L'éclaireur progrès.ca, 6 mai 2020, mercredi 6 mai 2020

[" LE MERCREDI 6 MAI 2020 | Volume 112, N° 39 | 33 833 exemplaires À LIRE DANS VOTRE UNE RENTRÉE SCOLAIRE SOUS LE SIGNE DE LA COVID-19 LES COUTURIÈRES SE LANCENT DANS LES MASQUES ARTISANAUX 50 ans pour le salon de barbier de La Guadeloupe PAGE 7 De nombreuses couturières beauceronnes réussissent à tirer leur épingle du jeu depuis le début de la pandémie en cousant des masques artisanaux.La demande est si forte qu\u2019elles sont débordées.PAGE 3 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o F r a n c e Q u i r i o n ) chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 > 2 3 2 5 4 5 300$ de rabais sur les climatiseurs Pour votre confort, CHOISISSEZ la qualité! > 2 3 7 4 2 3 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca PRODUIT UNIQUE FABRIQUÉ AU QUÉBEC NOUS SOMMES OUVERT ! Votre santé nous tiens à cœur, venez nous rencontrer en toute sécurité ! sommeil de qualité.réveil en santé DORMEZ L\u2019ESPRIT EN PAIX ! GASTON CHAMPAGNE Clinique du Poids Santé 475, 57e Rue Nord, Saint-Georges 418 222-7960 gastonchamp475@gmail.com J\u2019aplatis MAI Courbes COACH DU POIDS SANTÉ! CONSULTATION GRATUITE > 2 3 9 4 0 3 POUVOIR vivre PLEINEMENT On protège sa santé et celle de notre entourage Information et conseils à l\u2019intérieur.> 2 5 6 7 8 4 Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances > 2 5 6 3 6 4 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 Évolué remis à neuf 100$ Prix de détail : 99,99 $ et obtenez 100$ EN CRÉDIT AU COMPTE U N E P R I M E D E Maxime Éric > 2 3 7 2 9 4 Appelez-nous! 1 877 774-1650 \u2022 418 225-6648 \u2022 2350, route du Président-Kennedy Est, Notre-Dame-des-Pins \u2022 securitemm.com (1) Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.L\u2019offre est accessible en magasin uniquement, pendant une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.(1) Le crédit sera appliqué dans votre compte au moment de l\u2019activation de l\u2019équipement et du service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.(2) L\u2019installation est sans frais pour les deux premiers récepteurs.Des frais d\u2019installation variant de 49,99 $ à 99,99 $ s\u2019appliquent pour chaque unité supplémentaire.Maximum de six (6) récepteurs par compte.Certaines régions peuvent être considérées comme étant en libre-service et sont en dehors des zones d\u2019installation courantes de Shaw Direct.Des frais pour récepteurs multiples (FRM) de 5,99 $ par mois peuvent s\u2019appliquer aux clients qui ont deux (2) récepteurs ou plus.Des frais d\u2019envoi peuvent s\u2019appliquer.Tous les services de Shaw Direct sont assujettis à nos Conditions de service et à notre Politique de confidentialité.© Shaw Satellite G.P., 2020.Tous droits réservés.Voir les détails en magasin.INSTALLATION DE BASE GRATUITE POUR LES DEUX PREMIERS RÉCEPTEURS2.100 ANS Mme Paula Bernard Le 7 mai 2020 Yvan 75 ans, Lyna 74 ans, Maurice 71 ans, Marc 65 ans, et le cadet Mariu s 64 ans Joyeux anniversaire de la part de ses enfants >257309 ACTUALITÉS AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Étant donné la situation actuelle, plusieurs produits sont de plus en plus populaires.C\u2019est notamment le cas des masques artisanaux, que bon nombre de compagnies ont ajouté à leur offre dernièrement.Vicky Fortin et France Quirion font d\u2019ailleurs partie de ceux et celles qui ont choisi d\u2019adapter leur entreprise pour la cause.Établie à Saint-Georges, Madame Fortin est propriétaire de L\u2019Extravagante MISS V.Habituée de confectionner des corsets gothiques et des robes victoriennes, entre autres, cette dernière a vu son quotidien être bouleversé au début de la crise.«Normalement, je crée des pièces sur mesure pour mes clients.Puisque les gens ne peuvent plus venir chez moi pour essayer leurs vêtements, je me suis questionnée à savoir quelle serait la prochaine étape pour moi», explique-t-elle.Après avoir décroché un contrat de fabrication de matériel de protection destiné aux infirmières et aux médecins avec une compagnie de Bromont, la Georgienne a pris la décision d\u2019entreprendre la création de couvre-visages en coton, comportant trois épaisseurs, pour des raisons familiales.«Ma belle-maman suit présentement des traitements de chimiothérapie.Devant régulièrement se rendre au CLSC et à l\u2019hôpital, elle m\u2019a demandé de lui fabriquer de beaux masques pour l\u2019occasion», ajoute la principale intéressée.VICTIME DE SON SUCCÈS Ayant commencé sa production le 24 avril, Vicky Fortin a vu une quarantaine de couvre- visages non médicaux s\u2019envoler lors de sa première journée de confection.En moins d\u2019une semaine, quelque 80 d\u2019entre eux avaient déjà été achetés.«Tout a déboulé tellement rapidement.Au départ, je devais me charger de toutes les sphères à la fois.En plus de passer 10 heures par jour dans mon atelier de couture, je m\u2019occupais du service à la clientèle, de la comptabilité, et des envois par la poste», confie-t-elle.Pouvant dorénavant compter sur l\u2019aide d\u2019une amie, Vicky Fortin a récemment mis en ligne l\u2019ensemble des modèles en vente sur son site Web, au www.lextravagantemissv.com/boutique, et partagé la liste des tissus disponibles sur sa page Facebook L\u2019Extravagante MISS V.LE LIN À L\u2019HONNEUR Photographe et designer pour son entreprise Lin + Quotidien, proposant notamment des linges à vaisselle, des serviettes de table et des tabliers en lin, Madame Quirion a pour sa part senti le besoin de répondre à la demande grandissante en termes d\u2019équipements de protection non médicaux vers la mi-avril.«Je me suis informée à propos des normes que je devrais respecter, puis je me suis lancée dans la conception de masques comprenant deux épaisseurs, la première couche étant faite d\u2019une toile de pur lin de couleur naturelle et la deuxième, d\u2019une cotonnade tissée serrée.J\u2019ai également décidé d\u2019incorporer une bande élastique ajustable et une barrette nasale afin d\u2019augmenter leur efficacité», indique la résidente de Saint-Benoît-Labre.Produisant désormais des couvre-visage artisanaux en différentes tailles depuis le 28 avril, France Quirion estime consacrer un total de six heures par jour à sa nouvelle occupation.Il est d\u2019ailleurs possible de se procurer l\u2019un de ceux-ci en visitant son site Internet www.lelin- quotidien.com/produit/masques-sanitaires.Deux Beauceronnes adaptent leur entreprise pour répondre à la demande en masques artisanaux ARTS VISUELS.En raison de la pandémie de COVID-19 sévissant présentement à travers la planète, nombreux sont les commerçants qui doivent adapter leur offre de produits dans le but de pallier les besoins qu\u2019engendre la situation actuelle.C\u2019est le cas du Galeriste Art-à- porter, une compagnie montréalaise avec qui la Beauceronne Louise Champagne collabore depuis près d\u2019un an.Ayant pour objectif principal de mettre en évidence les créations des artistes en arts visuels provenant d\u2019un peu partout dans le monde, notamment du Canada, des États-Unis ou encore de la Suisse, cette boutique en ligne propose des vêtements et des items de décoration fabriqués à partir d\u2019œuvres de toutes sortes.«Les responsables de l\u2019entreprise m\u2019ont récemment contactée pour me dire qu\u2019ils allaient se lancer dans la confection de masques lavables en polyester, disponibles en cinq grandeurs différentes, parce que la demande est très forte à cet égard en ce moment», explique Madame Champagne.En plus d\u2019être déjà à l\u2019honneur sur des foulards, des housses de coussins, des napperons, des rideaux, de même que des tuniques, entre autres, les toiles de l\u2019artiste peintre de Beauceville intitulées Les lieux oubliés, Fleurs d\u2019eau et Éclosion seront dorénavant mises de l\u2019avant sur des masques artisanaux faits à Montréal et destinés aux enfants, aux adolescents, aux femmes ainsi qu\u2019aux hommes.«Puisque les expositions et les symposiums ont tous été annulés, nous n\u2019avons plus d\u2019opportunités de présenter notre travail sauf de façon virtuelle.Il s\u2019agit donc d\u2019une manière accessible d\u2019encourager les gens œuvrant dans les milieux artistique et culturel», renchérit-elle.Notons que les personnes intéressées par l\u2019un ou l\u2019autre des masques réutilisables mettant en vedette trois peintures abstraites réalisées par Louise Champagne, vendus au coût de 29 $ l\u2019ensemble de deux, pourront s\u2019en procurer en visitant le site Web www.art-a-porter.com/louise.champagne dès maintenant.(A.C.) COVID-19 Des œuvres beaucevilloises à l\u2019honneur sur des masques réutilisables 1 Les couvre-visages fabriqués par Vicky Fortin, sur la photo, sont disponibles en différents modèles.(Photo Vicky Fortin) 1 2 2 Les masques confectionnés par France Quirion sont faits en lin et en coton.(Photo France Quirion) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 3 L\u2019artiste peintre Louise Champagne collabore avec Le Galeriste Art-à- porter depuis un an.(Photo) 3 4 4 L\u2019œuvre intitulée Les lieux oubliés est en vedette sur l\u2019un des masques artisanaux fabriqués à Montréal.(Photo) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 3 > 2 3 5 9 8 0 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Directrice générale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrices aux ventes : Estelle Lessard, Rébecca Leclerc Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Caricaturiste : Métyvié Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 3 5 9 8 0 CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres PHOTOS ET VIDÉO L\u2019ABBS fait danser les résidents de l\u2019Oiseau Bleu PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COVID-19.L\u2019industrie du taxi a dû procéder à de nombreux ajustements pour respecter les règles de distanciations sociales imposées par le gouvernement du Québec en raison de la pandémie de COVID-19.Chez Taxi du Pont, à Saint-Georges, le nombre maximum de passagers a été limité à trois.«Il est maintenant obligatoire de s\u2019asseoir à l\u2019arrière.Nous n\u2019acceptons plus de clients en avant», indique le président de l\u2019entreprise, Keven Lachance.Ce dernier précise également que seulement deux passagers peuvent embarquer en même temps dans un taxibus.«Plusieurs de nos chauffeurs ont fait installer un plexiglas entre l\u2019avant et l\u2019arrière.Nous désinfectons aussi les machines Interac, les sièges, les poignées, les ceintures plusieurs fois par jour», poursuit M.Lachance.À la différence de plusieurs endroits, les chauffeurs acceptent encore les paiements en argent.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui est en mesure de payer avec une carte, mais on s\u2019assure de se désinfecter les mains régulièrement», explique-t-il.Malgré ces mesures, certaines craintes persistent chez les chauffeurs.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a quelques craintes.Ce n\u2019est pas évident de respecter les deux mètres de distance dans un taxi.Avec un plexiglas, cependant, cela nous aide beaucoup», estime-t-il.BAISSE D\u2019ACHALANDAGE Le nombre de clients a grandement diminué chez Taxi du Pont.M.Lachance estime la baisse à plus de 50 %.«L\u2019achalandage a réduit de plus de la moitié.En temps normal, nous avions entre 18 et 20 véhicules sur la route, mais en ce moment, nous ne sommes que huit par jour», mentionne-t-il.COVID-19 Une diminution de plus de 50 % de l\u2019achalandage pour Taxi du Pont SANTÉ.Les employés de certaines résidences de la région déplorent de ne pas avoir droit à la « prime Covid », au même titre que les semblables qui œuvrent dans les réseaux public et privé.C\u2019est ce que prétend la CSN qui interpelle le gouvernement Legault pour qu\u2019il corrige une injustice selon son évaluation.Le personnel régulier des Résidences Le Tremplin de Saint-Prosper et Lac-Etchemin n\u2019aurait pas droit aux mêmes avantages et incitatifs que ceux du CISSS-Chaudière-Appalaches, même s\u2019ils réalisent des tâches similaires.Les deux résidences Le Tremplin, au Lac-Etchemin et à Saint-Prosper, sont des OSBL parallèles au réseau public, explique Gilles Gagné, président du Syndicat des centres d\u2019hébergement privés de la région de Québec (CSN).« Les résidences ont été mises sur pied pour accueillir des personnes vivant avec un traumatisme crânien ou un handicap physique et leur offrir un milieu de vie plus adapté qu\u2019un CHSLD.C\u2019est un type de logement social et communautaire, mais où les tâches sont généralement les mêmes qu\u2019en CHSLD ou autres ».Il ajoute que le personnel y gagne des salaires moins élevés que dans le secteur public, à savoir un maximum de 17,29 $ de l\u2019heure pour une personne préposée aux bénéficiaires au sommet de l\u2019échelle salariale.UN NON-SENS Selon lui, que le personnel régulier, qui possède l\u2019expérience et l\u2019expertise, soit moins bien payé que le personnel venu prêter main-forte est un non-sens.