Le spectateur, 15 novembre 1889, vendredi 15 novembre 1889

[" FEUILLETON du \u201c SPECTATEUR No 1 LA vaNGEANCE DUN FILS PREMIERE PARTIE TENTATION ET PRESSENTIMENT Bien que d'origine toute moderne, le canal Saint-Martin pourrait revendiquer tros physionomies distinctes ; celle qu'on lui donue aujourd'hui, celle que nous hai conmaissions hier, celle qu'il cut dans le principe et qu\u2019il conservait encore à l'époque où commence cette histoire, il y 8 quelques vingt-cinq ans de cela.Sur deux quais\u2014le quai Valmy, le quai Jemmapes,\u2014 n\u2019était alors qu\u2019une double et longue voie, mal pavée, mal éclairée, mal famée, dès le soir déserte et sinistre.A part les abords des ponts, houille et de coke ; un vaste entrepôt, dans lequel travail- Luie.t incessamment une centaine d\u2019ouvriers, dans loquel allaient et venaient des °dhe- vaux, des tomberaux, des charrettes, tandis qu'un peu plus loin, par delà les deux larges barrières, tout le long du quai.se succédaient sans relâche des trains de bois flottant, des grands bateaux aux flancs arrondis, aux brillantes couleurs.C'était évidemment le chantier qui avaft conquis, qui défrayait encope l'hotel ; évidemment, l\u2019hoteÏ et le chantier ne fesaient « w'un, _ La petite porte par laquelle ils communiuaient entr\u2019eux donnait accès, tout d\u2019abord, dans une assez vieille maison qui, toute encharbonnée, s\u2019adossait humblement à la muraille mitoyenne.Au rez-de-chaussée, les bureaux ; à l\u2019étage sapérieur, deux portes, sur chacune desquelles un écusson de cuivre.Celui de gauche portait ces mots : (Férance «t Causse ; celui de droite : Cabinet de M.Pierre Duvernay.M.Pierre Duvernay c'était l'homme heureux, c'était le patron, c\u2019était le maitre.De l\u2019une des fenêtres de sen cabinet, il dominait le chantier de l'autre le jardin : il pouvait tout a la fois veiller sur ses in- terêts et sourire à ma femme, à- quelques rares} masures, de ses enfants, à son oppulence grands chantiers, des terrains v es.\"Ca et là, parfois même en contré-Bas, un derdigr enclos de maraîcheur, déroulant en erspective ses plants de sala- fos odo choux.ses cloches à melon et ses châssis ; où bien encore l\u2019élégant profil d'une ex-petite maison du temps de la Regence.jadis enfouie dans d'épais ombrages et comme toute surprise, comme toute honteuse, de se voir ainsi «é- masquée, en un pareil lieu, en plein soleil.L'une d'elles cependant, ra- jeunfe, transfbritée, moderniséé semblait recommencer fièrement une ndtivelle existence, une @ se bot existéhct hotinétis C'étaitpr@ohdiment-uh délicieux petit hotel, blanc comme neige, avec des encadrements de briques roses, des volets verts et tout alentour, un grand jardin rempli de fleurs.Il était situde par delà la rue Ménilmont&nt, sur le qui Jemmapes; tout y semblait si confortable, si soigneusement entretenu, si battant neuf, que dès le premier coup d'œil, vous vous series dit :\u2014Assurément, c'est Mmfhabitation bien-ainsée de quelque noavet éu de la fae regard d rès B nt de p à travers la haute de de fer brongde qui s'ouvrait sur le canal vous auriez aussitôt ajouté : \u2014C'est la juste recompense du travail ?Effectivement, vers la droite au milieu de la haute muraille tapissée de lierre, il y avait une pêtite porte-de cenimuni- cation donnant sur le chantier voisin.Un immense ehantier où des pyramides de bois de chauffage et de construction de toute e de véritables montagnes de Ends LOOT, are bd Walternbient avec prono son bonheur ! Heérmis cepondant lorsqu'il est en voyage, ainsi (ue présentement ; une petite pancarte, suspendue dessous I'¢- cusson saute aux yeux de tout venant et lui dit : Absent.S'adresser en face, à sou frère.pour la première fois dans l\u2019absence de M.Pierre Duver- nay, mais aussi «deux autre savoir : 12 Que M.Pierre Duver- nay à un frère ; 973 Que ce Res, puisq\u2019l et désigne comme siégeMit soûs te rubrique Gérance et Caisse Mest poitt:Lassociée do M.Pierre Duvernay, mais seulement son premier employé, son premier serviteur.Tournez le bouton, S$.V.I\u2019, entrez avec moi chez M.Guillaume Duverttay, le sûsdit gé- wnt, .nous alons peut-être en apprendre d'avantage ?La journée tonche à son déclin ; une orageuse et lourde soirée d'automne.Le soleil couchant embrase | l'horison, projette Ge grand reflets ardents immobiles sur les eaux du canal, et rebondissant, pour ainsi dire, jus- w'aux vitres qui flamboient.ait miroiter tout alentour de Guillaume Duvernay comme un fantasmagorie sanglante.C'est un homme de quarante ans environ, de taille moyenne et de physionomie assez débonnaire, du moins en apparence.mais quand il ne g'observe plus en ce moment sur- tont, il y à dans les contractions fébriles de son front chauve, dans l'éclat furtif de son ordinairement voilé, dans l'opposition caractérisque de ses pommettes e rprées et de a teint bléme, dans Ces quelques mots nous apprennent, à nous qui venons \u2018 cette maison, non-seulement \u2018 choses non moins imporantes à son sourire plein d'envie, dans son attitude pleine de haine d\u2019effrayant, de fatal.En souriant ainsi, reployé sur lui-méme comme une béte nétre qui donne sur le jardin, il regarde la maison de son frère.rière lui, d\u2019une main s\u2019appuyant à son épaule, de l\u2019autre lui désignant l'objet de sa convoitise.Ce second personnage, qui ne saurait être qu\u2019un confident, si ce n\u2019est un conplice, ce second personnage est jeune encore, haut de taille, très élégant d\u2019allures et d\u2019une remarquable beauté.Mais c'est la beauté que les poètes prêtent à l\u2019archange déchu à l\u2019esprit du mal, Alors qu\u2019il joue le côté vul- ire de son rôle, il est possi- le qu\u2019il devienne un homme comme tout le monde, il est certain qu\u2019il doit paraître un charmant jeune homme et se faire aimer ; alors qu\u2019il est lui- même, et qu\u2019une fatale inspiration l\u2019enfièvre, maintenant sur- du soleil couchant entlamme son front orgeuilleux et son profil d'oiseau de proie.tandis que tout le resto de son pâle visage reste plangé dans l'ombre, ses grands veux noirs bril- nal, et tel est lamertume de sa lèvre railleuse, qu'on se surprend à rêver un pie«| four- | chu dans sa botte vernie, des, cornes pointues sous sa noire | chevelure et, par-dessus son palesot bleuätre, un grand- manteau rouge.\u2014Regarde !\u2014disait-il à Huillaume Duvernay, \u2014regar- le encore la maison, si fraîche l\u2019été, si chaude l'hiver, si bien pourvue de tous les rafinements du luxe.un luxe alimenté par près de cent mille livres de rentes !.,et laisse-mor te | répéter encore que dés denrun si tu persiste tout sera peut- : être à toi \u2018 | Oh tentateur |.tenta- | œur!.\u2014murmura Guillume tomme se débattant.mais \u2018moins encore contre cette sur- \u2018excitation étrangère que con fe la mauvaise pensée qui était en lui-même.\u2014-Ah ça * mon bonhoinme, tu deviens grotesque : 1 :\u2014reprit l'autre, \u2014n\u2019est-ce pas toi-même qui m'a envoyé cette lettre.cette lettre que voici.cette lettre de ton frère, au revers cle laquelle il y à écrit de ta propre main : \u201c L'occasion se présente d\u2019elle-même.il fant! en finir cette nuit.viens.