L'éclaireur progrès.ca, 22 avril 2020, mercredi 22 avril 2020

[" LE MERCREDI 22 AVRIL 2020 | Volume 112, N° 37 | 33 933 exemplaires À LIRE DANS VOTRE Elle nourrit des familles immigrantes pendant la crise UNE GEORGIENNE CHOISIT DE VIVRE LA PANDÉMIE EN NOUVELLE-ZÉLANDE Les entreprises ont la vie dure en raison de la COVID-19 PAGE 4 Partie pour une période de six mois à un an, Andrée-Ann Dugal fait le pari de vivre le confinement à l\u2019extérieur du pays.La journaliste Amélie Carrier l\u2019a questionnée sur ses aventures.PAGE 3 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) > 2 3 7 4 1 9 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca PRODUIT UNIQUE FABRIQUÉ AU QUÉBEC Nous fabriquons vos matelas sur mesure et économisez en achetant du fabriquant! Un sommeil de qualité\u2026 un éveil en santé! VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE?COVID-19 : et si vous en proitiez pour repenser votre entreprise?Informations et conseils à l\u2019intérieur.> 2 5 6 1 2 3 GASTON CHAMPAGNE Clinique du Poids Santé 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges 418 222-7960 Gastonchamp475@gamail.com LE SEUL POIDS QU\u2019IL FAUT VISER EST SON POIDS SANTÉ! GASTON CHAMPAGNE COACH DU POIDS SANTÉ! > 2 5 6 6 5 0 Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances > 2 5 6 3 6 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca I N T E R N AT I O N A L.Résidente de Saint-Georges, Andrée-Ann Dugal a mis les pieds en Nouvelle-Zélande le 30 janvier dernier.Sur place dans le but de décrocher, d\u2019apprendre l\u2019anglais et de travailler, celle-ci avait prévu d\u2019y rester de six mois à un an.Ses plans ont toutefois été bousculés en raison de la pandémie de COVID-19.Une fois rendue en terre néo-zélandaise, la Beauceronne a d\u2019abord voyagé ici et là durant trois semaines.Le 2 mars, elle a été engagée sur l\u2019île du Nord.« J\u2019ai fêté la Saint-Patrick le 17  mars et tout se passait bien.Le 19  mars, l\u2019une des trois succursales du café où j\u2019étais employée a fermé ses portes.J\u2019ai perdu mon emploi le 22 mars, alors les deux autres ont aussi cessé leurs opérations », explique Andrée-Ann Dugal.DES EMPLOYEURS EN OR À ce moment-là, la Georgienne habitait dans une auberge jeunesse.Sachant que le confinement n\u2019allait pas tarder à être mis en place par la première ministre du pays où elle se trouve, cette dernière se doutait qu\u2019elle devrait changer de lieu de résidence sous peu.« Je dormais dans ma voiture et j\u2019avais accès aux commodités offertes par l\u2019auberge puisqu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019option la moins dispendieuse pour me loger.Comme il était impossible que je sois en quarantaine dans mon auto, mes employeurs m\u2019ont aidée à me trouver un endroit dans lequel je pourrais vivre, en plus de se charger des démarches pour mon chômage.Ils ont vraiment été incroyables », renchérit-elle.C\u2019est donc le 23 mars que la principale intéressée a enfin pu déménager dans une maison partagée avec quatre autres voyageurs et collègues de travail, dont trois Français et une Luxembourgeoise, trois jours avant que le confinement débute, le 26 mars.FAIRE LE CHOIX DE RESTER Résidant à Whakatane, soit une ville comportant 18 000 habitants qui est située dans la région Bay of Plenty où 40 cas de coronavirus sont répertoriés au moment d\u2019écrire ces lignes, Andrée-Ann Dugal a dû se livrer à une longue réflexion avant de décider du sort de son périple outre-mer.« J\u2019étais supposée de revenir entre les mois de juillet et de décembre prochains.Pendant la semaine avant l\u2019annonce de la quarantaine, j\u2019ai eu le goût de retourner à Saint-Georges plus tôt parce que c\u2019était la panique dans ma famille.Je ne savais plus sur quel pied danser et j\u2019ai passé quatre jours à me questionner », confie-t-elle.Ayant finalement choisi d\u2019y rester, la voyageuse dit ne plus avoir aucun intérêt à quitter la Nouvelle-Zélande depuis que son choix est arrêté.« Occuper mes journées en prenant des marches et en écoutant des films, que je sois ici ou en Beauce, c\u2019est sensiblement la même chose pour moi », indique-t-elle.CHANCEUSE MALGRÉ TOUT Toujours satisfaite de sa décision un mois plus tard, Andrée-Ann Dugal se considère aujourd\u2019hui chanceuse d\u2019être là-bas considérant les règles mises de l\u2019avant pour freiner la propagation de la COVID-19.« Je trouve que les mesures sont beaucoup plus strictes ici qu\u2019au Québec.Par exemple, les comptoirs pour emporter ne sont pas ouverts et la livraison de nourriture par les restaurants n\u2019est pas permise non plus.Les seuls commerces accessibles sont les épiceries, les stations d\u2019essence, les pharmacies et certaines banques », informe la Beauceronne.Parmi les changements qu\u2019elle a remarqués dans son quotidien au cours des dernières semaines, notons le contraste qui existe dorénavant entre le centre-ville et les espaces verts.« La chose la plus bizarre, c\u2019est de voir à quel point il n\u2019y a plus personne en ville.Quand les gens ne se promènent pas sur la piste cyclable, près de la rivière, ils font du sport dehors », conclut-elle.Andrée-Ann Dugal vit son confinement en Nouvelle-Zélande Évolué remis à neuf 100$ Prix de détail : 99,99 $ et obtenez 100$ EN CRÉDIT AU COMPTE U N E P R I M E D E Maxime Éric > 2 3 7 2 8 9 Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com (1) Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.L\u2019offre est accessible en magasin uniquement, pendant une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.(1) Le crédit sera appliqué dans votre compte au moment de l\u2019activation de l\u2019équipement et du service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.(2) L\u2019installation est sans frais pour les deux premiers récepteurs.Des frais d\u2019installation variant de 49,99 $ à 99,99 $ s\u2019appliquent pour chaque unité supplémentaire.Maximum de six (6) récepteurs par compte.Certaines régions peuvent être considérées comme étant en libre-service et sont en dehors des zones d\u2019installation courantes de Shaw Direct.Des frais pour récepteurs multiples (FRM) de 5,99 $ par mois peuvent s\u2019appliquer aux clients qui ont deux (2) récepteurs ou plus.Des frais d\u2019envoi peuvent s\u2019appliquer.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de confidentialité.© Shaw Satellite G.P., 2020.Tous droits réservés.Voir les détails en magasin.INSTALLATION DE BASE GRATUITE POUR LES DEUX PREMIERS RÉCEPTEURS2.ACTUALITÉS GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca FESTIVAL.Puisqu\u2019aucun festival ne peut avoir lieu avant le 31 août prochain pour suivre les directives de la Direction de la santé publique, le conseil d\u2019administration du Musée des Lilas doit annuler la Fête des Parfums qui devait avoir lieu le 7 juin prochain à Saint-Georges.Comme cet événement est lié à la floraison des lilas, il ne peut être reporté à plus tard.Les organisateurs convient toutefois les amateurs à profiter des fleurs des lilas présents un peu partout dans la région, de façon sécuritaire en respectant les consignes de distanciation physique et d\u2019interdiction de rassemblement émises.Le président de la International Lilac Society, Dr Robert Zavodny, a pris la décision, en mars dernier, d\u2019annuler le congrès annuel dont le Musée des Lilas était l\u2019hôte du 4 au 7 juin.Il s\u2019agit d\u2019une déception pour les membres du conseil d\u2019administration, mais ils comprennent la nécessité de prendre cette décision.La Fête des Parfums annulée (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Le centre-ville de Whakatane est désert depuis le début du confinement, le 26 mars.(Photo Andrée-Ann Dugal) Andrée-Ann Dugal, à l\u2019avant, au centre, est entourée de ses quatre colocataires.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 3 CORONAVIRUS (COVID-19) 1-877-644-4545 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Les entreprises de la Beauce ont la vie dure ces temps-ci avec la crise du coronavirus.Pourront-elles passer à travers la pandémie et poursuivre leurs activités ?Selon la directrice générale du Conseil économique de Beauce (CEB), Hélène Latulippe, ce sera difficile, mais il ne devrait pas y avoir trop de fermetures.En commençant, Mme  Latulippe classe les entreprises beauceronnes en deux catégories : le secteur manufacturier et le secteur des services et des commerces.« Le manufacturier, ça va.La plupart des entreprises étaient en bonne santé financière avant la crise et avaient la capacité de passer à travers un six à huit semaines avec les liquidités qu\u2019elles avaient.Avec les mesures annoncées pour les salaires, la PCU (prestation canadienne d\u2019urgence) et les subventions salariales, malgré les impacts, je pense que ça va aller », explique-t-elle.C\u2019est du côté des commerces et des petites entreprises de services que la situation est moins rose.« Ce sont eux qui ont le plus d\u2019impacts avec l\u2019industrie touristique.C\u2019est catastrophique pour l\u2019industrie touristique.Ils ont été les premiers touchés le 12 mars avec l\u2019annulation des rassemblements de 250 personnes et des événements jusqu\u2019au 31 août.Ils ne savent pas et c\u2019est la même chose pour les campings et les terrains de golf », affirme Mme  Latulippe.C\u2019est également difficile pour les restaurants et les petites boutiques.« Surtout pour celles qui ont des loyers élevés, comme au Carrefour.Ce sont des entreprises où les marges sont minces à l\u2019année.La plupart n\u2019avaient pas beaucoup de liquidités devant eux.Ça va être très difficile et si les pronostics des experts disent que de 10 à 15 % ne se relèveront pas, ça va être dans ce type d\u2019entreprises », mentionne la directrice générale du CEB.FONDS D\u2019AIDE D\u2019URGENCE POUR LES PME Par l\u2019entremise du gouvernement, le CEB a été mandaté pour gérer un fonds d\u2019aide d\u2019urgence pour les petites et moyennes entreprises (PME), à l\u2019aide de prêts de 50 000 $ et moins.« En ce moment, les demandes explosent.Depuis un peu plus d\u2019une semaine, on a déjà une trentaine de demandes reçues.C\u2019était des enveloppes par MRC et on pense que dans moins de deux semaines, tous les fonds vont être engagés », souligne Mme  Latulippe.La MRC Beauce-Sartigan a une enveloppe totale de 939 000 $.Le CEB a choisi de moduler l\u2019aide financière pour aider le plus de gens possible.« On va financer les frais fixes pour les quatre prochains mois.En faisant ça, on s\u2019assure de pouvoir aider le plus d\u2019entreprises possible ».Mme  Latulippe croit cependant que le gouvernement va devoir injecter plus d\u2019argent dans ce fonds.« Si on avait un 400 000 $ de plus, ce serait déjà ça.Mais on est tout de même excessivement content de la mesure », expose-t-elle.Hélène Latulippe est toutefois contente de voir que des entreprises ont pu se revirer de bord rapidement pour devenir des fournisseurs d\u2019équipements médicaux, que ce soit par contrat du gouvernement ou pour desservir différentes industries qui en auraient besoin pour protéger leurs employés.ATTENDRE LA REPRISE Selon Mme  Latulippe, il est positif de voir le secteur de la construction repartir.Pour les entreprises manufacturières, celles-ci ont encore un carnet de commandes, ce qui devrait leur permettre de reprendre rapidement.« Selon moi, les entreprises, si elles ont une baisse, ça va être l\u2019an prochain.Avec l\u2019économie qui va être en baisse, l\u2019an prochain ça va repartir plus tranquillement du côté du milieu manufacturier.Donc, c\u2019est peut-être plus tard que la crise de la COVID-19 va avoir un impact.Il faut aussi surveiller l\u2019ouverture des frontières parce que l\u2019on est une région très exportatrice », conclut Hélène Latulippe.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.En raison de l\u2019interdiction gouvernementale de tenir des événements d\u2019ici le 31 août prochain, le comité organisateur de l\u2019Aérofête 2020 annonce l\u2019annulation du spectacle aérien prévu le 24 juin à l\u2019aéroport de Saint-Georges.De plus, les organisateurs précisent qu\u2019il aurait été difficile d\u2019imaginer comment le spectacle aurait pu se tenir étant donné que les membres de l\u2019équipe des Snowbirds n\u2019ont pas amorcé leur entraînement et que les Forces armées canadiennes envisagent sérieusement d\u2019annuler leur participation aux spectacles aériens pour la saison estivale.Le comité organisateur poursuivra, toute fois, ses discussions avec les Snowbirds afin d\u2019obtenir leur présence à Saint-Georges le 21 juin 2021.