u2019OFFRES N° 033-2020 CAMION DE DÉNEIGEMENT AVEC BENNE MULTIFONCTION > Aucune soumission reçue par télécopieur ou courriel ne sera acceptée.Toutes les soumissions reçues dans le délai imparti seront ouvertes publiquement à l\u2019expiration du délai de réception.La Municipalité de Saint-Martin ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Martin ce, 11e jour du mois de mars 2020.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.>251758 GRANDS terrains légèrement boisés, prêts à construire, à quelques minutes Ville St-Joseph, bornés/cadastrés.À partir de 164 x 198  pi.Terrains à partir 0.90 $ du p.c.ZONE NON INNONDABLE 418 397-8399 \u2022 418 226-8146 À partir de 29,995$ 697, Huard, St-Joseph-de-Beauce ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 3-1/2, centre-ville, St-Georges Est, meublé, chauffé éclairé, libre.Pas d\u2019animaux.Andy: 418-215-1978 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 GRAND 5-1/2 3e,, St-Geor- ges, secteur Carrefour remise extérieure.endroit très tranquille, Non-fumeur.Libre juillet, 545$/ mois.418-957-3390 GRAND 3-1/2, 1er étage 375$ + électricité.123e Rue, Saint-Georges.Libre maintenant.418-227-4222, 418-313-7182 GRAND 4-1/2, au 252, 119e Rue, St-Georges, 435$.Libre maintenant.non-fumeur incluant cannabis.418-227-3072, cellulaire: 418-222-1727 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.TOITURE YVACO Secrétaire, temps partiel, environ 10/h mois.De 3 à 5 ans d\u2019expérience.Rapports mensuels, traitement de texte sur appel sur logiciel Acomba.Bienvenue retraité.Doit demeurer à proximité.Faire parvenir votre C.V.à jour tyvaco@globetrotter.net ou appelez au 418-228-5188 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca >250879 Prière au Sacré-Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.T.205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 845 Prières/remerciements 485 Agence de rencontre avec permis 985 Autos à vendre 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 615 Bureau/informatique 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca No d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 « Merci infiniment de m\u2019avoir retourné mes clés.Vous m\u2019avez fait épargner 400 $, soit le coût de remplacement de ma télécommande.» \u2013 Diane En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés des Amputés de guerre, vous appuyez les programmes offerts aux personnes amputées.Commandez des plaques porte-clés en ligne.Le Service des plaques porte-clés de l\u2019Association des Amputés de guerre C\u2019est gratuit et efficace! Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 HOCKEY.L\u2019Assurancia Junior AA de Saint- Georges n\u2019aura plus le droit à l\u2019erreur le weekend prochain, face aux Beaucerons de Sainte- Marie, en demi-finale de la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches.En lever de rideau du carré d\u2019as, l\u2019Assurancia a perdu 7-3 le 6 mars à Sainte-Marie.Olivier Beaulieu, Keven Landry et Jacob Roy ont ajouté des buts à leur fiche.Le lendemain au centre sportif Lacroix-Dutil, Saint-Georges s\u2019est incliné 2-1 devant 310 spectateurs.Nathaniel Doyon a fait bouger les cordages dans la défaite.«C\u2019était un bon match (7 mars), jusqu\u2019à ce que l\u2019arbitre appelle une pénalité avec moins de quatre minutes à faire au cadran.On a mangé des coups de bâton toute la partie, et il donne un call de merde à la fin d\u2019un match des séries.Du jugement, ça ne se vend malheureusement pas», dit l\u2019entraîneur-chef Stéphane Poulin.L\u2019Assurancia fera face à l\u2019élimination ce vendredi à Sainte-Marie.Si nécessaire, d\u2019autres rencontres seront présentées samedi dès 20h30 à Saint- Georges et dimanche à Sainte-Marie.«On s\u2019est mis dans une situation difficile, mais Sainte-Marie nous a déjà fait le coup l\u2019an dernier (gagner trois matchs d\u2019affilée).Alors, pourquoi ce ne serait pas à notre tour ?», se questionne Poulin.JUNIOR A En demi-finale de la Ligue junior A Beauce- Frontenac, le Garage Stéphane Turcotte de Saint- Éphrem mène 2-0 face au Turmel de Lac-Mégantic.Saint-Éphrem a vaincu Lac-Mégantic 9-0 et 8-3.Le Beauce Mitsubishi de Saint-Georges (3-0) et le Perfection Auto de Beauce-Etchemin (4-3) ont chacun connu la victoire en fin de semaine dernière.Ces deux demi-finales prendront fin entre le 13 et 15 mars.Pour connaître les horaires des parties, visitez le lhjabf.com.