Le spectateur, 22 août 1890, vendredi 22 août 1890

[" LE SPECTATEUR me VOL.2 NO.30 CHEAP SIDE LA GRANDE MAISON D'UTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014\u2014Dans les\u2014\u2014 JARCHANDISES SÈCHES ET NOUVEAUTES Tone JOLIN: CE .\u2014 FEULLETON du \u201cSPECTATEUR, we No, 63.LA VENGEANCE PUN FILS QUATRIEM E PARTIE LA JUSTICE DE DIEU SOLEIL COUCHANT.Suite.Déja Criquet prenait le chemin de l\u2019écurie, lorsque la sonnette retentit tout-à coup.La vieille se retourna sur le seuil de la cuisine, interrogeant son neveu du regard.\u2014Eh parbleu ! répondit Polyte, d'est madame qui rentre, à son heure ordinaire.\u2014-Voyons voir ?fit la tante en suivant son neveu vers la cour.\u2014Celui-ci ouvrit la grille.(était affectivement Germaine.Germaine, vêtue d\u2019une robe de mérinos noir, avec un mantelet des plus modestes, un chapeau des plus simples.Elle portait un carton sous le bras, un parapluie a la main.\u2014 Merci, mon ami, dit elle, bonsoir, madame Criquet.\u2014Madame n\u2019a besoin de rien ?demanda celle-ci avec une profonde révérence.\u2014De rien.\u2014Madame a donc diné ?\u2014Oui.\u2014Si cependant madame désirait.\u2014Vous êtes trop bonne.Merci, vous dis-je, merci.Tout en faisant ces quelques réponses évasives, Germaine avait gagné le vestibule.Elle s'apprêtait à monter l\u2019escalier.\u2014Mais laissez-moi vous donner au moins de la lumière / s\u2019écria la veuve Criquet.\u2014Jai là-haut tout ce qu\u2019il me faut, \u2014 conclut Germaine avec un geste indiquant quelle ne voulait pas étre suivie, à demain.La tante et le neveu se re- tournèreat l\u2019un vers l\u2019aucre.\u2014Voilà ! fit Polyte.\u2014Et c\u2019est tous les jours ainsi} répliqua la vieille, excepté les jours de mauvais temps, où elle me prie du moins de nettoyer ses sorles.Des sorles.\u2026 une vicomtesse / une millionnaire ! \u2014lPuisque c\u2019est son caprice d\u2019aller i pied, ou en omnibus.avec la correspondance ! Je l\u2019ai vue l\u2019autre jour dans le bureau, droguant avec son bul letin.elle qui a cing ou six voitures sous la remise.En voila une sévere ! \u2014NSans compter qu\u2019à chaque service que je lui rends, elle me fait un petit cadeau sur sa bourse particulicre.et de même à la fm de chaque semaine, pour avoir fait sa chambre, ni plus ni moins que si elle demeurait en garni.Ah ! décidément, est à se briser la tête contre les murs / \u2014Mehagez votre occiput, Ô ma tante.et regagnons la cuisine.Si je ne me trompe, il était question de souper.Quelques instants plus tard, les fourneaux s\u2019allumaient.Un seul fourneau, quelle honte ! 11 s'agissait de confectionneer un vil miroton.Polyte sechargea d\u2019éplucher les oignons.généreux enfant ! -\u2014Ma tante, dit-il en s\u2019inter- ro pant pour essuyer une larme provoqué par cet impitoyable léguuue, je pense à une chose, ma tante !.\u2014.À quelle chose, mon neveu ?\u2014-Qu\u2019est-ce que madame peut faire ainsi toute seule, enfermés dans sa chambre, et veillant jusqu\u2019à des heures indues.\u2026 car n\u2019importeà quel instant de la nuit qu\u2019on se réveille, sa fenêtre est sonjours éclairée.\u2014 Autre Cnigme ! répliqua la cuisinière en agitant le beurre qui comm neait aro s- sir dans la casserole.Jai heau furcter pour en découvrir rex- plication.rien.\u2014(Cependant ce carton qu\u2019elle emporte parfois.comme aujourd'hui ?\u2014 Quand elle ne l'emporte pas, faut croire quelle le serre | dans un tiroir.\u2014 Mais ce tiroir ?\u2014 Tout est fermé a clef, toujours, Oh! va, si je n'ai rien surpris, ce n\u2019est pas mauvaise vclonté.\u2014Je vous crois, ina tauté ! mais comment, aucun indice ?\u2014 Aucun.si ce n\u2019est que les trois quarts du temps, le lit n\u2019est même pas défait.\u2014File ne dort donc plus ?\u2014Faut croire.\u2014- À moins qu\u2019elle n\u2019est re- urs à \u2019hospitalité conjugal, Hasarda le malicieux Criquet 1 clignant de l\u2019oeil vers la fe nétre du mari.\u2014Jamais ! répliqua la tante avec un geste majestueux de sa mouvette, Oh ! quant à np, jamais ! D'ailleurs son mar! ne rentre plus que le matin, lorsqu'il rentre.; La sonnette retentit une seconde fois.Les deux Criquet se regardèrent, tout stupéfaits.Ç Quest-ce qui peut vemr maintenant ?fit la vieille.\u2014Jene sais pas.- peur.On sonna derechef, avee 1n- jai patience.Polyte courut vers la grille, tandis quesa tante allait regarder à la fenêtre donnant sur la cour.C'était un Gaetan.\u2014Madame elle ?bref.\u2014Oui, monsieur le vicomte.\u2014Nous n\u2019y sommes pour personne, entends tn, pour personne.Et jetant la bride aux mains de Criqu .il s'achemina vers le perron d\u2019un pas rapide.Polyte s\u2019empressa de rentrer le cheval à l\u2019écurie.Puis se précipitant vers sa tante, qui venait d\u2019entr\u2019ouvrir la fenêtre de la cuisine après la disparition du maître.Tant pis, fit Criquet à voix basse, faut que je devine enfin le logogriphe ! \u2014Comment / \u2014Je vais colloquer mon oreille au trou de la serrure.\u2014Puisses-tu réussir ! Déjà l\u2019olyte se faufilait sans bruit dans la maison.Mais il ne tarda pasa se voir arrêté par un obstacle inattendue.La porte qui communiquait avec le pavillon était fermée en dedans, à double-tour.Tinpossible d'aller plus loin, impossible de rien eutendre.Plaignons Criquet.Mais plus heureux que lui, transportons-nous au-délà de cette porte et nous saurons peut être le mot de l'énigme.cavalier, c'était chez d'un ton est-elle demanda-t-il II UNE FEMME DE CCEUR Une seule lampe, pourvue de son abat-jour, éclaire les cna.1bre de Germaine.Cette lampe est posée sur une table où se trouvent des couleurs, des godets, Une aquarelle inachevée.(Germaine est \u2018ussise devant lu table: elle mic actives ment le pinceau, elle termine, cette aquarelle, Tout à coup, au milieu du silence, Un jus éloigué ré- | veille les échos de la maison : déserte.Ce bruit se rapproche rapidement.Germaine a roievée la tête, Une main tourne extérieurement le Louton de la qui, fermée en dedans par un léger verrou, résiste à ce premier effort.