Le spectateur, 22 octobre 1889, mardi 22 octobre 1889

[" VOL.| NO.42 LE \"SPECTATEUR\" BUREAUX ET ATELIERS NN.154, RUE PRINCIPALE, Journal public lee Mardis «t Vrndrodis dans l'in- dix prpulstéons elt de vuvrières et agricoles du die tries d'('tawa.ABONNER ENT Heu OM a 9a Montréal et Québec : Una.5.00 Première insertion.10 ota la ligne Insertions subedquentes.§ ote la ligne Unefois parsemaine., 6 ots la ligne Toutes les correspondances doivent être adressées comme suit : LE SPBCTATEUR, P- 0.Botte 621 Hall, Cenads EEE FEUILLETON du ® SPECTATEUR Te No 12 TAN GREDE \u2014DE\u2014 ROHAN Vv UN RENDEZ-VOUS Suite.La nuit enveloppait déjà les ailes noirâtres de l'hotel de Rohan, ettout le monde venait de se retirer après avoir pris plusieurs décisions relatives au jeune duc pour les informations juridiques de sa cause, lorsque l'Italien, qui se tenait debout pres de la fenêtre du vestibule, crut voir une ombre furtive se glisser vers les jardins de l\u2019hotel.L'ombre fit quelques détours et se perdit après avoir traversé la cour, dans les profondeurs d\u2019un escalier à vis qui devait communiquer à la chambré de la duchesse de Rohan.L'italien se rassura en songeant que c'était peut-être un des écuyers de la duchesse ; la grande porte venait d\u2019être fermée, le silence ètait devenu profond.Couché par ordre de la duchesse douariére dans la chambre même qu'occupait Tancrède, au-dessus de celle de sa mère, il fut bientôt réveillé par un bruit léger.pareil au grattement des griftes d\u2019un chat sur des tapis.bruit se prolongeant, Priolo se leva et ayant soin de ne reveil- ler Tancrède, dont il referma la porte soigneusement.En approchant âvec son épée s\u2019accrocha dans un rideau et elle rendit un bruit sec contre les dales.L'Italien put voir alors un homme couvert d\u2019un long manteau brun, dont il avait raabttu le capuchesur son visa- e, descendre et fuir ves l\u2019une es portes de la grande cour.En vain s'acharna-t-il à le poursuivre, l'homme avait une clef et il referma la grille sur lui.Priolo par cris avait mis sur pied tous les valets ; mais on ne put retrouver la trace de l'inconnu.Courant alors au tiroir de la duchesse, évéillé par ce tumulte, il le trouva vide et sortit précipitamment, Dix jours s'étaient passé depuis ce larcin nocturne, et l'Italien n\u2019était pas encore rentré à l'hotel de Rohan, où la douleur et la consternation régnaient.En perdant Priolo il semblait que la duchesse eût perdu son seul appui.Qui avait pu enlever cette pièce importante, dont elle avait seule le secret ainsi que lui ?Aurait-on égo iolo ?Etait-il captif 1 Qu'\u2019avait-il pu devenir ?Tancréde ne quittait lus sa mère ; pour ne affliger, il avait renoncé de bon cœur à ce monde où il se voyait dejà nié par les uns et accepté par les autres.Le duc de Chabot n\u2019avait pas eu de peine à obtenir un arrêt du conseil qui sans ôter à la cham bre de I'Edit la counaissance d\u2019une affaire de sacompétence, ordonnait qu\u2019elle fut jugée par cette chambre conjointement avec la grand\u2019chambre et la Tournelle.Cet arrét allarmait la duchesse douarière ; elle avait compris que par cette augmentation de juges, la cour n\u2019avait chercher qu\u2019à favoriser les prétentions de ses adversaires.Elle craignait ue la grand\u2019 chambre et la ournelle, qui étaient unies et formaient un tribunal beaucoup plus nombreux que la chambre de I'Edit.ne se lais- sassententrainer par untorrent de sa faveur.Devrait-elle laisser rendre à ce nouveau tribu nal un arrêt par défaut, contre lequel Tancrède se pourvoirait un jour comme mineur ?Que résoudre enfin ?La duchesse, depuis quelques temps n\u2019avait plus même aucune nouvelle de ses ennemis, car Henri de Chabot affectait de mys- terieuses absences.La tristesse de Tancréde, a la suite de tant de bouleversements était devenue une véritable maladie.Le caractère du jeune homme était changée ; cette procédure, qui ménaçait de ne pas finir, l\u2019avait plongé dans un abattement mélancolique.Sous les broderies éclatantes qui le couvraient, il se prit plus d\u2019une fois à regretter la vie humble et douce qu\u2019il menait chez le mercier, les vertes prairies de la Hollande, l'amour d\u2019Hélène et les brusqueries de Potnick, A l'exception de sa mere, qui avait pour lui d\u2019ineffables tendresses, quelle femme souriait à ce jeune homme, contesté aux yeux de la cour, mis en énigme, en problème ?La seule femme vers laquelle un instinct funeste l\u2019avait poussé, c'était Marguerite une femme qu'il n'osait plus méme nommer sa sœur ; Marguerite, la femme du comte de Chabot.d\u2019un odieux larron de noblesse, avec lequel il bralait d\u2019en venir aux mains ! Sous le poids de ces tristes réalités, le jeune homme était peu sensible aux attraits d\u2019une ville si nouvelle pour ses regatds, d\u2019une ville déjà remplie pourtant du bruit de son nom, et où ce n\u2019était pas trop de trois chambres assemblées pour le relever ou le dé- er aux yeux de tous, pour e déclarer noble ou bâtard.Plusieurs mois écoulés sans changer en rien cet état de choses avaient enfin porté à son comble l\u2019exaspération du jeune duc.Il vivait au temps des chansons satiriques, où le ministre lui-même, aux burles- ues apologues.Cette rage ndeuse l\u2019atteignit aussi.Chabot, qui avait ses poètes, ne manqua pas de leur faire ee SPECTA.HULL, P.Q, MAR ser une chanson sur les es.On appelait Tancrède du nom de monseiyneur, plus loin de monsieur le mercier.Ces moqueries perfides entraient comme autant de flèches dans l'âme du jeune homme.Un soir que ces idées tu- multeuses l\u2019assiégaient, il reçut une lettre dont la seule signature lui causa un étrange battement de cœur : cette lettre etait de sa sœur, de Marguerite de Chabot.Elle lui demandait un rendez-vous, elle lui annonçait qu\u2019en l'absence de son mari elie avait à lui confier deo choses importantes.La malédiction de sa mère lui faisait une loi, disait-elle, de ne plus franchir les grilles de l'hotel de Rohan ; mais lui ne pouvait-il pas venir pendant qu'un homme fidèle (ce mot était souligné dans sa lettre) veillerait autour de la maison pour assurer la tranquillité de leur entfevue ?L'idée d\u2019un guet-apens eut glacé le coeur de Tancrède ; mais il était à cette âge où l\u2019on ne doute ni de son bonheur ni de son glaive devant un péril.Malgré les dures paroles sous lesquelles sa mère avait écrasé devant lui Marguerite de Rohan, le jeune homme retrouverait au fond de son âme une voix tendre et suppliante pour sa soeur.Toute sa haine s'était concen- tree sur Henri de Chabot.Enveloppée de sa cape, il pénétra bientôt, à la nuit dans une assez belle maison, mais tout l\u2019abord le glaça par une apparence de tristesse.Il lui semblait impossible que son seul hôte ne fût pas le silence en entendant retentir son pas sonore dans plusieurs salles désertes, qu\u2019il traversait, escorté d\u2019un serviteur portant comme beaucoup de reitres de ce temps, l'épée au côté et le masque sur le visage.Quand ce serviteur eut amené Tancrède jusqu\u2019à la chambre de Marguerite, un soupir parut s'échapper de sa poitrine et le jeune duc sentit la pression d\u2019une main sur son bras.L'homme soulevait en même temps la barbe de son masque.\u2014Priolo ! murmura Tancre- de avec une émotion de surprise et de bonheur, Comment se fait-il!.Mais Priolo s'était éloigne et déjàTancrède se trouvait vis à-vis de Marguerite de Rohan.Dès qu\u2019elle eut vu son frère, elle se hata de tirer le verrou de sa chambre.VI com éto MARGUERITE DE ROHAN \u2014 Est-ce Marguerite ma soeur ou la femme au comte Henri de Chabot qui m'a fait appeler ?dit le jeune homme, \u2014C'\u2019est Marguerite, Marguerite seule ! s\u2019écria-t-elle en se jetant aux pieds de Tancrè- de.Vous êtes mon frère, Tan- crède ; refuserez-vous de m'\u2019écouter ?Si Henri de Chabot a fait de moi ce que je suis, une créature qui ne peut se regarder sans honte, refuserez-vous de m\u2019absoudre, vous qui depuis votre retour, savez peut- être que j\u2019expie ma faute dans le remords et dans les larmes ?