Le spectateur, 26 août 1890, Cahier 1

[" & - B- aE LE SPECTATEUR VOL.2 NO.3l (EAP SI aouat Gessosconcecsu ess 200 0620000.400200 20202 0000 LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014Dans les- \u2014 JARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT NOLIN & CIE FEULLETON du \u201cSPECTATEUR, No.63.LA VENGEANCE D\u2019UN FILS QUATRIÈME PARTIE LA JUSTICE DE DIEU II UNE FEMME DE CCEUR Suite.Tout en faisant cette répon- æ avec un calme parfait, Ger- mrine essuyait sa main blessée Quelques gouttes de sang traversèrent le mouchoir.À cette vue un changement soudain s\u2019opéra dans l'allure du vicomte.\u2014Germaine ! s'éeria-t-il avec un accent de regret mêlé de honte, ah ! je t'ai fait mal.Ce tutoiement, le geste qui l'avait accompagné, semble- reut bien davantage encore blesser la jeune femme.Elle fit un pas en arrière, elle répliqua dans un froid sourire : \u2014Ce n\u2019est rien.c\u2019est à la Liain gauche, ça ne me gênera pas pour travailler.\u2014 Travailler ! se récria Mo- rénas avec un retour d\u2019emportement .Elle l\u2019arrêta en lui désignant un fauteuil, et vint reprendre la place qu\u2019elle accupait un Instant plus tôt.Divers sentiments se succédaient en se combattant sur la physionomie tourmentée de l\u2019ex-chef des vampires.Tan- tot c'était la jalousie, la colère la haine.évidemment il était venu dans des intentions mauvaises ; tantôt c'était le désir d\u2019être pardonné, d\u2019être aimé.il se contenait alors, il n\u2019osait plus il se reprenait à l'espérance.\u2014Veuillez être assez bon pour m\u2019expliquer le motif qui Vous amêne ?interrogea enfin la fille de Guillaume.\u2014Est-il done besoin d\u2019un motif \"our que je vienne ici ! \u2014Nullement, c'est votre droit.0 .Je uw le conteste point.je vous écoute.Le vicomte s'était assis, mais il gardait le silence.«=Ce silence devint embaras- sant pour Germaine.Afin de se donner une contenance : \u2014Permettez que je continue, dit-elle, en reprenant son pinceau.Gaetan ly autorisa du geste, mais presque aussitôt se croisant les bras : \u2014Ah ça, cette plaisanterie ne finira donc pas ?\u2014 Quelle plaisauterie, monsieur ?\u2014Eh/ Parbleu, vous le savez bien.\u2014Si c\u2019est à mon travail que vous faites allusion, permettez- moi de vous rappeler une fois encore que, ne voulant rien accepter de mon mari, rien de mon père, il faut désormais que je gagne ma vie.J\u2019ai été élevée à cela, du reste, et c\u2019est dans la pension même où j'étais sous maîtresse que j'ai retrouvé des ( leçons.On a bien voulu m\u2019y recevoir comme professeur externe.Plus tard, si vous voulez bien consentir à me rende enfin ma liberté.\u2014 Ne l\u2019espérez pas ! jamais / \u2014Je le regrette, et pour vous non moins que pour moi- même.C\u2019est un couvent d\u2019où je ne sortirais plus, où je vieillirais oubliée, tranquille et priant pour tous ceux qui ont besoin de prières.Oui, monsieur, pour vous tout le premier.Cela ne vaudrait-il pas mieux aussi, voyons?vous aussi, vous seriez libre.\u2014Jamais, vous dis-je, jamais ! \u2014Soit, monsieur, je connais mon devoir, et je le remplirni.Germaine se remit à son aquarelle.\u2014Votre devoir, reprit Mo- rénas après un nouveau silence, c\u2019est d\u2019être ma femme et de vivre comme telle.\u2014 Monsieur le vicomte, je vous en supplie, ne renouvel- lons pas de pénibles scènes.\u2026 ne me contraignez pas à re dire des choses que je voudrais pouvoir oublier.Mes résolutions sont irrévocobles.