\u2014Qui est-là ?demande la jeune femme de plusen plus surprise, déjà presque inquiète.\u2014C'\u2019est moi! répond !a voix de son mari, ouvrez / \u2014Un frisson général parcourt le corps de Germaine ; une pâleur mortelle se répand sur ses traits elle lève les yeux vers le ciel comme afin de lui demander du courage.Puis, 1econfortée par cette muette prière, elle se lève pour allsr ouvrir.Mais déjà sans doute l\u2019impa- tionce s'est emparée de Moré- nas.Une violente secousse brise le verrou, la porte s\u2019ouvré aveu éclat, renversant à moiti Germaine.Gaetan ne daigne pas s\u2019en apercevoir.Il entre brusquement, parcourt du regard la chambre tout entière, eutr\u2019ouvre les rideaux de la fenêtre, ceux de l\u2019alcove.HULL, P.Q., VENDREDI 22 AOÛT 1890 -Monsieur ! questionna la vicomtesse justerient oftensée, monsieur.qui donc pensiez- vous trouver ici ?\u2014Qui sait! votre cousin Henri Duvernay peut-être.\u2014Cet outrage ne saurait m'atteindre, monsieur, je ne crois pas l'avoir mérité.(A Continuer.) LA COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE.DES ETATS-UNIS (FONDÉE EN 1849.) Emet des Polices d\u2019apres Tous les systèmes consacrés.Ses CONTRATS sont LIBÉRAUX et EXEMPTS de TOUTES RESTRICTIONS INUTILES.Après trois ans révolus de primes payés, les polices de cette compagnie sont absolument inattaguables pour quelque cause que ce soit.Les pertes pour déces sont payés «ès que des preuves satisfaisantes ont été re- gues au Siège de la Compagnie, ce qui évite le délai habituel de soixante ou de quatre-vingt-dix jours.Pour ce prompt règlement, nous ne déduisons aucun escompte, nous contentant de la géné reuse approbation d\u2019une opinion publique éclairée.Toutes les formes de polices garantissent à l\u2019assuré une valeur équitable de renonciation par l\u2019extension du montant primitif de l'assurance pour une période aussi longue que le permettra la pleine valeur de la Réserve légale, la police.Par un acte récent de la Législature de l\u2019Etat de New York, la charte de cette Corupagnie a été ameudée de manière à ce que tous les bénéfices appartiennent désormais exclusivement aux assurés.Nos contrats fournissent une sécurité absolue, qui, jointe au libraliame le plus large, assure à la Compagnie ia popularité et le succès.N.PAGE, Agent Goneral, pour ls District 4\u2019Ottawa.ON DEMANDE Des Agents actifs Wadressor à N.Srecrareop, Neo PAGE boron dace LH} orne Pois, ce te Ha a 1?© | Vonts par Eneaa, fure M D.Clairoux.Insolvable.H sura vendu par encau publie à un taux dans la piastre, au magasin du soussigné Insolvable, nu No 61 rue Brewery, Hull, LUNDI LE 25 COURANT à 230 heures P.M.le stock de marchandises et les tixtures, appartenant à la succession.Le stock consiste en tweeds, mur- chandises d'étape et de choix,draperies, ete, chapeaux, casques, ete, d'après l'inventaire.$3,930.00 Fixtures, y compris le coffre-fort, $391.00.Te stock et les listes d'inventaire peuvent être vus en s'adressant au soussigné, Condition \u2014Un quart argent comptant le jour de la vente et la balance dans 2 et 4 mois avec inté- rét & 7 pour cent par année, approuvé.Pour plus amples informations, s'adresser à MUTCHMOR, GORDON & CIE Comptables, Syndics, &c., 104 Rue, Sparks, Ottawa, Ontario, C.LEVEQUE, ENCANTEUR 71 Rue George, (Marché By,) OTTAWA.LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fashionable UN AN 82 De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin des Rues Churoh ot Principale, =.Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.(Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Calegons et bas de toutes sortes, chemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire, COLS, COLLETS, POIGNETS, &c,, &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Tweeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweods achetes au Magasin sout taille gratis, Nous deflons toute competition ~\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014UNE VISITE EST SOLLICITEE, N'OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloc en pierre de M.Faulkner, coin des rues Chureh et Main, ZAMFLATRE Des MONTAGNES.MER Le fT) \"Rx PA SE D'EGALE POUR LES J0ULEURS PES RE RTE DAMES VIE À VOS PETITS d ENFANTS en ll DEMAND ANT TOUJOURS À / VOTRE PHARMAC.EN kr) LES BONBONS DE 4 CHOCOLAT more © DES HONTAGNES ÿ VERTES DE GE?TUCKER POUR LES VERS, fF = =.UA ARRAPAHO, Baume de DE GEO.\u2014 C6 où JS AUME DES MONTAGNES VERTE 9 GEOTUGKER, P2R LES MALADIES INTERNES ET EXTERNES REMEDES BIEN CONNU.POURLA PURGATION.la2 PILULESLADOSEZ £5 CRN LT ALCOR Torr Ahan A IRC TT So \u2014 pe N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER LES SETITES PILULES POMNES=MAI < GES TUCKER DYSPEPSIE.CONSTIPATIONEC la MONTAGNE TUCKER VERTE Sa\u2019 Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du oélébre guérisseur sauvage est on vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull, LAKE VIEW HOTEL AYLMER, 0 T.abergse,-Proprietair, Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa ct de Hull.mière classe, Une visite est sollicitée.Pension dc pre- La Pharmacie Savard No.142 Rue Principale, Hall, (EN PACE DU GROS ORME.) Prescriptions préparées avec soin.Ra cettes de familles soigneusement remplies.Remédes patentés en gros une spécialité.Articles de toilettes, &c.&c.&c., aesor timent complet des parfums ,Gelle \u20ac Lubin, Une visite est cordialemet » sollicitée i SA or i S CE RT oy me i ! Bryson Craham ET CIE.DÉTAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nos Profits.