Le spectateur, 6 mai 1890, mardi 6 mai 1890

[" es En LES voL.2 NO.| HEAP\u2014\u2014 \u2014 SIDE ouvocssnbarseceue asesvssne seems LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS J \u2014 Dans les \u2014 NARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES arnsounei suecte EXCESSIVEMENT BON MARCHE SET,PUÜR ARGENT COMPTANT NOLIN et Cie.LH SPECTATEUR C'est un grand plaisir pour nous de profiter de ce premier numéro de notre deuxième année d\u2019existence pour remercier bien cordialement tous nos lecteurs, qui, Dieu merci, forment une famille très nombreuse, du génereux concours qu\u2019ils nous ont prêté et du bienveillant accueil qu\u2019ils ont fait au Spectateur lors de sa naissance, il y un an aujourd\u2019hui.Une partie de la population de l'immense comté d'Ottawa, ayant compris que ses intérêts étaient constamment \u2019 vera sur la brèche quand il s'agira de défendre nutre double héritage religieux et Lavio wi.Le Ssectateur sera uu \u201cjoarnal local\u201d dans touse la force du mous, n'abordant la politique que lorsque l\u2019exigeront les iutérêts du district en général et de Hull en particulier ; Le Spectateur, aura une rédaction polie, sérieuse, impartiale dont la dé- vise sera Fortiter in re, suaviter in modo ! C'est-à-dire, énergique quand il s'agira de défendre ou d'attaquer, mais très courtoise, charitable, et chrétienne dans le langage et les procédés.Nous pouvons maintenant Lbraver toutes les critiques et il nous sera facile, eu peu de mows, de prouver que notre conduite, depuis une année, æ été en tout conforme et en parfait accord avec notre programme.Le preraier article se prouve par le fait seul que nous pouvons, aujourd\u2019hui après un an de vie, reud, compte de fait.Notre indépendanee nous a créé des ce que nous Avoi : ennemis, mais peu importe, le Speeta- teur est resté jusqu'ici et restern dans l\u2019avenir aussi indépendant qu\u2019il l\u2019a été dans la passé.Nous disions, ily a un an, que l'indépendance d\u2019un journal ne consistait pas à faire de la gymnast!- que sur la clôture quitte à se laisser cheoir sur le côté payant.Quel a été le côté payant pour n ous Notre ardeur à atteindre le but que nous nous étions propusé, notre zéle à combattre pour les bonnes causes, notre travail ardu et incessanv afim de produire un journal digne du grand et riche comté d'Ottawa, tel a cté le côté HULL, n'est pas trop présumer de dire qu'a pareille époque l\u2019an prochain, le Spec- teur pourra jeter un regard en arrière, tout comme nous le faisons en ce me- ment et dire à ses abonnés: Merci de votre généreux appui.HFEUILLETON du \u201c SPECTATEUR Ne 36 - LA VENGEANCE I1>UN FILS TROISIÈME PARTIE LENS 4) E GERMAINE v FATALITE Suite \u2014Mais,\u2014 questionna Jen- si jeu e6 qu'il lui fallait une voix puissante et autoritaire pour défendre ses droits civils et sociaux, ne recula point devant l\u2019appel Jhaleureux que lui fit notre journal, l'organe officiel du comté d'Ottawa, pour établir sur des bases solides, cette voix puissante et toujours écoutée qui devait combattre si vaillamment, par Ia suits.pour la défense de tout ce qui était cher aux habitants du comté d\u2019Ottawa et principalement, à ceux de la cité de Hull.Si quelques uns ont fait la sourde oreille, si quelques sceptiques n\u2019ont vu dans le suprême effort qu'on fait les propriétaires du Spectateur, myer 4 établir ici un journal français pour es- \u20ac même temps qu\u2019un organe sérieux, à quelques sceptiques, disons-nous, n'ont va dans cette noble entreprise, qu'un projet de peu d\u2019importance, dont Pavortement devait amener décomfiture et la ruine complète de ses promoteurs, il n\u2019en est pas moins vrai que le glas funèbre annonçant la mort du Spectateur, n\u2019a pas encore fait retentir ses notes tristes es plaintives au sein de l'administration de notre journal, et que plus que jamais nous avons bonne envie de vivre.l\u2019entière Nous avouons que fonder un journal à Hull, surtout sous les auspices où celui-ci à va le jour, était une action assez téméraire, car, le passé nous disait peu de nouvelles rassurantes au sujet de la presse française dans cebte ville Mais, les colons du comté d'Ottawa et les citoyens de Hull avaient besoin qu\u2019on prenne la défense de leurs intérêts et nous l\u2019avons fait.Le premier article qui ait paru dans nos colonnes traçait à l\u2019avance la ligne de conduite qu\u2019avait à suivre le Spectateur dans le cours de son existence et il faut voir à présent, si, pendant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, nous avons dévier ou si nous sommes sorti des bornes de notre programme.D'abord, quel est ce programme ?Le voici tel que l\u2019ont lu nos abonnées sur le numéro prospectus, il yaunan: Le Spectateur sera un jeurnal sé- tleux ; il naît non-seulement viable, Imais aussi constitué de façon à vivre mps , Le Spertateur sera indépendant, avec cette largeur de vue et d\u2019interprétation dont la presse ne devrait jamais se départir ; pe Spectatour est avant tout un or- catholiqueet un champion de la cause française et toujours on le trou- payant pour toute grande tâche recoit toujunrs des rebuf uous ; et, comme fades de la part de certains envieux, Nous avons, nous aussi, vu croître le nombre de nos ennemis, parce que nous n\u2019avons pas voulu servir de marchepied à aucun parci, par ce que nous avons chatié les délinquants de quelque parti qu'ils fussent, parceque eniin, étions indépendant.nous C\u2019est ici quel'on peut oir quels sa- critices il nous a fallu faire pour soutenir le Spectatenr au milieu de tant de circonstances adverses, parmi les milles ob-tacles surgissant à chaque jour à l'uvant de*notre barque et sans aucun appui d\u2019un gouvernement quelconque.Nous avons blamé également l\u2019administration fédérale et l'administration provinciale lors des scandales politiques qui ont été nuis à jour pendant la dernière session, nous n\u2019avons pas émis d'opinion dans aucunelutteélectorale et nous n'avons jamais plaidé la cause d'un candidat quel qu\u2019il ait été.Si, aujourd\u2019hui, nous attaquons le gouvernement Mercier, c'est notre devoir qui nous l\u2019ordonne et nous ne sommies pas pour reculer en face de la quasi aversion que semblent avoir pour nous les partisans nationaux, pour faire croire aux habitants du vaste comté d\u2019Ottawa que leurs intérêts sont souve- gardés et que leurs deniers sont bien administrés, tandis que tous s\u2019en va à la débandade par ici.Nous voulons aller tête haute et notre programme veut que nous soyions un journal local cherchant le bien être de tous.Au point de vus de la moralité, des wuœurs et des manières de procéder du Spectateur, le public en est juge, ot la meilleure preuve que nous pouvons apporter devant vous, lecteurs, c\u2019est que le clergé du comté d\u2019Ottawa nous a généreusement fourni un encouragement considérable, On a toujours dit, dans Hull, qu\u2019un Journal local n\u2019était qu\u2019un repertoire ou chacun exhibait au public les rancunes, ou l\u2019envie qu\u2019il possédait contre autrui.Le Spectateur pout se glorifier de avoir pas souillé ses colonnes avec des personnalités, pas mêmes lancées cunire les ennemis qui essayaient à le détruire.Notre conduite jusqu'ici a été, croy- ous-nous, honorable et digne d\u2019un journal, et ce qui mous le fait croire, c'est I'enceuragement croissant que nous recevons chaque jour ; de sorte qu\u2019il ny,\u2014pourquoi donc est-il parti si brusquement et juste le lendemain du jour où nous étions devenues riches ?\u2014Quant à ça,\u2014 répondit Joseph en prenant un air mystérieux,\u2014c\u2019est son secret.\u2014 Encore un secret !\u2014se vrécrièrent en même temps les (eux jeunes filles, \u2014oh ! dites- nous-le Papa Quentin, dites- nous-le.\u2014Impossible !\u2014refusa le bonhomme,\u2014car il avait fat le cachotier même avee moi, son vieil ami, son président, son second père.ne me doit-il pas aussi la vie ! et c\u2019est ce matin seulement, aux va- cues confidence de sa lettre, que j'ai cru deviner.\u2014Quoi done ?donc \u2018 \u2014Un jour bientôt peut-être votre père vous ira le mot de cette énigme.J\u2019ai cru devoir lui faire part Ge mes soupçons mais à lui seul.