\u2014Mais, si je suis malheureux ainsi, moi ?; -Croyez-vous donc (us je suis heureuse / \u2014C\u2019est votre faute.Si Vous vouliez \u2014Impossible, monsieur le vicomte, impossible ! Mon père l\u2019a bien compris, lui, je ne l\u2019ai plus revu.Je ne pourrais pas le revoir.A ce cruel souvenir, les larmes arrivant, e'le se voila des deux mains le visage.Durant quelques secondes on n\u2019entendit plus dans la chambre qué le bruit de la respiration operessée du vicomte.Tout à coup Germaine sentit qu\u2019il s\u2019approchait, qu\u2019il allait la saisir dans ses baas.Elle se redressa vivement, elle boudit jusqu\u2019à l'autre extrémité de la table.a son tour elle s\u2019écria : \u2014Jamais !.mais /.(Gaetan eut un cri de rage, il se mit à marcher à grands pas.\u2014Vous voyez bien, hasarda Germaine, qu\u2019il vaudrait mieux que je fusse au couvent.Si £ travaille ainsi, en dehors de mes leçons, c\u2019est affin d\u2019y gagner ma dot.CL.Morénas se précipita sur la oh! Ja HULL, P.Q., MARDI 26 AOUT 1890 querelle qu\u2019elle lui désignait, et, la froissant dans ses mains, il en jeta les morceaux par la chambre- \u2014C'\u2019est cinquante francs de perdus, répondit-elle.Mais vous êtes le maître.je recommencerai.Tant de résignation, tant de douceur trionphèrent enfin de la colère du bandit.\u2014Pardonnez-moi ! fit il en courbant la téte, mais comprenez donc enfin que je vous aime.et qu'il faudra bien que votre volonté, toute patiente et forte qu'elle soit, oËde enfin à la mienne ! Je ne voudrais pas employer la violence non, non.mais n'est-il donc pas un moyen de me racheter à vos yeux, un moyen de vous fléchir.dites ?Et, tandis que ses yeux menaçaient encore, il tendait vers elle ses mains suppliantes- Durant quelques instant, la jeune femme resta pensive.Puis relevant 13 front tout-à coup.\u2014Ecoutez-moi, répondit-elle et queDieu, qui vient peut-être de m\u2019inspirer, vous conseille.Oui, j'ai tort de me montrer impitoyable.oui.il n\u2019est pa: de faute, pas de crime, pas dé chute si profonde dont on ue puisse se relever par un effort héroïque.Mais je vous en previens d'avance, il faut un repentir sincère, un sacrifice complet.Du temps, de la vertu, du courage.\u2014Parlez, Gormaine, oh! perlez.je vous aime assez pour avoir tout cela.Que faut- il faire ?\u2014Partir.partir dès demain.trouver quelque contrée nouvelle où vous puissiez consacrer ou bien toute cette énergie, toute cette intelligence que, jusqu\u2019à ce jour, vous avez mise au service du mal.et qui sait, plus tard si Dieu vous permettait une éclatante revanche, si vous me donniez cette preuve d\u2019un véri- tab \u20ac dévouement, j'irais vous rejoindre alors, et peut-être.\u2026 \u2014C'\u2019est énange, interrompit le vicomte devenu songeur à son tour, ici_ même, une autre femme m\u2019a déjà tenu ce langage.\u2014Elle avait raison, reprit Germaine, et sans la connaître, je suis fière de me rencontrer avec elle.C\u2019est le seul parti qui vous reste a prendre, c'est la seule réhabilition qui vous soit possible.mais, croy- ez-moi, hitez-vous.Dieu se lasse de laisser le crime impuni.demain peut-être il serait trop tard / Germaine devenait sublime d\u2019inspiration ; avait lair vraiment de parler au nom du ciel.\u20141I1 est certain, murmura Gaetan, que si je me décidais à recommencer la vie dans une contrée lointaine, avec les ressources que me fournirait ma fortune.Un sourire amer se dessina sur le pâle visage de \u2018Germaine.