Le spectateur, 19 août 1890, mardi 19 août 1890

[" (CTATEUR VOL.2 NO.29 VGA?SIDE LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014Dans les- \u2014\u2014 '[ARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT (LING CE mame FEULLETON du \u201cSPECTATEUR -_\u2014 No.61.LA VENGEANCE D\u2019UN FILS QUATRIÈME PARTIE LA VENGEANCE LA FETE DU RETOUR.Suite.\u2014Il reste un autre incident qui eu lieu le lendemain, vers midi, comme le bateau venait de s'engager dans le canal de l'Ourecq.Deux pécheurs à la ligne, en apercevant Marie qui se trouvait sur le pont, s\u2019écrit- rent touc à coup ; \u201cC\u2019est elle\u2026 c'est Léona.c\u2019est la folle.\u201d \u2014Cesnoms.\u2014d'ai su depuis qu\u2019ell» les avait portés jadis, au temps de sa disparition.Quant aux deux pecheurs, ils s'étaient mis à courir après le Jean-et-Murie, me suppliant de les écouter, de les renseigner.Ma foi, je n\u2019eus pas confiance, et je poursuivis mon chemin, mais en leur jetant monnom et.\u2014Inutile de m\u2019en dire d\u2019avantage, interrompit Van Hens- mans, c\u2019est de là que provient la lettre de M.Jacques Roque- bert.II nous parle de cette rencontre, et sollicite à son tour une réponse, qui peut-être mé- nte., \u2014Qu\u2019en savez-vous ?répliqua fièrement André, qui me prouve que c\u2019est un honnête omme, et que ses intentions sont bonnes ?\u2014Le pius simple, mon gar- fon, ce sera de t'en assurer par toi-même ?\u2014Comment cel.?\u2014Ne N'as-tu pas dit que tu partais bientôt pour Paris ?.\u2014Sans doute, après?.\u2014Va voir ce Jacques Ro- Quebert, cause avec lui, les yeux dans les yeux.Quand on ëst soi-même un franc coeur, cest le plus sûr moyen d\u2019appré- der un homme.\u2014Soit, j'irai.Mais comment saura-t-il qui je suis ?\u2014La bonne ville de Dunkerque va le lui écrire.Ce sera notre réponse.A ta santé, mal- tre André.Ah /ah ! j'en étais bien certain d\u2019avance, en cela comme en toutes choses, tu t'es conduit comme un digne enfant de la vieille Flandre ! Un conseil, cependant : méfie- toi des excursions nocturnes, et ne sers pas de guide aveuglément à des êtres privés de raison.Il est bon de savoir où l'on va, filleul, et de n'\u2019agir qu\u2019au grand soleil.Sur ce, le bonhomme vida son verre de geniêvre, et se leva pour le départ.En se moment, des cris joyeux retentirent du côté de la maison.Les enfants accoururent, précédant la folle.\u2014C'est elle, dit tout bas André.\u2014Mein Goth ! fit l\u2019adjoint, qu\u2019elle est belle ! \u2014Et bonne donc! voyez plutot comme nos enfants la chérissent ! En effet, les deux roses blondins semblaient au mieux avec leur yvande soeur, et jamais la beauté de Léona n'\u2019avait été plus resplendissante que sous ce simple vêtement, avec ce naif sourire, avec ce vague regard qui seul révélait sa folie.\u2014Pauvre fille ! murmura Van Hensmans en la saluant au passage.\u2014Audré, quand repartez-vous Paris ?\u2014Après demain.\u2014 Vous m\u2019enmènerez avec vous, n\u2019est-ce-pas ?-Oui.et nous ferons tout notre possible pour que vos voeux soien.enfin réalisés.\u2014 Merci, vous êtes bon pour moi, André, bien bon.\u2026 et Thérèse \u2014aussi.mais quant à ce que j'espère, il est un seul protecteur en qui je compte.demanda-t-elle, pour - Lequel ?- -Dieu ! LA JUSTICE DE DIEU 1 SOLEIL COUCHANT.Ce soir-là, Polyte Criquet était tiistes.et sa vénérable tante ne semblait guère plus gaie.Assis côte à côte sur un banc de pierre du jardin, celle- ci tournait ses pouces en regardant le solcil disparaître à travers les arbres ; celui-là, d\u2019une main distraite, roulait des billes qui s\u2019en allaient se perdre dans le gazon.Autour d'eux un profond silence, une solitude complète, et cette mélancolie particulière aux derniers beaux soirs d'automne.L'hôtel bien que rajeuni tout à neuf, semblait reprendre un certain air d\u2019abanbon.Toutes les pertiennes des grands appartements restaient fermées, ni plus ni moins qu\u2019en Pabsence des maîtres.Aucun mouvement dans la maison.Dans la cuisine, aucun bruit, aucun fumet révélateur.Et ce- HULL, P.Q., MARDI 19 AOUT 1880 pendant, c\u2019était l\u2019heure du diner ! Mais non.Ces fourneaux étaient éteints, et parla porte toute prande ouverte aux rayons du soleil couchant, on voyait resplendir les casseroles accrochées à la muraille.\u2014Hélas / murmura la veuve Criquet, qui s'arrêta tout aussitôt, comme effrayée du bruit de sa voix, ct regarda d\u2019un air inquiet autour d'elle.\u2014Ne vous gênez donc pas, répliqua Polyte, soupirez, ma tante, soupirez.il y à bien de qroi ! \u2014-N\u2019est-ce pas ?que ça devient intolérable ?\u2014Tntolérable, c'est le mot, Com on nous lais- d\u2019abo d garder la maison pendant six mois.six mois d\u2019été passe encore ; je ne dé- \u2018este point la line {durant la belle saison.et.d\u2019ailleurs on se soignait assez bien, tout a son aise.Mais l\u2019orsqu\u2019enfin les maitres sont de retour, au bout d\u2019une semaine de vrai gala, après un bal qui semblait tout au plus clôturer le prologue, crac ! tout à coup la pièce s\u2019arrêta.N.i, ni, c\u2019est fini.Reliche par indisposition, à perpétuité ?-\u2014C\u2019est que c'est véridique ce que tu dis là, Polyte.Le lendemain même de ce bal, je dispose un petit déjeuner délicat pour remettre l\u2019estomac de madame.Madame ne descend pas.Monsieur va déjeuner en ville.Il rentre du moins pour diner.Madame était sortie.Il attend s\u2019impatiente et quand madame reparait enfin, ni l\u2019un ni l\u2019aurre ne songe à se mettre à table.Ils montent chex eux, ils s\u2019enferment, ils discutent.\u2014Ah ! quand à ça, oui, s\u2019écria Criquet, je suis allé écouter à la porte.Par malheur, je n\u2019ai entendu que des exclamations de monsieur, et des bruits de meubles cassés.Mais c\u2019était suffisant pour comprendre que ça chauffait dur.Et pendant ce temps-là, le diner refroidissait, reprit la cuisinière, un ch d'oeuvre de diner ! ce fut pour les domestiques, mais ilne vallait plus rien.Nonobstant, je dévorai ma part d\u2019humiliation sans me plaindre.\u201cSimple querelle de ménage, me disais-je, c'est passager.du temps de feu Criquet j\u2019en ai vu bien d\u2019autres.\u2014Paraitrait qu\u2019il n\u2019en est pas de même entre vicomtesse et vicomte, répliqua Polyte, car ici la brouille persiste encore, et sans apparence de changement, bien au contraire.Madame sort tous les matins, vêtue comme une simple bourgeoise, sans jamais prendre la voiture, et le soir seulement, vers les sept ou huit heures, elle revient, dans le même équipage, perlibus cum jambis.-Où peut-elle al er ainsi / s\u2019écria la vieille, intriguée au plus haut point.\u2014Ah / voilà, fit Criquet, voilà le mystère.On nous a bien dit qu\u2019une de ses amies était malade, et qu\u2019elle allait la soigner, lui tenir compagnie.Possible.mais jusqu\u2019à preuve du contraire, je croirai que c\u2019est une colle.\u2014D'\u2019autant plus que, malgré toute mon insistance, je n'ai jamais pu lui faire accepter un simple bouillon.Elle ne consomme ici que de l\u2019eau ct sans sucre.car je vérifie chaque matin le sucrier ; jamais il n'en manque un morceau.elle est votre opinion là-dessus, ma tante ?vous êtes femme, et vous (evez comprendre.\u2014Faut présupposer qu'elle boude à mort son mari, qui lui aura fait quelque infidélité monstrueuse.Oh ! ces gie- dins \u2019hommes.\u2014Mais dans ce cas-la, ma tante, ce serait-elle qui serait en colère, et non paslui.