Le spectateur, 13 mai 1890, mardi 13 mai 1890

[" VOL.2 NO.3 CHEAP SIE auoscucasesn66 000000201000 0G0UU0 10 001400 10002000 0 LAJGRANDE MAISON D'OTTAWA 7 POUR LES ABARGAINS Dans les-\u2014\u2014 MARCHANDISES SÉCHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT NOLIN & CIE HEUILLETON du \u201c SPECTATEUR Ne 38 L.A VENGEANCE D\u2019UN FILS TROISIÈME PARTIE LE SACRIFICE DE GERMAINE VII FATALITÉ Suite Henri voulut demander « uel- ques mots d\u2019explication, Guillaume et Germaine tentèrent quelque: reccmmandations derniéres.\u2014Assez ! conclut-il, \u2014la séance est close ! je demande qu\u2019on me laisse, et qu\u2019on m\u2019envoie mon valet de chambre.Dis donc Henri, j'ai maintenant un valet de chambre.enre suprême / Ah! c\u2019est u d\u2019être riche.bien que ça ne m'empêche pas d\u2019être pâle comme un déteré.Mais bah je metterai du rouge ! Et tout en se regardant dans glace, il riait.Cette gaieté du moribond faisait mal à voir, et fut pres- qu'aussitôt interrompue par un nouvel accès de toux.\u2014Héritage maudit / murmura Guillaume Duvernay,\u2014 fatal héritage ! Il sortit le premier.Henri et Germaine le suivirent.Tous les trois en silence, ils firent quelques pas dans le corridor, \u2014Monsieur, \u2014 dit enfin Henri à Guillaum \u2018,\u2014vous m\u2019avez écrit ; vous désirez me parler ?\u2014Oui,\u2014balbutia le fratricide, \u2014oui, salon.\u2014Mon la père,\u2014 questionna Germaine, \u2014dans combien de temps aurez vous terminé avec mon cousin ?Pay \u2019 Un quart d'heure tout au plus, \u2014répondit-il.\u2014Eh bien,\u2014reprit la jeune fille avec une émotion qu\u2019elle cherchait vainement a dissirr u ler,\u2014eh bien ! Henri.dans un quart d'heure j'irai vous retrouver au salon.car moi aussi il faut que je vous parle.Et comme elle s\u2019éloignait déjà : \u2014Où vas-tu done maintenant \u2014lui demanda Guillaume.Ce fut à Henri que s\u2019adressa la reponse.\u2014Je vais attendre dans l\u2019ancien oratoire de votre mére, \u2014 lui dit-elle, \u2014je vais prier Dieu - -ah / j'ai grand besoin qu\u2019il m\u2019exauce ! Et toute attristée, toute anxieuse, elle continua son chemin.Henri de plus en plus stupéfait, suivit Guillaume.Le salon, dont la porte ne tarda pas à se refermer sur eux avait également changé de physionomir, et même plus encore que le reste de la maison.Ce n\u2019était plus ce lieu de réunion où tout rappelait les joies de la famille et la cordiale hospitalité de l\u2019amitié, où l\u2019âtre flamboyant et 'a lueur des bougies se réflétaient dans l\u2019acajou, le b'onze et \u2018la soie, durant les longs soirs d\u2019hiver ; où, durant l\u2019été, les fenêtres s\u2019ouvraient toutes grandes et semblaierit sourire aux brises embaumées de jardin ; où le piano «a * Charlotte faisait tapage où l'on chantait, où l\u2019on (lai sait, où l'on riait,et qui, mêine aux hcures de silence et de sobiude, conservait encoro un aspect animé, vivant, joyeux.Ce n\u2019était plus le salon de Pierre Duvernay ?(était celui de Guillaume.Il avait l'apparence morose et lugubre de son nouveau mai- tre.Une seule persienne, a peine en\u2019trouverte, y laissait pénêtrer un jour douteux.Les meubles étaient revêtus \u2018le housses grisûâtres, les tentures commençaient à se raner et, sur les bois humides, on entrevoyait suinter comme des larmes.Depuis six mois évi- dem nent, l\u2019âtre restait sans feu, l\u2019air se renouvelait à peine le piano se taieait, et la voix humaine aussi.On n\u2019entrait plus que très-rarement dans cette vaste pièce ; elle commençait à prendre l'aspect glacial des appartements inhabités, m'ets sans lumière \u2018et qui semblent frappés d\u2019une sorte |! malédiction, providentiel.Enfin, comme pour expliquer cette malédiction, le pâle rayon du soleil qui à regret dans cette morne enceinte allait mourir sur un portrait de Pierre Duvernay, aux trois quarts plongés dans l\u2019ombre,et dont les yeux seuls brillaient, comme animés d\u2019un éclat vengeur.\u2014Guillaume s\u2019empressa de tourner le dos à ce portrait et faisant signe de s'asseoir en face de lui, lui-même il se laissa tomber dans un fauteuil.Il y eut un silence, que ne troubla pas mème le bruit de la pendule arrêté depuis long- descendons au temps.\u2014Monsier,\u2014 dit enfin Henri,\u2014je vous écoute ! Guillaume eut .e mouvement d\u2019un homme qui se réveille en sursaut et, d'une voix lente, il commença ainsi : Tu ne m'\u2019appelles plus oncle tu m'en veux.je le comprends.Mais tu est venu cependant.merci.ta visite me prouve que tti ne seras pas impitoyable.\u2014Je ne comprends pas.expliquez-Vous ?\u2014Eh ! n\u2019as tu pas vu, mon pauvre Isilore.n\u2019as-tu pas deviné que Germaine était malheureuse.ne vois-tu pas ce que je suis devenu moi- même /.une sorte de fatalité pèse sur nous.Peut-être cette fatalité provient-elle de ce que cette fortune nous est restée toute eniière, de ce q 1e tamèreet toi n\u2019avez voulu rien accepter.\u2014Si c\u2019est pour m'\u2019offrir de l\u2019argent \u2018ue vous m\u2019avez fait venir, \u2014int rrompit Henri, \u2014 permettez moi de vous arrêter dès les premiers mots.Notre résolution est irrévocable.D'ailleurs Charlotte et moi, nous nous sommes mis courageusement au travail, et Dieu semble vouloir bénir nos efforts.Nous n\u2019avons besoin de rien, nous sommes satisfaits, nous sommes heureux.\u2014 Heureux ! s\u2019écria Guil- laume\u2014Ah ! c\u2019était donc mon destin de toujours vous porter envie / Eh bien, soit.ne parlons plus de cela.C\u2019est moi qui fait appel à ta générosité, c\u2019est nous qui avons besoin que tu nous viennes en aide.Guillaume semblait hésiter à poursuivre.\u2014En quoi puis-je vous être utile ?\u2014denranda Henri.Tu peux nous sauver.écoute.Je t'ai écrit que j'allais marier ma fille.\u2014Fffectivement je vous on félicete.\u2014Non !.oh !non.car ce mariage serait un malheur pour Germaine, et je me vois contraint de lui imposer, et je le subis comme le plus douloureux châtiment qui soit au monde / \u2014Un châtiment \u201c.\u2014Oui ?.\u2014Une obligation, veux-je\u2018 dire.Ne m\u2019interroge pas à ce contente-toi de savoir que cet homme .riche d\u2019ailleurs, jeune élégant et qui porte un grand noni.m\u2019a rendu \"jadis m\u2019a rendu un important service, et aient à sa merci mon honneur mon repos ma vie.Il aime passicunément Germaine mais Germaine ne l'aime pas, elle ne l\u2019aimera jamais.\u2014Alors c\u2019est bien simple il faut tout avouer à cet homme.\u2014II sait tout, et n\u2019en persiste qu\u2019avec nlus d\u2019acharnement Ho ?j'ai longtemps résisté, va ! j'ai lutté.mes forces et mon intelligence se sont èpui- sées dans cette lutte.Je suis impuissant et faible aujour- d\u2019hi comme un enfant.Ily a des jours où mon cerveau s\u2019em- barasse, où la parole expire sur mes lèvres, où je crois que je deviens fou.Il en abuse cet homme.il m\u2019épouvante.oui, oui.j\u2019enai peur / Et tout tremblant, Guillaume se rapprocha de son neveu, comme pour lui demander un appui.| \u2014Ah !-s\u2019écria soudainement Guillaume,\u2014si j'avais quelqu'un pour yrotèger, pour me défendre.quelqu'un de jeune, de fort et de vaillant comme toi par exemple.\u2014Eh bien, alors ?\u2014Alors, je dirais nen \u2019 et Germaine ne me sacrifierait pas son bonheur.Elle épouserait celui qu\u2019elle aime, et, sous sa sauvegarde, elle emmènerait Isidore dans quelque contrée méridionale où peut-être sa santé se rétablirait.Quant à moi, je m\u2019en irais bien loin, je disparaîtrais, je me condamnerais nême à ne plus jamais revoir mes enfants, mais je saurais du moins qu\u2019ils sont heureux ?Nous l'avons dit dés le début de cette histoire, la seule corde vibrait encore dans le coeur de Guillaume, c\u2019était c-lle de la paternité.Ce sentiment avait absarbé tous les autres et, même au milieu de ses remords, il survivait, plus passionné que jamais.C'était pour ses enfants qu\u2019il avait convoité la fortune Jusqu\u2019au point de commettre un crime ; c'était dans ses enfants que le ciel l'en punissait.affreuse expiation !.châtiment terrible / Aussi ne demandait-il rien pour lui-même, mais tout pour eux.Cette ardente prière se lisait sur son visage, maintenant inondé de larmes.Henri ne put se défendre d\u2019un mouvement de compassion.