Le spectateur, 4 janvier 1890, samedi 4 janvier 1890

[" VOL.| NO.62 FBUILLETON du \u201c SPECTATEUR No 13 LA VENGEANCE D'UN FILS PREMIÈRE PARTIE VI JRANNE ET JENNY Susie Cherche donc au ciel celle qui t'a remplacée, mais sans te fire oublier dans ta tâche maternelle.et toutes les deux là-haut soyez sœur soyez unies dans une même affection comme nous le sommes ici-bas comme ici-bas nous le serons toujours.toujours.n'est- ce pas! Jeanne ?eanne ne répoudit qu\u2019en embrassant une seconde fois sa sœur.Durant quelques secondes, elles restèrent ainsi confondues dans une étroite et touchante étreinte.Puis comme Jenny faisait un mouvement pour se relever : \u2014Âs-tu prié pour notre père !\u2014 lui demanda Jeanne.\u2014Pour notre pére Quentin ?\u2014Non .pour l\u2019autre ! Et rien qu\u2019a ce souvenir uu même frisson parcourut leurs deux corps charmants.\u2014Je l'avais également oublié \u2014confessa Jeanne toute la première, \u2014et m'en repens.car c'est mal.souviens-toi qu\u2019on nous a toujours bien recommandé de ne jamais manquer a ce devoir ! \u2014Mais nous n'y manquons jamais }\u2014se récria Jenny.\u2014 Que peut-t-il être devenu cependant ce père inconnu ce père invisible ?Avant de mourir, la pauvre Marguerite a dit qu\u2019il était bon qu'il revien- «rait.Voilà dix-neuf ans de cela.pas de nouvelles ! \u2014S'il était mort Jenny ?\u2014Peut-être ! et urtant, nous nous le sommes bien souvent répeté, quelques choses nous l'aurait dit là.Non ma soeur, non notre père existe ! \u2014Jele pense comme toi soeur.mais toi aussi, je ne veux croire qu\u2019il nous ait oubliées, qu\u2019il nous ait abandonnées ! \u2014Oh ! quant & cela non .c'est impossible | Il se trouva arreté quelques invincibles empéchement.il est mal- heux, souffrant peut-&tre !.Et dire que nous ne pouvons rien pour lui Jeannne ! \u2014Nous pouvons prier Jenny prions.la prière de ses filles le ramènera peut-être vers nous et porters bonheur ?sm \u2014Alors, tour à tour, mais sans qu'il fut ible de dis tinguer quand celle-ci s'arre- tant leurs deux voix n\u2019en saient qu\u2019une : \u2014Mon Dieu !\u2014dirent-elles, ayez pitié de Jacques Roque- bert, et veillez sur lui.Rendez- nous notre père.Ce n'est point pour un motif d'interêt que nous vous le demandons.Nous sommes heureuses ainsi.nous n\u2019avons besoin de rien, nous autres.et d\u2019ailleurs nous sommes jeunes, Mais lui.lui, il doit commencer à \u2018levenir âgé.il était pauvre quand il est parti.et si la fortune ne l'a pas favorisé clans son lointain voyage, s\u2019il est malade, s\u2019il a soin de nous.Ah! c'est dans ce cas- là surtout, mon Dieu.qu'il faudrait nous le rendre ! Soudain le bruit d\u2019un sanglot les interrompit.Etonnées, elles étaient cléjà debout toutes les deux et n\u2019ap- percevant personne encore elles se serraient l\u2019une contre l'autre avec un certain effroi.Ilyeut un bruit de pas derrière les cyprés voisins, et presque aussitôt Joseph Quentin se montra, calmant du geste ses deux pupilles.Un peu en arriére, presque dans l\u2019ombre, un autre homme dont lage avait également blanchi les cheveux, s'avançait avec une sorte d\u2019hésitation fai- HULL, P.Q, tit salon, très simple, il est vrai, mais où les moindres choses étaient si promptement entretenues, rangées avec tant de goût, qu'on se sentait à l'aise dans au milieu de cet humble luxe de grisette, au milieu de toutes ces pauvres coquetteries souriantes.Il suffisait de jeter un coup d'oeil sur cette intérieur sans tache pour apprécier aussitôt celle qui l\u2019habitrient.Tout y respirait l\u2019ordre, la pureté, et l\u2019enjouement, le travail.Aussi Jacques savourait avec béatitude cette atmosphère virginale, cette bonne odeur de vertu, qui bien mieux encore que les élogieuses paroles, lui disaient ce qu\u2019étaient ses filles.A ses pieds, lui tenant les mains, Jeanne et Jenny.\u2014Vous êtes chez nous.vous êtes chez vous, mon pe- re |\u2014 lui dirent-elles.A quelques pas de la, riant et plurant tout à la fois.Joseph Quentin se tenait à l\u2019écart, \u2014Oh ! gardons nous bien d\u2019être ingrats ?\u2014 s\u2019écria Jacques,\u2014il est votre père aussi.il est mon frère !.De nouvelles larmes de juio coulèrent, de nouvelles étreintes furent échangées, une nouvelle scène «d\u2019attendrissement \u201commença.\u2014Puis Roquebert : douloureuse.C'était celui-là qui venait de sangloter, et qui | maintenant sanglotait encore | le visage caché dans ses deux | mains.\u2014Jeanne ! Jenny !'\u2014dit Joseph Qentin qui ne semblait uvre plus ému que son invisi- le compagnon, \u2014mes enfants \u2018 vous êtes deux braves filles.| et Dieu qui vous entendait aussi Vous exauce.Puis comme les deux sueurs le regardaient, toujours enlacées et de plus en plus surprises ; \u2014Cet étranger que je vous amène, \u2014 voulut-il achever,\u2014 c'est Jacques Roque- bers, C'est.| \u2014Pas encore !