« Nous avons fait des demandes auprès des employeurs pour l\u2019ensemble des types d\u2019emploi sans succès.Lorsque le gouvernement Legault a annoncé des primes, les employés de ces deux résidences ne faisaient pas partie des secteurs touchés, même si on y retrouve des préposées aux bénéficiaires, des infirmières auxiliaires et autres, avec des risques similaires aux autres résidences.» Rappelons que le gouvernement du Québec avait annoncé au début du mois d\u2019avril que tout le personnel œuvrant dans les différents milieux de vie privés pour aînés et clientèles avec des besoins spécifiques verra son salaire être augmenté de 4 %.Les primes touchent les employés qui travaillent dans des résidences privées pour aînés (RPA), des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) non conventionnés, des ressources intermédiaires (RI) et des ressources de type familial (RTF).La « prime d\u2019exposition » des infirmières et des infirmières auxiliaires qui y œuvrent sera quant à elle de 8 %.D\u2019AUTRES OUBLIÉS M. Gagné observe que d\u2019autres groupes font partie des secteurs oubliés.« Dans les institutions religieuses aussi il y a des personnes qui font ce type de travail (ex.Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours à Saint-Damien), ces gens-là aussi sont exclus.Dans ces endroits-là aussi il faut travailler près des clients, utiliser des lève-personnes, comme dans les autres résidences.» C\u2019est pourquoi le syndicat espère avoir une oreille attentive du gouvernement, jugeant que la situation présente « un deux poids, deux mesures inacceptables », ajoute M. Gagné.(E.G.) Des employés de certaines résidences ne reçoivent pas la «prime Covid» Les employés des Résidences Le Tremplin Lac-Etchemin et Saint-Prosper jugent la situation injuste.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Plusieurs mesures de protection ont été installées dans les véhicules des chauffeurs de Taxi du Pont, dont dans celui de Michel Morin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.L\u2019Association bénévole Beauce- Sartigan (ABBS) a récemment pris l\u2019initiative, en collaboration avec la musicienne Francine Thibodeau, de mettre sur pied des partys de balcon afin de divertir les aînés vivant au sein de différentes résidences situées à Saint-Georges.Après s\u2019être rendus au Manoir du Quartier lors du vendredi 24 avril, l\u2019organisatrice de l\u2019activité et son équipe de bénévoles sont allés à l\u2019Oiseau bleu, le 29 avril.Responsable de la promotion de la santé à l\u2019ABBS, Anne Roy était en charge de l\u2019animation sur place.Pour l\u2019occasion, celle-ci était accompagnée d\u2019une quinzaine de danseurs et de motivateurs de foule, plusieurs d\u2019entre eux étant issus de son groupe Facebook intitulé Ensemble dans l\u2019isolement pour rester actif et positif, de même que du duo musical composé de Francine Thibodeau et de Raymond Vachon.«L\u2019idée d\u2019offrir des spectacles extérieurs a d\u2019abord été proposée par ma collègue Nancy Dulac, qui a remarqué que ça se faisait déjà ailleurs au Québec.Puisque les résidents sont toujours confinés à l\u2019intérieur et qu\u2019ils ne peuvent pas aller se promener dehors, nous voulions trouver une solution pour qu\u2019ils puissent bouger avec nous, depuis leurs balcons respectifs, et qu\u2019ils ne cessent pas d\u2019être actifs pendant une trop longue période de temps», explique Madame Roy.C\u2019est donc en respectant les mesures de distanciation physique émises par le gouvernement dans le but de freiner la propagation de la COVID-19 que tous les gens impliqués ont permis aux personnes âgées de s\u2019amuser, mercredi dernier.CHANSONS COUNTRY D\u2019AUTREFOIS Parmi les morceaux country et les valses que les pensionnaires ont pu entendre la semaine passée, mentionnons notamment C\u2019est la vie, de l\u2019artiste Khaled, Un jour à la fois et Un amour qui ne veut pas mourir, de la chanteuse Renée Martel, Entrez dans ma demeure, de Claude Lefebvre, ainsi que Chante- là ta chanson, de l\u2019auteur-compositeur-interprète Jean Lapointe.«Au début de chaque représentation d\u2019une durée de 30 minutes, je demande aux aînés d\u2019aller chercher des chaudrons et de sortir de la vaisselle pour qu\u2019on se défoule et qu\u2019on fasse du bruit tous ensemble.Durant le concert, je les invite à chanter grâce aux paroles qu\u2019on leur distribue au préalable, à danser et à brandir les bras ou encore des foulards dans les airs», ajoute la principale intéressée.UN TROISIÈME ARRÊT EN VUE Désirant continuer de présenter cet événement une fois par semaine, tant et aussi longtemps que le confinement durera, Anne Roy prévoit d\u2019ailleurs de rendre visite aux retraités demeurant au complexe résidentiel Le Saint-Guillaume sous peu.«Nous communiquons avec le comité des loisirs de chacune des résidences convoitées environ deux semaines à l\u2019avance pour organiser le tout.Nous leur confirmons ensuite notre venue la veille de la journée choisie en fonction de la température qui annonce à ce moment-là», conclut-elle.Notons que le Manoir de la Roselière, à Notre-Dame-des- Pins, pourrait également figurer sur la liste des endroits à visiter prochainement.COVID-19 Un party de balcon destiné aux personnes âgées vivant dans les résidences pour aînés > 2 5 7 8 7 8 SUIVEZ NOS PROCHAINES PUBLICITÉS avec 4  GRANDES ANNONCES sur 4  semaines qui viendront améliorer votre expérience magasinage en cette période de Covid-19.MEUBLES & NOUS, SUR RENDEZ-VOUS POUR VOUS ! NOS NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE MODIFIÉES vous permettront d\u2019être seul en magasin sur rendez-vous du lundi au samedi de 9 h à 11 h ou en soirée du lundi au vendredi de 18 h à 20 h.Les musiciens Francine Thibodeau et Raymond Vachon assuraient l\u2019animation musicale sur place.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Les aînés étaient invités à chanter et à danser sur leurs balcons respectifs.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 5 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Ville de Saint-Georges informe la population que l\u2019Écocentre pour disposer de végétaux est ouvert depuis le 4 mai.À cet endroit, la population pourra disposer de ses résidus de jardins, plantes, fleurs, feuilles, branches ayant un maximum de un centimètre de diamètre et autres.Pour en savoir davantage sur tous les végétaux acceptés, communiquez avec le 418 226-2216.Cette action environnementale a pour objectif de diminuer l\u2019enfouissement et ainsi éviter de payer pour enfouir des matières qui peuvent avoir une seconde vie, telle que le compost.L\u2019Écocentre, qui est ouvert jusqu\u2019au 15 novembre chaque année, est situé dans le parc industriel du secteur est soit au 1825, 95e Rue.Ce service est gratuit pour les citoyens de Saint-Georges.L\u2019Écocentre de Saint-Georges est ouvert depuis le 4 mai Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture - > 2 3 5 6 7 0 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Renouvellement des prêts en ligne de façon illimitée.Accéder à votre dossier d\u2019usager via www.saint-georges.ca - Aucune amende ne sera encourue le temps de la fermeture de la bibliothèque.Nous conservons toutes les réservations.- Il est possible de s\u2019abonner ou de renouveler son abonnement en ligne.- Vous voulez empruntez des livres numériques, mais vous ne savez pas comment?Vous trouverez la marche à suivre et les informations nécessaires à : http://www.saint-georges.ca/se-divertir/bibliotheque/services-offerts/ Information : marie.tanguay@saint-georges.ca Tous les résidus végétaux peuvent être apportés à l\u2019Écocentre.(Photo gracieuseté) LA CARICATURE sdallaire@icimedias.ca 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 La Ville de Saint-Georges a pris la décision d\u2019interdire les ventes de garage sur l\u2019ensemble de son territoire en mai, en raison de la COVID-19.Cela fait en sorte que la grande vente de garage, qui a lieu chaque année lors de la dernière fin de semaine de mai, est annulée.L\u2019objectif de cette décision est d\u2019éviter le contact avec des objets manipulés par plusieurs personnes, la manipulation d\u2019argent, les rassemblements de personnes et des plaintes à la Sûreté du Québec pour le non-respect des règles de distanciation.Saint-Georges réévaluera la situation au cours des mois à venir et statuera à nouveau sur la possibilité d\u2019organiser des ventes de garage en fonction des règles qui prévaudront à ce moment.(S.R.) Les ventes de garage interdites en mai à Saint-Georges PORTRAIT.Le salon de barbier Chez Mike, à La Guadeloupe, célèbre en 2020 son 50e anniversaire.Son propriétaire, Mike Roy, souligne pour sa part sa 52e année de métier.Après avoir joué de la musique avec le groupe « Les Inséparables » pendant quelques années, M. Roy s\u2019est inscrit à l\u2019école Moreau, à Montréal, en 1967.Une fois son cours terminé, il est resté quelque temps dans la métropole avant d\u2019aller travailler à Sherbrooke.« J\u2019étais payé 32 $ par semaine dans un salon de la rue King Wellington », se remémore-t-il.C\u2019est en 1970  que le Beauceron ouvre son propre salon à La Guadeloupe.« À cette époque, il fallait travailler trois ans pour avoir une carte de compétence.Il a fallu qu\u2019un barbier de Saint-Georges, Arthur Pépin, vienne dans mon salon pour que j\u2019aie le droit d\u2019opérer », mentionne M. Roy.« Il fallait que je le paie aussi.À ce moment-là, les prix étaient différents.On chargeait 0,90 $ pour les enfants et 1,25 $ pour une coupe d\u2019adulte.Quand il y avait un lavage, cela montait à 3 ou 4 $ », poursuit-il.Le métier a bien changé depuis.« Quand j\u2019ai commencé, c\u2019était les années des Beatles.La mode était aux cheveux longs.C\u2019était difficile pour les salons de barbier.Tous les hommes avaient les cheveux longs », indique-t-il.Ce dernier avait même installé une affiche dans sa vitrine.« J\u2019avais écrit : \" Pensez-y.Vous avez peut-être les cheveux longs.Vous vous promenez avec mon argent sur votre tête\" », raconte le barbier en riant.Selon lui, le métier de barbier redevient à la mode, mais ce n\u2019est plus comme avant.« Des barbiers à l\u2019ancienne comme moi, il n\u2019y en a plus », estime M. Roy.En 50 ans de carrière à La Guadeloupe, il a vu défiler de nombreux clients sur sa chaise.Si certains sont malheureusement décédés aujourd\u2019hui, il y en a encore beaucoup qui reconnaissent Mike Roy.« J\u2019ai eu des clients de toutes les places.Il y en a beaucoup qui sont disparus, mais des fois j\u2019allais à Saint-Georges ou à Québec et il y avait une personne qui me reconnaissait », se souvient-il.Il a aussi vu évoluer La Guadeloupe par la fenêtre de son salon qui était situé près de l\u2019endroit où se trouve le concessionnaire automobile Fecteau Ford.Puis, il a déménagé ses équipements dans sa résidence en 1994.UNE VIE BIEN REMPLIE En parallèle à sa carrière de barbier, M. Roy a exercé d\u2019autres métiers, dont celui de représentant pour la brasserie Molson O\u2019Keefe de 1973 à 1993.Celui-ci conserve de nombreux souvenirs de cette période.Il a notamment rencontré les frères Anton, Marian et Peter Stastny lors d\u2019un événement organisé par l\u2019entreprise à Saint-Georges.Et ce ne sont pas les seules vedettes de la Ligue nationale de hockey qu\u2019il a rencontrées.« J\u2019ai aussi été à la chasse avec Guy Lafleur en 1982.J\u2019ai rencontré Ron Hextall, Guy Lapointe, Patrick Roy, Marcel Dionne et plusieurs autres », énumère celui qui a tapissé son salon avec les photos de ses rencontres, donnant à l\u2019endroit des airs du célèbre barbier des sportifs, Chez Ménick.Il a aussi multiplié les implications sociales et communautaires.Il a entre autres été président du centre sportif Armand-Racine de 1975  à 1977, président de l\u2019organisme Ouvre ton cœur à l\u2019espoir à Saint-Georges, de 1997 à 1999, en plus d\u2019avoir été conseiller municipal, de 1997 à 2005 et de 2011 à 2017.Depuis, 2005, il est également le président de la Société de développement industriel de La Guadeloupe.Ses différentes implications lui ont valu plusieurs honneurs au fil des ans.Il a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II en 2012  et la Médaille du lieutenant-gouverneur du Québec en 2019.En janvier dernier, on lui a décerné la Médaille de l\u2019Assemblée nationale.