\u2014Par ainsi,-\u2014conclut Ro- quebert,\u2014silence bsolu, bouche close ! Jacques et Joseph échangèrent un regard d'intelligence et malgré toutes ls supplications, refusèrent obstinément de s\u2019expliquer davantage.Durant ce temps-'a, Charlotte avait drapé sur les épaules de Jeanne et de Jenny les deux burnous, dont les deux capuchons coiffaient maintenant leurs têtes charmantes.\u2014Restez ainsi !\u2014 s\u2019écria Henri Duvernay,\u2014oh ! restez ainsi.ll venait de s'emparer de l'album, il avait déjà la crayon à la main.Gracieusement enlacées l\u2019une à l\u2019autre, elles se regar- d-ient en souriant.À l\u2019autre extrémité du salon, Christian accordait son stadivarius.\u2014Va !\u2014lui dit le frère de Charlotte, \u2014le moment »st venu de te faire entendre.on quoi t\u2019écoute.Puis se tournant vers madame.Henriette; / .P.Q, MARDI 6 MAI PECTATE 1890 \u2014Ma mère, \u2014ajouta-t-il,- c\u2019esi un morceau de sa composition que va exécuter Christian, un concert?entiérement inédit, dont il vous réservait la primeur, et qui s\u2019appellera la Demande en mariage.\u2014Singulier titre }\u2014 murmura madame Duvernay- Char'otte était très pâle.Ce ne fut d\u2019abord un étincelant prélude, où sembli passer le bruit de l'argent, le choc les verres, le galop des chevaux, tout le joyeux tourbillon d'une folle jeuue-se enivrée d'opulence, et de plaisir et de liberté.C\u2019était sublime ! Christian chancela, comme bris.r par l\u2019ambition, et-tomsba d ns les bras d\u2019Henri Squi s\u2019était élancé pour le soutenir.Aucun applaudissement n\u2019éclata:a-cun bravo ne se fit entendre; toutes les poitrines é ait trop délicieusement oppressées, toutesles âmes étaient trop profondément attendries, pour laisser place aux bannalesmanifestations de l\u2019enthousiasme.Joseph Quentin gesticulait et remuait les lévres sans parvenir à articuler aucun son.Jacques Roquebert était allè serrer les nains de l\u2019artiste avec une muette énergie.Jeanne et Jenny sanglotaient et riaient à la fois.Charlotte semblait plongée dans une béatitude qui tenait de l\u2019extase.Madame Duvernay restait immobile, et montrait son visage inondé de pleurs.\u2014Ah !\u2014put-elle murmurer enfin.-c\u2019est admirable, c'est bon.c\u2019est consolant.c\u2019est uue ame qui parle !.mais pourquoi donc appeler cela la Demande en mariage ?.je ne compreds pas.et cependant j'entrevois, je pressens que cette âme harmonieuse me révelait, me demnadait à moi surtout quelques chose.Joseph Quentin s'avanca spontanément vers elle et lui dit: \u2014Vous ne me trompez pas madame.si vous le permettez, je vais traduire les notes, par des mots, je vais vous expliquer tout ce qu\u2019a dit le violon de Christian ?Et com: e Henriette autorisait du geste, musicien poursuivit: \u2014 Oh !'cest un art divin que la musique, et le violon est son plus merveilleux interprète / Celui-ci vient de vous raconter tout une histoire, aussi touchante aussi complète aussi concluante qu\u2019un conte de fée.Et tenez / c'est sous cette forme précisément que je vais parler mon tour.Puis,s\u2019asseyant en face Madame Duvernay : \u2014 Il était une fois un jeune homme qui, dès l\u2019âge de vingt e Dans.se trouva maître absolu d\u2019un assez riche patrimoine.Emporté par le démon du plaisir, il eut promptement tout dévoré.Une jeune fille alors se rencontra sur sa route et l'amour.unamour vrais\u2019empara de sou âme taute entière.Mais hélas / il était déjà trop tard.Cette jeune fille appartenait à une famille riche ; à peine lui restait-t-il à loin quel- ues derniers écus.Il les joua, i les perdii.Grand désespoir ! Survint son vieux professeur l\u2019y le vieux de de violon.\u201cTravaille, lui dit le \u201c bonhomme, le génie de la \u201c musique est en toi; tu peux \u201c te refaire une seconde for- \u201c tune, et qui sera bien autre- \u201c ment glorieuse que la pre- \u201c midre, car tu ne la devra \u201c qu\u2019à ton propre mérite.\u201d Le jeune homme demanda com- ien il lui faudrait de temps pour devenir un grand artiste.\u201cCinq ans!\u201d répondit le vieillard.Tout autre se fût effrayé, mais non point notre amoureux.Oh ! c\u2019est que son amour était un de ceux qui défient les plus longues épreuves, et qui savent réaliser des miracles.Néanmoins, pour se réconforter par le stimulant d\u2019une espérance, il alla trouver le père de celle qu\u2019il aimait, il lui apprit tout.C'était un homme intelligent et bon.\u201cCourage!\u201d ré- vondit-il.Et faisant appeler sa fille, devant elle il raconta le projet du jeune homme, bien que sans préciser que l'héroïne du roman ce fût elle-même.La jeune fille ceperdant parut comprendre à demi-mot ; elle aussi, elle lui dit : \u201cCourage / \u201d Quentin s\u2019'interrompit un instant pour regarder Charlotte.\u2014Mademoiselle \u2014 lui de- manda-t-il,\u2014je crois que vous connaissez un peu cette histoire.N\u2019est-ce pas ainsi que les choses se sont passées ?\u2014Oui.oui murmrra Charlotte en portant la main à son coeur.Déjà madame Henriette manifestait quelque étonnement.Roquebert à son tour s\u2019a- vanca.\u2014MadameDuvernay,\u2014con- clut-il \u2014nous vous demandons tous, pour notre ami Christian, la main de mademoiselle Charlotte.-\u2014Ma fille !.comment c\u2019était elle, c'était toi.: .\u2014Oui ma mère.je me sens he'teuse et fière de l\u2019avouer.je l'aime / Et Charlotte cacha son front rougissant sons les baisers de la pauvre veuve.Déjà Christian, amené par Henri, se précipitait à ses pieds tout éperdu de bonheur.\u2014 Madame .ma mère.oh! mais appelez-moi donc votre fils / \u2014Mes enfants, \u2014répondit- elle en les réunissant tous les deux dans une même étreinte, oh mes enfants, si notre deuil ajourne encore votre mariage, dès ce soir, du moins, je vous fiance et vous bénis ! Puis levant les deux vers le ciel : \u2014Mon pauvre Pierre ! \u2014 ajouta-t-elle \u2014oh comme tu dois-être content si de la haut on nous regardes.Jeanne et Jenny vinrent s'emparer de Charlotte, et l\u2019entrainérent à l'autre extrémité du salon.Christian s'empressa de les y rejoindre, À son tour, Henri se trouva dans les bras de Madame Du- vernay.\u2014Bonne mère / lui dit-il,-\u2014 tu le vois.l'avenir de ma soeur est assuré maintenant.ua avenir de bonheur, de gloire et de richesse.\u2014Mais toi, mon Henri, toi?Au moment même où le jeune homme allait répondre, Roquebert lui frappa soudain sur l\u2019épaule ; de l'autre main, Suite sur la troisiims page / UR UN AN 82 AUX ANNONCEURS Voict le mois de mai, et la plu des contrats d'\u201dnnonoesque nous avale signés les marchands de Hull à pareille date l'an dern'er, vont expirer.Notre p incipal support, celui par qui lo Spee tateur a pu sub \u2018ster jusqu'ici et rendre des services marqués à la Cité ds Hull va devenir nul pour nous, si les mar chai ds en général ne considérent lou- grement le bien qu\u2019à causé à leur - ommerce réclame qu'ils ont faite dans notre journal.Marchands de Hull, considéres bien la marche des affaires de ceux qui ont le plus annoncé au cours de 1889, qui ont sans cesse placé sous les yeux du uple les avantages qu\u2019ils pouvaient ui offrir daus leur genre d'affai es, et vous vous sppercevres inniavcasble- ment quo ce sont oc ax là qui font le plus de négose dans Hull, et dont les af faires prospèrent à merveille.Nous co r ptons donc sur cette importante classe de la .ociété pour assurer Pav sir du Spe \u2018a sur, lo seul journal frur ais de Hi 1 qui ait pu paser à travers les rudes épreuves que cause la rareté de I'argent, ici, pend nt la saison d'hiver, et qui ait pu surtout combatte ai vigoureusement pour les intérêts du public en én ral et principalement pour les marc s.Que ces derniers se donnent la main et qu'au pre mier de mai, tous ensemble, ceux 1 ons déjà des contrats d'annonces les ronouvellent et ceux qui n'ont pas en- coe annoncé suivent l\u2019exemple des premiers gens d'affaires de Hu La prochaine compagne Electorale Courtes Mix.Orro.1 Argeateuil.Owens 2 Arthabaska.J.E.Girouard F, X.Baril 3 Bagot.Pilon McDonnell 4 Leauce.For \u2018er Blanchet 5 Beauharno's, B gevin .cccenuee.6 Be'schasse.Tu yeon Faucher St.Maurice : Bonaventure.Mercier 10 Chambly.ochelesun Hagan 11 Champlain.Trudel 12 Cherlevoix.Morin ssssescananese 13 Chateaugay.Robidoux .14 Chicoutimi.Dumais .cce0e.vuues « 15 Compton .McIntosh 16 Dorchester.Pelletier 17 Drummond.Watta « sescooueus se tb.