\u2014interrompit | Jac«jues, \u2014pas encore ce soir.il faut avant tout que je sup: plie leur mère de me les laisser , reprendre.Et s'agenouillant devant le tombeau : ! - -Pardon ! cria-t-il du plus : profond de son coeur repen- tant\u2014pardon Marguerite ! Durant ce temps 1a, Joseph Quentin s\u2019approchait des deux jeunes filles, et leur expliquait tout à voix basse.Lorsque Jacques eut achevé sa prière, lorsqu'il se releva tout en pleurs, lorsque, sans oser à peine murmurer le mot ui débordait sur ses lèvres.il évendit les bras Jeanne et Jenny s\u2019y précipitèrent avec ce même cri : \u2014Mon père ! \u2014Mes filles !.mes enfants !.mes filles !.put-il leur répondre enfin mais chancelant sous tant d\u2019émotion sous tant de bonheur.Que se passa-t-il ensuite ?Roquebert lui-méme ne san- rait vous le dire.Les grandes joies ont aussi leur ivresse.Il sentit vaguement qu\u2019on l'entrainait hors du cimitière, qu'on le faisait monter en voiture, qu\u2019on le ramenait vers Paris.Loraqu'\u2019enfin il reprit ses -Oh! vousm\u2019avez pardonné mon Dieu.puisque vous me permettez que je retrouve deux tels trésors.et que je leur en rapporte un troisième \u201cjui ne les vaut certes pas mais qui servira du moins à les ren- «re heureuses ?Et comme elles le regar- aient, ne comprenant pas toutes surprises : \u2014Onui, mes enfants.Jal fait fortune la-bas.nous sumines riches \u2018.\u2014Riches ?\u2014Immensément ricees ' Mais loin d\u2019acceuillir avec un fol élan de joie cette nouvelle innattendue : \u2014Oh !.\u2014firent-elles en même temps.nous étions si contentes ainsi.c'est do- mage ! \u2014Eussiez-vous \u2018lonc préferé que je ne revinsse pas ?de manda Jacques moitié souriant moitié chagrin.-\u2014Non !\u2014se récria vivement Jenny, oh !non!.ce n\u2019est s cela, mon père.mais si vous étiez revenu pauvre, nous aurions eu le bonheur de pouvoir travailler pour vous.N\u2019était-ce pas aussi ta pensée Jeanne ?\u2014Assurément \u2018\u2014 cunfirma celle-ci, \u2014et puis\u2019 un changement aussi brusque aussi çom- plet.je ne saurais pas bien expliquer ce qui se passe en moi.mais cette grande for- une.jen ai comme peur : \u2014Moi de méme,\u2014 ajouta Jenny.Enfants ¢.reprit Jac- qurs,\u2014 chères enfants, vous le a ses occupations, ses devoirs ses plaisirs,.et parmi ces laisirs celui dont vous serez e plus fières, celui qui le pe mier va vous sourire : l'obligation, le pouvoir de faire le bien.Ah ?vous me comprenez déjà je le lis dans vos yeux ?.sens, il se trouvait dans un pe- (À continuer) saurez bientôt, la fortune aussi | SAMEDI, 4 JANVIER 1890 AVIS PUBLIC Est les présentes donné, u'une demande sera faite à la prochaine session de la législature de la Province de Québec, par les habitante intéressés, pour obtenir un acte divisant le canton de Litch- field dans le comté de Pontiac en séparant du reste dn territoire du dit canton les premier, deuxième, troisième et quatrième rangs d'icelui, et en éigeant telle partie séparée en municipalité a être connue comme \u201c Municipalité de la partie sud du canton de Litchfield.\u201d (Signé) J.T.PATISSON Arch.CAMPBELL Jno THOMPSON Contribuables T J.O.GRONDIN, Avocat des requérants Bryson, 16 Déc.1889.me me TN cutter ; Lx: jh 5 a fie, POIDS ET MESURES ES MARCHANDS, fabricants et nro- priétaires de Poids, Mesures et Machines à peser, sont spécialement requis de lire attentivement les instructions suivantes et l\u2019Acte qui correspond.1.L'Acte des oide et des Mesures pourvoit a ce qu'une inspection biennale de tous les Poids ot Mesures soit faite pour les fins du commerce, aussi bien que pour les inspeetions irrégulières des mêmes, qui peuvent être faites ea tout temps quand l\u2019Inspecteur les juxera nécessaires, et il impose aussi une pénalité sur chaque commerçant ou autre personne qui s\u2019opprse ou empêche un ins pecteur ou son assistant dans l'exécution de son devoir d'après le dit Acte, où qui refuse d\u2019exhiber tous ses Poids et Mesures 3 Inspection quand il en est requis par l'officier Inspecteur.2.Tout commerçant.manufacturier et propriétaire de Poids.Mesures et de Machines à peser, en payant de l\u2019argent aux Inspecteurs ou aux assistants Ins teurs de Poids ct Mesures pour le droit de vérification, est autorisé et spécialement requis de demander À l'officier ui fait l'inspection, un certificat original (Forme O, 6, avec les mots\u2018 Original pour le commerçant, \u201d imprimés comme entête ) bien rempli et estampillé, et aussi de s'assurer en même temps si les estampilles annexées à tel certificat représentent exactement eu valeur le montant payé en argent comptant.Les commerçants sont priés de se rappeler que les certificats de vérifications ne ront d'aucune valeur à moins que les estampilles représentant le montant entier des droits n\u2019y soient annexées.3.Les propriétaires ou porteurs de ous certificats officiels sont spécialement roqais de les garder soigneusement pendant deux ans, et pour les conserver en bonne ordre il serait désirable qu\u2019ils les affichassent dans leurs places d'affaires de la même manière que pour les certificats de licenses ; car il est parfaitement compris que tous les commergants qui sont incapables de produire lcurs certificats bien et dûment estampillés, lorsqu'ils en sont requis par l'Iuspecteur ou l'Assistant Inspcoteur, pouvent, cn toute probabilité avoir à payer de nouveau les droits de vérification.K.MIALL, Commis sair Département du Revevu do l'lutérieur, Ottawa, 15 avril 1889.po Ye.Se 7 EPICERIE NOUVELLE © M.Theos.Boult, vient d'ouvrir une épicerie au coin des rues Inkerman et Albert Le publiode Hull sera certain d'y trouver une pleine et cutière ss- tisfaction tandis que les prix seront moins élevés qu'ailleurs.Il no fant pas oublier aussi, que M.Boult, tient le plus tros Dam marre le train ot Foia dans Hull.Ti a toujours en entrepôt de grandes quantités d'avoine, blé, maïs, orge.sarasin, foin eto.Les patates y sont à meilleur marché que chez les autres marchands vu la grosse carzaiuson qu'il a fait veair des parviewes den bas.M.Boult invite les personnes qui veulent économiser à jui rendre une visite.Les effets sont livrés gratis à