\u2014Le fait est qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019air furieuse du tout.Elle parait triste, voilà tout.mais sidouce et si bonne, envers moi surtout.C'est presque malgré sa volonté que je la sers, et bien souvent, je crois qu\u2019elle vame demander pardon d\u2019être ma maîtresse.Une viaie dame du bon Dieu, quoi ! \u2014 Quant, à monsieur le vicomte, reprit Criquet, c\u2019est une autre paire de manches.Après avoir fait retomber sa mauvaise humeur sur les domestiques il a congédié tous les nouveaux, comme inutiles.et c'était bien réel, car nous deux, les seuls qui sommes restés, qu\u2019est- ce que nous avons à faire, je vous le demande, sinon répondre à quelques rares visiteurs : \u201cMonsieur n\u2019y est pas, madame non plus.\u201d Et ça dans les premiers jours encore, car maintenant il ne vient plus per sonne, pas méme M.Isidore.un frère /.Vous voyez bien, madame Criquet, qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple coup de canif dans le contrat, - d\u2019une roussissure quelqueconque au torchon conjugal.\u2014Tas raison, Polyte.Et d\u2019ailleurs, madame aurait déjà pardonné.moi je pardonnais toujours à défunt ton oncle, qui n\u2019était pas aussi bel homme que monsieur le vicomte, tant s\u2019en faut ! \u2014Mais alors qu\u2019est-ce que ça peut être 7.voyons, ma tante, voyons.la curiosité me tient.jen grille.\u2014Veux-tu que je te fasse part d'une idée qui nest déjà venue ¢ -\u2014 Allez, mi tante, \u2014L'appar.tion.,.tu bien.le fantôme.~~ Ou, après.\u2014C'est peut être la cause de tout le mystere ! \u2014Cependant, vous n\u2019en avez parlé à personne.\u2014.\\ personne.\u2014Ni moi non plus- \u2014N\u2019importe ; il y a rapport c\u2019est toujours ainsi dans les mélodrames.\u2014 Ah ! fit Criquet, jaspire au dénouement.et pour en avoir le coeur net, je vais es- ionnier jour et nuit.Faudra Bien à la fin des fins que je découvre quelque chose.Mais dires donc, ma tante, voici la nuit.est-ce que vous n\u2019avez pas faim, vous ?-\u2014Médiocrement, répliqua la cuisinière, mais je n\u2019en vais as moins fricotter notre pot- ouille.Pas autre chose à faire c'est humiliant, pour un cordon-bleu ! \u2014-Et moi donc ! se répliqua Polyte, moi qui comptais être valet de chambre.valet de chambre des chevaux, oui.je m\u2019en vais leur donner l\u2019avoine.sais (A Continuer.) UN AN 82 LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fashionable Cool rs De-HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin des Rues Church ot Prinoipale, = Ou l\u2019on peut se procurer, Un habillement d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour Hommes.(Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Caleçons et bas de toutes sartes, chemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire.COLS, 'COLLETS, POIGNETS, &c, &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Tweeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) = N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous deflons toute competition | \u2014 UNE VISITE EST SOLLICITÉS, N'OUBLIEZ PAS LA PLACE, 27 fr LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloe en pierre de M.Faulkner, coin des rues Church et Main, VIBA VOS PETITS ENFANTS eu DEMANDAWT TOUJOURS A VOTRE PHARMACIEN M LES BONBONS DE 9 CHOCOL AT motes DES NONTAGNES II MN pren TESE a ARRAP f ou NAUME DES MONTACHES VERTES %° GEO TUCKER, \"OR ES R BIEN Les MALADIES INTERNES BT EXTER il.\" PHARMACIE EN GROS, #2 |: RUE SY-PAUL,MONTREAL\u201d 0, Baume de la MONTAGNE VERTE 2 IR OP DEMANDER LES PETITES PILULES POMNESo:MAI DE LA MONT AGRE VERTE < GEL TUCKER POURLAPURGATION.DYSPEPSIE.£ CONSTIPATIONsT } 8 Dit 1G NFACE D CHAMP 0 MARS EMEDES N'OUBLIEZ PAS DE DE GEO.TUCKER \u2014\u2014)>0\u2014eiit Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre ls Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est en vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull, LAKE VIEW HOTEL AYLMER, O T.aberge,-Proprietalr, Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa et de Hull, mière classe.Une visite est sollicitée.Pension de pre- | \u2018La Pharmacie Savard No.142 Rue Principale, Hall.(EN FAOR DU GROS ORME.) Prescriptions préparées avec soin.Re cottes de familles soigneusement remplies.Remèdes patentés en gros une spécialité.Axticles de toilettes, &c.do.&o., aesor timent complet des parfums , Gelle \u20ac Lubin.Une visite est cordialemes sollicitée ¥ * 5 es DÉTAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nes Profits, $2.75 Habits en Serge tout laine bleu marin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelez-vous que ces habits sont tout laine, ou nous ne les vendons pas et un seul habit sera vendu à c'iaquo personne.ÉTOFFES À ROBES .57 pièces d'étoffes Lrochées en cou- lours pour robes A bets 14 vgr.79 pièces do châlis colorés, qui se Ja- vent très bien, à 6Gcts la verge.COUVERTURES DE LITS.350 paires de couvertes llanchus à 32.00 la paire.290-paines de couvertes blanchus à 82.50 la paire.CHICA Bryson, Graham & Cle, 146, 148, 150, 152 et 134 Rue Sparks, Ottawa.Employes seulement le fil Clappsrton, meilleur, chez Bryson, Uraham & Cie \u2014 \u201cLE SPECTATEUR\" BARD! 19 AOUT 1890: LES BARRIÈRES DE PÉAGE Le conseil de ville à reçu une deuxième opinion écrite de M.J.5.Hall Jr.de Montréal, dans l'affaire d\u2019enldvement des barritres de péage.Cette deuxième opinion dit que, si on s'en tiont strictement à la lettre des Statuts les compagnies de chemins-macadamisés n'ont pes le droit de demander d'indemnités à la Corporation, au cas où celle-ci décrèterait l'abolition des barrières de péage en dedans des limites municipales.Elle portaen sus l'opinion personnelle de M.Hall ; la voici : \u201cD'après l'axiome-\u2014on ne peut s'emparer de le propriété d'autrai sans lui être redevable de certaines indemnitée\u2014je crois que lon ne peut forcer les compagnies de chemins macadamises à transporter plus loin leurs barrières et à nous céder leurs chemins sans leur devoir des dédommagements.Or, ei ces compagnies en appellent devant les tribunaux des décisions du conseil, elles peuvent obtenir des iudemni- téa.\u201d C'est en s'appuyant sur cette opinion que le conseil a nommé hier soir MM.Dumais, d'Orsonnens et Wright pour s'enquérir des meilleu- tes mesures à prendre pour faire enlever los barrières d'en dedans des limites de la ville.Et il faut «b- solument qu'on les enlève, car M.Hall, Sr, menace de poursuivre la Corporation si on ne fait pas dispa- raitre ces obtacles qui gisent entre ville et ses terrains me NAISSANCE.A Ottawa, le 19 août, Madame L.KE Noël, du bureau de Poste, une fille.LA COUR ET LA PRISON.Enfin ! enfin! après tant de discus- sous, de pour pariers, d'obstacles, de dissensions dans le conseil de ville ralativement à la réserve de la cour et de la prison, voici que la Corporation est devenue propriétaire de cette réserve, sans qu'il lui en coûte le moindrement du mende ; on pout dire même que les cailles lui sont arrivées toutes rôties dans la bouche.Les héritiers Wright, les seuls (ui refusaient de signer l'entente par lequel la Corporation prenait possession de la Réserve, ont convenu d\u2019échanger entre eux certains lots, d\u2019abandonner ensemble certains titres qu'ils pouvaient posséder sur ces lote ot de laisser à la municipalité la jouissance du terrain propre à construire la Cour et la Prison.Le Notaire Tétreau a regu avis de ces héritiers de préparer tous les contrats nécessaires et que dans deux ou trois, jours ilsseraient prêts Asigner leur démission aux titres de propriété qu\u2019ils ont sur la Réserve.Ainsi donc, à la prochaine séunce du conseil, celui-ci pourra s'occuper du choix des plans, ds la demande de soumissions, etc, etc.afin de commencer au plutôt la construction de la Cour et de la Prison.Ces travaux arrivent juste a temps pour empécher une parti de nos ouvriers de se sauver de la ville pour aller travailler