\u201csarees sesseaes 18 Gaspé.Carrier Ceeees servers 19 Hochelaga.Champagne.vo 20 Huntingdon.Cameron.a.21 Iberville.Duhamel .ces 22 Joliette\u2026 Bazinet MoCounv 23 Jacq-Cart.Boyer Rastoul 24 Kamouraskq.Dessa'nd Chapais.25 Lac.8t-Jeat.Dumais.cc.coveerene 26 Lapra\u2018ri© .\u2026.\u2026.\u2026ssessenasses concos ce 27 L'Asssomption.Dr Forest Marion 28 Laval.Tarsin Leblanc 30 L'Islet.Dechène 31 Lotbinière.Laliberté 32 Maskinongé.Lagris |.ses 33 Matan@ .\u2026.\u2026secosssssssssansacessan sac 34 Mégantic\u2026\u2026 Rhodes 35 Missisquoi .36 Montcalm\u2026Dagas a ssssssscenssoae 37 Montmagny.Bernatchez Bender 38 Montmorency.Langelier.aancucus Montréal 39 Div.No.1 Lamarche Jeannotte 40 \u201c No.2 David Taille à 41 \u201c No.oooverennnn.aocsssocseonse 42 \u201c No.4 Gra Clencd'nneag 43 \u201c No.5 \u2018 Hall 44 \u201c No, 6 McShane.\u2026.\u2026.\u2026.45 Napierville.La\"ontaine.46 Nicolet.Houce Tourigny 47 Cttawa.Rochon .McDougall 48 Pontiac.Poupore 49 Porneuf.Tessier Beaudry 50 Québ-Est\u2026Shehyn sesscosoasacuves 51 \u201c Centre.Rinfret \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 52 « Ouest.Murphy ceersee 0.cones 53 « mtd.Fi trick, Casgraim 54 Richmond.Agia.55 Richelieu .Cardin A.A.Taillon 56 Rimouski.Tessier Asselin 87 Rouville.538 St-Hyacinthe.Mercier .59 St-Jean.Maichand .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 anes 60 St-Maurice.Jiéroux Duplessia 61 Shefford.De Grosbois .ccereue 62 Sherbrooke.Robertson 63 Soulanges.Dr Mousseau Auger 64 Stanstead.0000.00.Baldwin 65 St-Sauveur.Fiset 66 Témiscouata.Pelletier Deschénes 67 Terrebonne.Nantel 68 Trois-Rivieres.Turcotte.ceevee cose 69 Deux-Montagnes.Mathieu Beauchamp 70 Vaudreuil.\u2026\u2026!.Lapointe 71 Verobère.Bro eur 72 Yamanaka.Gladu \u201croesetooecreucee 78 Wolfs.\u2026.\u2026.Eichard L'onrd aencossoss Ghost de- a Graham ET CIE.| .etablissement le plus «onsiderable d'Ottawa Ont achété le fonds de banqueroute de LAROSE & CIE à 524 dans la piastre.Le Stock a été déménagé au m-gasin de la rue Sparks.LA VENTE Se côntinue actuellement.GRANDE BAISSE DANS LES PRIX Bryson, Graham & Cie., 146, 148, 150, 153 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Exaployez seulement le fil Clapperton, e meilleur, ches Bryson, Graham & Cie \u201cLE SPHOTATEU x\u201d MARDI 6 MAI, 1890.La situation en Europe On remarque dans les cercles diplomatiques européens un certain revirement, ou plutôt, un change- met potable dans l'état de tension où en était la situation entre les diverses grandes puissances de cette partie du globe.L'Italie avec l'Allemagne qui menaçaient incessamment la France au aud et À l\u2019ouest rar leur apathie pour tout ce qui «nuchait de loin ou de près ñu français, viennent d\u2019abandonner subitement les animosités et les rancunes qu\u2019elles gardaient contre la reine des nations.Tout récemment, le jeune empb- reur Guillaume d'Allemagne à envoyé à M.Jules Simon, en même temps que les œuvres musicales de Frédéric le Grand, une lettre ainsi conçue : \u201c Ayant fait votre connaissance personnello après avoir appris depuis de nombreuses années votre valeur comme écrivain, savant et philosophe, je désire pour ma part, ue vous gardiez un bon souvenir de la mission pacifique et civilisatrice qui vous à amené dans ma capitale.\u201d Et la Paix de Paris déclare que l\u2019empereur Guillaume se prépare à soumettre au président Carnot des propositions pour un raporoche- ment qui a été impossible tant que ls prince de Bismark serait resté au pouvoir.Il est mAme quer- tion d\u2019en venir à une amiable entente entre la France et l\u2019Allemagne quant aux provinces de l'Alsace ; et de la Lorraine.Tfan autre coûté, on remarque que Crispi, le premier ministre italien semble vouloir faire la cour au gouvernement français ; du moins, le télégraphe nous rapportait cette nouvelle hier matin Peut-être l'Italie va-t-elle se trouver encore dans la nécessité de recourir à la France, dans ce moment critique où le surt de Crispi est menacé, où la banqueroute ne saurait retarder de frapper cette contrée, où les finances sont en désaroi et où les relations commerciales avec les autres pays sont en très mauvais état à cause de l'administratien actuelle, L'Italie, l'Allemagne et l'Autriche qui formaient la triple alliance vont peut-être s\u2019allier à la France et former ainsi un lien gigantesque entre les principales puissances de l\u2019Europe.Cependant, le Sæod de Milan engage le gouvernement italien à ne pas renouveler la triple alliance et à préparer des cenven- tions commerciales qui seront utiles à la France et à l'Italie.L'Europe va peut-être, avant longtemps, adopter un désarmement complet des puissaices et entrer ainsi dans une paix bienfaisante, en exhalant nn formidable soupir d'allègement qui regénèrera le monde.Dans plusieurs cercles diploma- matiques, c'est la rentrée du chancelier de fer dans la vie privée qui amèênera ce pacifique bouleversement dans la plus importante des cinq parties du globe La destinée du monde s\u2019est déjà trouvée ainsi suspenclue à la volonté d'un seul homme.NOTES AU CRAYON Mgr.J.J.Vinet, ancien curé du Sault au Récollet vient de mourir à ce dernier endroit à l'âge de 84 ans.Ses funérailles ont eu lieu aujourd\u2019hui.x\" -Le comité parlementaire dans le scandale Rykeit censure fortement la conduite du député de Lincoln.Ce dernier a donné sa démission comme député vendredi soir.PE La suppression de la langue française au Nord-Ouest n été adoptée en troisième lecture au Sénat jeudi dernier.#*x On va ouvrir des listes «le souscription à Montréal lundi prochain, pour l'érection de deux statues, en face du palais de justice de cette cité, à la mémoire de Sir G.Etienne Cartier et Lafontaine.* x Nous apprenons que le Rév.Père Paradis, qui a été débouté de son appel à Rome va se retirer dans un couvent de Chartreux, en France, soit à la Grande Chartreuse, soit à la succursale de Bosserville, pros de Nancy.* Fx Le jardin d\u2019acclimnatation de Londres vient de recevoir de l\u2019Amérique du Sud une nouvelle espèce de grenouilles qui jappe tout comme un chien et qui attrappe et mange les souris comme le fait le chat.xx Le canal de Nicaraga coûtera environ $65,000,000.La distance entre 'Océan est de 169 milles mais seulement 29 milles de canal de- vont être creusés.tx La ville de New-York ne veut plus de l'éclairage électrique.Elle vient de signer pour un an un contrat avec une compagnie de gaz qui éclairera la ville avec ce luminaire.x Le Shaw de Perse va introduire les chemins de fer et la lumière électrique dans ses états.Il a donné le contrat pour leur établissement à la maison Frank J.Clergne, de Bar Harbor, Maine.«+.D'après des analyses répétées, le tabac canadien contient moitié moitié moins de nicotine que ceux importés des climats chauds Si donc, vous fumez, employez le tabac canadien de préférence aux tabacs étrangers.*%x Le conseil d'agriculture vient d'adopter à l'unanimité une résolution recommandant que la fête des arbres soit à l'avenir célébrée au printemps et non en automne.» x Les fabricants de glace aux Etats-Unis vont faire une concurrence à mort aux marchands qui ont emmagasinée \u2018leurs provisions de glace cet hiver.Le produit manufacturé pourra se vendre à raison de 31.80 la tonne tout en réalisant de gros bénéfices.ee tre a re py ~- ee e - - R Ce On dit que Boulanger ot sa cause sont tous deux ruinés aux yeux du peuple frunçaix.Il est presque certain que le résultat des éleetions de ballottage sera le coup de grâce du Boulangisme.\"x La sentence de Kemmler, qui devait être mis à mort par l'électricité à New.York, a été commuée jusqu\u2019au 8 juin prochain.Tout un monde de curieux et de reporters étaierit rendus à Aubum, le jour où devait avoir lieu l'exécution.o's Plusieurs journaux français confirment la nouvelle que le marquis de Morés et d'autres royalistes sveient formé avee l'aide des anarchistes, le projet de placer sur le trône de France le duc d'rOléans.Un mandat d'arrestation a été lancé contre le duc de Luynes ; celui-ci s\u2019est enfui à Lausanne.* x a Un de nos confrères conseillait l\u2019autre jour aux marchands de laisser des politiciens fréquenter les assemblées politiques, les comités, faire la cabale, etc, et de se tenir, eux strictement renfermés dans leur magasin.Et le dre Courant ajoute : Le conseil e&& bon.