\u201d C'est vrai j'ai écrit cela.mais je ne veux plus maintenant, je ne veux plus.rends-.moi cette lettre ! \u2014Oh ! que non pas !.je la garde,et pour cause.nous étions déja liés dans le passé.ceci nous rivera I'un a l'autre dans l\u2019evenir.\u2014Démon ! s'écria Guillaume,\u2014ob ! tu m\u2019as perdu ! Puis comme honteux de son impuissance, il se laissa retomber assis, la tête enfouie dans ges deux mains, les coudres implantés sur l'angle du bureau.\u2014Bravo ! bravo !\u2014ricana l'autre, en s\u2019essayant à califourchon sur l'angle opposé, - il parait que nous faisons du lodrame, mon cher monsieur Guillaume ?\u2014U mon Dieu! - pour peu que ca te fasse plai- haine, il y a quelque chose fauve il est tourné vers la fe- - Un homme est debout der- tout que la vive réverhération .lent d\u2019un éclat vraiment infer- | sir, noi je veux bien.soit.je m'appelle Méphistophélés, Belzébuth, Astharoth.mieux | encore, je suis le diable en personne.et non plus le joyeux vicomte Gaëtan de Moré- nas comme on veut bien me nommer dans un certain monde.ou plus simplement, ce mauvais sujet, ce débaucheur de M.Gaêten, comme ondisait ici, clans ce même établissement dans ce même bureau, lorsque j'eus l'honneur d\u2019y figurer durant toute une semaine ,en qualité de surnuméraire.Mais quelle semaine bien employée ! .NOUS fimes connaissance.et comme je désirais quelques renseignements pééalable à l\u2019égard des poches trop hien garnies qui ressortent de céans tu fus assez complaisant pour me promettre des indications, un signal.En échange comme j'avais su déviner en toi des désirs, cachés des passions inassouvies, je te fournis asssez d\u2019or pour les amuser, non point pour les satisfaire.Puis, d'un accord commun, tu me congédias superbement.Nos réla- tions ultéricures furent séere- ;tes.Nn jour enfin, avant requ tes plus intimes confidences, et | connaissant d\u2019ailleurs la situ- ; ation toute particulière de M.Pierre Duvernay, de cet heu- ; reux frère dont les prospérités te rendent si jaloux, je te dé- | montrerai péremptoirement ; combien il étiut facile que tu | dévinsses son héritier, son uni- | ; soi-disant vicomte ; fibre si reconnaussante.que héritier.\u2014Tais-toi *.\u2014Vvoulut interrompre Guillaume,\u2014je ne devrais me souvenir que de ses bienfaits.\u2014Caramba !.\u2014veprit le de Moré- has, \u2014je ne te croyais pas la Voyons done un peu ces pre- tendus générosités de M.Pierre Duvernay, il th racheté jadis de La misère et du des- honneur.il s'est imposé du devoir de faire élever tes en tants, de te créer une place Fonds de Banqueroute Vente du Fonds de Banquetoute de - A.PERROTON - Marchandises SECHES EPICERIES et © FERRONNERIES.Ce STOCK acheté à 45 cents dans la piastre est maintenant offert en vente et cette vente continuera jusqu\u2019à ce que tout soit vendu.Rappelez-vous bien, pas de Réserve.Il faut que tout parte.CŒ STOCK CONTIENT ETOFFES à ROBES, INDIENNES, FLANNELLES,EPICERIES QUINCAILLERIES, Etc.Etc, Etc.Le magasin sera ouvert à NEUF.heures du MATIN Faites attention, les premiers venus sont les premiers servis.Nos 62 et 64 rue Principale.FEE.VIN DE QUININE Campbell | Le meilleur remede en existence.Le tonique le plus fortifant.Méfiez-vous des contre-fa- COUR P 1 : d be >, ; rovisoe de Québec.SUPÉRIEURE CANADA Dictrict d\u2019Ottawa ELIZABETH KERR, du village de Bryson, dit district d'Ottawa.épouse | d\u2019Eustache Lafleur, fils, du dit village de Brysou, maître de poste.dûmeut autorisée à ester en justice, | ET Demandcress: | KUSTACHE LAFLEUR, fils, du dit village de Bryson, maitre de poste.F ¥ çons.Pour être certain d\u2019avoir | - Défendeur le vrai remède, allez au Médi- Une action eu séparation de biens à | cal Hall.été instituée en cette cause, le vingt-deux , octobre courant (1889).| Ne.84 Rue Principale, Hull, P.Q GORDON & RONEY, A TRE Wg Avocats de la Demanderesse.Aylmer, 28 Octobre 1889.VF) ECOLE ROYALE D'INFANTERIE \"5\" St.Jenn, I\u2019.Q, ES SOUMISSIONS SEPARÉES .(en double) pour approvisionnements et articles de service pour le corps ci-dessus, pendant l'année du calendrier 1890, seront regues par le ministre de la Milice ct de la Défense, à Ottawa, jusqu'à lundi le 2 décembre.Les soumissions devront être adressées au ministre de la milice et de la défense, ; Ottan\u2026 ut endossées ** Soumissions.\u201d honorable dans sa maison.il te paye même un peu plus crassement qu'ilne paverait un autre caissier, Un autre gérant.P'accord : Cest parfait, cest sublime * Maus, à tout prendre Pour détails et formules de soumis sion, s'adresser au Lieutenant-Colonel d'Orsonnens, à l\u2019Eoole Royale d\u2019'Infanterie, St.Jean.Chaque soumission devra être aoc0m- pagnée d'un chèque accepté sur une ban- © que canadienne, pour une somme égale à quies-tu ier Tuan salariée, un inférieur, une sorte du qu'on maintient Hmpitoyable- ment a distance de toutes les jouissances réalisées à l'aide de Por qui lui passe par les mains !.Est-ce que tu est admis dans l'intimité du riche Pierre Duvernay, ton patron ton maitre (.alons done tu dines chez lui deux où trois fois par an, le premier de jan- \u201c vier, le jour de sa fête, ete, \u2018ete.tout juste assez pour voir que les choses sv font grandement.quelle chair délicate on y déguste, et quels vins exquis.Combien l'oppu- lence ajoute de nouvaux char- mos a la beauté de sa fille - combien son fils est élégant et filer | toi aussi tu as un fils et une fille.que sont-ils à.celle-ci végète obscure et triste sous-maitresse, espèce de pion femelle dans le couvent où elle a été élévée.(A Continuer) Tantale | cing pour cent de la valeur totale du contrat.Le chdque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat quand il en sera requis, Ou s'il né- vlige de remplir son contrat.Si la soumission n'est pas aoccptée, le chèque sers remis.A.BENOIT, Secrétaire.Ministère de la milice et de la défense, Ottawa, 5 Nov.1889.- - 5 ~ ES SOUMISSIONS CACHEtées, adressées au soussigné et portant pour endos \u2018* Soumission pour lcs Travaux de Southampton, comté de ; Bruce.Ontario, d\u2019après un plan et des | spécifications visibles au bureau du gref- tier du village, Southam partement des Travaux Publics, Ottawa.Las soumissions ne seront pas prises cu considération à moins d'être faites sur les blancs fournis et signées de la signature | courante des soumissionnaires.Un chèque de banque accepté pay à l'ordre du ministre des Travaux Publics, égal à cing pour cent du mumtant du contrat doit accompagner chaqne sou mission.Ce chèque sera confisqué si | signataire refuse le contrat ou n'amène\u201d pas à bonne fin les travaux entrepris ct | weru remis dans le cas de soumissions non | acceptées, Le département ne s'cogage soumissions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics, Ottawa, 2 Novembre 1889.pas à ac- oepter la plus haute ni la plux basse dex Cooke & Helmer PHARMACIENS JOHN ELIE Commergant de GRAINS, FOIX, AVOINE & & En gros et en detail.On achète et vend en gros et en détail.No.166, rue Prinoipale Hull, (Bloo Monole) Alfred Montpetit Gerant, mn arr Plumes d\u2019Autruche ET Autres Plumes Nettoy ces, teintes ot refrisees.PAR | ton et au dé- | Dlle R.D.Desjardins No.114 rue Wright, Hull.Les commandes sont promptement exécutées.Satisfaction garantie, Prix modérés, Teinturerie et Buanderie a Hal M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années a ouvert au No 140 rue Principale bloe Dorion chez M.J.Lambert, tailleur une agence de teinturerie et une buanderie.Réparage des plumes d'autruche net toyage de hardes, lavage.Les ordres sont livrés à domicile.Une visite est sollicitée.R.GAGNON No 140, rue Principale Hull Librairie Lapierre | COIN DES RUES MAIN ET DUKE Toujours en main tout ce qu'on peut able | désirer en livres, papeterie et objets de \u2018 barean.Spécialités: Encadrement, Tapiserie, Rideaux à ressort.Travaux faits rapide - | ment.Dépôt des Journaux de \u2018 (Quebec, Montreal ot Ottawa.Une Visite est Sollicités.