ailleurs pendant les rigueurs de l'hiver.Une Réception Intéressante.Depuis 1885 le ministère de l\u2019agriculture d'Ottawa public tous les ans un rapport très utile et renfermant des statistiques importantes sur notre paps.Nous croyons intéresser le lecteur en lui mettant sous les yeux quelques-uns de ces précieux renseignements.Ainsi l\u2019on voit dans ce volume que la superficie du Canada est au- jourd'hui d'environ 3,579,000 carrés.Les édifices du parlement fédéral, Ottawa, y compris le nouvel édifice de la rue Wellington, terminé il a un an, ont coûté 84,744 - 689.L'imprimerie nationale, terminée l'an dernier, a coûté une autre somme de $122,535.En 1889, il y avait au Canada 25 filatures de coton, dont 19 dans la rovince d\u2019Ontario, 7 dans celle de uébee, 3 dans la Nouvelle-Ecosse et 5 dans le Nouveau-Brunswick.Le 30 juin 1888, la population sauvage du pays était de 124,589 Ames, dont 17,700 dans Ontario, 12,465 dans Québec, 2,145 dans\u201d la Nouvelle-Ecosse, 1,594 dans le Nou- veau-Brunswick, 319 dans l'ile du Prince-Edouard, 26,368 duns le Manitoba et les Territoires du Nord- Ouest, 2,038 dans le district de la rivière de la Paix, 8,000 dans le district d'Athabaska, 7,000 dans le district de McKenzie, 1,000 au Labrador, 37,944 dans la Colombie Anglaise.La superficie d'Ontario est de 233,000 milles carrés ; celle de la province de Québec 193,000 ; Nou- velle-Ecosse, 20,907 ; Nouveau- Brunswick, 27,960: Manitoba, 66,- 000 ; Colombie Anglaise, 385,000 ; Ile du Prince-Edouard, 2,183 : Territoires du Nord-Ouest, 835,000.En 1867, le gouvernement du Canada a pris à sacharge les dettes collectives des quatre provinces qui sont alors entrées dans la confédération.Cette dette, qui s'élevait à $77,500,000 était répartie comme suit : Canada (aujourd'hui Ontario et Québec) $62,500,000: Nouvelle- Ecosse, $8,000,000; Nouveau-Bruns- wick, $7,000,000.Plus tard, le gouvernement du Canada s'est chargé des autres dettes qui suivent: Nouvelle-Ecosse (1869], $1,186,756 : l\u2019ancienne province du Canada (1873,] $10,506,- 086 ; Ontario, $2,848,289 : province de Québec, $2,549,215: Nouvelle- Ecosse, $2,343,059: Nouveau-Bruns.wick, $1,807,720 ; Manitoba, $3,773, 606 ; Colombie Anglaise, $2,029,- 392; Ile du Prince-Edouard, $4,884- 023.Les dettes des provinces, dont s'est chargé le C forment un total de $109,430,148, Nous avons dépensé $31,199,600 pour le chemin de fer du Pacifique Canadien, $40,374,246 pour le chemin de fer Intercolonial et ses embranchements ; et $32,841,932 pour nos canaux, soit un total de $135,- 116,778.© Ar © ite Grande Démonstration à Pembroke.Nucces des Organisateurs UNE FETE MANS PRECEDENT 10,000 personnes presenics Mercredi et jeudi de la semaine dernière, les pompiers de Pembroke ont exécuté au complet le magniti- que programme annoncé par le comité d'organisation.La procession des pompiers, des corps de métiers, des clubs de Crosse et de Base Ball ont été un succès.Le feu d'artifice et l\u2019excursion du soir sur le lac ont é é largement pa- tronisés.La proc:ssion composée d\u2019une centaine de petites embarcations richement décorées de lanternes chinoises présentait un magni- tique coup-d'œil.La musique par les Fanfares de Hull et de Pembroke se sont montrées à la hauteur de leur ition et ont été beaucoup admirées par les spectateurs.Le pique-nique a été largement patronisé.Plus de 6000 personnes y ont pris part.Le programme des jeux et amusements n été exécuté à la lettre.L'ascension en ballon à été beaucoup admirée par la foule.À la grande surprise des spectateurs le club de Crosse de Pembroke a défait celui d'Ottawa.Les rafraichissements sur le terrain éta\u2018ent servis par M.Noé Ga- reau, tils de M.Amédée Gareau, riche citoyen de l'endroit.Le comité composé de M.Geo.Pirie, président, W.À.Moffat, secrétaire et de R.C.Miller, A.H.Horn, I.Martin, E.Behan et W.J.Douglas s'est montré très courtois a l\u2019égard des excursionnistes et mérite des félicitations pour la manière habile qu'il a déployé «ans l'exécution du programme «l:s deux jours de fête.NOTES Pembroke est une petite ville qui mérite d\u2019être notée prr la propreté, la courtoisie de ses habitants et du confort que les étrangers y trouvent.: *,* Nous avons remarqué plusieurs Canadiens-français qui occupent des positions importantes dang la société.Nous citons M.Fortier, comme secrétaire-trésorier de la ville, M.le Dr.Bédard, MM.Martin et fils, F.E.Martin, N.Rajotte, marchands, M.Amédée Gareau, rezon- nu comme l\u2019un des plus anciens citoyens de l'endroit possède une jolie fortune.*,* Trois cents personnes d'Ottawa et de Hull ont pris part à la démonstration.* +e Le capitaine Mulligan s\u2019est montré très courtois envers les exeur- sionnistes.* x Les familles Fortin, Martin, Ga- reau, Bédard et Forticr ont fait passer plusieurs heures agréabies à leur résidence, mercredi soirà un grand nontbre d'invités.NOTES AU CRAYON La dette de la France est de 8.000.000.000 de francs.xx Ie MONDE est cntré vendredi dans sa vingt-quatriéme année.Nos fé'icitations.> .+ Monseigneur Labelle arrivera probablement à Québec cette semaine \u2019 LS ° Les chauseures à bout pointu ne sont plus à la mode ; Paris et New- York le défendent + .Un nouveau diocèse vient d'être tiré de l\u2019archidiocèse de Kingston : c'est le diocèse d'A'exandria, ayant le curé de la paroisse d'Alexandria, M.McDonnell pour évéque.La petite ville de Bourdeilles en France possède une veuve, Zélie Bourivu, qui n'a pas mangé depuis 9 ans.Les journsux ne nou: diseul pus si c\u2019est la peine de la perte de son mari qui fait jeûner la bonne femme.xx On dit que le Pape a l'intention de quitter Rome avec toute sa cour et ce qui appartient au culte.Ceci est la 20ème fois que cette nouvelle fait le tour du monde ; mais aujour- d\u2019hui, il paraitrait que le pape est bien décidé à sortir de la ville corrompue et démoralizée qui est la capitale du monde Chrétien et de l\u2019Italie.+ x + Les mormons ont une colonie au Nord-Ouest.On n\u2019a plus qu'à acquiescer à la demande de M.Rosen- thal, un juif de Montréal, c'est-à- dire, on n\u2019a plus qu'à envoyer dans ce même Nord-Ouest, tous les juifs expulsés de Russie, tel que le veut M.Rosenthal, et l\u2019on verra alors un beau spectacle, avecce que nous possédons déjà d'immigrés Irlandais et Anglais etc.etc.x, + Quand Napoléon III tit son entrée triomphale & Bordeaux peu de temps après le coup d'Etat, les autorités avaient fait disposer dans une des rues principales une arcade ornée de fleurs sous laquelle le chef de l'Etat devait passer.Au haut de l\u2019arcade devait être suspendue une couronne impériale avec une inscription ainsi conçue : \u201cIl la mérite bien.\u201d Malheureusement un vent violent vint à souffler, la couronne fut emportée au loin et quand l\u2019em- ereur passa il ne restait plus qu\u2019un ut de corde formant nœud coulant qui se balançait sous l'inscription \u2018\u201cil la mérite bien.\u201d On peut juger de la joie des adversaires du prince à la vue de cette singulière fantaisie du hasard.*x Le changement de climat dont on commence à s'inquiéter chez les cultivateurs du littoral de l'Ottawa par suite de la difformité du climat de l\u2019amoindrissement des récotes, de l\u2019envahissement du canton par des maladies nouvelles, par suite aussi des caprices des saisons qui semblent vouloir empiéter les unes sur les autres, pourrait bien résulter de lu déforestation croissante de chaque année, tout comme on le remarque dans l'Amérique Centrale depuis 1870 à Salvador, à Guatémala etc.Pour enrayer le mal, les habitants le ces contrées\u201d plantent des arbres en grandes quantités.