\u2014 Pardon.fit-elle, vous ne m\u2019avez pas comprise monsieur.-\u2014-Comment ?\u2014Le premier acte de repen- ir, ce serait le sacrifice de tout cet sur lequel le sang des victimes a marqué sa trace ineffacable.Dès que j'en ai connu la source, j'y ai renoncé moi.je l\u2019ai rejeté bien loin, sans même vouloir en retenir une obole.\u2014Des millions ! \u2014Ce sont de ces millions-là quil faut vous purifier tout d'abord ; ce sont eux qui me font horreur en vous ?\u2014Mais que voulez-vous donc que j'en fasse.\u2014 Ils ne vous appartienn>nt pas ! restituez-les.\u2014AÀ qui ?\u2014A ceux dont ils sont le légitime héritage.\u2014À M.Henri Duvernay, n\u2019est-ce pas / sécria Morénas avec une ironique colère, voilà donc où vous vouliez en venir.hypocrite.Ah! ah ! je vous comprends maintenant.\u2014Monsieur ! \u2014 Assez, madame, assez! aussi, celle qui me donnait ce même conseil, c'etait par amour po 1r cette homme.Oh ! cet homme, cet homme, je le rencontrerai donc toujours sur mon chemin ?Morénas arrivait au paroxysme de la rage.Il avait repris une cravache qu'il tenait en entrant, il en menaça Germaine.\u2014Prenez garde à ce que vous allez faire, répondit-elle avec une émotion pleine de dignité, je vous en avertis, monsieur, prenez garde ! Et comme il allait s\u2019élancer vers elle : \u2014Un pas de plus, je sonne.on acccurt.et c\u2019est au tribunaux que je demanderai ma liberté.\u2014Sans doute pour l\u2019aller rejoindre, lui ! n\u2019essayez pas de nier cue ce soit votre intention, je sais tout.\u2014 Alors, répliqua douloureusement Germaine, alors monsieur, vous devez savoir qu\u2019il ne m'aime pas.\u2014-Mais vous l'aimez, vous ! \u2014Je ne vous l\u2019ai jamais caché je ne sais pas mentir.\u2014Malheureuse ! Et Morénas, ivre de fureur, leva sa cravacie, Déjà Germaine touchoit le cordon de la sonnette.L! arrêta vivement su main, et face à face, l'oeil étiacelant, la voix stridente : .Mon dit-il, cette joie vous manquera.pas si bête que de vous la donner, je connais maintenant le moyen de vons réduire à ma merci.J\u2019excelle à toutes les armes, et quand un adversaire croise le fer avec moi.\u2026 c\u2019est un nomme mort.Je le provoquerai, votre Henri, je le tuerai.Germaine eut un premier mauvement d'effroi.-Ah ! fit le bandit triomphant, vous allez me demander sa grâce ?\u2014À vous.non.mais à Dieu quile protègera contre votre injuste haine ! (A Continuer.) UN AN 82 LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fashionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE.Coin des Rues C2 irch et Prinoipale, \\ Ou l\u2019on peut se procurer.Un habille:nent d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.(Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Calegons et bas de toutes sortes, chemises blanches, \u2018chemises de couleurs et chemises en Cashemire.COLS, COLLETS, POIGNETS, &c, &c, ; \"ep Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Twoeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités (Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweods achetos'wu Magasin sont taille Fo Nous deflons touts competition \u2014 UNE VISITE EST SOLLIOITEE, N\u2019OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloc en pierre de M.Faulkner, coin des Pues Chureh of Main, | RETIN T4 0] 7 & TUCKER Napa VIE À VOS PETITS ENFANTS en M A VOTRE PHARMACIEN LES