(F.D.) L\u2019Assurancia se retrouve en fâcheuse position contre les Beaucerons RECHERCHE > 2 5 2 3 0 6 Camelot motorisé Livraison Le soleil Secteur St-Georges, St-Prosper St-Aurélie, St-Zacharie St-Côme Très bon revenu d\u2019appoint, rémunération de base + pourboires Contactez Richard Maheux agent distributeur 418 230-6900 cell 418 228-5865 rés. > 2 5 1 7 1 5 AVIS DE CLÔTURE DE L\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Monsieur Henri-Louis dit Louis BOUCHER, en son vivant, domicilié au 1, rue Plante, Saint-Ephrem (Québec), G0M 1R0, survenu le 15 mai 2019, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Madame Jeannine BOUCHER et Monsieur Luc BOUCHER, le 28 février 2020, devant Me Serge VEILLEUX, notaire, au 17105, boulevard Lacroix à Ville Saint- Georges, province de Québec, G5Y 8G9 conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Serge VEILLEUX, notaire, sise au 17105, boulevard Lacroix à Ville Saint-Georges, province de Québec.Donné à Saint-Georges, ce 2 mars 2020 Serge VEILLEUX, notaire PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER POUR L\u2019ÉDIFICE DE L\u2019HÔTEL DE VILLE POUR 2 ANS (SP-200138) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 27 mars 2020, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 19 mars 2020 et la date limite pour répondre aux plaintes, le 24 mars 2020.REMPLACEMENT DU PONT AU PARC RODRIGUE (SP-200153) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 27 mars 2020, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 19 mars 2020 et la date limite pour répondre aux plaintes, le 24 mars 2020.REFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX 12E RUE \u2013 BOUL.DIONNE A 8E AVENUE 13E RUE \u2013 BOUL.DIONNE A 7E AVENUE ET 7E AVENUE \u2013 12E RUE A 13E RUE (SP-200306) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 31 mars 2020, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 20 mars 2020 et la date limite pour répondre aux plaintes, le 26 mars 2020.REFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX 1RE AVENUE \u2013 36E RUE À 39E RUE (SP-200301) Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 31 mars 2020, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 20 mars 2020 et la date limite pour répondre aux plaintes, le 26 mars 2020.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Documents d\u2019appels d\u2019offres : disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d\u2019offre est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.La Ville de Saint-Georges ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou de l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.La Ville de Saint-Georges se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et la Ville ne pourra faire l\u2019objet d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais, pertes ou dommages subis conséquemment à de telles décisions.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division \u2013 Approvisionnement au 418 228-5555 poste 2235.Donné à Saint-Georges ce 11e jour de mars 2020 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 5 1 6 0 9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD COLLECTE PORTE-À-PORTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES RECYCLABLES APPEL D\u2019OFFRES Sous réserve d\u2019un addenda reportant la date de fermeture des soumissions, la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud recevra, jusqu\u2019au 31 mars 2020, 11:00 heures, des soumissions pour la collecte porte-à-porte et le transport des matières recyclables de dix-sept (17) municipalités membres de la Régie, travaux débutant le 01 juin 2020.Les documents de soumission seront disponibles sur le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SÉAO) à partir du 04 mars 2020.Les soumissions seront reçues au bureau de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud (RICBS), situé au 695, rang St-Joseph, Saint-Côme-Linière.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l\u2019heure de fermeture des soumissions par le directeur général et secrétaire-trésorier de la Régie ou son mandataire oficiel accompagné de deux (2) témoins.La Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité à l\u2019égard du ou des soumissionnaires.De plus, la Régie peut passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Donné à Saint-Côme-Linière, le 3 mars 2020 Eric Maheux, directeur général et secrétaire-trésorier Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ : QUE Lors de la séance du conseil de la Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce tenue le 14 janvier 2020, le Conseil a adopté les règlements suivants : \u2022 2006-72-08 - RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU PLAN D\u2019URBANISME 2006-72 afin d\u2019agrandir une affectation commerciale à même une partie d\u2019une affectation industrielle; \u2022 2006-73-14 \u2013 RÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE 2006-73 afin d\u2019agrandir la zone commerciale CA-54 à même une partie de la zone industrielle I-76 (lots 5 039 779, 6 289 416 et 6 289 417).QU\u2019UN certificat de conformité a été délivré pour chacun des règlements par le directeur général de la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 27 janvier et du 12 février 2020.QUE: Toutes personnes