\u2014\u2014\u2014\u2014 Grand Equilibriste Frangais.EXPLOIT AUDACIEUX SER UNE TOUR SPIRALE.Le grand équilibriste Canadien Français, Achille Philion, dans son audacieux et périlleux exploit de monter au haut d\u2019une tour spirale sur une boule, a fait fureur à Rock- away Beach, M.Achille Philion a donné deux représentations sur la tour spirale à la Seaside Househier.Habillé en courtes culottes maron, avec un veston en velours et une casquette de Jockey, il a marché, sur un globe de bois, de 25 pouces de diarnètre, en haut et en bas d\u2019une tour spirale de 50 pieds «de hanteur.H a fait le tour d\u2019une plateforme de 4 pieds carrés au haut de la tour et il a descendu alors sur une barre horizontale, où à chaque instant, l\u2019auditoire s'attendait à le voir tomber sur le sol ; cet exploit a été 1ner- veilleux et l'équilibriste n'avait qu\u2019un fouet à la main pour aider à se maintenir droit.La foule était nombreuse et l\u2019acrobate a été applaudi à qutrance, Brooklyn Times, lundi le 27 Juillet 1890.\u2014M.Philion a été engagé pour l'exposition d'Ottawa, deux représentations par jour: Septembre les 23, 24, 25 et 26, = \u2014\u2014 Canada.Province de Québec, | co UR District d'Ottawa, J \u201cRIEURE Dame Angéline Uravelle, du eanton de Ripon dans le district d\u2019Ottawa, dâment autorisée, a intenté aujourd'hui une action en séparation de bien contre son mari, Jacques Neveu, commerçant du même lieu.AUGUSTE MACKAY, Avocat de la demanderesse, Aylmer, 13 Août, 1890.AGRICULTURE.NE GASPILLEZ PAS, DE PEUR D'ÊTRE DANS LE BESOIN, Voilà à quoi le cultivateur doit s'appliquer, s\u2019il désire se procurer l'aisanee par la culture de la terre.D'urdinaire le cultivateur adopte cette manière d'agir à l'égard de bien des choses, si même il ne va as jusqu'à priver ses animaux de la nourriture qui leur est nécessaire et cela dans un but d'économie.Mais, ce qu\u2019il y a surtout d'affligeant c'est de vuir combien peu appliquent cette économie à l'égard des engrais de la ferme qui sont nécessaires pour augmenter la valeur des récoltes Le cultiveteur qui gaspille ses engrais en ressentira tot ou tard le besoin.Aucune terre ne peut-être tenue dans un bon état de produc: tion sans engrais, sans fumure.L'emploi fréquent et abondant d\u2019engrais est la base du succès en agriculture.Si grande que soit la richesse d'une terre, le fumier luisera toujours d\u2019un grand secours: si grande que soit la pauvreté d'une terre, le fv nier la ramènera à sa première fe tilité.Le simple bon sens démontre au cultivateur qu\u2019il doit restituer à la terre, sous forme d'engrais, ee qu\u2019il lui enlève par les récoltes.Demandez au cultivateur pourquoi, chaque année, il dépose dans son grenier une nouvelle provision de blé et il croira que vous vous moquez de lui ; ou 1l dira même que vous êtes un fou, si vous lui fuites une semblable question.Mais dites lui qu\u2019il peut augmenter la quantité et la qualité de ses récoltesen engraissant davantage ses champs, il admettra comme vous cette vérité ; mais il n\u2019en continuera pas moins à laisser perdre ses fumiers, et il ne prendra aucun svin pour en augmenter la valeur.Personne ne contestera que c'est de cette manière que le cultivateur routinier agit, tout en croyant en savoir plus que les autres ; ce cultivateur routinier à la prétention d\u2019en remontrer à ses voisins qui prennent un soin tout particulier ne laisser rien perdre de leurs engrais ; il se moque même des cultivateurs qui croient ne jamais en suvoir assez et qui, pour s'instruire sur la manière de cultiver leur terre, se font un devoir de recevoir lez journaux qui traitent d'agriculture.BEURRE OU FROMAGE.Lequel paie le mieux, le beurre oule fromage ?C'est une question souvent débattue entre les cultivateurs.Il serait difficile de la résoudre en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre de ces produits, car la fabrication du leurre et celle du fromage paient certainement tous les cultivateurs qui s\u2019y livrent avec intelligence.Il est prouvé que le fromage se vend plus facilement que le beurre ; il est en plus grande demande sur le marché étranger.Cependant si j'avais à me prononcer sur la question, j'inclinerais pour la fabrication du beurre : e'est de tous les rendements de la ferme celui qui appauvrit le moins la terre.Des expériences maintes fois répé-' tées prouvent que 2,000 lbs.de beur re fabriquées su une ferme ne lui enlèvent que pour 25 à 30 cts.de principes fertilisants : tandis que 2,000 lbs.de fromage enlèvent à la terre qui !-s a produites de l'azote, de l'acide jhosphorique, de la potasse, pour une valeur de 820 à 825.Il faut aussi ajouter en faveur du beurre que le petit lait que l\u2019on en retire vaut beaucoup mieux pour l'élevage des Jeunes animaux de la forme que celui que l\u2019on retire de la fabrication du fromage.Ce qui tient ordinairement le bon beurre à si bas prix, c'est qu'il se fabrique heaueoup plus de mauvais beurre que de mauvais fromage.Souvent l'acheteur, par raison d\u2019économie, laisse le beurre d\u2019une qualité supérieure paur lequel on demande un bon prix, povr acheter du d'une qualité inférieure, au grand détriment du cultivateur qui met sur le marché un article de choix et se voit forcé de le vendre à bas prix C'est ce qui décourage un grand nombre de cultivateurs qui préfè- fromagerie où ils sont toujours certains d'avoir de leur fromage un prix rémunérateur.Courrier de Hull Tous le monde devrait aller à Qué- bec, le 21 Août courant par le U.P.R.Aller et retour, $4.00.Accident, Vendredi après-midi, un nommé Thomas Hodgson, qui travaillait dang la cour à bois de M.Eddy, est tombé du haut en bas d\u2019une pile de 20 pieds de hauteur et s'est cassé l\u2019omoplate, Le Dr.Aubry a suigné le blessé, Rumeur.On dit que la Compagnie Eddy de Hull négocie I'achat des scieries de M.Cormier, & Aylmer.D'immenses avantages sont offerts en a \u2018hetant les chaussures chez M.T.St Jean.Rue Albert où 116 rue Main.LA PLUS GRANDE EXCURSION.Valleyfic'd est l\u2019va des centres industriels les p 1s importants de la Province de Québec, et tout le monde aura l'avantage d\u2019aller y passer 3 jours, pour 81,25 seulement.La chose paraît incroyable, mais l\u2019Union Musicale, que tout le public connaît déjà, a décidé de faire une excursion à cet endroit, samedi le G se tembre prochain courant et les billets seront vendus à $1.25.Les excursionnistes pourront partir par tous les trains de l\u2019Atlantique laissant Ottawa le samedi et revenir le même jour ou le lundi suivant.VOYEZ LES AFFICHES, Sans égal ! Succès éclatant \u2018 l'on Musicale ! Les citoyens de Hull peuvent ca procurer des billets à la gare, pour le grand voyage de Montréal et Québec, jeudi, parle C.P.R.Ecole Modele Anglnixe.Les élèves suivants ont reçu leurs certificat de compé ence dans les examens provinciaux tenus en juin dernier.2e Degré académique : Lucy Wuvds, Mary Jane Goudie, Chaunsey K.Lough, et Gorden Cooke.ler degré académique : Maud Lyons, Nellie Clau- son, Morley Wat.ers et Jas.Cox.2 degré modéle: Myra Cooke, Arthur Stanley, et Wm.Rice.ler degré mo- dele: Jessie M.Walton et Wm, Anderson.Allons-y ! Allons-y ?Grande vente de bottines à bon marché.Avantages exceptionnels.T.St.Jean, rue Albert ou [16 rue Main.Peres Capusims.Une dépêche de Paris annonce que douze pères Capuçains quitterunt prochainement la France pour venir établir un monastère de leur ordre en Canada.Nos lecteurs savent déjà que Sa Grâce Monseigneur d'Ottawa a acheté sur le chemi» Richmond, la ferme Perley, contenauce de douze acres, pour y établir le nouveau monastère, Une merveilleuse surprise, c\u2019est le voyage à Québec pour 84.00 bon pour revenir jusqu\u2019au 26.Jeudi par le C.P.R.Fanfare.La fanfare composé d\u2019indiens, qui accompagnait la troude d\u2019Opèra Von Leer.Le public à regardé avec curiosité ces enfants des bois devenus musiciens.C\u2019est le temps d'acheter des chaussures.Les dames surtout auront des bottines en beau kid pour 81.75 et plus.T.8t.Jean, rue Albert ou 116 rue Main.Grand Pique-Nique Jeudi, le 21 courant, jour de fête civique, la fanfare des Chaudières fera son pique nique annuel à Besserer.