« Nous avions espoir d\u2019offrir à la population un divertissement hors de l\u2019ordinaire à la sortie de la crise, mais il faut se rendre à l\u2019évidence que ce ne sera pas possible.En espérant que ce ne sera que partie remise », souligne le président de l\u2019Aérofête 2020, Gilles Lessard.Annulation de l\u2019Aérofête > 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Directrice générale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrices aux ventes : Estelle Lessard, Rébecca Leclerc Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres GALERIE PHOTOS Andrée-Ann Dugal vit la pandémie en Nouvlle-Zélande PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca Les temps sont difficiles pour les entreprises beauceronnes Le comité organisateur tentera de s\u2019entendre avec les Snowbirds afin qu\u2019ils soient de retour pour 2021.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) La directrice générale du CEB, Hélène Latulippe.(Photo gracieuseté) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Pour obtenir de l'aide ou du soutien, consulte La Station communautaire et trouve l'organisme qui répond à ton besoin.  > 2 5 5 8 4 7 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TRANSPORT.La Direction de santé publique du CISSS Chaudière-Appalaches a l\u2019intention de poursuivre la démarche visant à limiter les déplacements partout sur son territoire, et ce, même si le week-end de Pâques est maintenant derrière nous.Les MRC de Bellechasse, Montmagny et L\u2019Islet font l\u2019objet d\u2019une ordonnance de limitations des déplacements depuis la semaine dernière, chose qui n\u2019a pas été retenue pour Les Etchemins, la Beauce et la région des Appalaches pour le moment.Des contrôles policiers sont toutefois effectués partout sur le territoire malgré tout.« Ce n\u2019est pas parce que le week-end de Pâques est maintenant passé que les contrôles vont cesser sur les routes de la région », prévient Liliana Romero, directrice de la santé publique en Chaudière-Appalaches.Mme  Romero est à la tête de la Direction de depuis quelques semaines à peine, ayant succédé au Dr Philippe Lessard le 29 mars dernier.Elle était auparavant chef de l\u2019équipe responsable des maladies infectieuses au CISSS.« J\u2019étais très proche de l\u2019action et des opérations, alors ce sont des situations que je connais bien.Il est certain que de travailler dans un contexte de pandémie n\u2019est pas facile toutefois.» Sur la décision de confiner certaines MRC avec des contrôles aléatoires et de ne pas l\u2019imposer pour d\u2019autres, Mme  Romero explique qu\u2019on ne peut imposer des limites partout, même si tout le territoire de Chaudière-Appalaches est considéré comme ayant une transmission communautaire.« Même s\u2019il n\u2019y a que peu de cas de diagnostiqués, comme dans Les Etchemins, il ne faut pas avoir l\u2019assurance qu\u2019il n\u2019y a pas de transmission dans la communauté.Les mesures actuelles semblent suffire pour le moment », ajoute-t-elle.Après avoir analysé la situation, il était donc pertinent de le faire pour Bellechasse et l\u2019Est du territoire.« Lorsque l\u2019on analyse l\u2019épidémiologie d\u2019un territoire, on regarde plein de choses, particulièrement le nombre de cas, la population et l\u2019évolution quotidienne du territoire concerné et ce qui se passe autour.Ensuite, nous regardons la faisabilité thermique qui se fait en collaboration avec le ministère des Transports, la Sûreté du Québec ou autres.On regarde si cela est faisable d\u2019avoir des points de contrôle et quelle est la meilleure option.» PAS NÉCESSAIRE EN BEAUCE ET LES ETCHEMINS Relativement à la Beauce, Mme  Romero indique que l\u2019on avait déjà décelé une transmission soutenue au niveau communautaire.« Généralement, on ne peut pas confiner une région où il y a une transmission communautaire.Ça ne va pas nécessairement empêcher la maladie de s\u2019étendre.Il y a aussi d\u2019autres facteurs à considérer, on ne peut pas couper des artères principales comme l\u2019autoroute 73, par exemple.» Pour elle, la région des Etchemins est différente.Elle est protégée de façon naturelle.« Les liens avec la Beauce peuvent peut-être poser des problèmes et on sait que c\u2019est une région qui peut être touristique et que la population est vieillissante.Malgré tout ça, on ne voyait pas la pertinence d\u2019adopter la même mesure.En conservant des contrôles dans les Appalaches, pour les gens qui circuleraient en provenance de l\u2019Estrie, dans la Beauce et dans Bellechasse, on protège certaines régions, dont Les Etchemins.» SURVEILLANCE ACCRUE DANS LES RÉSIDENCES DE PERSONNES ÂGÉES Fidèle à l\u2019annonce du premier ministre François Legault, le CISSS Chaudière-Appalaches portera une attention particulière à ce qui se passe dans les différentes résidences pour personnes âgées de la région, qu\u2019elles soient privées ou publiques, promet Mme  Romero.Elle mentionne que des équipes sont déjà affectées à la chose.« Il y aura des évaluations qui seront faites afin de détecter de manière précoce s\u2019il y a des signes qui sont compatibles avec la maladie.Il y aura aussi des tests de dépistage auprès des résidents et des employés pour voir s\u2019il y a des gens asymptomatiques et avoir les mesures nécessaires pour éviter de transmettre le virus.Des vérifications seront aussi faites pour évaluer les conditions de vie des aînés et soutenir les établissements dans leur gestion.Tout ça est en marche.» Elle invite en terminant les gens à continuer de mettre en pratique les mesures actuelles, soit de rester à la maison et de ne se déplacer qu\u2019en cas de nécessité.« Les mesures plus efficaces afin de limiter la propagation de la maladie sont le respect de l\u2019isolement et la distanciation sociale. C\u2019est la meilleure chose que peut faire n\u2019importe qui, dans n\u2019importe lequel des territoires.Le virus va continuer de se propager malgré les restrictions et on se doit notamment de protéger nos personnes les plus vulnérables.» Ainsi, pour tous les territoires et les régions du Québec, les consignes ministérielles sont claires : seuls les déplacements essentiels doivent être faits.Actuellement, les déplacements à l\u2019intérieur des MRC doivent être limités, mais ceux qui sont jugés essentiels sont autorisés.La limitation des déplacements va se poursuivre Liliana Romero est à la tête de la Direction de la santé publique depuis quelques semaines à peine.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 2 3 5 6 6 8 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Accès gratuit aux ressources en ligne pour les abonnés - Généalogie avec la plateforme MesAïeux GRATUIT Créer votre arbre généalogique n\u2019aura jamais été aussi facile.Nos abonnés ont accès gratuitement à la plateforme MesAïeux.Vous êtes abonné(e) à la bibliothèque et désirez y accéder?Connectez-vous à : bibliotheque.saint-georges.ca, allez sur onglet « Mon dossier » Démonstration du fonctionnement : https://youtu.be/yyi_bfn3p8 Information: marie.tanguay@saint-georges.ca ACTIVITÉS ANNULÉES Prévues en mai et début juin en raison de la pandémie de la COVID-19 et des directives gouvernementales.- Semaine de la famille (semaine 17 mai) - Pêche en ville 6 et 7 juin - Récitals de l'été georgien - La Sorcière de l'île Suivez-nous sur le facebook de la Ville de Saint-Georges et/ou du centre culturel Marie-Fitzbach pour avoir le suivi des informations rapidement.Merci à tous de votre compréhension et svp continuer de suivre les consignes d\u2019hygiène et de limitation des déplacements recommandées par les autorités de la santé publique.LA CARICATURE sdallaire@icimedias.ca AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CONSTRUCTION.Au cours du mois de mars dernier, la Ville de Saint-Georges a émis 66 permis de construction et de rénovation sur son territoire, totalisant 22 923 799 $.Parmi les projets autorisés par le Service d\u2019urbanisme de cette municipalité beauceronne, mentionnons notamment la construction de la nouvelle caserne incendie, au coût de 9,9 M$, de même que la réalisation de la deuxième phase de l\u2019espace Carpe Diem, pour la somme de 3,8 M$.Saint-Georges a également accordé un permis pour le projet d\u2019aménagement du commerce Winners qui s\u2019installera prochainement au Carrefour Saint-Georges, évalué à 1,9 M$, en plus de donner son aval à l\u2019entreprise Gestion Martin Jacques pour la construction d\u2019un bâtiment multifamilial comportant 12 logements sur la 151e Rue, nécessitant quant à lui un investissement de 1,8 M$.Après les trois premiers mois de l\u2019année en cours, la Ville a donné son accord à un total de 183 permis pour une valeur de 35,1 M$.Notons d\u2019ailleurs que tous les travaux autorisés jusqu\u2019à maintenant en 2020 permettront l\u2019ajout de 87 unités de logement.Saint-Georges autorise des travaux de construction totalisant 22,9 M$ en mars La réalisation de la deuxième phase de l\u2019espace Carpe Diem fait partie des projets autorisés.(Photo Gracieuseté) 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 CORONAVIRUS (COVID-19) 1-877-644-4545 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca AÎNÉS.La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière vient de lancer un nouveau programme, « Aînés bien accompagnés », dans le but de bien aider les personnes âgées à effectuer leurs transactions par le biais de l\u2019Internet ou du guichet automatique.« On voit bon nombre d\u2019aînés qui donnent leur carte et leur NIP à un de leurs proches afin de faire leurs transactions.Ce n\u2019est pas sécuritaire.On ne doit jamais donner notre carte où notre NIP », indique Marie-Josée Poulin, directrice adjointe de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière.« Les aînés sont très importants.On veut aussi leur parler des cour- riels frauduleux ».C\u2019est pourquoi la Caisse a innové et a choisi d\u2019offrir du support aux personnes âgées pour qu\u2019elles puissent effectuer leurs opérations en ligne ou au guichet automatique.Comme plusieurs centres de services sont fermés et que Desjardins priorise les services à distance pour protéger la population, le nouveau programme « Aînés bien accompagnés » permet aux personnes de 65 ans et plus d\u2019avoir accès à une ligne téléphonique et une adresse courriel réservées pour eux.Le programme, mis en place depuis lundi, nécessite une équipe de 10 personnes.« Notre objectif est de rassurer les personnes âgées et leur faire savoir qu\u2019on est là pour eux.On veut également les rendre autonomes », précise Mme  Poulin.Il est possible d\u2019appeler du lundi au vendredi, de 10 h à 16h, au 418 228-8824 poste 7 207 644, de texter SOUTIEN au 418 228-8824 ou d\u2019envoyer un courriel à aines-sudchaudiere@desjardins.com.DES APPELS AUX MEMBRES Déjà, la Caisse a commencé à appeler tous les membres qui utilisent le comptoir pour les accompagner et leur apprendre à utiliser le service de guichet ou Accès D.« On a aussi mis en place divers outils pour utiliser les solutions numériques.On a tout détaillé les procédures à suivre », ajoute Mme  Poulin.Toutes les questions seront répondues.Il sera possible également de savoir comment faire une transaction à distance en toute sécurité ou d\u2019apprendre comment vos enfants peuvent vous aider.En plus de ce service, la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière a ajouté du personnel pour faire de l\u2019accompagnement au guichet dans ses centres de services ouverts.« Par la suite, cette autonomie-là va rester.C\u2019est une clientèle vulnérable, mais on est convaincu de pouvoir les aider », mentionne Mme  Poulin.Ces mesures locales s\u2019ajoutent à toutes les autres mises en place par l\u2019ensemble des Caisses Desjardins.La Caisse du Sud de la Chaudière vient aider les aînés 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 4 1 2 4 4 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 21 AVRIL AU SAMEDI 25 AVRIL 2020 Boeuf haché mi-maigre 12,10$/kg 549$ /lb 13,21$/kg Saucisse maison Italienne, douce ou forte 599$ /lb 17,61$/kg Tournedos de poulet nature ou mariné 798$ /lb Lanières de poulet Jardinière 17,61$/kg 798$ /lb PLAT CUSINÉ MAISON Émincé de porc 499$ Fromage Bergeron 1/ 5,49$ 2/ 10,00$ 3/ 12,00$ 9,90$/kg Médaillon de porc Mariné 449$ /lb Filet de porc farci - Brie canneberge - Féta asperge - Bruschetta 17,61$/kg 798$ /lb 9,90$/kg Pepperoni ou salami tranché «Lester» 449$ /lb 15,41$/kg Bifteck de boeuf attendri Boeuf « CAN AA » 698$ /lb Big John maison 319$ DESSERT MAISON Feuilleté au fruit ou sirop d\u2019érable 2/279$ L\u2019organisme Parents d\u2019anges Beauce- Etchemins tiendra son prochain atelier thématique virtuel le mercredi 29 avril, à 18h30, sur la plateforme Zoom.Le thème de cette rencontre sera : «Vivre ou envisager une grossesse à l\u2019ère de la COVID-19».Plus particulièrement, elle traitera des inquiétudes d\u2019une grossesse après la perte d\u2019un enfant, des recommandations pour les déplacements pour les rendez-vous médicaux et des façons que l\u2019on peut prendre soin de soi pour diminuer les inquiétudes.Pour participer à l\u2019atelier, rendez-vous sur le site Internet zoom.us/join.L\u2019ID de la rencontre est le 614-688-197.Pour plus de détails, consultez le site web www.parentsdanges.com.