intéressées à ces règlements peuvent les consulter au bureau de la Municipalité.QUE : Ces règlements sont entrés en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Éphrem-de-Beauce ce 4e jour de mars 2020 Isabelle Beaudoin Directrice générale et secrétaire-trésorière > 2 5 1 9 7 0 Canada Province de Québec Municipalité Régionale de Comté de Beauce-Sartigan AVIS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 5 > 2 5 2 2 5 2 INSPECTEUR EN URBANISME ET EN ENVIRONNEMENT Tâches principales \u2022 Faire appliquer les différents règlements municipaux et provinciaux relatifs à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement; \u2022 Émettre les permis de construction et rénovation; \u2022 Inspecter les projets de rénovation, construction et installation septique; \u2022 Gérer les plaintes des citoyens dans les dossiers sous sa juridiction; \u2022 Remplir les rapports et formulaires nécessaires; \u2022 Travailler en collaboration avec la M.R.C.et les autres services municipaux; \u2022 Participer aux projets de développement pour la municipalité; \u2022 Collaborer à la promotion de la municipalité.Compétences \u2022 Formation en urbanisme ou un domaine connexe; \u2022 Expérience liée au poste; \u2022 Très bonnes connaissances en informatique et en géomatique; \u2022 Capacité à communiquer avec le public; \u2022 Bonne connaissance du français écrit; \u2022 Initiative, sens des responsabilités, autonomie, capacité d\u2019adaptation; \u2022 La connaissance du milieu municipal sera un atout majeur.Conditions de l\u2019emploi Statut du poste : Emploi permanent à temps plein (35 h/semaine).Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction de la convention collective en vigueur.Date d\u2019embauche Meilleur délai possible.Candidatures Faire parvenir votre curriculum vitae par la poste à l\u2019adresse suivante : Municipalité de Saint- Prosper 2025, 29e Rue à Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0 ou par courriel à M.Dany Desjardins dany.desjardins@saint-prosper.com.Il est à noter que seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue.Le vendredi 6 mars 2020 P.- S.\u2013 Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le masculin est employé pour alléger le texte.MUNICIPALITÉ SAINT-PROSPER OFFRE D\u2019EMPLOI La Municipalité de Saint-Prosper est située dans la M.R.C.des Etchemins et compte une population d\u2019environ 3 700 personnes.À proximité de l\u2019autoroute 73 et de la ville de Saint-Georges, la municipalité est en plein développement.> 2 5 1 6 1 3 Vous êtes un couple et vous recherchez un appartement 4 1/2 et par le fait même, un peu de travail consistant à répondre à notre clientèle après les heures de bureau ?Nous avons ce qu\u2019il vous faut ! Le 4 1/2 est situé au-dessus du salon funéraire Roy & Giguère sur la 1re Avenue à Saint-Georges (secteur ouest) et il est disponible dès le 1er juillet 2020.Veuillez nous contacter seulement par courriel manon@royetgiguere.com pour avoir de plus amples renseignements.Avoir des connaissances informatiques pour envoyer courriels, être à l\u2019aise à naviguer sur le web, faire preuve de discrétion, aimer le contact avec les gens au téléphone et en personne serait un atout.LOYER/EMPLOI : SAINT-GEORGES (2550, 1ère ave Salon funéraire Roy et Giguère inc., secteur ouest) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Malgré l\u2019annulation de sa saison 2019?2020, le Club de curling Beauce?Sartigan présentera la sixième édi?tion de son festival annuel du 26  mars au 5 avril à l\u2019aréna de Saint?Honoré.Le festival comprend deux types de compétition.Le tournoi corporatif aura lieu les 27 et 28 mars.Celui-ci comprendra quatre classes, les équipes championnes recevant un trophée.Le tournoi amical, tenu du 3 au 5 avril, est ouvert aux joueurs de tous les calibres.Chaque équipe est assurée de disputer au moins trois parties.Cinq séances gratuites d\u2019initiation au curling seront offertes de 18 h à 21h, le 26 mars et du 30 mars au 2 avril.Il sera également possible de louer une ou deux allées pour des matchs amicaux pendant la durée du festival.Pour information et inscription, composez le 418  221-7999 ou écrivez à contact@curlingbeauce.club.La date limite d\u2019inscription aux deux tournois est le mardi 24 mars.Le Club de curling Beauce-Sartigan est situé au 453, rue Ennis, à Saint-Honoré- de-Shenley.Le Festival de curling revient pour une sixième édition > 2 5 2 1 9 4 Tu as envie de rejoindre une belle équipe dynamique ?Metro Laval Veilleux est à la recherche de : Temps plein et Temps partiel Poste de jour.Postulez directement en magasin.Demandez Joël Veilleux 17 850, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228?8661 \u2022 418 225?4106 - ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) CHARCUTERIE - COMMIS-CHARCUTERIE Les matchs se dérouleront sur les deux allées du club, situé à Saint- Honoré- de- Shenley.