À cette occasion, l\u2019Empres a été loué et les prix de passage ont été fixés à 35 centins.Le programme des jeux qui seront exécutés sur le terrain, jeudi de la semaine prochaine est très complet et très intéressant.Il est certain que l\u2019on va s\u2019y amuser on ne peut mieux, car les excursions de la fanfare des #latts commencent à avoir une certaine renommée de succès.Personnels.M.H.A.Goyette, grettier de la Cour de circuit, est parti pour une promens- de de 8 jours à Beauharnois.Le Dr.Routhier est de retour du lac McGregor sur la Lièvre où il était allé camper.La pêche et la chasse y sont\u2018abondantes.Autre Noyade.Samedi après-midi à Thurso, Joseph le jeune fils âgé de 8 ans de M.Chevrier, ancien résident de Hull, partit pour aller jouer avec quelques uns de ses petits camarades.Ils se rendirent sur la rivière Ottawa à 20 arpents environ de la demeure de M.Chevrier, le petit Joseph voulut s'aventurer à l'eau rent dans ce cas mener leur lait à la © il s\u2019y no, a.Le corps a été repêché dimanche sur le rivage et les funérailles ont eu lieu à Hull hier au milieu d\u2019un bon nombre de parents.cin Doug neu abo con ses de nom jour nous nou relu te « chos lon: ma cel culs Hu pro lie st « WJ TF r \u201c LE N.PAGÉ, ÉDITEUR PROPRIÉ Talk blié les Mardis ot Vendredis dans I'in- opal ouvrières et agricoles du die- triot d'Ottawa.tawa: Unan.\u2026.0100000000 Halo Outre Six mois.Nestrial ot Québec: Unaa.Tous sutres endroits: Un an ANNONCES [ mesure nonparedl ] Prom! insertion.10 cta la ligne motions \u2018aubséquentes PE 5 cts la ligne Uno fois par semaine.8 cts la ligne BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINCIPALE, Toutes les correspondances doivent être adressées mme suit : N.PAGE LE SPECT (TEUR, po.Boîts 121 Hull, Canada Telephone Bell Nu.482 DD.NOTE DE LA REDACTION.Le Canada qui est toujours prét a nuire aux intérêts de la cité de Hull, voudra bien regarder dans une autre colonne.Il verra que l\u2019on a enterré ua mort de Thurso dans notre cimetière hier et qu\u2019à la fin du mois cet enterrement sera compté comme une mortalité de plus pour Hull, sans compter les cing autres étrangers qui ont été enterrés ici depuis le commencement du mois.Ce matin, dans ln cause de Duncan, sur demande de l'avocat \"al- bot approuvée par le recorder Champagne, la Presse fut exclue de l'enceinte judiciaire, n\u2019'admettant dans la Cour que les avocats, les plaideurs et certains privilégiés que nous pourrions ici nommer.Jamais une telle tactique n\u2019a été vue ailleurs, car, quand la Presse est exclue des délibérations de n'importe quelle assemblée, tout le public sans aucune exception est obligé d\u2019évacuer la salle, et souvent même la Presse est seule admise comme témoin de ces discussions privées.À vrai dire on admet la Presse partout et ce n'est que dans Hull, (où l\u2019on ne peut rien faire sans un certain espritde partialité) que l\u2019on voit ceci.Il faut corriger cette mauvaise habitude.\u2014\u2014 A NOS ABONNÉS.Nous expédions aujourd'hui les comptes d'abonnement à nos abonnés de campagne.On voudra bien nous faire le pla sir d'y faire honneur autant que possible, car les abonnements sont payables d'avance, QUEL BAVARD ! Du Canada : \u201cLe petit journal de Hull est mé- cuntent des jugements dans les causes contre les bouchers.Les patrons de notre confrère seraient-ils au nombre des plaideurs malheureux \u2018\u201d Quel bavard que ca Carada : quel paquet de vantardises ?Il fait toujours mine de ne pas s'occuper de nous, mais dans chaque numéro, il nous donne la preuve qu\u2019il a luet relu tous nos articles.Comme il tient fort à l\u2019épithète de \u201cpetit journal de Hull\u201d peu de chose d'ailleurs, nous lui renouvelons le défi suivant : Le Speetateur est du même format que le Canada fions celui-ci d\u2019avoir une plus grande circulation que le \u201cpetit journal de Hull\u201d et nous le défions en sus de prouver qu'il a 950 abonnés réguliers.C'est tout pour le présent AVIS.Est par ie présent donné que moi Lionel James Dent de Rockland dans la province d'Ontario, marchand, a accepté la succession de feu John Dent, de son vivaut du township de Lochaber, dans le cemté d'Ottawa, sous le bénéfice d\u2019un inventaire.Toutes personnes ayant des réclamations légales contre la Ite succession sont prides de les faire valoir cn s'adressant au sous- Slgné.SPECTATEUR\u201d Courrier de Hul Sans précédent ! Sans égal: Chaussures excessivement à bon marché.Venez vous convaincre.Venez voir les marchandises.T.St.Jean, rue Albert ou 116 rue Main.tu Chateau d'Enu.Les pompes Baker mises, en place par l'ingénieur Paris ont été éprouvées définitivement par le même ingénieur en présence de bon nombre de personnes, On obtiendra maintenant le double de la force que l\u2019on avait auparavant tout en économisant du combustible, Dieu merci à un appareil économique mis en communication avec les machines par M.Paris.En route pour Montréal par le C.P.R.jeudi.Billets de retour $2.50.Le Lavage de I'Aqueduc, Le chef Genest a de nouveau lavé les tuyaux de l\u2019aqueduc au mioulin des Gilmour et dans la rue du Lac.L'eau n\u2019était pas aussi sale cette fois-ci que la dernière fois.suspendus.Quarante-sept typographes de l\u2019imprimerie du gouvernement ont été suspendus pour une quinzaine de jours, jeudi dernier.La majeure partie sont des typos anglais.Grand Pique-Nique.Jeudi, jour de fête civique, il y aura un grand pique-nique à Chelsea, dans le bosquet \u201c Shetfield \u201d pour venir en nide à l\u2019église catholique de la paroisse St.Etienne de Chelsea.Les personnes qui ont l'intention d\u2019y aller pourront se rendre au terrain des amusements par le chemin des mines.Tl y aura jeux, courses, sports de toutes sortes.Des prix seront donnés à profusion.Le pique-nique durera de 8 heures du matin à 8 heures du soir.Il y aura une joûte de balle entre les club de Cantley et d\u2019Ironsides.En route pour Québec, par le C.P.R.jeudi, bon pour revenir jusqu\u2019au 26 courant.Concert en plein Air.L'Union Musicale, donnera un concert en plein air vendredi prochain sur le carré de l\u2019Hôtel-de-Ville.Prograu- me nouveau et varié, 80.000 Brique».La grande cheminée construite chez M.C.B.Wright, contient 30,000 briques.Passez vos vacances à Québec, partez jeudi, bon puur revenir jusqu'au 26.Chemin de Fer du Pacifique Canadien.Erreur.Par une erreur, les circulaires que l\u2019on a passées dans Hull relativement à l\u2019excursion à Québec et à Montréal, à bord du C.P.R., disaient que les billets de passage étaient bons pour revenir jusqu\u2019au 22 ; c'est au 26 qu'il faut lire.Assaut Criminelle.James Duncan, âgé de 26 ans, fils du gardien de la barrière du chemin d\u2019Ayl- mer, a emmené sur le chemin d'Aylmer une jeune fille de 18 ans, nommée O'Neil et l\u2019a v'oléc de force.La jeune fille qui demeure à Ottawa est allée tout dire à sa mère et celle-ci a fait opérer l'arrestation du monstre.L'atfaire est venue devant la cour à Ottawa, hier, en présence de l\u2019échevin Duiocher.