\u2014Relevez-vous ma soeur, dit le joune homme, lelevez- vous! Ce n'est pas moi qui ai maudit, c\u2019est moi qui ferai pardouner.Pardonner! On! tout mon courage est dans ce mot.Vous pourriez me faire rentrea en grâce avec ma mère .n'est-ce pas ?Vous porriez me recevoir m\u2019arracher a la tyrannie infâme de cet homme?\u2014Je puis tout ce que je veux répondit-il fièrement; mais pour quoi votre main tremble-elle, Marguerite?Pourquoi me regar dez-vous d\u2019un air égaré?\u2014Parce que, pour la première fois.je me trouve en face de mon juje Tancrède ! Oh ! je n'ose encore vous regarder, je n\u2019ose vous avouer ma honte et mes crimes.Genereux enfant, qui êtes accouru sans crainte à ce rendez-vous ! ge- nereux frère, qui ne repoussez point votre soeur ! Hélas ! je suis indigne de tant de bonheur Toncrède, et cependant je suis peut-être moins roupa- ble que vous ne le pensez ; peut-être qu'après m'avoir entendue.\u2014 Parlez Marguerite, pailez quoique le temps presse, la Justificatlon de ma soeur.Mais que pouvez-vous dire pour justifier tant d'années d\u2019oubli, d\u2019exil, d\u2019abandon ?N'importe, je vous écoute.\u2014Ce que j'ai à vous dire, Tan- crède, je l\u2019ai dit souvent à Dieu dans dt longues et tristes veillées; l\u2019aveu de ma premisre faute, c'est Lui qui l\u2019a reçu, Lui qui me pardonnera peut-être dans sa miséricorde et sa bonté.Uueamour insensé, fatal m'a seul poussée dans l\u2019abime.Jétais jeune, j'arrivais à la caur de France, cecouant les langes sèvères d\u2019une éducation calviniste.peut-être ( A Continuer.) \u2014 A.COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER NO.96 RUE MAIN, HULL, P.Q Je viens de recevoir le plus grand eheix de montres en or et en argent, Jones, Bagues et Bijouteries de toutes sortes.Lunettes et Lorynons.Toutes les commandes sont exécutées à court délai.Ouvrage garanti.Prix mederes.Une visite est sollicitée, A.COUTURE.Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner MARCHANDISES SECRES 04 NOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIES POUR MESSIEURS Habillements faits sur eommande.Hardes faites, Bto., Rte.À hon Marche, Un soul prix, Argent somplant G.LAFOND, No.100 Rue Primeipale.Hull, vis-a- vis l'eglise Anglaise.AS Eee Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull Toujours en maios un assortiment complet de papeterie, livres, articles de buraux, images, jouets.articles de fantaisie, lainages, patrons, nréseats de noces, livres de modes.etc, ete, cte.Les prix sont plus bas que ches n'im- rte quel autre sutre marchand.Une visite est sollicitée, Dile.ELEONORE SFGUIN, Proprietaire TEUR Di, 22 OCTOBRE 1889 tout soit vendu.Réserve.BUREAU DE POSTE DE HULL _ ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES | FERMETURK __ LL, AM AM.PM PM | | | po | ! i f Ottawa.\u2026 | se (920 415,700 Montréal.I.| 5 55.| C.P.R.| 7 5 55 | | Gatineau.| |7 45] boob dd 1 ; ARRIVÉE AM TAN Pu PM, PT Ottawa.700 1030 1305 30 | C.P.R.jeune | 1 30 en bonne Gatineau.prune | a.pre .P 15 i Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau.de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull Maitre de Poste Mai 1889 XTX Bureau de Poste d'Aylmer ARRIVÉES AM.PM.D'Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches ex-j pe \u2014 1 De Heyworth, \u2014 10nslow, Bristol, Portage du; Fort, les dimanches exoceptés 1030; | ; FERMETURE \u2018 Pour Ottawa et Hull.tous! les jours, dimanches exce ptés 10 0:3 00 Pour Heyworth, Kardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche, : GXOCPÉ .00, senc sanssss asus a 00e 3 00 Les lettres destinées à l\u2019enrégistre ment doivent être mises à la poste récédentes.d\u2019Epargnes de 9 s.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Aylmer Mai 1889.ARRIVEE et DEPART des MALLES | 15 minutes avant la clôture des mailles Rideaux à ressort, Travaux faite rapide- eures du Bureau, de 8 a.mn.à 9 p.m.Mandats sur la poste et la Banque Bureau de de soo.) Maître de Poste.| Vente du Fonds de Banqueroute de -A.PERROTON - Marchandises SECHES EPICERIES et FERRONNERIES, Ce STOCK acheté à 45 cents dans la piastre est maintenant offert en vente et cette vente continuera jusqu\u2019à ce que Rappelez-vous bien, pas de Il faut que tout parte.\u2014\u2014 0.\u2014- _CEH STOCK CONTIENT ETOFFES à ROBES, INDIENNES, FLANNELLES, EPICERIES QUINCAILLERIES, Etc.Etc, Etc._.Le magasin sera ouvert à NEUF heures du MATIN Faites attention, les premiers venus sont les premiers servis.Nos 62 et 64 rue Principale.BF HH.EE Atelier de Marbre et Granit d'Ottawa J.W.McDonald, Prop Fabricant et Marchand de MARBRE ET GRANIT Monument, Epitaphes, Fnteurages de lots de Cimetieres, Ete,, Eto.COIN DES RUES WELLINGTON ET SPARK, OTTAWA, Oat.CEES Diogantos Chambres Dontales à El Dr.B.8.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Principals, vis-o vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019aprè stème tout-à-fait nouvea.13 minutes s l'extraction des dents naturelles.|Pas douleurs.Gas, chloroforme ou her ministrés.Abonnes de Campagne de ad- Que les abonnes de Cam- |pagnes s\u2019en souviennent, \u2018notre journal ne ooute qu\u2019une piastre par annee ot parait doux fois par semaine.\u2014\u2014_ Teinturerie et Buanderie à Hul M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années a o8- vert au No 140 rue Principale bloc CEPptÉs.\u2026.unseececc cac seu0e 2 006 00 Dorion chez M.J.Lambert, tailleur une agence de teinturerie et are : buanderie.Réparage des plumes d'autruche nes toyage de hardes, lavage.Les ordres sont livrés & domicile.Une visite est sollicitée.R.GAGNON No 140, rue Prineipale Hull ee Librairie Lapierre COIN DES RUES MAIN ET DUKE Toujours en main tout oe qu'on peus désirer en livres, i j bureau.papeterie et objets de Spécialités : Encadrement, Tapiserie, ment.Dépôt des Journaux de Quebec, Montreal of Ottawa, Une Visite ent Sollisitée. an ow ay, BRYSON, GRAHAM ET CIE, VENTE SPECIALE AU COMPTANT DH TOUTES LES ETOFFES A ROBES CETTE SEMAINE.CHFZ Bryson, Graham & Cie, 146, 148, 150, 152 et 154 Rue sparks, Ottawa.Laiuployez seulement le fil Clapperton, le meilleur, chez Bryson, Graham & Cie \u201cLE SPECTATEUR\u201d MARDI.22 OCTOBRE 1859.election de Richelieu.Nous attendions avec impatience le résultat de l'élection du comté de Richelieu ; et aujourd'hui que ce résultat est connu, puisqu'il est maintenant avéré que M.Massue a battu M.Beau- chemin par une majorité de 333 nous pouvons manifester ouvertement l\u2019opinion que doivent s\u2019en former ceux qui en ont suivi de plus pres les principales phases.Disons de suite que nous avons lieu d'être étennés, adversaires comme partisans, dela défaitz que M.Laurier vient d'essuyer, lorsque toutes les chances de Félection semblaient d'ahord tourner de sun côté.Jusqu'au lundi qui a précédé l'élection, M.Laurier comptait sur une éclatante Victuire, et il est difficile de trouver des causes évidentes de ce changement subit dans les élections, ailleurs que dans celles que nous alluns exprimer.Est-ce que nous devrions voir dans ce résultat inattendu une manifestation vuvertement hostile aux principes énoncés par M.Laurier.Est-ce que le programme qu'il « développé est en tout point repoussé par la majorité de la population ?On pourrrait le croire si une autre raison plus probable, parce qu\u2019elle est partagée par tous ceux qui s'occupent de politique depuis quelques aunées, ne se présentait evidente et manifeste.Le parti libéral à été battu dans Richelieu, et ce n'est peut-être pas un mal si l'on sait en tirer des conclusions pratiques, car les électons partielles sont autant de leçons yni doivent instruire les partis politiques.Puisse le parti libéral en faire son profit.Depuis longtemps on porte de graves accusations contre certains hommes d'influence néfaste qui ne font que de la