domiolle T.BOULT, Coin des rues Inkerman et Albert, Hull, > Pour le bien de Ia jeunesse - M.J.H.Filteau, tailleur ches M.H.F.Bédard, désire faire savoir à la jeunesse de Hull que, dans ses henres de loisir, il pourra donner à sa demeure au No 65 rue du Pont, des leçons de taillage qui, dans un court espace de temps, pourront faire apprendre un imétier, lequel est aujourd'hui placé aur l'un des premiers degrés de l'échelle sociale.Que les jeunes sans métier et même les moins aptes à briller dans le monde viennent voir M.Filteau, et tous seront certains d'être satisfaits Est par le présent donné qu'une ap- plieation sera faite à la prochaine sion du Parlement du Canada pour la passassion d\u2019un Acte d'Incorporation d\u2019une Compagnie ayant pour but de C.nstruire, de Maintenir et d\u2019Ouvrir à la circulation du Public, un pont sur la rivière Ot:aws d'un point de la cité d'Ottawa entre le carré Metcalfe et 4e quai du bateau Passeur au pied de la rue St Patrick à un point quelconque dans la cité de Hull.Tel pont sera ouvert à toute compagnie de chemin de fer et aux véhicules : au trafic des piétons et des passagers.La dite compagnie devra avoir le droit de s'amalgamer avec n'importe quelle compagnie ou compagnies de chemin de fer et corporation pour l\u2019usage du pont.A.Fsrauson.Solliciteur des Demandeurs ET TE AUTOUR AVIS La Compagnie du Chemis de Per Pontiac and Pacific Junction AVIS est par le présent donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la compamie du chemin de fer ci-haut mentlonné, anra lieu au bureau de la Cnmpagnie No.162.rue St Jacques.dans la cité de Montréal.à trois heures de l'après midi, Mercredi, 8 Janvier, 1890 pour l\u2019élection des offciers pour l'année courante et pour la transaction des affai- resgénérales de la Compagnie.H.LASSEY MALTBY, Secrétaire-Trésorier.AVIS La Compagnie du Chemin de Per Pontiac & Pacific Juncton Donne par le présent avis.qu'elle fera application à la prochaine session du Parlement du Canada pour les fins suivantes.savoir : (1)\u2014L'extension de temps pour jeter un pont anr la rivière Ottawa, et pour le complètement du dit chemin de fer jusqu\u2019à Pembroke.(23\u2014L'amendement de l'acte de la dite compagnie.relatif À l'issu des dében- tures par la dite compagnie et en sus la déclaration et la définition des pouvoirs de la compagnie en ce qui concerne ces débentures, aussi, la division par diverses sections de Ia ligue, du pouvoir d\u2019émission des débentares, et la réduction du montant des émissi us sorties sur aucune partie de la ligne et de plus l'obtention de l'autorisation d'émettre une issue spéciale de débentures sur le pont et les approches du pont sur la rivière Ottawa près de la cité d'Ottawa.Et de plus, la mise cn état de la cum- pagnie de construire son pont sur la rivière Ottawa, entre Hull et Ottawa, afin de le rendre utile au passage des véhicules et au trafic général, et de collec ter tels péages sur le dit pont, lesquels auront été impusés aur les voitures ordinaires et sur le trafic des passagers, à un taux n'excédant le suivant : Piétons deux centins a chaque passage: voiture simple et conducteur, cinq centins chaque passage; animaux libres, par tête, excepté les moutons et lee poulains nourrissons suivant la mère, cinq centins chaque fois ; mou tons et porcs par tête, deux centins chaque fois ; chaque carosse, wagon, buggy, seigh, cutter ou autre véhicule tiré par deux ou plusieurs animaux quinze centins chaque fois, Les taux ci-dessus comprenant les voyages bona Ada de chaque véhicule aiusi que pour d\u2019autres fins.H.MASSEY MALTBY, Seorétaire-Trésorier.Huli, 19 Déc, 1889.Demande d'incorporation.PROVINCE DE QUÉBEC Dwrnior D'Orrawa.} AVIS est par le présent donné par le corporation du village de Bueki quelle v'adressera à la Légialature de la rovinoe de Québec à sa prochaine session, peur un acte d'Incorporation qui érigera le dit village en une Ville laquelle comprendra l\u2019étendu du territoire eui- vant, à savoir : Les Lots, numéro (9), Dix (10), Onse (11), et la moitié Est du los No.Douse (12) dans le Quatrième e la moitié Sud du Lot numéro Dix (10), dans le Cinquième Rang, et toute cette partis de la moitié Sud du Lot numére Onse (11) danas le dit Cinquième Rang, situé sur le oôté Sud de la Rivière La Lièvre, tous dans le Township de Buek- ingham, dans la dite Provines.Village de Bueki M.H.Pazman.ham, § Deo.1889.8ec.-Trésorier AVIS VIS PUBLIC ost donné par le présent, qe demande sera faite au parlement du Canads, à sa prochaine session afin d'obtenir un acte constituant en corporation une compagnie aves dessin de construire et mettre ea œuvre une ligne de chemin de fer qui partirs de la e d'Ottawa ou d\u2019un point sur le \u201c St.Lawrence and Ottawa Railway, \u201d où le \u201c Canada Atlantie Railway,\u201d qui ra à travers ou proche des v Metcalfe, Vernon, Ormond, West Wie shester, Winchester Springs, North Williamsburg et Morrisburg, & un point sur la rivière St Laurent dans ou près du dit village de Morrisburg sous le nom de \u2018\u2018 Ottawa, Morrisburgh and New- York Railway Company, \u201d avec le pou voir de construire un pont qui traversera la dite rivière, à un point dans l\u2019état de New-Yoik, qui s'unira avec une ligne on lignes de chemin de fer dans le di état de New-York, aveo le pouvoir ause de construire, maintenir et opérer un pont qui traversera la rivière Ottawa, à ou près de la ville d'Ottawa, à un point dans la province de Québec, autant pour le dit chemin de \u201cfer que pour le but du