« J\u2019ai une vie bien remplie.Si on me proposait de recommencer demain matin, je referais exactement la même chose.J\u2019ai tellement eu du plaisir », résume M. Roy, qui s\u2019est également impliqué dans plusieurs sports.Plus de 50 ans d\u2019expertise pour le barbier Mike Roy 10435, 1re Avenue, Saint-Georges \u2022 418 228-0317 J\u2019ai mis cette phrase au conditionnel volontairement.Parce que tout dépend de chacun d\u2019entre nous pour que ça aille bien.Premièrement il nous faut sortir individuellement de cette psychose collective dans laquelle nous sommes plongés, vaincre notre peur démesurée.Chaque année des centaines de personnes meurent dans des accidents de voiture au Québec.Allez-vous cesser d\u2019utiliser votre voiture?Pourtant je viens d\u2019essayer de vous faire peur.La peur paralyse tout: l\u2019esprit sain, votre système immunitaire et .la vie.Si nous voulons nous en sortir vivant, il faut être fort et votre système immunitaire est la clef de votre survie.Prenez note de tout ce qui peut fortiier votre système de défense et appliquer le à votre vie.Mais, encore une fois, sortez de la peur, AYEZ CONFIANCE.J\u2019aimerais aborder un sujet crucial présentement: le soulagement des allergies.Comme à chaque printemps, la saison des allergies fait souffrir bien des gens, et elle se poursuit jusqu\u2019à l\u2019automne pour plusieurs d\u2019entre-vous, et même que certaines personnes souffrent d\u2019allergies diverses toute l\u2019année durant.Je rappelle à nouveau, comme à chaque printemps, mes recommandations pour soulager vos souffrances: QUERCETINE pour alléger les symptômes d\u2019allergies, car la QUERCETINE diminue le gonlement et les larmes de vos capillaires sanguins qui causent l\u2019irritation et la congestion de vos muqueuses (yeux et voies respiratoires).IMMUNOFIRST, un produit qui module votre système immunitaire.C\u2019est que lors d\u2019allergies, votre système immunitaire réagit démesurément aux substances contenues dans l\u2019air, et c\u2019est là la raison de l\u2019existence des allergies.Il faut donc lui calmer le pompon comme on dit, et c\u2019est là toute l\u2019utilité de IMMUNOFIRST.Comme toujours, nous sommes là pour vous conseiller en matière de santé.Passez donc nous voir en magasin, nous sommes ouvert à tous, peu importe votre âge.Nous respectons et honorons les aînés, vous êtes les bienvenus.Durant la présente période, nous sommes à personnel réduit et avons modiié nos heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 9: 00 à 17:30, sauf le jeudi de 9:00 à 20:00.Je suis personnellement présent en magasin à tous les jours et avec le sourire.Finalement, ça va bien aller! CA DEVRAIT BIEN ALLER > 2 4 5 4 2 4 Depuis 36 ans à votre service HENRI ARSENAULT NATUROPHATHE PROPRIÉTAIRE Le barbier Mike Roy exerce son métier depuis 52 ans, dont 50 ans à La Guadeloupe.(Photo Gracieuseté) La grande fin de semaine de ventes de garage est du même coup annulée.(Photo gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 7 Prix en vigueur du jeudi 7 mai au mercredi 13 mai 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 6 JOURS / 6 SOIRS - DE 8H À 20H \u2022 DIMANCHE FERMÉ * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur Facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 6 5 6 3 Bonne Fête des mères à toutes les mamans! MINI CHOCOLAT TOBLERONE 744 g CHOCOLAT SIGNATURE LAURA SECORD 294 g CHOCOLAT COCKTAILS ANTHON BERG, 400 g MINI PRALINES LINDT 155 g CHOCOLAT SCHOKO-BONS KINDER 320 g CHOCOLATS ASSORTIS PRALIBEL, 600 g 299$ 15$ 5$ 15$ 5$ 299$ TRÈS GROS JAMBON SYSCO 15 LB 25$ SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR 450 g AU CHOIX FRITES RÉGULIÈRES 5 LB 6$ /ch DÎNERS SURGELÉS MICHELINA\u2019S, SAVEURS VARIÉES AU CHOIX 6/5$ RIZ, MINUTE RICE 3 KG 15$ FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ FROMAGE KINSGSEY 340 g BRIQUE 600 g EN GRAIN 600 g FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR 3/12$ 2/15$ AU CHOIX EMB.DE 16 AU CHOIX FROMAGE FICELLO BLACK DIAMOND 6$ /ch GROS FORMAT CAFÉ STERLING 930 g 699$ CAFÉ POUR KEURIG STARBUCKS 54 K-CUPS 3999$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 1.54 l.3/5$ 399$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 2.63 l.5$ JUS KOOL-AID 4 BOÎTES DE 10 SACHETS AU CHOIX TARTES PACANES OU PACANES ET SIROP D\u2019ÉRABLE ST-DONAT, 600 g AU CHOIX 7$ PRÉPARATION POUR GARNITURE À DESSERTS DREAM WHIP 170 g 4/5$ GÂTEAUX ASSORTIS VACHON AU CHOIX 4/10$ Wow! GÂTEAU VANILLE 800 g GÂTEAU FORÊT NOIRE 1 kg 5$ /ch 12 ROULEAUX ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS 2199$ Laver votre voiture avec Armor All 2$ /ch 12 UNITÉS AU CHOIX NETTOYANT À LA CIRE + PROTECTEUR ARMOR ALL 1.42 l 8$ PROTECTEUR DE PNEU EN MOUSSE ARMOR ALL, 510 g 5$ REPOUSSE-POUSSIÈRE DE FREIN ARMOR ALL 311 g TRAITEMENT DE FINITION EN VAPORISATEUR ARMOR ALL 473 ml AU CHOIX 2/7$ BANANES 69¢ /lb 299$ /lb CHAMPIGNONS CHOPINES CÉLERI ÉCHALOTES - EMB.DE 2 BROCOLI LAITUE ICEBERG OIGNONS JAUNES 5 LB RADIS CELLO CONCOMBRES LIBANAIS 150$ /ch Wow! SERVIETTES LAVE-AUTO POUR JANTES À LA CIRE ARMOR ALL 25$ JAMBON À DÉCOUPER FUMÉ AVEC OS, SYSCO TRUFFES BAILEY\u2019S 200 G CHOCOLATS BAILEY\u2019S 100 OU 120 G OIGNONS DE SEMENCES 199$ /lb RÔTI DE POITRINE DE DINDON FLAMINGO 10$ BACON FUMÉ SPALDING 500g RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 3/6$ 5 À 6 LB 2/7$ 1$ /ch PRIX INCROYABLE! VINAIGRETTES KRAFT 475 ml À l\u2019achat de 20$ et plus d\u2019épicerie obtenez GRATUITEMENT une boîte de chocolat Bailey\u2019s ! 1 par commande, par client 18 À 20 LB L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 Prix en vigueur du jeudi 7 mai au mercredi 13 mai 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 6 JOURS / 6 SOIRS - DE 8H À 20H \u2022 DIMANCHE FERMÉ * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur Facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 > 2 5 6 5 6 3 Bonne Fête des mères à toutes les mamans! MINI CHOCOLAT TOBLERONE 744 g CHOCOLAT SIGNATURE LAURA SECORD 294 g CHOCOLAT COCKTAILS ANTHON BERG, 400 g MINI PRALINES LINDT 155 g CHOCOLAT SCHOKO-BONS KINDER 320 g CHOCOLATS ASSORTIS PRALIBEL, 600 g 299$ 15$ 5$ 15$ 5$ 299$ TRÈS GROS JAMBON SYSCO 15 LB 25$ SAUCISSES HOT-DOG LAFLEUR 450 g AU CHOIX FRITES RÉGULIÈRES 5 LB 6$ /ch DÎNERS SURGELÉS MICHELINA\u2019S, SAVEURS VARIÉES AU CHOIX 6/5$ RIZ, MINUTE RICE 3 KG 15$ FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ FROMAGE KINSGSEY 340 g BRIQUE 600 g EN GRAIN 600 g FORMAT CLUB FRAIS DU JOUR 3/12$ 2/15$ AU CHOIX EMB.DE 16 AU CHOIX FROMAGE FICELLO BLACK DIAMOND 6$ /ch GROS FORMAT CAFÉ STERLING 930 g 699$ CAFÉ POUR KEURIG STARBUCKS 54 K-CUPS 3999$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 1.54 l.3/5$ 399$ JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 2.63 l.5$ JUS KOOL-AID 4 BOÎTES DE 10 SACHETS AU CHOIX TARTES PACANES OU PACANES ET SIROP D\u2019ÉRABLE ST-DONAT, 600 g AU CHOIX 7$ PRÉPARATION POUR GARNITURE À DESSERTS DREAM WHIP 170 g 4/5$ GÂTEAUX ASSORTIS VACHON AU CHOIX 4/10$ Wow! GÂTEAU VANILLE 800 g GÂTEAU FORÊT NOIRE 1 kg 5$ /ch 12 ROULEAUX ESSUIE-TOUT BOUNTY PLUS 2199$ Laver votre voiture avec Armor All 2$ /ch 12 UNITÉS AU CHOIX NETTOYANT À LA CIRE + PROTECTEUR ARMOR ALL 1.42 l 8$ PROTECTEUR DE PNEU EN MOUSSE ARMOR ALL, 510 g 5$ REPOUSSE-POUSSIÈRE DE FREIN ARMOR ALL 311 g TRAITEMENT DE FINITION EN VAPORISATEUR ARMOR ALL 473 ml AU CHOIX 2/7$ BANANES 69¢ /lb 299$ /lb CHAMPIGNONS CHOPINES CÉLERI ÉCHALOTES - EMB.DE 2 BROCOLI LAITUE ICEBERG OIGNONS JAUNES 5 LB RADIS CELLO CONCOMBRES LIBANAIS 150$ /ch Wow! SERVIETTES LAVE-AUTO POUR JANTES À LA CIRE ARMOR ALL 25$ JAMBON À DÉCOUPER FUMÉ AVEC OS, SYSCO TRUFFES BAILEY\u2019S 200 G CHOCOLATS BAILEY\u2019S 100 OU 120 G OIGNONS DE SEMENCES 199$ /lb RÔTI DE POITRINE DE DINDON FLAMINGO 10$ BACON FUMÉ SPALDING 500g RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS 3/6$ 5 À 6 LB 2/7$ 1$ /ch PRIX INCROYABLE! VINAIGRETTES KRAFT 475 ml À l\u2019achat de 20$ et plus d\u2019épicerie obtenez GRATUITEMENT une boîte de chocolat Bailey\u2019s ! 1 par commande, par client 18 À 20 LB L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@leclaireurprogres.ca PLACE PUBLIQUE Saint-Éphrem se mobilise pour souhaiter un joyeux 100e anniversaire à Gilberte Hamel Le 29 avril dernier, Gilberte Hamel de Saint-Éphrem célébrait son 100e anniversaire de naissance.Voulant souligner cet anniversaire important, son voisin, Jacques Roy, a organisé une petite célébration à distance, COVID-19 oblige, ce qui a fait un grand plaisir à la centenaire.Plusieurs personnes de la municipalité se sont impliquées pour offrir ce moment de bonheur à la dame qui réside toujours dans sa maison.Avec la collaboration de Claudette Faucher, l\u2019extérieur de la maison a été décoré et des fleurs ont embelli la cour avant.Sur le coup de 13h, les pompiers et d\u2019autres représentants de la municipalité ont fait une petite parade devant chez elle.Une attention qu\u2019a beaucoup appréciée Mme  Hamel, aux dires de son voisin.Parents et amis de Mme  Hamel ont profité de l\u2019occasion pour être présents, malgré les consignes de distanciation physique.M. Roy remercie toutes les personnes qui ont participé à cette petite célébration en l\u2019honneur de la centenaire (A.H.) (Photo gracieuseté Jacques Roy) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges a approuvé plusieurs soumissions lors de la séance du conseil du 27 avril.Ainsi, le conseil a accepté la plus basse soumission pour la fourniture et la pose sur demande de revêtement bitumineux.Le contrat a été accordé à l\u2019entreprise Pavage Sartigan au montant de 1,49 M$.Deux autres offres ont été déposées à la ville, mais elles étaient plus élevées.Une partie des coûts, soit environ 445 000 $, seront payés avec une aide financière du programme Accélération des investissements sur le réseau routier local (AIRRL) du ministère des Transports du Québec.Un autre contrat a été accordé, cette fois à Giroux et Lessard, à la suite d\u2019un autre appel d\u2019offres auquel quatre compagnies ont répondu.L\u2019entente prévoit la réfection de services municipaux sur la 114e  Rue, entre la 1re Avenue et la 3e  Avenue au coût de 535 500 $.Pour leur part, les Pavages de Beauce ont déposé la plus basse soumission pour réaliser la réfection et la construction de trottoirs et de bordures.Leur offre de 234 000 $ était la plus basse parmi les trois propositions reçues.De plus, Excavation Lapointe et fils se chargera de la reconstruction d\u2019un mur de soutènement situé à l\u2019intersection de la 129e  Rue et de la route 173 pour la somme de 67 000 $.Il s\u2019agissait de la plus basse soumission parmi les trois entreprises à avoir répondu à l\u2019appel d\u2019offres sur les sept invitées à le faire.Selon ce que le gouvernement provincial a annoncé le 28 avril, ces travaux pourront s\u2019amorcer dès le 11 mai.Il en va de même pour les autres chantiers prévus par la Ville de Saint-Georges.DES PROJETS SUR PAUSE À la fin de la séance, le maire de Saint-Georges, Claude Morin, est revenu sur les différents projets de la Ville avant que ne survienne la crise sanitaire.Concernant les chantiers du poste de la Sûreté du Québec, de la nouvelle caserne incendie et de l\u2019espace Carpe Diem, il espère que les chantiers pourront reprendre le 11 mai tel que prévu.M.  Morin a aussi mentionné que la Ville attend toujours le financement gouvernemental pour la réfection du mur de soutènement de la promenade Redmond.Selon lui, l\u2019implication de plusieurs ministères dans le projet et le changement de gouvernement ont complexifié le remboursement.Pour ce qui est du complexe aquatique, le projet est à l\u2019étape des plans et devis et il suit son cours.Au sujet de la prolongation de l\u2019autoroute 73, le magistrat a indiqué avoir reçu la facture puisque la Ville s\u2019était engagée à payer 50 % des coûts de l\u2019étude d\u2019opportunité, mais il n\u2019a toujours pas reçu les résultats de cette dernière.« Nous avons décidé de ne pas payer la facture tant que nous n\u2019avons pas les recommandations », a-t-il dit.Des travaux routiers à prévoir à Saint-Georges Le maire de Saint-Georges, Claude Morin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Pour l\u2019année 2019, la municipalité de Saint-Victor a obtenu des revenus de 5 025 524 $ et a autorisé des dépenses de 4 623 804 $, pour un surplus de 401 720 $.Le maire de Saint-Victor, Jonathan V.Bolduc est satisfait de ces résultats.« Au cours des années récentes, nous avons travaillé à mieux aligner la taxation avec les réels besoins de la municipalité.Ainsi, tout en réalisant des projets majeurs et en les payant comptant autant que possible, on a réussi à plafonner la taxe foncière, et même pour cette année, à réduire la taxe des matières résiduelles.Merci à mes conseillers ainsi qu\u2019au personnel municipal pour leurs efforts à optimiser l\u2019utilisation des deniers publics », souligne M. Bolduc.De plus, le contrôle de la dette est un engagement important pour le conseil municipal.