poiltique payante ; et malheureusement, le parti libéral en possède un trop fort contingent- On dit avec rai- sun, que l'état-major qui entoure M.Laurier dans toutes ses luttes politiques \u2014les hommes de Québec, puisqu\u2019il faut les appeler par leur nom\u2014 ne sunt pas assez désintéressés à l'heure des grande combats, et comme on leur reproche de detrop s'uccuper de leur intérêt personnel dans l'intrusion qu'ils ont faite gouvernement de Québec, on peut dire qu'ils n'ont pas asses les préjugés d'indépendance en matière financière, et de désintéressement absolu à l'heure des élections.Nous savons que l\u2019argent est rare dans le parti libéral, et le peu qu'il y avait à la position de M.Laurier pour parer aux dépenses légales et inévitables de l'élection n\u2019a pas été depensé parait-il a cette fin.Contrairement à ce qui aurait di étre fait, on craint fort que cet argent n'ait été enfoui dans l'abfme qui sert de poche à ces courtiers politiques qui sont allés offrir libéralement et fructueusement leur immense service à la cause libérale dans le comté de Richelieu.Aussi le manque d'urganisation.la défectuusité des moyens employés et le manque de dévouement de certains partisans intéressés ont été cause : que la prévisions d'une victoire hier s\u2019est changée en la certitude d'une défaite aujourd'hui.La lutte qui s'est faite à été des plus serieuse tant à cause de l'importance du sujet qui y était traité que de la valeur des hommes qui cherchaient à le faire triompher.L'honorable Séerétaire-d'Etat, M.Chapleau s'est jeté dans la mêlée et a fait énergiquement la lutte, secondé avec vigueur par des partisans qui lui ont-voué un culte, et qui sent prêts à tout sacrifier pour le faire sortir triomphant des luttes électorales.M.Laurier a du combattre mal secondé par plusieurs de ses principaux partisans, qui ne portent pas assez haut l'estime et le dévouement sincère que mérite le chef de l'opposition à Ottawa.Nous pouvons voir là une explication probable de la défaite de la politi- Cette défaite est-elle l'expression de la Province que libérale dans Richelieu.de Québec It est encore permis d'en douter, et d'attendre qu'une autre élve- tion Vienne contirnier ce verdict en faveur du parti conservateur.Qui vivra verra COURRIER D'AYLMER LACHE ATTAQUE La victime en danger de mort Dimanche dernier, à Avlmer.Edmond Smith, tils du vardien de la barrière rencontra sur le chemin d'Eardley.un jeune orphelin.Alex Miller, et sans raison aucune.il le frappa du pied dans les partic genitals.Le malheureux jeune homme, tomba insensible sur le pavé tandis que son agresseur continuait sur lui sa lâche attaque.À l'arrivée des gens, Smith s\u2019est sauvé et Millen a été transporté chez lui, où l'on désespère de ses jours.Un proces a été pris contre la brûte qui comparaitra en cour demain, Le Capt.Goulet'et In mavigation Le Capt.Goulet a vendu tous ses bateaux a vapeur, qui sillonnaient les eaux du lac d'Aylmer, & la Compagnie de Navigation du Haut de Ottawa, et il doit partir le printemps prochain pour aller demeurer à Beauharnois, où il a fait l'acquisition du Filgate.Ce dernier bateau appartenait à M.N.Filgate de Beauharnois et il faisait le service entre ee dernier endroit et Montreal.M.Goulet continuera la méme traverse.Un livre neuveau M.Jos.K.Foran, vient de vendre pour 2800 son droit d'auteur d'un volume qu'il a écrit dernièrement sur la vie de chantier au Canada.Le livre porte pour titre : Simon l'Abénakis.Enspection de la Prison M.L.L.L.Desaulniers l\u2019inspecteur nommé par le gouvernement pour visiter les prisonsde la province, vient de faire sa tournée à Aylmer.Son rapport est des plus tlatteurs a 'adresse, de M.Mous- sette, pour la propreté et le bon ordre qui regnent dans la prison du chef-lieu.Personnel Le juge Malhiot est parti dimanche pour Montréal.Il doit être do retour depuis hier.Cour de Cireait La cour de Circuit, siège à Portage du Fort, depuis ce matin.Note de Ia Redaction L'abondance des matières nous s fur- cé de remettre jusqu'a aujourd'hui la publication du document suivant, qui ne pourra faire autrement que d'intéresser nos lecteurs.VOYAGE A NEW CABLISIE Bale des Chaleurs.Monsieur le Directeur, Ayant obtenu un congé de quelques semaines, afin de refaire ma sauté un peu ébranlée par le travail du Département, je laissai Ottawa pour me rendre d'abord à le Rivière-Ouelle, accompagné «de ma femme et de mes enfants.I Comme tout le monde le sait, la Rivière-Ouelle est une ancienne paroisse, remplie de légendes gracieuses et de souvenirs historiques les plus intéressants.Elle est située à environ 80 milles de la ville de Québec, côté sud du majestueux fleuve Saint-Laurent.Apres avoir passé quelque temps de vacance en ce lieu, berceau de ma jeunesse, nous laissûmes la Ri- vière-Ouelle pour nous rendre à Cacouna, et vers la fin d\u2019Aout.à Dalhousie, l\u2019une des stations du chemin de fer Intércolonial, situé sur la rive sud de la Baie des Chaleurs, dans la province du Nouveau-Bruns- wick.Emportés à toute vapeur par I\" Iutercolonial, nous traversimes les riches et populeuses paroisses eche- lonnées sur le parcours de la ligne dans les comtés de Kamouraska, de Témiscouata et partie de Rituouski.lesquelles paroisses offrent un panorama sans cesse renaissant et des plus enchanteurs.Etant rendus à Dalhousie, nous traversâmes bientôt à l'autre côté de la Baie des Chaleurs, en prenant passage à bord de l'Admiral, commandé par le Capitaine Dual, dont l'hrhanité est connue des touristes, de même que celle de ses officiers, MM.Roque et Bouffard qui, tous, ont rivalisés de complaisance envers tous les passagers qui se trouvaient à bord.Carleton, que nous avons visité avec un intérêt tout particulier, est un florissant village et bien peuplé.Les terres qui bordent ia Baie\u201d des Chaleurs sont en parfaite culture, et en certains endroits les défrichements ont pénétré à plusieurs milles dans l\u2019intérieur.Il y a donc place pour des inilliers etdes milliers de Colons, et le sol y est en général très fertile.Les pécheries de cette riche péninsule prennent une valeur de plus en plus grande.Quoique le comté de Gaspé offre la plus grande somme des richesses provenant de la pêche, le comté de Bonaventure figure pour une valeur commerciale fort appréciable.Les plantes marines, apportées sur le rivage par les roulis de la mer, offrent partout un engrais d\u2019une grande valeur ; de plus, il y a l'engrais du poisson, que les Colons peuvent se procurer avec la plus grande facilité, suivant que le remarque si judicieusement M.Stanislas Drapeau, dans son Guide du Colon Français, publié il y & deux ans.Il Nous arrivons à New-Carlisle, qui est le chef-lieu du comté de Bonaventure, et sa situation offre un coup-d'œil vraiment féérique, d'où la vue s'étend au loin sur la mer.New-Carlisleest un village des plus florissant, situé sur le penchant d\u2019une légère colline qui donne à la localité un air de grandeur et d\u2019aisance qui inspire aux touristes le désir d'y séjourner le plus longtemps ible.Les deux plusbell esplaces d'eau, dit M.J.C.Langelier, dans son Esgwss- se sur la Gaspésie\u2014sont incontes- ! tablem nt, Carleton et New-Carlis- le La gréve est on ne peut plus belle, mieux adaptée pour prendre des bains de mer ; les paysages environnants sont d'une beauté ravissante, en un mob tout semble avoir été disposé comme & deasein pour faire de ces localités les deux stations balnéaires les plus attrayantes de la province, et qui laisse bien loin dans l'ombre la Malbaie, Kamouraska, Cacouns et toutes les autres places d'eau qui attirent chaque été des milliers de touristes jusque des ies les plus reculées des Etats-Unis.Ici, les constitutions les plus faibles, les tempéraments les plus délicats n'ont pas à craindre la froideur des vents du nord, non plus que les changements soudains la température, où la douceur et la fraîcheur du climat est tout-à-fait favorable à ceux