(S.R.) Un atelier virtuel sur la grossesse au temps de la COVID-19 Marie-Josée Poulin, directrice adjointe et Donald Paquet, directeur général de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) L\u2019atelier aura lieu le 29 avril sur le site Internet zoom.us.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Les couleurs de l\u2019 arc-en-ciel illuminent le siège social à Saint-Georges.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 7 Prix en vigueur du jeudi 23 avril au mercredi 29 avril 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 6 JOURS / 6 SOIRS - DE 8H À 20H \u2022 DIMANCHE FERMÉ * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 5 6 7 4 BRIQUE 600 G On vous offre les meil leurs fromages en Beauce! EN GRAIN 600 G FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX 2/15$ FROMAGE KINGSEY, 340 G FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ 3/12$ PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ 2/1$ BACON PRINCE 500 G 3/10$ 2/3$ SAUCE POUR PÂTES BRAVO 680 ML PÂTES SPAGHETTI, MACARONI OU SPAGHETTINI ITALPASTA 900 G 3/5$ AU CHOIX 13$ CÉRÉALES REESE PUFFS 1.4 KG FORMAT CLUB CORNICHONS MAILLE 750 ML CÔTES DE DOS DE PORC BBQ, TEXAN, MIEL ET AIL 600 G 2/10$ 299$ TRIO KETCHUP RELISH MOUTARDE HEINZ 6/5$ DÎNER SURGELÉ MICHELINA\u2019S AU CHOIX AU CHOIX POIS TENDRE LESIEUR OU MAÏS EN CRÈME GÉANT VERT 341 ML À 398 ML 3/5$ FARINE BLANCHE FIVE ROSES 1 KG CRIPS LÉGUME 100 G AU CHOIX 2/3$ GROS MELON MIEL BANANES CHAMPIGNONS CHOU-FLEUR AU CHOIX SAC DE POMMES - CORTLAND - MC INTOSH 4 LB 10 LB OIGNONS JAUNES BÉBÉ POMMES DE TERRE BBQ 3 SAVEURS 454 G AU CHOIX LAITUE ROMAINE 150$ /ch 69¢ /lb 399$ /ch 1$ /ch 150$ /ch 2$ /ch 199$ /ch 199 $ /ch Wow! GÂTEAU VANILLE 800 G GÂTEAU FORÊT NOIR 8 POUCES 1 KG 5$ /ch TRUFFES BAILEY\u2019S 200 G CHOCOLATS BAILEY\u2019S 100 OU 120 G -50% sur le prix régulier COLLATIONS AUX FRUITS WELCH\u2019S 704 G 32 SACHETS GUMMIES REALFRUIT 600 G 50 SACHETS BARRES TENDRES VITAL 160 G BARRES COLLATIONS VANILLE ET AMANDES GOOD TO GO 360 G 9 X 40 G 399$ 399$ 4/5$ AU CHOIX 2$ 12 X 473 ML AU CHOIX CAISSE DE BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER COMPOTE DE POMMES GOGO SQUEEZ, 360 G 4 X 90 G AU CHOIX 4/5$ PÊCHES EN MOITIÉS OROS, 850 ML 2$ CAISSE DE JUS ROUGEMONT 40 X 200 ML JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 1.54 L.10$ 3/5$ CAFÉ POUR KEURIG STARBUCKS 10 K-CUPS 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER 1999$ 45$/ch 3/5$ CAFÉ POUR KEURIG MARLEY COFFEE CRÈME CHAMPÊTRE QUÉBON 1 LITRE 3/5$ 2/5$ LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB 15$ SAVON À LAVE-VAISSELLE FINISH,2.4 KG 20$ 140 TABLETTES PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE 12 ROULEAUX 699$ 50$ 3 X 375 ML 12 K-CUPS JAMBON CUIT MAPLE LEAF 5 LB JAMBON FUMÉ STYLE TOUPIE MAPLE LEAF 20$ 11 LB JAMBON STYLE TOUPIE SYSCO 25$ 15 LB 11 LB JAMBON SYSCO 10$/ch AU CHOIX AU CHOIX 2/3$ 4/5$ GEL DÉSINFECTANT POUR LES MAINS 70% D\u2019ALCOOL 4 LITRES QUANTITÉ LIMITÉE L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Prix en vigueur du jeudi 23 avril au mercredi 29 avril 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 6 JOURS / 6 SOIRS - DE 8H À 20H \u2022 DIMANCHE FERMÉ * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 5 6 7 4 BRIQUE 600 G On vous offre les meil leurs fromages en Beauce! EN GRAIN 600 G FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR AU CHOIX 2/15$ FROMAGE KINGSEY, 340 G FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ 3/12$ PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ 2/1$ BACON PRINCE 500 G 3/10$ 2/3$ SAUCE POUR PÂTES BRAVO 680 ML PÂTES SPAGHETTI, MACARONI OU SPAGHETTINI ITALPASTA 900 G 3/5$ AU CHOIX 13$ CÉRÉALES REESE PUFFS 1.4 KG FORMAT CLUB CORNICHONS MAILLE 750 ML CÔTES DE DOS DE PORC BBQ, TEXAN, MIEL ET AIL 600 G 2/10$ 299$ TRIO KETCHUP RELISH MOUTARDE HEINZ 6/5$ DÎNER SURGELÉ MICHELINA\u2019S AU CHOIX AU CHOIX POIS TENDRE LESIEUR OU MAÏS EN CRÈME GÉANT VERT 341 ML À 398 ML 3/5$ FARINE BLANCHE FIVE ROSES 1 KG CRIPS LÉGUME 100 G AU CHOIX 2/3$ GROS MELON MIEL BANANES CHAMPIGNONS CHOU-FLEUR AU CHOIX SAC DE POMMES - CORTLAND - MC INTOSH 4 LB 10 LB OIGNONS JAUNES BÉBÉ POMMES DE TERRE BBQ 3 SAVEURS 454 G AU CHOIX LAITUE ROMAINE 150$ /ch 69¢ /lb 399$ /ch 1$ /ch 150$ /ch 2$ /ch 199$ /ch 199 $ /ch Wow! GÂTEAU VANILLE 800 G GÂTEAU FORÊT NOIR 8 POUCES 1 KG 5$ /ch TRUFFES BAILEY\u2019S 200 G CHOCOLATS BAILEY\u2019S 100 OU 120 G -50% sur le prix régulier COLLATIONS AUX FRUITS WELCH\u2019S 704 G 32 SACHETS GUMMIES REALFRUIT 600 G 50 SACHETS BARRES TENDRES VITAL 160 G BARRES COLLATIONS VANILLE ET AMANDES GOOD TO GO 360 G 9 X 40 G 399$ 399$ 4/5$ AU CHOIX 2$ 12 X 473 ML AU CHOIX CAISSE DE BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER COMPOTE DE POMMES GOGO SQUEEZ, 360 G 4 X 90 G AU CHOIX 4/5$ PÊCHES EN MOITIÉS OROS, 850 ML 2$ CAISSE DE JUS ROUGEMONT 40 X 200 ML JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 1.54 L.10$ 3/5$ CAFÉ POUR KEURIG STARBUCKS 10 K-CUPS 110 K-CUPS CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE OU PETIT-DÉJEUNER 1999$ 45$/ch 3/5$ CAFÉ POUR KEURIG MARLEY COFFEE CRÈME CHAMPÊTRE QUÉBON 1 LITRE 3/5$ 2/5$ LITIÈRE AGGLOMÉRANTE POUR CHATS QUALICAT 50 LB 15$ SAVON À LAVE-VAISSELLE FINISH,2.4 KG 20$ 140 TABLETTES PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE 12 ROULEAUX 699$ 50$ 3 X 375 ML 12 K-CUPS JAMBON CUIT MAPLE LEAF 5 LB JAMBON FUMÉ STYLE TOUPIE MAPLE LEAF 20$ 11 LB JAMBON STYLE TOUPIE SYSCO 25$ 15 LB 11 LB JAMBON SYSCO 10$/ch AU CHOIX AU CHOIX 2/3$ 4/5$ GEL DÉSINFECTANT POUR LES MAINS 70% D\u2019ALCOOL 4 LITRES QUANTITÉ LIMITÉE L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.En raison de l\u2019interdiction de rassemblements émise par les autorités gouvernementales et des mesures de distanciation sociale imposées dans le cadre de la pandémie de COVID-19  qui sévit présentement à travers la province, la Ville de Saint-Georges a récemment procédé à l\u2019annulation de certaines activités à venir sur son territoire.En effet, les cours de gardiens avertis du 16 mai, la Semaine de la famille débutant le 17 mai, l\u2019événement Pêche en ville des 6 et 7 juin, de même que les classes vertes et que le projet Pêche en herbe organisés au parc des Sept-Chutes pendant les deux prochains mois, font notamment partie de cette décision.Notons d\u2019ailleurs que la quatrième édition de la Sorcière de l\u2019île Pozer, la 19e saison des Récitals de l\u2019été georgien ainsi que le programme Jeunesse en vacances destiné aux adolescents âgés de 13 à 15 ans ont également été annulés par le conseil municipal.Le statut des activités prévues en juillet et en août 2020, quant à lui, sera dévoilé aux citoyens ultérieurement selon l\u2019évolution des directives de la santé publique.CAMPS DE JOUR L\u2019Union des munvicipalités du Québec est actuellement en discussion avec le gouvernement provincial afin que celui-ci dicte des consignes applicables à toutes les villes en ce qui concerne la tenue de camps de jour et d\u2019activités sportives telles que le soccer ou encore le baseball cet été.Les Georgiens seront donc informés des développements à ce sujet dès qu\u2019ils seront connus.COVID-19 Annulation de plusieurs activités prévues à Saint-Georges au cours des prochains mois Aide aux aînés et aux personnes démunies MRC BEAUCE-SARTIGAN 418.228.0007 PLUS QUE JAMAIS merci d\u2019être là! SEMAINE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE DU 19 AU 25 AVRIL 2020 >256257   ÇA SE PASSE ICI.EN BEAUCE 418 228-8858 PEGGY LACASSE poste 4410 placasse@leclaireurprogres.ca MARIE-MICHÈLE GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca MARTINE RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca EMILIE BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca CHANTAL P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca Félicitations à Madame Manon Poulin qui remporte le gros chocolat de Pâques, ainsi que le certificat cadeau de 100$ chez Ultra Prix, pour le concours la plus drôle photo de bébé.Elle a eu 355 j\u2019aime pour cette photo.Le tirage a eu lieu le 10 avril dernier.Merci à tous ceux qui ont participé à notre concours .De toute l\u2019équipe chez Ultra Prix Tirage du géant lapin de chocolat La 19e saison des Récitals de l\u2019été georgien prévue à l\u2019Arboretum cet été a notamment été annulée.(Photo Gracieuseté) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Accompagner les aînés est notre priorité ! \u2022 Vous avez 65 ans et plus ?\u2022 Vous avez des questions ?\u2022 Vous désirez savoir comment faire une transaction à distance en toute sécurité ?\u2022 Vous désirez savoir comment vos enfants peuvent vous aider ?Il nous fera plaisir de répondre à vos questions.Vous pouvez nous appeler du lundi au vendredi de 10 h à 16 h au 418 228-8824, poste 7207644 ou nous envoyer un courriel à aines-sudchaudiere@desjardins.com Aînés, bien accompagnés ! En cette période de confinement, votre caisse Desjardins désire porter une attention particulière à bien accompagner les personnes âgées.Comme plusieurs de nos centres de services sont fermés et que nous priorisons les services à distance pour vous protéger, notre nouveau programme « Aînés bien accompagnés » permet aux personnes de 65 ans et plus d\u2019avoir accès à une ligne téléphonique et une adresse courriel réservées pour eux.> 2 5 6 2 9 3 FAITS DIVERS Une septuagénaire décède dans un incendie à Saint-Éphrem Un incendie s\u2019est déclaré vers 20h15, le 13 avril, dans une résidence pour personnes âgées de Saint-Éphrem, Logis d\u2019Or, située sur la route 271.L\u2019incendie a été rapidement maîtrisé par les sapeurs de la localité.Seul un logement a été endommagé et les autres résidents ont pu rester sur place.La septuagénaire a subi des blessures sérieuses et a été conduite au centre hospitalier, selon la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Ann Mathieu.Malheureusement, le décès de la dame de 75 ans a été annoncé en mi-journée le lendemain.La SQ enquête présentement pour trouver la cause de l\u2019incendie.Selon Mme Mathieu, aucune piste n\u2019est écartée, même celle du geste volontaire.Deux enquêtes pour introductions par effraction Le 8 avril et le 12 avril dernier, deux enquêtes ont été amorcées pour des introductions par effraction à l\u2019intérieur de deux résidences.La première se situe sur la 4e Rue à La Guadeloupe.Sur place, une guitare et de l\u2019argent ont été volés.Le 12 avril, un vol a également eu lieu dans une résidence de Saint-Évariste où divers objets ont été volés, dont deux ordinateurs.Arrestation d\u2019un Beaucevillois à Sainte-Marie Un Beaucevillois au début de la vingtaine a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC Nouvelle-Beauce dans la nuit du 16 au 17 avril en raison de bris d\u2019engagement.Le jeune homme se trouvait dans un parc à Sainte-Marie au moment de son arrestation.Il a enfreint certaines conditions auxquelles il était assujetti, notamment de ne pas se trouver en présence de mineurs.Il a comparu au palais de justice de Saint- Joseph le 17 avril.Son dossier avait alors été reporté au 21 avril, mais au moment de mettre sous presse, il était impossible d\u2019avoir davantage d\u2019information.Capacités affaiblies Le 7 avril dernier, les patrouilleurs ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 20 ans de Saint-Côme- Linière, dans le secteur de Saint-Théophile, pour conduite avec les capacités affaiblies par la drogue.Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours et son véhicule remisé pour une période de 30 jours.Il a été libéré et comparaîtra à une date ultérieure.La Sûreté du Québec enquête pour une plainte d\u2019introduction par effraction La Sûreté du Québec (SQ) a reçu, lors de la fin de semaine de Pâques, une plainte pour introduction par effraction dans un bâtiment de ferme de la MRC Beauce-Sartigan.