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SPIN-O-THON pour Opération Enfant Soleil Le Studio Santé Gym 24 h de Saint-Georges tiendra un SPIN-O-THON le samedi 21  mars.Le défi consiste à rouler pendant 50 minutes sur l\u2019animation d\u2019un entraîneur bénévole.Tous les profits amassés seront remis à Opération Enfant Soleil, par le biais de l\u2019événement « Donnez de l\u2019Espoir » qui aura lieu le 2 mai à l\u2019aréna de Saint-Côme-Linière.Le coût d\u2019inscription est de 25 $ par personne, avec des départs de spinning à 13h, 14 h et 15h.Il est important de réserver sa place au 418 227-7373 ou sur la page Facebook du Studio Santé Gym.Dekhockey au Centre récréatif Desjardins Les résidents de Saint-Prosper pourront jouer au dekhockey du 20 avril au 15 juillet (pause du 6 au 22 mai), sur la patinoire du Centre récréatif Desjardins.Réservés aux jeunes de 5 à 14 ans, les séances de dekhockey récréatif se tiendront les mercredis de 18 h à 21 h et les samedis de 9 h à midi.Les joueurs juniors et adultes pourront également réserver la patinoire au match ou pour une saison complète.Pour réservation ou information, composez le 418 594-8135, poste 222 ou 234, ou visitez le saint-prosper.com.SPORTS EN BREF 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 À tout jamais dans nos cœurs À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 29 février 2020, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Yves Fillion, fils de feu Marie-Alice Duquette et de feu Jean- Philippe Fillion.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8.Le samedi 14 mars 2020, de 14 h à 15 h 45.Une cérémonie suivra à 16 h au même endroit.Il laisse dans le deuil Edith Morin; son fils Pascal (Cathleen Gagné); ses petits- enfants : Marianne et Étienne; sa sœur et ses frères : Denise (Reynald Garant), Luc et Claude (Patricia Weber); ses neveux et ses nièces : Dominic, Marie-Ève, Jérémie et Tamara; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Yves Fillion (1949 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 2 0 0 8 Son épouse Suzanne et ses enfants Michel, Grégoire, Pierrette, Odette, Monique, Bruno et Marcel Gilbert remercient bien sincèrement, tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances : soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, fleurs et assistances aux funérailles dirigée par L\u2019Éternel Services Funéraires ainsi que les dons versés à la Fondation du Coeur, lors du décès de Monsieur Yvan Gilbert survenu le 3 mars dernier, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois.Un remerciement particulier au personnel de Résidence L\u2019Oiseau Bleu pour les bons soins prodigués à Yvan ainsi qu\u2019aux membres de la chorale, à l\u2019organiste et aux bénévoles de l\u2019église pour leur participation.Soyez assurés de notre reconnaissance et considérez ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Yvan Gilbert REMERCIEMENTS > 2 5 2 0 1 8 Ses enfants : Martin (Céline Samson), Claude (Lise Gilbert), feu Lise, Thérèse (Gaston Samson) et Yves (Vivian Mag-aso); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bolduc et Catellier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour l\u2019hôpital de Saint-Georges) lors du décès de monsieur Victor Bolduc (feu Françoise Catellier) de Saint-Georges survenu le lundi 2 mars 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Victor Bolduc REMERCIEMENTS > 2 5 2 2 9 0 Au Centre d\u2019Hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le samedi 29 février 2020, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Loignon, époux de feu Marie-Line Gilbert, fils de feu Albert Loignon et de feu Marie-Louise Paquet.Il demeurait à Saint-Côme-Linière.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale, Saint-Côme, le vendredi 13 mars en après-midi de 14 h à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 mars à 14 h en l\u2019église de Saint-Côme-Linière et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Monique Morissette), Julien (Lucie Bougie), Louise (Éric Boucher), feu Marie, feu France (Denys Frenette), Lucie (Fabien Gagné), Nathalie (Luc Dallaire) et Annick Doyon (John Morin).Ses petits-enfants : Kristelle (Cédric Nault), Olivier (Annie- Claude Fortier), Rachelle (Serge Poulin), Pier-Luc et Marc-André Loignon, Andy (Synthia Caouette), Maxim (Patricia Couture), Alex (Katy Roy) et Roxanne Loignon (Adrien Boulicaut), Marlaine (Michel Henley) et Eric Boucher (Vanessa Bolduc), Sébastien (Mireille Létourneau), Jean- Philippe (Gabrielle Pagé) et Myriam Frenette (Louis-Charles Landry), Geneviève (Martin Bernard), Frédéric, Catherine (Julien Robert) et Guillaume Gagné (Claudia Bisson), Louis-Etienne, Pier-Antoine et Ann- Sophie Dallaire, Sabrina-Ève, Frédéric, Tanya et Yan-Philippe Morin.Ses