$2.75 Habits en Serge tout laine bleu marin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, 92.75.Rappelez-vous que ces habits sont tout laine, ou nous ne les vendons pas et un seul habit sera vendu & ehaque personne.ETOFFES A ROBES.57 pidees d'étoffes brochdes en couleurs pour robes a Scts la vgr.79 piècer de châlis colorés, qui so lavent très bien, à Gcts la verge.COUVERTURES DE LITS.350 paires de couvortes blanches à $2.00 la paire.290 paires de couvertes blanches à $2.50 la paire.CHEZ Bryson, Graham & Cie, 146, 148, 150, 152 et 134 Rue Sparks, Ottawa.Employes soulem 16 Le t' Clapporton, meilleur, chez Bryaon, Graham & Cie \u201cLESPECTATEUR\u201d VENDREDI LE 22 AOUT 1890.Les Statistiques Mortuaires.fl nous faut encore revenir sur un sujet que nous avons traité au commencement de ce mois: Les rtalistiques mortuaires.Nous étions cziixin d'avance que l'injustice que nous allons citer allait être commise, et si c'est été une autre ville que Hull qui eut porté la plainte, on aurait bion vite fait disparaître la difficuité.Mais, Hull.On dirait que les étrangers, nos voisins sont obligés de déprécier notre vil- lo et le nombre de nos détracteurs semble augmenter à mesure que le Canada et PEveniny Journal d'Ottawa avulti- plient leurs faux rapports sur Hall.Les statistiques mortuaires officielles viennent de paraître et de fait on ins crit Hull aves 78 morts pendant le mois de juin, quand il n'en a réellement que 63.Nous voyons d'ici les rédacteurs du Canadu rire avec satisfaction en présence de cette fausseté, en présence de ce mensonge qu'il ont eu l\u2019effronterie de nous soutenir À nous, qui connaissons les faite.Nous disions, il y a un mois, qno 13 morts d'Ottawa avaient été enterrés ici en juin et que ces 13 avaient été comptés comme appartenant à Hull.Nous déduisions alors 13 des 78 que l\u2019on voulait nous donner et nous les ajoutions au nombre de mortalités survenues à Ottawa on juin.Le Cunada voulut se recrier en disant qu\u2019ils avaient, eux, Vasile de Beth- Jéam et los hopitaux ol il entre beau- sup de monde de Hull.L'argument n'est pas très fort.en faveur du confrère hormis qu'il veule nous faire croire que 64 institutions sont des lieux dangereux où l\u2019on tue tout le monde qui y entre.Mais, c«oi ne prend pas.Nous ajoutions donc 13 morts au chiffre d\u2019Ottawa ot l\u2019on constatait que cette ville était bien en arrière de nous pour ia santé publique.Dans les statistiques officielle, cependant, on fait mieux que cela, on agi comme le Canada.On nous donne 78 morts y compris 13 morts d'Ottawa et deux autres de Chelsea, et on nous pla ce la deuxième ville du Canada pour le mauveis état sanitaire, ayant 4.5 morts par mille de population.Ottawa, lui vient en septième lieu avec 2.81 morte par mille de population.Si, encore ane fois, on veut faire la statistique des enterremants, qu'on le dise, et nous ne reviendrons plus sur cette question.Si c\u2019est la statistique des mort a lités qu\u2019on fait, alors, qu'on nous débarrasse des morts d'Ottawa et qu\u2019on nous rende justice.ERRATA.C'est un faux rapport que nous avons publié dans notre dernier numéro, relativement aux frais encourus dans la cause Viau ve la Corporation.M .Du mais n\u2019est pas taxé à $6.par jour pendant 14 jours, mais A $1.par jour pendant 6 jours, Les avocats ne sont pas payés $40.par jour, car on ne sap tins enocze quels sont leura honoraires respectifs.fpr Nous regrettons que l\u2019action d\u2019exclure la Presse des délibérations du procès de Duncan nous ait forcé d\u2019inculper, dans une note à cet effet que .nous avons publiée mardi le recorder Champagne, qui n'avait jamais donné ordre parait-il, de faire sortir de la Cour les reporters de journaux, Nous regrettons que ce malentendu ait donné naissance à cette malheureuse note de rédaction et nous croyons que l\u2019on tiendra compte de cette retractation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES EVALUATIONS.Les reviseurs sont activement à l'œuvre pour aplanir autant que possible les difficultés sans nombre qui surgissent par suite de la grande quantité de prôtets servis au Secré- taire-Trésorier contre la trop haute évaluation des propriétés.Hier était le dernier jour où les contribuablesont pu fik r leurs plaintes devant le conseil et c'est a présent qu\u2019on va s'occuper de rendre justice À tous ceux quiont protesté contre le présent rôle d'évaluation.Comme nous l'avons déjà dit, les prôtets sont nombreux, mais les officiers reviseurs sont bien décidés de ne diminuer le chiffre des évaluations qu\u2019en autant que de telles mesures seront trouvées excessivement justes et absolument nécessaires.Nous conseillons bien aux revi- seurs «de persévérer ainsi, mais il pa- raitrait que les propriétés foncières et immobilières ont été doublées et même triplées en évaluation à plusieurs endroits par les derniers éva- Inateurs.Ces derniers ont agi sagement, nous osons le croire, dans l\u2019exercise de leurs fonctions, mais toujours, la vieille lacune se présente à nos yeux tel que nous la trouvions il y a deux ans, il y a trois ans, tel qu\u2019elle se faisait intolérablement sentir alors et tel qu\u2019il nous faut la supporter aujourd\u2019hui.Le conseil devrait s'appercevoir que toutes les difficultés que présente la revision des rôles résident dans la mauvaise confection de ces rôles mêmes, et que les moyens pour combattre ce dernier mal sont aussi simples a exécuter qu'il est difficile de faire un bon rôl : sans se servir de ces moyens.Trois contribuables sont choisis à chaque année entre tous les habitants de cette cité et sont chargés de faire ou de corriger les rôles d'évaluation : l'anaée suivante, ces mêmes évaluate: 8: sont invariablen.ent mis dehora et on en choisit truis autres qui, eux aussi, sont obligés de bétér un rôle.Peut-être ces derniers n'ont-ils jamais passé par la ville; peut-être aussi, et ce qui est plus vraisemblable, ne cunnaiseent-ils pas du tout les améliorations qui ont été exécutées chez un chacun pendant l'année; peut-être même ne s\u2019entendent-ils pas le moindrement du monde dans ls besogne qu'ils ont à faire, mais ils n\u2019en construisent pas moins les bases sur lesquelles on s'appuie pour faire payer d'énormes taxes aux contribuables.Pourquai ne pas nommer des évaluations à longs termes; des gens