«Même si des images ont circulées sur les réseaux sociaux, je tiens à préciser que la personne n\u2019est accusée de rien», souligne la porte-parole de la SQ, Ann Mathieu.Selon les images qui ont abondamment circulées sur les réseaux sociaux, l\u2019individu recherché aurait commis des gestes de bestialité avec un ou des animaux.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 1 Prendre le virage numérique La présente crise bouscule les habitudes d\u2019achat des consommateurs, qui risquent d\u2019être plus nombreux à se tourner vers le Web.Le commerce électronique est une solution intéressante, parfois même essentielle, pour tirer son épingle du jeu si vous êtes un commerçant, un détaillant ou même un propriétaire d\u2019entreprise touristique.C\u2019est en efet un bon moment pour consolider votre présence sur le Web, ce qui vous permettra de mieux joindre les clients et les visiteurs et de promouvoir davantage vos produits et services.Votre entreprise tourne au ralenti?C\u2019est le moment parfait pour revoir certaines de vos pratiques d\u2019afaires, améliorer ou automatiser des procédés, ou trouver des solutions innovantes.La transformation numérique est une véritable occasion de développement, particulièrement pour le secteur manufacturier.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation propose un accompagnement aux PME qui souhaitent prendre le virage numérique ou consolider leur démarche.Renseignez-vous! COVID-19 : et si vous en proitiez pour repenser votre entreprise?GUIDE N° 4 La pandémie de la COVID-19 amène certainement plusieurs déis pour votre entreprise, notamment en ce qui a trait aux mesures à mettre en place ain de respecter les directives de santé publique.Cette situation vous pousse sûrement à vous questionner quant aux conséquences sur vos employés et à la résilience de votre organisation.Elle vous incite sans doute également à revoir vos façons de faire et à trouver des solutions pour atténuer les répercussions de la crise.Cette pause forcée peut aussi être vue comme une occasion de repenser certains aspects de votre entreprise et de préparer sa relance, car la situation actuelle, bien qu\u2019elle soit exceptionnelle, est temporaire.Voici à cet efet quelques pistes de rélexion et de solution.Avez-vous un plan de continuité des activités?Proitez-en pour mettre en place votre plan de continuité des activités ou pour procéder à sa mise à jour.Élaborer un tel plan est l\u2019occasion de réléchir aux moyens de diminuer les efets négatifs d\u2019un événement néfaste sur votre entreprise.En planiiant le pire, vous pouvez établir des stratégies et prendre des précautions qui vous permettront de poursuivre vos activités, ou de les reprendre plus rapidement, de minimiser les pertes que vous subirez et de protéger vos employés, vos actifs de même que votre réputation.Grâce à ce plan, vous aurez des éléments de réponse.Nul besoin d\u2019être une grande entreprise pour planiier la continuité de ses activités.Il existe des méthodologies éprouvées qui sont bien adaptées à la réalité des PME.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a d\u2019ailleurs préparé le Guide de gestion de la continuité des activités pour les petites et les moyennes entreprises québécoises ain de vous faciliter la tâche.Consultez-le! Un pas de recul pour s\u2019améliorer Proitez de cette pause pour entamer une démarche d\u2019adoption progressive de pratiques de gestion qui amélioreront la performance de votre entreprise sur les plans inancier, environnemental, social et administratif.Il peut être aussi utile de revoir sa chaîne d\u2019approvisionnement et de favoriser l\u2019achat local ou de proximité.Enin, les bénéices d\u2019une démarche de développement durable pour votre entreprise pourraient être nombreux.En étant souvent dans l\u2019urgence ou dans un processus d\u2019amélioration continue, vous avez rarement le temps de prendre un pas de recul pour explorer de nouvelles avenues.C\u2019est le moment parfait de mettre vos employés à contribution pour réaliser des activités de recherche et développement ain d\u2019améliorer vos produits, vos services ou vos procédés.Réinventer son entreprise passe aussi par l\u2019innovation et la mise sur pied de nouveaux projets.N\u2019hésitez pas à communiquer avec le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation ou avec Investissement Québec pour planiier vos projets.Proiter de conseils personnalisés L\u2019Accompagnement-conseil stratégiqueMC du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation peut être bénéique pour trouver des solutions, repenser son plan d\u2019action et avoir accès à des conseils personnalisés.Des experts sont présents dans toutes les régions du Québec pour vous aider à relever les déis auxquels vous faites face et à préparer votre relance.Communiquez avec votre bureau régional du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation pour en savoir plus.economie.gouv.qc.ca Développer vos compétences et celles de vos employés La relance de votre entreprise passera sûrement par le développement des compétences professionnelles et la réorganisation du travail.C\u2019est ce que vous propose le Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, ofert avec la collaboration de la Commission des partenaires du marché du travail.Ce programme prévoit notamment une aide directe aux entreprises pour leurs activités de gestion des ressources humaines ou de formation se déroulant sur le lieu de travail, en ligne ou à distance.Le but est de maintenir le lien d\u2019emploi des travailleurs, de mettre à proit la pause actuelle pour accroître le développement de leurs compétences et d\u2019être ainsi prêt pour la relance économique.Il existe d\u2019autres formations, par exemple pour les dirigeants d\u2019entreprise, les travailleurs stratégiques ou toutes personnes travaillant dans le domaine du tourisme au Québec, comme la formation 100 % accueillant du ministère du Tourisme, oferte par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec en formule individuelle en ligne.Pour un instant\u2026 La situation que nous vivons actuellement est exceptionnelle et temporaire.En attendant, il est important de ne pas relâcher les eforts et de maintenir le cap pour retrouver notre Québec, qui compte non seulement une population débordante d\u2019enthousiasme et de vitalité, mais aussi des entreprises originales et créatives.RAPPEL DES MESURES MISES EN PLACE POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES \u2022 Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises \u2022 Mesures d\u2019assouplissement relatives aux prêts et aux garanties de prêt \u2022 Programme d\u2019action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) \u2022 Soutien à l\u2019industrie touristique Pour en savoir plus, consultez le site Québec.ca/coronavirus.\u2022 Moratoire d\u2019Investissement Québec (IQ) sur le remboursement du capital pouvant aller jusqu\u2019à 6 mois.Visitez le site Web d\u2019IQ pour obtenir plus d\u2019information.\u2022 Appui de 4 milliards de dollars de la Caisse de dépôt et placement du Québec destiné à soutenir les entreprises québécoises temporairement afectées par la COVID-19.Consultez le site Web de la Caisse pour en connaître davantage.> 2 5 6 1 2 4 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 3 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Prendre le virage numérique La présente crise bouscule les habitudes d\u2019achat des consommateurs, qui risquent d\u2019être plus nombreux à se tourner vers le Web.Le commerce électronique est une solution intéressante, parfois même essentielle, pour tirer son épingle du jeu si vous êtes un commerçant, un détaillant ou même un propriétaire d\u2019entreprise touristique.C\u2019est en efet un bon moment pour consolider votre présence sur le Web, ce qui vous permettra de mieux joindre les clients et les visiteurs et de promouvoir davantage vos produits et services.Votre entreprise tourne au ralenti?C\u2019est le moment parfait pour revoir certaines de vos pratiques d\u2019afaires, améliorer ou automatiser des procédés, ou trouver des solutions innovantes.La transformation numérique est une véritable occasion de développement, particulièrement pour le secteur manufacturier.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation propose un accompagnement aux PME qui souhaitent prendre le virage numérique ou consolider leur démarche.Renseignez-vous! COVID-19 : et si vous en proitiez pour repenser votre entreprise?GUIDE N° 4 La pandémie de la COVID-19 amène certainement plusieurs déis pour votre entreprise, notamment en ce qui a trait aux mesures à mettre en place ain de respecter les directives de santé publique.Cette situation vous pousse sûrement à vous questionner quant aux conséquences sur vos employés et à la résilience de votre organisation.Elle vous incite sans doute également à revoir vos façons de faire et à trouver des solutions pour atténuer les répercussions de la crise.Cette pause forcée peut aussi être vue comme une occasion de repenser certains aspects de votre entreprise et de préparer sa relance, car la situation actuelle, bien qu\u2019elle soit exceptionnelle, est temporaire.Voici à cet efet quelques pistes de rélexion et de solution.Avez-vous un plan de continuité des activités?Proitez-en pour mettre en place votre plan de continuité des activités ou pour procéder à sa mise à jour.Élaborer un tel plan est l\u2019occasion de réléchir aux moyens de diminuer les efets négatifs d\u2019un événement néfaste sur votre entreprise.En planiiant le pire, vous pouvez établir des stratégies et prendre des précautions qui vous permettront de poursuivre vos activités, ou de les reprendre plus rapidement, de minimiser les pertes que vous subirez et de protéger vos employés, vos actifs de même que votre réputation.Grâce à ce plan, vous aurez des éléments de réponse.Nul besoin d\u2019être une grande entreprise pour planiier la continuité de ses activités.Il existe des méthodologies éprouvées qui sont bien adaptées à la réalité des PME.Le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a d\u2019ailleurs préparé le Guide de gestion de la continuité des activités pour les petites et les moyennes entreprises québécoises ain de vous faciliter la tâche.Consultez-le! Un pas de recul pour s\u2019améliorer Proitez de cette pause pour entamer une démarche d\u2019adoption progressive de pratiques de gestion qui amélioreront la performance de votre entreprise sur les plans inancier, environnemental, social et administratif.Il peut être aussi utile de revoir sa chaîne d\u2019approvisionnement et de favoriser l\u2019achat local ou de proximité.Enin, les bénéices d\u2019une démarche de développement durable pour votre entreprise pourraient être nombreux.En étant souvent dans l\u2019urgence ou dans un processus d\u2019amélioration continue, vous avez rarement le temps de prendre un pas de recul pour explorer de nouvelles avenues.C\u2019est le moment parfait de mettre vos employés à contribution pour réaliser des activités de recherche et développement ain d\u2019améliorer vos produits, vos services ou vos procédés.Réinventer son entreprise passe aussi par l\u2019innovation et la mise sur pied de nouveaux projets.N\u2019hésitez pas à communiquer avec le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation ou avec Investissement Québec pour planiier vos projets.Proiter de conseils personnalisés L\u2019Accompagnement-conseil stratégiqueMC du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation peut être bénéique pour trouver des solutions, repenser son plan d\u2019action et avoir accès à des conseils personnalisés.Des experts sont présents dans toutes les régions du Québec pour vous aider à relever les déis auxquels vous faites face et à préparer votre relance.Communiquez avec votre bureau régional du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation pour en savoir plus.economie.gouv.qc.ca Développer vos compétences et celles de vos employés La relance de votre entreprise passera sûrement par le développement des compétences professionnelles et la réorganisation du travail.C\u2019est ce que vous propose le Programme actions concertées pour le maintien en emploi (PACME) du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, ofert avec la collaboration de la Commission des partenaires du marché du travail.Ce programme prévoit notamment une aide directe aux entreprises pour leurs activités de gestion des ressources humaines ou de formation se déroulant sur le lieu de travail, en ligne ou à distance.Le but est de maintenir le lien d\u2019emploi des travailleurs, de mettre à proit la pause actuelle pour accroître le développement de leurs compétences et d\u2019être ainsi prêt pour la relance économique.Il existe d\u2019autres formations, par exemple pour les dirigeants d\u2019entreprise, les travailleurs stratégiques ou toutes personnes travaillant dans le domaine du tourisme au Québec, comme la formation 100 % accueillant du ministère du Tourisme, oferte par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec en formule individuelle en ligne.Pour un instant\u2026 La situation que nous vivons actuellement est exceptionnelle et temporaire.En attendant, il est important de ne pas relâcher les eforts et de maintenir le cap pour retrouver notre Québec, qui compte non seulement une population débordante d\u2019enthousiasme et de vitalité, mais aussi des entreprises originales et créatives.RAPPEL DES MESURES MISES EN PLACE POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES \u2022 Aide d\u2019urgence aux petites et moyennes entreprises \u2022 Mesures d\u2019assouplissement relatives aux prêts et aux garanties de prêt \u2022 Programme d\u2019action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) \u2022 Soutien à l\u2019industrie touristique Pour en savoir plus, consultez le site Québec.ca/coronavirus.