\u2014Remettez-vous mon oncle, \u2014murmura-t-il.\u2014allouns, allons du courage / Puis comme dans les dernié- res paroles qu\u2019il venait d\u2019entendre, un mot surtout l\u2019avait frappé.\u2014 Mais ! \u2014demanda-t-il, \u2014 Germaine aime quelqu\u2019un ?\u2014Oui,\u2014répliqua Guillaume \u2014tu vas causer tout à l\u2019heure avec elle.alla ta dira tout, ellele veut aussi.elle m\u2019a fait promettre de garder son secret.Mais sache-le bien, Henri, pour que ma fille soit heureuse, pour que mon fils soit sauvé, pour que nos enfants se trouvent à l'abri de cette homme, je n\u2019espère plus qu\u2019en toi.puis-je compter sur toi ?Le regard suppliant, les mains jointes, Guillaume s\u2019agenouillant devant le fils de son frère.Déjà celui-ci était debout il releva son oncle, il le contraignit & s\u2019asseoir- .Dans ce mouvement, ses yeux rencontrerent le portrait de Pierre Duvernay.Henri se recula tout à coup et, le regard toujous fixé vers cette sainte image ; \u2014Ecoutez-moi mon oncle ?\u2014répondit-il, \u2014tout co que j'ai pu comprendre à vos paroles c\u2019est qu\u2019il ait un homme dont la menace pèse fatalement sur vous, et qu\u2019il faut reduire au silence.Je ferai cela.je ferai même plus, je m'arrangerai de façon à ce qu\u2019Isidore devienne raisonnable, à ce que Germaine soit heureuse, et, dans cette triple tâche, je réussirai, fat-ce au prix de ma vie.mais à une condition.\u2014Laquelle ?oh?dis, dis laquele ?\u2014C\u2019est que vous m'aiderez a découvrir les assassins de mon pére, que je veux venger.A cette réj.onse innattendue le fatricide se redressa tout à coup.\u2014Vous étiez là qund on a frappé votre frère, puursuivit le ls de la victime, vous avez dû voir les meurtriers, quels æ LE SPECTATEUR HULL, P.Q, MARDI I3 MAI 1890 sont-ils ! Vous étiezlà quand il est mort, et même je m'en souviens il s\u2019est approché de vous, il a dit un dernier mot que seul vous aves entendu quol est ce mot.dites ?Tout en articulant ces terribles questions, Henri marchait sur Guillaume qui, reculant toujours vers le portrait au-dessous duquel se trouvait un canapé, finit par y tomber, éperdu, pantelant et de ses deux mains, convulsivement crispés, se masquait lo front, comme si ce mot ; \u201cFratricide\u201d en eût jailli soudainemeent en lettres de feu.Quelques secondes encore de cette hallucination révélatrice, et le fils vengeur ne pouvait plus conserver de doutes.Tout à coup, la porte du salon s\u2019ouvrit, et le domestique annonça : M.le vicom'a Gaetan de Morénas.( A Continuer ) =a Canada.Province de Quebec, } District d'Ottawa.Le deuxième jour de mai, mil huit cent quatre-vingt-dix.> George Langois, de la city de Montréal, dans la Province de Québec, commis marchand, en sa qualité et capacité de curateur dûement nommé aux biens de Thomas Sommerville, ci-devans du Village de Portage du Fort, dans le Comté de Pontiac, maintenant de parts inconnus, failli absent, Demandeur vs.George Alexander Burrougbs, ci-de- vans du dit Village de Portage du Fort et maintenant du Village de Mattawa, dans 1a Province d\u2019Ontario, marchand, George Emerson Reid, Edgar Reid et George O'Brien, tous du dit Vil de Portage du Fort et tous marchean Défendeurs \u201c_ Thomas Sommerville, ci-devant du dit Village de Portage du Fort et maintenant de parts inconnues, failli ab sent, mis en cause Il est ordonné au mis en cause de comparaître sous deux mois.A.DRISCOLL, Protonotaire de la Cour Supérieure, District d'Ottawa.HENRY AYLEN, - Avocat du demandeur.Courrier de Hull Neuveau Commerce M.Normand Tellier, épicier du quartier cinq, vient d'ouvrir une nouvelle branche de commerce dans Hull.Il a pris I'agence de la brasserie \u201cDominion\u201d de Toronto et il embouteille lui-même, à Hull, l'excellente bière de Davis qui est ensuite revendue très fratche aux cituyens de Hull.Avis Important M.Tancrède Charrette a été engagé par l'administration du Spectateur pour faire la distribution des journaux et ouvrir la liste des abonnés pour l\u2019année courante.Tout le monde con- nait l\u2019activité de M.Charette et ses services aideront pour beaucoup à la régularité de la distribution du Spectateur.Que tous les citoyens de Hull en général inscrivent leur nom sur la liste des abonnés, car par le temps d\u2019élections qui courre actuellement, qhaque individu a besoin d~ se tenir au courant de cequi se passe.~ .TROUVE Une somme d'argent.S'adresser & Narcisse Brault, 117 rue du Lac ou au bureau du Spectateur, on payant l\u2019annonce.- !, VENDRE Un bel orgue Bell de cinq ootaves, en parfait ordre.L'orgue, neuf, a coûté $150.et il sera vendu à des conditions très faciles pour argent comptant S'adrosser à ce bureau.AUX ANNONCEURS Voici le mois de mai, et la plupers des contrats d'annoncesque nous a \u2018 signés les marchands de Hull à pareille date l'an dernier, vont expirer.Notre principal support, celui par qui le Spes tateur a pu subsister jusqu'ici et rendre des services marqués à la Cité de Hull va devenir nul pour nous, si les marchands en général ne considèrent longuement le bien qu\u2019à cusé à leur commerce réclame qu\u2019ils ont faite dans notre journal.Marchands de Hull, considéres bien la marche des affaires de ceux qui ond le plus annoncé au cours de 1889, qu ont sans cesse placé sous les yeux du peuple les avantages qu'ils vaient ui offrir dans leur genre d'\u2019affai es vous vous appercevres inmanquable ment que ce sont ceux là qui font le lus de négoee dars Hull, et dont les af ires prospèrent à merveille.Nous comptons donc sur oette importante clause de la société pour assurer l'avenir du Spectateur, lo seul journal français de Hull qui ait pu passer à travers les rudes épreuves que cause le rareté de l'argent, ici, pendant la saison d'hiver, et qui ait pu surtout combat tre ai vigoureusement pour les intérôte du public en général et principalement pour les marc Que ces derniers se donnent la main et qu'au pre mier de mai, tous ensemble, ceux qui ont déjà des contrats d'annonces tes | renouvellent et ceux qui n'ont pas ea- core annoncé suivent exemple des premiers gens d\u2019affaires de Hu La prochaine campagne Eloctorale Courus Mir.Orro.1 Argenteuil.Owens 2 AMhabasks.J.K.Girouard F, X.Baril 3 Bagot.Pilon McDonnell 4 Beauce.Fortier Blanches 5 Beauharnwis, Bergevin .cco0ese.6 Bellechasse.Turgeon Faucher de Se Maurice T Berthier sacocceeu.02000 vassessacecs land 10 Chambly.Rocheleau Fag 11 Champlain.Trudel ado 12 Charlevoix.Morin cavsocrsncu0e vee 13 Chateaugay.Robidoux .14 Chicoutimi.Dumais .15 Compton 16 Dorchester.Pelletier 1 Drummond.Watts assanue Levsacce 1 i .19 Hochelaga.Champagne.20 Huntingdon.CAeroh rere 21 Yoerville.Duhamel .22 Joliette\u2026 Bazinet McConville 23 Jacq-Cart\u2026 Boyer Rastoul 24 Kamouraska.Dessaint Chapais.2H Lac St-Jean.Dumais.26 Laprairie .suvaseavenses 20000 oe 27 L'Asssomption.Dr Forest Marion 28 Laval.Fortin Leblanc 29 Lévis.Lemieux 30 L'Islet.Dechéne 31 Lotbinidi a.Laliberté 32 Maskinongé.Legris .I.33 Matane .cce.ceeierenncrenrereonens cesasee a Mégantic\u2026 Rhodes 5 Missisquoi .Spenco 36 Montcalm.Dugss Theat 37 Montmagny.Bernacchez Beader 38 Montmorency.Langelier.Montréal 39 Div.No.1 Lamarche Jeannotte 40 \u201c No.2 David Taillon 41 < NO.cousscvsrenrsc concucseocevess 42 \u201c No.4Gra Clendian 43 \u201c No.5 y Hall ns 44 se No.6 McShane.\u201cccnnt0t.45 Napierville.Lafontaine.sees 46 Nioolet.Houde = Tourigny 47 Ottawa.Rochon McDougall 48 Pontiac.\u2026.Poupore 49 Porneuf.\u2026 Tessier Beaudry 50 Québ-Eet.8hehyn = vec 51 \u201c Centre.Rinfret .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5 Guest Murphy on \u201c nes «\u201c mté.Fitzpatric i 54 Richmond.Aylmer Onsgrain 55 Richelieu.Cardin 56 Rimouski.Tessier 57 Rouville., avossene voocsue 58 8t-Hyacinthe.Mercier .59 8t-Jean.Marchand .,.60 8t-Maurice.lHéronx Duplessis 61 Shefford.De Groshois .63 SBherbrooke.Robertson 63 Soulanges.Dr Mousseau Auger 64 Stanstead.