- À Louer | Magasins ot Logements Dans le block Monck ( ancien blesk Poulin ) rue Principale.S'adresser à N.Pagé No 134, ree | Principale.sr - Ë: Lo Te 2 OID ce Ra or RS ces Le - us rer A «in pg AEE 7 ze ou x ew +\" i wy 6 * à © BRIAN, GRAHA ET CIE, N fl XI O Grande Vente | POUR ARGENT COMPTANT _ -D'FH! oo.PARDESSUS Cette Semaine \u2018 un lieu rveonnu le 1ucilleur par j'incuse majorité de la population.Nous somes tellemont convain- cy d'être limterpoot tilele du van presqu'unanime de lu population dans les justes demandes que nous soute ttons aujourdhui et depuis | quelques teuipe, que nous voudrions voirlesautatitesdelaiville.convoquer toute In population de Hull en une 2vande assemblée spéciale, pour connaître sen opinion sur une question aussi importante, ot dans laquelle elle est spécialement intéressée, Quand use question Fun tel _inté- rét bocal se présente, nous croyons nonseulement utile, mais nécessaire, de consulter le peuple, pour faire appronver la conduite du conseil dans ses décisions.il est vrai que ; dans cette question comme dans ; celle Je [a l'hôtel y de vilie.le peuple serait plutôt ap- construction de \u201c pelé à se prononcer sur les indécisi- ; ons du conseil que sur ses décisions» | Quoiquil eu soit.nous désire- : rions voir une assemblée cénérale, ! réunissant tous les citovens de la ville, de manière à prouver an con- | seil de ville, que le vœu populaire serait dans la séparation complete | du Palais de Justice et de la prison.On comprend, que le plan actuel : fourni par le gouvernement, est loin ! le satisfaire aux besoins de la ville: ; ét de présenter les avantages que nous pouvons légitimement desirer.En construisant sur l'ancienne place , | Bryson, Graham & Gie., du marché, une vaste construction 146, 148, 150, 157 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Mnployez seulement le til Clapperton, le meilieur, chez Bryson, Graham & Cie \u201cLE SPECTATEUR\u201d VENDREDI, 13 NOVEMBRE 1889.Le Palais de Justice \u2014 Une délégatio\u2026a doit aller, ces jours-ci auprès du Gouvernement a | Québve, pour prendre des arrangements, relativoment à la construe- tion «lu nouveau Palais de Justice.Nous avons déjà suggéré, appuye sur l'opinion de la majorité de la population de Hull, de separer complètement Tu prison du Palais de Justice.Il est incontestable, que cos deux constructions, combindes en une , .she |.£ 3 vs ., ep» seule, offrira avant longtemps, des plies sur le chemin de la Gatineau, timents chargés «de pestiférés, regar- dont | th allant à Tétreauville, dans le | inconvénients incontrôlalWes rouftrira toute la population.Dans toutes les villes de quel- qu'importance, on à cu le som de ge» , .ue peer raticalement le Palais de Justice et 1: prison, et là où cette séparation u'n pas été opérée, un besoin secret se fait vivement sentir, d'apporter les aui\u201cliorations que nous voulons voir au plan soumis | par le Gouvernement local.Ni la construction du Palais de justice, telle que proposée par le | Gouvernement, était acceptée, nous serions exposés à bien des désagre- suents, contre lesquels nous pouvons encore aujourd'hui, nous prémunir.Nous insistons fortement, pour que la construction du Palais de Justice et la prison ne soient pas acceptée poar une seule et même bâtisse ; «t nous demandons encore une fois «dv placer la prison dans un endroit autre que le centre de la ville.Pour cele Ja délégation devrait s'entendre avec le gouvernement, afin d'en arriver à cet offet pratique.Le conseil de ville devrait cin- ployer les 315,000 déjà votées, à cvustruire un magnifique Palais de Justice à In place de l\u2019ancien 1mar- chs, od pris du burcau de poste, qui wersit un ornement pour 1a ville de Hull, «i prawre an édifices publies : et le Qonvernement devrait de nom EM frire constrnire Le prisve dens \u201c comme le Palais de Justice et la | prison, nous sommes certains que ectte Vue présentera UN MAUVAIS as pect et que la bâtisse ne sera jamais vue d'un bon œil par la population, qui devra à tout moment passer à cet endroit : car il est toujours de- sagrénble d'avoir sous les yeux les sombres grilles de fer d'une prison.Et les citovens ne sauront faire un pas dans Je ville soit pour se rendre à l'église où dans Ottawa par le ha- teau traversier.sans longer les inurs de la prison.Et puis, sans higotte- rie aucune, nous pouvons dire qu'il {n'est pas du tout convenable.de | voir en face du lieu de pardon et de ; miséricorde, la maison de la puni- | tion et «lu supplice humain : il est repotissant disons-nous d'élever en | façe de l'église 1.| une prison Les endroits ne manquent pas | dans Hull, pour placer avantageu- | sement la prison.Il y ade bonnes quartier 5 où méme à la petite fer- meet là, nous pourrions avoir un Vaste terrain où (es pristinters tu rs ailicraient et pnreraient uu pou sux dépenses nombreuses qu'ils né- | cessiteront.Toutes ces raisons Lien | considérées devraient déterminer le effort construe- * conseil de ville à faire un dans le but d'obtenir des ; tions séparées pour le Palais de Jus- | tice et la prison.| Quant au Palais de Justice nous i espérons le voir au plustot construit, soit sur la place dy marché ou pres \"du bureau de Poste ; et nous vouons croire, que le conseil de ville | sera prompt dans sa décision, et i qu'il rencontrera le vœu de la population «ur cette question.Si comme nous le désirerions, ane : grande assemblée était convoquée, | nos échevins reconnaitraient que ; comme mandataires du peuple, ils ! doivent, demander la construction | séparée du Palais de Justice et de | la prison : et qu'ils doivent sacritier | leurs opinions personnelles devant ' J'opinion publique.| Mais entin, s\u2019il était tout-à-fuit { impossible d'obtenir la construction de la prison dans un autre endroit que la carré du marché, et que nous i fussions menscés J'aptendre inddti- | nianent la bonne volonté du gouver- | nement pour avoir son aide pécu- | niaire dans la construction du Pa- | inig de Justice, nous préférerions accepter iv plan, déja soumis, car \u201c de deux maux, il faut choisir le moindre.\u201d \u2014 Comme on parie de convoquer une asscinbiée publique, pour traiter le question de la construction du Pa- Jais de Justice séparé de la Prison, il serait peut êtro opportun de soulever, à cette occasion, la question de l'éclairage de la vill à la lumière électrique.Il serait bon de voir si la population consentira à se faire taxer.pour doter la ville d'un système d'éclairage très nvanta- veux: surtout depuis que des soumissions ont été faites pour donner l'éclairage électrique à des conditions exceptionnellement favorables.Il est temps de faire disparaitre les inconvénients qu'offre toujours une ville comme Hull, vaste avec des rues étroites et sombres et dont les trottoirs ne donnent pas toujours une circulation sans danger.Ce sera sans doute là, un des progres les mieux vus par la population de la ville.