\u2022 Moratoire d\u2019Investissement Québec (IQ) sur le remboursement du capital pouvant aller jusqu\u2019à 6 mois.Visitez le site Web d\u2019IQ pour obtenir plus d\u2019information.\u2022 Appui de 4 milliards de dollars de la Caisse de dépôt et placement du Québec destiné à soutenir les entreprises québécoises temporairement afectées par la COVID-19.Consultez le site Web de la Caisse pour en connaître davantage.> 2 5 6 1 2 4 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 3 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 1 6 9 2 5 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, aiguilles de 13mm à 12,5 cm, intra-musculaires et articulaires > 2 3 3 0 3 6 514 692?0243 Jeudi : 8 h - 19 h Maux de tête, dos, douleurs articulaires, troubles digestifs et autres Ostéopathie Marie?Eve Poirier 418 228?7711 Mardi : 8 h - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 14 h Clinique Alternative 65$ Prix par séance : aussi dans les locaux de Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 2 3 5 9 8 1 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 3 8 0 4 6 > 2 4 2 8 4 1 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE > 2 4 7 5 5 3 DÉCLARATION D\u2019IMPÔT À PARTIR DE 30$ \u2022 Particuliers, travailleurs autonomes \u2022 Revenus locatifs \u2022 Camionneurs \u2022 Faillite Avantages : suivi de dossier et transmission électronique.Service de comptabilité KÉVIN BOUTIN APPELEZ MAINTENANT: 418.225.4535 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La plus récente séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Georges s\u2019est déroulée le mardi 14 avril dernier, à huis clos.Pour l\u2019occasion, seuls le maire Claude Morin, le directeur général Claude Poulin et le directeur général adjoint et greffier Jean McCollough étaient sur place, les huit conseillers étant présents par téléphone.Dès le début de la rencontre bimensuelle, M. Morin a tenu à féliciter l\u2019ensemble des citoyens pour leur respect des recommandations émises par le gouvernement dans le but de freiner la propagation de la COVID-19 et de traverser cette crise « sans précédent ».« Je m\u2019informe beaucoup auprès de la Sûreté du Québec (SQ) ces temps-ci et la majorité des gens suivent les consignes à Saint-Georges.S\u2019il y a seulement 20 cas de coronavirus identifiés en Beauce-Sartigan présentement, c\u2019est grâce à tous ceux et celles qui mettent en pratique les différentes mesures dictées par les autorités », mentionne-t-il d\u2019entrée de jeu.En ce qui concerne les inondations printanières survenues dans la municipalité il y a environ deux semaines, ce dernier estime que la situation a été gérée « de manière professionnelle » considérant les circonstances actuelles.Chaque année, les débâcles et les embâcles sont un spectacle pour plusieurs.Les agents de la SQ ont effectué un travail extraordinaire cette année en dispersant les curieux.Nos membres de la sécurité civile et nos pompiers ont eux aussi fait un travail remarquable en évacuant plus de 30  personnes », ajoute le principal intéressé.Le maire s\u2019est ensuite adressé directement aux Georgiens afin de leur demander de ne pas dénoncer inutilement le non-respect des règles de confinement aux policiers.« Si des gens résidant sous le même toit sont en famille, sortent sur leur balcon, vont porter leurs poubelles au chemin ou jasent avec leurs voisins en respectant la distance deux mètres entre eux, il n\u2019y a aucune raison de contacter la Sûreté du Québec », conclut-il.AUTORISATION DE DIVERS PROJETS Pendant la séance, Saint-Georges a accepté la plus basse soumission conforme pour la réfection des services municipaux sur la 12e  Rue, du boulevard Dionne à la 8e  Avenue, sur la 13e  Rue, du boulevard Dionne à la 7e  Avenue, de même que sur la 7e  Avenue, de la 12e à la 13e  Rue.C\u2019est l\u2019entreprise R.J.Dutil & Frères qui réalisera les travaux, pour la somme de 1 542 833 $.Les élus ont également autorisé la réfection des services municipaux sur la 1re Avenue, entre les 36e et 39e  Rues.Le contrat a cette fois-ci été octroyé à la compagnie Giroux et Lessard, pour un montant total de 670 565 $.La Ville a finalement donné son aval aux Constructions Binet pour le remplacement du pont situé au parc Rodrigue, sur la 125e  Rue.Ce projet s\u2019élève quant à lui à 130 381 $.Notons d\u2019ailleurs que le conseil a finalement autorisé le versement de subventions à trois organismes de son territoire, soit le Club de hockey Junior AA (2 300 $), le Club de patinage artistique de Saint-Georges (22 400 $) ainsi que l\u2019Association de hockey mineur (32 415 $).COVID-19 Claude Morin félicite les citoyens de Saint-Georges pour leur respect des consignes gouvernementales COVID-19 La Ville de Saint-Georges reporte les prochains paiements de taxes municipales AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Dans le but de venir en aide aux citoyens georgiens en ces temps de pandémie, les élus de la Ville de Saint-Georges ont récemment décidé de repousser de quelques mois l\u2019échéance des deuxième et troisième versements du compte de taxes municipales des particuliers et des entreprises situés sur son territoire.Ainsi, les paiements dus lors des 15 mai et 17 août prochains seront respectivement reportés au 17  août et au 16 octobre 2020.« C\u2019est sans hésitation que mes collègues ont accepté de prendre cette décision.En ces moments difficiles, les membres du conseil sont soucieux de venir en aide aux familles, mais aussi aux commerces de notre milieu », indique le maire de Saint-Georges, Claude Morin.Les personnes utilisant un système bancaire auront donc la possibilité de payer leur compte n\u2019importe quand entre la date initialement prévue et celle qui a été remise à plus tard.Tous ceux ayant déjà programmé le paiement des taxes par l\u2019entremise de leur institution financière devront toutefois effectuer le changement de date eux-mêmes auprès de cette dernière.En ce qui concerne les chèques postdatés, Saint-Georges encaissera automatiquement ceux-ci aux deux nouvelles dates annoncées.La Ville se chargera finalement de communiquer directement avec les institutions financières des gens faisant affaire avec un créancier hypothécaire ou encore un mandataire de paiement afin de les aviser de ce report.« Nous vivons un défi de taille et nous souhaitons contribuer à notre manière pour les aider à souffler quelque peu.Nous sommes conscients que la bataille est loin d\u2019être terminée.Si tout le monde y met du sien, nous réussirons à éloigner ce virus et à passer à travers cette période unique dans l\u2019histoire moderne », conclut le principal intéressé.Claude Poulin, Claude Morin et Jean McCollough.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 > 2 5 6 1 0 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 5 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.À la suite de la pandémie de la COVID-19, l\u2019événement «Marchons pour l\u2019Alzheimer», qui devait avoir lieu le 31 mai prochain à Saint-Georges est annulé.Il sera remplacé par une Marche virtuelle et aura lieu le même dimanche.Ceux qui souhaitent encourager les marcheurs virtuels peuvent aller faire leur don directement sur le site Web www.alzheimerchap.qc.ca et cliquer sur le logo «Marchons pour l\u2019Alzheimer».Un reçu d\u2019impôt sera automatiquement envoyé par courriel de la part de Canadon.Il est possible de faire son don avant, pendant (le 31 mai) ou après le jour de l\u2019événement.La présidence d\u2019honneur de la Marche est toujours assumée par Dany Rodrigue, directeur de la succursale Banque Royale à Saint-Georges.Afin d\u2019être ensemble malgré la situation actuelle, partagez vos idées et histoires et faites- les parvenir à info@alzheimerchap.qc.ca et l\u2019équipe inscrira vos défis sur la page Facebook de l\u2019organisme ainsi que sur son site Web.REPORTÉE EN SEPTEMBRE?L\u2019organisation évalue présentement la possibilité de tenir la Marche physique en septembre, sur l\u2019île Pozer à Saint-Georges.Les détails se retrouveront sur la page Facebook et le site Web de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.Rappelons que la Société donne des services sur tout le territoire de Chaudière-Appalaches sur lequel près de 11 000 personnes vivent avec un trouble neurocognitif majeur, dont la maladie d\u2019Alzheimer.De ce nombre, plus de 800 personnes se retrouvent sur le territoire de la MRC Beauce- Sartigan.Les services offerts aident à améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec un trouble cognitif et leur famille, à soutenir les activités de formation et à sensibiliser le grand public.La Marche pour l\u2019Alzheimer devient virtuelle C H E Z N O S C O M M E R Ç A N T S Dans nos restaurants Dans nos municipalités Dans nos épiceries TÉLÉPHONE INTERNET POSTE LIVRAISON livraison ou prêt-à-manger Une initiative de Samuel Poulin Député de Beauce-Sud >241097 La directrice générale de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Sonia Nadeau, est en compagnie du président d\u2019honneur, Dany Rodrigue de RBC, et de Bernard Poulin, administrateur à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ANIMAUX.En plus des services essentiels et d\u2019urgence offerts en clinique, les 130 vétérinaires du Groupe Daubigny, qui comprend les cliniques ANIMA-Plus et plusieurs établissements de la bannière Globalvet, dont la Clinique vétérinaire Beauce-Appalaches de Saint-Georges, proposent des consultations en télémédecine.L\u2019objectif est d\u2019aider les propriétaires d\u2019animaux domestiques à prendre soin de leur compagnon dans le contexte de la COVID-19.Ce service de première ligne ne remplace pas l\u2019examen de santé en clinique, mais peut aider les clients qui ont besoin d\u2019un suivi postopératoire ou du suivi d\u2019une condition chronique pour leur animal, ou qui souhaitent obtenir des réponses à leurs questions et des conseils à propos du comportement et de la santé de leur animal.Cette nouvelle approche vient en appui aux services essentiels et d\u2019urgence toujours dispensés en clinique.Les établissements ont d\u2019ailleurs mis en branle les protocoles exceptionnels d\u2019hygiène et de contrôle des infections recommandés par les instances gouvernementales.Les consultations en télémédecine sont offertes par le biais d\u2019une plateforme sécurisée permettant la communication écrite, sonore et visuelle.Des consultations en télémédecine pour les animaux Même les animaux pourront recevoir des soins à distance.(Photo Depositphotos) CORONAVIRUS (COVID-19) 1-877-644-4545 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges > 2 5 5 7 5 6 ADRESSES DES POINTS DE CHUTE 12505, 10e Avenue, St-Georges (Meubles) \u2022 12425, 1re Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) Nous coninuons d\u2019accepter les dons sur la 1re Avenue.Le service alimentaire régulier sera ouvert aux heures habituelles et pour les urgences de nouveaux usagers, sur rendez-vous seulement au 418 228-0513 poste 228.La santé et la sécurité de notre personnel et de notre clientèle est notre priorité nos magasins sont présentement fermés.RESTONS SOLIDAIRES DANS NOTRE COMMUNAUTÉ! Dnnns Dns Chez-nus! Nous avons besoin de MEUBLES, VÊTEMENTS, SOULIERS, ARTICLES PROPRES ET EN BON ÉTAT.