expérimentés qui s\u2019y entendent dans la ffnance, l'agiotage les mou- .vements de hausse ou la baisse sur les terrains, dans les années de plus ou moins grande prospérité?Ou eneore, si la chose paraît impossible dans ce premier cas, pourquoi le conseil ne nomme-t-il pas toujours un des vieux évaluateurs, parmi les nouveaux qu\u2019il crée à chaque année?Alors, il sera plus facile de remarquer les améliorations qui auront été faites sur la propriété pendant un an et toujours l\u2019approximation des évaluations sera plus proportionnée et plus rationnelle.CONTRAT ACCORDÉ.Le contrat pour le parachèvement intérieur de l\u2019église parvissiale a été donné mardi dernier, et les conventions ont été signées chez le Notaire Tétreau.MM.Paquette et Godbout, entrepreneurs de St.Hyacinthe ont obtenu l'ouvrage pour la somme de 824.650.Le contrat comprend tout l\u2019intérieur de l\u2019église y compris la menuiserie et le plastrage, à l'exelu- sion cependant du vitrage, de la chaire, des autels et du peinturage.Il y avait cinq soumissions et il y avait une différence de 13.000 entre la plus haute et celle qui a été acceptée D'après les engagements signés, le soubassement devra être terminé en juin 1891 et toute la bâtisse en juin suivant, 1892.Aux termes du contrat, les banca et la menuiserie doivent être en bois franc, poli (avant de peinturer) comme des meubles de première classe ce sont les mots des spécifications.Ce qui veut dire que l\u2019intérieur de l\u2019église va correspondre en beauté, en grandeur à l'apparence déjà imposante et majestueuse de la ma- ¢ounerie.CORRESPONDANCE Nous ne sommes pas responsable des epinione emise par nos correspondants LA REDACTION.M.le Redacteur, Un polisson aidé de quelques accoly- tes ejusdenr firinve ayant publiquement fuit preuve d'assez peu de tact, lors de l\u2019excursion à Pembroke, pour n'insulter personnellement et singer le corps de musique que je dirige, je crois de mon devoir de relever publiquement l\u2019insulle tant en ce qui me concerne qu\u2019en ce qui regarde l\u2019Union Musicale.Si mon antagoniste, que je ne veux pas nommer ici par déférence pour sa fainille, avait eu le nez quelque peu plus long, il aurait songé que s\u2019il possède quelques notions superticielles en musique, c\u2019est à mon dévouement qu\u2019il le doit car c'est presque à son insu que je les ai martelées dans son étroit ver veau et il sc serait abstenu de jouer le rôle de Gros Jean qui veut en remontrer à son curé.S'il avait eu aussi un peu plus de jugement, il n\u2019aurait pas surtout di pren- drea part; une infirmité pour jouer son role de bouffen; il n'est que les sots qui n'ont pas de compassion pour une affliction, aussi en se servant d\u2019un tel moyen pour me miraer, il n'a rien moins qu\u2019affiché sa suttise et prouvé qu'il avait dans son intelligence une infirmité pis que celle qu\u2019il voulait singer Quant au persiflage qui atteint l\u2019Union Musicale il n\u2019est rien moins que hors de saison.Un musicien qui en gouaille un autre c\u2019est qu\u2019il se trouve meilleur que lui, par conséquent messieurs les persifleurs vous vous prétendez meilleurs que les musiciens que j'ai sous ma direction.Moi, je prétends le contraire et en ma qualité de professeur de la Société, je vous retourre le compliment non en roquet qui jappe de loin sans oser mordre jamais, niais en homme assez sûr de lui pour vous attendre de pied ferme sur le terrain de la droiture et de la courtoisie et non sur celui de l'hypocrisie et de la lâcheté.Si vous avez le courage de vos oj lions, prouvez que j'ai tort, moi je vous prouverai, quand vous y serez disposé, que mes inusiciens peuvent vous rendre assez de points pour vous battre à pleine couture, Hoxworé Bræxot, BIBLIOGRAPHIE-' L'INDEPENDANCE Ù Le numéro du 1\u2018\u201d août de cette le réputation n'est plus à faire maintenant, est encore des plus intéressantes.* M.Louis Roger y consacre ses Impressions et Souvenirs au Ba lon d\u2019Eugène Loudun, où se pressé- rent jadis une foule de personnalités littéraires et artistiques, paruu lesquelles les deux Daudet, Amédée Pouunier, Henri de Bornier, Barbey J'Aurevilly, ete, ete.Rien de plus curieux que ces pages de Souvemrs.Nous trouvons encore un remarquable article de M.Roger-Ballu, inspecteur des Beaux-Arts, sur M.Eug.Guillaume et I'Académie de France a Rome.Une Nouvelle inédite, bien entendu, traduite du russe : comptes rendus de théâtres, de livres, chron:- ques, ete.tout ce qui peut intéresser en un mot le lecteur désireux de se tenir au courant du mouvement intellectuel en général.Dans son numéro du 15 août prochain.L'INDEPENDANCE.eomencera un roman, délicieusement écrit : Le Dilettante.ABONNEMENT; France, 10 fr.\u2014\u2014- Etranger, 12 fr \u2014Un No 40 cent.Direction à Paris, 31, rue de Poissy On s'abonne dans tous les bureaux de poste, et chez les bons libraires de France et de l'Etranger.DEPOT DANS LES PRINCIPALES GARES Envoi d'un Numéro spécimen contre U fr.40 cent.HORRIBLE MÉPRISE.Dans le bureau de rédaction d\u2019un certain journal, le reporter qui est chargé de relater la hausse ou la baisse des prix du marché «le bétail est assis en face du reporter qui écrit \u2018es comptes rendus de mariages L'autre jour celui-ci fut soudain ap- nelé au dehors, laissant sur la table plusieurs feuillets de copie relatifs à un mariage fashionable.L'autre reporter qui travaillait activement à ses affaires de inarché, ruêla »& ce- pie à celle qu'il y avait déjà sur la tableet quand il eut fini, il porta tout son travail sur la case des ty pos.Le soir, le résumé suivant apparaissait dans le journal à la risée de tout le mende et à l\u2019extréme confusion des reporters.* L'église était superbement décorée d'immortelles et d'ocillets et l'autel était caché sous une masse de fleurs.