commerce et pour les voitures ordinaires, avec le pouvoir de prélever des sur le dit pont pour le passage des voitures et personnes, aux taux ne serpes- sant pas oe qui suit: Personnes à pieds, chaque passage, deux ocentirs; cavalier avec cheval ou mulet, chaque passage, cing Centins; animaux libres, chacun, exeepté moutons, cochons, poulains suivant?]a jument, cinq centins chaque passage ; moutons et cochons, chacun, chaque passage, deux centins; chaque voiture, wagon, d'été et d'hiver, ou autre véhicule tiré par deux ou un animal, chaque passage, quinge centins\u2014oes taux comprenant inclusive ment les charges bona fide de chaque véhicule.La hauteur des arches, traversant je canal et la rivière St Laurent, ne sera pas moins de soixante pieds audessus de aute marée.L'intervalle entre l\u2019aboutissement ou môle à travers le canal principal de la rivière St Laurent sera de toute la largeur du dit canal, ou pas moins de trois cents einquante pieds, les intervalies entre les aboutissements ou môles de chaque côté du canal ne sera pas moins de deux oents pieds La hauteur des arches du pout traversant la rivière Ottawa ne sera pas moins de trente pieds audessus de haute marée, ct interval entre les abuutisscments ou moles ne sera pas moins de deux cents pieds, où les arches du dit pont d'être de telle hauteur audessus de haute marée, les intervalles entre les aboutissements ou mbles et les péages prélevés, devront être de tel sorte qu\u2019il regoive l'approbe- tionde son Excellence le Gouverneur- Général en conseil avec le pouvoir de s'aalgamer avec, et d'obtenir pouvoir sur aucune ligne de chemin de fer et ponts, ou dedans ou par dehors la puissance du Canada, et, avec le pouvoir aussi de construire et rouler des \u201ctramwaye \u201d bacs bâteaux à vapour, vaisseaux et barges, en union aves le dit chemin de fer et ponts, J.P.WHITNRY, Solliciteur des requérante, Daté & Morrisburgh, 29 Novembre 1859.es .Runa Easy v NO BACKACHE.©) \\ BY ONN MAN.Writer 1 fer dancer.satalni ig testimonial fr -m has-irede .> Burd om 4 0 Doords Cotir.210 7 \u2018 7 weed, Aeorer, can be fina wher Tacanay.A NEW ISVREATION for filing snes acu With each machine: by the une of thin tool eecrp be san Ble their own saws now nud Jo 14 better than :.erenies* expert ran without is.Adapt.= crosecut saws.Every one who owns sn env He e .bare Lo ; brie dd OR ES of, 5 Canal 84 Lhivage Au.9 Cords {9 ours Du HE \u201cjustes persécution- Bryson Graham ET CIE, L'etablissement le plus considerable d'Ottawa POUR CHAUSSURES due pontique de prix.\u2018PARDESSUS | [ay HARDES FAITES ETOFFES a ROBES Etoffes a Manteaux ' COUVERTES ot LAINAGES CHEZ | | Bryson, Graham & Cie ! } | 146, 14N, 150, 152 et 154 Rue sparks, Ottawa.| B:aployez seulement lu ol Clapperton, le meilleur, chez Bryson, Graham « Cie \u201cLESPECTATEUR \u201d or ar aa a INS NIN 1 SAMEDI.4 JANVIER 1590.1889 Une aunée ue est juinais ecouter.sans laisser dan- la vie dune nation, une trace plus où mins profonde, et nous voyons dan an prompt regard retrospectif que l'annee Iss qui vient de finir, à vu saccomplir de grands | évènements Sur le continent Europeen, Ja: France apparait au-dessus de tous les | autres pays, par echt qui recaillit en core du succés colossal de sx grande exposition universelle.Préparcelonz temps d'avance.on n'avait rien épar- | gné pour en faire un trivinphe et les | résultats ent dépassé l'attent# de tout le monde.Parmi lez nations.qui sont venues la manifester en faveur du progrès de lu société dans toutes les industries humuines.nous voyous l'Es- pague, l'Italie, l'Allemagne, Angle terre, I Autriche-Hongrie, la Russie, la Belgique, la la Suede, la Finlande, ln Norvege, la Grèce.l'Amé- ! Hollande, en ec mr tt a i.rique et la Roumanie.En politique, un nouvel élément s'est dessiné pendant l\u2019année: il s'est développé et a pris des proportions alarmantes pour le gouvernement.Tous les mécontents 8e sont groupés autour d'un non dont la popularité est inconcevable si l'on pense a la nullité intrinsèque de l'homme qui le porte: Le général Boulanger à failli être une grande chose ; car il était destiné à sonner le ralliement des gouvernement blique qui se distingue trop par ses in- contre l'Eglise.Mais par su fuite subite et elfrayée.il & perdu tout le prestige qu'une bonne fortune lui avait fait gagoer, Aussi les dernières élections ont-e'les ramené au pouvoir, les mêmes hommes qui annoncent pourtant des tendances moins prus veatrices.L\u2019Angleterre amasse toujours et cumule des trésors jar son immense com - partis adversaires au et a vemverser la répu- Le 1 a owe tae miserc esl Lun ; Voli: ; de conservateurs, arbi, oe | merce.Son gouvernement devient de plus en plus impopulnire, et le Home Rule, gagne beaucoup de partisans sous la conduit: du grand homme ! d'état Gladstone.La cause Trlandaise ne saurait trouver de plus habile et de plus puissant défenseur que ce her politique.Le ministere Nalishu- ry anhonee dans un nouveau pro son intention de doter une Imblin, et grannne, universite catholique à d'etablir céclersous e poids quelle, Jeudi soir, une assemblée des | ee wais la gelée d'hier l'a | (lecteurs municipaux du quartier | raferimnie.On nous promet quelque © I : | No.2 aété tenue pour faire le choix d\u2019un candidat.M.l'échevin Urbain Viau n été choisi de nouveau et a accepté la candidature.Tant qu\u2019à la qualitication de ce dernier l\u2019on peut se convaincre en s'u- dressant à M.le rier de ln C'orporotion: M.Viau sera probablement élu par acclaina - tion.chose de