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 me IL EST CONVAINCU Un ministre protestant, M.Carson, vient de produire la plus grande sensation du jour a Toronto.| Vendredi dernier, devant tout un public assemblé, M.Carson à fait J'élocre de la religion catholique dans des termes tres cha! ureux.Il à dit qu'il croyait en la connnunion «des Saintsdansia vieéternelleeten Jésus- Christ.Nous pouvons a-t-il dit en- infinité choses sublimes dans la grande et core, anprendre un- de belle religion catholique.Si nous voulons voir des missionnaires qui cntreprennent avec joie les tâches | les plus difficiles, nous ne pouvons trouver d'hommes plus dévoués que les Jésuites.souvent condamnés de nos jours.Ifa parlé du dévou«- ment des sœurs gardiennes des hôpitaux en ees termes : Si un fléau quelconque se déclare dans la ville.Vous aurez eu une toute autre expérience que la mienne dans Ottawa, si vous ue demandez pas les sœurs de la Charité pour prendre soin de vos nutliles : Car, Ces femmes sont remplies d'un esprit d'amour aussi Finmaculé que celui de la mère du Sauveur.Sinous voulons voir des houmnes désintéressés pénétrer au coeur memes des lazarets, de ces ba- dons un père Damien et ses acoly- L\u2019ECLAIRAGE DE LA VILLE Nouvelles Generalas 13.000 galons de whiskey venang de Boston et introduits au\u201d Canada en contrebande, ont été saiuis par le gouvernement Aucune des personnes vivantes aujourd'hui ne pourra plüs éviter, pour dater sa correspondance ou tout autre document, de se servir du chiffre 9, Celui-ci est encure hon pour 110 ans.Le fameux voleur Drumm qui avait tous les détectives d'Auméri- que à ses trousses vient d'être arré- té a Toronto pour le vol de 355,000 Les recettes du Grand Tronc peu- , dant la semnine finissant le 2 novembre sont de $446,281.contre £418,340 'au dernier, soit une augmentation de $27.000.M.de Lesseps auru 84 ans mardi prochain.Les recettes pour l'exposition uni- versele de 1892 à New-York donnaient hier un total de $,179N,379, Les recettes totales de la Tour Eittel ont été de 1 millon 300 mille piastres.L'anniral Krantz, ministre de la marine, française insiste que sa démission soit acceptée, et l'amiral Barlæri sera son successeur.M.S.O.Perrault, de Montréal a reçu les $3.000 qu'il a gagnés à la loterie de l'état de la Louisiane.Le Sud.de Sorel, qui avait dis- | continué sa publication depuis quelque temps a repris le cours de ses affaires.Ilya 47,115 catholiques, dont 10,751 Canadiens-français, dans l'Ile du Prince-Edouar-l.M.Hubert Perreault, maître charretier«le Montréal, poursuit le Paci- tique Canalien pour $950 de dommages.I en coûte maintenant 36 milions de piastres par année à la ville de New-York pour se gouverner et maintenir ses institutions civiques.L'on est à établir une fabrique «de haches à St-Jérôme.Elle sera prête à fonctionner dans quelques jours.Le président Harrison a lancé une proclamation fixant le jeudi, 2 novembre, comme jour d\u2019actions de (râces.tes, St nous voulons apprendre le | respect absolu de Tautorité.nous trouverous cette plhirase épeles er « toutes lettres dans chaque éctise ca thotique romaine Je respecte ses | lois.Je lis son histoire avee inspi-: ration.Quelques-Uns de ses prêtres sont mes anis personnels.Je respecte cette église Chrétienne ct je suis très fiers, de ln gloritier aujour- d'huien publie.Si jai des doutes sur le descendance apostolique de: la religion anglicane, je n\u2019en ai pas sur la religion Catholique Romaine.11 a de plus affivmé qu'aucune autre Eglise ne possédait une meilleure théologie que la notre.Il espère voir l'unité de toutes ces sectes en une seule et sainte religion comme la religion Chrétienne Catholique Apostolique et Romaine.Voici les mots d\u2019un révérend qui dans le femps de l'affaire Riel ainsi que dans l'affaire dus Jésuites a joi- gnnit bruyamment aux orangistes, ; parce que disait-il, cette organisa- | | tion était nécessaire contre l\u2019enva- ! hissement du Romanisime.Plusieurs citoyens éminents d'Ot- tawn, tels que l'échevin Campbell, ie Dr.Mark, M.Geo.Cox, M.Pyke, ! le Rév, McRitchie, lo Rev.Ir Ryck- man ct plusieurs autres ont publié leur opinion sur ce discours et tous | endomsent les idées de M.Carson.Dame MP.Croteau, veuve de Charles Saint-Pierre, poursuit le Grand Tronc pour S10,000 de dommages causes par un accident fatal a sh) Bul, a la gare de In Fin ivre Penudet.La demanrleresse est mère de neuf enfants en bas-âge.Les recettes du C.P.R.pour la semaine finissant le 9 novembre ont été de &%377.000.Pendant la late correspondante de l'année der- ; nière X306,000.Augmentation pour 1889.X71.000.On dit que la santé du Papo eet chancelante.Il à demandé être enterré dans la Basilique de San Geovanni.Le Dr.Ceccarelli lui a interdi toute réception pour quélque temps.Le notaire Lobley qui depuis 8 ans s'affublait d\u2019un costume de pré- tre pour voler à New-York ct en Canada vient enfin d\u2019être arrêté.En défrichant un terrain rowpli de tronca d'arbres, le sieur Lawson, d\u2019Everett, (Missouri), a découvert une vieille boîte à poudre pleine de pièces d'or et d'argent: il y en avait pour 3750.Mme Albani partira r New- York le 23 novembre.Elie vera accompagnée de won mari M.Ernest Gys, ATTENTION ! 3 MN.WN 7.Besiard a rachete non ntork.Traces ATTENTION 12! veus pret a acheter des marrhandiors à meile marche boar moe ve jamais.Voir lan x Asppades | \u2019 ! | i UNE VISITE EST SOLLICITEE AUX NOS.110 ET 112 RUE PRINCIPALE, HULL Desirant me retirer du commerce au Printemps, je commence AUJOURD'HUI MEME A sacrifier tout mon Stock de Hardes Faites, Chapeaux, T weeds, ARTICLES DE TOILETTE POUR MESSIEURS, Meltons, Fourrures, Valises, &uc., &Lc.Belles Marchandises Fraiches venant d'arriver Le tout sera sacrifier sans reserve AU PRIX COUTANT ET EN BAS Les Tweeds sont tailles GRATIS.Une specialite dans les Commandes.F.X.Martin ABANDON DU COMMERCE | \u2014 DE \u2014 CHAUSSURES $2000 valant de CHAUSSURES sacrifiees __ JE PARS DANS UN MOIS, \u2014_\u2014 Je quitte Hull pour aller m'installer a Sudbury, Ont, de sorte que si vous voules acheter a bon marche, c\u2019est le temps.Penses y bien! 8i vous refuses cette chance vous ne l\u2019aures peut-etre jamais.Ainsi donc je remercie mes amis ot lo public en general de l\u2019encouragement que j'ai ou.J'ai pour $2,000 de Chaussures à sa orifier d'ici & la fn de Novembre.Venez ot examines ot jo suis certain que vous serez etonne.C\u2019est la derniere chance.SAIT EE IS AI \u2014\u2014\u2014 Je donne strictement avis aux personnes endet- tees envers moi de venir payer leur compte d'ici au 20 Novembre, car je ne pourral me dispenser de les faire collecter.Bs See een Profitez-en | N'oubliez pas la place.ELZ.FORTIN, No, 102, rue Principale DHL 0 Actuel ment de d'été de | Ayant et marchanc à des con ne peuvet LESC Trouvero faite plus mais.La Diplom peu de te: confie, Notre : pour en d LAF IN Rue.PONS\u2014 tour en ch 82.00 et p murs NO\" Tous ns nes par | tesse de \u201cTancrè«le srettent ton en so Pour sout notre jou plaire à n cons la Ï geance di encore of nal de In moindre J tous.Cet ne perme] oralité | Conseil À une a tée du con nue au | ions, à la Main, en | heures et pnzième j tent quat ssemblée peur le m lens au pcott, Ar ry, Baret tant un q L Pro Mcondé ps Que les hiere Assen les soien 2 Pro econdé pa Que tou Papiers dé bonseil soi espectifs.3 Propd condé pa Que le ith des L'échevi vatre.4 Prop icondé DE Que le torisé à sons 1 du eo.Mons à à X novem tonstrue les < hüreau \u201ce, où ils tou \u2018drront ê L'échovi LAROSE Nouveautees ee ETF \u2014\u2014 I'IIABITS FAITS 01 RUB RIDRAU 101 Actuellement en main ua large assorti mont de marchandises du printemps et d'été de toutes variétés et de tous prix.LE FEU Ayant endommagé une forte partic dex marchandises, ils peuvent en faire la vente à des conditions que les autres marchands ne peuvent offrir LES CITOYENS DE HULL Trouveront le département des habits faits plus complet et plus assorti que jamais.La maison garde un Tailleur Diplome qui fait à la perfection et en peu de temps tous les travaux qu\u2019on lui confie, Notre maison est trop connue de Hull pour en dire davantage.LAROSE & Cie NO.101 Rue Rideau, Ottawa P.S\u2014 Nous payons le billet de re tour en char urbain pour tout achat de $2.00 et plus.lpr Ay NOTRE FEUILLETON Tous nos lecteurs ont été passionnes par l'intérêt croissant qui n'a cessé de caractériser l'histoire de Tancrède de Rohan.\u201d et tous re- rettent que cet émouvant feuille- un en soit venu si vite à une fin.Pour soutenir l'honneur du nom de notre journal et dans le but de jlaire à nos abonnés, nous commen- sos la publication de \u201c La ven- vance dun Fils\u201d qui n'a jamais rncore été publié dans aucun jour- na! de lu Puissance ct qui, sans le moindre doute, fera l'admiration de wus.Cette lecture est très saine et ne permet pas qu'on doute de sa moralité le livre est très anodin.Conseil de Ville de Hull À une assemblée régulière ajour- ave du conseil de la cité de Hull, nue au lieu ordinaire de ses ses- \u201cons, à Ja Salle Aubry, sur la rue Main, en ln dite cité de Hull, à sept ures et demie du soir, lundi, le nziéme jour de novembre mil huit nt quatrevingt-neuf, et À laquelle sernblée sont présents : Son Hon- ur le maire, d\u2019Odet d\u2019Orson- Tns au fauteuil, et les échevins vrott, Ardouin, Viau Marston, Au- irv, Barette et Champagne, for- pant un quorum «du dit conseil.t.Proposé I'échevin Barette, \u201ccondé par l'échevin Ardouin : Que les minutes des deux dernière assemblees qui viennent d\u2019é- lies soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l'échevin Aubry, mdé par l'échevin Marston : Que tous les comptes et autres Maplers déposés s r le bureau de ce onseil soient déférés à leurs comités spectifs.Adopté.3.Proposé par l'échevin Marston, ondé par l\u2019échevin Aubry : Que le Troisième Rapport du co- nité des rues et améliorations, qui lent d'être lu, soit adopté.Adopté.L'échevin Champagne votant bntre.4 Proposé par l'échevin Scott.condé par l'échevin Viau : Que le Secrétaire-Trésorier soit Ytorisé à faire la demande de sou- imions hasées mur le troisième rap- 4 du comité des rues et amélio- lions à être reçues juaqu'ay vingt- novembre courant, à midi, pour Construction de l'Hôtel de Ville \u2018pris les plans et devis déposé à bureau du dit Secrétaire- +, où ils pourrons être examinés, Ko toutes autres \u2018 informations out être obtenus L'échevin Champagne propose sk en amendement, secondd par l'échevin Marston : Que les soumissions svient de- mandies en bloe où séparément, lou woumissionnaires ayant le privilége de faire des soumissions séparées pour la partie de l'éditice comprise dans ls maçonne, et pour celle aussi comprise dans la charpente, la me- Duiserie, la couverture, la peinture, les enduits, ete.Cet amendement est perdu sur la division suivante : Pour-\u2014les échevins Champagne, Marston et d'Orsonnens\u20143.Contre\u2014les échevins Scott, Ar- douin, Barette ¢t Aubry \u20145.La motion principale est adoptée sur la division suivante : Pour\u2014les échevins Scott, Ar douin, Barette, Viau et Aubry : - 5.Contre\u2014les échevins Champagne et Marston :\u20142.3.Proposé par l'échevin Scott, secondé par l'échevin Ardoum : Que ce conseil ajourne à mardi, le vingt-six novembre courant, à sept heures et demie du soir.Adlop- te.\u2014.\u2014- COURRIER DE HULL Notre journat Le: Spectatenr prospère de jour en jour.Le nombre de sen abonnés a augmenté de 25 0,0 depuis deux mois.Nes lecteurs se chitfrent aujourd\u2019hui.par plusieurs centaines.Vainqueur Le club de Foot Ball du college 36 Joseph a été vainqueur, sainedi dernier, à Brockville, dans la juûte pour le titre de champion du monde.Le soir de ce succès marqué, les collégiens ont fait une grande parade dans Ottawa.Ca va mieux Si ça continue, les entrepreneurs de pompes funèbres de Hull ne feront pas grand argent cet automne, car, malgré la fatalitédont les statistiques otlicielles ne cessent de couvrir notre pauvre ville, on ne meurt plus à Hull.Le mois dernier n'a vu s'éteindre que 14 enfants et un adulte, et ce mois-ci ne verra seulement pas une âme s'envoler de l'autre côté de cette vie.La sagesse Annoncez dans le Spectateur, marchands de Hull, car sa grande circulation dans toutes les parties du cumnté vous améners une clientèle forte et choisie.Les taux sont réduits et à portée de tous.Parti de Null L'avocat McConnell vient de quitter cette ville pour aller pratiquer a Denver dans le Colorado, Etats-Unis.Preces termine Le jugement dans la cause Thomas va Gagnon qui a déja été plaidée à Aylmer où le jugement était en faveur du défendeur, vient d\u2019être annulé a Montréal en cour de Révision, où M.Thoinas a obtenu jugement.Il s'agit d'un loyer que M.Gagnon ne croyait pas devoir au demandeur et qui doit s'élever maintenant à R2R0, paraît-il.M.l'albot était l'avocat de M.Thomas.Les frais atteindront probablement le chittre de 8125, Na pas pu S'identifier Mercredi matin, le constable Daoust est allé avec un individu, arrêté sous sou; con, vendre visite à M.Mirodac Laporte, rue du Lac, où le voleur d'un capot en chat sauvage, avait essayé de le vendre pour 85.L'identitication du prisonnier n'ayant pu être faite, il a été remis en liberté.Insultenr Mardi soir, un nommé Nt Jean de la rue Victoria, ayant eu son eau arrêtée par le collecteur à cause qu'il ne payait pas, est venu au bureau du secrétaire- trésorier et de la manière la plus libre et la plus dégradante, s\u2019est mis à insulter M.Laferrière qui n'avait en ce moment qu'une dame pour compagnie.Si l\u2019heure de la fermeture du bureau n'eut été arrivée, St Jean aurait continué son action blamable sans qu'il ne put être mis à l'ordre.De ce temps-ci, surtout, il nous semble qu'un cunstable devrait protéger la sûreté corporelle, souvent menacée du trésorier de la ville.Encoaragement Chaque jour nous recevons des louan- à l'adresse de notre journal, pour l\u2019intérét qu\u2019il met sans cesse sous les yeux des lecteurs.Nous sommes fiers de cet encouragement et nous continue runs de nous en rendre digne.Les abattoirs Les gens qui unt le malheur d'avoir pour voisins certains bouchers qui tuent leurs animaux ches eux, se plaignent fortement ces jourz-ci de l\u2019udeur infecte qui émane de ces abattoirs illé- grux.La dépression de l'atmosphère qui sévit depuis quelque temps, rend plus nauséabonds les miasmes qui s'échappent de ces boucheries.Les exhalaisons ne sont