arrière-petits-enfants : Phybie, Cassydie, Ayden, Pier-Olivier, Mérick, Tommy, Alan, Louis-Philippe, Jean-Sébastien, Anna-Maude, Patrice, Keven, Jacob, David, Nelly, Eve, Kim, Timothé, Thomas, Charlie, Audrey, Zoey, Justine, Adam, Lewis, Clara, Éliane, Benoît, Laura et Emmy.Il était le frère de : feu Lucienne, feu Henri (feu Cécile Champagne), feu Philippe (feu Agathe Paquet), feu Joseph (feu Françoise Lessard), feu Bernadette (André Poulin époux de feu Aurore Bilodeau), feu Marie-Ange (feu Charles-Fernand Paquet), feu Madeleine (feu Armand Champagne), Anne-Marie (feu Denis Poulin), Yvonne (feu René-Gilles Gamache), Pierre-Albert (Alida Gagnon), feu Victor (feu Jeannine Busque), feu Antoine (Yolande Paquet), André (Gabrielle (Gaby) Busque) et Rachel Loignon (Nazaire Marois).Il était le beau-frère de : feu Claire (feu Louis- Philippe Turcotte), feu Maurice (feu Jeanne Paquet), Gaston (Jeannine Bolduc), feu Andréa (feu Denise Roy), feu Yvon (Marjolaine Veilleux), feu Rachel (feu Lucien Poirier), Lisa (feu Gérard Bolduc, feu Louis-Philippe Grondin, Romuald Rodrigue), Lauréat (feu Yvonne Paquet, feu Marie- Anna Tanguay, Jacqueline Dumas), Valère (Lucille Paquet), Conrad (feu Pauline Fecteau, Jacinthe Poulin) et Normand Gilbert.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption, 16750, Boul.Lacroix, Saint- Georges, G5Y 2G4.AVIS DE DÉCÈS Jean-Paul Loignon (1934 - 2020) > 2 5 2 2 9 6 Entouré de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le mardi 3 mars 2020, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé monsieur Raymond Marcoux, époux de feu Yolande Rodrigue et fils de feu William Marcoux et de feu Mary-Ann MacDonald.Il demeurait à Saint-Georges.La famille fera une cérémonie en toute intimité en l\u2019église de Saint-Paul de Cumberland à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Denis Bolduc), Jocelyne (Daniel Marquis) et Éric ; ses deux petits-enfants : Marie-Pier (Nicolas Rioux) et Vincent Bolduc (Laurence Chabot) ainsi que son arrière-petite-fille Ellie Rioux.Il était le frère : Edwina, feu Rivard (Françoise Goulet), feu Aline (feu Louis Labrie), feu Ghislaine (Allan Wait), Elizabeth (feu Robert Evans) et feu Jean-Luc.Il était le beau-frère de : feu Dorothy (feu Ernest Mager), feu Colette (feu Paul Villeneuve), Colombe (feu Luc Rhéaume), Doris (Gilles Bernier), Lise (Clément Poulin), feu Yvon, feu Pauline, Gaston (Céline Langlois) et Johanne.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.AVIS DE DÉCÈS Raymond Marcoux (1932 - 2020) > 2 5 2 2 9 7 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le samedi 29 février 2020, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Céline Cliche, conjointe de feu Fernand Doyon et fille de feu Adolphe Cliche et de feu Clara Roy.Elle demeurait à Saint-Georges.Un hommage sera célébré le samedi 14 mars 2020 à 15 h 30 en la Chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e Rue Saint- Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Par la suite, la mise en habitacle aura lieu au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Elle laisse dans le deuil; ses frères et soeurs : feu Jeannine (feu Robert Gilbert), feu Noëlla (feu Noël Boucher), Madeleine (Patrice Rhéaume), Louiselle (André Parent), Réjeanne, Denise (Marcel Hains) et feu Jean-Yves (Clairette Roy).Elle était la belle-soeur de : Claudette, Hélèna (Paul-Henri Rancourt), Donat (Mariette Dupuis) et Colette (feu Roger Breton).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel du centre hospitalier de Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre-Dame-des- Pins (Québec), G0M 1K0.Céline Cliche (1947 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 2 2 8 9 À la Maison Catherine de Longpré, le mardi 3 mars 2020, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, est décédée madame Ginette Lebreux, épouse de feu Robert Bisson et fille de feu Rosario Lebreux et de feu Diana Cloutier.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil; ses enfants : Carol (Guylaine Lapierre), Christian (Danny Thibault), Michel (Isabelle Chabot), José (Vicky Bougie) et Angelo (Lucia Lebel); ses petits-enfants : William, Thomas, Victoria, Rachel, Raphaël, Julianne et Julie- Pier Bisson ainsi que sa filleule Bianka Lebreux.Elle était la soeur de : feu Huguette Lebreux (feu Paul-Eugène Giroux), Jeannine, feu Jean-Louis (Denise Cloutier), feu Laurier, Renaldo (Jocelyne Carrier), Ghislain, feu Nelson (Nicole Carrier), Daniel (Régine Morin), et feu Mario (feu Lyne Vachon).Elle était la belle-soeur de : Ghislaine (feu Robert Boucher), Richard, feu Nicole (feu Jean- Guy Poulin), Jean-Guy (Pauline Tremblay) et Danielle Bisson (Robert Pigeon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le samedi 7 mars 2020 à 12 h 30 en l\u2019église de L\u2019Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue Saint-Georges (secteur est).