Ça va bien allr! > 2 5 5 7 9 6 420, 159e Rue, St-Georges \u2022 418 226-5635 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe \u2022 418 459-6405 www.garage-brochu.com kubota.ca #çavabienaller AU SERVICE DE L\u2019AGRICULTURE NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! ENTREPRENEURS ET AGRICULTEURS BESOIN DE PIÈCES, SERVICE OU ACHAT URGENT?Contactez-nous en toute sécurité par téléphone, courriel ou en vous rendant sur notre site internet.500, 107e ­ Rue,­­ Saint-Georges­QC­ ­ G5Y 8K1­-­418 228-8843 UN MESSAGE IMPORTANT Depuis 60 ans à votre service à Saint-Georges > 2 5 6 0 8 6 Aux préoccupations grandissantes à l\u2019égard de la Covid-19, les heures d\u2019ouverture sont maintenant réduites ! Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h Le samedi de 8 h à 17 h Le dimanche FERMÉ Tous les efforts sont déployés à pratiquer une hygiène rigoureuse pour nos employés et clients.La distanciation sociale est une mesure que nous utilisons pour ainsi ralentir la propagation.Il est vraiment important de respecter les consignes, dont se laver les mains à l\u2019entrée du magasin.Proitons-en pour dire un gros MERCI à tous nos employés pour leurs efforts exceptionnels ainsi qu\u2019à notre précieuse clientèle.Nous continuerons à nous adapter à l\u2019évolution de cette situation, MERCI de votre compréhension.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 7 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID-19 Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, et leur apparition peut survenir jusqu\u2019à 14 jours après l\u2019exposition au virus.PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID-19) : SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES Suivez les conseils de votre autorité locale de santé publique.Lavez vos mains fréquemment avec de l\u2019eau et du savon pendant au moins 20 secondes.Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche.Évitez les contacts rapprochés avec des personnes malades.Toussez et éternuez dans le creux de votre bras et non  dans vos mains.Restez à la maison autant que possible et si vous devez sortir, assurez-vous de respecter les consignes d\u2019éloignement physique (environ 2 mètres).POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus Restez à la maison et isolez-vous pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres.Évitez de visiter des personnes âgées ou des personnes ayant des problèmes de santé, car elles sont plus susceptibles de développer une maladie grave.Téléphonez avant de vous rendre chez un professionnel de la santé ou appelez votre autorité locale de santé publique.FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX DIFFICULTÉ À RESPIRER Utilisez un désinfectant pour les mains à base d\u2019alcool lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau et de savon sur place.Si votre état s\u2019aggrave, appelez immédiatement votre professionnel de la santé ou votre autorité de santé publique et suivez ses instructions.> 2 5 6 3 0 6 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 > 2 3 7 9 3 5 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Copie.2.Envoyer \u2013 À poil.3.Serpent \u2013 Exceptionnelle.4.Lueur qui précède le lever du soleil \u2013 Bain.5.Se rendra \u2013 Droits à payer.6.Pore \u2013 Liquide organique.7.Cassier \u2013 Érode - Légumineuse.8.Ininitif \u2013 Interjection \u2013 Dirigerai.9.Décamper \u2013 Existe.10.Boucliers \u2013 Surface \u2013 Obtenu.11.Catalogue.12.Carnage \u2013 Monnaie du Japon.VERTICALEMENT 1.Dévalorisation.2.Abréger \u2013 Unit la tête au tronc.3.Ancien souverain égyptien \u2013 Boucané.4.Note de musique \u2013 Stupéier.5.Loi du silence \u2013 Paresseux \u2013 Négation.6.Somme versée à la paroisse \u2013 Familièrement \u2013 Espèce.7.Plat \u2013 Détermina le poids \u2013 Pronom personnel.8.Présumé \u2013 Suppléments.9.Décès \u2013 Saison.10.Jadis \u2013 Le premier nombre.11.Possèdent \u2013 Broyer.12.Gros nuages \u2013 Localiser.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 661 RÉPONSE DU No 660 (15 avril) RÉPONSE DU No 660 (15 avril) No 661 La Pensée de la semaine La prudence épargne dix fois plus d\u2019ennuis qu\u2019elle n\u2019en coûte.Henri-Frédéric Amiel Marie-Michèle GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca Martine RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca Emilie BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca Chantal P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca > 2 5 6 2 5 3 418 228-8858 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLÈRES EN SOLUTIONS MÉDIAS Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes médias! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 1 9 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204 042  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 18-11-2020) 232402  CPD CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211 717  MMG CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197 620  MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228?6417 (23-09-2020) 251787 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 09-09-2020) 251776  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau), Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204 662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-08-2020) 247490  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôt à louer sécurisés, accessible 24h /24.7 jours/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 8x16 ,10x20,15x 20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.Aussi à LOUER OU À VENDRE en copropriété local 20x40, 40x48, 30x80, 40X80 FINANCEMENT SI DÉSIRÉ, AINSI QUE SUBVENTION POSSIBLE.Au 186, 181e Rue Beauceville 418.222.4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 02-09-2020) 251774  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 11-11-2020) 224629, EB SÉBASTIEN, À VOTRE SERVICE! Services offerts: - Commissions (avec ou sans accompagnement) - Visites chez le docteur etc.- Entretien divers - Assistance pour activités diverses 20 $ minimum Tél.: 418.957.4585 ( 13-05-2020) 256254 PL TONTE DE GAZON Pelouse plg tonte de gazon, balayage de cours, nettoyage de votre gazon dans un rayon de 30 km PIER-LUC GOULET.INFO : 418 221?5645 Forfaitpower936@icloud.com ( 29-04-2020) 255174 PL TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 03-06-2020) 235534  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 2 3 7 4 1 4 Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce?Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228?0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce?Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Club FADOQ L\u2019Assomption: Chers membres comme nous tenons à votre santé nous suspendons nos activités jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour les renouvellements vous pouvez communiquer avec Odile 418 228-5743 ou Louise 418 227-1559.Merci de votre compréhension.Club FADOQ Saint?Georges: Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Tel que demandé par notre gouvernement et pour le bien-être de tous, nous suspendons toutes les activités du Club FADOQ pour une période indéterminée.Merci de votre compréhension.Étant donné l\u2019isolement imposé à nos aînés, nous vous suggérons de communiquer avec eux par téléphone pour les supporter et les réconforter.Pour plus de renseignement sur notre club, visitez notre site web: fadoqs-g.com.Club FADOQ de Saint?Prosper : La fête des jubilaires sera remis à plus tard nous vous confirmerons la date.Groupe Espérance et Cancer : Pour faire suite aux annonces des mesures concernant le COVID-19, comme mesure préventive et pour le bien de notre clientèle, nous avons décidé de suspendre toutes nos activités de groupe pour une période indéterminée.Prenez note que nos bureaux resteront ouverts.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le Groupe Espérance et Cancer au 418 227-1607 ou 418 625-2607.Filles d\u2019Isabelle de Saint?Prosper: Dû au COVID-19, il n\u2019y aura pas de réunion de Filles d\u2019Isabelle conseil 1035 pour le mois d\u2019avril et mai, nous suivrons la direction pour le OK, la plus grande attention pour votre santé.Pèlerinage à Medjugorje: Du 3 septembre au 12 septembre 2020 avec les accompagnateurs Denise Bergeron du Centre de l\u2019Alliance de Trois-Rivières 819 376-4607 et Yves Rancourt prêtre 418 228-4965.Prix régulier avec un minimum de 40 passagers : 2599 $ par personne.Informations : 1 866 331-7965, poste 201, sans frais ou www.spiritours.com ou encore France Lavoie au 514 374-7965, poste 200, ou francel@spiritours.com.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce?Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contac- tez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.Parrainage jeunesse.Offrez votre amitié à un enfant qui en a besoin en offrant quelques heures une fois par semaine ou aux deux semaines pour partager simplement vos intérêts et loisirs.Pour plus d\u2019informations: 418 221-7123 ou www.parrainagejeunesse.com.Service d\u2019entraide Mamie?Soleil: Nous recherchons actuellement des bénévoles pour offrir du soutien, du réconfort et du gardiennage-répit aux familles de Beauce- Sartigan et de Robert-Cliche à la suite de la naissance d\u2019un enfant.Pour plus d\u2019informations, communiquez Parrainage jeunesse au 418 221-7123.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019ac?compagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Vous désirez vous joindre à nous comme bénévoles ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 418 227-1607 / 418 625-2607.« Être bénévole, c\u2019est donner un peu de son cœur! ».Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019ac?compagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sartigan, Robert- Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue-méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de massothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Narcotiques anonymes «Problème de drogues, d\u2019alcool, de médicaments prescrits ou non et pris de manière abusive?Tu voudrais rencontrer des gens comme toi pour t\u2019aider à cesser de consommer?Nous t\u2019invitons à assister à notre meeting! Le meeting L\u2019Evrest de St-Georges sera heureux de t\u2019accueillir chaque vendredi à 19h30 au CLSC: 12523, 25e Avenue, St-Georges Est.Reviens, ça marche!» Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019organisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Télé phone: 418 222-6044.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au 11020, 1re Avenue (face de l\u2019aréna).Un endroit où vous pou vez socialiser, prendre un café, une consommation quel conque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d\u2019ouver ture sont de 10h à 22h, tél.: 418 228-3578.Bienvenus à tous.Société Alzheimer Chaudière-Appa laches: Un organisme com mu nautaire offrant gratuite ment l\u2019in formation, la con sultation et le support aux per son nes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, fami liales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à St-Georges (250, 18e Rue Ouest, bureau 403) a pour but d\u2019aider les gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir de 13h30 à 15h30 à tous les diman ches.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Vi si tez notre site: http://societegenealogiebeauce.wordpress.com Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageaumasculin.com Un service de Transport-accom pa gne ment vous est désor mais offert par l\u2019Association bénévole Beau ce- Sar tigan pour toutes personnes âgées, handi capées, malades ou démunies.Ce ser vice per met, à qui en fait la de mande, de se déplacer essen tiellement pour des ren dez-vous santé nécessaires au bon fonc tionnement du maintien à domicile.Des frais d\u2019utilisation du véhicule sont exigés lors du transport.Afin de réserver les services d\u2019un béné vole pour tout besoin de transport ac com pa gne- ment, communiquer avec nous au 418 225-9801 ou au 418 228-0007.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide alimentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les per sonnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau - dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupationnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert- Cliche: ateliers occupationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1 866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes) COMMUNAUTAIRE 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière soutient les jeunes dans leurs projets et leurs passions avec son programme de bourses jeunesse intitulé Desjardins, Partenaire de projets et passions.Ce programme a pour but d\u2019encourager les jeunes dans leurs passions et leurs projets de vie.Le premier gagnant a été tiré au hasard le 10 mars dernier.En plus de recevoir une carte cadeau de 25 $ lors de sa rencontre avec sa conseillère, Kaila Roy de Saint-Alfred, s\u2019est méritée une bourse de 500 $.Le concours se poursuit jusqu\u2019au 31 décembre 2020.Pour plus d\u2019informations, consultez le site www.desjardins.com ou appelez au 418  228-8824.