bien en fait de courses à vet endroit.Rectete ay ricole de in Gntiteun La société agricole du haut de la Gatineau a tenn son asseumblée nu- nuelle le IS décembre dernier.Les messieurs suivants onb été élus pour 1S90 : Piésislent B.N.lieid : Vice-P.J.te Wright.Sec-l'res., W.Bain- bridge : Directeurs, Jos.land, L'Independant Thos.Keuly, Luc Heuney, Andre mn Pritchard, hs.Logue.Patrick l'ens les membres du club de ra quebtes l'Indépendant sont priés de se réunir à In salle militaire fundi prochain, si le temps le permet.: Moore, Arthur Roy.Ww.C.MeCums- her os CC Courchaine.Apres |as- les directeurs s'assein- | bierent et voterent des remercie- {eiues n puipe Quarante hommes et sept filles travaillent dans les Usines à pulpe Fddy.La pulpe de bois se vend £13 la tonne, M.Hogany.architecte allemand qui a surveillé les travaux de construction de ees menses loitisaes, leur souscription au fonds de l'expo- l'an «dernier! Alonzo Wright M.P.HL N.Bate thos, McKay « Co.Kussell x Seyhold, Dorbridure & Col ete.Accident >.; .v ou il doit surveiller installation de 20 grosses bouilloires dans une vaste manufacture de pulpe.Accident Le cheval de M Keass.d'Ottaw : a prin le mors aux dents.dan- la rue Wellington «tu failh tuer les trois enfants de M Christin.le cou- mercant de dace Un de ces derni- jeune varçon Pine demz ane années, mourra propatlement des Avant-huer, chez M.Perles.M! tuibert St Jules est vomi du! haut en bas d'une pile de planches ayant 20 pieds de hauteur et s'est étuis Une epaule.li a auss cu deux doit de ensses, ie Dr Au- bry 4 soigne te blesse M St Jules \u2018 derpeure rue du Lac.Paru belle ep Mardi, un chinrretier de M, Boon - tites de ses blessures atteles à un SNousidiu vi ae bein chev Way Vox wel Je bois.se ried et Lous equ page resta a ct ttot-e.Les | i cinture Ju rient el pureht sauver Hone, chevaux ot sherrh, Les chevaux «6 sleigh, Les clievaux eurent ca gueule et le cou horribiement wi- bean projet tu dit que in comtagnie du cle- Le fer VG va faire traverser Forme sur les terrains de Mde Bricdeun et de M Hall sur le chemin Gatineau et Venir aboutir el las lors La fora remplir ee tron vasoux, Pennemi de hotre sante, et v \u201ctrbiri sit Sens qu TutlissAlonl a à vous dus contrses avcoil- comp ie sa Ars tiles par les cordes qu'on teur at Seneipale D fant espérer que Ces jeteus, rorpotours de cette vaste entre- sercuade puisene verront pas dans l'exseu- La fanfare ou Hall a serciaue tion de ce projet, les obstacles 1n- wove aponeables qu'y voient certains vehevins municipaux tunclioration M C'oursolles Péleetricten atde du chef de qoties Génest, vient de vinger les portes de tetabde dans te poste des poupiers, d'une mant- bre telle qu'au premier coup de snnbre conne vus de Ten portes s'ouvrent d'elles-miémes ot Les chevaux sortant de teurs cellules viennent se placer >in lene Voiture Le tout fonetionne au moyen de Leteetrieite les principaux eilexenus le le jour de tan blle acute then © ue partout.lu Caire cvs Hlatis serenuler M.Lavelle Al com des rues du l'ont «t Main.Les clecticas Pros circulaires ont ete atfichres Aahuongant quise cn dination des echevin- sortaut de ponrle [3 -du courant ot lu Votation © pons ie ZE lu meee ois ui \u2018 on es charge Preseviation VOWED Sent president au { uv de raquettes | Independant.M.LC a Wricht M tohn MePyke M.| Jar ies Malony et MN.Pause, sont ailes à Avhner.hier apres- nil | pour présenter au nom du clue a M,N EE Corner, vice-president L honoraire Ut accouûtrement complet coume marque de vesonualseance pour le don genereux qui à fait au club tout récemment.Malade II nous fait peine d'apprendre | que l'ex-représentant du comte dot- awa, M.A.Rochon, ess dungeren- seuent malade d'une pleurésie.On eraînt qu'il soit incapable d'entre- \u201cprendre la prochaine campagne A vier be Nod bovee sonr Pavan ie toveus anclais de Halio an Drecing Party.Tous se sont rendus # Ai fer an ies ont un Joven quart d'heure chez des amis qui les avuent invites, alade frase M Jos Rainviite.beau freve te M.Moreau est dangereusement ura- taie.Courses Le Dir.Scott présidens du etut «le raquettes lIndépendant.offre une médaille d'or au vainqueur d'un Stecple Chase qui doit nvoir lieu, j électorale.le premier lundi de février au Ine l'umornilies i Wright.Le corps de M.Girard qui n été Les Beales tué il y à deux mois dans les chan- Lex cominissaires d'écoles vou tiers de la rivière la Lièvre.«at ar- vive a Hull mardi dernier etil a été enterré hier dans le chuetiere paroissial catholique.| Beaucoup de parents et d'amis assistaient aux funérailles.loner pour l'hiver.deux on trois classes dans le couvent que les Novurs grises viennent «de faire construire dans la rue Alma.Aun College sotte : Huil En ville Les travaux aux college de Hull, M.À.E.Leblanc, ex-gérmnt de | la banque Ville-Marie à Hull, ainsi que Chs.Devlin, d'Aylmer, étaient dv passe a Hull, hier.L'hetel de ville | | | repreneur va commencer les fini- | sions.Religisux Canata aura ll esttout prubobls que les tra- Temperance soir dans lé- vaux de construction de l'hôtel de d'Eddy ville.| | ville vout commencer sur la fin de Elise pre ar le Rev.M.| à selnadne proc Mine Robt.Whillans.Une lieu le 14 janvier au i de commerce situé ; Secrétaire-Tréso- est parti hier.pour l'état du Maine, : sont presque terminés.Les enduits sont finis et M.Alexis Daoust.l'en- ME pe I CHEAPSIDE GRAND ENTREPOT DE Modes, Manteaux et articles de Toilettes DUPUIS & NOLIN em _\u2014_\u2014__ Notre Numero Special SOMMAIRE : PrévurkrE PAGE Aux Abonnés LE \u201c SPECTATEUR * \u2014- Faute de Parapluie, par Ad.Masson.Duvxiee Pise -Mon premier article, par Benjamin Sulte\u2014La Femme Canadienne, par Chs.KR.D'Aoust Expérimentation Agricole.par Len eme rm = ae 4 A.Chicoyne.TROISIÈME PicE-\u2014Betsiamis, par À.