« Le ralentissement économique lié à la COVID-19  aura un impact grave pour les gouvernements.Pour nos municipalités, cela pourrait se traduire par un ralentissement de la croissance des revenus, sans pour autant que nos dépenses ne soient moindre.La détermination de notre administration à abaisser la dette, qu\u2019on a réduite de moitié au fil des ans, nous donne plus de marge de manoeuvre pour faire face aux imprévus et éviter autant que possible de devoir puiser davantage dans nos poches à nous tous, citoyens contribuable », ajoute le premier magistrat.AUCUN INTÉRÊT De plus, dans le but d\u2019aider la population à passer au travers de la crise de la COVID-19, la municipalité ne charge aucun intérêt pour tout solde dû pour l\u2019année financière 2020, et ce, d\u2019ici au 30 juin.Cette date pourrait être révisée et le délai prolongé selon l\u2019évolution de cette situation qui change constamment.INVESTISSEMENTS MAJEURS EN 2020 Les projets prévus pour cette année avoisinent les 5 M$ et consisteront notamment en la construction d\u2019une surface multisports ainsi que le renouvellement de matériel roulant.De plus, suivant l\u2019engagement des élus de continuer à investir dans les infrastructures, la réfection complète de la rue du Séminaire (les trois Côtes) qui était prévue l\u2019an dernier a été reportée à cette année en raison des délais survenus dans la préparation des plans et devis.Les travaux toucheront à la structure de la route ainsi que l\u2019aqueduc et les égouts sur une distance de 1.1 km et bénéficient d\u2019une subvention du gouvernement du Québec avec le Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau.Saint-Victor affiche un surplus de 400 000 $ en 2019 Le conseil municipal de Saint-Victor.(Photo gracieuseté) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Le Conseil économique de Beauce (CEB) a tenu son assemblée générale annuelle par visioconférence le 29 avril en raison des mesures de confinement reliées à la COVID-19.Cette nouvelle maladie a également marqué les dernières semaines de l\u2019organisme.Dès le 20 mars, le CEB a partagé certains tableaux concernant l\u2019aide gouvernementale offerte aux entreprises.Cette initiative s\u2019est avérée populaire sur les réseaux sociaux.«Dix autres régions du Québec nous ont demandé si elles pouvaient réutiliser nos tableaux pour les entreprises de leur région, dont le Granit, Trois-Rivières, les Îles-de-la-Madelaine», indique la directrice générale du CEB, Hélène Latulippe.Le CEB a accompagné des entreprises qui souhaitaient des fournitures d\u2019équipements de protection en plus de lancer des appels aux dons pour l\u2019hôpital de Saint-Georges.L\u2019organisation a également été mandatée par la MRC Beauce-Sartigan pour gérer le fonds d\u2019aide d\u2019urgence aux PME, dont l\u2019enveloppe est de 940 000 $ pour la région.«En seulement trois semaines, nous avons répondu à plus de 130 demandes d\u2019information.[\u2026] Nous avons procédé à l\u2019analyse de 32 des 36 dossiers que nous avons reçus.Le financement accepté par notre comité est présentement de 508 000  $», détaille Mme Latulippe.BILAN DES INTERVENTIONS De plus, Mme  Latulippe a présenté le bilan des différentes interventions survenues en 2019.Un total de 153 visites en entreprise ont été réalisées.Le CEB a aussi été impliqué dans l\u2019ouverture de 243 dossiers de démarrage, d\u2019expansion ou de transfert d\u2019entreprises pour des projets totalisant près de 103  M$ d\u2019investissements dans la MRC Beauce-Sartigan.Aussi, 21 projets ont reçu une aide financière des programmes du CEB, ce qui représente 242 200 $ en prêts autorisés.Pour ce qui est du mentorat d\u2019affaires, 16 nouveaux jumelages se sont concrétisés, augmentant le nombre de duos actifs à 42.Par ailleurs, le CEB a organisé 15 activités auxquelles plus de 2500 personnes ont pris part.La pénurie de main-d\u2019œuvre est demeurée l\u2019un des thèmes marquants de 2019.Le CEB s\u2019est impliqué dans plusieurs initiatives visant à pallier au manque de travailleurs, dont La Beauce embauche, le salon Recrutement à l\u2019international, les Journées Québec à Paris et la mission Viens te souder au Québec.NOUVEAU PRÉSIDENT Par ailleurs, Luc Paquet succédera à Tony Turcotte à titre de président du CEB.Le comptable professionnel agréé (CPA) Auditeur, CA chez Paquet Daigle a été élu sans opposition.M.Turcotte est demeuré en poste deux ans.Au cours de cette période, il a veillé à déployer le plan stratégique établi par son prédécesseur, Rémi Fortin, et à consolider l\u2019équipe du CEB.D\u2019autres changements sont survenus au sein du conseil d\u2019administration.Pierre-Luc Thomassin, de Sinto, occupera le poste de vice-président.Pour sa part, Frédéric Gagné, de la Banque Nationale, sera le nouveau secrétaire-trésorier.Finalement, deux nouveaux administrateurs se joignent au conseil.Il s\u2019agit de Marcel Létourneau, de Chambois, et Peggy Duquet, de Métal Duquet.Ceux-ci remplaceront M. Turcotte et Mélanie Drouin.Une année marquée par la COVID-19 pour le CEB > 2 5 3 6 1 2 La directrice générale du Conseil économique de Beauce, Hélène Latulippe, entourée par le nouveau président Luc Paquet, à gauche, et l\u2019ancien président, Tony Turcotte.(Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 1 On protège sa santé et celle de notre entourage Je me repose Si vous présentez des symptômes de la maladie à coronavirus (COVID-19), vous vous sentirez faible et fatigué.Le repos vous aidera à combattre la maladie.Limitez vos contacts avec les autres jusqu\u2019à la in des symptômes.Vous pouvez reprendre vos activités quand votre état vous le permet.Je bois souvent Il est important que vous buviez souvent, parce que la ièvre fait transpirer et vous fait perdre beaucoup de liquide.Il est recommandé de boire au minimum 1,5 litre par jour.Buvez des liquides froids ou tièdes selon vos goûts.Évitez les boissons alcoolisées ou celles contenant de la caféine, comme le café, le thé et les boissons gazeuses.L\u2019alcool et la caféine ont pour effet de faire uriner et d\u2019augmenter les pertes de liquides.Surveillez les signes de déshydratation : \u2022 Sensation de soif extrême ; \u2022 Bouche et langue sèches ; \u2022 Urines peu fréquentes ou foncées ; \u2022 Sensation d\u2019étourdissements, d\u2019être mêlé (confusion) et maux de tête.Je protège mon entourage Pour protéger votre entourage, jusqu\u2019à la in des symptômes (ièvre, toux, fatigue, perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût) : \u2022 Isolez-vous dans une chambre pour éviter de contaminer vos proches ; \u2022 Dormez et mangez seul dans votre chambre ; \u2022 Utilisez une seule salle de bain ; \u2022 Couvrez votre nez et votre bouche lorsque vous toussez ou éternuez, idéalement avec un mouchoir de papier.Lavez-vous les mains après ; \u2022 Si vous n\u2019avez pas de mouchoir de papier, toussez ou éternuez dans le pli de votre coude ou le haut de votre bras, étant donné que ces endroits ne sont pas en contact avec des personnes ou des objets ; \u2022 Crachez dans un mouchoir de papier ; \u2022 Déposez les mouchoirs de papier utilisés dans le sac à déchets d\u2019une poubelle fermée.Gardez les mouchoirs utilisés hors de la portée des enfants ; \u2022 N\u2019accueillez pas de visiteur à la maison.Je nettoie mon environnement Le coronavirus (COVID-19) peut vivre sur les objets et surfaces.Sa durée de vie est de : \u2022 3 heures sur les objets avec surfaces sèches ; \u2022 6 jours sur les objets avec surfaces humides.Il est donc important que vous laviez les comptoirs, les lavabos, les poignées de porte et toutes les surfaces fréquemment touchées par les mains.Le nettoyage et la désinfection sont très eficaces pour éliminer le virus.Pour nettoyer, utilisez de l\u2019eau et du savon ou des produits de nettoyage à usage domestique.Pour désinfecter, utilisez une solution javellisante (1 partie d\u2019eau de Javel pour 9 parties d\u2019eau) ou des produits désinfectants.Donc, 10 ml d\u2019eau de Javel dans 90 ml d\u2019eau.Si vous êtes malade, votre literie, vos serviettes, vos vêtements et votre vaisselle peuvent être lavés avec ceux des autres personnes de la maisonnée avec les détergents habituels.Suivez les indications décrites dans ce tableau pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches.En tout temps, appliquez les mesures d\u2019hygiène et de prévention pour éviter la contamination : \u2022 lavez-vous les mains souvent ; \u2022 toussez ou éternuez dans le pli de votre coude, le haut de votre bras ou dans un mouchoir de papier plutôt que dans vos mains ; \u2022 nettoyez votre environnement.Aide à la décision Si vous avez des symptômes de la COVID-19 Précautions et soins si vous avez des symptômes de la COVID-19 Je prévois de l\u2019aide Plusieurs personnes ont les ressources nécessaires pour faire face à la situation actuelle.Si vous éprouvez de l\u2019inquiétude, n\u2019hésitez pas à demander ou à accepter de l\u2019aide.Il est important d\u2019en discuter avec vos proches.Pour obtenir de l\u2019aide à domicile, vous pouvez aussi appeler au 211 ou demander le service de soins et services à domicile auprès de votre CLSC.Je m\u2019informe Pour des informations à jour, écoutez la radio ou la télévision, lisez les journaux ou consultez souvent le site Internet gouvernemental : Québec.ca/coronavirus Le ministère de la Santé et des Services sociaux donnera les indications à suivre par la population pour les questions sur la santé et pour obtenir des soins.Dans tous les cas, respectez les avis et consignes donnés par le gouvernement.Ces avis et consignes peuvent changer en fonction de l\u2019évolution de la situation.Renseignements généraux Centre de relations avec la clientèle de Services Québec Ligne info coronavirus 1 877 644-4545 (sans frais) Personnes sourdes ou malentendantes 1 800 361-9596 (sans frais) Le Guide autosoins est disponible sur Québec.ca/coronavirus.Si vous ne l\u2019avez pas déjà reçu, commandez votre version papier en ligne.COVID-19 Situation pour un adulte ou un enfant Je ne fais pas de ièvre (moins de 38 °C ou 100,4 °F), mais j\u2019ai les symptômes suivants : \u2022 mal de gorge ; \u2022 nez bouché ; \u2022 nez qui coule ; \u2022 toux.Situation pour un adulte à risque de symptômes respiratoires graves \u2022 Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de température.\u2022 Je fais partie d\u2019un groupe à risque de développer une complication respiratoire grave (personnes âgées ou personne avec un problème chronique cardiaque ou pulmonaire, immunodéicience ou diabète).Situation pour un adulte Je fais de la ièvre ou j\u2019ai des symptômes parmi les suivants : \u2022 perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût ; \u2022 toux ; \u2022 dificultés respiratoires ; \u2022 fatigue extrême.Je suis une personne âgée qui présente des symptômes gériatriques (perte d\u2019autonomie, chute, confusion nouvelle, agitation ou ralentissement, perte d\u2019appétit, fatigue extrême, etc.).Situation pour un adulte ou un enfant Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de ièvre et je suis dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 dificulté à respirer qui persiste ou qui augmente ; \u2022 lèvres bleues ; \u2022 dificulté à bouger ; \u2022 ièvre chez un bébé de moins de 3 mois ; \u2022 somnolence, confusion, désorientation ou dificulté à rester éveillé ; \u2022 absence d\u2019urine depuis 12 heures.DÉCISION J\u2019ai probablement un rhume, je prends du repos.DÉCISION Je reste à la maison et j\u2019appelle ou mon proche appelle la ligne info coronavirus 1 877 644-4545.Entre 8 h et 18 h* Je suis les indications que l\u2019on me donne.* Les heures d\u2019ouverture sont sujettes à changements.DÉCISION Je me rends sans attendre à l\u2019urgence.Si j\u2019ai besoin d\u2019aide, j\u2019appelle le 911.> 2 5 6 7 9 2 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 3 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 On protège sa santé et celle de notre entourage Je me repose Si vous présentez des symptômes de la maladie à coronavirus (COVID-19), vous vous sentirez faible et fatigué.Le repos vous aidera à combattre la maladie.Limitez vos contacts avec les autres jusqu\u2019à la in des symptômes.Vous pouvez reprendre vos activités quand votre état vous le permet.Je bois souvent Il est important que vous buviez souvent, parce que la ièvre fait transpirer et vous fait perdre beaucoup de liquide.Il est recommandé de boire au minimum 1,5 litre par jour.Buvez des liquides froids ou tièdes selon vos goûts.