(Photo gracieuseté) Kaila Roy remporte 500 $ grâce à La Caisse POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 418.228.8858 poste 0 ou 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 5 1 7 0 8 >256107 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de monsieur Jean- Marc Cliche, survenu le 1er novembre 2019, en son vivant résidant au 1, rue Plante, Saint-Ephrem (Qc) G0M lR0, et autrefois au 183, 1re Rue Nord, Saint-Gédéon-de-Beauce (Qc) G0M 1T0, un inventaire des biens de la succession a été fait par le liquidateur Mario Cliche et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Andrée Rancourt, notaire, au 157, rue de l\u2019Église, bureau 4, Saint- Gédéon-de-Beauce (Québec) G0M 1T0.Me Andrée Rancourt, notaire 4-1/2, 465$/ mois.540, 159 Rue, St-Georges.Pas de chien.Juillet.418-225-1359 BOIS franc pour chauffage corde 16\u201d sur place, St-Be- noit.Corde de 8\u2019 possibilité livraison.418-222-9594 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.PETITS chiens de compagnie: 1 shiatsu 2 ans femelle 400$ et 1 chihuahua 7 mois mâle, 600$.Cause maladie (cancer) 418-221-8018 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Maison campagne, St-Si- mon, garage, tranquille, quelques minutes St-Georg- es.Chauffage Électrique / bois .575$ 418-226-6495 soir.484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 225 Propriétés à louer 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 320 Animaux L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 2 1 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca AVIS AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Puisque la totalité de ses spectacles à venir à court terme ont été annulés en raison de la pandémie de coronavirus qui sévit présentement à travers la province, le duo beauceron Steven & Steeven a lancé une série de reprises musicales sur sa page Facebook, le dimanche 15 mars dernier.« On a remarqué que plusieurs artistes commençaient à faire des vidéos en direct sur les réseaux sociaux afin de divertir leur public.Puisqu\u2019on habite dans deux régions différentes en ce moment, Steeven à Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean, et moi à Saint-Georges, en Beauce, et qu\u2019on ne peut pas se rassembler, on a choisi de procéder autrement », explique le chanteur du groupe, Steven Grondin.Celui-ci étant particulièrement à l\u2019aise avec le montage vidéo, la formation a décidé de réaliser son projet à distance, avec la collaboration ponctuelle de connaissances ou encore d\u2019amis communs, bien que les défis techniques soient nombreux pour y arriver.« Les musiciens doivent se filmer et enregistrer leur portion audio en même temps, chacun chez eux.Je dois ensuite écouter ce qu\u2019ils m\u2019envoient très attentivement pour être en mesure de chanter sur les trames sonores sans qu\u2019on entende un délai entre ma voix et leurs instruments.Il s\u2019agit surtout d\u2019un travail de synchronisation », ajoute le principal intéressé.Dans le but de se donner un défi supplémentaire, Steven & Steeven a d\u2019ailleurs prévu de reprendre un total de 26 morceaux débutant avec chacune des lettres de l\u2019alphabet au cours des prochaines semaines.« La plupart des chansons sélectionnées n\u2019ont jamais été présentées sur scène auparavant.Quand on n\u2019arrive pas à arrêter notre choix sur une seule d\u2019entre elles, on inclut souvent les gens dans l\u2019équation en leur demandant leur opinion sur Facebook », indique-t-il.ARTISTES INVITÉS Parmi les artistes ayant participé à leurs vidéos jusqu\u2019à maintenant, mentionnons entre autres le violoniste Sébastien Savard, le percussionniste Jean-Nicolas Roy, de Saint-Joseph- de-Beauce, le pianiste Gabriel Lafrance, de Saint-Praxède, ainsi que le guitariste et réalisateur Martin Aubin, de Sainte-Marie.En compagnie de ces derniers, Steven Grondin et Steeven Fortin ont notamment eu l\u2019occasion d\u2019interpréter des titres tels que Blowin\u2019 in the Wind, de Bob Dylan, Everlong, des Foo Fighters, Good People, de Jack Johnson, Home, de Phillip Phillips, de même que Just Breathe, de Pearl Jam.COLLECTE DE FONDS Dans le cadre de cette initiative, les Beaucerons ont également mis sur pied une collecte de fonds accessible par le biais de leur page  Facebook.Notons que les personnes appréciant leur contenu et désirant les encourager à poursuivre en ce sens auront donc la possibilité d\u2019effectuer un don par carte de crédit en visitant la plate- forme prévue à cet effet.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un montant de 760 $ avait déjà été récolté.COVID-19 Le duo Steven & Steeven publiera une série de 26 reprises musicales pendant la quarantaine Le guitariste et réalisateur Martin Aubin, à gauche, était l\u2019artiste invité de Steeven Fortin et de Steven Grondin le 12 avril dernier.(Photo Gracieuseté) BEAUCE EN BREF À tout jamais dans nos cœurs Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca À la Maison La Cinquième Saison de Lac-Mégantic, le mercredi 8 avril 2020 à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois est décédé M.Raynald Couture, époux de Mme Denise Talbot, demeurant à Courcelles.Le service religieux sera célébré à l\u2019église Ste-Martine de Courcelles (Date et heure à déterminer).Dans le souci de participer à l\u2019effort collectif demandé par le Gouvernement du Québec pour limiter la propagation du COVID-19, les funérailles sont reportées à une date ultérieure afin notamment de permettre à la famille de pouvoir organiser la tenue des rituels funéraires dans des conditions favorables pour tous.Sous la Direction du Centre Funéraire Coopératif du Granit.Il laisse dans le deuil outre son épouse Denise Talbot, son fils : Richard Couture (Gina Wheeler), Son petit-fils : Justin Couture.Il était le fils de feu Arthur Couture et feu Anita Brochu, ainsi que le gendre de feu Émilien Talbot et feu Lilianne Royer.Il était le frère de : Benoîte Couture (Jean Michaud), Réjeanne, Jude (feu Réjeanne Arguin), Micheline (Michel Veilleux), Carole (feu Alain Bayart) et Michel (Ghislaine Lessard).Il était le beau- frère de : Claude Talbot (Nicole Larose), feu Gilles (Line Rioux), Doris (Carole Verville), Jean- Louis (Carmen Lacasse), Maryse (Réjean Malenfant), Marcel (Line Caron), Serge et Sylvie (Pierre Leroux).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel et bénévoles de la Maison La Cinquième Saison pour les bons soins prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison La Cinquième Saison, 6900 rue des Pins à Lac-Mégantic, G6B 2M1.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 819 583-3743, pour tous renseignements additionnels, composez le 819 583-2919 ou sans frais le 1 800 667-2919.Raynald Couture (1939-2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 6 1 5 5 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 22 mars 2020, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, est décédée madame Eva-Rose Vigneault, épouse de feu Ephrem Rancourt et fille de feu Cleophas Vigneault et de feu Florida Busque.Elle demeurait à Saint-Georges.En raison des circonstances actuelles les informations concernant la cérémonie vous seront divulguées ultérieurement.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine, Guy (Bernadette Lachance), Dorothée, Ginette, Noëlline, Richard et Luce; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits enfants.Elle était la soeur de : feu Irène (feu Arthur Drouin), feu Colette (feu Denis Lachance), feu Rachel (feu Raoul Boivin), Pierrette (feu Roland Veilleux), feu Jeannine et Olivette (feu Normand Morin).Elle était la belle-soeur de : feu Louisianne (feu Thomas Veilleux), feu Cyprien (feu Alice Létourneau), feu Armand (feu Jeanne Fortin), feu Estelle (feu Ernest Chamberland), feu Wilfrid (feu Juliette Talbot), feu Emile (feu Marie-Rose Côté), feu Ovila (Thérèse Beaudoin), feu Léonidas (feu Alberine Côté), feu Adrienne (feu Ovila Giasson), feu Joseph (feu Thérèse Talbot), feu Arthur (Gisèle Mercier), feu Cécile (feu Joseph-Aimé Lessard), feu Lionel et feu Fernande Rancourt (feu Lucien Grenon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 (pour l\u2019hôpital de Saint-Georges).Eva-Rose Vigneault (1927 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 6 6 0 3 Au Centre d\u2019hébergement du Séminaire à Saint-Georges, le samedi 4 avril 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédée madame Thérèse Thibodeau, fille de feu Napoléon Thibodeau et de feu Angelina Quirion.Elle demeurait à Saint-Georges.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu à une date ultérieure en l\u2019église de Saint-Georges et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle était la soeur de : feu Yvonne (feu Eugène Caron), feu Gérard (feu Marguerite Doyon), feu Marie-Anne (feu Raoul Busque), feu Antoine (Aurore Thibodeau), Alexandre «Jos» (feu Netty Boucher), feu Ernest, feu Rosaire, Gonzague (feu Céline Laviolette, Marie-Claude Houde), Jacqueline et feu Marie-Marthe.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement du Séminaire pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Saint-Georges.AVIS DE DÉCÈS Thérèse Thibodeau (1931 - 2020) > 2 5 6 6 0 4 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 9 avril 2020, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, est décédée madame Bibiane Rodrigue, épouse de monsieur Yvon DeBlois, fille de feu Alfred Rodrigue et de feu Eugénie Fortin.Native de Saint-Alfred, elle demeurait à Saint-Benoît-Labre.Une liturgie de la parole sera célébrée intimement et en privé à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc, 31, rue St-Jean, Saint-Benoit- Labre et vous pourrez la visionner le samedi 25 avril à 11h en cliquant sur l\u2019onglet de couleur vert dans le haut de l\u2019avis de décès.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère Inc.31, rue St-Jean, Saint-Benoit-Labre.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Yvon DeBlois; ses enfants : Sonia (Daniel Lessard) et Kareen (Styve Dulac); ses petits- enfants : Érika et Frédéric Lessard, Jérémy, Julia et Jonathan Dulac.Elle était la soeur de : Suzanne (feu Fernand Poulin), feu Denise (feu Normand Lavoie), Solange (feu Louis Bilodeau), Blanche, André (Lisette Drouin), feu Patrice (Gaétane Fortin), Raymond (Noëlla Drouin), feu Bibiane (leur soeur décédée en bas âge), Huguette (Normand Lessard) et Francine (Patrice Francoeur).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille DeBlois ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Bibiane Rodrigue (1944 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 6 6 0 5 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mardi 14 avril 2020, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, est décédée madame Hélène Pépin, épouse de monsieur René Dulac et fille de feu Édouard Pépin et de feu Joséphine Dulac.Elle demeurait à Saint-Georges.Un hommage en sa mémoire sera célébré en privé à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.2550, 1re Avenue, Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur René Dulac; ses enfants : ses enfants : Alain (Lily Lamontagne), Lise (Léonard Gagnon), Manon (Lucien Jacques), Renald (Audrey Goulet) et Yves (Caroline Poulin); ses petits-enfants : Bianca, Carl (Guylaine Bédard), Pascal, David et Michael Dulac, Mélanie (Hugo Baillargeon) et feu Keven Fecteau, Raphaël et Léa Dulac ainsi que ses 4 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Jacob (feu Adrienne Labbé), feu Henri (feu Alice Champagne), feu Roland (feu Marie-Rose Dulac), feu Maurice (feu Rita Roy), feu Benoit, Gisèle (feu Rosario St-Laurent), feu Marielle (feu Armand Bourque) et feu Jean-Paul (Estelle Roy).Elle était la belle-soeur de  : feu Évangéliste (feu Annette Quirion), feu Desneiges, feu Yvonne (feu Hervé Rancourt), feu Joséphine, feu Jacqueline (feu Louidas Fecteau), feu Marie-Louis (feu Jacqueline Lachance), feu Marie-Rose (feu Roland Pépin), feu Patrick (feu Cora Fortin) et feu Émile (Laurette Lachance).