| N.Moutpetit Le bon vieux temps, par Maximilien Coupal.| QUATRIÈME Pack -Réle social de la Médecine en général mais surtout de la médecine privée, par Dr.de Bonald.; CixquUiÈue Paor Giordano Bruno, par Auzias -Le vrai bonheur, par C W.-L'Expérimentation Agri- vole, par J.A Chicoyne- -La Prière de \"Adolescent, par L.Lg | SAME Prior Progrees du Catholi- cist Français dans Ontario.par F, 1.de Bataille Une espièce de cing aus, (poésie) par J.A.Bélan- zer Sur la reception d'une carte, «poésie, par Théo-D'Auze -Acros- tiche, par J.A.Belanger Sounet, par Michel Desjardins.Srrriomr Put Le cœur n'oublie pus, par Réne Gigo-Duta- nel La priere du Soir, par Lorenzo Hier et aujourd'hui, par Lorenzo.1\u2019 pésies Heme Pack Au clergé Avis -Décision judiciaire concer- naut les journaux\" -Marché - Où acheter -Feuilleton - Annouces.Les personnes qui désirent se procurer ce numéro peuvent sadres- l'Editeur.N.Pagé.No 154 rue Principale.Hull.Prix 5 cents ser à Le numero, - + VIN DE QUININE Campbell Le meilleur remede on existence.\u2026 Lo tonique lo plus fortifant.des contre-fa Maétiez-vous Appel - 7 MAISON FONDEE en 1880 EDOUARD PETIT, Horloger.NO.70, RUE PRINCIPALE, HULL NOKL et SO Remerciements Jour de l\u2019An 7 pt Pour les Fôtes © remercie mes de Noël et Jour nombreux clients de l'An, aura lieu et le public @ dans mon magasin général de le com- une vente à grand fiance qu'ils m'ont rabais et pour ar- accordé jusqu'à oe gent comptant, jour, conflance vente qui durera que je saursi cos tinuer de mérrité, jusqu'au 15 Jan- D pre et leur présente vier prochain.Mes Montres, mes meilleure Bijoux et Pendu- compliments tous les sont dans les en leur souhaitant une bonne et heureuse am née.derniers goûts et des meilleures qualités.i 15 pour Cent d\u2019Escompte Jusqu'au 18 Janvier 1890 J.LORME@FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201c KNABE,\u201d New-York.\u201cFISCHER,\u201d * \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR CINQ ANS.Nos prix s.ut très bas et nos termes sont des plus libérale, Venez et voyez notre maunilique assortiment.13 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.201089C Epiceries Basile Carrière-Coin des rues Victoria ct Inkerman.Olivier Lebrun\u20142 pintes de Melasse pour 25 cts.A.Z.Trudel 119 rue Main.Ovila Chénier, coin des rues Duc et Dans l'intérét du publie en general et surtout pour l'utilité de nos lecteurs, vous publions la liste suivante qui démontre le geure et le poste d'atfaires des premières ev des principales nai sons commerciales de Hull L'expérienes a prouve que les per- dans sonnes qui annoncent notre Wellington.Journal seur à lu tète des da blissemients les plus en état de satis- Fabricants et Marchands de \u201c faire aux exigences du publie acheteur.Chaussures + Nous oi minu- HilLo heirs, avons Apporte tieux an choix c'est avec plaisir que nous présentons aux citovens de Hull, le fruit de noure T.Ft, Jean coiu des rues Albert et Britannia ¢t No 116 rue Main, M.Loiselle, coin des rues Victoria et Albert.des et travail ardu en les encourageant à .; négotier avec les supp teurs du Isidore Ducharme, No.200, rue Main.Spectuteu , Elzéar Fortin.En face de l'Eglise Magasin General Protestante, 102 rue Main.M.J.Laverdure : Gros & Pétail : H.Charlebuis, 108 rue Wellington.cons.Pour être certain d'avoir.le vrai remède, allez au Médi cal Hall.No.84 Rue Principale.Hull, P.Q Cooke & Helmer = Bubert Bernier, 169 rue Main, Hotel PHARMACIENS Librairie Lapierre COIN DES RUES MAIN ET DUKE ~ Toujonrs en maiu tout ce qu'on peut : désirer en livres, papeterie et objets de bureau.Spécialités: Encadrement, Tapiwerie.- Rideaux à ressort.Travaux faits rapide went.Dépôt des Journaux de Quehee, Moutreal et Ottawa.Vue Visite est Sollicitée, OURS 9 Cords Ti H a (| A Rnns Ensy WA NO BACKACHE.= ; BY ONK MAN, Wriielordonroiivo catalogue JRIning pedtim mile frog bemderdy of ple whe ve saved frame & to Deoorde Ausiy, Plan ROW RUCESRS.wily used.A ues can be had where ther@ is a A nw INVERTIOR for filing saws cent free sucancy.i with tach wm can £'6 theif own saws now nad do tt better than the | greatest expert can without ite AVanted to 8 prose CU SEWS, Every One whnowns à sa alot havo One, 10 PA); ve mar-2fn@iqre ju (santa A! tour que of write FOOLING SAWING | DMINÉ O0., 308 te 811 A Canal My ines by the we ol tiie tool everybody Cidre de Pommes, 40 cts legal.coin des rues Albert ot Britannia.Graiz et Foin Jon, Beriault : 166 rue Main.Commercant d\u2019Huile ; Huile) M.Olivier Caron.rue du Lac.Meubles, Pocies, Lits a ressorts Meubles-Poeles.Vaisselle.Lits à Ressorts, Ete.Libraire ot Papotier Aristide Lapierre.Rue Main, Hull Q.Mlle Eléonore Séguin, 106 rue Main.Photographes F.X.Filteau, rue Main.Nap.Bélanger, \u2018 bloc Scott.Baillis, Collecteurs, Agents ot c us ; E D d'Orsonnens, Nos 143.145.149 R.T.Clauson, B.8.C.B.Q.Bet 151.rue Main.