À plusieurs endroits on voyait apparaitre de belles ruses venaut des tropiques: au plafond pendaient quinze veaux engraissés dans l'ouest, qui, à cette époque de l'annee, sont très rares ct proportionnellement chers, ils se vendaient de S à SL centins lu livre.La demande pour l'agneau était tres active, et les cultivateurs de l'Ottawa peuvent se livrer avec avantage à l'élevage des moutons tout comme la mariée qui purtait une robe de soie blaiche cordée, venant de chez Melle.Fry, avec des ornements en perles.\u201cVint ensuite lu fille d'honneur, cousine de la mariée, Melle.Henriette Lafarine, de Montréal, vêtue d\u2019une robe de tulle blane, avec diamants ; elle était suivie d'un troupeau de moutons «du Désert, qui Le- laient pitoyablement pen-lant qu\u2019on les entassaient à bord de l'Æmpress pourles expédier sur les inarchés ue la grande métropole Canadienne.On les livrera ici au public tous «lé- colletés, et, quand les autres invités furent arrivés à la ballustrade, le ministre se retourna et prononça les paroles suivantes d'une voix impressionnée :\u2014Je ne puis pas mettre plus det} c.la livre pour des moutons comme ceux-ci, mais les dépêches, de Londres quotent le bœuf en re- frigérateurs à des prix qui me per- inettront d'acheter un char de bœufs du Nord-Ouest pour $4.90 : en entendant ceci, les personnes présentes se tournèrent toutes vers le jeune couple, et la mariée tomba dans les bras de son père, qui, suivant les on-dit du monde, ressemble beau- coup\u2014à un bœuf de la ferme modèle qui pèse 1,875 livres.Les prix sur le marché haussèrent de suite et les invités, au nombre de 200 environ, prirent part à un somptueux repas offert chez la mariée.Revue parisienne (5° année), dont |\u2019 REPRODUCTION.AGRICULTURE.POUR AVOIR DES ŒUFS FRAIS.Le moyen et le seul moyen d'avoir en toute saison des œufs frais, c'est de garder une race de poules \u201cqui soient des pondeuses d'hiver et d'été.À cette tin, procurez-vous les poules : entretenez-les bien, variez leur nourriture, donnez-leur de temps en temps des os écrasés ou des écailles d'huitres écrasées pour remplacer les gravois qu\u2019elles trouvent l'été ; que leur poulailler soit chaud, une poule inaigre tenue au froid et qui est gelée toutes les nuits ne pondra rien en œufs le lendemain.Une bonne poule est comme un moulin à farine, si nous voulons avoir de fortes moutures, il faut remplir la tréniie, car de rien il ne vient rien : ayez des poulets de bon printemps, les poulettes précoces commenceront à pondre l\u2019autoinne pendant la mue des poules, hivernez un bon nombre de ces poulettes, elles poudront l'hiver.LE PACCAGE DES VACHES EN AUTOMNE Tous ceux qui s\u2019y entendent dans la laiterie et la production du beurre, savent que les pâturages d'automne valent peu pour les vaches, après les gelées.En on ne parvient à retirer un bon profit des vaches qu\u2019en leur donnant en outre, quelque autre nourriture.Il y à pourtant un moyen d'en obtenir autant de protit et d'aussi bon beurre qu\u2019en juin.Ce serait en semant à la fin d\u2019août, ou au commencement de septembre une pièce «de seigle, exprès pour le pâturage à la fin de l'automne.Quelques semaines apres être ensemencée, cette pièce de terre fournirait d\u2019excellents pâturages qui pourraient durer jusqu\u2019à l'hiver.Le printemps suivant, cette récolte fournirait un des meilleurs engrais pour la culture de toute espèce de légumes ou de grain.NOTES AU CRAYON Le /Vord, de Bruxelles, dit que les points noirs qui paraissaient ne- naçants à l'horizon de l'Europe, se sont dissipés.x\" La Fustice nous dit que 200 fa- inilles d'Ottawa et de Hull sont par- tics Ja semaine dernière pour aller résider aux Etats-Unis.La Fustice aurait du dire plutôt, etelle aurait dit vrai, que depuis un mots ct demi environ, 200 personnes des deux villes déjà nommées sont parties pour la Colombie Anglaise.Trois ou quatre familles seulement sont parties de Hull dépuis un mois pour les Etats-Unis.\u201d +.* On dirait que les journaux Cana- (liens fondés dans le mois d'août sont nés sous une étoile propice qui leur conserve une vie longue et prospère.Depuis le commencement du présent mois on a vu une dizaine de publications Canadiennes tant an- vlaises que françaises changer le chiffre indiquant le nombre de volumes déjà parus pour en prendre un autre plus élevé.Dc tous ceux- ci, le Monde de Montréal vient en tête, ayant déjà 24 ans d'existence ; et la Gazette de Berthier vient À la fin ayant vécu trois ans seulement.Nos confrères inévitent des félicitations.Tx A Wilkesbarre dans la Pennsylvanie, un cyclone a renversé 400 maisons, tué 25 personnes et «l\u2018truit des propriétés au inontant d\u2019un million.La scène a été épouvantable.x Le général Middleton, le trati- queur de peaux, est parti avant- hier pour l\u2019Angleterre à bord du Sardinian.Cet homme dit le Monde qui arrivait au Canada jadis aux roulements «les tambours, aux grondements des canons, est parti d\u2019entre nous sans tambour ni trompettes, chargé de honte et d'opprobre.*, x Un savant [sic] français vient de découvrir qu\u2019avant bien longtemps tout le monde auront la bouche sous EY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lorelle gaache, au lieu d'au milieu du visage tel que nous l'avons de nos jours.Evideminent, il y a des savants qui veulent faire dégénérer le monde plus qu'ils ne le sont eux- inêmes.x * ok Nous recevons de St, Jean, N.B.une très belle chanson anglaise, intitulée : \u201cMy own Canadian Home.\" Elle nous est adressée par M.Jus.Cornwall avec un guide de l'exposition internationale qui sera tenue à St.Jean du 24 septembre ou 14 ne- tobre.La romance est due à deux résidents de St.Jean, M.E.G.Nelson, qquien à composé les mots et M, MeLaughlin quia écrit la partic mnusicale.Merci au donateur.