BONBONS DE CHOCOLAT won a DES NONTAGNES VERTES DE 4 GE°TUCKER ENS SIA POUR LES VERS.T EPIGIERS |, Jal tL CLE Th AVIS.Augustin Lafleur, désire annoncer au public de Hull, qu'à l'avenir il aura la disposition du publie une voiture double et qu\u2019il conduira à des prix moderés toutes personnes qui voudront bien lui accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac ut Charles.LAKE VIEW HOTEL AYLMER, O T.aberge,-Proprietalr, Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa et de Hull.Pension de première classe.Une visi- te est sollicitée.(Os ou JDN AUME DES MONTAGNES VERTE D GEOTUCKER, YOUR DEMANDANT TOUJOURSE POMMES oe MA | DE LAMONTAGNE VERTELLS < GE2 TUCKER POURLAPURGATION.PHARMACIE EN GROS, \u201cRUE ST-PAUL MONTREAL.ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE =-_=\u2014\u2014 DE GEO.TUCKER | \u2014 0 CONSTIPATIONer |B JA2 PILULESLADOSE LYMAN, Firs & RA ) LTR] {% LiL N'OUBLIEZ PAS DE Jv.3 .i DEMANDER LES RI a oNT i\u201d DYSPEPSBIE.EN FAC CHAMP or MARS > Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est pe] on vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.7 La Pharmacie Savard No.142 Rue Principale, Hull.(BX FAOCR DU GROS ORME.) Prescriptions préparées avec soin.Ra! cettes de familles soigneusement remplies.Remèdes patentés en gros une spécialité, Articles de toilettes, dc.ke.&c., assor timent complet des parfums , Gelle ¢ Lubin.Une visite est cordialemes soilloitée dh = il ! Bryson Craham ET CIF.DÉTAILLRURS EN UROS {irand Sacrifice dans nos Profits.$2.76 Hal its en Serge tout laine Lieu inarin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, veudront commençant dans le mois Août, des i \u2018M \" rt mnt am pew ON, PM orp 0 py 08 | 8, {] R \u2014 = = a \u2018 LE SPECT ATEUR \u201d | messes qu'il avait faites autrefois à N.PAUÉ, ÉDITEUR PROPRIÉTAIRE - Llib les Mardis ot Vendy: lind ine ee lations ouvrières at agrivoles du die- trot d'UKaws ABONNEMENT ti : Unan oo.Loe Severna 2.Hh ot Otixns pix mols.eutréal ébec: Un an.H \u201c Quid Six mois ANNONCES [ mesures nonparsil } fave insertion.10 cts 1a ligne Potions subséqientes .races 5 cts la ligne ifn tole par semaine.oo.20000 8 ots la ligne BUREAUX ET ATELIERS NJ.154, RUE PRINCIPALE, Toutes los sorrcepondances doivent être adressées une suit : N.PAGE LESPE(T TEUR, PO.Boita 121 Hull, Canada Telephone Bell No.432 D.I Quuique le commerce de bois soit de beaucoup entre Hull et les marchés américains, on expédie encore beaucoup de bois de sciage dans l'Ouest.La compagnie Shepherd et Morse a une cousignation de 25 chars en destination de Minneapolis qui n'at- di:ninué tend que le moment de quitter la gare de Hull.00 es La conseil à été convoqué vendredi dernier en une assemblée spéciale à l'effet de reconstruire le pont de la rue Pitt qui traverse à Eddyville.Ce pont est en très mauvais état et l'inspecteur Gagnon a même empêché les grosses charges d\u2019y circuler afin d\u2019éviter desmalheurs.Ayant porté ses plaintes au maire S \u2018ott, celui-ci à convoqué le conseil ét a obtenu que 8300.fussent allouées à l'inspecteur des travaux pour réparer le pont en question.Aujourd'hui, + ou 5 hommes sont employés a cet ouvrage et les travaux vont bien.Tout le bois est rendu sur les lieux.pera M.Lusignan, l\u2019auteur de Fautes à Corriger, nous fait le plaisir de nous corriger quelques fautes, de même qu\u2019à l'Etendard et au Crnadimn.M.Lusignan veut que nous traduisions boum par