Évitez les boissons alcoolisées ou celles contenant de la caféine, comme le café, le thé et les boissons gazeuses.L\u2019alcool et la caféine ont pour effet de faire uriner et d\u2019augmenter les pertes de liquides.Surveillez les signes de déshydratation : \u2022 Sensation de soif extrême ; \u2022 Bouche et langue sèches ; \u2022 Urines peu fréquentes ou foncées ; \u2022 Sensation d\u2019étourdissements, d\u2019être mêlé (confusion) et maux de tête.Je protège mon entourage Pour protéger votre entourage, jusqu\u2019à la in des symptômes (ièvre, toux, fatigue, perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût) : \u2022 Isolez-vous dans une chambre pour éviter de contaminer vos proches ; \u2022 Dormez et mangez seul dans votre chambre ; \u2022 Utilisez une seule salle de bain ; \u2022 Couvrez votre nez et votre bouche lorsque vous toussez ou éternuez, idéalement avec un mouchoir de papier.Lavez-vous les mains après ; \u2022 Si vous n\u2019avez pas de mouchoir de papier, toussez ou éternuez dans le pli de votre coude ou le haut de votre bras, étant donné que ces endroits ne sont pas en contact avec des personnes ou des objets ; \u2022 Crachez dans un mouchoir de papier ; \u2022 Déposez les mouchoirs de papier utilisés dans le sac à déchets d\u2019une poubelle fermée.Gardez les mouchoirs utilisés hors de la portée des enfants ; \u2022 N\u2019accueillez pas de visiteur à la maison.Je nettoie mon environnement Le coronavirus (COVID-19) peut vivre sur les objets et surfaces.Sa durée de vie est de : \u2022 3 heures sur les objets avec surfaces sèches ; \u2022 6 jours sur les objets avec surfaces humides.Il est donc important que vous laviez les comptoirs, les lavabos, les poignées de porte et toutes les surfaces fréquemment touchées par les mains.Le nettoyage et la désinfection sont très eficaces pour éliminer le virus.Pour nettoyer, utilisez de l\u2019eau et du savon ou des produits de nettoyage à usage domestique.Pour désinfecter, utilisez une solution javellisante (1 partie d\u2019eau de Javel pour 9 parties d\u2019eau) ou des produits désinfectants.Donc, 10 ml d\u2019eau de Javel dans 90 ml d\u2019eau.Si vous êtes malade, votre literie, vos serviettes, vos vêtements et votre vaisselle peuvent être lavés avec ceux des autres personnes de la maisonnée avec les détergents habituels.Suivez les indications décrites dans ce tableau pour vous aider à prendre la meilleure décision pour vous et pour vos proches.En tout temps, appliquez les mesures d\u2019hygiène et de prévention pour éviter la contamination : \u2022 lavez-vous les mains souvent ; \u2022 toussez ou éternuez dans le pli de votre coude, le haut de votre bras ou dans un mouchoir de papier plutôt que dans vos mains ; \u2022 nettoyez votre environnement.Aide à la décision Si vous avez des symptômes de la COVID-19 Précautions et soins si vous avez des symptômes de la COVID-19 Je prévois de l\u2019aide Plusieurs personnes ont les ressources nécessaires pour faire face à la situation actuelle.Si vous éprouvez de l\u2019inquiétude, n\u2019hésitez pas à demander ou à accepter de l\u2019aide.Il est important d\u2019en discuter avec vos proches.Pour obtenir de l\u2019aide à domicile, vous pouvez aussi appeler au 211 ou demander le service de soins et services à domicile auprès de votre CLSC.Je m\u2019informe Pour des informations à jour, écoutez la radio ou la télévision, lisez les journaux ou consultez souvent le site Internet gouvernemental : Québec.ca/coronavirus Le ministère de la Santé et des Services sociaux donnera les indications à suivre par la population pour les questions sur la santé et pour obtenir des soins.Dans tous les cas, respectez les avis et consignes donnés par le gouvernement.Ces avis et consignes peuvent changer en fonction de l\u2019évolution de la situation.Renseignements généraux Centre de relations avec la clientèle de Services Québec Ligne info coronavirus 1 877 644-4545 (sans frais) Personnes sourdes ou malentendantes 1 800 361-9596 (sans frais) Le Guide autosoins est disponible sur Québec.ca/coronavirus.Si vous ne l\u2019avez pas déjà reçu, commandez votre version papier en ligne.COVID-19 Situation pour un adulte ou un enfant Je ne fais pas de ièvre (moins de 38 °C ou 100,4 °F), mais j\u2019ai les symptômes suivants : \u2022 mal de gorge ; \u2022 nez bouché ; \u2022 nez qui coule ; \u2022 toux.Situation pour un adulte à risque de symptômes respiratoires graves \u2022 Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de température.\u2022 Je fais partie d\u2019un groupe à risque de développer une complication respiratoire grave (personnes âgées ou personne avec un problème chronique cardiaque ou pulmonaire, immunodéicience ou diabète).Situation pour un adulte Je fais de la ièvre ou j\u2019ai des symptômes parmi les suivants : \u2022 perte soudaine de l\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût ; \u2022 toux ; \u2022 dificultés respiratoires ; \u2022 fatigue extrême.Je suis une personne âgée qui présente des symptômes gériatriques (perte d\u2019autonomie, chute, confusion nouvelle, agitation ou ralentissement, perte d\u2019appétit, fatigue extrême, etc.).Situation pour un adulte ou un enfant Je fais plus de 38 °C (100,4 °F) de ièvre et je suis dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 dificulté à respirer qui persiste ou qui augmente ; \u2022 lèvres bleues ; \u2022 dificulté à bouger ; \u2022 ièvre chez un bébé de moins de 3 mois ; \u2022 somnolence, confusion, désorientation ou dificulté à rester éveillé ; \u2022 absence d\u2019urine depuis 12 heures.DÉCISION J\u2019ai probablement un rhume, je prends du repos.DÉCISION Je reste à la maison et j\u2019appelle ou mon proche appelle la ligne info coronavirus 1 877 644-4545.Entre 8 h et 18 h* Je suis les indications que l\u2019on me donne.* Les heures d\u2019ouverture sont sujettes à changements.DÉCISION Je me rends sans attendre à l\u2019urgence.Si j\u2019ai besoin d\u2019aide, j\u2019appelle le 911.> 2 5 6 7 9 2 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 3 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉCONOMIE.Après avoir installé un panneau visant à promouvoir l\u2019achat local à proximité du pont de la rivière Famine en collaboration avec le député de Beauce-Sud Samuel Poulin, la Chambre de commerce de Saint-Georges (CCSG) a lancé, le jeudi 30  avril dernier, une nouvelle plateforme ayant pour objectif de soutenir l\u2019économie beauceronne en ce temps de pandémie.Développé par iClic, le site Web intitulé Achetons beauceron, dont le slogan est L\u2019achat local, c\u2019est vital, permettra aux entrepreneurs de la région d\u2019y afficher leurs différents produits et services tout à fait gratuitement, qu\u2019ils soient membres de la CCSG ou non.« Il s\u2019agit d\u2019un outil servant d\u2019abord et avant tout à faire rayonner l\u2019expertise des entreprises établies dans les MRC de Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et de la Nouvelle-Beauce auprès des consommateurs d\u2019ici, en plus d\u2019être un lieu de rencontre destiné à l\u2019ensemble des compagnies beauceronnes », explique la directrice générale de la Chambre de commerce de Saint-Georges, Annie Gilbert.DIVERSES CATÉGORIES DISPONIBLES En se rendant sur ce site Internet, les citoyens auront l\u2019occasion de naviguer à travers neuf catégories distinctes, soit l\u2019alimentation, l\u2019électronique, la maison, les passe-temps, la santé, les services, les sports, les véhicules, de même que les vêtements.Les entrepreneurs, quant à eux, auront l\u2019opportunité d\u2019y diffuser leur offre facilement et rapidement.« Nous travaillons d\u2019 arrache-pied depuis trois semaines afin de livrer cette plateforme.En plus d\u2019avoir créé un moteur de recherche qui sera appelé à évoluer au fur et à mesure que les besoins des visiteurs changeront, nous avons opté pour la simplicité parce que nous savons que les commerçants n\u2019ont pas beaucoup de temps dans le contexte actuel.Une seule minute est donc nécessaire à l\u2019ajout de chacun des items », indique le président d\u2019iClic, Claude Poulin.Au moment d\u2019écrire ces lignes, quelque 200 articles avaient été mis en ligne et un total de 50 entreprises s\u2019y étaient déjà enregistrées.VERS UN PORTAIL TRANSACTIONNEL ?Bien que les clients potentiels puissent découvrir plusieurs items locaux en magasinant sur cette nouvelle interface, ces derniers seront toutefois invités à contacter directement le commerce qui les intéresse, par téléphone ou encore par courriel, pour compléter leurs achats.« Le paiement en ligne implique non seulement la livraison, mais également la gestion d\u2019inventaire et une charge de travail supplémentaire pour les entrepreneurs.Il se pourrait que le site devienne transactionnel d\u2019ici quelques années, mais pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas notre but principal », renchérit M. Poulin.UN TRAVAIL DE RECRUTEMENT Désirant convaincre un grand nombre d\u2019entreprises d\u2019adhérer à ce portail, Annie Gilbert assure d\u2019ailleurs que de nombreux efforts seront fournis en ce sens au cours des prochaines semaines.« Mes collègues et moi prévoyons de communiquer avec les municipalités ainsi que les chambres de commerces de la Beauce pour recruter le plus de compagnies possible », conclut-elle.Notons que les gens qui aimeraient se procurer des produits de la région peuvent consulter ce site Web en se rendant au www.achetonsbeauceron.com dès maintenant.Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 1 6 9 2 8 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (1½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires > 2 3 3 0 3 7 514 692?0243 Jeudi : 8 h - 19 h Maux de tête, dos, douleurs articulaires, troubles digestifs et autres Ostéopathie Marie?Eve Poirier 418 228?7711 Mardi : 8 h - 17 h 30 Vendredi : 8 h - 18 h 30 Samedi : 8 h - 14 h Clinique Alternative 65$ Prix par séance : aussi dans les locaux de Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 2 3 5 9 8 1 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 3 8 0 4 8 > 2 4 2 8 4 3 1 877 228-6330 | info@beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE > 2 5 5 6 7 9 DÉCLARATION D\u2019IMPÔT À PARTIR DE 30$ \u2022 Particuliers, travailleurs autonomes \u2022 Revenus locatifs \u2022 Camionneurs \u2022 Faillite Avantages : suivi de dossier et transmission électronique.Service de comptabilité KÉVIN BOUTIN APPELEZ MAINTENANT: 418.225.4535 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.228.8858 COVID-19 Fonds d\u2019urgence #NourrirNosEnfants clubdejeuner.org Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ Achetons beauceron Lancement d\u2019une plateforme Web ayant pour objectif de soutenir l\u2019économie régionale Le site Web se divise en neuf catégories distinctes.(Photo Capture d\u2019écran) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 Un outi l indispensable pour soutenir l 'économie locale Un l ieu de rencontre pour facil iter l 'achat local i n s c r i v e z - v o u s d è s m a i n t e n a n t C'est gratuit! Juste pour vous Entrepreneurs et commerçants beaucerons achetonsbeauceron.com Faites connaître vos produits et services > 2 4 1 1 0 4 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.L\u2019écocentre de la Régie intermunicipale du comté de Beauce- Sud (RICBS), situé à Saint-Côme-Linière, a rouvert ses portes le lundi 4 mai dernier.Le service de ramassage des encombrants ménagers est également en fonction depuis cette journée-là, après plusieurs semaines de fermeture en raison de la pandémie de COVID-19.Une fois rendus à destination, les utilisateurs doivent respecter les dispositions mises en place par le gouvernement du Québec ainsi que les mesures sanitaires exigées par la santé publique.Celles-ci impliquent notamment d\u2019effectuer un arrêt obligatoire à l\u2019entrée du site, de demeurer dans son véhicule jusqu\u2019au moment du déchargement des matières qui devra être fait par ses propres moyens et avec ses propres outils, de même que de conserver ses distances avec le personnel en tout temps.Notons que les heures d\u2019ouverture de l\u2019éco- centre seront de 8h à 16h30, du 4 au 8 mai prochains.L\u2019horaire estival, permettant aux gens de s\u2019y rendre entre 8h et 16h, sera quant à lui en vigueur dès le samedi 9 mai 2020.Les personnes désirant connaître la liste des items acceptés sur place ou encore formuler une demande de cueillette d\u2019objets volumineux sont d\u2019ailleurs invitées à contacter la RICBS par téléphone, au 418 685-2230, ou à consulter le site Web de la Régie, au www.ricbs.qc.ca, dès maintenant.L\u2019écocentre de la RICBS a repris ses opérations depuis lundi 1 Le service de ramassage des encombrants ménagers est également en fonction depuis le 4 mai dernier.(Photo Gracieuseté) 1 Grâce à vos dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, des avancées qui sauvent des vies continuent en chirurgie cardiaque.Et des milliers de personnes comme Kristen retournent à la maison.Merci de continuer à donner.Ain que nous puissons continuer à aider.#CreonsDesSurvivants KRISTEN VOUS REMERCIE DU PLUS PROFOND DE SA DYSFONCTION VENTRICULAIRE.fmcoeur.ca AIDEZ À CRÉER PLUS DE SURVIVANTS.MERCI DE DONNER MAINTENANT.