+, > On dit avec une certaine ussu- rence que le futur successeur de Sir John Macdonnald sera Sir Jokbu \u2018Thompson.Le premier ministre Canadien ne serait alors âgé que de quarante et quelques années : si lu Sir John actuel, bien entendu, meurt ou résigne avant trois ou quatre ans, et si le Sir John No.2 doit être le futur Premier.x, Le Courrier du Canada de Québec, l\u2019un des plus forts lutteurs du parti conservateurs, est devenu la propriété de M.Thomas Chapais, On remarque, que le Courrier est apparu sous une toute autre toilette lors de son transfert centre les mains de notre distingué écrivain Canadien.Félicitations au confrère.Les Peaux ne sont pas Payées.M.Middleton est parti.couvert de honte par la frauduleuse contis- cation des peaux de Bremner \u2018il avait formulé le projet de quitter le pays il y a quelques mois, mais son voyage a été remis de jour en jour jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.L'aftaire des peaux semble terminée avec le départ du principal inculpé, mais nous ne croyens pas que la presse ait dit son dernier mot à ce sujet, car, en toute justice, M.Middleton devait payer a Bremner Iindemnité pour laquelle il a soulevé en chambre la question qui s'est terminé par le déshonneur du général.M.Mildleton était coupable : M.Middleton devait payer.Mais, M.Middleton est parti, et.es peaux ne sont pas payées.Ce sera le gouvernement alors, a supporter tous les frais de cette et a iindemniser Bremner.affaire \u2014 \u2014 Du Canada : \u201cNous attirons attention de nos confrères sur les faits suivants.Le commerce de hois est loin d'é- tre florissant ici et il se fera peut de coupe cet hiver.On abattera quatre-vingt pour cent de moins que l\u2019an dernier.Il y a ici trois fois plus d'hommes que leschantiers en peuvent employer et les salaires ne sont que de #8 à #20 par mois.Chaque jour, il nous arrive des hommes qui désirent trouver de l'ouvrage qui augmentent l'encombrement.La plupart de ces gens sont obligés de s'en retourner apres avoir dépensé leur argent et leur temps : s'ils s'engagent c'est à des salaires tres bas.Nos confrères devraient faire connaître ces faits à leur public et bien faire comprendre aux hommes de chantiers de leur région qu'ils ne doivent pas, pour leur propre intérêt, venir ici à moins d\u2019être engagés à l'avance.\u201d AVIS.Est par le présent donné que moi Lionel James Dent de Rockland dans la province d'Ontario, marchand, a accepté la succession de feu John Dent, de son vivant du township de Lochaber, dans le comté d'Ottawa, sous le bénéfice d\u2019un inventaire.Toutes personnes ayant «es réclamations légales contre la dite succession sont priées de les faire valoir en s'adressant au sous signé, Rockland, 14 Août 1890 0 mi ronné doce dont McC Ve rang, Lo a Jol Lo a Rol Co Rév.chan mom Co \u2014M.ment L Bla: le 1 lan sera ran L'a; ma, der étr avo 20 \u201cE SPECTATEUR\u201d y, PAGÉ, Ébrteur PRoPRIÉ TAR -\u2014 Mardis ot Vendredis dans I'in- jours rele ouvrières et agricoles du dis- fg) ABONNEMENT triet d'UtiSWE- AANONCES [ mesures nonpareû ) ire 3 JOM.c0u 2000 0000000 .LU ets la ligue Preni ue quete Luce 5 ota la ligne Dos lois par Semaine.8 cts 1a ligne EAUX ET ATELIERS BURY 154, RUE PRINCIPALE, Toutes Joo correspondances doivent être adressées TN.PAGE LE SPECT TEUR, 2 Hull, Canada 10.Belte 121 , Telephone Bell No.483 Bb, ACTUALITES.\u2014 Avis est donné dans la Gazette Officielle que dans 60 jours d'ici, le Commissaire des Terres de la Cour- ponne annuler les ventes et permis d'occupation tes terres publiques uit une liste : dont 8 JTincks Lot 27 du 3ème rang, à Michael rthy.MoCariy.ight Vente des lots 7 et 8 du sème rang, & Wilfrid Labelle.Northfield Lots 22 et 23 dans le 4ème rang, à John Mather.Lots 24 et 25 clans le 5ème rang, à Robt Mather.Lots 26, 27 et 28 dans le 5ème rang, à Allan Gilmour.pformément aux dispositions des articles 2174 et 2174 a du Code civil, les plans et livres de renvoi officiels des localités ci-près mentionnées ont été corrigés comme suit, savoir : lo.Cité de Hull, quartier No.|, Nos.1, 2 et 5, annulés ; 2.Canton de Hull, deme rang, Nos.Ta, 7b et 7e.ajoutés ; La Gazette Officielle annonce les nomumations suivantes : Syndics d'écoles Comté d'Ottawa, Eardley.\u2014Le Rév.M.François Philibert Beau- champ, en remplacement de M.Edmond Lamoureux, Comté d'Ottawa, Templeton, Est.\u2014M.A.S.McLaurin, en remplacement de lui-mêimne.Commissaires d'écoles Comté d'Ottawa, Ste Valérie de Ponsonhy.\u2014\u2014- M.Jean-Baptiste Proulx, en remplacament de M.Oswald Coursolles.Ya-t-il un comité formé auquel le médecins doivent reporter les ess de maladies contagieuses «jui se présentent dans Hul! ?Ce comité a-t-il des officiers obli- gis à désinfecter les demeures quand tel ou tel cas de maladie épidémique est disparu soit par la mort du patient où par sa guérison \u2018 Ceci demande une solution immédiate si on ne l\u2019a pas encore pris en considération.Nous venons de savoir que le rôle d'évaluation que l\u2019on vient de finir n\u2019est pas bon et que l\u2019on va le recommencer.M.H.Hyde delarue Brewery se trouve à ne pasêtre qualifier, et des centaines de protêts de tous genre sont déjà tilés.Le notaire Tétreau va attaquer le role an loi, si on ne fait pas jus tice & ses demandes.Que nos vendeurs de bois de chauffage prennent note de l\u2019annonce du gouvernement, dans une autre colunne Hl wagit d\u2019une vente de 500 cordes de is.COURRIER D'ANGERS.(De notre Correspondant Spécial.) En d'onstruction Le pont sur la rivière Petite Blanche est un coustruction depuis le 12 août courant, sous la surveillance de M Léon Chauvin maire, et sera terminé vers le 25 du mois cou rant, La Rerolte La récolte dans la paroisse de L'ange Gardien est presque finie maintenant.Attention nux Ours! Les ours se sont introduits chez M.Napuléon Charrette, ont mangé deux ruches de miel, et ont ensuite etranglé un veau.UN CULTIVATEUR.er ON DEMANDE Une jeune fille de 14 à 15 ans pour avoir suin des enfants.Bons gages sc- tont payés.S'adresser J.B.Galarneau.390 rua St, Audré.Ottawa.NOUVELLES DE LA GATINEAU.