\u2026.\u2026\u2026 Baldwin 65 St-Bauveun.Fiset 66 Témiscouata.Pelletier Deschénes 67 Terrebonne.y.Nantel 68 Trois- ivitres.Turootte.cceeee \"send 69 Deux-Montagnes.\u2026 Mathieu Beauchamp 70 Vaudreuil.J.Lapointe .71 Verchère.Brodeur ee egy 1loard CETITY ITT PRR YY RY] A.A.Taillon Asselin .0 72 Yamaska.Gladu 78 Wolfe\u2026\u2026 Richard 1\u2019 caca mes.Co ee terme.Tt pF Th PARAS PSE Bryson\u2019 Graham ET CIE, | .etablissement le plus ~onsiderable d'Ottawa Ont achété le fonds de banqueroute de LAROSE & CIE à 524 dans la piastre.Le Stock a été déménagé au m'gasin de la rue Sparks.LA VENTE Se continue actuellement.GRANDE BAISSE DANS LES PRIX CHEZ Bryson, Graham & Cie.146, 148, 130, 152 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Employes seulement lo fil © mailleur, ches Bryson, Graham & Cie \u201cLESPECTATEUR\"\u201d ~~ ~~ MARDI 13 MAI 1890.La Lutte Electorale dans le Comte d\u2019Ottawa.L'herizon politique s'éclaircit quelque peu dans le comté d'Ottawa L'Aylmer Times annonce officiellement que M.Charles Devlin d'Aylmer vient sur les rangs comme candidat libéral et ceci-au pitoyable larmoiement des amis de M.Rochon auquel il devient un embarras sérieux.M.Mercier commence à avoir la contrition de ses actes pansés, mais il est peut-être un peu tard pour se répandre d\u2019avoir si cavalièrement traité M.Devlin et toute la délégation de ce comté durant la dernière session, quand il s\u2019est agi de la division du comté d'Ottawa en districts électoraux.Il pourrait bien payer cher cette bévue qu'il a commise, l'honorable Premier ; c'est bien vrai qu\u2019il avait M.J.B.Char- leson, sur lequel il pouvait compter, mais il comptait sans le sentiment populaire du comté d'Ottawa.Nous devons admettre ici en toute franchise que M.J.B.Charlesen surintendaut de colonisation, est un homme très actif et un hôte très affainé du festin ministérial ; nous devons admettre encore la véracité des paroles que M.Charleson à prononcées lui-même ily a quelque temps, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il avait passé quatre mois parmi nous, faisant de la eabale électorale et cherchant à organiser le comté pour la prochaine lutte.Ce même M.Charleson est hbé- ralement récompensé de ses précieux services dars le comté d'Ottawa ; il reçoit $11.00 par jour pour ses dé- peuses et un salaire fixe à part cela.Cos argents sont payés, bien entendu, au surintendant de la colonisa- \u201c tion ; du moius, c'est ce que nous pcusions et c'est la-seule office dont était chargé M.Charleson dans le edmté d'Ott£wa ; mais quand ce mensieur nous dit lui-même qu\u2019il a employé quatre mois de son temps à des fins d'élections dans ce comté, c'est une toute autre affaire et c\u2019est de la cabale qui est un peu trop chè- ement payée.Q vrai philosophe intéressé, de trancher net les questions contrariantes, tout comme le ferait 'un de nous en présence d'un petit chien qui voudrait nous empécher de circuler sur un trottoir.Il frappe ici et là, il veut faire les élections par acclamation, il croit qu\u2019il domine par sa volonté toutes les influences politiques de ce cointé, et même plus, il vVou- lait enfoncer dans l'obscurité, par un petit moyen dont il connait lui- même l'efficacité en différents cas, un certain monsieur dont on avait perlé comme futur cendidat, mais qui ne veut pas du tout venir sur les rangs.Après tout, do quuise mèle M.Charleson ?loin de faire du bien au parti qu'il veut soutenir, M.Charleson lui suscitera des troubles, et le premier grief qu'on apportera contre lui et contre l'administration qui nous l'envoie, c\u2019est précisément cette conduite condamuable qu\u2019il a tenue dans le comté d'Ottawa, depuis quatre mois.Si M.Rochon se laisse porter candidat et qu\u2019il veuille y aller franchement, sans substitution en faveur de M.Champagae, M.Devlin s'effacera peut-étre, quoiqu\u2019on dise, pour donner plus de chance & M Rochon, mais, si M.Champagne veut venir de l'avant, M.Devlin ne reculera paset alors on pourra peut-être avoir le spetacle de la tierce partie qui intervint dans \u201cl\u2019Huitre ot le Plaideur\u201d de la Fontaine et qui, après avoir avslé l'huitre que se dispu- taientlesdeux individus qui l'avaient trouvée, donna à chacun d\u2019eux l\u2019une des coquilles, Il y aura certainement de la di- vison dans le comté d'Ottawa et comme le disait notre correspondant de Montebello dans notre dernière édition : Il faut encorecoimp- ter avec les conservateurs dans ce comté, n:ais nous ne compterons pas avec M.Charleson qui, paraît-il, s\u2019est déjà porté auprès de M.Devlin pour le faire fléchir et l\u2019engager à retirer sa candidature.Heureusement qu'il a eu & faire avec un esprit indépendant, et M.Devlin con- tinura la lutte.ON NOUS ECOUTE Il y a quelques temps le Specta- \u2018eur publiait un article intitulé \u201cIl en Faut\u201d au cours duquel nous demandions au département des postes de faire imprimer en français toutes les formules requises ur transigner les affaires avec es banques d'épargnes des bureaux de poste.Notre dévoué représentant, M.Alonzo Wright, s'étant saisi de l\u2019affaire, obtint auprès du ministre ce que nos compatriotesétaient en mesure d'attendre, c\u2019est-à-dire l\u2019impression en français des dites formules.Aujourd'hui le maître général des postes a ordonné de faire distribuer dans tous les bureaux de poste des villes, des village et des campagnes, toutes les formules requises, en français: Nous devons nos plus sincères remerciments à M.Alonzo Wright pour l'interét croissant qu'il prend de nos droits et de notre langue ; et ceci prouve une fois de plus l'importance de notre journal pour faire valoir les interêts des, habitants du comté d'Ottawa NOTES AU CRAYON M.Ch.Devlin, père, résident d'Aylmer, pose sa candidature comme libéral, dans le comté d'Ottawa.* M.Choquette, député de Mont- magny, annonce qu'il proposera à la prochaine session un bill pour abo- la peine de mort.M.Charleson se perinet aussi, an I Un Triduum solennel, sous la présidence de son Eminence le Cardinal Archevêque de Lyon, primat des Gaules, à ou lieu les 2, et 4 Mai courants, en l'honceur des Bienheureux Jean-Ga- briel Perboyre, lazariste, wartyrisé en Chine, en 1840, et Pierre-Louis-Marie Chanel, mariste, martyrisé en Océanie, dans l'Ile de Futuna, en 1841.11 appartenait à l'œuvre dela Pro pagation de la Foi de réunir dans un Inôme triomphe et dans une même fête, ces deux martyrs, à qui les offrandes des premiers associés devaient ouvrir la carrière de l'apostolat et les portes du ciel.Deux magn.fiques toiles représentant l'apothéose, chacune, des illustres martyrs mis à mort pour la Foi.Celle du bienheureux PErBoyre ust ls reproduction d\u2019une statue destinée aux missions de la Chine évangélisées par les prêtres de la Congrégation de Saint Lazare, société à laquelle appartenait le glorieux martyr.Ce tableau représente l\u2019héroïque missionnaire attaché au gibet au moment même où il vient de rendre son âme à Dieu.La deuxième toile, celle du bienheureux CHANEL, est la reproduction du tableau ex à Rome, dans la salle de la Béatification, montrant le vaillant missionnaire qui entre dans la gloire du ciel, escorté de deux anges portant le casse-tête et l'herminette, instruments de sa mors.IT Avant la fête solennelle du Triduum de Lyon, avait eu lieu à Rome, avec le cérémonial usité, la béatification solennelle des deux illustres martyrs.Le dimanche, 10 novembre 1889, ava.t été célébré dans la salle située au- dessus du portique de Saint Pierre la béatification du vénérable Perboyre.Cette cérémonie à laquelle assistaient deux mille pèlerins français et le corps diplomatique, a été rendue touchante par la présence du frère et de la sœur du nouveau Bienheureux, très âgés tous deux et membres l\u2019un et l\u2019autre des su- ciétés fondées par Saint Vincent de Paul.Etaient présents les cardinaux de la Congrégation des Rites, présidés par leur préfet, S.Em.le cardinal Aloisi Musella, puis les cardinaux Monaco La Voletta et Longénieux, Mgr.Bo- netti, lazariste, délégué apostolique à Constantinople, et les évêques d'Agen et de Verdun.La cérémoniz a commencé par la lecture du bref, faite par Mgr, Nussi, secrétaire «le lv >.Luong gation des Rites.