àù moitié.Naturellement, le marchand sera toujours plus à sa place derrière son comptoir ou penché sur ses livres qu\u2019aux alentours d\u2019un hus- ting d\u2019où de jeunes braillards et de vieux radoteurs prétendent enseigner la politique aux masses igaorantes.: GRANDE CELEBRATION Qui aurait jamais cru que les troupes qui ont été envoyées au Nord-Ouest pendant l'insurrection auraient songé à célébrer l'anniversaire de leur victoire par une brillante ct bruyante démonstration ¢ C'est pou.tant ce qui va arriver, puisque le seize du courant les grenadiers de Toronto célébreront l'anniversaire de la victoire de Ra- toche où les troupes canadiennes, au nombre de 2,000.délogèrent quarante Métis à hout de munitions.N'est-ce pas que ces braves ont raison de faire des bravades aujour- d'hui ; mais, ils ne les feront pas tout seuis: le coimnpiément naturel d\u2019une telle action d'éclat, l\u2019âme qu: imprimait la vie et le mouvement aux nombreuses troupes canulieti- nes lors de la rebellion, le Mddleton, va assister à ce triomphe du 14 mai, IL sera monté sur son ge néral cheval noir et portera la grande médaille d'honneur : il n\u2019est cepen- daut pas permis de croire qu\u2019il au- 825.000 piastres que le gouvernement lui a données pour récompenser sa noble conduite du Nord-Ouest.Nous voyons d'ici le défilé des troupes, des canons, ete ete, par les rues de Toronto: mon Dieu, ceurons ra encore les nous cacher.nous avons honte pour eux.\u2014 Concert a la salle du Grand Opera Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs que nous aurons prochainement la visite de l\u2019un des meilleurs corps de musique de la Puissance, \u201cL'\u2019Harmonie de Montréal\u201d accompagnée des artistes suivants : Mlle Alice Herbert, seprano, et élève du professeur Couture, de Montréal ; F Trudel, ler ténor soliste à l\u2019église du Gésu: Frédéric Lefebvre, Baso profundo ; J.A.Du- quette, premier violoniste, ancien résident d'Ottawa ; P-A.Marié cornettiste tout récemment arrivé de France ; et Ed Quirron, clarinettiste belge., Ces artistes donneront un concert à la salle du Grand Opéra, jeudi le quinze Mai, 1890.Le docteur Provost d'Ottawa, qui est si avantageusement connu comme pianiste, a bien voulu prêter son concours pour la circonstance.Ce concert sera donné sous le tronage distingué de son Excel- ence le Gouverneur-Général.Il n'y à aucun doute que les citoyens d'Ottawa feront honneur à leur ville en recevant dignement ces artistes, et se feront un devoir d\u2019assister en foule au concert, Voyes les affiches Notes de l\u2019Motel-de-Ville On vient de poser les croisées du premier étage de l\u2019hôtel-de-ville.Les portes en fer pour les voûtes ont été mises en places.Elles ont été manufncturées chez MM.Goldie et McCullouch, de Galt, Ont., et pèsens près de 1300 livres.Les voûtes sont de briques es de pierre et à l'épreuve de l'humidité.Trois ven ilateurs les rendront sèches en tout temp\u201d.Le rezdechausste de l'hôtel-de- ville sera toujours salubre et bien aéré ; 10 ve: iilateurs ont été installés des deux côtés de la bâtisse à ces fins.L'Union St.Joseph ELECTION DES OFFICIERS Voiei le résultat des élections de la société qui cr + eu lieu hier soir : Chapelain,\u2014Rév.P.Lauzon, supérieur de Hull.Président, \u2014 Adolphe Berthiaume, réélu.ler vice-nrésident,\u2014Trefflé Lavigae.2e viee-président, \u2014-Antoine Parent.Secrétaire-archiviste, \u2014Jos.Séguin, réélu.Asst.-Sec.Arc.,\u2014J es.Angers, réélu.Sec.-Correspondant, \u2014- Philyas Thibault.Trésorier, \u2014 Alfred Lane, réélu.ler Collectsur,\u2014Saul Levasseur, réélu.2e Collecteur, \u2014Elphège Boueher.ler Asst.-Trésorier, \u2014 Jos.Bédard, réélu.Ze asst.-collecteur, \u2014 Victor Bilodeau Auditeurs\u2014Narcisse Lavigne et À.Berthiaume.Commissaires - Ordonnateurs \u2014 Frs.Lalonde et Jules Hamelin.Bibliothécaire\u2014 François Beaulieu.Comité d'enquête \u2014P.Thibesudeau, président : C.Girouard ; Evariste Loyer ; Chs.Mesnard ; F.Bertrand.Médecins : Drs.Jos.Beaudin et Ed.8.Aubry.D'après l'audition des livres, et le dernier rapport des auditeurs, la socié- t3St Joseph compte aujourd\u2019hui 597 membres.La valeur totale, en biens- fonds ou autres propriétés est de 810,176.67.Au cours du dernier semestre, $1,179 ont été payées pour bénéfices aux malades, aux veuves et aux veufs.BELLES PHOTOGRAPHIES Nous avons vu hier les photographies qu\u2019à préparées M.F.N.Filteau pour la brigade du fou.C'est une œuvre d'art qui fait grandement honneur aux talents artistiques de M.Filteau et ce gigantesque travail servira pour ainsi dire comme un monument qui servira pour beaücoup À établir sa supériorité parmi ses confrères.Le grand cadre où chacun des 32 pompiers figure de moitié, à plus de cinq pieds de longueur.Les portraits sont symétriquement posés autour de celui du chef Genest qui est entouré d\u2019une belle guirlande de feuilles d\u2019érable, sous lesquelles on voit un castor.En tête de la grande photographie, on lit l\u2019inscription suivante, peinte en lettres noires : \u201cComragnie Jacques- Cartier de Pompiers, Hull, Fondée le 5 juin 1885, Ludger Genest Fondateur.\u201d Dans le jambage du C de Compagnie sont dessinées les armes de la Cité de Hull et l'inscription \u201cSoyons Cœurs Francs.\u201d Le fond de la photographie est-partie en toile et partie de papier Bristol.Trois vues d\u2019ensemble sur portraits extra zrands, du réservoir, des dévidoirs, des échelles et des deux stations ornent les trois autres coins de la photographie.Cette dernière, à elle seule, a coûté 885.Les 32 autres cadres sont aussi terminés et chacun des pomniers pourra en devenir possesseur.La ressemblance dans tous les cas, est parfaite.Nous félicitons M.Filteau, car son œuvre mérite d'être admirée.L\u2019HOTEL IMPERIAL M.Jacques Goyette comme nous l'avons déjà annoncé, & racheté son hôtel de M.Leroux, et il est en voie de lui faire subir une transformation complète.En effet, d'après ce que M.Goyette nous a fait voir, nous pouvons dire en toute sureté que l'hôtel Impérial est ce qu\u2019il y a de mieux dans Hull pour l\u2019accomodation du public voyageur.La pension est princière sous tous les rapports ; la buvette est toujours fournie d'excellentes boissons et des meilleures cigares.La salle d'échantillons est vaste et spacieuse , le coucher ns laissera rien à désirer, et M.Goyette peut s\u2019enorgueillir de posséder l'hôtel palais de la ville de Hull.A VENDRE À BON MARCHÉ Une belle maison inachevée située sur la rue Wright (chemin du Roi).Torte personne désirant une maison à bon marché, s'adressera à MARKS et CHITTY, 66 Rus Queen, Est Ottawa, (Suite at Fin) Pendant toute la journée, Fraucis ve parla plus que du Clouet, et Jacques ne pensa qu'à Aimée de Ker- gadec.Du reste, ils ne la quittaient guère, seulement, Francis qui avait tout son sang froid, se montait plus cinpressé, tandis que Jacques, séri- eusem nt épris, demeurait peu expansif.Aimée, toujours souriante, mais plus songeuse que de coutume,\u2014étonnde et les examinant tous deux elle paraissait dépitée de trouver l\u2019un si bavard et l'autre si songeur.Au bout de trois jours, malgré le charme qui les retenait, les deux amis comprirent qu\u2019ils ne pourraient abuser de l'hospitalité de Maulemoirelle de Kergadec, et un matin ils annoncérent qu\u2019ils comptaient prendre congé de leus hôtes dans la soirée.Au milieu de l'après midi, Francis profita de ce que Jacques causait avec les vieux parents pous se glisser dans le jardin où il avait aperçu Aimée cueillant des roses.Il s'approcha d'elle d\u2019un air à la fois inquiet et décidé de qu\u2019elqu\u2019un qui vient de prendre une grande résolution.Madem selle, dit-il avant de partir, je viens au now de mon ami etau mien vous adresser une demande qui vous paraîtra peut-être indiscrète.La jeune fille tressaillit : i] remarqua qu'elle avait les yeux moins limpides que de coutume et que son malicieux sourire s\u2019était cnvolé.Voici, continua-t-il.Voudriez- vous nous vendre le portrait que vous nous avez montré ?Mais, répondit-elle, surprise, ce tableau appartient à mon grand- oncle, et c\u2019est à lui que vous davez a\u2018lresser votre requête.Oh ! répondit Francis, j'ai cru remarquer que vos grands \u2018parents ont pris l'habitude de faire tout ce que vous voulez, et si vous consentez à nous céder le portrait, ils ratifieront certainement le marché.En ce cas, motsieur, répliqua-t- elle piquée, puisque vous êtes si perspicace, vous avez «di voir aussi que Je tenais beaucoup Ace por- bruit.Je seiuis dévoléc de in\u2019un séparer.Les choses pouraient s'arranger, insista-t-il avec unair fin ; peut- être y aurait-il moyen de le céder à l\u2019un de nous sans vous en séparer ! O l\u2019entendez-vous par là / mur- mura-t-elle en rougissant, J'ai une seconde proposition a vous adresser.