(De notre corrapondant spécial.) Vente de mines.M.Geo, Williamford, à vendu se mines de Phosphates à M.Lyonais de Montréal pour 33500.Gres Benefices.On dit que le bâteau traversier, \u201cPierce Manafield\u201d va réaliser 83000 de bénéfices cette année.Meres de Chateauguay.M.François Lorrain, âgé de 96 ans, vétéran de 1812 et un des héros de Chateauguay résident de la Pointe a Gatineau est mort le ?1 Juin.On refuse à ses héritiers la pensiun alluuée, malgré que des reclamations justes ont envoyées au département à Ottawa.Ce refus est dû à ce qu\u2019il est mort neuf jours avant l'expiration de l\u2019année Condammes.Devant le Recorder Champagne, G.Williamford et ses deux tils, Edward et Willimin ont été condamnés à #20 chacun pour avoir assailli Sam.Grand- maison de Templeton.Gare n vous epiciers ! Un certain 1uénage domicilié un peu partout dans Hull fait profession d\u2019acheter chez tous les épiciers en leur pru- mettant de payer à la quinzaine et en disant qu'il est installé dans Hulk Attention aux escrocs, épiciers ! Ne vous laissez point prendre aux piège, plusieurs l'unt été déjà et y ont perdu des birlous.PERDU.Mardi soir, une belle bande en cuir (strap) noir à laquelle sont attachées deux agrailes (snaps) en acier.On voudra bien la rapporter à ce bureau ct ubliger le personne qui l\u2019a perdue.NAISSANCE.A Hull, le 20 Avût, madame \u20ac.La- fond, marchand, un tils.AVIS, M.C.Lévêque, encanteur d'Ottawa.a obtenu une license pour encanter dans le couté d'Ottawa.Voyez les an- nonvces.ES \u201cOUMISSIONS CACHETÉES, marquées \u201c Slab Firewood \u201d seront regues jusqu à mercredi Je 27 courant pour délivrer & \"Imprimerie du Gouvernement à Ottawa, de 250 à 500 cordes de bois de quatre pieds (Edgings) à être empilées au lieu indiqué, La quantité à être achetée sera décidée après la réception de la soumission, Le bois devra être sec et prêt à être employé.La soumission devra mentionner le prix par corde de 128 pieds cubiques et devra include tout l\u2019em- pillage, le charroyage, Ke.Le département ne s'oblige pas à accepter la plus basse ni aucuve des sou- m:ssions, Par ordre, A.GOBEIL, Socrétaire.Département des Travaux Publics } Ottawa, 18 Avût 1890.Grand Equilibriste Français.EXPLOIT AUDACIEUX SUR UNE TOUR SPIRALE.\u2014 Le grand équilibriste Canadien Français, Achille Philion, dans son auilacieux et périlleux exploit de monter au haut d\u2019une tour spirale sur une boule, a fait fureur à Rock- away Beach.M.Achille Philion a donné deux représentations sur la tour spirale à In Seaside Househier.Habillé en courtes culottes maron, avec un veston en velours et une casquette de jockey, il a marché, sur un globe de boi:, de 25 pouces de diamètre, en haut et en bas d\u2019une tour spirale de 50 pieds de hanteur.Il a fait le tour d'une plateforme de 4 pieds carrés au haut de la tour et il a descendu alors sur une barre horizontale, où à chaque instant, l\u2019auditoire s'attendait le voir tomber sur le sol ; cet exploit a été merveilleux et l'équilibriste n'avait qu\u2019un fouet à la main pour aider à se maintenir droit.La foule était nombreuse et l\u2019acrobate a été applaudi à outrance.; .Brooklyn Times, lundi le 27 Juillet 1590 \u2014M.Philion n été engagé pour l'exposition d'Ottawa, deux représentations par Jour : Septeimn- Lre les 23, 24, 25 et 26.Courrier de Hull, M.St.Jean vient de recevoir un iu- Inense assortiment de Chaussures.De fait, c'est le plus gros stock de mar chandises qui uit jamais entré dans Hull.M.St.Jean n'ayant pas de place suffisante pour emmagasiner tout son stock, à été obligé de louer deux vôtés de maison vacants pour les mettre en entrepôt.Afin de faire de la place pour cette inomense consignation, M.st.Juan va tout vendre à prix excessive ment bas.Il ne faut pas oublier cette chance.Rue Albert ou 116 rue Muin.Concert llyaeu un concert Eddyville wardi soir, douné par la Fanfare, H y avait foule, Parade La fanfare des Flatts est venue parader à Hull avant hier soir pour annoncer son excursion d\u2019hier.Mauvais Temps Les milliers d\u2019excursionnistes qui étaient partis hier d'Ottawa et de Hull pour aller s'amuser soit à Chelsea, au parc Lansdowne, à Besserer, à Québec, ou a Clark\u2019s Island ont eu un furieux mauvais temps.C\u2019est bien triste, oui.Pique-Nigue Prive Hier, ne se doutant pas du mauvais temps, plusieurs familles d'Ottawa sont venues en pique-nique au cimetière de Hull, Aux Dames! Aux Dames! Les plus belles bottines de kid pour $1.25 en montant.T.St.Jean, rue Albert ou 116 rue Main.Base Ball Le club de Buse-Ball de la fanfare de Hull va jouer dimanche avec le club Dupuis.L'enjeu est une belle balle de $2.00.A I'Hotel-de-Ville On a commencé à tirer les joints en rouge hier matin surla maçonnerie de l\u2019hotel-de-ville.\u2018 PERDU Avant-hier, dans la rue Main ou près des moulins Eddy, une forte somme d'argenta été perdue.Celui quila rappo:- tera chez le RR.PP.Oblats de Hull sera généreusement récompensé.Concerts ee soir La fanfare de M.Durocher donne un concert ce soir devant chez M.Lacelle.Le concert de l\u2019l'auon Musicale à été remis à mercredi prochain, le professeur Brenot étant absent de la ville actuellement.C\u2019est le temps de se chausser a bon marché.Bottines de commande, une spécialité.T.St.Jean, rue Albert vu 116 rue Main.Accident Un jeune Monette de Tétreauville se balançait dans une grande balançoire, [1 était rendu à une hauteur de 35 pieds lorsqu\u2019il tomba et se cassa la jambe à deux places.Le Dr.Routhier donna les soins au blessé.Celui-ci est âgé de 17 ans.Photographies : Cabinets #1.50, Cartes 1.00 chez N, Belanger, Y0 rue Main.Avantages exceptionnels.Prix réduits.Bottines dans les genres les plus nouveaux.T.St.Jean, rue Albert ou 116 rue Main.LA PLIA GRANDE EXCURSION, Valleyfield est l\u2019un des centres industriels les plus importants de la Province de Québec, et tout le monde aura l\u2019avantage d\u2019aller y passer 3 jours, pour 31,25 seulement.La chose paraît incroyable, mais l\u2019Union .lusicale, que tout le public connaît déjà, a décidé de faire une excursion à cet endroit, samedi le 6 septembre prochain courant et les