(20 u chiro le T-derwn, puis vu & ddeouvert | mage it Bienkeureux.La messe pontificale 4 te celébrée par 8.G.Mgr.Lanti, patriarcie de ColLs- tantinople.A trois heures de l'après iuidi, le Souverain Pontife est venu prier devant les reliques exposées.Avant de rent \u2018v dans ses appartements, Sa Sainteté s\u2019est entretenu avec le R.P.Jacques Per- boyre, lazariste, fière du nouveau B°\u2018a- heureux.* Pa Le dimanche, 17 décembre suivant, avait lieu également à Rome la Séati- fication du Bienheureux Pierre-Mar' :- Louis CHANEL.L'assistance comprenait cinq mille personnes auxquelles s'était joint le pèlerinage français.Etaient présents onze cardinaux et plusieurs évêques ftançais, parmi lesquels Mgr.Laraaze, vicaire apostolique de l\u2019Ücéanie centrale, de la société de Marie.Cette famille religieuse, à laquelle appartenait le nouveau Bienheureux, était représentée par son Supérieur général et par de nombreux membres.Mgr.Luçon, évêque de Belley, diocèse natal du Bienheureux Chanel, à officié à la messe et a donné le salut solenuel.A quatre heures du-soir, le Saint Père est.venu véuérer les reliques exposées, à son départ, le Pape a été salué par d\u2019ardentes acclamations auxquelles a succédé le chant du Magnificat.C'est en 1835 que le R.P.Perboyrs avait laissé la France pour les missions de la Chine, et ce fut le 24 décembre 1836, que le P.Chanel s'embarqua au Hâôvre pour les lointaines missions de l'Océanie centrale où l\u2019attendait la palme sanglante.Le 12 novembre 1837, il débarquait dans l\u2019île de Futuna, qui fut pour lui trois ans de prières, de privations, d'a\u201c postolat.Puis quand la moisson blanchit, quand Jes catéchumènes se multiplient jusque chez lesenfants du roi, alors c'est la persécution, c\u2019est l\u2019attaque violente, le sacrifice, l\u2019immolation Des menaces de mort étaient parvenues aux oreilles de l'apôtre ; il n\u2019en avait tenu aucun compte.La conversion du fils du roi acheva de porter à son comble la colère du monarque fu- tunien.Jurant de se venger, il c rgea son ministre de le débarasser de l\u2019Européen détesté.Le ministre réunit quatre conjurés et se rend avec eux à la case du serviteur de Dieu.\u2014Que me veux-tu Ÿ lui demands le missionnaire, \u2014Je vieil chercher un remède pour une blessure que je me suis faite.Le missionnaire rertre dans sa case.Soucain, l'un des bourreaux se précipite sur lui en brandissant un casse- tête dout il était armé.La masse s'abat, le bras du missionnaire retombe fracassé.Un second coup de casse-tête l'atteint et le renverse.Cependant le patient vit encore.Deux amis arriveut et veulent l\u2019emporter.\u2014 Laissez-moi, leur dit-il : la mort est un bien pour moi.Alors le ministre du roi, irrité de ne trouver personne qui voulus achever ls victime, lança sur elle une herminette qui s\u2019enfonça dans la tête et pénétra jusqu'à la cervelle.Le martyre était consommé.II Après cette narration consacré a re tracer les circonstances de la mort hé- roique des Bienheureux Perboyre et Chanel, que je puise daus le bulletin hebdomadaire de l'œuvre de lu Propagation de la Foi, je vais ajouter qu\u2019une intéressante brochure a été publiée à Paris, qui est en vente dans les bureaux et au profit de l'œnvre de la Propagation de la Foi- Distribuée dans les catéchismes, dans les associations catholiques, les écoles, etc, etc, elle contribuera à rendre de plus en plus populaire l\u2019œuvre de la Propagation de la Foi, qui est en même temps l'honneur de l\u2019Eglise, de la France, et autres cou- trés catholiques de l'Univers entiers.Quant au martyrologe du R.P.Per- boyre, j'ai eu le bonheur d.: publier une brochure à cet effet, il ya quarante- cinq ans, et que j'ai réimprimée l'année dernière.Cette brochure est actuelle- -ment en vente chez M.A.Lapierre, à Hull, qui a fait l\u2019acquisition de toute l\u2019édition nouvelle, (5,000 copies;) qu\u2019il détaille en gros, à bon marché, (82.le cent), et en détail, à 5 cts.par exem- plaie.Epre:ives et triomphes, \u2014divons-nous en term want, \u2014voilà les deux mots que résument chaque année l\u2019histoire des missions.Lorsque Dieu n\u2019envoie pas le martyre à ses apôtres, il fait surgir devant eux la pauvreté, la famine, les contradictions et les obstacles, et toujours, hélas ! se r¢allise cette pensée du Psalmiste : Semer dans les larmes pour moissonner dans la joie.STAWISLAS DRAPEAU.Ottawa, 10 Mai 1890.Courrier de Hull Accident Mercredi dernier M.Marleau, cocher de place, à reçu un coup de pied de cheval dans son étable, par un de ses chevaux et ila failli avoir jambes cassées.M.Marleau ne marche qu'avec grande difficulté.les deux Belle Peche Quad nous disions que la pêche est bonne aux Chênes, Dimanche M.Hu- noré Richer de la rue Main est allé essayer su chance à cet endroit, le hasard et son talent d'habile pêcheur l'ont tellement bien servi qu'il à capturé 67 poissons daus sa journée et toutes des grosses pièces.Avis aux amateurs.Condamme a #20 John Bannerman, de la maison Bannerman & Powers, a compacu hier matin, à la cour de police d'Ottawa, sous l'accusation d'assaut, sur la personne de madame Garvin, de Stewar- ton.L'accusation a été prouvée et M, Bannerman, a été condamné a $20 d'amende et 82 de frais.Trouves/Coupables Vendredi matin, les grands jurés, de service à la cour siézeant à l'Origral, ont déclaré fondée l'accusation de meurtre portée contre Lamoureux, et celle de complicité contre Christine Monette de Casselman.Nous tiendrons nos lecteurs au cour@ht de ce qui se passera dans cette cause, Les Kiections dams Otiiwa M.J.R Booth, trèsriche propriétaire de scieries et l\u2019un des chefs conservateurs les plus influents d'Ottawa, s\u2019est déclaré aujourd\u2019hui favorable à la candidature de M.Bronson, candidat libéral dans Ottawa, pour la législature d\u2019Ontario.Note Religieuse Dimanche après-midi à l\u2019Eglise pa- roissial- ont eu lieu les élections de la suciété des jeunes gens.M: Thomas Paquin, le député maître poste de Hull, à été réelu pour la cinquième fois, préfet de la congrégation.AVIy M.Joseph Charette passera mercredi dans les familles do Hull pour vendre unpetit pamphlet qui sera sans daute d'un grand intérêt aux ca tholiques.Le martyre du Rev.P.Per- boyre de la mission] de St-Lazare : tel est le titre de la brochure qui sera vendue cinq centins seulement.Tous le monde devrait acheter ce précieux petit livre.Examens Mardi prochaiu suro t lieu de brl- lents examens au cullège de Hull.Les parents seront admis.A l'Egléce On viens de mettre en ale glise, au-dessus de l\u2019eutrée principale, la pierre portant les armes des Oblats, c\u2019est-à-dire, la croix, l'éponge et la lance qui ont servi aux supplices du Christ.Sur cette pierre en est une sutre qui porie l'inscription \u201cAnno 1889\u201d Toutes deux sont d\u2019une finesse de main d'oeuvre extra.Assemblee H y aura assemblée du conseil de ville demain soir.AVIS IMPORTANT M.E.R.Dwyer, anciennement employé de l'hôtel Russell à Ottawa, et trèx bien connu dans les deux villes, vient d'ouvrir un salon de barbier coiffeur dans le bloc Marston, 72 rue Main, nous sommes certain que M.Dwyer est en mesure de satisfaire aux goûts de tous.Assembler L'union des taïlleurs de pierre s'as semble ce soir.Personnel Le Dr F.W.Church de la rue Brewery, est de retour des Etats Unis, où il a étudié tout spécialement les maladies catarrhales et d\u2019oï il a apporté les instruments les plus récemment améliorés pour la cure de cette terrible maladie.Eucouragemeunt merite Nous sommes heureux d'apprendre que M.