qui sentent la nécessité de refaire une santé délabrée.III Voyageant en com ie de M.Charles Letellier, fils, marchand de la Rivière-Ouelle, de sa dame et de sa demoiselle, de même qu'avec M.J.B.Letellier, marchand de gros de Québec, sa dame et sa belle- sœur, Mademoiselle Ouellet, nous fâmes princièrement reçus par M.Philippe LeBel, régistrateur, et son frère Joseph, député-shérif, et leur aimable fainille.Les journées comme les soirées se passèrent dans d\u2019interminables récréations, où la musique, le chant, les bons mots n\u2019ont pas fait défaut dans le programme.Un diner champêtre, organisé par Madame Philippe LeBel et autres dames de l'endroit, eut lieu à la rivière Nouvelle, où l'entrain fut des plus enthousiaste.Les avocats, qui partdut dans le monde, sont de joyeux et agréables connaissances à faire, ne manquent pas à New-Carlisle Le barreau est représenté par mon cousin Elie d'Anjou, MM.Blanchette et Bélan- ger, ete, etc.Puis l'antique \u201c garde- notes du roy notre sire\u201d M.lenotaire Roy, brave canadien de l\u2019étoffe du pays pure Tous nous ont traités comme on dit, aux petits oignons, et j'aime À croire qu'ils ont rardé notre souvenir.J'ai aussi fait la rencontre et la honne connaissance, avant mon départ, du populaire député au fédéral, M.Riopel, un homme qui semble né dans la charge de représentant du peuple, tant elle lui convient, Il va sans dire que je n\u2019oublierai jamais cette délicieuse agape de la rivière Nouvelle, ainsi que les autres cordiales réceptions qu\u2019on à bien voulu nous faire durant notre séjour àla Baie des Chaleurs.L'honoralle juge Billy.qui réside à New Carlisle, est hautement estimé par toutes les classes de la société raspésienne.IV A mi-distance entre New-Carlisle et le port de Paspébiac on aperçuit la résidence princière de M.le Dr Robitaille, ex-lieutenant-gouver- neur de Québec: construite sur le flanc d\u2019une petite colline d\u2019où la vue s'étend sur la mer etle port de Paspébiac, et où se trouve également le riche établissement commercial de MM.Robin & Cie, que nous avons visité, ainsi que le vaste établissement de pêche de M.Bou- tilier, aujourd'hui passé aux mains, et sous la direction intelligente de MM.Fovel & Cie.Quel coup-d'œil enchanteur offrent les parterres de ces deux grands établissements, lesquels sont incomparables, et supérieurs même à celui de M.Papineau, de Monte- bello, comté d'Ottawa.Dans la culture des légumes, nous avons admiré chez M.Fovel des concombres de 18 pouces de longueur; du blé-d\u2019inde dont les tiges mesura.ent 10 pieds de hauteur.Une récolte de patates hâtives avait été faite avant notre passage en cet endroit, et on nous montrait une seconde récolte qui était alors en voie de pleine maturité.Il en est ainsi du blé de M.Philippe LeBel, à New Carlisle.qui est supérieur A tous les autres blés que j'ai vu de Lévis à Rimouski.Les pommes du vaste verger de M.Tremblay, magistrat stipendiaire du même lieu, sont de qualité supérieure, et elles ont causé la surprise générale de mes amis, à Ottawa, en leur exhibant ce fruit délicieux.Les habitations des cultivateurs de la Baie des Chaleurs sont pro- pettes et bien bâties, et tout révèle l'aisance et la prospérité.Vv J'espère répéter une semblable course dans la Gaspésie, une autre année, et en compagnie des dames Letellier, s\u2019il est possible, car elles ont été d'une mmabilité, ainsi que leurs maris, qui rivalisait avec celle des damen et messieurs de la Baie des Chaleurs.Je conseille done aux aiis, désireux de r d'agréables vacances d'aller à la Baie des Chaleurs, et ils s'en reviendront enchantés Un bon hôtel, dirigée par Mme Gosselin «wur de mes amis d'Ottawa, MM.Joseph et Edouard Au- bé, est bien achalandé, et mérite d'être nisé, car il est tenu sur un bon pied, ct sait offrir aux touristes tout le comfort possible.Le Spectateur, qui est répandu par toute la province de Québec et même au Nouveau-Brunswick, ferait bien plaisir à nos amis de là- bas s\u2019il publiait ces quelques notes que je lui livre sans prétention, mais avec l'espoir de faire connai- tre les beaux endroits que les touristes peuvent visiter dans le voisinage du golfe, et sans dépenser trop d'argent.AUGUSTE LÉVÈQUE Ottawa, Octobre 1889.Un Parallele L'un dernier, au feu de Hull, tous les journaux de la capitale et même ceux «es villes voisines consacraient des colonnes entières à dégoiser contre la brigade du feu de notre ville, à se moquer de nos moyens préventifs contre les incendies et même à rire de ceux qui avaient passé au feu et à insulter au malheur de 1200 à 1500 personnes.Ne pourrions-nous pas à notre tour, blamer la brigade du feu d'Ottawa, ponr la tache qu'elle fait à sa réputation, dimanche soir?Certes, nous avons aujourd\u2019hui vingt droits contre eux un seul en juin 1888 pour trouver à redire contre les corporations, contre l'adiministra- tion des affaires municipales et même contre les gens, s'il fallait en venirlà.Mais que Dieu nous garde de ce dernier insulte.Que seraient aujourd'hui les cours à bois de M.Booth et de M.Bronson : la gare du C.P.R.: l'entrepôt de la manufacture Eddy: les milliers de tonnes de charbon : tous les hangnis des deux compagnies de chemin de fer, ete, cte, s\u2019il avait venté, dimanche soir, le quart de ce qu\u2019il ventait l'an dernier lors du feu, et si vos dévidoirs avaient bralé dans la station méme où le feu avait originé ?On a vu la brigade d'Ottawa à l'œuvre et nous lui donnons volontiers ce qu\u2019elle mérite : Les membres qui la composent obéissent à leur chef: c\u2019est tout.Pour le reste, les pompiers de Hull auraient tout aussi bien réussi qu'eux.Aprés tout.que doit-on penser du feu de dimanche soir quand on sait que tous les avantages pour le combattre étaient à proximité ?L'aqueduc est là tout près du théâtre de l'incendie et elle aurait certainement brûlé s'il eut venté le moindrement.Les déviduirs et les poinpes à vapeur auraient subi le même sort dans un cas semblable.Avait-on besoin de parler contre nous quand pas un seul père de famille se trouvait chez lui pour sauver ses meubles ou sa propriété ?Avait-on besoin ce crier contre l\u2019administration quand l\u2019aquedue n\u2019était terminée qu'à moitié et que tous les dévidoirs étaient brûlés?Pouvait- on trouver à redire contre l\u2019adimn- nistration qui venait de doter la ville de tant d'améliorations ?Non, au contraire, on aurait dû louer le courage des gens, leur esprit d'entreprise et la patience avec laquelle ils ont supporte les injustes attaques des voisins.Aux journaux d'Ottawa nous disons: comparez ce qu'était l'aque- ducà Hull lors du dernier feu en 1888 et ce qu'est votre aqueduc à Ottawa.La force du vent lors de ce feu à Hull et calme plat dimanche dernier, et vous conviendrez avec nous qu'après, tout bién considéré l\u2019organisation et la conduite des affaires dans Hull vallent peut- être celles d'Ottawa Tout en démontrant que les journaux d'Ottawa avaient tort de jeter du discrèdit sur les affaires municipales de Hull lors du grand feu en 1888 nous ne prouvons nous empêcher de sympathiser avec toutes les victimes du malheureux incendie qui vient de ravager un des quartiers de la cité d'Ottawa.Et nous pouvons assurer qu\u2019en écrivant tout ce qui précède nous sommes l'écho de toute le population de Hull Comment les Coluns du Lae Te miscamingue sont traites par les juges de Paix Canadiens-Français, MM.Fru.Coursel- le et Aug.Laper- riere.Version du Prisonnier Sauve.Hixces de Jurlediction des Juges de Paix Voici une affaire qui\u201dlouche passablement et qui se déroulera en cour sous peu.M.Jules Sauvé, âgé de 22 ans, fils de M.Julien Sauvé, résident de St Thomas d'Alfred, travaillait depuis plusieurs années comme cou- ur de chemins dans les chantiers de MM.Bronson et Weston.Il avait toujours économisé le fruit de son travail jusqu\u2019à ce que, l\u2019an dernier, il se trouva avoir une somme suffisante pour l'achat