billets seront vendus à 81.25.i Les excursionnistes pourront partir par tous les trains de I\u2019 Atlantique laissant Ottawa le samedi et revenir le mé- me jour ou le lundi suivant.VOYEZ LES AFFICHES, Sans égal ! Succès éclatant ! l'Union Musicale ! Venez nous voir et vous serez convaincus que nous vendons à meilleur marché que partout ailleurs.T.St.Jean, rue Albert ou 116 rue Main.Personnels.M.W.J.Poupore, député de Pontiac était à Hull ce matin pour affaires- La paroisse de Hull comptera doré- navvat deux Pères nouveaux : Les RR.P}.Duhaut, anciennement professeur de Latin et de Grec au collège d'Ottawa et Molloy, directeur des personnes sans refuge a Ottawa.Le Frère Raymond des Ecoles chrétiennes de St Roch, Québec, fils de M.Jos Lapierre qui étaità Hull depuis quelques jours, part aujourd'hui pour Québec, Hier, la famille Lapievre ainsi que le frère Tsidore, ont été les hotes de M.F.X.Martin, marchand de la ruv Principale.La aœur Julienns, fille de M.La pierre, depuis neuf aus attachée à la maison de Plattsburg N.(i.& pu obtenir uu court congé pour veair visiter sa famille hier, MM.Rochon ¢t Visu sont partis pour Québwe lier.Le prof.Brenot, est parti oe matin pour Valleytield, où il à été délégué par \u2018l\u2019Union Musicsle\u201d.Le maire de MounteBelio, M.H.Bou.vassa était à Hull hier.Le Rev.M.Ferrari, curé de Vinton, Poutiac, était à Hull Le Révérend Monsieur n\u2019a pas l'intention d'organiser d'exeursion cette année, mais il nous en prumet une bonne pour l'année prochaine.North-West Motel Cet hôtel tenu par M.Audré si- inon, coin des rues Brewery et Wellington, vient de subir des améliorations considérables.C\u2019est le ren- der-vous de tous les sports.llonnes chambres, bonne pension.Vins Liqueurs et cigares «le premier choix.Une visite est sollicitée.GRANDE MAJORITÉ.Depuis quelques temps nous en- tendion: aux coins des rues répéter par différents groupes : il a une GRANDE MAJORITÉ !! Pensant qu\u2019il s'agissait d'élection {et comme ces choses me chatouillent les oreilles] je m'approche l'un d'eux au moment ou il pronon- cait encore ces mots GRANDE MAJORITE Prenant alors la parole je dis \u201c à qui donc donnez vous Messieurs cette GRANDE MAJORITÉ Il parut surpris.\u2018\u2018 Mais ne savez vous donc pas qu'il tient deux magasins et que nous trouvons là, dans le département des hommes de quoi nous habiller complétement dans dix minutes à plus bas prix que partout ailleurs, à meilleur marché qu\u2019à Ottawa et si vous ne nous croyez pas ; demandez aux dames ce qu\u2019elles en pensent ! Oui je vous » rois, mais encore ou faut-il aller pour achete.à aussi bon marché que vous le pretendez?Est-il à Hull ce magasin ?Vous en avez la preuve en allant chez F.X.MARTIN, LE MAGASIN DU SOLEIL Nos, 110 & 112 Rue Principale.Marchand de hardes faites de marchandises sèches et de nouveautés.Augustin Lafleur, désire annoncer au public de Hull, qu\u2019à l\u2019avenir il aura à la disposition du publie une voiture double et qu'il conduira à des prix moderés toutes personnes qui voudront bien lui accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac et Charles.Canada.| ; COUR Province de Québec, ;\u2026ufnien District d'Ottawa, J SUPÉRIEURE Dame Angéline Gravelle, du zanton de Ripon dans le district d'Ottawa, dûment autorisée, a intenté aujourd\u2019hui une action en séparation de bien contre son mari, Jacques Neveu, commerçant du inême lieu.AUGUSTE MACKAY, Avocat de la demanderesse.Aylmer, 13 Août, 1890.D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincial Auditeur, Comptable, Sur ia Vie, contre le Feu et les Accidents, Ruc Alma, En face de PEglise HULL.- Agent General d'Assurances \u2018 | connalssance ot de ne vendre 4 X REPARATIONS Le plus grand assortiment de montres.É wijoux ot pendules dans in cisé de Mail Ma grande expérionce me permet d'acheter les montres aves \u2014\u2014e.Nu NK manques pas l'ecension d'avoir à bas prix des \\ MONTREN parfaites of GARANTIES BIJOUX ET PENDULES Faites avec le plus GRAND SOIN ue les plus recommandables DE MONTRES, J.L.ORME & FILS, Seuls Agen ts pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201c FISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR OINQ ANS.Nos prix sont très bas ct nos termes sont des plus libérals, Venez et voyez notre magnifique assortiment .13 & 116 RUE SPARKS, 201089C OTTAWA.8250 VENANT D'ETRE RECU 200 Habillements pour Hommes QUE JE VENDRAI A $2.50 N.B.-Je viens de recevoir on- 23 caisses de marchandises fraie133 que je continuerai à sacrifier a grand marché.N'oubliez pas que LA GRANDE VENTE à bon marché se continue toujours au, Magasin da Soleil 110 & 112 Rue PRINCIPALE F, X.MARTIN, Propriétaire.EXPOSITION \u2014 DU \u2014 CANADA CENTRAL \u2014 ET \u2014 EXPOSITION DE OHIENS INSTRUITS, OTTAWA.22 AU 27 SEPTEMRRE 1890, Ecrivez pour la liste des Primes et faites vos entrées de suite.Application pour un espace et des privilèges à F.ARTHOR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, Ottawa Avis aux Intéressés, BOIS DE TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, \u201c Je soussigné ayant acheté à 30 et 40 cts dans is piastre, tout le bois de construction, menvserie, moulures, lattes planches, chassis portes, bois de chauf- in &e., &e., &c., de la succession N ii.Cormier, Aylmer, offre à vente à tris grand marché tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepren -\u2018urs \u20185 sauvaient mieux faire en allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.BE CORMIER.Gt PLUS DE ( CREDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nomhreuses prati ques de Hull qu\u2019il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brault et continuera comme par le passé a donné pleine et entière satisfaction au public en géné- ral.Tl vendra ses viandes pour argont comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de - - 347ctélba Roti de bœuf - - - - Bà9 «+ Lard frais et salé - - 8 9 « Mouton - - - - - - Tàl0 « Agneau - - -