estacade.Or, si nous eussions employé ce mot et dire : \u201c50.000 billots en estacade ont été remorqués jusqu\u2019au lac Leamy\u201d, qui nous aurait compris / Deux ou trois personnes peut-éjre et c'est tout.Nous avons consulté tous les petits dictionnaires qui nous sont tombés sous la main, et estucw\u2019: ne rendait pas du tout l'expression boom, Nous avons eu enfin recours à Bescherelle qui, lui- même, n\u2019avait pas prévu le cas ou l\u2019on se sert d\u2019estacades sur la rivière Oùtawa pour retenir le bois flottant en un lieu fixe, I] dit bien que estacade, terme de marine, est une pièce de bois flottante, dont on en temps de guerre pour ba:rer une rivière ou barrer le chemin aux navires ennemis, mais, dans le cas des billots, lachose n\u2019était pas se sert prévue.Notre péché n\u2019est donc pas bien bien grand, mais nous remercions tout de même l\u2019auteur de Fautes à corriger de nous avoir passer la brosse un peu à la hâte cependant.DU SOIR.LES ÉCOLES L'automne dernier, à l\u2019instigation de l\u2019un des fondateurs du Spectateur, nous avons publié un article sur l'opportunité, pour ne pas dire la néressité, d\u2019avoir des écoles du soir dans la ville de Hull.Cet article avait eu le hon effet d\u2019émouvoir assez le représentant du comté d'Ottawa, pour lui faire renouveler alors privément les promesses qu\u2019il AVait faites en public auparavant, de doter la ville de Hull, d\u2019écoles du soir gratuites.Nous revenons encore une fois, sur cet important sujet, qui a malheureusement été trop négligé, et NOUS ne cesserons de répéter que la ville de Hull a autant, sinon plus de titres que les principales villes ol ces écoles ont été établies, et qu'elle mérite en justice, d'avoir les siennes, Dans la dernière élection, on a reproché avec raison, à M.Rochon, d'avoir méconnu les intérêts de la ville de Hull sous ce rapport ; et toute la ville lui à rappelé les pro- ce suiot et qu\u2019il n\u2019a pas remplies.M.Rochon a cependaut renouvelé ces promesses depuis, et il parait que tout dernièrement, il promettait encore de s\u2019en occuper d'une manière séricuse et pratique.Nous en sommes heureux, et nous espérons qu\u2019il réussira; car M.Rochon, représentant de co comté, doit enfin comprendre qu'il nous faut ces écoles : et que c\u2019est bien le moins qu'il puisse faire pour Hull.Hul), nous l'avons déjà dit, est une ville ouvrière ; et comme ces écoles sont surtout fondées pour les ouvriers, Hull devrait être la première à posséder ces écoles, par ceque cette ville est presque exclusivement couposée d'ouvriers, Le bien que ces écoles feraient dans notre ville serait immense car tout le monde pourrait en bénéficier ; et le pauvre peuple, qui ne sait que faire «le ses soirées : les em- ploieruit à l'avenir à l'étude et à l'acquisition élémentaire, qui est une sourte de satisfaction pour ceux qui savent s\u2019en servir.Nous espérons que cette question si importante, ne trainera pas en longueur comme celle lu palais de justice.On se rappelle tous les retards apportés pour obtenir le terrain où doit être situé cet édifice et qu\u2019il a fallu mettre les parties intéressées en face les unes des autres pour obtenir un règlement définitif.Et si les mêmes retards étaient apportés dans l'établissement des écoles du soir, à Hull, les citoyens sauront revendiquer hautement leurs droits inéconnus et rappeler dans une grande assemblée publique, que les proiresses