\"Alphonse Phi'ion l\u2019un des anciens résidents de Hull, vient d'ouvrir en société avec son frère, la fabrique de portes, chasis, moulures, etc, anciennement contrôlée par M.Beaudet, au No.665 rue McLaren, à Ottawa.M.Philion mérite certainement que nous tous, Canadiens-français, nous l\u2019encouragions quand il sera dans nos mesures de le faire.Portes, châssis, moulures, bois plané, etc, à grand marché.Presentation.Samedi soir, les employés de M.Eddy qui étaient anciennement sous la direction de M.Garrioch ont présenté à ce dernier, lors de sun retour de Montréal et en témoignage de l'estime qu\u2019il s'était attiréo de tous ceux qu\u2019il commandaient, une adresse, une splendide canne à pommeau d\u2019or et une chaîne avec loquet en or.Inutile de dire que lla réception a été amicale et enthousiaste.subside Vendredi soir des sunsides ont été votés à divers chemins de fer crnadiens.On remarque entr\u2019\u201dctres bonus, une summo du $24,000 accordée au chemin de fer Pontiac et Pacific pour la construction de Jleur ligne entre Hull et Aylmer.Pas 10 de bons Un nommé Hooper d'Ottawa, entrepreneur a déclaré samedi dernier à un reporter du Free Press qu'il n'y avait Das dix bons tailleurs de pierre dans tout Hull, et que l\u2019union des tailleur de pierre n\u2019affectera en rien les travaux \u2018(ue l'on exécute actuellement à Ottawa.M.Hooper pourrait bien se fait looper comme il faut par la nouvelle association.NOTES AU CRAYON Jusqu'd présent il y a 21 personnes que l\u2019on sait avoir péri dans les flammes l'asile des aliénés à la Longue-Pointe.Sur ce nombre, il a 5 religieuses, 13 femmes et 3 hommes, 2\" 4 \u201cLes Français\u201d, dit le British Medical Fournal de Londres, sont de beaucoup en avant de nous (les Anglais) sous bien des rapports.Ils sont éminemment scientifiques et en même temps éminemment pratiques.»¥x Au dire des amateurs de belle musique de Montréal, la Bande de la Cité surpasse en harinonie, en talent, cn goût et en art musical la fameuse fanfare de Gilmore.xx Les journaux ont publié depuis quelques semaines un article intitulé.\u201cLa gageure aux Etats-Unis\u201d: c'est une vraie farce.Il s\u2019agit de deux individus, dont l\u2019un parie $15.qu\u2019il peut endurer plus lon que l'autre les rigueurs du fia Te gageure est acceptée : les deux parieurs se déshabillent et s\u2019assoient sur ur énorme bloc de glace, Remarquons bien qu\u2019ils sont nus.Plus loin on voit la phrase suivante : \u201cLe vainqueur se lève tout guilleret et empoche la \u201d Mais quel poche ?/ ?genre Ceci dépasse en ingénuité les gageures du célèbre colonel Verdier, Montres en Or solide o 4 Les veritables Diamants vendus avec le The.Les \u2018 Marchands Associés \u201d ont ouvert une succursale pour la Vente de Thé au No.135 rue Sparks, Ottawa, dans la bi- tisse des Patentes et pendant les trente jours suivants vondront leurs thés comme suit :\u2014 La vente oonsiste en canstes de thé contenant du thé choisi, des diamants véritables, des perles, des éméraudes, des turquoises et des saphirs, de : bijoux, des sets en or solide, des montres en or, en argent solide, des montres en nickel etc.etc.Chaque caniste renferme un arti- ele de biiouterie donné avec le thé.Cette compagnie a des succursales poar la gestion de se« immenses affaives daus toutes les principale : villes du Cana-la et se propose d'insugurer dans cette ville-ci un grand commerce et compte avec raison avoir le dro\u2019t de vendre ses thés combinés avec les cadeaux.Chaque canistre est vendue pour le prix invariable de 81.00, Ce qui suit fait conv itre quelques unes des ventes fait°s jusqu\u2019à ce jour et co qui ont reçu les acheteurs.Mde.l\u2019Hon, C.M.Tupper, 83 rue Maria, a acheté une caniste de thé pour 21.00 et en l\u2019ouvramt, elle a trouvé une belle bague à diamant et à rubis.Mde.I.K.Jones, 93 ruc Napier, a cu une montre émaillée dans une caniste qu'elle a acheté.M.Doyon, M.P.a acheté une boîte de thé pour une £1.00 et a trouvé une montre en or solide, à remontoir, avec diamants, pour homme, M.Ste.Marie, M.P., a trouvé vn diamant réel monté-en or solide.M.Couture, M.P.a trouvé une montre montée sur diamants dans sa boîte.Dr.Guay, M.P, a trouvé un jono avec diamant solitaire réel dans son thé.M.Turcot, M.P.a trouvé un diamant monté en or dans sa boîte.M.Dessaint, M.P., a acheté deux boîtes et a trouvé un véritable diamant monté en or dans chaque boîte.Dr de St.Georges, M.P., à trouvé un jonc en or avec diamant réel dans .on thé, Dr Godbout, M.P., en a trouvé une du même genre.M.Lavergne, M.P.a trouvé un johc en or avec diamant véritable.M.Chs, Langelier, M.P., a acheté une caniste de thé ct a trouvé un rubis véritable et un jonc avec saphyr.Le Dr Guay, a acheté une caniste et a eu une montre en or solide avec couvert remon- voir et mouvement Waltham.Mlle.Me- Canly a aussi acheté une caniste et trou- véutn vrai diamant monté en or solide.Mlle.Lilly Mv phy, 201 rue Lisgar, à eu le méme object dans sa caniste.Le sénateur Bolduc, Beauce, P.Q.a payé une $1.00 pour unc caninto de thé et ÿ « trouvé un véritable diamant solitaire.F.C' yson.39 rue Charles, a acheté une canistre et en outre du thé y a trouvé uu diamant monté en or.J.H.Egan, in- cénieur du Pacifique Canadien a trouvé une montre en or solide avec mouvement Waltham, remontoir et couvert dans une canistre de thé qu'il à payé 81.F.R.Marceau, sténographe officiel aux Communes, © trouvé un vrai diamant.W.C.Bliss, cultivateur, à envoyé un montant de $10 souserit collectivement pour 13 canistres, dans une il a trouvé une paire de pendant d\u2019oreille en diamant et dans une autre il a trouvé une muntre en argent solide et aveo un couvert.Madame 8.8.Cushman, 34 rue Front, Hall a trouvé un jono d'or solide.Madame L.E.Chase, wmodiste, rue Sparks, a ach: - té six boîtes pour $5.00 et a trouvé noe montre de monsieur, en or solide et avec remontoir Elgin, John Graham, propriétaire du Grand Union, a trouvé un diamant rubis et un jonc en or solide qu'il avait payé 81.00.A.F.Warren, machiniste, a trouvé ung paire de dis- mants solitaires dans sa boîte de thé.L\u2019ex-Echevin George Cox, graveur, 35 ras Metcalfe, a trouvé un diamant réel monté en or.MM.Hattie Stewart, 128 Lyen, en a trouvé un semblable.J.H.Kerr, maitre de poste de Hull, a trouvé un diamant monté en or solide dans sa boîte.William Waters, constructeur de barges, Hull, a trouvé une montic en or solide à remontoir pour dames, Madame N.Pagé, Hull, une bague en or, avec diamant, Toutes commandes par la malle, accompagnées d'argent ou de mandats sur la Poste seront promptement exécutées eu délivrées duns toutes les parties du Canada.; Prix \u2014Une canistre, 81.00.Six canis- tres, 85.00.Treize pour 810.00 et vivet- sept pour $20.00, Adresser \u201c The Associated Ten Cn.,\u201d No.135 rue Sparks, Ottawa.7 AVIS M.T.Mousseau est heureux «l'anon- cer aux citoyens de Hull et «es environs qu'il a ouvert une boutique de forge au coin des rues Main et du Lac'od il se charge d'exécuter toutes espèces de travaux dans le fer et l\u2019acier qu'on voudra bien lui confier.Satisfaction garantie.Prix faciles.Ferrage des chevaux, une spécis- lité.T.Mouesasx _ oa Conseil-de-Ville de Hull.PROVINCE DE QUÉBEC) DisTRICT D'OTTAWA.SEANCE DU 5 MAI 1890.Aux assemblée régulière et mensuelle du conseil de la cité de Hull, tenue au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur la rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le cinquième jour de mai mil huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle assemblée sont présents \u2014Son Honneur le Maire, W.F.Scott au fauteuil, et les échevins d'Orsonnens, Ardouin, Wright, Thibault, Dumais et Barette, formant un quorum du dit conseil.1.Proposé par I'échevin d\u2019Orsonnens, secondé par V'échevin Barette : Que les minutes de la derniére assemblée qui viennent d'être lues, soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l\u2019échevin Barette : Que tous les comptes et communications qui sont maintenant déposés sur le bureau de ce conseil, soient déférés à leurs comités respectifs, à l'exception de la question concernant les licences d'auberges etc.Adopté.Arrivé l'échevin Champagne.3.Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l\u2019échevin Barette : Que ce conseil ajourne à mercredi, le septième jour «de mai courant.Adopté.PROVINCE DE QUÉBEC] District D'OTTAWA.| SEANCE DU 7 MAI 1590 une assemblée régulière ajournée du conseil de la cité de Hull, fl tenue au lieu ordinaire de s-+ sessions, à ln salle Aubry sur la rue Main inercredi le septième jour de :n ui mil huitcent quatre vingt-dix, ct à laquelle assemblée sont présents > 5m Honneur le maire, W.F.Scott au fauteuil, et les échevins d'Orsonnens Ardouin, Wright, Champagne, Du- mais, Viau et Aubry, formant un qorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Ardou'n, secondé par l\u2019échcvin Dumais : Que tous les comptes et communications maintenant léposes sur le bureau de ce conseil, soient déférés à leurs comités respectifs, à l'exvep- tion de la requête de M.Basile Donpierre et du compt> de Mme.Hyncin- the Guertin.Adopté.2.Proposé par l'échevin Ardonin, secondé par l\u2019échevin Duniais : Que le compte «le Mme.Hyacinthe Guertin au montant de 83, soit approuvé et payé.Adopté.Arrive l\u2019échevin Barette.3.Proposé par l\u2019échevin Ardouin, secondé par l\u2019échevin Champagne : Qu'instruction soit donné à qui «le droit pour l'établissement et la pose de services d\u2019eau à la résidence de M.Basile Dompierre, sur la rue Alfred et aux deux maisons récemment érigées sur In rue Wright.Arrive I'échevin Thibault.vi L'échevin Aubry propose en amendement, secondé par l\u2019échevin lal : Que les travaux indiqués pour être exécutés sur la rue Alfred, dans le but de fournir l'eau à M.Basile Dompierre soient exécutés sous la surveillance de l'inspecteur de ia cité, et par les hommes généraiement employés par la corporation pour les réparatiens à l\u2019aqueduc.Pour\u2014les échevins Vian et Aubry : \u20142 Contre\u2014les échevins d'Orsonnens, Ardouin, Thibault, Wright, Ba- rette, Champagne et Dumais :\u20147 Amendement perdu.La motion principale est adoptée sur la même division.Le Rapport suivant est soumis : QUATORZIÈME RAPPORT DU COMITÉ DES FINANCES.A la Corporation de la Cité de Hull : Votre Comité des Finances dûment assemblé au bureau de votre Se- crétaire-Trésorier, mercredi, le trentième jour d\u2019avril mil huit cent quatre vingt-dix, et représenté par les échevins d'Orsonnens, Président au fauteuil, Aubry, Barette et Champagne a l'honneur de vous soumettre les estimés approximatifs des recettes et dépenses sur lesquels seront basées les opérations financières de vdtre corporation, pour l'année prochaine, mûrement considérés.Après avoir, de plus, examiré les comptes que vous lui aviez soumis, votre comité approuve les suivants, et en recommande le paiement : Gouvernement Provincial.83137 \u201cThe Weekly Dispateh\u201d.0000000 nee see 39 00 R.W.Ferley .sas eee ee a nee nee ee 15 25 A.Bureau et fréres.ea 5 50 $391.12 Respectueusement seumis.(Signé), E.D\u2019ODET.D\u2019ORSONNENS, \u201c F.BARETTE \u201c L N.CHAMPAGNE ' EDMOND $.AUBRY.Président .| cerie de premiere Classe, qui 4.Proposé par l'échevin d'Orsoanens, gecondé par l'échevin Champagne : Que le quatorsiéine rapport du comité des finances qui vient d'être soumis soit reçu et adopté.Adopté.5.Proposé par l\u2019échevin d'Orsounenz, wecondé par l'échevin Chamn- pagne : Que ce conseil sc forme en comité généra: avec Son Honneur le Maire au fauteuil, pour discuter les estimés de l'année.Adopté.6.Proposé par l'échevin d\u2019Orsonnens, secendé par l'échevin Barette : Que le comité lève séance, rapporte progrès, et que le conseil procède aux affaires.Adopté.T.Proposé par l'échevin d\u2019Orsonnens, secondé par l'échevin Barette : Que les estimés préparés et soumis par le comité des finances soient approuvés.Adopté.8.Proposé par l\u2019échevin Ardouin, secondé par l\u2019échevin Barette : Que le comité chargé de s'entendre avec les compaguies de chemins macadamisés au sujet du déplacement de leurs barrières soit chargé de faire aux dites compagnies, les propositions suivantes, à savoir: lo.à la compagnie du chemin Gatineau :\u2014Que sur le tranfert par elle de sa bar- vière de péage à un endroit près de la résidence de Mme.Brigham, et l'engagement de donner libre accès à la ville, sans charge à tous les contribuables de cette ville établis en dehors des dites barrières, cette corporation se chargera de l\u2019entretient de cette ie de son chemin situé entre le chemin d\u2019Aylmer et la traverse du chemin de fer Canadien du Pacifique (le pont non compris 20.à la compagnie du chemin d\u2019Aylmer :\u2014 Qu\u2019en considération de la somme de cent [3100] piastres par année que lui paiera cette corporation, la compagnie s'engagerait à transporter ses barrières en dehors des limites de cette ville, et à entretenir son chemin aur tout son parcours dans les dites limites.Adopté.L\u2019échevin Thibault laisse la salle.9.Proposé par I'échevin d\u2019Orsonnens, secondé par l\u2019échevin Aubry : Que l'opération du Règlement No.47 de cette corporation soit suspendue, pour la présente année.Pour\u2014les échevins d\u2019Orsonnens, Dumais, Viau et Aubry :\u20144 Contre\u2014les échevins Ardouin, Wright, Barette, Champagne et Scott \u20145 Perdu.10, Proposé par l\u2019échevin Ardouin, secondé par l\u2019échevin Wright : Que M.Joseph Paris, l\u2019ingénieur mécanicien au châvwau d'eau soit autorisé à acheter les conduits et tuyaux nécessaires à l\u2019établissement des pompes au dit château-d'eau.Adopté.11.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l\u2019échevin d\u2019Orsonnens : Que le Secrétaire-Trésorier soit autorisé à payer à M.Basile Carrière la somme de cent [3100] piastres afin de permettre à ce dernier d\u2019égoûter la cave de sa maison, au coin nord-est des rues Victoria et Inkerran, et qu\u2019au cas ou tel montant ne serait pas suffisant pour atteindre l\u2019objet en vue le dit Basile Car:ière complètera les travaux à ses propres frais, et tiendra cette corporation indemne de tout dommage ou réclamation passés et futurs.Adopté.12.Proposé par I'échevin Dumais, secondé par 'échevin Wright : Que ce conseil ajourne à mercredi, le quatorzième jour cle mai courant.Adopté.mere Aux Citoyens de Hull Concert a la salle du Grand Opera Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs que nous aurons pro- \u201chainement la visite de l\u2019un des meilleurs corps de musique de la Puissance, \u201cL\u2019Harmonie de Montréal\u201d accompagnée des artistes suivants : Mlle Alice Herbert, soprano, et élève du professeur Couture, de Montréal; T.Trudel, ler ténor so liste à l'église du Gésu: Frédéric Lefebvre, baso profundo ; J.A.Du- uette, premier violoniste, ancien résident d'Ottawa ; P-A.Marié cornettiste tout récemment arrivé de France ; et Ed Quirron, clarinettiste belge.Ces artistes donneront un concert à la salle du Grand Opéra, jeudi le qninze Mai, 1890.Le docteur Provost d'Ottawa, qui est si avantageusement connu comme pis- niste, a bien voulu prêter son concours pour la circonstance.Ce concert sera donné sous le atronage distingué de son Excel- ence le Gouverneur-Général.Il n\u2019y a aucun doute que les citoyens d'Ottawa feront honneur à leur ville en recevant dignement ces artistes, et se feront un devoir d\u2019assister en foule au concert.Voyez les affiches.Le lit à ressorts fait partie des articles de première utilité dans les effets | de ménage.Plusieurs maisons commer- | ciales étrangères, ayant leur agens \u2018 dans Hull, vendent des Sping beds faits par machinerie à des prix assez élevés, tandis qu\u2019un fabricant qui réside dans Hull et qui manufacture lui- même les lits à ressorts, peut les vendre à meilleur marché que n'importe quel autre marchand et sont plus solides et de meilleur durée, parceque chaque partie, chaque pièce du lità ressorts est faite et ajustée À la main.En outre.les personnes qui achètent les Spring beds de M.Jos.Bélanger