\u2026.je connais un garçon qui a une jolie position, gagnant hon ou mal aunioins une vine- taine de mille francs et qui vous aime passionnément.\u2026.Vous dé- plairait-il de I'épouser ¢ Quoi, Lalbutia-t-elle étourdie, M.de la Lizardière vous a chargé.?Jacques, interrompit-il stupéfait .Il n'eut pas le temps d\u2019en dire plus long, elle s'était enfuie toute rougissante.Il resta penaud.c\u2019étiit à Jacques queile pensait! soupira-t-il, puis ajouta en se parlant à lui-même: J\u2019allais faire un pas de clerc assez coquet, moi, en essayant de couper l'herbe sous le pied de ce pauvre La Lizardière,.Morblen' soyons hon camarade, et \u2018llons prévenir Jacques que c'est pour lui que le four chauffe.Mais quand il rentra dans la salle, il n\u2019y trouva plus de La Lizardiè- re.Le noëte avait vu Melle.de Ke- gadec sor r Ju manoir et se diriger vers la lande, et il l'avait suivie pour prendre congé d\u2019elle' Il la rejeignit à la lisière d\u2019un petit bouquet de chênes verts.Mademoiselle, dit-il d\u2019une voix un peu étrangée.nous allons étre obligés de vous quitter, car il se fait tard, mais avant de partir, permettez-moi de vous remercier de votre hospitalité si affectueuse et si cordiale., Laissez-moi vous dire que j'emporte de Kerga- dec un souvenir qui ne s\u2019effacera plus.Arès avoir marché ensemble qrelque temns en silence, elle ré- nondit sans lever les yeux : Mons\u2019e r votre ami m'a contié que vous désiriez vivement avoirle portrait que j'ai chez moi.Prenes-le, jai Je plus grand plaisir à vous loffmif.Ah! s'exclama-til, violemment ému, ce n\u2019est pas le portrait que je voudrais garder, c'est celle qui lui ressemble ! Pardonnez-moi conti.nua-t-il cenfus, je ne comptais je n'osais pas vous en parler mais c'est plus fort que moi je vous aime.Je.le savais, murmura-t-elle en tordant les tiges de fleur qu\u2019elle avait à la main.Vous le saviez.vous l'aviez deviné ?.Votre ami me l'avait dit, répli- qua-t-e'e ingénument.Et vous consentez à devenir ua femme ?Oui.mais pourquoi ne l'avez vous pas demandé vous-même ?Lentement ils reprirent le chemin de la mrison et ils étaient si abso \u2018bés dans leur bonheur, qu\u2019ils ne vir 1t pas Br'ssen qui accourait vers eax 4 grandes enjambéc Eh bien ! cria-t-il tout essoutflé a Jacques, tn t'c ablies, et voici la bri ie ; nous ne serons rentrés à Douarnenez qu\u2019à la nuit cluse ! Je ne pars plus, répondit de La- lizard'ère, puis prenant la main d'Aimée, il ajouta :\u2014Je te présente ma fiancée \u2014 En même temps il murmurait à l'oreille de Francis : Merci mon brave ! Merci !.de quoi ?murmurait l\u2019autre, ébaubi, puis il soupira né- lancoliquement :\u2014Ainsi tu m\u2019abandonnes ?Tu me laisses seul retourner à Douarnenez ?D'abord vous ne partirez que «le- main, Monsieur Brisson, dit Aimée de Kergadec, et puis, consolgz-vous poursuivit-elle, non sans une pointe de malice, nous vous donnerons le portrait conime cadeau de noces.AD.Masson.ee = Notes de la Riviere L'Æmpress est arrivé hier soir a 8.10 hrs.de son voyage & Gren- ville.Dimanche matin sont arrivés au canal Rideau, les vapeurs man et Harry Bate, venant de Montréal et portant une consignation de marchandises générales.Le niveau de l\u2019eau s\u2019est élevé de 9 pouces dcpuis la nuit dernière sur la rivière Ottawa.L'eau est maintenant de 10 pieds plus haute que le niveau de l\u2019été.Les barges Lépine et Nile le Montréal sont en chargement chez Eddy.Hier soir 'Olive de Toronto est parti pour Montréal avee plusieurs passagzers de cabine.Courrier de Hull Nouveau Commerce M.Normand Teilier, épicier du quartier cinq, vient d'ouvrir une nouvelle b'anche de commerce dans Hull.Tl a pris I'agence de la brasserie \u201cDominion\u201d de Toronto et il embouteille lui-même, à Hull, l'excellente bière de Davis qui est ensuite revendue très fraîche aux citoyens de Hull.Aux jeunes et aux vieux maries Vous pouvez échanger vos vieux pories pour des meubles ou des poëles neufs aa magasin tenu par M.d\u2019Or- sonnens, 143, 145 rue Principale Vous v trouverez des matelas pesant le poids requis et ayant l'épaisseur désirable : de la plume lavée à la vapeur et séchée au four ; avssi des Spring beds fabriqués dans les grandes manufactures et par suite à rueilleur ma\u201d ché que ceux faits à la main par des gens qui n\u2019ont pas l\u2019aide de machines.Nous recommandons particulièrement les lits dont les ressorts sont recouverts par une toile métallique.Avec ceux-ci, vous ne serez pas obligés à à tout moment de rattacher les ressorts.Avis Important M.Tancrède Charrette n été engagé par l'administration du Spectarenr pour faire la distribution des journaux et ouvrir la liste des abonnés pour l\u2019année courante.Tout le monde con- nait l\u2019activité de M.Charette et ses services aideront pour beaucoup à la régularité de la distribution du Spec- fateur.Que tous les citoyens de Hull en général inscrivent leur nom sur la liste des abonnés, car par le temps d\u2019élections qui courre actuellement, chaque individu a besoin de se tenir au courant de cequi se passe.TROUVE Une somme d'argent.S\u2019adresser à Narcisse Bra ilt, 117 rue du Lac ou au bureau du Spectateur, en payant l'annonce, Welsh-~ nc re ler tel go 4 ble taw Les reus tour bues mai LE \u201c SPECTATEUR \" N.PAGÉ, ÉDITEUR PROPRIÉTAIRE publié les Mardir et Vendredis Jawan) lations ouvrisres et agrivoles dons I'indu dis- térêt des pul trlot d°OK- ABON\u201cEMENT :U Laon as ses scacanu 00e 93.00 Hau es Olive dix mois.PTT Tee boo : an 2.00 vetrial ot Quibe: Lp ial! :: Tee jous autres enuroits: Um aB.1.00 \u2019 ANNONCES [ mesure nonpareil ) Première insertion.\u2026.\u2026.\u2026.10 cts la ligne tes.5 cts la ligne Insertions sub 8 ots 1s ligne Uno fois par semaine.BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINCIPALE, Toutes lus correspondances doivent être adressées vaine suit : N.PAGE, LE SPF(T TEUR.PO.Boits 121 Hill, Canada Telephone Bell No, 453 D.EDACTION NOTE DE LA Nous attirons l'attention des lecteurs sur l\u2019article que nous publions en première page et qui porte cn titre \u201cLe Spectateur.\u201d Cet article est une revue de notre conduite depuis un an, et les lecteurs, en le li - sant, apprendront à apprécier notre œuvre La Cour et la Prison A voir activité que l\u2019on dépldie actuellement sur la Réserve, au côté du bureau de poste, on serait porté à croire, tout d\u2019abord, qué l\u2019on va enfin commencer la construction des édifices judiciaires du comté d'Ottawa.Mais, si on avance encore quelques pas dans la rue Main, on se désillusionne bien vite en présence des centaines de voyages de bois vert que l\u2019on vient d\u2019empiler sur le terrain de réserve destiné a telle construction.Hélas ! le temps est déjà loin de nous, où Hull pouvait encore espérer de devenir une belle et opulente cité.Verba et voces, praterved que nikil ; tel parait étre la devise de ceux qui gouvernent la ville.Signe des Temps a Quebec i M.L.O.David écrit ce qui suit à la | Patrie , Monsieur le Directeur.mvoir à mes amis et au public que je ne suis pas shérif et ne lé serai pas.J'avais accepté cette situation, lorsque tout le monde me disait que je t'avais pas le droit de refuser, mais du mo- ; ment qu'elle m'est disputée par ceux - mêmes qui voulaient me l\u2019imposur, elle n'a plus de prix à mes yeux.Je ne veux que ma nomination soit une cause de difficultés, de discordeset de coum- mentaire injuste pour moi.Les circonstances me forcent à retirer de la vie publique et de consacrer a l'avenir tout mon temps à wa famille, & ma profession.Votre serviteur, L.O.Davin.