rien moins qu'insupportables.Qu'on tâche d'y voir, mais sans y respirer.Au pavisies rouge M- Jd.A.Viav, marchand de not - veautées, au No 108, rue Prineipale invite d'une manière toute spéciale les dames et demoiselles de Hull à se rendre à son magasin afin de voir elles- mêmes les belles marchandises d'automne et d'hiver qu'il vient de recevoir.Une grande réduction est faite dans tous les te Les prix défient toute compétition.Venes voir Contras termine M.Lortie, d'Ottawa, entrepreneur de l'ouv en maçonnerie au collège de Hull, a terminé son contrat mardi dernier, à la satisfaction de l'entrepreneur en chef M.Daoust.U1 faut de l'aide Bi Hull veut sous peu pouvoir we glorifier d'avoir un journal quotidien dans ses limites, il faut que toute personne qui réside ici, s'abonne au Shoe.tatewr.1] ne coûte que $2 par année, que vous pouvez payer en 4 termes si vous le désirez.Action en dommages La compagnie mercantile Bradstreet, de Montréal, va être poursuivie pour $5000 de dommages par un marchand de Hull dont elle a à tort annoncé la faillite.Le marchand avait ordonné à Un commerçant de Montréal de tirer à vue sur lui pour un montant dû, mais celui-ci s\u2019empresss de répondre à notre concitoyen qu'il était marqué au crayon blew dans le bulletin mensuel des insolvables, publié par Bradstreet et Cie.Ameltorntion L'échevin Askwith a enlevé du pied du canal, au moyen de cure-môles, 20,- 000 pieds cubiques de bran de scie, qui ont été jetés dans le courant de la rivière Ottawa.M.Askwith va faire le même ouvrage le long des quais aux Chaudières.8 Lisea le Abonnez-vous au Spectateur, le plus intéressant journal publié dans toute la vallée de l\u2019Ottawa.C\u2019est l\u2019intérêt de tout citoyen de Hull etdu comté en général de lire le Spectateur, parce qu'il est le seul journal qui publie les rap- ; ATTENTION! ; journée trop vite.le ses côtés.ports officiels des conseils de ville et de comté.Leu travaux de in ville On verra dans une autre colonne que Montréal à actuellement a son emploi 40 journaliers tandis qu'Ottawa n\u2019en a que 2.On verra ici que Hull en a 30 en ce moment qui travaille pour elle sous la surveillance de l'inspecteur Gagnon.Celui-ci fait nettoyer la grand\u2019 rue depuis hier, et il a déjà mis l\u2019aqueduc a Eddyville en état d\u2019hivernement.Le canal d'alimentation dans la crique Brigham a été recouvert et un gril pla- vé à son embouchure.ATTENTION.ATTENTION! ! M.H.F.Bedard a rachere son stock.Tenez-vous pret a acheter des marchandises a meilleur marche que jamais.Voir l\u2019annonce dans le prochain numero.Attendez At tendez ?! Le fred La gelée est passée dans Hull une Les chemins vont NOUVEAU MAGASIN LE MAMAN Désies ALES Remerciements Je ie fais un devoir d'offrir mes lus siucères remerciements au pu- lie de Hull r l'encouragement que j'ai reçu depuis que je suis établi en cette ville ; et surtout aux persuines qui ont été asses bonnes de me favoriser de leur patronage.Quoique je n'aie ouvert mon magasin que depuis quelques mois, le résultat de mes ventes a été très satisfaisant.Et en considération de cet heureux résultat, j'offrirai un escompte de 57 sur tout achat du montant de £5.00 et audessus.Et ce, tous en continuant à vendre à lon marché et à n'avoir qu\u2019un seul prix.Je sollicite votre patronage avec la certitude de vous donner entière satisfaction.J'ai l'honneur d'être Votre très humble serviteur C.O.DUBOIS.Coin de Rues Prineipale et Albert.P.S.Habillements faits sur commande avec promptitude, ENFONCÉS LES COMPÉTITEURS! ! ! Un lit élastique (spring bed) de la meil- kure qualité.ayant 96 ressorts au lieu de 63, ou 33 de plus que dans les sommiers vendus par mes concurents.Sa surface entière est recouverte d'une toile en broche d'acier.Ce qui ne se voit pas dans les leurs.Il se ferme en deux, au moyen de fortes charnières en métal, et non pas avec deux petits bouts de chaîne comme les leurs.Mon sommier réunit tous les avantages des différentes espèces de lits élastiques en vogue.Le câdre et ia toile métalique seulement formeraient un lit élastique complet.Le même câdre et les ressorts seulement feraient évalement un lit complet.C'est donc une combinaism de deux lits.Je le vends pour ŸB-£, c'està-dire au même prix que leur article simple et inférieur.J'ai aussi un nouveau lit élastique à rouleau, dont les mérites sont trep now- breux pour être détaillés dans ume annonce, Matelas très épais, plume lavée à la vapeur et séchée au four.Poëles neufs changés contre de vieux poëles.Jolis ameublements, (sets) en bois franc, bien finis, polis et décorés, pour chambre à coucher, au prix d'opposition de YBLÉS.B.D.D'Orsonnens, Gt.143, 145, 149, 181 Rue Principale, Hall.\u2014_ Fonds de Banqueroute A VENDRE Par Encan Public ètre beaux, mais la rue Main conservera peu-être un amas de boue sur chacun L'ouvrage qu'on n fait | hier est maintenant gélé dur comme une pierre.Un nouveau journni Ottawa vient de voir naître un nouveau journal, le Common wealth.111 dévoueses intérêts au maintien de la | Constitution et à l'intégrité de I\" Fan- pire, c'est-à-dire, à l'union internationale.Longue vie au confrère.Nouveen medecin DrJ.G.Anbry a ouvert son bureau au coin de la rue Wright et Church, en face du couvent St Antoine.Le Dr Aubry se tiendra à la dispo sition du public à toute heure de la nuit et du jour.Accident Un nommé Bourguignon a eu un bras de cassé hier dans la cour à bois | Eddy, en tombant au bas d'une pile de bois.A Chelsea Un grand concert a eu lieu hier à Chelsea au pot de l'église.Plusieurs amateurs d'Ottawa avaient prêté leur concours.| saisies , le bateau à vapeur bien connu, le \u201cCathleen\u201d qui voyage entre Munt- ; réal, Ottawa et Kingston a été mis | sous saisie à la demande des employés | à qui il est dû plus de #1000 de gages.\u2014 AT | année obtenu à la satisfaction du cura.ARPIN & Freres teur et de l'inspecteur.Manateturiers de Chaussures en Gros Ianornie, P.QQ.Le patronage des marchands du district d'Ottaws est respoctmeusement sollicité.Les ordres expédiés per la walle rege: vront notre prompte attention.MARCHAND GÉNERAL, AYLMER DANS L'AFFAIRE DE D.E.Dewar, , FAILLI Sera vendu par encan public sur les lieux à Avimer, P.Q, Jeudi, le 28 courant, A 2HRS P.M, | Les marchandises en mains de l'insolvable ci-haut nommé à tant dans la piastre d'après l'inventaire sont comme suit : Marchandises Sèches pour une valeur de .81 610 02 Epiceries.coo oll, 214 97 Potterie et Vaisselle.234 DR Argenterie.17 83 Ferrunnerie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0ess 72 94 Chaussures, oC ovens cnvasn.166 42 Peintures, huiles,tapisserieetc 119 29 Papeterie et divers.IR 11 Comptoires, fixtures, ate.163 75 $2,637 91 Conditions, un tiers argent comptant, au moment de la vente, la balance en deux paiements égaux à 2 et 4 mois respectivement, avec intérét A 7° par Le stock et l'inventaire peuvent être pe | vus sur les lieux, ou l'inventaire au | bureau de | MUTCHMOR, GORDON & CO 104 Rux SPARKA, OTTAWA R.H.KLOCK Encanteur par M.G.