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Ginette Lebreux (1948 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 2 2 9 1 Sa fille Anick (Yanick Leclerc), sa petite-fille Laurie Leclerc ainsi que les membres des familles Bilodeau et Martel remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu le dimanche 8 mars au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., ainsi que des dons versés à la Fondation Héma-Québec lors du décès de monsieur Jean-Guy Bilodeau de Saint-Georges survenu le lundi 2 mars 2020 à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Guy Bilodeau REMERCIEMENTS > 2 5 2 2 9 5 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 7 Ses frères et sœurs, beaux-frères belles sœurs : Anne-Marie (feu Grégoire Morin), Alida, Absolon (Patricia Beauclieu), Ange-Émile (feu Lise Beaudoin), Violette Grenier (feu Antonio Boutin), Maurice Bolduc (feu Albertine Boutin), Fernande Carrier (feu Jean-Marie Bisson et Émilienne (Marie-Louis Dutil) ainsi que les membres des familles Boutin et Bisson remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint-René lors du décès de madame Antonia Boutin (feu Joseph Bisson) de Saint-Georges et autrefois de Saint-René survenu le dimanche 23 février 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Antonia Boutin > 2 5 2 2 8 3 Son épouse madame Olivette Veilleux; ses enfants : Jocelyne (feu Danyel Rodrigue), Gaétan (Elizabeth Cole), Rollande (Paul Leblanc), Marie- France (Louise Poirier), Mario (Michelle Malouin), Carole, Marielle (Clovis Bourdon), Murielle (Jacques Fortier) et Alain Fortier, un proche de la famille; ses 21 petits-enfants; 31 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Morissette et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches lors du décès de monsieur Rolland Morissette de Saint-Georges, survenu le mercredi 22 janvier 2020, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois.La famille tient également à remercier le personnel du Manoir du Quartier ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement Champlain-de- L\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Rolland Morissette > 2 5 2 2 8 6 BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 4 mars 2020 13 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A David Talbot - Hervé Bernard .61.87 Marc-André Moreau - Alain Veilleux .59.70 Marie Boucher - Georges Pelletier .58.99 Frédéric Camiré - Cédric Drouin .57.56 EST-OUEST \u2022 SECTION A Louise Marie Poulin - Mariette Lessard .56.83 Blaise Doyon - Pierre Leclerc .55.90 Steven Carrier - Jason Carrier .55.41 Lise Patoine - Etienne Lessard .55.39 STATISTIQUES À chacun est accordé le temps d\u2019une vie.Il y a un an, la tienne trouvait son terme t\u2019obligeant à prendre bien malgré toi ton envol, nous entraînant vers des jours de grande peine et de tristesse.Quand nous fermons les yeux, en secret nous nous laissons bercer par les douces images du passé qui font que jamais nous ne pourrons t\u2019oublier.Tu nous manques énormément.Continue de veiller sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 mars 2020 à 9 h en l\u2019église de Beauceville.Merci à tous ceux et celles qui prendront part à la célébration.De ta conjointe Céline, ton fils Éric (Manon) et ton petit-fils Yohann Marcelle Dion 1er ANNIVERSAIRE > 2 5 0 8 7 5 Déjà 20 ans! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.MESSE ANNIVERSAIRE Maurice Morin 25e anniversaire En votre mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 14 mars 2020 à 16 h en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.La famille Déjà 25 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.Germaine Bernier 20e anniversaire >216958 Cher papa, Un an s\u2019est écoulé déjà depuis ton départ pour ce long voyage sans retour.Tu avais tellement hâte d\u2019aller rejoindre maman.De te savoir heureux avec elle et tous ceux que tu désirais revoir met un peu de baume sur notre peine.Tu nous a laissé de beaux souvenirs et de belles valeurs.Veille sur nous de là-haut et sache que tu nous manques.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 15 mars 2020 à 9 h en l\u2019église de Beauceville.Parents et amis (es) sont invités à y assister.