\u201d \u201cJe crois qu\u2019il est temps de faire | | | me N\u2019est-ce-pas que tout cela ressemble un peu au shérifat du district d\u2019Ottawa, offert il y a deux ans à M.C.B.Major ?LEs TIREURS DB FICBLLES que, malheureusement, l\u2019hon.M.Mercier garde autour de lui, feignent de vouloir distribuer le patronage d\u2019une manière juste, mais gardent tout pour eux.SiGNé DES TEmPs à QUÉBEC.La St.Jean-Baptiste Voici le résultat des élections de la société St.Jean-Baptiste qui ont eu lieu vendr di soir.Président,\u2014D.C.Simon ler Vice-Pr.\u2014Michel Leblanc | 2ème \u201c \u201c\u2014Art.Morin Sec.Arch,\u2014P.T.Desjardins Ass.Sec, \u201c\u2014J.B.Duval ! \u2018ec.Corr.\u2014J.B.Branchaud i Collecteur.\u2014 Hormisdas Pitre | Ass.Coll.\u2014Thomas Caron i Trésorier\u2014AIf.Lane Sr.Bibliothécaire\u2014Et.Richer.Comité d\u2019Enquéte\u2014 André Du- pré, Jos.Vaillancourt, J.B.Belle- mare, Arsène St.Amant et Philippe Laliberté.L'élection des commissaires ordonnateurs a été remise à pl'1s tard.CORRESPONDANCE tr signataire seul, d'une correapondance Porte toute la responsadilite d'an tel ecrit- LA BEDACTION TRUC ELECTORAL M.le Rédacteur, S'il faut en croire la ruineur qui circule et que les circonstances semblent approuver, M.Rochon, l\u2019ex- député du comté d'Ottawa, ne laisserait son now devant les électeurs, comme candidat, que dans le but d\u2019empécher un autre candidat libéral d'arriver ; et au del .aier moment se retirerait, et proposerait son us- socié M.L.N.Champagae Si ces faits sont véridiques, il faut que M.Rochon soit pus aveuglé que nous le croyons.S'imagine- t-1l que les électeurs sont sa chose à lui, ou bien, s'inazine-t-il encore que les électeurs sont composés de gens préts ase soumettre aux désirs et aux exigences de MM.Rochon Champagne, Richer, Chénier, John Aylen et compagnie ?Si le mandat du comté d'Ottawa doit étre la chose desmessieurs seuls que nous venons de nommer, inutile de faire des élections, Les électeurs commencent à comprendre que le mandat du couté d'Ottawa n\u2019a servi depuis deux ans qua un certain rivg disposant du patronage, des faveurs et des jobs du gouvernement à levrs profits, et ue les intérêts de lacité deHull ont été oubliés, négligés et foulés aux pieds.Si le bureau d'avecats de MM.Rochen et Champagne veulent exploiter le mandat à leur profit et au profit de leur ring, il pourraient bien se tromper, car, il y aurait encore des libéraux francs et honné- tes, animés de vrais principes libéraux politiques, qui mettraient le hola à ces tripotages, que, depuis trop longtemps, il mettent en pratique au grand détrimenu des inté- réts du comté.S'il est vrai que M, Rochon veut se retirer tel que l\u2019annoncc le Fre Press d'Ottawa, organe libéral, pourquoi ne le dit-il pas ?Car, que M.Rochon demeure assuré que ce- attermoiements et ces tergiversations auront pour effet de faire per- «re le comté aux libéraux.trop malale pour ponvoir faire la lutte, les libéraux peuvent trouver un autre cauli-iut ailieurs que dans son bureau.Espérant M.le Rédacteur que voudrez bien insérer ces quelques observations dans votre dévoué ct vigilant journal.Veuillez eroire, M Je Rédacteur à ma haute considération.UN LIBÉRAL Courrier de Full Brimeuagement M.Onézime Laberge, un vieux citoyen de Hull, part ces juurs-ci pour aller s'établir à Aylmer où il a loué le Lake View Hotel sur ie bord du lac des Chênes.Election Ce soir, à lieu les élections et la reddition des comptes de l\u2019Union Musicale.Pas d'Ouvrage La plupart des employés de la fabrique de seaux Eddy ont été mis à la retraite, faute d'ouvrage.Nouvelle bociete Les chevaliers du tr vail parlent fortement d\u2019établir une branche de leur société dans Hull.Les Quarante-Heures Hier matin ont commencé à l\u2019église paroissiale l\u2019exercise des Quarante- Heures.Il y à eu grand\u2019messe le matin à 94 hrs.Les fidèles se sont vendus en foule à ces pieuses cérémonies.Aux Chenes Les scieries Conroy aux Chènes ont commencé leurs opérations hier.La coupe du bois sera abondante, cette ; sAison.La pêche ammène ici des amateurs de temps à autre.Le poisson est très abondant et la capture en est bonne.Beaucoup d'étrangers sont arrivés clans cette localité pour y trouver de l'ouvrage aux scieries Conroy.A chacun son du Après l'assemblée du conseil, hier soir, M.Philippe Laliberté, à qui on a refusé une license d'hôtel, fit dans le genre qu'on lui connait, un discours à l'assemblée, et excita le fou-rire de ses auditeurs en disant son fait à chacun des échevins.Nil est, Le V.&.BR.B.On va commens.r bientôt la pose des raile à ce bout-ci de la ligne du chemin de fer de la Gatineau, de sorte qu\u2019à l'automne, les trains pourront circuler jusqu'à la Pêche.L'Union Musicale Il a été décidé par le conseil de l\u2019Union Musicale que ce dernier corps de musique donnera son concert com- plimentaire à ses membres honoraires le 15 de mai courant dans la salle St.Joseph.Le dima 1che suivant la fanfare don- ueru le même concert en plein air.Beces Samedi soir au presbytère, le Rev.Fr.Chalifoux, de l\u2019ordre des Oblats, est décédé, à la suite d'une longue maladie.Le Rev.fr.Chalifoux résidait anciennement au collège d'Ottawa, et vu grand nombre de travaux ont été faits sous sa surveillance immédiate.Te défunt possédait l\u2019estime de ses supérieurs et le respect de ses frères en religion.Les funérailles ont eu lieu ce matin.18 Es ants vivants Voici les nous des résidents du comté d'Ottawa qui ont [ait application pour leurs cent âcres de terre au gouvernement Mercier.COMTÉ D'OTTAWA Basile Dompierre Jos Archambault, Thos.Wilson, Township de Denhclm Hull Frs.X.Hamelin Buckingham Louis Poirier 6 Mathew Henry Galmer « Olivier Amyot 6 Charles Samnier Hull Puinte-Gatineau East Templeton N.D.de la Salette \u201c L'Ange Gardien James T.Murphy Alfred Laberge Joseph Lauzon Joseph Plouff Casimir Riel Lac Ste-Marie Hortense Miljour Chute aux Iroquois Pat.Keany hensington Patrick Mullen Nord Wakefield Mde Vve Olive Emard Aumond Guillaume Hébert Kensington En Court Le proces d\u2019Olivier Latour coutre la banque Nationale a été plaidé jeudi dernier en cuur d'assises à Ottawa.Cetèe cause importante, s'élevant à plus de 8300,000, fait le sujet de la conversation du monde commercial.Des transactions extraordinaires de la part de la banque ont été dévoilées devant la cour.Le juge a suggéré à l\u2019avocat de la banque de venir à un arrangement, mais Latour a refusé.I prétend poursuivre la canse jusqu'au bout et ensuite attaquer la charte de | la banque.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 am NOTRE JOURNAL | Le Spertateur, avec le présent ru- méro, termine sa première année d\u2019ex- et ce numéro-ci, nous istence, avec commençons le système dont nous avons parlé dans nos dernières éditions, c\u2019est-à-dire qu'on ne vendra plus le Spectuteur un centin par les rues de la ville.A Tavenir donc le journal se vendra deux centins le numéro et nous aurons un facteur régulier qui exécutera le service de distribution des journaux d'une manière irréprochable.Que les citoyens cn général, car c\u2019est l'intérêt de tous et d\u2019un chacun, qui veulent s'abonner au Spectateur, fasse parvenir leur nom aux bureaux du journal, et ils seront inscrits sur la liste des abonnés à deux piastres par année, payablesen entier et à l'avance ou par versements trimestriels de cinquante centins ehacun payables à l\u2019avance.Avec ce système, nous garantisons l\u2019exécution de nos engagements et même plus.A VENDRE Un bel orgue Bell de cinq octaves, en parfait ordre.L'orgue, neuf, a coûté £150.et il sera vendu à des conditions très faciles pour argent comptant.veur,\u2014oh ! mon Dieu, FrUIL! ETON du \u2014\u2014\u2014\u2014e Seder Au moment méme ou le jeune homme allait répondre, Roqucbert lui frappa soudain sur l\u2019épaule ; de l'autre main, il tenait l'album, ei désignant de la main la page où l'artiste venait d\u2019improviser le portrait de ses deux filles il lui dit tout bas ; \u2014 Laquelle des deux ?\u2014Monsiear, \u2014s\u2019écria vivement Ienri,\u2014qu\u201c prétendez- vous dire ?\u2014Chut donc! ceci ne doit être eutendu que de mada ae notre mere et de notre vieux Joseph.Je vous demende laquelle des deux vous aimez?