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.Hélène Pépin (1936 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 6 6 0 7 Au Centre d\u2019hébergement de Beauceville, le 15 mars 2020, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, est décédée madame Gabrielle St-Pierre, épouse de feu monsieur Albini Lacasse.Elle est la fille de feu monsieur Alphonse St-Pierre et de feu madame Yvonne Goulet demeurant à La Guadeloupe et autrefois de Saint-Honoré- de-Shenley.La famille désire vous remercier tous sincèrement pour vos témoignages de sympathie.Madame St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants : feu Lucille (Jacques Longchamps), Jean-Marc (Pauline Dostie), Colette (Jacques Vachon), Andrée (Denis Couture), feu Monique (Antonin Fortin) et Michel Hamel (Rosella Doucet) ; ses 14  petits-enfants : Sylvain, Marc-André, René, Simon, Jean-David, Lisa Marie, François, Étienne, Joanne, Charles, Philippe, Antoine, Jérôme et Jean-Simon ;Ses 29  arrière-petits-enfants : Nicolas, Vitaly, Mathieu, Chloé, Andréanne, Justin, Maya, Charles, Alexandre, Bianca, Antoine, Justin, Manoé, Florent, Abbie, Joyce, Donovan, Eulalie, Gaëlle, Zélie, Léanne, Gabrielle, Édouard, Léa, Laurie, Margot, Henri, Henri et Auguste.Elle était la soeur de : feu Adrien (Pauline Tanguay), feu Jean-Paul (feu Carmen Gendron), feu Conrad (Lorraine Bernier), feu Estelle (feu Gérald Fortier) et Sœur Lucille ainsi que la demi-soeur de feu Benoît Beaudoin (feu Ginette Lessard) et de l\u2019union Beaudoin-St-Pierre, elle était la soeur de : feu Irène (feu Victorin Plante), feu Sœur Albina, feu Cyrille (feu Élizabeth Chouinard), feu Yvon (feu Gemma Paradis), feu Victorien (Cécile Viel), feu Égide (feu Béatrice Beaudoin), feu Raymond (Adéline Paré) et Jean-Guy (Lucie Gosselin).Elle laisse également dans le deuil ses belle-sœurs et beaux-frères de la famille Lacasse, ses nièces, neveux, cousins, cousines et ami(e)s.En raison des circonstances actuelles, les funérailles sont reportées.Les célébrations funéraires auront lieu à Notre-Dame de La Guadeloupe à une date ultérieure.La famille et les proches seront informés au moment opportun.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de Beauceville pour le soutien et la qualité des soins dispensés.La mise en terre aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Honoré- de- Shenley.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (info@ alzheimerchap.qc.ca) 1494, route du Président Kennedy Nord, C.P.1, Ste-Marie (Québec) G6E  3B4  Tél : 418  387-1230, sans frais 1 888 387-1230 La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél : 418 459-3534 téléc : 418 459-6570 Courriel : jacquesetfreres@lino.com AVIS DE DÉCÈS Gabrielle St-Pierre (1922-2020) > 2 5 6 6 2 1 SINCÈRES CONDOLÉANCES aux familles éprouvées 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SPORTS.Résident de Saint-Zacharie, Réjean Paradis devait prendre part à son 40e  marathon en carrière le 20  avril 2020, aux États-Unis.Puisque l\u2019événement sportif prévu à Boston a dû être reporté en raison des circonstances entourant la pandémie de COVID-19 qui sévit présentement à travers le monde, cet habitué de la course à pied a fait le choix de transformer cette situation hors de son contrôle en une opportunité.« J\u2019ai décidé de rendre ça positif et de le faire pour une bonne cause.J\u2019ai donc couru 42,2 kilomètres dans mon propre village dans le but d\u2019amasser des denrées pour Moisson Beauce, de récolter des fonds au profit de l\u2019organisme de Saint-Georges et d\u2019aider les gens dans le besoin », explique le coureur âgé de 65 ans.Pour l\u2019occasion, le principal intéressé a débuté son parcours chez lui, à 9 h lundi dernier, et a effectué des boucles d\u2019environ 10 kilomètres chacune dans les rues de sa municipalité.« J\u2019ai complété le trajet seul pour éviter tout rassemblement ou regroupement autour de moi.Habituellement, je veux toujours réaliser un bon temps, mais cette fois-ci, la durée totale n\u2019avait pas d\u2019importance.Je ne me suis fixé aucun objectif à atteindre puisqu\u2019il ne s\u2019agissait ni d\u2019un défi ni d\u2019une compétition », renchérit M. Paradis.Pendant la journée du marathon, les citoyens de Saint-Zacharie et des environs étaient d\u2019ailleurs invités à apporter de la nourriture non périssable devant certains commerces de l\u2019endroit.« Il y avait des boîtes identifiées aux couleurs de la banque alimentaire à l\u2019extérieur de trois points de dépôt, soit le restaurant À la bonne fringale, le Dépanneur du coin, ainsi que l\u2019Inter- marché.Les gens pouvaient aussi déposer des aliments sur leur balcon afin que je les ramasse en cours de route avec l\u2019aide d\u2019une dame qui me suivait en voiture », indique le marathonien.Notons qu\u2019il est encore possible d\u2019encourager le Zacharois dans son projet en effectuant des dons en argent par le biais du site Web de l\u2019organisme beauceron, au www.moissonbeauce.qc.ca/campaigns/ marathon-rejean-paradis.DONATEURS DE LA RÉGION Au moment d\u2019écrire ces lignes, Réjean Paradis avait déjà reçu un montant de 3 000 $ de la part du club de course Les Courailleux et de l\u2019organisation Courir la Beauce, en plus d\u2019une contribution financière remise par les organisateurs du Défi beauceron de Saint-Prosper et de nombreuses denrées, gracieuseté de l\u2019épicerie Claude Mathieu de Saint-Benjamin.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Stéphane Poulin devient le nouvel entraîneur-chef du Perfection Auto de Beauce-Etchemin dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac.M.  Poulin avait songé à la retraite après avoir quitté ses fonctions avec l\u2019Assurancia de Saint-Georges, mais l\u2019occasion de diriger une équipe chez lui, à Saint-Prosper, a été plus forte.« Après sept saisons à Saint-Georges, j\u2019avais fait le tour et je ne voulais pas finir sur une saison inachevée avec la situation que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui [causée par] le virus », ajoute-t-il.De son côté, le président du Perfection Auto, Pierre-Alexandre Tanguay, se réjouit de l\u2019acquisition de l\u2019entraîneur d\u2019expérience, qui a pris part à trois finales en 12 saisons dans la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches, dirigeant un total de 369 matchs.« Stéphane amène avec lui un bon bagage d\u2019expérience.Il a une bonne réputation et va aider la belle progression que notre jeune organisation connaît depuis son entrée dans le circuit.C\u2019est un excellent communicateur et c\u2019est ce dont on avait besoin », indique M. Tanguay.Un ancien joueur du Perfection Auto appuiera M. Poulin en tant qu\u2019entraîneur adjoint.Il s\u2019agit de Steven Morin.Les dates du camp d\u2019entraînement seront dévoilées à une date ultérieure, lorsque seront dévoilées les restrictions concernant le déroulement de la prochaine saison.Pour plus d\u2019information ou pour prendre part au camp de sélection, il suffit de contacter l\u2019équipe par courriel, à l\u2019adresse hjbe2017@hotmail.com, ou par Facebook, en se rendant sur la page : « Le Perfection-Auto de Beauce-Etchemin ».Réjean Paradis a couru un marathon dans les rues de Saint-Zacharie afin de venir en aide à Moisson Beauce Stéphane Poulin nommé à la barre du Perfection Auto de Beauce-Etchemin À tout jamais dans nos cœurs Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 15 avril 2020, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, est décédée madame Aline Turcotte, épouse de monsieur Lucien Duclos, fille de feu Jean-Baptiste Turcotte et de feu Marie-Antoinette Boucher.Native de Québec, elle demeurait à Saint-Georges.Un hommage en sa mémoire sera célébré en toute intimité à la résidence funéraire Roy & Giguère et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière à Québec.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Lucien Duclos; ses enfants : Jean et Alain Duclos; ses petits-enfants : Keaven (Sabrina Blais) et Karolane ainsi que son arrière-petite-fille Malya.Elle était la soeur de : Jean- Claude (Pauline D\u2019Anjou), Gérard (Denise Isabel), Paul-Henri (Denise Blouin), Réjean (Lucie Coks) et feu Pierre Turcotte.Elle était la belle-soeur de : feu André (Thérèse Lefebvre), feu Monique (Emilien Roy) et Michel (Claudette Tessier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8.AVIS DE DÉCÈS Aline Turcotte (1944 - 2020) > 2 5 6 6 0 2 Depuis ton départ il y a un an, tu nous as laissé beaucoup d\u2019amour et de belles valeurs, tu as été l\u2019amour de ma vie, une mère exemplaire et tu as semé le bonheur partout où tu passais.Merci de nous protéger de là-haut et repose en paix.De la part de Mario Grondin, ses enfants, famille Duquet et famille Grondin.Carolle Duquet 1er ANNIVERSAIRE > 2 5 6 6 2 6 SPORTS Stéphane Poulin devient le nouvel entraîneur-chef du Perfection Auto de Beauce-Etchemin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) À la Résidence De-La-Salle, Laval, est décédé, le 15 avril 2020, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, le Frère Lucien Rodrigue, religieux de la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale.Il est né à Beauceville, P.Q., le 11 novembre 1934, fils de feu Joseph Rodrigue de feu Lucienne Veilleux.Il entra dans la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale, le 1er mai 1951, à Pointe-du-Lac (Trois-Rivières).Il fit son noviciat au même endroit et il prononça ses voeux le 1er novembre 1952.Il a par la suite exercé son apostolat auprès des prêtres dans différentes maisons de la Congrégation au Lac Supérieur (Mont-Tremblant), à Pierrefonds, à Rome, Italie, à St.Louis, Mo, U.S.A et à Westmount (Montréal).Retraité au Cénacle Saint-Pierre, Pointe-du- Lac, en 2011, il est par la suite passé à la Résidence De-La-Salle, Laval, le 26 avril 2018.En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères : abbé Louis-Marie, André (Helena Poulin), Marcel (Pierrette Roy), Robert (Francine Bolduc), sa sœur Francine (Yvan Courchesne), et plusieurs neveux et nièces.Il a été précédé par son frère Bertrand.En raison de mesures spéciales liées Covid-19, son corps sera incinéré.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.La direction des funérailles est confiée à Urgel Bourgie, Urgel Bourgie, 2500, ave des Perron, Laval, H7J 1G5.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Pointe-du-Lac, Trois-Rivières.Messages de sympathie à : louisrodrigue@hotmail.ca Frère Lucien Rodrigue, C.F.S.(1934-2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 6 6 9 2 1 Réjean Paradis lors de participation au marathon de Boston, en 2016.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 - 2 3 Les plus grosses sections de crabe en ville! Voir les détails en magasin Prix jamais vu! 50% de rabais CENDRÉ DE LUNE Québec 200 g 499$ /ch.WOW! 88¢ /ch.BOULETTES DE BURGER FROMAGE ET BACON BIFTECK DE CONTRE-FILET KEFTAS DE PORC 1499$ /lb 499$ /lb YOGOURT GREC LIBERTÉ Québec 750 g YOGOURT MÉDITERRANÉE LIBERTÉ Québec 500 g 259$ /100 g 549$ /ch.FLÉTAN Nouvelle-Écosse SAUCISSES EUROPÉENNES Variétés en magasin 1099$ /lb FILET DE TRUITE Canadien BOLOGNE OLYMEL ET LAFLEUR PEPPERONI ET SALAMI FORTIN SMOKED MEAT DES PÈRES MÛRES Mexique ZUCCHINIS Mexique 179$ /lb 177$ /ch.CONCOMBRES ANGLAIS Ontario RAISINS ROUGES Chili 359$ /lb PATATES ROUGES 10 lbs Québec LAITUE POMMÉE ICEBERG États-Unis CHOUX DE BRUXELLES Mexique 299$ /lb MANGUES HADEN Mexique ANANAS GOLDEN JUMBO Costa Rica BLÉ D'INDE États-Unis AVOCAT HASS JUMBO Mexique Qualité supérieure 544$ /lb BŒUF HACHÉ MI-MAIGRE POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 499$ /lb Catégorie AAA Le meilleur! 299$ /ch.CREVETTES DE SEPT-ÎLES 1499$ /lb 599$ /lb 635$ /lb FROMAGES RÂPÉS SAPUTO Québec 320 g 599$ /ch.Elle sont de retour ! Dernière chance! 129$ /100 g 119$ /100 g UN GROS MERCI à tous nos précieux employés et à nos fournisseurs! Merci également à notre clientèle d'être aussi compréhensive dans ces moments particuliers! 99¢ /ch.3 POUR 499$ 499$ /lb TOMATES RAISIN Québec 2 POUR 5$ 2 POUR 5$ 2 POUR 5$ Mûries sur l'arbre! 399$ /ch.MELON MIEL Amérique centrale 299$ /ch.PARMESAN REGGIANO GOUDA FUMÉ AGROPUR Québec199$ /100 g CAMEMBERT L'EXTRA AGROPUR Québec 170 g 499$ /ch.299$ /100 g LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 Prix spéciaux en vigueur du 23 au 29 avril 2020 PSS FRUITS & LÉGUMES B F G E R IE C H A R C U T E R IE Fier d'encourager les producteurs québécois depuis 1977 MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER Service de livraison disponible.Disponible vendredi à partir de midi et samedi.Soupe Crème de tomate et basilic Entrée Croustillant de crevettes de Sept-Îles, sauce aux prunes Accompagnement Riz 5 céréales et légumes des halles Dessert Alibi (fraise et chocolat) Plats principaux (votre choix) : Brochettes de poulet grillé, sauce poivre vert 17,95 $ Koulibiac de saumon, sauce Alfredo au crabe 24,95 $ > 2 3 6 8 8 0 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 2 a v r i l 2 0 2 0 "]