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.xxx Fernand Loubier 1er ANNIVERSAIRE > 2 5 1 3 0 9 SANTÉ.Les résidents de Sainte-Aurélie disposent, depuis plusieurs semaines déjà, d\u2019une nouvelle salle d\u2019entraînement au sous-sol du chalet des loisirs.Ce nouveau service est le fruit d\u2019une collaboration entre le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Aurélie et la Municipalité.On y retrouve une dizaine d\u2019appareils de musculation et de conditionnement physique, neufs pour la très grande majorité, sans oublier poids et haltères et autres équipements connexes.La réalisation de ce projet, qui a nécessité un investissement de plus de 30 000 $, a été rendue possible grâce à une contribution de 25  000  $ du programme fédéral Nouveaux horizons pour les aînés.La Municipalité de Sainte-Aurélie (5000  $) et la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce (2000 $), ont complété le financement.Lors de l\u2019inauguration officielle de ce nouveau «gym», qui s\u2019est déroulée en présence du député fédéral Richard Lehoux le mercredi 4 mars, les responsables du Club et de la Municipalité ont souligné que ce nouveau service était très populaire puisque plus de 80 personnes l\u2019utilisaient déjà sur une base régulière.L\u2019accès est gratuit pour les membres FADOQ, ainsi que pour les pompiers et premiers répondants de la municipalité.Sinon, il n\u2019en coûte que 75 $ par personne ou 100 $ pour une famille, pour une année complète, pour en profiter.Les gens de l\u2019extérieur peuvent également prendre un abonnement au coût annuel de 150 $.Cette nouvelle salle d\u2019entraînement, qui est réservée aux personnes de 14 ans et plus, est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, les personnes ayant pris leur abonnement recevant une clé leur donnant accès au local qui est muni de caméras de surveillance.Une nouvelle salle d\u2019entraînement à Sainte-Aurélie 1 Patricia Morissette, instigatrice du projet de salle d\u2019entraînement, a procédé à la traditionnelle coupe de ruban entourée du député fédéral Richard Lehoux, de Gilles Beaulieu et Rodrigue Richard du Club FADOQ de Sainte-Aurélie, ainsi que du maire René Allen.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 SERGE LAMONTAGNE slamontagne@lavoixdusud.com 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 SPORTS.L\u2019ailier rapproché, Antony Auclair, est confiant d\u2019en venir à une nouvelle entente avec les Buccaneers de Tampa Bay dans la National Football League (NFL).Rencontré alors qu\u2019il prenait part à tournoi caritatif de « touch football » à Saint-Martin, l\u2019athlète natif de Notre-Dame- des-Pins estime que les négociations vont bien.« Je ne peux pas donner de détails tant qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019officiel, mais les choses avancent bien », mentionne-t-il.Le Beauceron ne croit pas qu\u2019il y aura beaucoup de changements chez les Buccaneers d\u2019ici la prochaine saison.Il estime que l\u2019équipe en viendra à une entente avec des joueurs comme Jason Pierre-Paul et Shaquil Barrett pour n\u2019en nommer que quelques-uns.« L\u2019organisation essaie de garder les joueurs qui ont bien performé dans les dernières années.Je pense que c\u2019est quelque chose d\u2019important de réussir à conserver les services de ces joueurs », indique-t-il.En trois saisons dans la NFL, Antony Auclair s\u2019est fait un nom comme bloqueur.En entrevue au Journal de Québec, l\u2019 entraîneur-chef des Buccaneers, Bruce Arians, a affirmé qu\u2019il était devenu « l\u2019un des meilleurs ailiers rapprochés de la ligue en situation de bloc », ajoutant qu\u2019il s\u2019est amélioré en tant que receveur.L\u2019athlète s\u2019attend à exercer le même rôle au cours de la prochaine saison.« Je suis souvent utilisé en situation de premier et de deuxième essai.Cette année, j\u2019ai joué 35 % des jeux offensifs des parties auxquelles j\u2019ai participé.J\u2019ai aussi pris part à 50 % des jeux des unités spéciales », résume Auclair.Il faut dire que celui-ci s\u2019est blessé à un orteil en novembre, ce qui a mis un terme à sa saison.Cette année, il espère contribuer au succès des Buccaneers afin de participer pour une première fois aux séries éliminatoires.La tâche ne sera pas facile dans la division sud de la conférence nationale.« C\u2019est une division robuste.Les Falcons, les Saints et les Panthers ont toujours de grosses saisons, mais la parité est forte dans la NFL.L\u2019an dernier, les Bucs ont perdu par un touché et plus une seule fois.Je pense que l\u2019organisation sera compétitive encore une fois cette année », conclut-il.Le tournoi-bénéfice de « touch football » organisé par la polyvalente Bélanger, à Saint-Martin, a permis d\u2019amasser 1728 $ au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec et de l\u2019ancien porte-couleurs des Patriotes, Adam Lachance.Cela représente une hausse de 318 $ par rapport à l\u2019an dernier.Pour Jimmy Boulet, qui fait partie des organisateurs, l\u2019événement a donc été un succès.Un total de 14 équipes ont pris à la compétition qui s\u2019est déroulée le 7 mars dans le gymnase de l\u2019établissement scolaire.Deux catégories ont été formées, l\u2019une amicale et l\u2019autre compétitive.Dans la première, la Team 2009, regroupant d\u2019anciens joueurs des Patriotes de la polyvalente Bélanger, a remporté la finale.Dans la catégorie compétitive, les Pinpinois, menés par Antony Auclair au poste de quart-arrière, ont vaincu les Ballers de Justin  Quirion.Deux raisons ont motivé l\u2019ailier rapproché des Buccaneers de Tampa Bay à y participer.