\u2014 Mais, monsieur qui vous à pu faire croire, vous apprendre ?Ne faites pas les gros yeux à Quentin.Ne regardez point du côtéde Christian.personne n\u2019a trahi votre secret.Moi seul je l\u2019ai deviné.Mais en partie double.elles se ressemble tant.et, bien vous ne voulez pas vous prononcer encore, je vous en avertis d\u2019avance.le jour où vous viendrez me demander l\u2019une ou l\u2019autre je m\u2019estimerai trés-heureux de vous nommer mon gendre.\u2014Ysongez-vhus ?.mais je ne possède plus rien, et vous si riche.\u2014Riche comme votre excellent père à l\u2019épo:ve de l\u2019aveu du pauvre Chri-tin Agissez comme Christian, aimez comme Chistian, je vous garde une même récompense.Et, mettant un doigt sur es lèvres, il s\u2019éloigna.\u2014Ma ruére ! \u2014murmura Henri tout enivré de cet espoir \u201c SPECTATEUR inattendu,\u2014 vous voyez bien ma mère que moi vussi je puis .être heureux \u2018 \u2014 Mon Dieu !-\u2014s'écria-t-le avec une reconn.uissinte fer- c\u2019est done vraie que ceux-là que le malheur abnisse injustement votre main les relève !.VII Le jour suivant, sur les midi, Henri Duvernay se dirigeait vers le petit hôtel du quai Jemmape-.C était la qu\u2019il était né dans l\u2019opulance, ct qu,il avait gradi dans la joie ; c\u2019était de li que plus tard, au lendemain de la mort de son père, il s\u2019était vu proscrire sans fortune sans nom.Pour affonter de tels souvenirs, de telles amertumes, il fallait un motif bien puissant, une attraction presque irrésistible.On l\u2019a vu, Henri s\u2019était imposé le devoir de démasquer et de punir les assas.ins © il avait soupçon de la vérité.Anssi marchait-il d\u2019un pas serme et rapide ; on eût cit que la fatalité le poussait en avant.Cependant, lorsqu\u2019il apercut au loingt le toit paternel, il s'arrêta, suffoqué par l\u2019émotion aveuglé par les larmes.Mais, traversces larme,s il S\u2019adresser à ce bureau.EPICERIE NOUVELLE M.Max.Charbonneau, très bien connu du public de la cité de Hull, qui a été élevé et à grandi parmi nous, vient d\u2019ouvrir au No.210, dans la rue Main, en face du Bureau de Poste une Epi- cerie de premiere Classe, qui peut certainement rivaliser en tout pointavec les meilleurs épiceries de Hull.Toutes les marchandises sont fraîches et pures, à meilleur marché que n\u2019importe où ailleurs, et sont délivrées GRATIS à la demeure des acheteurs.M.Charbonneau sollicite une visite du public de Hull et il saura se montrer digne de l'encouragement qu\u2019on lui accordera.revit la terrible scène nocturne | son pére expirant, son oncle Guillaume affolé de terreur.| \u2014T fout que j'interroge cet homme.- se répéta t-il ; quemrnt,\u2014il faut que je le con .reigne à parler, je le veux! Et, passant encore le pas il se rmis en morche.Devant le ceantier, des ouvriers travaillaient, déchargeant des bat.aux, chargeant des charrettes, (A Continuer ) êne: gi: DEMENACEMENT EDOUARD PETIT, Horloger.NO.70, RUE PRINCIPALE, HULL Transporters son stock de marohandises dans le magasin maintenant 000% pé par M.Elzéar Fortin, su ler MAI prochain D'ici au ler Mai, je ferai une réduction de 15 à 20 par cent sur toutes les montres et les bijouteries.N'oubliez pas la place.102 Rue PRINCIPALE BLGCK FAULKNER J.L.ORME & FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pianos.et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.7 Chaque Instrument est QARANTI POURJOINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont desjplus libérals, Venez et voyes notre magnifique assortiment.\u201c 113 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.201089C TA +080 ; as TWO el UA put Ca ARR, BAUME DES MONTACHES VERTES St GECTUCKER, TURN Les MALADIES INTERNES ET EXTERNES REMEDES BIEN CONNU - HE N'OUBLIEZ PASDE +; -~ a DENANDER LES ERSQNNES .PETITES PILULES \u201c \"9 ONT I MMEDIATEMENT *.Ÿ VIE À VOS PETITS ENFANTS en DE LA MONTAGNE VERT.«+ GE2 TUCKER POURLAPURGATION.DYSPEPSIE.GA LES BONBONS DE 3a CHOCOLAT motex 4 DES NONTAGNES VERTES DE L N, Fins & Cam |428, RUE GRAIG ETE 4 ; [TIE A ROL ONE Pei WT Le T7 10e ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE DE GEO.TUCKER \u201ca\u201d Remade interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est en vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.LA PHARMACIE AVARD Sera ouverte dans la premiere semaine de Mai au No.142 rue, Principale En face des magasins de M.E.D\u2019Orsonnens. IMPRIMERIE \u2014 DU \u2014 Spectateur 154 RUE PRINCIPALE + HULL .IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS - DE COMMERCE CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNER s \u2019 CARTES DE VISITE, PANCARTES, 2LANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville | REVUE HEBDOMADAIRE Les Marohes de Eull ot d'Ottawa Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous fuisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ont été sueillis ax imoilleures sources par notr rapporteur spécial et nous les donnons avec Plaisir aux lecteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pourront s\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l\u2019on demandait estte ve- maine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No l la tonne.$ 9 004 12 00 Foin No 2 \u201c 7004 900 Foin pressé 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.5 00 a 6 CO Wo 2.0004 5 00 \u201c \u201c Nol.0 00 à 3 00 Suif fondu la livre.05à 5} VIANDES Bœuf par 100 lbs.3 50à 5 50 Boouf, par livre.0 05à0 07 Mouton par livre .\u2026\u2026 \u2026 0 06 à 007 Veau 6 L.\u2026\u2026\u202600u.O 08 à Ô 09 Porc par 100 livres.6 00 à 6 50 Porc ala livre.0 0840 10 Jambon.01440 15 Lard fumé.0124015 Saucisse.coeveven.ne 01040 12 Saindoux .\u2026.\u2026.\u2026.0104013 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crêmeries\u2026 © 20 à O 22 Eufs frais par doz.02440 26 (Eufs en caisse.0154018 Fromage.0 0240 05 Miel en gâteaux par lbs.0 154 0 20 \u201ccoulé 6 0 12aà0 15 GRAIN Blé Manitoba No 1.0 954 0 96 \u201c \u201c No2.09340 95 Fêves, par Wffiot.1 60 à 2 00 Pois Bee 068a070 Avoine © eres 03240 33 Seigle oe 0 60 à O 70 Orge \u201c .\u2026 040050 FARINE Patente.\u2026.\u2026.+.5 0045 15 Américaine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5 9046 00 Straight Roller.4 T0 4 4 80 Extra.sepsaresacsec0c00e 4 40 à 4 50 Superfine.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie \u2026\u2026 4 75 à 4 90 \u201c américaine \u2026\u2026\u201d.\u2026.4 65 à 4 90 Ex sacs Par 196 Iba.\u2026\u2026\u2026 4 75à4 90 Farine d\u2019avoine.4 40 à 4 50 Farine d\u2019: vo\u2019 16 granulée.4 50 à 4 70 .VOLAILLES ET GIBIERS Avant fait I'ecgiisi_\u2018on d'un Oies, la pidce.0 75 à 0 90 riel complète .@ «u neuf, Poules, le conple\u2026.0 50 à 0 60 choisi tous les ca-rcières les Canard, le conple\u2026\u2026\u2026.07040 75 lus nouveaux, fabriqués dans Pigeons, la doz.30043 75 es grandes fonderies améri- Dindes par couple.1 50à 3 00 caines, nous informons le pu- Poulets par couple.0 4540 55 blic que nous sommes en me- Canards noirs.07040 80 sure de faire promptement el Perdrix, Ia paire.0 4040 50 à la satisfaction de chacun Lièvres, la paire.0 35a0 40 tous les travaux d\u2019impression Pécasses.Ia paire.1004125 LEGUMES er.~ Execution Parfaite Prix Reduits Vonez visiter notre établis soment et donnez vos com mandes au NO.154 RUE PRINCIPALE, HULL.qu'on voudra bien nous con Pommes de terre, le sac.0 654 0 70 Choux, la douzaine.0 55à0 75 Oignons, le baril .17642 50 \u201c le panier.02040 25 Navets, 1a poche.0 3040 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 01540 25 Persil, le panier.0204025 Chicorée, la doux.0 4040 50 Chouxfleurs, 1a pidee.0 C440 06 Céléri, 1a dous.0 4040 50 Ail, Ia treese.0124015 HUITRES Malpèques, baril.\u2026 4 5045 00 Caraquet \u201c .3 0043 F0 Bouctouche \u2018* .er 4 0045 00 Bt Simon.+0.4 25 à 4 75 DIVERS Tabas en feuille la livre.O 10 à O 15 Suere d'érable., 00840 10 POISSONS Morue.avososse aovccacues 0 0240 03 Harengs frais ladous.0 1640 20 Harengs salé * .01840 20 LOTS À BATIR, situés dans le cen tre de la Ville, sur les res du Lac et Wellington.S'adresser à N.Pagé 154 rue }'rincipale.A VENDRE OU A LOUE Une belle maison en briques, de 24 x 28 pieds, bien aérée et Lien éclairée, ayant deux étages et demi carrés et située dans le centre de la ville, tout près de l'église.Un beau jardin entourre la maison.Conditions faciles.S'adresser à ce bu- A VENDRE Une maison à deux Soôtés, un étage et demie carré, située dans un endroit très salubre du village des Chênes, à vendre à des conditions très faciles.S'adresser à M, Sylvio Mousseau aux Chênes, TT A LOUER Plusieurs magasins et logements dans le bloo Monk sur la rue Principale.Bons Postes d'affaires, Le bureau occupé par M.l'avocat E.Beausct est à louer ainsi quo le ha \u2018 puel ment privé.S'adresser à N agé, No 154 rue Principale.a AVOCATS Aylmer, - - P Q © XN.