d'une terre à la baie des Pères, lac Témiscamin- gue.II se Lâtit immédiatement une maison et en même temps il construisit celle d'un nommé Rousseau, jeune Québecquois, propriétaire de la terre voisine de la sienne.Au commencement de février, Sauvé partit pour St.Thomas d'Alfred d'où il revint en avril, apres un voyage de trois mois, emmenant avec lui une paire de chevaux, des provisions et des grains de semence.De suite, il se wit à l\u2019œuvre, à labourer, À ensemencer, etc.En mai, Sauvé cngagea louis Rousseau, son voisin, qui lui devait encore le prix de sa maison.Il se mit Afl'ouvrage, moyennant 826 par mois, en déduction de compte.e Quélecquois travailla pendant deux mois lorsqu'il demanda à son boss pour aller travailler un mois chez M.Piché à quelque distance de l\u2019à afin de lui permettre d'acquitter une autre dette.Sauvé le lui permit, mais Rousseau ne revint plus travailler avée son premier maître, quoiqu'il lui dût encore 8108.Au commencement de Septembre Sauvé pria Rousseau de venir reprendre son travail, et sur le refus de celui-ci de s'exécuter, le premier lui déclara qu'il garderait tous ses meubles en compensation de sa dette et qu'il ne les laisserait pas sortir de la maison.Rousseau consentit à ce dernier marché et tout en neté «dit jusqu\u2019à ce que le 15 de septembre dernier, Sauvé s'étant absente de chez lui, Rousseau vint et sans plus de cérémonies, il enfonce la rte, se saisit de ses meubles et fe emportent tous chez lui.Seene de ce pauvre Sauvé quan il arriva a sa maisen | Il va voir l'auteur de cet acte de vandalisme qui refuse de payer et de remettre les meutles, Quelque temps apres, ce fut au tour de Sauvé à aller se servir chez son ami Rousseau, mais cette fuis- ci le malheur était pour lui.On l'ammena devant les juges de Paix de l'endroit gui le condamnerent a deux ans de prison aux travaux forcés, après un simple procès sommaire.Sauvé demanda un délai de huit jours pour produire ses témoins, Inais ceci lui fut refusé et l'huissier Latour conduisit le condamné à Ayl- mer le, 12 du courant.Le shérif refusa de payer au dé- tectif, les 860 qui lui étaient (lues, alléguant que le commitment ne portait pas la nature de l\u2019offense.et qu'il ne pouvait payer cette somme.Comme on le voit, c\u2019est une cur- euse manière d'administrer la justice ; on amène un individu en prison sans connaître la nature de l'offense qui l\u2019y conduit et on lui refuse un procès où il peut faire entendre ses témoins.MM.McDougal et Grondin ont ris la cause en mains et ils veu- ent jeter un peu de jour sur cette affaire.ES DECES Nous avons appris avec regret la mort de Delle Carry Tweedie de Pa- pineauville, arrivée Dimanche matin vers deux heures à l'âge de 29 ans Melle Tweedie était file de M.John Tweedie senior, et sœur de notre estimable ami, M.John Tweedie junior Mlle Tweedie a succombée & cette terrible maiadie qui ne pardonne jamais la comsomption.Nous prions la famille affigée de vouloir bien accepter nos plus sincères condoléances.EEE A VENDRS Un coffre-fort (safe), à bon marché.S'adresser à N.Pagé, No, 154 rue Principale.POUR etre vendu sans reserve $8,000 valant de CHAUSSURES de toutes sortes, pour an mois seulement.Ches P.FARRELL, No bf RUE SUSSEX, EN FACE DE LA RUE TORE, OTTAWA Dil {0 Actue ment de d'été de Ayant e marchan à des cot ne peuve LES ( Trouver faits plus mais.Diplo peu de t confie.Notre pour en LA D Rue P.S.tour en £2.00 et em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 L\u2019H Nous qu'une I truction tdée at ad du conse croire q nière as nous nc importai nicreme tion fait lévués, ! pou con dispositi bération voterait dopter v le plus qui exis Nous peu sur voter ¢ cet effet membre ra den d'hui?pour le une pos Une sentée : échevin l\u2019intérê nous a- projet e l'état d\u2019 le réalis souffre en béné Nous lution tion q magnifi bientôt pour lL publiqu Dem de Cha tut-Cas eux q BT CIE, MARCHANDS DE \u2018Nouveautes\u2019 D'IHABIES FAITS (01 RUB RDEAU 1 Actuellement en main un large assorti ment de marchandises de printemps et d'été de toutes variétés et de tous prix.LE FEU Ayant endommagé une forte partie des marchandises, ils peuvent cu faire la vente à des conditions que les autres marcliands ve peuvent offrir LES CITOYENS DE HULL Trouveront le département des habits faits plus complet et plus assorti que jamais.La maison garde un Tailleur Diplome qui fait à la perfection et en peu de temps tous les travaux qu'on lui confie.Notre maison est trop connue de Hull pour en dire davantage.LAROSE & Cie NO.101 Rue Rideau, Ottawa P.S\u2014 Nous payons le billet de re four en char urbain pour tout achat de £2.00 et plus.L\u2019Hotel de Ville Nous avons été heureux d'apprendre qu'une nouvelle motion pour la reconstruction de l'hôtel de ville sera présente et adoptée à la prochaine assemblée du conseil de ville.Tl était dithicile de croire que la résolution prise à la dernière assemblée, était définitive : car nous nous rappelons, qu'un membre important du conseil de ville disait dernièrement, avoir eu honte de la réception faite à Sir John et à d'autres délégués, l'été dernier, dans un local aussi pu convenable que l'endroit mis a sa disposition par le couseil pour sus délibérations.Ce membre ajoutait, qu'il voterait de grand cœur pour faire adopter une motion tendant à amender le plus tôt possible l\u2019état défectueux qui existe.Nous avions done peu surpris de vuir ce même conseiller voter cuntre une motion présentée à cot effet.Est-ce que l'opinion de ce membre est si versatile qu'il repoussera demain ce qu'il approuve aujour- d'hui?Oe serait vraiment déplorable pour le progrès de la ville où il occupe une position si importante.Une nouvelle motion sera donc présentée au conseil de ville et tous les échevins qui travaillent sincèrement à l\u2019intérêt de Hull, voteront en sa faveur nous a-t-on dit.On comprend que ce projet est depuis assez longtemps à l'état d\u2019embryon pour qu'on cherche à le réaliser.La ville toute entière en souffre comme elle sera la première à en bénéficier.raison d'être un Nous espérons qu\u2019une heureuse s.- lution sera enfin donnée à cette ques- , tion qu'on a trop négligée, et qu'un magnifique hôtel de ville a'élèvéra | bientôt pour faire honneur à la ville et pour ls commodité des délibérations publiques du conseil de ville.| Chants Religieux Demain soir, mercredi, une loterie tut-Canadien d'Ottawa.Nous invitons eux qui s'occupent de musique religieuse à profiter de l'occasion pour se procurer les magnifiques volumes et cantates annoncés.Prix du billet 25 centins, ou J pour $1.00 \u2014\u2014\u2014 eer Cour Superieure Un terme de la cour Supérieure cou- ; fut écrasée contre le rebord du de Chants religieux aura lieu à l'Insti- | doit s'ouvrir à Ayl 1 rat.Aylmer le INCENDIE DESASTREUX COURRIER DE HULL A cing heures dimanche après- ii, les pompiers étaient appelés dans la rue Broad oû le feu venait de se déclarer dans le hangar à foin de M.Etienne Lafontaine, alors absent de chez lui avec sa famille.En moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire, les flammes couvraient un grand étendu de terrain et des williers de personnes se pressaient \u2018ans les rues avoisinantes.Mais il leur fallut bientôt décamper afin de donner place A toute la brigade du feu qui était sur les licux et aux malheureux incendiés qui sauvaient leur butin, et aussi afin de ne pas être brûlés par la chaleur intense de l'incendie.Les piers firent tous leurs efforts pour sauver la gare du Pa- citique qui se trouvait en face, et les clos de bois de M.Booth à quelques arpents.Ils réussirent, mais avec beaucoup de difficulté.A minuit, après que tout a été fini, et que les incendiés pleuraient leurs pertes, on pouvait voir un grand carré, le plus commercial des Flatts, réluit encendres d\u2019où s'échappaient de temps à autre quelques petites flammes rouges, obscurcies par la grosse fumée qui s'élançait encore dans les airs.Voici la liste des incendiés avec le chiffre des dommages qu'ils ont subis.M.E.Lafontaine 25,000, MM.L.