+ D'après M.Durocher, la police d'Ottawa a remis le prisonnier entre les mains de la police de Hull et Duncan a passé son procès ce matin devans le juge Champagne.; A midi, 1a séance a été ajournée et au moment où nous mettons seus presse, la cour siége encore, & huis clos.La jeune fille parait bien calme ainsi que le prisonnier.La mère est en furie : Duncan est prêt À marier la fille, mais la mère s\u2019y oppose.On dit que c'est une affaire de chantage, que les inculpés sont de vieilles connaissances et qu'il y a quelque chose là-dessous.La cause des Cochers.Son Honneur le Recorder Champagne a rendu jugement vendredi dans la poursuite intentée contre M.Lamou- reux, cocher de place, depuis la construction de la nouvelle plate forme près de laquelle les cochers refusent de se nir.L'action à été maintenu et M.fainoureux condamné à une amende de 42.50 et lesfrais M.Rochon, l'avocat M.Lamoureux, a donné avis d'appel inmédiatement.Hourrah ! Hourrah?! pour Montré- à et Québec, jeudi.| Chars Electriques n Ottawa, ! Le comité du chemin de fer électri- es d'Ottawa a enfin terminé ses con- rences avec les représentants de la 1upagnie Howland et est arrivé aux nclusions suivantes, qui ont été sou- ises au conseil de ville hier suir._Cons- uction et mise en opération d'ici au r août prochain d\u2019un chemin de fer ectrique depuis l\u2019extrémité Est de la e Rideau jusqu\u2019à la gare du chemin Rockland, 14 Août 1890.| « fer du Rac.fique, en passant par les \u2014 rues Elvin et Albert.Construction dans le même espace de temps des embranchements sur les rues Elgin, Bank at Dalhousie.La construction des autres embranchements dans New-Edingburgh, Ro- chesterville, Mont Sherwood et quartier St.George aura lieu plus tard.La compagnie déposé $5,000 comme garantie de la construction de son chemin, et consent à payer à la cité #400 par année par mille de vuie double et #300 par mille de voie simple.La concession est pour vingt ans, et à l'expiration de cette période, la cité auva le droit d'acheter le chemin de fer si elle le désire.Le service des chars sera l'électricité pendant l\u2019été, et à l\u2019aide de chevaux perdant l\u2019hiver.Pendant l'été les départs auront lieu toutes les dix minutes et pendant l'hiver toutes les vingt minutes.Le contrat comprend un grand nombre d\u2019autres conditions de moindre importance.8ile conseil de ville l\u2019approuve à sa séance de lundi soir, la compagnic Howland va se mettre à l'ouvrage immédiatement.Volumineux Temoignage.Le témoignage qu\u2019a rendu M.P.T.C.Dumais, à Aylmer dans la cause de M.Viau contre la Corporation, tel que sténographié par l'avocat Besuset, couvre 320 pages de papier.M.Du- mais a parlé pendant 14 jours, pour comp \u201cter ce grand volume.On peut s\u2019ima(, ner ce que vont être les frais dans cet.e cause quand on saura que trois avocats 4 $40.par jour, un sténographe i $20.par jour à peu près, et des témoins de la force de M.Du- mais, à $\u20ac par jour environ ont été employés peadant 14 jours déjà et ce n\u2019est pas fini.Le témoignage de M.Dumais est le plus long qui ait jamais été rendu en cour supérieure a Aylmer, Les Reviseurs.Le conseil de ville a nommé MM.Scott, d\u2019Orgonnens et Champagne ofli- ciers pour la revision du role d\u2019évaluation.On parle de beaucoup de changements à opérer dans ce dernier, PLUS DE CREDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nombreuses prati ques de Hull qu\u2019il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brault et continuera comme par le passé a donné pleine et entière satisfaction au public en général.Il vendra ses viandes pour argent comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de 3 à 7 cts lbs Roti de bœuf - - Bàa9 « Lard frais et salé - - 8 9 % Mouton - - - - - - Tall Agneau 8al0 \u201c Ainsi que beurre, légumes, a des prix très bas, de, de.ADRTEN DESLAURIERS BOUCHER Coin des rues du Lac ot Victoria N.B.\u2014M.Narcisse Brault, restera À mon service jusqu'au printemps prochain.Que ses pratiques ne l\u2019oublient pas.EXPOSITION \u2014 DU \u2014 CANADA CENTRAL \u2014 ET \u2014 EXPOSITION DE CHIENS INSTRUITS, OTTAWA.92 AU 27 SEPTEMBRE 1890.E:rivez pour la liste des Primes et faites vos entrées de suite.Application pour un espace et des privilèges à F.ARTHUR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, Ottawa.PROPRIETE A VENDRE.La maison de M.Ambroise Roy, chemin d\u2019Aylmer, sera vendue par encan public, mardi le 19 août courant sur les lieux.La maison a deux étages carrés, les étables et remises sont en bon état et le lot est un bon poste de commerce.Conditions : Argent comptant.A.ROY, Tétreauville.Vente par Enean.In re M.D.Clairoux, Insolvable.Il sera vendu par encan public à un taux dans la piastre, au magasin du soussigné Insolvable, au No 61 rue Brewery, Hull, LUNDI LE 25 COURANT à 230 heures P.M.le stock de marchandises et les fixtures, appartenant à la succession.Le stuck consiste en tweeds, marchandises d\u2019étape et de choix, draperies, etc, chapeaux, casques, ete, d'après l'inventaire.$3,930.00 Fixtures, y compris lu coffre-fort, $391.00.Le stock et les listes d'inventaire peuvent être vus en s'adressant au soussigné.Condition :\u2014Un quart argent comptant le jour de la vente et la balance dans 2 et 4 inois.avec inté- rétà 7 pour cent par année, approuvé.Pour plus amples informations, fladresser à MUTCHMOR, GORDON & CIE Comptables, Syndics, &e., 104 Ruc Sparks, Ottawa, Ontario.OLDIE & W.A NELSON FILS McCULLOCH Aone SAF ES Poupees, Jouets, Jeux, [COFFRES- FORTS) Balais, sc< ECRIVEZ A ALF.BENN, ARTICLES EN BOIS, &e.ADMINISTRATEUR, EN GROS.8mest.Jacques, Montreal 59 à 63 RUE 87.PIERRE, De- mac 7 G.BOIVIN, wontrea, Mannfacturier en Gros.C3 GONFORT ! BON MARCHE ! DURABILITE ! SIMPSON, HALL, HILL & FORBES, MILLER & CIE, Importateurs ot Marehands , Manufacturiers BLANC-DE-PLOMB, D'Atticles Plaques felntures Préparées, EN ELECTRO.Manufacture et Magasm, 16 et 16 Bus Debrèsoies, MONTREAL, LA MEILLEURE AU MONDE.Txe cooxs FAVORITE saxine pouver.oulins à Cafe et à Epices.BROSSES, Etc.827 rue 8t.Vaoques, MONTREAL.Oréres par poste bien remplis Seuls Manuf rs, 624 & 626 rue Montreal LES MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUR LE MARCHE.St Gabriel Locks, Montreal FABRICANT DES {EE Moulins -a- Battre, \u2014r\u2014 « Moulins a Bee Cireulaire « Leviers de Voitures, et marehand de MOULINS A BLE ot d'Instruments aratoires Demandez un catalogue.', 0.GROTHE À CIE, Montreal.R.J.LATIMER, 0 RUE MSGIEL MONTAEM À.Horteau & Frere ROLLAND & FRERE, Morokands de po ars Li Mistelss en Laine et en BOIS DE SCIAGE Orig, Yéteà Ressoris Soy El Rue it Jocqons © MOUtTEaL, PIANOS er ORGUES.A.& S.NORDHEIMER, 213 RUE 8T.JACQUES, MONTREAL, Prix et termes convenables ntoutes sr classes 9 Rus BANGUINET, MONTREAL, J.W.PATEASCN & CIE Le Moillour Bo a COTON =~ BOBINE à Hair et à Couvrir.CLAPPERTON.elt_Goudronnes, -FILS EN TOILE- rama KNOX.PLUMBAGO ot ASPHALTR.Liguiiles @ Coudre 47 rue Murmay, Montreal.MILWARD, ALFRED EAVES, 1679 Rue Notre Dame, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GROS.Chiffons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, etc, Perec J.B.WALKER, 15 rue Common, Monreak MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, MILLRIGHTS ET INGEMIEURS.ETABLIS EN 1960.110 À 199 RUE EING, MONTREAL, TI J AVIS M.Ludger Proulx, ci devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu'il vient d\u2019ouvrir vne boutique de forge, dansla rue Main, ei.face de l'église Anglaise, et il se charge de toutes es- pices de travaux dans sa ligne d\u2019affaires.Ferrage des chevaux, une spécialité.Une visite est sollicité.rss =a.TT Duncan vient d'etre condamné à subir son procès le 10 décembre prochain, Il a été admis à $3000.de caution.AAA AL mangques pas I\u2019 REPARATIONS BIJOUX ET IAN Le plus grand assortiment de montres.bijoux et pendules dans La cité de Mall Ma grande expérience me permet d'acheter les montres connaissance ot de ue vendre que les plus recommandables oO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 occasion d'avoir à bas prix des MONTRES parfnites et GARANTIES Faites avec le plus GRAND GOIN Rue Principale \u2014No\u2014 aves DE MONTRES, PENDULES J.L.ORME & FILS, Seuls Agonts pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.