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL rr a P.T.DESJARDINS, Notaire No.139 RUZ PRINCIPALE.HULL G.J.Labelle Huissier, C.#.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparks Avocat No.141, Rug Principale, Hull, P.Q.A.F.Richard Theos.Black RICHARD & BLACK, TREPRENEURS, 32 Rae Pitt on a Wrightville, chemin Gatineau, Hall, P.Q.A VEN?E Une maison en bois 4 un étage et demi, située dans la rue Wall.La maison sera vendue avec tous les effetsde ménage, toutes les dépendances ainsi qu'une charrette Termes faciles Mpdresser à M.Bazile Bédard ou au bureau du.Specta teur.A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Welling: ton et du Lac.Conditions faciles.S'adresser a Nellis et Monk, 22 rue Met calfe, Ottawa.© TROUVEE Sur la rue du Lac, dimanche le 30 mars dernier, une poche contenant du tinge, un pardessus et autres effets.Le propriétaire pourra la réclamer en s\u2019adressant à M.Lebrun, épicier, rue Victoria et en payant les frais de l\u2019annonce.ON DEMANDE Des couturières sachant coudre dans les HABITS, VESTES et PANTALONS.N'adresser immédiatement chez J.RR.CRAIG, 105 Rue Sparks Ottawa.CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u2019OTTAWA désire informer le public de Hull.en général, qu\u2019il a repris possession de son atelier au No.144 rue Principale, Hull et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les com\u201d mandes que l'on voudra bien : lui confier PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeur naturelle.Agrandissement, une spécialité, ouvrage garanti Une visite est sollicitée.J.B.DORION 144 Rue Principale, HULL, P.Q.EPICERIE NOUVELLE M.Max.Charbonneau, très bien connu du public de la cité de Hull, qui a été élevé et a grandi parmi nous, vient d\u2019ouvrir au No.210, dans la rue Main, en face du Bureau de Poste une Epl- cerie de premiere Classe, qui peut certainemens rivaliser en tout point avec les meilleurs épiceries de Hull.Toutes les inarchandises sont fraîches et pures, à meilieur marché que n\u2019importe où ailleurs, et sont délivrées GRATIS à la demeure des acheteurs.M.Charbonneau sollicite une visite du public de Hull et il saura se montrer digne de l\u2019encouragement qu\u2019on lui accordera.Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser à N.Pagé No 154, rue Principale.L.Z.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.S.Auditeur, Agent & Collecteur Aylmer P.Q.BARBIER\u2014 COIFFEUR PETER LAPORTE 88 RUE WELLINGTON HULL Elorantes Chambres Dentales & Bull Dr.B.S.Stackhouse .CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Prinecinale, vis-à vis le bnreau de Poste.Dents remplacées d'après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Vente Remise La vento aux enchères, de billots et bois de service, cédés par N.E.Cormier à l'honorable ministre des Travaux Publies comme représentant sa Majesté la Reine, qui devait avoir lieu à l'hôtel Russell le 18 courant à Ottawa, est remise jusqu\u2019à nouvel ordre.Par ordre À.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics.Ottawa, 11 avril 1890, L.À.BELLEAU Tobaconiste No.278, Rue Dalhousie, Ottawa, Tabac, Pipes et Cigares de toutes sortes.Une visite est sollicitee.Plumes d\u2019Autruche Et autres plumes Nettoyees, teintes et refrisees.PAR Dlle.\\R.D.Desjardins NO.114 RUE WRIGHT, HULL.Les commandes rout promptement exécutées.Satisfaction garantie.Prix modérés.Librairie Lapierre COIN DES RUES MAIN ET DUKE Toujours en main tout ce qu'on peut dé'rer en livres, papeterie et objets de bureau.Spécialités: Encadrement, Tapisserie, Rideaux à ressort.Travaux faits rapide ment.Dépôt des Journaux de Quebec, Montreal et Ottawa.Une Visite est Sollicitée.} Bi vous êtes atteints de la \u201c GRIPPE\u201d BÛVRS LS VIN DE QUININE Campbell Le meilleur rimède en « vistence.Le tonique Le plus fertifiant.Métiez vous des oontre-fagons.Pour être vertain d'avoir le vrai remède, allex Médical Hall.No.84 Rue Principale, Hall, P.Cooke & Helmer PHARMACIENS BUREAU DE ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVÉE TTTTIAM AM.PM JPM, Ottawa .700 10 50.| | | DÉPART A M.| A.M.| P.M | PM.Pour Montréal, ! sttousles pointe, | 'Est de TEst par lel 6 pp.|.Pour le haut de | | la Gatineau.| 700.1.Pee Pour Ottowa.|10 00! ee 1230 4 15 | Pour Aylmer.| pr | | Les lettres destinées à l\u2019enregis*rement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du burcau: de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9am.a 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull Maitre de Poste Mai 1889 Biraat le Poste d'Avimer ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVEES AM.PM.D'Ottawa et a) | tous les jours, dimanches ex-| | CEPLÉE.L.cssnsacsseseces ca 0e0s \u20182 008 00 De Heyworth, Eardey.Onslow, Bristol, Portage du Fort, les dimanches exce és 1030) Pour Ottawa et Hull, tous.| les jours, dimanches exceptés 10 0/3 60 + Pour Heyworth, Eardle y Onslow, Bristol et Portage du, Fort, tous les jours, dimanche] EXCEPHÉ .uuss Leuace nca nne Fees | i i 5 00 Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 m.Mandats sur la poste et la .Banque d'Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste\u2019 Aylmer Mai 1889, : RE ey rent Le Spectateur \u201d Le \u201c Spectateur \u201d est en vente au No 278 rue Dalhousie, Ottaw 1 M.A.Belleau.be AVIS AUX CH ARRETTIERS A vendre.\u2014Un car i- ture d'hiver, buffalos, harnais ot chevaux.Conditions facilc, S'adresser à Michel Coallier, hotalier, coin des rues du Pont et Wellington, Hull, ARPING Chaussures en Gros Lanoraie, P.Q.Le patronage des marchands du dietrigi d'Ottawa est respoctueusement sollieité Les ordres expédiés par la malle res vront notre prompte attention.M.A.Perroton est notre ageut-voya- geur, MM.les marchands voudront bien garder leurs commandes jusqu\u2019à sa prochaine visite qui se fera sous peu J.E.ARPIN, J.N.Are, 11-15 89-1a D.C.SIMON, Porcepteur du Rovemu Auditeur, Comptabls, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Fey et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d'Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, satisfagtion à tous, Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir des avantages qu'offrent la \u201cCaisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d PHARMACIE de HULL 84 Rue Principale 84 C00KE ET HELMER, Prop.Toujours en mains un vaste assortiment de VIN de PEPTONE de CHAPO- TEAUT.CAPSULE MORRHUOL, « SANTAL MIDY \u201c CIGARETTES?INDIENNES, Contre I'Asthme ete.FER BRAVAIS, GOUDRON GUYOT, CHARBON BELLOC, SEIDLITZ CHANTAUD, INJECTION MATICR, ETC t ÆæTC!! RTO!! Prescriptions préparées par des pharmaciens compétents.EF Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS Ce.S.P.Cooke.R.A.Eelmer, ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEQUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull Nous avons toujours en'mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Li vres d'Histoires, Livres de Comptes, Li vres d\u2019Ecole, Chapelets, Crucifix, Sts- tues.Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquet:, Garnitures pour Salon et Jouets d'Enfasts- Nous avons l'agence pour les Patrons Bazar de James McCall Vous trouverez à notre magasin tous les patrons les plus nouveaux de mas teaux, et de robes pour dames, et pour enfadts, Dile.ELEONORE; SEGUIN, Proprietaire \u2014 \u2014\u2014\u2014 S.St.JEAN FERBLANTIER-PLOMBIER No.257, Rue Principale Hal Ouvrage de commande une spécialité.Réparations de toutes anrtes exécutées avce soin et promptitude.PRIX MODÉRÉS.\u2014\u2014\u2014ma Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner.MARCHANDISES SEGHES ot NOUVEAUTH Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIE POUR MESSIEURS Habillements faits sur commande.Hardes faites, Eto., Etc.À bon Marche, On seul prix, Arcunt conplst G.LAFOND, No.100 Rue Principale, Hall, vis-a- vis l\u2019eglise Anglaise."]