& J.Lavigne $3,000 chacun, M.Blais 82000, M.Roland $2'000, M.Madden $1000, assurance 8500, M.McGibney $1000 dont 32000 d\u2019assurance.M.Goulet $3000, M.Lagassé 81000, M.Lacharité 31000, Mde Lavigne $1200, M.Aubry 81500, M.Legault 21500, Mde Hanrahan 3800 M.O'Connor $600.M.Potvin $600.L'église St Jean Baptiste a été en partie détruite.Les palices d'assurance de presque tous ces gens étaient expirées depuis le mois d\u2019avût et ils avaient négligé de les renouveller.Le Fons de le Gatinces Ottawa veut prendre les devants sur nous pour la eonstruction d\u2019un pont entre la Pointe-à-Uatineau et la ville.Au- jourd'hui des ocontribuables de la cité transpoatine soulèvent la question de faire passer au conseil, un règlement d'emprunt de $100.000 à être affectées à l'entreprise ci-haut nommée.Conseil à Suivre Le Dr.Edouard Playter d'Ottawa vient de faire une sortie contre l'eau de l\u2019aqueduc de la capitale.Il lui attribue le tort de causer beaucoup trop de fià- vres typhoides; et, pour combattre l\u2019impureté de l\u2019une et les symptômes de l'autre, il recommande de faire bouillir l\u2019eau à boire et de la laisser refroidir avant de l'ingurgiter.Personnel M.Z.Gauthier, est de retour de son voyage à St-Hyacinthe.M.Thomas Paquim du bureau de poste est allé à Montréal, en visite chez des amis.M.Louis Lévésque, depuis sixans ans employé comme commis chez M.George Thomas, vient de quitter Hull pour aller prendre la gestion des affaires de M.Charlie Thomas à Victory Farm.Ses amis ont appris ce départ avec regret Nouveau Chantier M.J.R.Booth va faire chantier, cet hiver, au Témiscamingue, sur la limite nouvelle qu\u2019il a achété dernièrement de MM.Barnet et Rus- Il.se Le Commerce de Bois Malgré tout le bois qui a été expédié d'Ottawa aux Etats-Unis cette saison, les commerçants et les propriétaires de scieries se plaignent d'avoir perdu beaucoup de commandes à cause des pluies continuelles que nous avons eues et qui ne permettaient pas de faire sécher le Pois assez vite pour répondre aux ordres.Revenussur le bois Les produits forestiers expédiés aux Etats-Unis pendant les trois mois finissant le 30 de juin, ont apporté au consulat d'Ottawa, des recettes de 31,055,996 et pendant l\u2019année fiscale, de 83,042,365.Vente importants Les MM.Gilmour doivent vendre, en décembre prochain au Russell A Ottawa toutes leurs limites et leurs scieries de Hull, de Chelsea et de Trenton, à l'exception d'un moulin À bardeaux à ce dernier endroit.Celui-ci fonctionne actuellement et | les propriétaires lui feront subir des ; améliorations au printemps, pour une valeur de 3400.Hull bénéficiera peut-être de cette vente, car le site du moulin des M.i M.Gilinour, est admirablement bien | adapté aux besoins que nécessitent | ordinairement l'érection de manufactures quelconques.Soiree agreable Hier soir.les amis de M.Alph.Va- liquette, imprimeur, aux bureaux de I'Imprimerie officielle, se réunirent chez lui afin de lui causer une agréable surprise antericurement & son mariage.M.Valiquette appartenant à la fan- farc des Chaudières et à la * Lyre Canadienne \u201d les membres de ces curps se firent un devoir de venir le sérénader.Quelques instants plus tard, on présentait à M.Valiquette une jolie adresse lue par M.Beaudry, président de la \u201c Lyro\u201d et accumpagnée d'un riche cadeau : Plateau, beurrier, pot au lait, encrier et marinadier en argent et une canne superbe.M.Valiquette après une spirituelle réponse convià ses amis à un banquet où rien ne manquait.A partir de ce mument un programme fort bien agencé par M.F.Breton fort suivi à la lettre entremêlé de toasts appropriés à la circonstance.i Ou eut le plaisir d'entendre MM.: Valiquette dans un solo de Baryton, ! Cameron, solo de Clarinette, Barrett, solo de Cornet, Beaudry, dans plusieurs chansons, Aubé, dans une déclamation, Bruneau, Barett, Elliott et Cameron dans un quartette splendide.M.Bruneau répondit au toast des dames aux succès, puis on but aussi à la santé des fanfares ; M.Beaudry s'acquitta de la tâche d'y répondre.ACCIDENTS Commerce avec les Etats-l'min M.Corssfield, qui possède un moulin à bardeaux à la chûte à l'Etur- geon, sur le C.P.R.et dont la production journalière est de 15,000 vient d'envoyer son premier char de bardeaux à Sprinfield, dans le Mas- sachussett.Cemseils Gratuite.Nous donnons avec plaisir les conseils suivants aux personnes qui ont à cœur de voir Hull retrograder au lieu d'avancer rapidement dans la voie dn progrès : Achetez vos marchandises à Toronto où à toute autre ville.Achetez souvent des colporteurs : faites faire toutes vos impressions à Ottawa Si vous avez des informations ou quelques nouvelles à donner communiquez-les à Un rapporteur étranger : mais, si vous avez de longs cuinptes-rendus de fêtes de veiliées ou d'examens portez-les de suite à votre journal.vous de la châte d\u2019un gran Dimanche, M.Ladouceur, messager au bureau des dessinateurs, travaux publics, a été victime d'un très grave accident.Il était À manier une arme À feu lorsqu'une explosion soudaine se produisit causant d'affreuses blessures A la figure de M.Ladouceur qui perdra probablement un œil homie \u2014\u2014 Hi 1 it sur le ville Si un étranger vient ici, ler, une « ame tawa: dites-lui tout le mal que vous pour- ; pont Cummings, ttawa ; lors- rez de Hull et «le ses habitants.Employez dans vos ateliers et vos boutiques, des étrangers qui ne vous servent pas mieux que des gens de qu\u2019un écolier monté sur un animal fougueux effraya deux chevaux attelés à une lourde ch qui se dirigbrent du côté de la dame qui tous les sous que vous amasserez, ct pont.Les vêtements furent déchi- ne faites rien pour le public si vous rée et elle recut de très sévères contusions.bénétices, Station de feu et la ntntion de police La station de feu et la station de police seront livrées à la corporation r les contracteurs MM.Richard et Black, vendredi A 3 heures p m.M.Philippe Tremblay, jeune homme de 16 ens, faisait fondre du goudron dans la cour de M.Chénier rue Inker- man, quand une goutte de la poix en 6 bulition est venue lui brûler l'oeil.Le Dr, Beaudin a donné ses soins au blessé qui souffrait horriblement.Il perdra peut-être l'usage d'un ail.annoncer à nus loctenrs, d'après les informations prises qu'aucun extra n'a été apporté à la confection et C= 2% oe Une vingtainelde jeunes gens de Hull sont allés dimanche swterviuve M.Honoré Brenot, l'éminent pro- fesneur de musique que l'on connaît afin de l'induire A prendre la direction d'un corps de musique en voie d'organisation ici.Deux corps de musique dans Hull c'est bien ; mais il ne faut pas que le dernier soit organisé au détriment de la Fanfare, ceci serait encore mieux.Pe Accordées par M.D.C.Simon, collecteur du Revenu Provincial pour le district d'Ottawa, depuis le premier jour de Mai 1889 au 30ème jour «le Septembre de la même année.LICENCES D'HOTELS H.Bernier.André Simon.Godfroy Moreau.Jacques Goyette.Fortunat Bernier.Philippe Laliberté.Damase Corbeil.Michel Navion.Joseph Rainville.Onésime Laberge.Jean Baptiste Marleau.Edmond Séguin.RESTAURANTS Joseph Gravelle.MAGASIN DE DETAIL M.J.Laverdure.Télesphore Madore.Ferdinand Barette.Pierre Durocher.Ovila Chénier.Marcel Dagenais.Alexis Goyette.Elzéar Lamothe.Mirodac Laporte.P.H.Charron et Frères.François Marleau.Normand Tellier.William McEwen.Alexandre Morin.EMBOUTEILLEURS Dawes & Co.H.F.Brading.A.Anderson.ENCANTEURS J.P.Tackaberry.BILLARDS Onésime Laberge, J.N.Fortin.J.N.Fortin.COLPORTEURS Chas.A.Christin.D.C.SIMON, Collecteur du Revenu Prov.pour le District de Hull | \u20acN ant | satisfaction à tous.Hull, 15 Oct, 1859, Conâserie Nouvelle MM, T.Lortie & A.Se- ŒUIN viennent d'ouvrir au No.142, rue Principale Hull.Une confiserie et un restaurant de tempérance, où les gens de Hull et des Réjouissez- | qui a fait beaucoup de bien à ls la localité, Gardez précieusement ne pouvez en retirer de suite des | Nous sommes heureux de pouvoir | environs trouveront toujours un Assortiment complet de toutes espèces de sucreries, de cigares, de fruits, d'hui.