& Oo, Ma grande expérience me permet d'achuter les mantres aves connaissance et do pe vendre quo los plas recummandablos \u2014-\u2014 -< - VE manquez pas l'orension d'avetr 8 bas prin des MONTRES partaites of CARANTIRS J.L.ORME &FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pian os et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque instrument est GARANTI POUR CINQ ANS.Nos prix sont très bas ct nos termes sont des plus libérals, Veuez et voyez notre maxnifique assortiment .13 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.201089 Encouragez une Industrie | Locale | M.J.H.Bélanger, bloc Poulin, l'in- | venteur du célèbre lit à ressort \u201c Sanspa- | reil,\u201d manufacture à Hull même ses matelas.Je ne vous vend pas 2 lits pour un; je ne vous vend pas un voyage de | bois de chauffage ni un tric-trac.je vous | vend un \u2018\u201c Sanspareil.\u201d Kssayez-le avant \u2018 de l\u2019acheter.150 sont cn Usage à Hull et à Ottawa.Toutes grandeurs.Prix connus.J.H.Belanger.= 7 sde .es 8 SY 4° Tasers Aux Consteuetours D\" SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné seront reçues à ce bureau JUSQU'AU 26 NOVEMBRE COURANT, A MI- DT, pour la construction d\u2019un TIôtel de Ville en cette cité d'après les plans et devis déposés à ce bureau où on pourra les consulter, et recueillir toutes informations concernant cette entreprise, tous les jours (dimanches exceptés), de 9 heures a.m.jusqu'à 4 heures P.M.Un chèque, approuvé par une banque incorporée représentant 5 0,0 du chiffre de la soumission devra acomn- pagner chaque soumission, lequel sera forfait au préjudice du soumissionuaire dont la soumission aura été acceptée, et qui refusera de signer le contrat, et sera remis à tout autre soumissionnaire.Ce onnseil ne s'engage pas d'acvepter la plus basse ou aucune des munis sions- Far ordre, J.0.LAFERRIERE, Necrétaire-Trésorier, Bureau «lu Soc.-Trés., Rue Albion, 12 Novembre 1889.57 Annoncez dans le Spoctateur.\u201d | Encouragez le Commerce local Ne vous laissez plus blaguer par les coureurs de rues, vendant pour les marchands d'Ottawa, qui eux- mêmes achètent à Montréal ou à Toronto.Les marchandises passent par trop de mains ; le prix en est trop élevé après que chacun a prélevé son profit.Cotes bien ceci : il ne se fabrique pas à Hull ni à Ottawa de ressorts et de toile d'acier pour faire des lits élastiques.Achetez ces lits de moi, qui les importe par gros lots, pour argent comptant, directement des premières manufac- | tures.Avant d'acheter des passants, venez voir non stock, et comparez mes prix modiques pour des effets de première classe avec les prix ex- horbitants que certains colporteurs vous demandent pour «es articles de peu de valeur.Ecoutez moins leur verbiage, mais examinez davan ce qu'ils vous offrent.Leurs discours vous bercent et vous endorment : mnais vous dormirez mal sur leurs lits, Comptez les ressorts : as- surez-vous combien il en manque pour faire 96 comme dans le lit Perfections Combinées que je vends pour $4.Remarquez que leurs lits À reasorts n'ont pas de charnières nine sont entièrement recouverts d'un tissu métalique, comme celui que je viens de nommer.Mes Prix Pour un bon lit élastique couvert eu toile de broches d'acier de première qualité, avec monture ey bois franc bien sec $3.00, a N.B.Dans ce lit, il n'y à pas'de faibles ressorts cherchant sans cesse à se déplacer et qui finissent sûrement par casser leurs fragiles attaches et déchirer le matelas Pour un matelas couvert en beau coutil, bien fait et bien piqué, pesant 40 livres, et non pas seulement de 30 & 34 livres, comme il y ena tant de vendus: $4.00 E D.D'ORSONNENS.Gr.CHEAPSIDE GRAND ENTREPOT DE Manteaux ot articles de Toilettes DUPUIS & NOLIN parte NE ee EDP ARE pp A.W ny PRES cran ar as aL mone a PIA oT AS NI CR IS a EUR mR En a me * IMPRIMERIE \u2014 -DE.- \u2018Spectateur\u2019 {54 RUË PRINCIPALE FLUL IL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCE, CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE.LETTRES FUNERAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Avant fait l'acquisition d'un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux.fabriqués dans les grandes fonderies américaines, nous informons le pu- qlie que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu\u2019on vondra hien nous confier.Execution Patfäitb Prix Reduits Venez visiter notre établis aement et donnez vos commandes au NO.154 RUB PRINCIPALE, HULL.' ' ! Joseph Cote CHAPELIER No.114, Rue Rideau, OULANVVA BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.E.J.Faulkner désire aunoucer à nes nombreuses pratiques qu'il a evssé d'être l'agent pour ls veute de la bière ; Moison et qu\u2019il fera le commerce de la q | | | célèbre bière O'Keefo seulement.DEPOT GENERAL Ccin des rues Dalhousie et Church Ottawa.E.J.Faulkner S.St.JEAN FERBLANTIFR-PLOMBEUR No.257, Buo Principale, Tull | | Ouvrage de commawd: une spécialité.Réparations de toutes sortes exécutées avc soin et promptitude.PRIX MODERES.\u2014 \u2014_ BOUTIQUE DE FORGE M.Olympe Desjardins, et M.Murphy, forgerons, ont loué de M.J.N.Fortin la boutique de forge ci-devant occupée par M.Séguin et continueront conune par le passé à tenir une boutique de forge de première classe.Une spécialité dans la confection de fers et le ferrage des chevaux.Prix modérés.Confiserie Nouvelle MM, T.Lortie & A.Se- guin vicgnent d'ouvrir au No.142, rue Principale Hull.Une confiserie et un restaurant de tempérance, où les gens de Hull et des environs trouveront toujours un a sortiment complet de toutes espèces de sucreries, de cigares, de fruits, d\u2019hui- tres à des prix excessivement bas.Rappelez-vous bien que les bonbons sont toujours frais et purs.Modiste Les dames fashionnahles de Hull qui voudront avoir leurs robes et leurs manteaux faits dans les derniere goûts, sous le plus court délai, et à des prix réduits feront bien de s'adresser au No\u2019 38 rue Church, en face du poste de police, où deux modistes de premier ta- | lent se chargeront des commandes.Que les dames se le dient.A l\u2019Etal Populaire \u2014\u2014\"DE_\u2014 Coin des rnes du Lac et Victoria Le public trouvera toutes les viandes | souhaitables: Viandes fraîcheset fumées, Saucisses et Boudins, (Kenfs, Légumes et Pravisions.Le tout de premier choix.N.B.M.Brault est le fournisseur de JOE'S PLACE.Librairie Ste.Anne NO.108 Rue Main, Hull Toujours en mains un assortiment complet de papeterie, livres, articles de puraux, images, jouets.articles de fantaisie, lainages, patrons, présents de noces, livres de moder.ete., ote.ete.Les prix sont plus bas que ches n'importe quel autre autre marchand, Une visite est sollicitée, Dile.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire messes Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner MARCHANDISES SECRES ot NOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIES POUR MESSIEURS Habillements faits sur commande.Hardos faites, Etc., Kte.À bon Marche, Un soul prix, Argent comptant G.LAFOND, Ne.100 Rue Principale.Hull.vis-a- vis l\u2019eglise Malaise) vien 2m re + ' era, Em ld AIR ap 7 AS A 6 Te > bois SF, POIDS ET MESURES ES MARCHANDS, fabricants ct iétaires de Poids, Mesures et Machines à peser, sont spécialement requis de lire attentivement les instructions | suivantes et l'Acte qui à correspond.oi 1.L'Acte des et des Mesures | pourvoit à © qu\u2019une inspection biennale de tous les Poids et Mesures soit faite pour les fins du commerce, aussi bien que pour les inspcetions ervéyulsères mêmes, qui peuvent être faites en tout tolups quand l'Inspecteur les jugera né- ceasaires, et il impose aussi une pénalité sur chaque commerçant ou autre personne qui s'oppose ou empêche un ins sur où son assistant dans l'exécution de son devoir d'après le dit Acte, ou qui refuse d'exhiber tous ses Poids et Mesures à l'Inspection quand il en est requis NARCISSE BRAULT | par l'officier Tospecteur.