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 5 GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 2 5 7 9 1 0 NETTOYEURS À HAUTE PRESSION NOUVEAU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 90 V 120 \u2013 PSI 1 450 \u2013 GPM 1.98 ÉCONOMISEZ 50$ 19995$ PDSM 249.95$ NOUVEAU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 130 PLUS 120 V - 1 595 PSI \u2013 GPM 1.94 ÉCONOMISEZ 30$ 39995$ PDSM 429.95$ SCULPTE-HAIE À BATTERIE HSA 25 9995$ PDSM 169,95$ NOUVEAU SCIE D\u2019ÉLAGAGE À BATTERIE GTA 26 10.8V LI-ION 21.6 WH - 1.2 KG / 2.6 lb ÉCONOMISEZ 20$ 17995$ PSDM 199.95$ IDÉES CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES! SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 465 ÉCONOMISEZ 20$ 15995$ PDSM 179,95$ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSA 45 ÉCONOMISEZ 20$ 15995$ PDSM 179,95$ COUPE HERBE À BATTERIE FSA 45 ÉCONOMISEZ 20$ 15995$ PDSM 179,95$ TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 59995$ LA FIÈVRE SAISONNIÈRE OBTENEZ 50% DE RABAIS sur une deuxième batterie à l\u2019achat d\u2019outiles à batterie sélectionnés.Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 2020 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 > 2 5 7 9 2 2 RÉOUVERTURE OFFICIELLE LE 11 MAI Téléphonez-nous pour réservez VOTRE SOUMISSION GRATUITE RABAIS RÉNO CLIMAT PROGRAMME GOUVERNEMENTAL PROMOTION DE LA FÊTE DES MÈRES 300$ + 500$ + 650$ RABAIS FUJITSU RABAIS PROPRIÉTAIRE 548, Route 204  Nord, Saint-Martin 418 382?5420 Service de conception, de réalisation et d\u2019entretien d\u2019aménagement paysager Bonne Fête Maman ! - Certiicat cadeau - Grande variété de leurs annuelles - Arbustes - Paniers suspendus - Vivaces - Arbres - Conifères Un bouquet d\u2019idées cadeaux : Offrez des leurs pour une personne d\u2019exception\u2026 > 2 5 8 0 4 1 - Grande variété de plants de légumes Téléphonez-nous pour connaître nos heures d\u2019ouverture Ça va bien allr! Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges > 2 5 8 1 5 4 ADRESSES DES POINTS DE CHUTE Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Staionnement 3e niveau) Le service alimentaire régulier sera ouvert aux heures habituelles et pour les urgences de nouveaux usagers, sur rendez-vous seulement au 418 228-0513 poste 228.La santé et la sécurité de notre personnel et de notre clientèle est notre priorité nos magasins sont présentement fermés.Merci à tous pour votre grande générosité! LES MAGASINS SONT PRÉSENTEMENT FERMÉS POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE, JUSQU\u2019À NOUVEL ORDRE NOUS N\u2019ACCEPTONS PAS DE DONS AUX BÂTIMENTS.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 7 > 2 3 7 9 3 7 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Instinctivement.2.Trace creusée dans un chemin \u2013 Entendre.3.Largeur d\u2019une étofe \u2013 Partie cintrée d\u2019une voûte \u2013 Démonstratif.4.Régurgiter \u2013 Rainure.5.Mettre de niveau \u2013 Pronom personnel \u2013 Titane.6.Réunion où l\u2019on danse \u2013 Poche \u2013 Ordonnance.7.Analphabètes \u2013 Négation.8.Bévue \u2013 Petit cube.9.Iridium \u2013 Mélange \u2013 Pronom personnel.10.Gamin \u2013 Contraire à la loi.11.Lettre en vers \u2013 Abrasif.12.Époque \u2013 Émeute.VERTICALEMENT 1.Qui caractérise la capacité de rembourser une somme d\u2019argent.2.Situé en avant de la bouche \u2013 Outil de taille de pierre.3.Pronom indéini \u2013 Valise \u2013 Salve.4.Jobard \u2013 Solitaire.5.Qui vit sur la terre ferme.6.Arme \u2013 Dentier.7.Issues de \u2013 Barbare.8.Planchette de bois \u2013 Ininitif \u2013 Unité monétaire bulgare.9.Fondues \u2013 Aide-mémoire.10.Possédé \u2013 Fonte naturelle de la glace.11.Alcaloïde du tabac \u2013 Habileté.12.Fête religieuse \u2013 Courbé.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 663 RÉPONSE DU No 662 (29 avril) RÉPONSE DU No 662 (29 avril) No 663 La Pensée de la semaine Rien n\u2019est plus dangereux au monde que la véritable ignorance et la stupidité consciencieuse.Martin Luther King Marie-Michèle GAGNÉ poste 4409 mmgagne@leclaireurprogres.ca Martine RABY poste 4408 mraby@leclaireurprogres.ca Emilie BOURQUE poste 4402 ebourque@leclaireurprogres.ca Chantal P.DUPUIS poste 4404 cdupuis@leclaireurprogres.ca > 2 5 7 7 9 0 418 228-8858 INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLÈRES EN SOLUTIONS MÉDIAS Maximisez votre visibilité sur toutes nos plateformes médias! 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 SERVICES SPÉCIALISÉS À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228?2413 ?1 800 463?1688 ( 27-05-2020) 204 042  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 18-11-2020) 232402  CPD CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 08-07-2020) 211 717  MMG CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com (05-05-2021) 256287  MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M.Jacques & Fils.418 228?6417 (23-09-2020) 251787 EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 (18-11-2020) 232336  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC ( 09-09-2020) 251776  EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite ?418 228?6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e  Rue St?Georges (bureau), Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662?7904?01 ( 27-05-2020) 204 662  MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019 entre-toits.Information : 581 372?0146 ( 12-08-2020) 247490  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôt à louer sécurisés, accessible 24h /24.7 jours/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 8x16 ,10x20,15x 20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement, etc.Aussi à LOUER OU À VENDRE en copropriété local 20x40, 40x48, 30x80, 40X80 FINANCEMENT SI DÉSIRÉ, AINSI QUE SUBVENTION POSSIBLE.Au 186, 181e Rue Beauceville 418.222.4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 02-09-2020) 251774  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com ?info@maconneriesdl.com ( 11-11-2020) 224629, EB SÉBASTIEN, À VOTRE SERVICE! Services offerts: - Commissions (avec ou sans accompagnement) - Visites chez le docteur etc.- Entretien divers - Assistance pour activités diverses 20 $ minimum Tél.: 418.957.4585 ( 13-05-2020) 256254 PL TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy ?terre en gros 880, 27e Rue Nord, St?Georges 418 228?7655 Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 28-10-2020) 257938 MMG TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227?1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 03-06-2020) 235534  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 2 3 7 4 1 7 COMMUNAUTAIRE Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce?Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228?0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce?Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Club FADOQ L\u2019Assomption: Chers membres comme nous tenons à votre santé nous suspendons nos activités jusqu\u2019à nouvel ordre.Pour les renouvellements vous pouvez communiquer avec Odile 418 228-5743 ou Louise 418 227-1559.Merci de votre compréhension.Club FADOQ Saint?Georges: Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418 228-1819.Tel que demandé par notre gouvernement et pour le bien-être de tous, nous suspendons toutes les activités du Club FADOQ pour une période indéterminée.Merci de votre compréhension.Étant donné l\u2019isolement imposé à nos aînés, nous vous suggérons de communiquer avec eux par téléphone pour les supporter et les réconforter.Pour plus de renseignement sur notre club, visitez notre site web: fadoqs-g.com.Club FADOQ de Saint?Prosper : La fête des jubilaires sera remis à plus tard nous vous confirmerons la date.Groupe Espérance et Cancer : Pour faire suite aux annonces des mesures concernant le COVID-19, comme mesure préventive et pour le bien de notre clientèle, nous avons décidé de suspendre toutes nos activités de groupe pour une période indéterminée.Prenez note que nos bureaux resteront ouverts.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le Groupe Espérance et Cancer au 418 227-1607 ou 418 625-2607.Filles d\u2019Isabelle de Saint?Prosper: Dû au COVID-19, il n\u2019y aura pas de réunion de Filles d\u2019Isabelle conseil 1035 pour le mois de mai, nous suivrons la direction pour le OK, la plus grande attention pour votre santé.Accueil Grossesse Beauce?Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous re cueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.: 418 222-0000, www.aqdrbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys?praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.surveymonkey.com/s/365G5R6 Centre de recher che d\u2019emploi Beauce?Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.L\u2019ADOberge Chaudière?Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou intervenant-de- liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774-6856 ou info@calacsca.qc.ca.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho- ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma- tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te per son ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous désirez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po- ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.Ouvre ton coeur à l\u2019Espoir est un orga nisme ve nant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L\u2019or ganisme offre un soutien moral et finan cier aux enfants et à leurs fa milles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nou velle Beau ce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 418 222-6044.Partage au mas cu lin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de res sour ces pour les hommes en dif ficultés de Beauce-Etchemins.Pro blèmes dans le couple, séparation, divorce, soli tu de, perte d\u2019em ploi, stress.Éducation des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COM MUNIQUER: 418 228-7682, direction@partageaumasculin.com Parents+: Organisme à but non lucratif qui favorise une approche familiale sans égard aux difficultés rencontrées afin soutenir les parents d\u2019enfants différents dans leurs démarches pour l\u2019enfant.Groupe de soutien et information, Club Lego pour enfants, conférences.Visitez notre site web www.parents-plus.com ou téléphonez au 418 227-6683.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux cher cheurs d\u2019emploi.Des ser vi ces per son na li sés d\u2019orien ta tion, de connais san ce du mar ché du travail, de stra té gies de recher che d\u2019emploi ainsi que des connaissan ces pra ti ques y sont offerts.Pour éva luer vos besoins en ma tiè re et de re cher che d\u2019emploi: 418 227-1550.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Vous désirez vous joindre à nous comme bénévoles ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 418 227-1607 / 418 625-2607.« Être bénévole, c\u2019est donner un peu de son cœur! ».Société historique Sartigan.Nous recherchons photos de famille, de bâtiments, de lieux ou d\u2019évènements anciens ou récents.Cartes postales antiques et cartes mortuaires.Afin que nous, nos enfants et petits-enfants puissions avoir accès à notre histoire! Contactez-nous! Société Historique Sartigan Inc.418 227-6176.Vous cherchez une ressource pour vous ou pour un proche?Service d\u2019infor mation et de référence: 211.Vous recherchez un organisme qui offre des services d\u2019aide ali mentaire, un groupe d\u2019entraide, un milieu pour faire du bé névolat ou une ressource pour les familles?Le Service 211 est un service d\u2019information et de référence qui dirige les personnes vers les ressources existant dans la communauté.Les pré posés du Service 211 sont en mesure de compren dre votre besoin et de trouver l\u2019or ga nisme ou le service qui y répondra le mieux.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 211 ou consulter, en ligne, la base de données des ressources à l\u2019adresse suivante: www.211quebecregions.ca.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 8h à 18h.Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?: Gam-Anon peut aider les parents et l\u2019entourage des joueurs compulsifs.Renseignements: 514-484-6666 ou 1 866-484-6664 (sans frais).Site Web: www.gam-anon.org.(Ces nos permettent aussi de rejoindre Gamblers Anonymes).clubdejeuner.org COVID-19 Fonds d\u2019urgence Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ Plus que jamais nous devons aider les enfants en situation d\u2019insécurité alimentaire pendant la crise.