\u201ctres à des prix excessivement bas.Rappelez-vous bien que les bonbons sont toujours frais et purs.\u2018 ge oe | Modiste Les dames fashionnables de Hull qui voudront avoir leurs robes et leurs mantesux faits dans les derniers goûts, * sous le plus court délai, et à des prix ; réduits feront bien de s'adresser au No.38 rue Church, en face du poste de police, où deux modistes de premier talent se chargeront des commandes.| Que les dames se le disent.ee ECOLE DU SOIR Une école doit s'ouvrir lundi, le 21 | caurant, pour l'enseignement de l'anglais, de l'arithmétique et de l'écritnre.Touto personne ayant le désir de se perfectionner dans ses trois branches, devront s'adresser à moi avant le 20 ' courant.i Prix: $1 par mois, payable d'avance.Wm.NAUBERT, Inst, 161 Rue du Pont, Hull AAI rend amertimen?6e montres se pondaies dons is déé de Bali CHEAPSIDE GRAND ENTREPOT DE Modes, Manteaux ot articles de Toilettes DUPUIS & NOLIN D.C.SIMON, Percopteur du Revenu Avditeur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d'Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la * Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris\u201d TART =x.3JX AVIS DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE Elie Migneron Auge-Gardien Des soumissions seront reçues | par les soussignés jusqu'à Mardi 29 | octobre 1889 midi pour l'achat de l'actif de la succession comme suit: Fonds de cominerce, de marchan- \u2018 dises sèches, chaussures, épiceries, etc.2638 23 Fixtures 40 70 | 2678 93 | Dettes délivrées d'aprds liste 96 59 |! $775 52 | On ne s'engage pas d'accepter la plus haute ni aucune des soumis- - sions.L'inventaire et la liste des dettes | sont A nos bureaux.KENT 8 TURCOTTR | 7 PLACE D'ARMES MONTREAL EPICERIE NOUVELLE Le soussigné a, le 15 du courant, ouvert une épicerie au No 161 dans la rue du Pont et il invite le public de Hull en général à aller lui rendre une visite.Vous êtes certain de trouver un bon choix de marchancises à des prix très modérés, A F.NOBERT \u201cJOHN ELIE Commergant de GRAINS, FOIN, AVOINE & & En gros et en detail.On achète et vend en gros et en détail, No.166, rue Prinoipale Hull, (Bloo Moncl) Alfred Montpetit Geraat, Plumes d\u2019Autruche ET Autres Plumes ago ve .Dile R.D.Desjardins No.114 rue Wright, Hull, Les commandes sont promptement exécutées, Satisfaction garantie, Prix modérés, Erte VIEUX POELES POÊLES CASSÉS POELES QUI NE CUISENT PAS Si vous ne voulez pas que l'épouse gronde, ni que le mari soit mis de mauvaise humeur par la digestion pénible d'aliments mal cuits ; si vous me voules pas que les enfants souffrent du froid, ni que l'eau gèle dans vos pots: si au contraire, vous désires la paix dans la famille et I'sisance dans la maison, CHANGEZ vos poëles défectueux pour de bons es beaux poëles neufs, à bois ou au charbon, ches E.D.D'ORSONNENS, GT, 143, 145, 149, 181 Ree Prineipale, ull.a | POELES DE SECONDE MA 4 Le soussigné s'est assuré, pour ré rer les poélen, d'un mécanicien qui « longtemps travaillé aux engins et bouil oires du Pacifique Canadien.En conséquence, il a toujours en vente à très bas prix des poëles ayant déjà servi, male qui sont aussi bons que des posles ne E.D.D'Orsonnens, Gt.149, 148, 146, 151 Rus Principals, Hull.- i 2 i | « TT.| a Santé IMPRIMERIE \u2014 DU\u2014\u2014 \u2018Spectateur\u201d 164 RUE PRINCIPALE HUI.T, IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS PE COMMERCE, CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les plus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu\u2019on voudra bien nous confier.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établissement et donnez vos commandes au NO.154 RUE PRINCIPALE, HUIL., P.PELLETIER, 657 RE SUSSEX OTTAWA, Joseph Cote CHAPELIER No.114, Rue Ridean, OTTAWA = a Impressions de Ville Netre département d'im pressions de ville (Jobs) est des mieux montés.Nous pourrens exécuter tous Îes (ravaux, de puis les plus simples jusqu'aux plus compliqués à des prix raisonnables et sous le plus court délai.L'ADMINISTRATION.sommier sr Ces CT TERT OR L'administration de notre journal ne sera responsable d'ancun compte contracté en son nom A meins d'un ordre signé par le directeur.L'administration ne reconnaitra au enn recn douné em son nom A moins que tels reçus soient donnés par nos collecteurs autorir én.L'ADMINISTRATION.\u2014\u2014_\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014F- ms pe SH 2 BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.E.J.Faulkner désire annoncer à ses nombreuses pratiques qu'il a cessé d'être l'agent pour la vente de la bière Molson et qu'll fers le commerce de la célèbre bière O'Keefe seulement.DEFOT GENERAL Coin des rues Dalhousie ot Church Ottawa.E.J.Faulkner A TE À Louer Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser a N.Paré No 151.rue rincipale.S.St.JEAN FRBLANTIR-PLOM BUR No.257, Ruo Principale, Hull Ouvrage de commande une spécialité.Réparations de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.PRIX MODERES.BOUTIQUE DE FORGE M.Olympe Desjardins, et M.Murphy, forgerons, ont loué de M.J.N.Fortin la boutique de forge ci-devant uceupée par M.Séguin et continueront comue par le passé à tenir une boutique de forge de première classe.Une spécialité dans la confection de fers et le ferrage des chevaux.Prix modérés.= x = IT \u2014 Ecole du soir J'ouvrirai une école du soir vers le 15 du présent mois pour l\u2019Arithmétique, la Tenue des Livres et le Mesurage seulement.Les personnes sachant lire et écrire, même médiocrement y seront admises : quatre à cinq mois de classes suivies les rendront habiles dans ces trois branches.On devra s'adresser à moi avant le 15 courant.Prix : 82.00 par mois payées d\u2019avan- ce.Ep.CoRBEIL, Inst.Rue Inkerman, Hull, Hull, 1 Octobre; 1889.PERDU Depuis la Pharmacie du Dr Cooke jusqu'au magasin de M.M.Laverdure, on a perdu un portefeuille en cuir jaune contenant un billet de $10, deux de $5, un 25 cts.un cinq cents et quel ues cents.Il y avait aussi l'adresse de M.Damase Vaillancourt.Une récompense libérale sera donnée, à celui qui le remportera au propriétaire Dame veuve Vaillancourt, chez M.8.St.Jean, ferblantier, rue Principale.poatant, Yeats suas edbve, © Pass vie ES SOUMISSIONS CACHRTEES ndressées au soussigné et portant à l'endos \u201cSoumission pour les Travaux du Havre de Meaford,\u201d seront reçues jusqu'à vendredi, le 16ième jour du mois courant inclusivement pour la construction de travaux à Meaford, Comté de Grey, Ontario, selon un plan et des spécifications que l'on peus voir en s'adressant à M.Hugh isholma Meaford et au Département des Tr,1 vaux Publics, Ottawa, où l'on pouru- se procurer des blancs de soumissioa © imprimés.| Les soumissions ne serons pas prises en considération à moins d\u2019être faites sur les blancs fournis et signées des noms courants des soumissionnaires.Un chèque de banque accepté et fait payable a l'ordre du Ministre des Travaux Publics, égal à cing pour cent du montar de la soumission, doit accompagner chaque soumission.Ce chèque sers confisqué si le signetaire renonce au contrat ou ne le mène pas à bonne tin et sera rendu si la soumission n'est pas acceptée.Le Département ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre A.GOBEIL, Necrétaire.Département des Travaux Publics) 5 Avût 1829, Ottawa.