« De un, la Fondation du cancer du sein représente une belle cause.De deux, j\u2019ai été dans les mêmes bottines qu\u2019Adam Lachance quand j\u2019étais plus jeune.C\u2019était une belle occasion de venir l\u2019aider et l\u2019encourager à poursuivre son cheminement », indique celui qui a remis 50 $ par interception qu\u2019il a subie, soit un montant total de 200 $.(S.R.) Football : plus de 1700 $ pour Adam Lachance et la Fondation du cancer du sein Fin de la saison régulière des Lynx de Jésus-Marie La saison régulière de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) prendra fin ce week-end.Quatre équipes des Lynx, de l\u2019école Jésus-Marie, disputeront leurs derniers matchs à l\u2019aréna de Beauceville.L\u2019équipe M15 majeur (photo) jouera samedi à 15 h 15 et 19 h 45, contre les Vikings de l\u2019école du Mont Sainte-Anne et les Titans de l\u2019école du Verbe Divin.Six autres parties sont au programme avec les Lynx M12 majeur, M13 majeur et M18 mineur.Pour connaître les heures des matchs, visitez le lhps.ca.(Photo Gracieuseté) HOCKEY Le tournoi a permis d\u2019amasser plus de 1700 $.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Antony Auclair confiant de s\u2019entendre avec les Buccaneers de Tampa Bay SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le vendredi 6 mars 2020 à l\u2019âge de 50 ans et 11 mois, est décédée madame Suzy Maheux, épouse de monsieur Donald Vigneault, fille d\u2019Hélène Pépin et de feu Raymond Maheux.Elle demeurait à Saint-Théophile.La famille recevra les condoléances à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière- Appalaches, 2455, 25e Rue à saint-Georges, le vendredi 13 mars en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour de la liturgie, à compter de 9 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 14 mars 2020 à 11h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère inc.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Donald Vigneault; ses filles : Chloë (Mathieu Lachance) et Noémie (Jimmy Grondin); sa mère Hélène Pépin (feu Raymond Maheux); ses frères et soeurs : Sylvain (Carole Thireau), Eric, Dany et Vicky (Jacques Boulanger) ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Neil (Charline Lacasse), Félix, Doris (Denise Veilleux) et Nancy (Robert Boucher).Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la greffe de la moelle osseuse de l\u2019est du Québec, 21-2450 avenue Mont-Thabor, Québec (Québec), G1J 5B6.AVIS DE DÉCÈS Suzy Maheux (1969 - 2020) > 2 5 2 3 6 4 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 - 3 9 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR ÉPICERIE BOULANGERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE 599$ /lb POITRINES DE POULET CORDON BLEU Poitrines de grains FONDUE CHINOISE DE BŒUF FILET DE TRUITE MOULES MARINIÈRES TARTINADES Saumon ou crevettes RÔTI DE LONGE DE PORC MARINÉ BŒUF HACHÉ EXTRA-MAIGRE DORÉ-MI 160 g 999$ /lb 399$ /lb Porc de Beaurivage SAUCISSES DE VEAU 725$ /lb Veau Piémontais 599$ /lb 399$ /ch.999$ /ch.499$ /ch.WOW! ROYALA LAIT AU CHOCOLAT 1 litre BEURRE ET TIRE D'ÉRABLE 250 g MACARONI À LA VIANDE LASAGNE MOYENNE 111$ /ch.2 POUR 1199$ 3 variétés! Canadien MOZZARELLA SAPUTO 500 g 699$ /ch.DEMI-FESSE DE JAMBON AVEC OS SAUCISSON DE BOLOGNE JAMBON BLANC PERRON 99¢ /100 g 99¢ /100 g 269$ /100 g 299$ /100 g 699$ /douz.Moins de sel, plus de protéines! 1099$ /lb 599$ /ch.CREVETTES 21-25 NON-CUITES Pelées, déveinées, avec queue Plat pour 1 personne Plat pour 1 personne LE DOUANIER 349$ /100 g Fromage cendré PETITS PÂTÉS PAIN ÉRABLE-NOISETTES 9$ 2 POUR 399$ /ch.Au choix : Saumon, fruits de mer, viande, mexicain ou poulet MANGUES ATAULFO Mexique 3$ 2 POUR BLÉS D'INDE États-Unis POMMES JAUNES « DÉLICIEUSE » États-Unis CONCOMBRES ANGLAIS Ontario 5$ 2 POUR 1$ 2 POUR 4$ 8 POUR Limite de 4 par client! FÈVES VERTES États-Unis NAVET Québec POIRES BARTLETT Argentine 5 POUR 399$ 177$ /lb Nouvelle récolte! PATATES BLANCHES Sac de 10 livres Québec LAITUE EN FEUILLES VERTE États-Unis RAISINS ROUGES SANS PÉPINS Chili ORANGES SANS PÉPINS Californie TOMATES RAISINS Mexique 3$ 2 POUR Préemb.Chopine 298$ /lb 259$ /lb 198$ /lb 78¢ /lb 344$ /sac ÉCHALOTES États-Unis 069¢ /ch.LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 Prix spéciaux en vigueur du 12 au 18 mars 2020 ACCORD PARFAIT avec ces bières CHEDDAR IRLANDAIS CLADDAGH BÓ 200 g 599$ /ch.LA TOURTIÈRE DU PÈRE NATURE À l'érable et à la bière New Waterford de la microbrasserie La Souche LA SOUCHE MICROBRASSERIE DE QUÉBEC ET STONEHAM VOUS OFFRE POUR LA SAINT-PATRICK LA GROS PIN et LA LIMOILOISE à 2 POUR 6,49$ WOW! À DÉCOUVRIR Notre dernière nouveauté! > 2 3 6 8 7 1 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 1 m a r s 2 0 2 0 "]