- \u201cKNABE,\u2019 New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto, \u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est G ARANTI POUR OINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont des plus libérals, Venez et voyez notre magnifique assortiment.13 & 115 RUE SPARKS, 201089C OTTAWA.$0.7 VENANT D'ETRE RECU 200 Habillements pour Hommes QUE JE VENDRAI 1 i i $2.75 N.B.-Je viens de recevoir onze caisses de marchandises frai- ches que je continuerai à sacrifier à grand marché.N'oubliez pas que LA GRANDE VENTE à hon marché se continue toujours au, Magasin du Soleil 110 & 112 Rue PRINCIPALE F.X.MARTIN, Propriétaire.DES SOUMISSIONS pour exécuter les travaux de l\u2019i rieur du soubassement et de l\u2019Église de Notre-Dame de Grâce, à Hull, seront reçue d\u2019ici au 18 Août inclusivement.Les plans et devis soront visibles chez MM.Roy & Gauthier, architectes, No.180 rue St.Jacques, Montréal, et ches les RR.PP.Oblate, à Hull.Les soumissions devront être cachetées et adressées au Père L.Lauzon, OM.I., Hull,avec le mot sounission sur l\u2019adresse.On ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.Hourah ! Hourah ! ! POUR Montréal et Québee Par Io Chemin do Por du Pacidque Canadion Deux grandes excursions dans nos villes canadiennes, Congé civique à Ottawa, le 24 Août Aller et retour 182.50 à Montréal.Billets bons jusqu'an 22 Août.Aller et retour Rillets bons jusqu'au 26 Août.Jamais il n°y à eut d'Excurelen a oi bon MARCHE.Vous pouvez partir et revenir par tous les trains reguliers Homuies d'affaires ! profitez-en ! A ceux qui aiment un voyage agréable ! Jamais vous n'aurez une \u201cccasion semblable ! Profitez-en ! op chetez vos billets au bureau du emin de Fer du Pacifique Canadien, No 42 rue Sparks, Ottawa, ou à Hull le jour de excursion.=r Avis aux Intéressés, BOIS DE TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant acheté à 30 et 40 cts dans la piastre, tout le bois de construction, menuserie, moulures, lattes, planches, chassis portes, bois de chauffage, &c., &c., &c., de la succession N E.Cormier, Aylmer, offre & vente JA très grand marché tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepreneurs ne sauraient mieux faire en allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.BE.OORMIER.Gt] ON TP \u2014 rm IE GP.UR Montréal ot Québec Par le Chemis de Pre du Prius Canson Doux grandes excursions dans nos villes canadiennes, Congé civique à Ottawa, le 21 Août Allor et retour 182.50 à Montréal.Billets bons jusqu'au 22 Août.Aller ct retour Billeis bons jusqu\u2019au èt Août.Jamais il n'y à eut d\u2019'Excursion a ol ben MARCHE Vous pouvez partir et revenir par tous les trains reguliers.Hommes d'affaires ! profitez-en ! À ceux qui aiment un voyage agréable ! Jamais vous n'aurez une cecasion semblable ! Profitez-en ! Achetez vos billets au bureau du Chomin de Fer du Pacifique Canadien, No 42 rue Sparks, Ottawa, ou à Hull le jour de l'excursion.PEE H.A.NELSON & FILS MARCHANDISRE DB GOUT, = Poupess, jouets, Jeux, Balais, yg ARTICLES EN BOIS, Se.ADBINISTRATRUR, EN GROS.VA SoBrneSi Jacques, Montre 50 à 63 RUE 5°.PIZRRE, = G.BOIVIN, mournen, Manufastarier sn Gres.CONFORT ! BON MARCHE ! DURABILITE ! SIMPSON, HALL, HILL & FORBES, MILLER & CIE, p'Hmoertatours 9e Marenande uiacturiers D'Articles Plaques BLANC-DE-PLOMB, Peintures Pré cn cLEOTRO.VERNIS, VERR Manu sstore of Magans, pROSSES, Ete.16 of 18 Bus DeBrisolss, \u201c°° vos MONTREAL MONTREAL.Oréses par poste bien remplie LA MEILLEURE AU MONDE.THE COOK'S F BAKING POWDER.Seuls Manaf re, 624 & 626 rne Craig, Montreal.LES MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUR LB MARCHE 8 Gabriel Looks, Nerireal «CTI FANKICANY DES a ouling - a - Battre, Moulins a Sew Cireulaire =f es Leviers de Voitures, et marehand de MOVULINS A BLE ot d Instruments aratoires Demandes un catalogue.OLDIE & McCULLOCH FES [COFFRES - FORTS] Bons les ECRIVEZ A ALF.BENN, ', 0.GROTHE & CIE, Montreal, LATIMER, §2 71¢ ARQILL, MONTREAL À Burteau & Frere ACLLAND 8 FRERE, 3 A de pour Meubiierest Houreuss Matelas Laine e: BOIS pe SCIAGE rz; if yomcrs® mem Ressorts en Acier pour m lue SANGUINET, Sol.SatadeSe .wowrsmas, Rov heccnee = MéatraeL, \u2014\u2014PP PIANOS sv ORGUES.A.& 8.NORDHEIMER, m3 RUE 8ST.JACQUES, MONTREAL, Prix et terz: \u2018a convenahles a toutes @s clacses TE J.\\W.PATERSON ACIE core ee NE oo zx Sliema CLAPPERTON.FACADE ® \u201cFILS AS TOILE - Be Pocanrtures, X.Prounacoctasenaies, Aigwilies & Coudre 47 ruo Numy, Montreal.MILWARD.ALFRED EAVES, 1679 Rue Notre Dame, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GROSS EEE Pree Bons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, ete.parspee J.B.WALKER, 13 rus Common, Moptroek CA MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, MILLRIGHTS ET MIGENIEURS.ETABLIS EN 1060.120 4 199 RUB KING, MONTREAL, Avis aux Intéressés.BOIS DE TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant acheté à 30 et 40 cta dans la piastre, tout le bois de cons- trdction, menuserie, moulures, lattes planches, chassis portes, bois de chauffage, &c., &c., &c., de la succession N, E.Cormier, Aylmer, offre à vente à très grand marché tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepreneurs ne sauraient mioux faire en allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin ot épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.R CORMIER.Gt} IMPRIMERIE \u2014DU \u2018Spectatour\u201d 154 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS PE COMMERCE: CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l'acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, thoisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression u\u2019on voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUE PRINCIPALE, HULL.\u201cREVUE HEBDOMADAIRE Les Marches 1e Kull ot d'Ottawa Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des inarchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons out dé vueillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nous les donnons avec plaisir aux lecteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pourront s\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l'on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00 11 00 Foin No 2 \u201c 8 00 à 10 00 Foin pressé \u201c 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.5 00 à 6 CO \u201c No 2.4 0045 00 \u201c \u201c Nol.2 00 à 3 00 Suif fondu la livre .05a 5} VIANDES Beuf par 100 lbs.3 50 à 5 50 Beeuf, par livre.0 06 à O 07 Mouton par livre .0 08 4 000 Veau \u201cene .00540 07 Pore par 100 livres.6 50a 7 00 Porod la livre.0 0940 10 Jambon.0144015 Lard fumé.0 12à0 15 Saucisse.01040 12 Saindoux .c.coeevnnnnnnnn.~0104015 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.o 154 0 21 Œufs frais par doz.0154015 (Fufs en caisse.0 1540 18 Fromage .0 1140 00 Miel en gâteaux par lbs.0 154 0 20 * coulé \u201c 012a0 15 GRAIN Blé Manitoba No 1.09540 96 \u201c \u201c No 2.0934095 Fêves, par minot.'.1 60 à 2 00 Pois en 0 68 à 0 70 Avoine seu 05240 43 Seigle \u2026 0 60 à 0 70 Orge \u201c ween.04040 50 FARINE Patent.-\u2026\u2026 5 0045 15 Américaine.59046 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.p'ecessseseceus 4 40 a 4 50 Superfine.34543 50 Forte de boulangerie.4 75à 4 90 \u2018\u201c\u201c américaine .4 65 à 4 90 EN sacs Par 196 iba.