qu\u2019on leur a faites doivent être réalisées.Personnel M.Alf.Rochon, M, P.P., et M.T.Viau sont de retour de leur voyage à Québec.Une Visite à l'Hotel de Ville.Hier midi, M.D'Aoûst, l\u2019entrepreneur de l'hôtel de Ville nous à fait faire le tour de l\u2019éditice qu\u2019il construit actuellement pour la municipalité.Autant le dehors est laid et manque de proportions, autant l'intérieur est joli, spacieux et comfortable.Les bureaux sont tous de belle grandeur, bien éclairés et aérés.La chambre du secrétaire-trésorier aura un comptoir et un grillage comme dans une banque, afin de séparer le publie importun des officiers publics.Les voûtes pour mettre les fonds et les archives en sureté sont à l\u2019épreuve de l\u2019eau, de l'humidité, du feu et des voleurs : elles mesurent 13 x 8 pieds, sont munies d\u2019un double jeu de portes en fer, dont lu principale, la porte extérieure, a coûté $450, sur le terrain de l\u2019exposition où elle a remporté le premier prix.M.D'Aoûst mérite certainement des félicitations pour le choix de cette porte qui fait honneur à la cité, Le lattage est tout terminé dans la salle supérieur», et M.Fleury, (qui en a obtenu le contrat, va commencer le plastrage.Cette salle est très grande et bien éclairée ; la ventilation y sera parfaite, au moyen de chassis à bascule, mus par des poulies et des cordes descendant jusqu\u2019à hauteur d'homme On a commencé hier matin a couvrir la bâtisse ; aussitôt que ce travail sera fait, on commencera le lastrage et les planchers.Ensuite, M.Marie:, d'Ottawa, pourra décorer les pierres de la facacle, chaque côté de bh rande porte, de lettres d\u2019er ete, tel qu'il lui sera ordonné.Tout l'édifice devait être livré à Noël, mais, grâce à l\u2019activité et à la vigueur qu'a déployées M.1)\u2019 Aolist, les officiers de la Corporation pourront prendre possession de leurs bureaux dans une couple de mois au plus.\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES A Hull, Dimanche, le 24 août, à l'âge de 8 ans et quatre mois, Suzanne Marie Lydianna, enfant de M, Edouard Mousseau.Courrier de Hull, Les Proiets Jusque par dus cituyens qui Lrouvent leurs évaluations trops hautes.sar Caution Veodredi dernier, Duucan, connu déjà daus l'affaire du viol, a fait amme- ner la mère O'Neil, inère de la victime de son attentat, devant le recorder Champagne atin de lui faire fournir des cauvions, au montant de $2000 comme quui elle ne mettra pas à exé cution les menaces d\u2019assassinat qu\u2019elle à proférées contre lui.A Eglise La niche, sur la façade de l\u2019église mesure 15 pieds de hauteur.Fu + legints \u20ac MM.d'Orsoi wens et Constantin sont partis hier soir pour une senisine au lac Meach.Li Tempera © Le mois de septembre va peut-étre nous arriver plus beau et plus chaud que le mois d'août.Ce serait bien désirable pour 'avantage des cultivateurs Du Nouveau Hull possedera bientôt une école de boxe.M.W.Payne, de Hull en sera le professeur.Retraite La retraite de RR.PP.Oblats se poursuit actuellement au college d\u2019Ottawa.Nos Pères de Hull en suivent les exercises.Personneis M.Rochon était enrégistré au Richelieu à Montréal samedi.M.Ad.Masson et son fils, professeurs laiques au collè des Frères l\u2019an dernier, sont prrtisj v Moutréal, où ils sont encore enga comme instituteurs à un salaire plus rémunérateur.Le Rev, P.Molloy qui reste mainte nant à Hull est âgé de 86 ans.Le Rév.Père Provost, qui ne jouit pas d\u2019une