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 1 9 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 418.228.8858 poste 0 ou 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 5 1 7 1 0 Maison campagne, St-Simon, garage, tranquille, quelques m i n u t e s S t - G e o r g e s Chauffage Électrique / bois .575$ 418-226-6495 soir.BOIS franc pour chauffage corde 16\u201d sur place, St-Be- noit.Corde de 8\u2019 possibilité livraison.418-222-9594 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.J\u2019OFFRE mes services pour tondre pelouse.Travail impeccable.Pierre-Luc 418-957-2857 PETITS chiens de compagnie: 1 shiatsu 2 ans femelle 400$ et 1 chihuahua 7 mois mâle, 600$.Cause maladie (cancer) 418-221-8018 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 555 Argent à prêter 320 Animaux 484 Services divers 225 Propriétés à louer 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 585 Services ?nanciers divers 555 Argent à prêter 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 COVID-19 Fonds d\u2019urgence #NourrirNosEnfants clubdejeuner.org Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Native de Saint-Georges et résidant présentement à Montréal, Sarah Fortin a lancé son tout premier extrait radio en carrière le vendredi 24 avril dernier.Intitulé Chu stallée, celui-ci a été coproduit par le guitariste Maxime Comeau, mieux connu sous le nom de Komo, et la chanteuse elle-même.«Ma chanson, dont le titre est tiré d\u2019une expression beauceronne, aborde l\u2019ensemble des mésaventures qui peuvent nous arriver au quotidien, surtout en voiture.Puisque ça m\u2019arrive vraiment souvent d\u2019avoir des crevaisons ou de devoir appeler CAA-Québec lorsque je suis sur la route, j\u2019ai décidé de dépeindre ces moments de malchance avec humour et ironie», explique la Georgienne d\u2019origine.Paru sous l\u2019étiquette indépendante Disques Milagro, basée à Montréal, le morceau de style pop folk a d\u2019ailleurs été réalisé et mixé par Christophe Martin.«Entraînante, frissonnante, lumineuse et rythmée, cette pièce mettant de l\u2019avant le parler populaire représente non seulement la personne que je suis à 100 %, c\u2019est-à-dire à la bonne franquette, de bonne humeur et enjouée, mais également la direction où je m\u2019en vais musicalement parlant», renchérit-elle.VERS UN ALBUM CET AUTOMNE?Ayant initialement prévu d\u2019accompagner cette chanson d\u2019un vidéoclip, Sarah Fortin a récemment vu ses plans changer en raison de la situation actuelle entourant la pandémie de COVID-19.«Pour l\u2019instant, on se concentre sur la sortie d\u2019un deuxième extrait pour l\u2019automne prochain.Notre but ultime serait d\u2019offrir un EP ou encore un album complet aux gens d\u2019ici la fin de l\u2019année 2020», conclut cette dernière.Notons que les personnes intéressées peuvent se procurer Chu stallée sur toutes les plateformes numériques dès maintenant.Il est aussi possible de suivre l\u2019artiste de la région sur Facebook afin d\u2019être au courant de ses futurs projets professionnels.Chu stallée Sarah Fortin lance son tout premier extrait radio en carrière Une personne perd la vie près de l\u2019autoroute 73 à Notre-Dame-des-Pins Une personne a été retrouvée grièvement blessée sur la chaussée de la route Bernard près de l\u2019autoroute 73, le 30 avril, vers 11h45 à Notre-Dame-des-Pins.Celle-ci a été transportée à l\u2019hôpital de Saint- Georges où son décès a été constaté.Une équipe d\u2019enquêteurs de la Sûreté du Québec travaille à établir les circonstances de l\u2019événement.«Selon les informations recueillies, tout porte à croire que l\u2019individu s\u2019est retrouvé au sol à la suite d\u2019une chute du viaduc», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis-Philippe Bibeau.Celui-ci ajoute que l\u2019enquête se poursuit et qu\u2019aucune hypothèse n\u2019est écartée pour le moment, y compris celle du geste volontaire.Si vous avez besoin d\u2019aide, pour vous ou l\u2019un de vos proches, contactez le Centre de prévention du suicide au 1 866 APPELLE.Arrêté pour alcool au volant et possession de stupéfiants Un homme de 31 ans de Saint-Martin a été arrêté le 20 avril dernier pour avoir conduit son véhicule alors qu\u2019il avait les facultés affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019individu circulait sur la 1re Rue à Saint-Martin lorsqu\u2019il a été intercepté.Son taux dépassait la limite permise par la loi.De plus, il avait des stupéfiants en sa possession.Il a été libéré et devra comparaître à une date ultérieure.Vol à La Guadeloupe Les policiers de la MRC Beauce-Sartigan ont ouvert une enquête à la suite d\u2019une plainte de vol de moins de 5000 $.Le larcin a été commis à l\u2019aide d\u2019une carte de guichet à La Guadeloupe.FAITS DIVERS 2 La chanson Chu stallée a été dévoilée au grand public le vendredi 24 avril.(Photo Gracieuseté) 1 1 La chanteuse Sarah Fortin prévoit lancer un deuxième extrait à l\u2019automne prochain.(Photo Gracieuseté) 2 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de Monsieur Gaétan ROY, en son vivant résidant au 1375, 8e Avenue Ouest, Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 4B1, survenu le 22 janvier 2020, l\u2019inventaire des biens de la succession du défunt a été fait par le liquidateur, le 22 avril 2020.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Audrey Bolduc, notaire, sise au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, province de Québec, G0M 1Y0.Donné ce 27 avril 2020.Mario CHAMPAGNE, liquidateur >257641 > 2 5 7 6 5 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 777-2020 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 27 avril 2020, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 777-2020 modifiant le Règlement numéro 764-2019 concernant l\u2019exigibilité des taxes, tarifications et autres.QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.QUE ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 6e jour de mai 2020 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 5 7 7 7 7 Vous avez envie de faire la différence dans la lutte contre la COVID-19?OFFRE D\u2019EMPLOI Appliquez dès maintenant ! Lieux : Lac-Mégantic ou Courcelles Votre poste : Vos activités quotidiennes consistent à participer aux différentes étapes de la confection de vêtements, comme la couture et l\u2019assemblage.Vos avantages : Horaire de travail de jour du lundi au jeudi.Programme de pré-retraite disponible.Fermeture de l\u2019usine 3 semaines durant l\u2019été.1 à 2 semaines de congé pendant la période des Fêtes.Prime de déplacement.Votre pro?l : Vous êtes reconnue pour votre polyvalence de même que votre souci de la qualité.Vous possédez de l\u2019expérience dans le secteur de la confection (atout).Vous êtes à l\u2019aise avec les travaux manuels qui nécessitent de la ?nesse.Vous avez le goût d\u2019apprendre; nous sommes prêts à vous former ! Si ce pro?l correspond au vôtre, nous souhaitons vous rencontrer ! Plusieurs postes à combler.Postulez : rh@chemiseperfection.com / 418 483-5227, ext.238 Couturières (formation disponible) Beauce Jeans recherche activement des : ?Couturiers/Couturières ?Coupeurs/Étendeurs ?Préposés à la qualité ?Préposés à la finition ?Préposés à l\u2019expédition/réception ?Préposés à la maintenance ?Formateur/formatrice ?Couturiers/Couturières en formation ?Mécaniciens ?Ébéniste ?Gérant de plancher ?Chauffeur de camion Afin de fabriquer des uniformes de protection nécessaire aux travailleurs de la santé.Nous offrons un environnement de travail sécuritaire et un salaire compétitif variant entre $15.00 et $25.00 de l\u2019heure + prime de $1.25 pour le quart de soir et de fin de semaine.Si tu aimes les défis et tu souhaites participer à l\u2019effort collectif contre le covid-19, je t\u2019invite à communiquer avec nous par téléphone au 418 685-3840 ext : 272 ou par courriel : emploibeaucejeans@gmail.com.1515, 10e Rue, Saint-Côme-Linière, QC > 2 5 8 1 2 3 Beauceville anime ses rues avec un «beach party» Le 29 avril dernier, l\u2019équipe de la Vie communautaire de la ville de Beauceville avec la collaboration de Michel Mathieu, des pompiers et de Cléobule, a organisé une petite parade dans certaines rues de la municipalité sous forme de «beach party».C\u2019est sous le soleil que l\u2019équipe d\u2019animation a pu redonner le sourire aux citoyens massés sur leur pelouse ou dans les fenêtres et sur les balcons de la Beaucevilloise.Applaudissements, signes de la main et klaxons de véhicules ont parsemé cette petite parade.D\u2019autres rues seront visitées éventuellement au cours du mois de mai et d\u2019autres projets sont en préparation, assure la ville.(A.H.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) COVID-19 Fonds d\u2019urgence #NourrirNosEnfants clubdejeuner.org Textez CLUB au 20222 pour donner 5?$ ou 20?$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 2 1 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce de Saint-Georges, le vendredi 24 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, madame Huguette Mathieu, épouse de feu monsieur Maurice Houde.Elle était la fille de feu Joseph-Wilfrid Mathieu et de feu Marie- Noémie Busque.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois à Lac-Etchemin.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Elle était la mère de : feu Sylvie (Brian), feu Danièle, feu Andrée, Jean-Denis (Victoire) et feu Nancy ; la grand-mère de Melynda (Vivien) ainsi que l\u2019arrière- grand-mère de Renaud.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Mathieu et Houde ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).La famille tient à souligner le travail exceptionnel accompli à l\u2019égard de madame Mathieu lors de ses passages en milieu de soins.Un merci particulier à l\u2019équipe soignante du secteur des petits soins de la résidence l\u2019Oiseau Bleu qui ont veillé sur elle de manière exemplaire lors de la dernière année.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour l\u2019hôpital), 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8.AVIS DE DÉCÈS Huguette Mathieu Houde (1932-2020) > 2 5 7 6 5 2 À la résidence Denis Marcotte à Thetford-Mines, le vendredi 17 avril 2020, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, est décédée madame Alice Bolduc, épouse de feu Dominique Boucher, fille de feu Cyrille Bolduc et de feu M ar ie -Anne Jacques.E l le demeurai t autrefo is à Saint-Honoré-de-Shenley.En raison de la pandémie actuelle, une cérémonie commémorative pourrait avoir lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à La maison Roy & Giguère Inc.Elle était la soeur de : feu Cécile (feu Ovide Roy), feu Agathe (feu Raymond Poulin), feu Thérèse (feu Raymond Poulin) et Rolland.Elle était la belle- soeur : feu Léonidas (feu Marie-Anne Gilbert), feu Marie-Reine (feu Nazaire Bégin), feu Irené (Éliane Leclerc), feu Léopold, feu Honorius, Louis (feu Rita Drouin), feu Jeanne D\u2019Arc, Bernadette (feu Albert Rhéaume), feu Thérèse (Paul Parent) et feu Émile (Ghislaine Dubé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Résidence Denis-Marcotte 56, 9e rue Sud, Thetford Mines, Québec, G6G 5H6.AVIS DE DÉCÈS Alice Bolduc (1937 - 2020) > 2 5 7 9 5 3 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le lundi 20 avril 2020 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Martin Giroux, époux de madame Marie-Blanche Paquet, fils de feu Hormidas Giroux et de feu Dézéline Vaillancourt.Il demeurait à Saint-Georges.En raison des circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu en toute intimité et pour visionner la cérémonie sur notre site web, veuillez contacter la famille afin d\u2019obtenir le mot de passe.Par la suite, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Marie-Blanche Paquet; ses enfants: Daniel (Carmelle Thompson) et Francine (Todd Beland); ses petits- enfants : Keven Giroux, Bianca et Brandon Beland ainsi que ses arrière-petits- enfants : Emmie-Rose et Elliot Giroux.Il était le frère de : feu Louis-Philippe (Jeannine Gauthier), feu Normand, feu Françoise (feu Philippe Veilleux), feu Jean-Luc (Micheline Provençal), feu Jean-Noel (Gaétane Boudreau), Ghislaine (Michel Grenier), Antonio (Lise Lapointe), feu Camil, Carmelle (Bertrand Poulin) et Nicole (feu Clermont Gilbert).Il était le beau-frère de : feu Ange-Laure (Jacques Giroux), feu Hélène (feu Guy Martel), feu Georges-Aimé, feu Frère Gaston, Jeanne-D\u2019Arc (Patrick Rousseau) et Pierre-André.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.Martin Giroux (1938 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 7 9 5 4 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le vendredi 24 avril 2020, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, est décédé monsieur Guy Lapierre, époux de feu Carmen Béland et fils de feu Hervé Lapierre et de madame Claudine Côté.Il demeurait à Saint-Georges.En raison des circonstances actuelles, un hommage en sa mémoire sera célébré en privé et la mise en columbarium aura lieu au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Il laisse dans le deuil sa mère madame Claudine Côté (feu Hervé Lapierre) ainsi que ses beaux-parents : Yvon Béland et Gisèle Cameron.Il était le frère de : Gaétane (Guy Veilleux), Gaétan (France Larivière), Jacques (Diane Faucher) et Francine (Maxime Fillion).Il était le beau-frère de Guy Béland.