| 2% Tout commerçant, manufacturier et propriétaire de Poids, Mesures et de | Machines à peser, en payant de l'argent | aux Tuspecteurs ou aux assistants Ins- | pecteur« de Poids ct Mesures pour le droit de vérifieation, est autorisé et apé- cialement requis de demander à l'officier qui fait l'inspection, un ocrtificat original : (Forme 0,6, avee les mots \u201c Original { pour le commerçant,\u201d imprimés comme entête ) bien rempli et estampillé, et aussi de =\u2018assarer en même temps si les estampilles aunexées à tel certificat représentent exactement en valeur le montant payé en argent comptant.Les commerçants sont priés de se rappeler que les certificats de vérifications ne sont d'aucune valeur à moins que les estampilles représentant le montant entier des droits n'y soient annexées.3.Lea propriétaires ou porteurs de e:a certificats officiels sont spécialement requis de les garder soigneusement pendant deux ans, et pour les conserver en bonne ordre il serait désirable qu'ils les affichassent dans leurs places d'affaires de la même mauière que pour les certi- | ficats de licenses ; car il est parfaitement ' compris que tous les commerçants qui | sont incapables de produire leurs certificats bien et düment ratampillés, lorsqu'ils en sont requis par l'Inspecteur ou l'Assistant Inspecteur.pouvent, en tout» probabilité avoir à payer de nouveau les droits de vérification.K.MIALL.Commissaire.Département du Revenu de l'Tutérieur.Ottawa, 15 avril 1889.D.C.SIMON, Percopteur du Roveau , Avuditeur, Comptable, Agent General d'Assorances Sur la Vie, contre le Feu | et les Accidents, ; Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d'Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, satisfaction à tous.Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d A.COUTURE HORLOGER ET BIJOUTIER NO.96 RUE MAIN, HULL, P.Q.Je viens de recevoir le plus grand choix de montres en oret en argent, Joncs, Bagues et Bijouteries de toutes sortes, Lunettes et Lorgnons, Toutes les commandes sont exécutées à court délai.Ouvrage garanti.Pri .Une erat sollicitée x moderes A.COUTURE.eT TT et ma + eam.Elugantos Chambres Dontalne A Dr.B.8.Stackhouse BI a HIRURGIEN DENDISTE ec ette Rue Prineipale, vi vis Je bureau de Poste! vie Dente d'aprè atème toutd-fAit move LE mor) ne l'extraction des dents naturellos.Pas de douleurs.Gas, chlorofbeme ou éther administrés.AVOCATS Aylmer, - = \u201cM.TETREAU, , N otaire.Nu.183 RUE PRINCIPALE, HULL so LA ww P.T.DESI 9, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUI-L = Gt.J.Labelle Muissier, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Puste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparks C.B.MAJOR, Avocat > No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.BUREAU DE POSTE DE HULL AM.IAM [PM | PN.+ Ottawa.| 7 00 10 soi Lu.| \u2026 C.P.BR.\u2026 bo te LL 100 Gatineau.freee fees fee 4 10 Ottawa.| | 50 ; DÉPART AN.| A.M.| P.M | PM.Pour Montréal I oo cttousles points de l'Est par le | { i CPR.68.pere | cu.Pour le haut de.| | i la Gatineau.7000 .\".Co 10 00).12 3004 15 Pour Ottowa.Pour Aylmer.peer ja 50 ous \u2018 | ! Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8 a.à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9a.m., 3 4 p.m.J.II.KERR, Buraau de Poste Hull Maître de Poste Mai 1889 \u2014- - \u2014\u2014_2\u2014=== ee 1 EE \u201cBureau de Poste d'Aylmer ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVÉES ~ Ane D'Ottawa cet Hall | tous les jours, dimanches ex- COPptés.cree 2 00'6 00 De Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol, Portage du | Fort, les dimanches exceptés 1030 | FERMETURE TT AM rN | Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches ol oer 013 00 Pour Heyworth, Eardle | Onslow, Bristol et Portage da Fort, tous les jours, dimancie Les lettres destinées à l'enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles Peobdentes eurss du Bureau, de 8 à 9p.m.Mandats vur la poste ot le Bars d'Epargnes de 9 a.mm.à 4 p.m.J.R.WOODS, Maitre de Poste.1 - 00 Bareau de de Poste Aylmer Mai 1889.| enn file their wn saws now and do it better than the Gi ONE M ° ri Tor descriptive ea aining testimonials from hase of awed daily.BAL now « t 4 te Doords ily used.ne a where th *Roancy.4 al Eas ad on fling saws eat : with Bb massise; dy the use of this Loul everybudy AES ut sews.Kvery one who owns a saw show ne, Bede t x cris ré SRE PHARMACIE de HULI, 84 Rue Principale 84 C00KE ET HELMER, Prop.Toujours en main ua vaste assorti.gosse expert can without It.Adapted to a) ment de BROSSES, PEIGNES, EPONGRS, OBJRTS de TOILKTTER, ETC! ETC !! KTO!!! Prescriptions préparées par des pharmaciens compétents.EF Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS Co.8.P.Cooks.R.A.Helmer, REVUE HEBDOMADAIRE, Les Marches de Hull ot d'Ottawa 8 Novembre, 1889.FARINE : Double ext.baril.5 25 4 5 5¢ Extra 6 a eneceu0s 3 60 à 5 7 PRODUITS DE LA FERME: Beurre en tinette par Ib O 15 à 0 20 Beurre cn moule \u2018 023 à 0% Fromage \u201c 0 xa01£ (Eufs par douzaine.O0 1S à 0 19 Laine par lbs .G 1< a 0 29 LARD : Lard pré.par 100 livres 7 00 a 8 00 Steak de lard par livre.O 12 à 0 13 Côtelet tes s 0 12 a 013 Jambon \u201c 012a015 Lard ordinaire * 0 10 à 013 GRAIN : Foin par tonne .8 12 00 a 13 00 Paille 70 à 70 Fêves, par minot .1 40 à 170 Pois \u201cLL 60 a 00 Barley \u201c vee.00a 60 Avoine CL 30a 35 Blé \u201cen 85a % Blé d'aute «+.090200 VIANDES : Beeuf par 100 lbs.5004600 Steak de lard par livre.O 12 a 0 13 Rôti de bœuf \u201c O *aà013 Bouilli de bœuf * 0 61010 Mouton \u201c 6a0 8 Agneau \u201c 0 07 a 008 Veau \u201c 0 5a0 7 POISSONS Truite par livre O0 190 a 015 Poisson blanc * .O 10 à O 15 Saumon Yo 0 25 a 050 Morue Hr 0 Hal 6 Haddock Cancun @ 4a05 LÉGUMES : Celeri chaque .0 03 4005 Patates par sac .0 50 a 060 Navets le sac .030a0% Carottes * _.O 40 à 0 45 Chou chaque.0 2a0 4 Oignons par gal .010a018 Miel par livre.0 13 a 0 20 Pommes par baril.3 00 à 3 50 Betteraves,ladoz .0 35 à 0 40 LE \u201cSPECTATEUR\u201d BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINCIPALE, Jounal publié les Mardis et Vendredis dans Hi térêt des populations ouvrières et coles du triet d'Ottawa.wri ABONNEMENT HulletOMawa: Unaa.,.- \u201c \u201c Sixmols.1.00 Mentréal ot Québeo: Unam.\u201c Six mois.1.00 Tous autres endroits: Un aa .140 ANNONORE [ mesure noenperoë ] Premidre inportion.10 ote la ligne Insertions subséquestes .8 cte la ligne Une fois par semaine .À ets la ligne Toutes les correspondances doivent ure adresséss comme euit : LE SPECTATEUR, 2 0.Boîte 4ta Hull, Cansds Leterie de Chants Religieux La loterie de Chants Religion: inédits qui devait avoir lieu le octobre l'Institut-Canadien d'Ottawa, a été remise'à vendredi, le 23 novembre courant.Une liste est déposée dans nou bureaux, à cet et\u2014Cinq billets pour $1.00.valine op mmm EE Er A VENDRE Us coffre-fort bon marcdé.adres of Soy Avie st « LH Tt lil cu da da be éta pr sir s\u2019é rir Il Vel SON pr AC sif 80 da dl re ge m lat pl t-i je po dé ESBIEEL "]