| 134 rue Main.J.H Bélanger No, 160 Rue Main, Gieorge Labelle, H.C.8.141 Main Salle de Billards ot de Poule 3.Laberge, 202 rue Main, en face du Bureau de Poste Laitier Joseph Renaud, 24 rue Victoria.Entrepreneur, Menuisier Alexis D'Aoûst, coin des rues Alma et Division Tailleur M.J.H.Filteau dounera des leçons dans - coupe des étoffes à tous ceux qui désireut apprendre le métier de tailleur.S'adresser au No 65 rue du ont, Marchands Tailleurs ot Marchandises seches.C.O.Dubois, ovin des rues Main et Albert M.D.Clairoux, 61 rue Brewery , M.B.Boyd, 74ct 76 rue Main Hotoliers fercolonial.Edmond Séguin.Howl National, Francis Deschamps, 52 rue Albert.Barbiers Eloi Deslauriers, No 11 en face du bureau d- puste.André Lundry.86 rue Main.Salon de 1ère Classe, Salle de Bains à Eau chaude et cau froide.Dariu- Milaire, 72 rue Wellington, Pharmaciens Couke & Heimer.84 Ruc Main.Dr Routhier, 77 ruc Brewery.Bijoutier et Horloger Alphouse Couture, 197 rue Main.Bois do Chauffage Bois.M.Patrick Wilson-Bois fraue ct bois mou.Coin des rues Alina ot Nt Cuthbert.Confiserie-Cigares-Poisson Lortie & Séguin, 143 Rac Main, Cochers de Plage J.B.Marleau, Rue du Lac, ea foe de le rae Viotoria.M.Frank Blais No 124 ruc Alma.Epiceries et Liqueurs Jd.Hortie & Cie, King's Road, Adelmare Labelle, coi ' fred & Boi A coin des rues Al Rue Maia Abonnes de Campagne Que les abonnes de Campagnes s\u2019en souviennent, notre journal ne coute qu'une piastre par annes ot parait deux fois par se maine IMPRIMERIE m0 DU \u2018Spectator\u2019 154 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCE, CARTES D'AFFAIRES.TETES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LEITRES FUNERAIRES., CARTES DE VISITE, PANCARTES.BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l'acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans fes grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu\u2019on voudra bien nous confer.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUB PRINCIPALE, HULL.i Les Marches de Œull et d'Ottawa | Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Los prix que nous dounons ont été cueillis aux meilleures sources per notr apporteur spécial et nous les donnons avec plaisir aux lecteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pour ront s'y fier en toute séourité.Ces prix sont ceux que l'on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No | la tonne.$8 9 00 à 12 OV Foin No 2 .700a YO Foin pressé \u2018 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.,.5 00a 6 00 .\u201c No 2.0 00 a 5 00 \u201c \u201c Nol.000a3 00 Suif fondu la livre .05a 5} VIANDES Bœuf par 100 lbs.$ 50 à 5 50 Beeuf, par livre.00520 Ur | Mouton par hivre .0 06aU DT Veau Yee.0 OR à U OY Porc par 100 livres.6 V0 à 6 50 Porc ala livre.0 08 a 0 lv Jambon.0 14au 15 Lard fumé.O0 1240 15 Saucisse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.010a0 12 Saindoux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0 10a 0 13 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 U7 a0 LY Beurre cn moule + 0 20gv 22 Beurre frais crémeries.og 20 à 0 32 Œufs frais par doz.0 24a 0 71 | (Kufs en caisse.015a0 Ix Fromage.0 OZau vu, Miel en gâtezux par the.0 15a 0 20 « coulé \u2018 0 1240 !5 GRAIN Blé Manitoba No 1.0 95av 9 \u201c \u2026 No 2.0 93 a 0 95 Fêves, par minot.1 6Ua 2 vÙ Pois LE 0 68a0 70 Avoine \u201c Cees 0 32a 0 33 Seigle ann nan 0 6040 70 Orge o ce .0 40480 50 FARINB Patente .5 00a 5 15 Américaine.590a6 00 Straight Roller.4 70a 4 80 Extra.4 40a 4 50 Superfine.coo.u.3 45a 3 50 Forte de boulangerie .\u2026.4 75 à 4 90 \u201c américaine .4 65 a 4 90 Ex sacs Par 196 lbs .4 7524 90 Farine d'avoine.4 40 à 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 a 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, la piece.075a0 90 Poules, le couple.0 50a 0 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, la doz.300a3 75 Dindes par couple.1 50a3 00 Poulets par ceuple.0 45a 0 55 Canards noirs.een 0 70a0 &0 Perdrix, Ia paire.0 4040 50 Lièvres, la pasire.0 35a0 40 Bécasses.In paire.100al 25 LEGUMES Poinmes de terre, le sac.0 65a 0 70 Choux, la douzaine.0 55a 0 75 Oignons, le baril.1 754 2 50 o le panier.0 2040 25 Navets, la poche.O 30a 0 35 Carottes, panier.\u2026 0 204 0 25 Panais le paques., 0 15a 0 25 Persil, le panier.02040 25 Chicorée, la doua.O 40 à 0 50 Chouxfieurs, la pièce.0 C4 a 0 06 Céléri, In douz.0 40a 0 50 Ail, la tresse.0 1240 15 HUITRES | Malpèques, baril.oo.4 5085 09 Caraquet \u201c .\u2026.3 U0à 3 50 Bouctouche:* .\u2026\u2026.\u2026 4 0045 00 Bt Simon.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4 25 à 4 75 DIVERS Tabae en fouille la livre.0 1040 15 Sucre d'érable., 0 084 0 10 POISSONS Morue.\u2026.\u2026.0 OU à O 03 Harengs frais la dous.\u2026 01840 20 Harengs sald * .01840 20 \"REVUE HEBDOMADAIRE | FROFESSIONELS Dr Jos.Geo.Aubry, (Gradué de l'Université Vietorin ) Pr Le rg dv Malodie \u2018io6 faanrues 06 des enfants.Smutty, à toute house du jour of la nuit McDougal & Grondin AVOCATS Aylmer, = = P Q N.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL = was CS TE SES P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE.HUI JL G.J.Labelle Hnissier.©.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparke C.B.MAJOR, Avocat No.141, Rue Principale.Huil.P.Q.A.Richard Thos.Blaek RICHARD & BLACK, ENTREPRENEURS, min Gatineau, Hull.P.Q.Elogantes Chambres Degtalen a Hull CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Principale, vis-i vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019aprés un systéme | tout-d-it nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles, Pas de douleurs.Gas, chloroforme ou éther ad- ministæés.Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkuer MARCHANDISES SECHES ot NOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIES POUR MESSIEURS Habillements faits sur commande, Hardes faites, Eto\u2026 Rte.