très bonne santé actuellement, doit partir pour l\u2019hôtel Dieu de Montréal, où son médecin l\u2019oblige à aller se seposer.M.8.Paquin de la banque doit aller passer ses vacances & Lo g Island sur la rivière Rideau.M.Jos.Martin, entrepreneur, demeurant à l\u2019Esturgeon, sur la ligne du chemin de fer Pacifique Canadien est actuellement à Hull, l\u2019hôte de son frère M.F.X.Martin, marchand de la rue Main.Son Honneur le juge Malhiot est de retour à Aylmer.M.C.B.Wright et sa famille ainsi que M.J.Scott, sont campés dans une des îles de la rivière Rideau, à 90 milles d\u2019ici, d'où ils reviendront la semaine prochaine.M.À.Savard, pharmacien de la rue Main est de retour de ses vacances.Melle Mathilda Roussel est partie ce matin pour le noviciat chez lee Dames de Sainte-Croix du Sacré-coeur, à St-Laurent, P Q.M.Elzéar Bédard, gérant du Courrier du Cunada de Québec, nous a fait le plaisir de venir nous rendre visite ce matin.Mortalite M.Edouard Mousseau de la rue Main a eu la douleur de perdre un de ses enfants, une petite fille de 8 ans qui est morte dimanche matin et qui a été enterrée dans l'après-midi au mi- au milieu d'un grand concours de personne.L'Union Musicale avait ajourné la répétition qu\u2019elle devait avoir dans l'après midi par respect pour le mal leur qui frappait en même temps un de ses membres honoraires et un de ses musiciens.L'enfant avait été malade quelques jours seulement.Nos sympathies à la famille.De l'ouv\u2019age pour Tous Des propriétaires de scieries à Fort- Wiliam, One.sont venus à Ottawa pour demander des journaliers, à 81,75 par jour.Cas gens ont des scieries, à Vermillion Bay et jlssont prêts à payer le passage de tout homme qui veux travailler pour eux.11 faut pour cela s'adresser au maire Erratt d'Ottawa.Les Coll -loms Les collections po - venir en aide à la reconstruction de , église sont com- inencées et l'argent rarait être assez abondant, quoique les gens pourraient âtre un peu plus généreux.La population doit se rappeler que les RR.PP.Oblats n\u2019épargnent rien pour rendre notre église paroissiale digne du Dieu qui doit l\u2019habiter et des paroissiens qui forment l'élément catholique de Hull ; il faut donc faire un effort pour fournir une quote part des deniers requis pour cette construction.Près de 300 prutets ont été servis | Achat de seek Le stock de banqueroute de M.D.Clairoux, à été vendu hier par l'encan- teur Lévêsque à MM.Lindsay et Lang marchands d'Ottawa.Awemblee il y a eu hier soir uno assemblée dus commissaires d'écoles à laquelle il a été décidé d'établir une école à Tétreauville, avec Melle.Phoebe Roy comme institutrice.Avis aux Lecteurs M.J, À.Viau, ayant décidé d\u2019abandonner teut à fait le commerce, à vendu son stock, évalué à pres de #10,000 à M.F.X.Martin, Les lecteurs pourrout voir l'annonce de cette célèbre maison de commerce clans le présent numéro.Il nous parait inutile de dire que toutes les chances possibles sont offertes au public de Hull d'acheter tontes espèces de belles et bonnes marchandises à des prix excessivement réduits tout en continuant comme par le passé, à recevoir des présents de valeur.Annonce Nous attirons l\u2019attention de nos lecteurs sur le changement de l'annonce de M, G.Lafond.Beau coup de fus M.Roland Laferritre, a tué d\u2019un coup de fusil à 400 pieds de distance, un grand héron qui mesurait 64 pieds d'anvergure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l>e