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour l\u2019hôpital de Saint-Georges.AVIS DE DÉCÈS Guy Lapierre (1952 - 2020) > 2 5 7 9 5 5 Au Centre d\u2019hébergement Champlain-de-l\u2019Assomption, le lundi 27 avril 2020, à l\u2019âge de 78 ans et 1 mois, est décédée madame Florence Gilbert, épouse de feu Jean-Louis Paquet.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Roberto Létourneau), Julie et Luce (feu Pierre Bisson); ses petits-enfants : Cindy Paquet (Daniel Poulin), Jason et Jennifer Létourneau (Charles Patry) ainsi que ses trois arrière-petites-filles : Jade, Anaïs et Rose Poulin Paquet.Elle était la soeur de : feu Gérard (Gisèle Marcil), feu Joseph, Jean et Jacques (Monique Poirier).Elle était la belle-soeur de : feu Wilfrid (feu Thérèse Larochelle), feu Marguerite (feu Gérard Pomerleau), feu Ida (feu Philippe Bussières), feu Jeanne-Mance (feu Antonio Rainville), feu Laura (feu Adrien Rainville), feu Pierre, feu Anne-Marie (feu Jules Côté) et feu Georgette (Gaston Boucher).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une liturgie de la parole a été célébrée en toute intimité et vous pourrez la visionner via notre site web royetgiguere.com.Ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de l\u2019Assomption sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.Un sincère remerciement au personnel Champlain de l\u2019Assomption pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption, 16750, Boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 2G4.Florence Gilbert Paquet (1942 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 7 9 5 6 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 6 avril 2020 à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, est décédé monsieur Richard Michaud, fils de feu Rose-Aimée Bérubé et de feu Adrien Michaud.Il demeurait à Saint-Georges.Une liturgie de la parole sera célébrée en privé à la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et vous pourrez la visionner le samedi 9 mai à 16h en cliquant sur l\u2019onglet de couleur vert dans le haut de l\u2019avis de décès sur notre site web.Par la suite, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière L\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy et Giguère Inc.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Céline Fortier; sa belle-fille Cindy (Chrys Gravel) ainsi que ses petits-enfants : Mika et Marie-Léonie.Il était le frère de : Raynald (Yvette Lavoie), Diane, feu Réginald, Lucie (Jocelyn Robichaud), Venise (Bernard Lepage), Gilbert (Micheline Boucher), feu Line, Francine, Gervais (Sylvie Bussières), Guylaine (Bruno Lévesque), Sylvain (Nancy Couinard) et Louise (Régis Forbes).Il était le beau-fils de : monsieur Edouard Fortier et de madame Yvette Audet.Il était le beau-frère de Suzanne Fortier (Robin Lebreux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que ses confrères de travail de Royal Mat.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre- Dame-des-Pins (Québec), G0M 1K0.Richard Michaud surnommé Rick (1957 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 7 9 5 8 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 22 avril 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Raymonde Lebel, épouse de monsieur Charles-Henri Cloutier et fille de feu Alphonse Lebel et de feu Estelle Lebel.Elle demeurait à Saint-Zacharie.En raison des circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu ultérieurement lorsque les rassemblements le permettront sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière à Saint-Zacharie.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Charles-Henri Cloutier; les enfants de son époux : Blaise (France Gaboury), Fabien, Liliane (Michel Landry) et Louison (Jean Denis Lacasse).Elle était la soeur de : feu Aurèle (feu Rolande Poirier),feu Charles-Edouard, André (Yola Labbé), Yvette (feu Réal Turgeon), Armand, Gabrielle (feu Yvan Maheux), Lucille (Roland Nolet), Carmelle (feu Claude Desormeaux) et Roland (Diane Plante).Elle était la belle-soeur de : feu Rose-Alma (feu Nelson Arsenault), feu Noëlline (feu Paul- Émile Lebreux), Laure-Annette (feu Gérard Duquet), Gisèle (feu Camil Faucher), St-Georges (Claire Turcotte), Joseph (Claire Turgeon), feu Paul-Eugène (Danielle Lefebvre), Ange Aimée (feu Robert Lamontagne), feu Gertrude (Richard Cloutier), Gilles (Rejeanne L\u2019Heureux), Conrad (Cécile Trinque), feu Donald (Audette Laplante), Lucienne (Gilles Lamontagne), Lise (Marc Poulin), Charlotte (Alyre Giroux), Ghislaine (Serge Larivière), Marial (Claire Laplante) et Pierrette (feu Gervais Lamontagne) et de la famille Cloutier Francisa (Henri-Paul Bégin),Bibiane Cloutier Plante (Richard Burton).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3X8.Raymonde Lebel (1936 - 2020) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 7 9 5 9 À tout jamais dans nos cœurs Au Centre d\u2019hébergement Richard Busque de Saint-Georges, le samedi 21 décembre 2019, à l\u2019âge de 97 ans et 9 mois, est décédé monsieur Arthur Drouin, fils de feu Charles Drouin et de feu Alphonsine Drouin.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Sainte-Marguerite.En raison des circonstances, un recueillement en privé aura lieu au cimetière de Sainte-Marguerite sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil sa soeur madame Laurette Drouin et son neveu Yvon Clusiault.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.Arthur Drouin (1922 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 5 7 9 5 7 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS.Adam Auclair poursuivra sa carrière avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa dans la Ligue canadienne de football.L\u2019équipe en a fait sa sélection de première ronde, le sixième au total lors du repêchage, qui a eu lieu le 30 avril.Le natif de Notre-Dame- des-Pins s\u2019est réjoui d\u2019avoir été sélectionné en première ronde.« Je m\u2019attendais davantage à être choisi en deuxième ronde.Je suis vraiment content de voir le fruit de mes efforts ces dernières années avec l\u2019Université Laval être récompensé », mentionne-t-il.Celui-ci se doutait que la formation de la capitale fédérale le sélectionne.« Mon agent m\u2019avait dit qu\u2019Ottawa était très intéressée et, au fond de moi, c\u2019était là que je voulais aller », ajoute-t-il, précisant qu\u2019il aurait été heureux peu importe l\u2019équipe qui l\u2019aurait repêché.« Ottawa possède une belle organisation, une bonne équipe d\u2019entraîneurs et de bons partisans.J\u2019ai également de la famille à Gatineau, c\u2019est une belle organisation et l\u2019équipe a de bons partisans », poursuit le Beauceron qui a suivi l\u2019événement à la télévision en compagnie de sa famille.Ce dernier a d\u2019ailleurs pu échanger quelques mots avec les entraîneurs après sa sélection.« Ils ont un plan pour moi.Comme tout joueur qui commence dans cette ligue, tu veux jouer sur les unités spéciales.Par la suite, ils ont peut-être un plan pour moi en défensive.Je vais y aller étape par étape », indique le sportif, estimant être en de bonnes mains à Ottawa.UNE SAISON RETARDÉE La LCF a déjà annoncé que la saison 2020 ne pourra pas commencer le 11 juillet comme prévu en raison de la pandémie de CIVOD-19.Au plus tôt, elle prévoit débuter en juillet, mais elle n\u2019exclut pas la possibilité de devoir annuler la prochaine saison.De son côté, Adam Auclair ne peut que croiser les doigts et continuer de s\u2019entraîner à la résidence familiale.Celui-ci ne lésine pas sur les efforts.« C\u2019est comme si nous avions un gym à la maison.Mon frère [Antony Auclair] et moi avons loué des poids.Nous avons tout ce qu\u2019il nous faut pour être en mesure de garder la forme », conclut-il en espérant fortement la tenue d\u2019une saison cette année.> 2 4 3 8 1 3 2455, 25e Rue, Saint-Georges (secteur ouest coin 30e Avenue, route de l\u2019Aéroport) Tél.: 418 228-2263 \u2022 royetgiguere.com La maison Roy & Giguère a tenu à souligner d\u2019une façon toute spéciale la journée de la fête des Mères.Nous avons déposé des leurs au mausolée du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ce geste d\u2019amour et de reconnaissance est fait au nom de tous ceux et celles qui ont perdu un être cher qu\u2019on appelait «maman».Une pensée sincère de La maison Roy & Giguère, chef de ile dans le domaine funéraire Une pensée sincère pour la fête des Mères À tout jamais dans nos cœurs Maman, déjà un an que tu es parti si rapidement pour ton plus long voyage sans retour, le paradis.Nous espérons que tu sois heureuse là-haut.Ta présence nous manque énormément, ta voix, ta joie de vivre, tes fous rires, tes appelles.Tout est parti si rapidement avec toi.La seule chose que tu nous as laissée, c\u2019est ce que tu nous as appris.Ça, nous le ferons revivre en chacun de nous.Nous savons que tu es derrière nous, que tu nous aideras et nous donnera la force nécessaire pour toutes les épreuves dans notre vie.Maman, tu es notre ange gardien jusqu\u2019au jour où nous nous reverrons.Tes filles Lyne et Cynthia qui t\u2019aiment, ton gendre Daniel ainsi que tes deux petits enfants adorés David et Lynka qui t\u2019aiment et ne t\u2019oublierons jamais.xxxxxxx Linda Poulin (1959 - 2019) 1er ANNIVERSAIRE >256470 Déjà 10 ans que tu nous as quittés, Pop, et pour nous c\u2019est comme si c\u2019était hier.Chaque jour tu occupes une place importante dans nos pensées et dans nos cœurs.Ton absence a laissé un grand vide dans nos vies.Tu nous as laissé en héritage, ta joie de vivre, ton courage et l\u2019amour du prochain.Nous te demandons de continuer de veiller sur nous, de nous guider et de nous protéger.Tu étais « notre meilleur »\u2026 Merci à tous ceux et celles qui se sont unis à nous en pensée lors de cet anniversaire.Une messe sera célébrée à sa mémoire le 10 mai prochain.Ta famille et ceux qui t\u2019aiment Benoit Bédard (décédé le 10 mai 2010) 10e ANNIVERSAIRE > 2 5 4 7 3 5 SPORTS Adam Auclair sélectionné par Ottawa au repêchage de la LCF Adam Auclair a été sélectionné au sixième rang au total par le Rouge et Noir d\u2019Ottawa lors du repêchage de la Ligue canadienne de football.(Photo Gracieuseté \u2013 Mathieu Bélanger) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 - 2 3 FRUITS & LÉGUMES POISSONNERIE BOUCHERIE BOULANGERIE FROMAGERIE CHARCUTERIE ÉPICERIE 1043$ /lb 879$ /lb SURLONGE DE BŒUF TOURNEDOS DE BŒUF 816$ /lb CÔTES LEVÉES DES PÈRES GÂTEAU AU CHOCOLAT ET SUCRE À LA CRÈME PAIN DE BLÉ 599$ /lb BŒUF HACHÉ MAIGRE CÉRÉALES DES PÈRES NATURE 450 g PÂTES RÉGULIÈRES GRANORO 500 g 4$ 2 POUR 599$ /ch.499$ /ch.CAMEMBERT L'EXTRA 170 g BRIE CASSE-NOISETTE MAISON 699$ /ch.FONDUES PARMESAN AUX CREVETTES FILET DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE Nouveau-Brunswick 499$ /100 g JAMBON DE PARME D'ITALIE BACON PAIN DE POULET GASPÉSIEN LA SAUVAGINE DE PORTNEUF YOGOURT GREC LIBERTÉ 1,75 kg YOGOURT SOURCE 650 g YOGOURT CLASSIQUE LIBERTÉ 650 g 229$ /100 g 129$ /100 g Grand format CRABE ET GOBERGE 1599$ /lb SAUCISSES ITALIENNES Douces et fortes PETIT POULET 499$ /lb Le fameux steak Boston AAA Parfaites pour le BBQ /lb 319$ Nourri aux grains 6 personnes 5$ 3 POUR PLATEAU DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON 1099$ /ch.50% de rabais 8$ 2 POUR 499$ /lb 1159$ /lb 1099$ /ch.5$ 2 POUR 3 variétés, 1 seul prix! CREVETTES D'ARGENTINE Sac de 1 livre 1495$ /ch.Beau produit à découvrir! 299$ /ch.RAISINS ROUGES SANS PÉPINS Chili POMMES JAUNES GOLDEN États-Unis CITRONS États-Unis ÉCHALOTES Mexique BLEUETS États-Unis Chopine CHOU-FLEUR États-Unis FRAISES États-Unis 1 lb 359$ /lb Qualité supérieure 499$ /ch.MANGUES ATAULFO Mexique 4POUR 259$ 188$ /lb 299$ /ch.CANTALOUP Amérique centrale CHOU VERT Québec LAITUE EN FEUILLES ROUGE États-Unis 399$ /ch.POIRES BARTLETT Argentine 179$ /lb Préemb.2POUR 298$ 2POUR 5$ Qualité supérieure 88¢ /lb 48¢ /lb 198$ /ch.Fraîche s! LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 MENU FÊTE DES MÈRES POUR EMPORTER Prix spéciaux en vigueur du 7 au 13 mai 2020 Menu disponible le vendredi à partir de midi ainsi que le samedi.Service de livraison aussi disponible.Fier d'encourager les producteurs québécois depuis 1977 Soupe Soupe à l'oignon et à la bière noire de La Souche Entrée Crêpes farcies au homard et poireaux Accompagnement Riz basmati et légumes des Halles Dessert Le 3 chocolats Plats principaux (votre choix) : Escalope de poulet en croûte de parmesan sauce tomates et basilic 17,95 $ Coquille de létan du Québec avec juliennes de légumes safranés 24,95 $ > 2 3 6 8 8 3 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 6 m a i 2 0 2 0 "]