À bon Marche, Un soul prix, Argent comptans G.LAFOND, No.100 Rue Principale.Hull.vis-a- vis l'exlise Anglaise.S.St.JEAN FERBLANTIFR-PLOMBEUR No.257, Rue Principale, Hull Ouvrago de commande une spécialité.Réparations de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.PRIX MODERES.Magasins ot Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser a N.Pagé No 134, rue Principale.A VENDRE Une Terre de 120 Scres (partie en culture) située sur le chemin qui conduit à la mive de fer de Hayeock.& Ironside, et an bon hotel, situé dans le village de Tronside.Conditions faciles.S'adreaser à Madame G.NADON.Iromsides PRESENTS De toutes sortes pour les fêtes de &¥ NEL ET DU JOUR DE IAN Sont maintenant exhibes \u2014A LA\u2014 Librairie Ste.Anne NO.108 Rue Main, Hull Cartes de luxe une spe- cialite.Hatez-vous de venir faire votre ahoix les premiers arrivés seront les premiere servis.Dile.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire.31 Rue Pitt ou a Wrightville.che- | Dr.B.S.Stackhouse \u2014 M.J.H.Bélanger, bloe Poulin, lia ventenr du célèbre lis à reesurt ** Ssnspe- | reil\u2019 manufneture à Hull méme se ma- soles.Jo me vous vend pas à lite pour eu; je ne vous vend pas un voyage de bois de chauffage ni un tric-tras, je vous vend un * Beneparei.- Hasayes-le avant de l'acheter.150 sous ea usage à Hull ot à Ottewe.Toutes grandoure.Prix conaus.J.M.Belangor.TT A VENDRx UT Un coffre-fort (safe), 4 bua werehé S'adreseer à N.Pagé, No, 154 rue Prin epak.Teintrere et Buanderie à Hal M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années a ouvert au No 140 rue Principale bles Dorion chez M.J.Lambert, tailleur une agence de teinturerie ev une buanderia Réparage des plumes d\u2019sutruche nes toyage de hardes, lavage.Tes ordres sont livrés à domicile.Une visite est sollicitée.R.GAGNON No 140, rue Principale Hull BUREAU DE POSTE DE HULL ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLER ARRIVÉE \u201cAM.AM.PM.PM.- Ottawa.7 00 10 bU CPR.Ca .100 Gatineau.- 410 Ottawa.\u2026 DÉPART AM.AM PM PM Pour Montréal ettousles puinte de l'Est par le op PHARMAGIE de HULL 84 Rue Principals 84 COOKE ET HELMER, Prop.Toujours en main un vaste assorté- ment de BROSSKS, PEIGNES, EPONGES, OBJETS de TOILETTES ETC ! ETC ! ! KTO ! 1 Prescriptions préparées par des pharmaciens compétente.=r Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS Ce, 8.P.Cooks.B.A.Holmes.SM TE SITE CSS EE ARPIN & Freres Mannutreturiers de Chaussres en Gros Tanoraie, P.Q.\u2014\u2014 wo Le patronage des marchands du distriet d'Ottawa est respeetueusement sollieite- Lies ordres expédiés par la malle recevront nutre prompte attention.J.E.Asriy, Z.AkpiN, J.N.Aura, 11-15 88-1a =D MES EEE ES \"2 Joseph Cote CHAPELIER No.114, Rue Rideau, DIVE.WA \u2014 JOHN ELIE Cenunergans de GRAINS, FOIN, AVOINE & & En gros et en detail.Ou achète et vend cn xvos es ro ideal.No.166, rue Principals Hull, (Bloo Monck) J.B.Beriau, Geraat, BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.BJ.Faulkuer désire annuucer à ses nombreuses pratiques qu'il a cessé d'être l'agent pour la veute de la bière Moison et qu'il fera le commerce de la eélébre biere O'Keefe seulement.DEPOT GENERAL Ccin des rues Dalhousie ot Caurch Ottawa.Les lettres destinées à l'enrexistrement doiveut être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.n.J.H.KERR.Buraau «l« Poste Hull Mattre de Poste Mai 1889 } Bras do Pose dyin ARRIVEE et DEPART des MALLES LTTE Ta LL La I SE RES ARRIVEES D'Ottawa et gan! tous les jours.dimanches ex-, CEPptés.\u2026.usssce css 00000 2 00:6 00 De Heyworth, Eard .Onalow, Bristol, Portage A Fort, les dimanches exce és nt FERMETURE 1030: Pour Ottawa et Hall, tous! : les jours, dimanches exoe ptés 10 03 60 Pour Heyworth, Eardley,\u2019 Oualow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dima | I exoeptd .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.! 5 00 | Les lettres destinées à l'enrégistre ment doivent être mises à la puste 15 minutes avant la clôture des malles récédentes.eures du Bureau, de 8 «.m.à 9p.m.Mandats sur la poste et la Banque d'Epargnes de 9 à.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Matere de Poste Ayimer Mai 1889.C.PR.655.Le Pour le haut de la Gatineau.on, 1 LL | Pour Ottowa\u2026 10 00-.13 30 $ 15 | _ KE.J.Faulkner Pour Aver.| 4% D.C.SIMON, .i .Percopteur du Rovenu Auditeur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de pre- mi¢re classe, et Agent pour la Caisse d\u2019Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant pret a assurer toutes espèces de proprie- tés et effets à des prix raisonnables.en donnant comme par le passe, satisfaction à tous.Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d SE TE EEE F.F.DESJARDINS A FILS UNTEEPRENEURA DS Pompes Funebres Possède le plus beau stock de CER CUEILS, d'espèces les plus variées ainsi que des CORBILLARDS dons les pareils ne se trouvent ni dans le Capitale où dans Hull.æ PRIX sont très réduits et à la portée de tous les gens.M.Desjardins sern à la disposition du public à toute heure de la nuit du jour Jo coin des race Alma e4 Vietonta.Bu nee do 'Egties ot do l'Elotet de VLLIO FEI No Ma vous dina | et qui ment, que d.que dd \u201cque oJ hr.Voll) nares de lu R ef « 3mmell nous n bonhe I I hear pets CO prentis rains sance | Par Juan Hain a \u2014() tes in a cel bourse lans s it rest Qui ue.© rains, coûts.et les f ceup ( tère, | «louter nies fid voraies demni sans d ble, de votre l'es ! \u2014(\u2018 < écrie les mie tra be \u2014T nes fi denuun Lounttes consul Sera pi Vous À cel Deven ble de les-voi incom comm vous o consol dans v Que beau 1 mant.ons to Mai "]