sont certaines d'acheter du bon butin et de dormir parfaitement tranquilles car ELLES N'ONT PAS D'INTÉRÊTS A PAYER et elles n'ont pas à craindre que leurs lits à ressorts leurs soient enlevés après qu\u2019elles en ons payé les trois quarts en valeur.Les personnes qui achètent les lits à ressorts de M.Bélanger, achètent du butin neuf et non des springbeds qui ont été vendus et repris ensuite pour arrérages, repolis et revandus pour des lits & ressorts neufs et salubres.Quant aux matelas, je puis assurer au public de Hull qu\u2019il trouvera des articles de choix, garantis pure laine et pesant le poids.J'ai toujours aimé une concurrence honnête et loyale dans le commerce, mais les circonstances me forcent à rendre dent pour dent, œil pour œil et à vendre à meilleur marché que jamais.EPICERIE NOUVELLE Une visite est sollicité JOS.BELANGER Bloc Poulin, Rue Main Hull.M.Max.Charbonneau, trbs bien oon- nu du public de la cité de Hull, qui a été élevé ot agggandi parmi nous, vient d'ouvrir au No.210, dans la rue Main, en face du Bureau de Poste une Epl- A VENDRE OU A LOUER Une belle maison en briques, de 24 x 28 pieds, bien aérée et bien éclairée, ayant deux étages et demi carrés et s'tuée dans le centre de la ville, taut près de l'église.Un beau jerdin entourre la maison.Conditions faciles.S'adresser à ce hye peut certainement rivaliser en tout intavec les meilleurs épiceries de Hull.Toutes les marchandises sont fraîches et pures, à meilleur marché que n'importe où ailleurs, et sont délivrées GRATIS à la demeure des acheteurs.M.Charbonneau sollicite une visite du public de Hull et il saura se moutrer digne de l\u2019enoouragement qu\u2019on lui accordera._ | reat.\u2018 DEMENACEMENT EDOUARD PETIT, Horloger.NO.70, RUE PRINCIPALE, HULL rtera son stock de marchandises dans lo magasin maintenant ooaû- r Fortin, aui ler MAI prochain D'ici au ler Mai, je ferai une réduction de 15 à 20 par cent sur toutes les montres et les bijouteries.N'oubliez pas la place.102 Rue PRINCIPALE BLOCK FAULF.NER Trans pé par M.\u2014 \u2014\u2014 J.L.ORME &FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.6 FISCHER,\u201d 6 \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201cDOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POURJOINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont des plus libérals, Venez et voyes notre magnifique assortiment.113 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.2010890 VIBAVOSPETITS DEMANDER LES [Le IR ENFANTS es PETITES PILULES Lu FRANTES DEXANDANT TOUJOURS POMNE SoEM A | ONT A VOTRE PHARMACIEN DE LA MONTAGNE VERTE Lait LUA ARE « GE2 TUCKER 9 CHOCOLAT Ee POURLAPURGATION.I! & h : DYSPEPSIE.| NTN] crerUeKER JCONSTIPATIONEG | WT RT POUR LES VERS, §142 PiLuLESLanosE LS R- x HARMACIENS LYMAN, Firs & Cig 1429, RUPGRAIG: \u201cRESPECTABLES © NE EN GROS, JULIE ÉPOT.CH RUE ST-PAUL MONTREAL .}, CHAMP OXfRARS ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE DE GEO.TUCKER Se\u201d Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est en vente ches F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.° AVIS Buvez ia Célèbre Bière 6 » M.F.Manseau épicier, coin des D O M I N I ON ruea Church et Philomène, désire Embouteillés par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROI.HULL, P.§., La Bière \u201c DOMINION,\u201d surpasse informer ses nombreuses pratiques et le public généralement qu'il a andi son établissement et qu'il vient de recevoir nr stock considérable de liqueurs et de provisions, toutes de premier choix et directe- ment inportées d'Europe ; of aussi : qu'il vendra en gros et en détail à \u201cPutes les autres bières vendues à Hull.es prix reduits.EF Les médeeins l\u2019ordonnent, Une visite est sollicitée.F.Manseau Rue Church \u201c ON DEMANDE Des couturières sachant coud les HABITS, VESTES et FA A VENDRE A BON MARCHE \"Une belle maison inachevée située sar la rue Wright (chemin du Roi).Toute LONS.personne désirant une maison à bon mar- S'adresser immédiatement chéz ché, s'adresscra à J.R.CRAIG, MARKS et CHITTY, 105 Rue Sparks 66 Rue Queen, Eat Ottawa, Otaws.© a = NAA: ont: mr 1 Rp nm PVPRIMERIE \u2014DU\u2014 \u201cspectateur\u201d 154 ROE PRINCIPALE | FULL, IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS .-'PE COMMERCE CARTES D'AFFAIRES, TETES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement ef à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression qu'on voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits .Venez visiter notre établis aoment ot donnez vos com mandes au NO.154 RUE PRINCIPALE, HULL.REVUB HEBDOMADAIRE Les Marches de Xuli où d'Ottawa Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ont été -ueillis aux wsilleures sources par notr rapporteur spécial et nous les donnons svec plaisir aux lecteurs, principale- went & ceux do la campagne, qui pour- runt r\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont oeux que l'on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MAkoHz be derair FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00a 12 00 Foin No 2 \u201c 7004 900 Foin preusé \u201c 11 00 à 13 00 PEAUX Peaux vertes No 1.5 00 à 6 CO 4\u201c No 2.0 004 5 00 \u201c \u201c No3.\u2026.0004300 Suif fondu la livre .054 5} VIANDES Bœuf par 100 Ibs.35045 50 Bœuf, par livre.0 054 0 07 Mouton par livre .we 0 004007 Veau LL Lesssvs eee 0 0840 09 Poro par 100 livres.6 00 à 6 50 Porc à la livre.0 0840 10 Jambon.c.ceeirennnrenes .01440 15 fami.assecsuess .01240 15 CIRO.ccuirirruninns 01040 12 Saindoux .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0104013 PRODUITS DE LA FFRME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.0,20 a0 22 (Eufs frais par dos.02440 26 (Eufs en caisse.0 1540 18 Fromage.00240 05 Miel en gâteaux par lbs.0 154 0 20 \u201c coulé \u201c 0124015 GRAIN Blé Manitoba No 1.0 954 0 96 pt % No 2.0 93a0 95 Paves, par minot.1 60 à 2 00 Pois \u201c \u2026\u2026\u2026\u2026.0,68 à 0 70 Avoine .on.0324033 Seigle © eeseeaneans 06040 70 Orge 6 wee \u2026 0 4040 50 FARINE Patente.vu.5 00à5 15 Américains.59026 00 Straight Roller.4 T0a 4 80 Extra.geet serene 4 40 à 4 50 Superfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie .\u2026.4 75 à 4 90 \u201c américaine .4 65 à 4 90 EN sacs Par 196 lbs.4 7544 90 Farine d'avoine.4 404 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, Ia pidee.07540 90 Poules, le couple.0 504 0 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, la doz.3 00 à 3 75 Dindes par oouple.15043 00 Poulets par oouple.0 4540 55 Canards noirs.0 70à0 80 Perdrix, 1a paire.0 4040 50 Lièvres, la paire.03540 40 Béoasses.la paire.1004125 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 6540 70 Choux, la douzaine.0 55 à O 75 Oignons, le baril.\u2026.17542 50 \u201c le panier.0 20 à 0 25 Naveta, 1a poche.0 3040 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 0 15à0 25 Persil, le panier.0 20 à 0 25 Chicorée, Ia dous.0 40 à 0 50 Chouxfleurs, la pidoe.0(440 086 Céléri, 1a dous.04040 50 Ail, In tresse,.0124015 HUITRES Malpèques, baril.vou.4 50à5 00 Caraquet \u201c .30043 50 Bouctouche* ** -.40045 00 St Bimon.\u2026 .\u2026.\u2026\u2026.4 25 à 4 75 DIVERS Tabas en feuille Ja livre.O 10 à O 15 Suere d'érable., 0084010 POISSONS Morue.v0\u2026\u2026\u2026.0 0240 03 Harengs frais la doux.O 15 à 0 20 Unie belle maison en briques, de 24 x 28 pieds, bien aérée et bien éclairée, ayant deux étages et demi carrés et située dans le centre de la ville, tout près de l\u2019église.Un beau jerdin entourre la maison.Condi- tious faciles.S'adresser à ce bureau.A LOUER Plusieurs magasins et logemsents duns le bloo Monk sur la rue Principale.Bous Postes d'affaires, Le bureau occupé par M.l'avocat JE.Beauset est à louer ainsi que le haut pour logement privé.B'adresser à Nagé, Nu 154 rue Principale.