| AVIS POIDS ET MESURES ES MARCHANDS, fabricants et pro- iétaires de Poids, Mesures et Machines à peser, sont spécialement requis de lire attentivement les instructions suivantes et l\u2019Acte qui y correspond.1.L'Acte des Poids et des Mesures pourvo\u2019t à ce qu\u2019une inspection biennale de tous les Poids et Mesures soit faite pour les fins du commerce, aussi bien que pour les inspeetions irrégulières des mêries, qui peuvent être faites en tout temps quand l'Inspecteur les jugera nécessaires, et il impose aussi une pénal'té sar chaque commerçant ou autre personne qui s'oppose ou empêche un ins pecteur ou son assistant dans l\u2019exécution de son devoir d'après le dit Acte, ou qui refuse d'exhiher tous ses Poids et Mesures à l'Inspection quand il en est requis par l'officier Inspecteur.2.Tou.commerçant, manufacturier et propriétaire de Poids, Mesures ot de Machines à peser, en payant de l'argent aux Inspesteurs ou aux assistants Ins pecteurs de Poids ct Mesures Jour le droit de véritication, est autorisélet spécialement requis de demander 3 I'oJicier qui fait l'inspection, un certificat original Forme 0,6, avec les mots \u2018 Original pour le commerçant,\u201d imprimés comme entête ) bien rempli et estampillé, et aussi de s'assurer en même temps si les estampilles annexées à tel certificat représentent exactement eu valeur le montant payé en argent comptant.Les commerçants sont priés de se rappeler que les certificats de vérifications ne sont d'aucune valeur à moins que les estampilles représentant le montant entier des droits n'y soient annexées.3.Les propriétaires ou porteurs de ces certificats officiels sont spécialement requis de les garder soigneusement pendant deux ans, et pour les eonserver en bonne ordre il serait désirable quis les affichassent dans leurs places d'affaires de la même manière que pour les certi- ficata de licenses ; car il cst parfaitement compris que tous les commerçants qui sont incapables de produire leurs certi- ficata bien et dûment cstampillés, lorsqu'ils en sont requis par I'Inspecteur ou l'Assistant Inspecteur, peuvent, en toute probabilité avoir à payer de nouveau les droits de vérification.E.MIALL, Commissaire.Département du Revenu de l'Iutérieur.Ottawa, 15 avril 1889.Magloire Dumontier MARCHAND DE GLACE No 46 Rue Pitt Coin de la Rue Ravine HULL Aussi, \u2014Grande Voiture pour Déménagement.A l°Etal Populaire \u2014\u2014DE\u2014 NARCISSE BRAULT Coin des rues du Lae et Victoria Le public trouvera toutes les viandes souhaitables : Viandes fraîches et fumées, Saucisses et Boudins, Oeufs, Légumes et Provisions.Le tout de premier choix.N.B.M.Brault est le fournisseur de JOWS PLACE.ee McDougall & Grondin AVOCATS Aylmer, - = W.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL = arrow ms P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE.HULL \u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014\u2014T SE GH.J.Labelle Hulsster, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Puste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparks C.B.MAJOR, Avocat No.141, Rue Principale, Huil, P.Q.Le soussigné recevra, à sun bureau usqu'au mercredi, le 13 Septembre prochain inclusivement, des soumissions cachetées adressées à lui-même, et portant la souscription : Soumission pour Travaux & Owen Sound.pour toutes amélivrations à être exécutées au hâvre d'Owen Sound, comté de Grey, Ontario, suivant Jes plans et devis que l'un peut voir au bu- reav du secrétaire municipal, à Owen Sound, ev au département des Travaux Publics, Ottawa, Les soumissions ne seront pas regardées si elles ne sont faitessur les blancs qu\u2019on fournit ou si elles ne portent pas la signature des soumissionnaires.Un chèque de banque accepté et payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux Publics, pour la somme À (33000) Trois Mille Piastres devra accompagner chaque soumission.Le chèque sera confisqué si l'entrepreneur refuse d'exé- cuterson contrat,et lui sera remisessi la soumission n\u2019est pasacceptée.Le Bépartement ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, A.GOBEIL Secrétaire.Département des Travaux Public) Ottawa, 3 Sept., 1889 f TTT LIE IE 0: recevra À ce Bureau, jusqu'à mercredi, le 2 Ocdobre prochain, des soumissions cachetées, adressées au soussigné avec la souscrintion \u2018\u201c Soumission pour l\u2019édifice en bois, * pour l'achat et l'enlèvement de l'édifice en bois, situé en arrière de l\u2019Edifice de l'Ouest, Otta wa- L'édifice devra être enlevé et le site dé: barrassé de tous les rebuts, durant les huit jours qui suivront la date de l\u2019achat.Le département ne s'engage pas à accepter la plus élevée ni aucune des soumissions.Par ordre, A.GOBEIL, Secrètaire.Département des Travaux Publics, Ottawa 23 Septembre 1889 Province de Québec District d'Ottawa DANS LA COUR SUPERIEUR L'HONORALE GEORGE BRYSON du village de Fort Coulonge dans le Comté de Pontiac et District d'Ottawa, négociant te) Demandeur Va SAMUEL BRIGHAM LUCAS, ci-devaat \u201cdu villa d'Ayimer\u2018 et maintenant de l'endroit dit \u2018\u2018 Peace Hills, \u201c dans los territoires du Nord est, dans la Puissance du Canada.Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans lea deux mois.Par ordre, A.DRISCOLL Greffler de la dite Cour Aylmer 23 Septembre 1889.P.C.8 HEBDOMADAIRE Les Masches Null où d'Obtau, 18 Ocronau, 1889, FARINR : Double ext.baril.5 95 4 3 se Extra $ u\u2026\u2026.\u2026.560487 PRODUITS DE LA FERME: Be arre en tinette par Ib O 18 à 0 Beurre cn moule \u201c 03340 n Fromage ; \u2018 0 84013 (Eufs par dousaine.0184019 Laine par lbe .0 18 à 0 99 LARD : Lard pré.par 100 livres 7 00 à 8 00 Steak de lard par livre.0 13 4 O ]3 Côtelettes \u201c 0 124013 Jambon \u201c 0 12 à 015 Lard ordinaire\u201c O0 10 à O 18 GRAIN : Foin par tonne .$ 12 00 à 13 00 Pail cen T7004 700 Féves, par minot .1 40 4 ]1 79 Pois \u2018 ve 60a 00 Barley \u201coo 00 a 60 Avoine \u201coo 30a 33 Blé \u201coo 85 à 0 Blé d\u2019aut\u2019e «LL.0 90 à O 90 VIANDES : Bœuf par 100 Ihs.» 00 à600 Steak de lard par livre.O 12 à 0 13 Rôti de Lœuf \u201c 0 834013 Bouilli de bœuf \u201c 0 64010 Moaton \u201c 0 6a0 3 Agneau \u201c 007 a 0 O8 Veau 6 0 5aà0 7 POISSONS Truite par livre 0 10 à 0 15 Poisson tlanc \u2018 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.O 10 à 0 15 Saumon So, 0254030 Morue Hen 0 5aà0 86 Haddock Co 0 4a0 5 LÉGUMES : Celeri chaque .0 03 av yy Patates par sac .0 80 a0 60 Navets le sac .0 30 à 035 Carottes +\u201c .Ü 40 n O 45 Chou chajue.0 Za0 4 Oignons par gal .0 10 à O 12 Miel par livre.0 13 à 0 20 Pommes par haril.300 a 350 Betteraves, ladoz .0 0 35 4 0 40 FORTIN J.hi.Tabae et Pipes de toutes sortes CIGARES DOMESTIQUES ET IMPORTES Goin des Rues Church of Main, Bull.2.0, Bonbons, Contiseriex, artioles de fantaisie, crême à la glace, huîtres, ct, etc, N.B.Une magnitique salle de Billards est attachée à l\u2019établissement.PHARMACIE de HULL 84 Rue Principale 84 COOKE ET HELMER, Prop.Toujours en main un vaste assortiment de BROSSES, PEIGNES, EPONGES, OBJETS de TOILETTES.ETC ! ETC !! ETO!!! Prescriptions préparées par des phar- Maciens compétents, EZ Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS (Vo.S.P.Cooke.R.A.Helmer.VIN DE QUININE \u2014 DE Campbell Le meilleur remede on existence.Le tonique le plus fortifant.Méfiez-vous des contre-fa- çons.Pour être certain d\u2019avoir le vrai remède, allez au Médical Hall.No.84 Rue Principale, Hull, P.Q Cooke & Helmer PHARMACIENS PERDU Un chien espagnol couleur café ayant les quatre pattes blanches la falle et le bout de la queue blanche, répondant aû nom de Prince.Le chien porte un ool- lier a maille avec une m le.La personne qui en aura pris connaissance es riée d'en informer ou de le remettre à .Dosithé Laraby, No.432, rue 3 Patrice Ottawa, où à la station de Po- lice de Hull.Toutes les marchandises seches reduites au pris BUR Jour triot d'U.rremière Mmaertions Une fois p Toutes | cominé su PO.Bolt FEUIL No 13 M.Ma proche lier ; | plaisir vre |S voulût nique et que sent se devait l'éclat.crut d de mo n'étais mon e indisci morte] vous, | l'espér de vou tant à à me ! portal un sin famille cour : ilm\u2019off la de | vaient et dor priver frère, montr même j'avais \u2014S \u2014F dans 1 perdai avenir rentra de la fallait conçu: ar m ieu c mon n sance, pond J'étais dais Croye n\u2019était maiso "]