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 4 75à4 90 Farine d'avoine.4 40 à 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Dies, In pidee.07540 90 Poules, le couple.0 5030 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, la doz.3004375 Dindes par couple.1 504 3 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.0 70a0 80 Perdrix, 1a paire.0 4040 50 Lièvres, la paire.03540 40 Bécasses.1a paire.106al 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 50a 0 55 Choux, la douzaine.0 3040 40 Tomates, le gal.0 40 4 0 45 Oignons, le panier.01540 25 Navete, Ia poche.0 3040 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.w 01540 25 Persil, le panier.0 2040 25 Chicorée, 1a dous.04040 50 Chouxfleurs, la pidce.0 ICà0 13 Céléri, 1a douz.0 4040 50 Blé d'Inde, la doz .0124015 HUITRES Malpdques, baril.4 5045 00 Caraquet .-.30043 50 Bouctouche: + -.40045 00 St Simon.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.4 25 à 4 75 DIVERS Tabac en feuille la ivre.O0 10 à 0 15 Sucre d'érable., 0084010 POISSONS Morue.creee 000000 0 0240 03 Harengs frais ladous.0 1640 20 Harengs salé \u2018* .4018 3 00 - PROFESSIONNELS.J.M.McDougall, AVOCAT Aylmer, - - P Q \u201cM.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCITALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE.HUJ.L \u2014\u2014 Toutes espèces de préparations chimi- Cooke & Ghimistes & Droguistes ques, pharmacentiques, médicales préparées avec svin et à tres bus prix.Articles de toilette, une spécialité.\u2014- J 1 ARPIN & Frer Manmnénesuriers de Chaussures en Gros Ianoraie, P.QQ.Le patronage des marchands du districi d'Ottaws est respectueusement sollicité Les ordres expédiés par ls malle rece vront notre prompte attention.E.ARPIN, 1-15 89-1a J.N.AkPIN\u2019 EN VENTE CHEZ COOKE & HELMER, G.J.Labelle Muissier, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.M ajor & Grondin Avocats No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.Autiteur, Agent & Collecteur Aylmer P.Q._.DR.J.BLONDIN, No.198 RUE PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa 25 Spar.s L.Z.\u2014_ R.T.Clauson, H.C.8, H.C.R Uillastène © Vesit à Jon aission 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 48% C.Elerantes Chambres Dentales à Eull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-a vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.;Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Buvez la Célèbre Bière \u201cDOMINION\u201d Embouteillés par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROT.HULL, I.Q., La Bière \u201c DOMINTON,\u201d surpasse toutes les autres bières vendues à Hull.EF Les médecins l\u2019ordonaent.A VENDRE LOTS À BATIIt, situés dans le cen tre de la Ville, sur les .ues du Lac et Wellington.S'adresser à N.Pagé 154 ru Principale.= ,ES SOUMISSIONS CACHETES ) adressées au soussigné et portant la suscription \u2018\u2018 Soumission pour Creusage, Belleville \u2019\u2019 seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à mardi, le 26 d'août courant inclusivement, pour le nettoyage au cure môle, dans le port de Belleville, Ontario, sclon les termes et conditions stipujés dans une soumission et des spécifications combinées, à être obtenues sur demande faiteau Maître du Port, à Belleville et au soussigné au département des Travaux Public à Ottawa.On ne prendra pas note des soumissions si elles ne sont pas faites sur des blancs fournis exprès et signées de la signature courante des soumissionnaires, Chaque soumiseion doit être accom gnée d'un chèque accepté de 8500.fait payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat, et il sera remis si la Soumission n\u2019est pas acceptée.Le département ne s\u2019oblige pas à ac- opter la plus basse ou aucune des soumissions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics, ) Ottawa, 5 Août 1890.J ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVEE AVS SENTE Ottawa'.| 7 00 lo 50 een | rues | C.P.R.levees eens | 100 i Gatineau.Lean vencen fees 1410 | Ottawa.| | | DEPART AM.| AM.| P.M | P.M.Pour Montréal ettousles points| de l\u2019Est par le C.P.R.Pour le haut de; | | la Gatineau.| 7_00|.|.Pour Ottowa.]10 0 unes 1230 : Pour Aylmer.° | ovens * 50 | Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull } Maître de Poste Mai 1889 ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVÉES 5 or |A.M.| e.M.D'Ottawa et Huu) | tous les jours, dimanches ex- OCPptÉB.oeiiierniiieieinenannn.lg 00/6 00 | De Heyworth, Eardey, \\ Onslow, Bristol, Por, ge 1du Fort, les dimanches xoe 681030 \u2014__ pt FERMETURE AM [PX Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches exceptés|10 0|3 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche exoeptd.u0e soosescseue ss ju 5 00 Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- 1aent doivent être mises & la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes, Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m, Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.4 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste] Maitre de Poste! Aylmer Mai 1889.: M.Ludger Proulx, ci devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu\u2019il vient d\u2019ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face de l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes espèces de travaux dans sa ligne d'affaires, Ferrage des chevaux, une spécia- Magasins ot Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser à N.Pagé No 154, ru Principale.2 CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u20190TTAWA désire informer le public de Hull.en gé Déral, qu'il a repris atelier au No.144 rue i et continuera comme par le passé 4 rem plir aveo satisfaction toutes les com mandes que l'on voudra bien lui confier ossession de go.rincipale, Hun PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeur naturelle.Agrandissement, une Bpécia- lité, ouvrage garanti: Une visite «4 sollicitée.J B.DORION 144 Rue Principale, HULL, P Q.A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.S'adresser à Nellis et Monk, 22 rue Met- calfe, Ottawa.F.X.FILTEAU, PHOTOGRAPHE.NO.114 RUE PRINCIPALE, HULL.(Bloc en pierre situé prés de la rue Duc) L'atelier le plus ancien de Hull.Photographies de toutes grandeurs.Les groupes une spécialité.Prix modérés, Une visite est sollicité avant d'aller ail leurs.Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner MARCHANDISES SECEES 04 NOUVEAUTES Pour les Dames.TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE T7 FANTAISIE POUR MESSIEURS Habillements faits sur Hardes faites, Ete., Ete.À bon Marche, U2 soul prix, Arcent comptant G.LAFOND, No.100 Rue Prineipale, Hall, vis-a- vis l\u2019eglise Anglaise.D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincial Auditour, Comptable, Agent General Assurances Sur la Vie, contre le Feu ot les Accidents, commande En face de l\u2019Eglise HULL.Rue Alma.ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEGUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Malin, Hull Nous avons toujours en mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Livres d\u2019 Histoires, Livres de Comptes, Li vres d\u2019 Ecole, Chapel ls, Crucifix, Statues, Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Garnitures pour Salon et Jouets d\u2019Enfants- Nous avons l'agence pour les Patrons Bazar de James McCall + Vous trouverez & notre magasin tous les patrons les plus nouveaux de manteaux, et de robes pour dames, et pour ta.Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire lité.Une visite est sollicité, vu te re L 2N co ma de tel ch le ma bo rie un sir Me rép Ava 8a do mig que me avg qu sui "]