\u201cA VENDRE Une maison en bois & un étage et demi, située dans la rue Wall.La maison sera vendue avec tous les effets de ménag toutes les dépendances ainsi qu\u2019une charrette Termes faciles.S'adresser à M.Bazile Bard ou au bureau\u2018du Specta teur.A VENDRE Lota & bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.S\u2019adresser A Nellis et Monk, 22 rue Met.calfe, Ottawa.TROUVEE Sur la rue du Lac, dimanche le 30 mars dernier, une poche contenant du linge, un pardessus et autres effets.Le propriétaire pourra la réclamer en s\u2019adressant à M.Lebrun, épicier, rue Victoria et en payant les frais de L'an- monce.ON DEMANDE Des couturières sachant coudre dans les HABITS, VESTES et PANTALONS.N'adresser immédiatement chez J.R.CRAIG, 105 Rue Sparks Ottawa.CHANGEMENT .M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u20190TTAWA désiro informor le public de Hull.en général, qu'il a repris possession de son atelier au No.144 rue Principale, Hu et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les com- randes que l'on voudra bien lui confier PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeur naturelle.lité, ouvrage garanti.sollicitée.J.B.DORION 144 Rue Principale, HULL, P,Q.Une visite est Magasins ot Logomonts Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser à N.Pagé No 154, ru Principale.= EPICERIE NOUVELLE M.Max.Charbonneau, très bien connu du public de la cité de Hull, qui a été élevé et a grandi parmi nous, vient d'ouvrir au No.210, dans la rue Main, en face du Bureau de Poste une Epi- cerie de premiere Classe, qui peut certainement rivaliser en tout point avec les meilleurs épiceries de Hull.Toutes les marchandises sont fraîches et pures, à meilleur marché que n'importe où ailleurs, et sont délivrées GRATIS à la demeure des acheteurs.M.Cherbonneau sollicite une visite du public de Hull et il saura se montrer digne de l\u2019encouragement qu'on lui accordera.AVIS M.T.Mousseau est heureux d'anon- cer aux citoyens de Hull et des .environs qu'il a ouvert une boutique de forge au coin des rues Main et du Lac où il se charge d'exécuter toutes espèces de travaux dans le fer et l\u2019acier qu'on voudra bien lui confier.Satisfaction garantie.Prix faciles.i Fermge des chevaux, une spécia- té.T.Movssmau.\\ Agrandissement, une rp\u2018ois- | McDougal & Grondin AVOCATS Aylmer, = - PQ N.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUS-L G.J.Labelle Hnissier, C.&.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Puste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa, 25 Sparks C.B.MAJOR, Avocat No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.A.F.Richard Thos.Black RICHARD & BLACK, ENTREPRENEURS, 32 Rue Pittou a Wrightville, chemin Gatineau, Hul!, P.Q.L Z.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.S.e Auditeur, Agent & Collecteur Aylmer P.Q.BARBIER\u2014 COIFFEUR IPETER LAPORTE 86 RUE WELLINGTON HULL Elerantes Chambres Dentales à Eull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-a vis le bureau de Poste.Dents remplacées d'après un système tout-à-fait nouveau, l\u2019extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Vente Remise La vente aux enchères, de billots et bois de service, cédés par N.E.Cormier à l\u2019honorable ministre des T:avaux Publics comme représentant sa Majesté la Reine, qui devait avoir lieu » l'hôtel Russell le 18 courant à Ottawa, est remise jusqu\u2019à nouvel ordre.Par ordre A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics.Ottawa, 11 avril 1890, L.À.BELLEAU Tobaconiste No.278, Rue Dalhousie, Ottawa.Tabac, Pipes et Cigares de toutes sortes.Une visite est sollicitee.| PROFESSIONNELS 15 minutes aprég Si vous êtes atteints de la \u201cGRIPPE \u201d BUVKZ LR VIN DE QUININE Campbell Le meilleur rimède en existence, Le tonique le plus fortifiant.Méfiez vous des contre-façons.Pour être certain d'avoir le vrai remède, allex Médical Hall.No.84 Rue Principale, Hull, P.Q Cooke & Helmer ___ PHARMACIENS BUREAU ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ! ARRIVÉE TT UT AM TA M) P.M.P.M, (AM IAM PM PM | Ottawa.7 00 0 50.| C.P.R on 1 00 æ » e.> 8 e : = pd SS Ottawa.LL DÉPART au] A.M.| P.M | PM.Pour Montréal ! | ettousles points | de l\u2019Est par le|, CP R.\u2026.|6 \"i 0.pouces [encese Pour le haut de: | la Gatincau.|sTRO0f-.| core 12 30/4 15 |7 00 Pour Aylmer.| j [4 501.I ! Pour Ottowa\u2026|10 00].\u20ac Les lettres destinées À l'unregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull Maître dc Poste Mai 1889 Direur da Poste d'Avimer ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVÉES TT IAM TPM.D'Ottawa et rail] | tous les jours, dimanches ex-) ' CEptés.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 006 00 De Heyworth, Eardey, Onslow, Bristol, Portage \u2018du Fort, les dimanches exce és 1030 nt | | FERMETURE ~ | AM Pu Pour Ottawa ct Hull, tous | les jours, dimanches exoeptés|10 0/3 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage ul Fort, tous les jours, dimanche LE 00 Plumes d\u2019Autruche Et autres plumes Nettoyees, teintes et refrisees.PAR Die.R.D.Desjardins NO.114 RUE WRIGHT, HULL.Les commandes sont promptement exécutées.Satisfaction garantie, Prix modérés.À VENDRE- LOTS À BATIR, si:ués dans le cen tre de la Ville, sur les rues du Lac et Welli .S'adresser à N.Pagé 154 rue Principale, SE Ts EE ss EEE Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.\u2018 Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m.Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste\" Aylmer Mai 1889, } : \u201c Le Spectateur \u201d Le « Spectateur \u201d est en vente au No 278 rue Dalhousie, Ottawa, chez M.A.Belleau.= _\u2014 2er \u2014 AVIS AUX CHARRETTIERS A vendre.\u2014Un carvsse, une vei ture d\u2019hiver, buffalos, harnais et chevaux.Conditions facile.S'adresser a Michel Coallier, hotelier, coin des rues ARFIN & Frere Chaussures en Gros YLanornie, P.Q.Le patronage des marchands du distrig; d'Ottawa est respeotueusement sollieisg Les ordres expédiés par la malle rec vront notre prompte attention.M.À.Perruton est notre Agent-voya.geur, MM.les marchands voudront bien garder leur commandes Jusqu'à sa prochaine visite qui se fera sous peu J.E.ARPIN, JS.N.Axmy, 11-15 89-1a TIE TTT me D.C.SIMON, Percepteur du Revenu Auditour, Comptable, Agent General Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Pour plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Calsse d\u2019Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, satisfaction à tous.Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir de: avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris.\u201d PHARMACIE de HULL 84 Rue Prinoipale 84 COOKE ET HELMER, Prop.Toujours en mains un vaste assortiment de VIN de PEPTONE de CHAPO.TEAUT.CAPSULE MORRHUOL, \u201c SANTAL MIDY \u201c CIGARETTES INDIENNES, Contre l\u2019Asthme cte.FER BRAVAIS, GOUDRON GUYOT, CHARBON BELLOC, SEIDLITZ CHANTAUD, INJECTION MATICE, ETC! ETC!! ETO !! Presoriptions préparées par des pharmaciens compétents.EF Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS Co.8.P.Cooke.R.A.Holmer.ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEQUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull ~ Nous avons toujours en'mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Livres d\u2019Histoires, Livres de Comptes, L- vres d'Ecole, Chapelets, Crucifix, Statues.Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquet Garnitures pour Salon et Jouets d\u2019Enfants- Nous avons l\u2019agence pour les Patrons Bazar de James McCall Vous trouverez à notre magasin tous les patrons les plus nouveaux fe manteaux, et de robes pour dames, et pour enfants.Dile.ELEONORE}SEGUIN, Proprietaire S.St.JEAN FERBLANTIER-PLOMBIER No.257, Ruo Principale Hull Ouvrage de commande une spécialité.Réparations de toutes sortes exéoutées avoc soin et promptitude.PRIX MODÉRÉSs.Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Fanlkner MARCHANDISES SECHES ob NOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE FANTAISIE POUR MESSIEURS \u201cabillements faits sur Hardes faites, Eto., Ete.À bon Marche, Un soul prix, Avount complant G.LAFOND, No.100 Rue Principale, Hall, vis-a- commande, du Pont et Wellington, Hull.vis l\u2019eglise Anglaise."]