Le spectateur, 2 septembre 1890, mardi 2 septembre 1890

[" eu gé de »- >, Hun à rem ps com confier BDEURS andeur site « + gpnoes bil Gos LE SPECTATEUR VOL.2 NO.33 HEAP SIDE Pr rT A ALAR ELL LAE AA 0 LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR L * BARGzINS \u2014\u2014 Dans 1.\u2014\u2014 HARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT JILIN CE FRULLETON du \u201cSPECTATEUR, No.63.LA VENGEANCE DUN FILS QUATRIEME PARTIE LA JUSTICE DE DIEU III COMMENT LE SAUVER! Suite.Germaine ohéit, et laissant un mot pour Isidore, elle regagna le fiacre qui l\u2019attendait.À quelques pas plus loin se tenait un cabriolet, dont le cocher s\u2019était endormi.Sur le bord du canal, un jeune garçon vêtu d\u2019une blouse bleue comme un sitr le gamin, mais les jmbes e» 1)risonnées dans de han es gu \u2018es de drap is, révéle »t le dr restique d'e une raaison, s.usait à faire des ric.hets avec des débris d\u2019ardoises.Sa casqueite, rabattue en avant, masquait a demi son \u2018visage.Disons-le de suite, c'était mon ieur Polyte Criquet.A peine Germaine eut-elle disparu dans le fiacre que, grimpant dans \u2018e cabriolet, il réveilla le \u201cvcher.\u2014Nous continuons le meme jeu ?demanda celui-ci.\u2014Toujours, répliqu'à Poly- te, mais à distance et sens en avoir l'air.La veille au soir, avant de uitter l\u2019hôtel, Morénas avait it à Criquet : \u2014Ta sortiras demain en même temps que madame et, sans te laisser soupçonner par elle, tu lui serviras d\u2019escorte.Voici vingt francs.Si madaine prend une voiture, tu agiras e même.Partout ouelle entrera tu attendras qu'elle ressorte, et ainsi de suite, moins que ce ne soit rue Bay- |) No.7, auquel cas tu viendrais m\u2019en avertir immédiatement, au galop.\u2014Où monsieur sera.t-il ?\u2014Depuis six heures, du matin jusqu'à trois heures, ici.De trois heures & quatre heures, à cheval dans les Champs- Flysées.entre l'Arc-de-Triom- phe et le rond-point.De quatre à six, au gymnase Roux, également rue Bayard.Si je suis coutent de toi, cent francs sinon je te chasse.A cette dernière mennce, Polyte avait natrrellement préféré l\u2019autre perspective.Mais il s'était abstenu de révéler ce nouvel incident à la veuve Criquet, dans la crainte que celle-ci n\u2019eut l\u2019idée de prévenir madame la vicomtessequi ne donnait plus que des pieces \u201ce cinquante centimes, et le vicomte promettait des bil ets de cent francs.Notre groom n\u2019hésita pas à se transformer en espion.Le lenden \u2018in matin, dès six he -res, il étaità son poste, c\u2019est-à dire dans la cour de l\u2019hôtel, étrillant un cheval pour se donner contenance.Morénas rentra, sans doute du club.\u2014Eh bien ?\u2014 demanda-t-il a Criquet, mais plus du regard encore que la voix.\u2014 Personne encore, répliqua de la même façon l\u2019apprenti mouchai d.\u2014Tute souviens tes instructions ?Pour toute réponse, Polyte exhiba son calepin sur lequel il avait tout écrit.\u2014 Parfait !\u2014 dit Gaetan, \u2014 je compte sur ton zèle, sur ton adresse.\u2014FEt sur mes jambes, \u2014 crut devoir ajorter Criquet.Le vicompte monta dons sa chambre, se déshabilla, se coucha, vendormit du sommeil du juste.; Polyte continua la toilette de ses chevaux.Vers les huit henres, Germaine pa.ut sur le perron, traversa la cour.Elle sortait à pied, comme d\u2019habitude, A peine eut-elle dépassé lv porte que Polyte,rgagnant aussitôt l'écurie, endossa vivement une blouse par-dessus sa veste, se co'ffa d\u2019une casquette en foncée jusque sur les sourcils, et s\u2019élança surles traces de (rermaine.Elle était bien trop préoceu- pée pour s\u2019appercevoir qu\u2019on la suivait.A la p-emière place de voitures, elle monta dans un fiacre.Polyte s'installa dans le cabriolet que vous savez.Durant la visite chez Isidore, il était là, caché sous une porte voisine et guettant sa proie, tout en fumant un pana tellas.On sait quelle fut son accu- pation lors de Ja seconde haite sur le quai du canal.Le fiacre reprit le même chemin qu\u2019il avait déjà parcouru, s'arrêta devant la même porte où tout d\u2019abord il s'était ar- rêé.Germaine espérait que peut- être son frère serait enfin de retour.Il n\u2019en était rien.Une seconde lettre fut écrite, pour le supplier de venir immédiatement la rejoindre au pensionnat où elle bien de allait donuer des legons.Ce pensionnat était situé vers le milieu du faubourg Saint Honoré.HULL, P.Q, MARDI 2 Là, Germaine congédia sa voiture.Polyte agit de même à l\u2019égard de la sienne, et durant une heure environ, se promena sur l\u2019autre trottoir.Puis, impatient de cette faction prolongée, il entra dans un estaminet borgne qui se trouvait presque en face du Boardtng Srhooi, et s\u2019y fit servir une tasse de chocolat, escortée d\u2019une flûte et de plusieurs brioches.\u2014Croquer le marmot ne suffirait plus à mon estomac.pensait-il.A la fin de la dernière brioche, Germaine n'\u2019avait pas encore reparu.Criquet s'offrit successivement plusieurs grogs, et parcourut tous les journaux de l'établissement, mais sans perdre de vue la grande porte verte qui s'était refermée sur la vicomtesse.Il s\u2019était placé à la première table, tout contre le vitrage.Un interstice entre deux rideaux lui fournissait un ob- -ervatoire des plus commodes.Mais les heures s\u2019écoulaient et, comme soeur Anne au sommet de la tour de Barbe- Bleue, Polyte ne,vovait rien venir.Aussi le temps commençait à lui sembler long.Hélas ! il pesait.bien d\u2019avantage à Germaine, qui vai nement attendait son frère.A chaque porte qui s'ouvrait, à chaque bruit qui se faisait entendre, elle relevait la tête, elle regardait, croyant enfin l\u2019apercevoir.et ce ce n\u2019était pas lui ! Pauvre Germaine ! E1 ce moment peui-étre son mari mot'ait à exécution sa terrible menace.en ce moment peut-être Henri était rencontré par Morénas, insulté par lui \u2026]e duel deveuait inévitable.ce duel, pour Henri, c'était tu mort!.et Germaine ne pouvait rien, rien elle était obligée de rester là, donnant des leçons de musique.\u2026 oh ! c\u2019étai.horrible ! Quatre heures sonnèrent, Isidore n\u2019était pis encore arii- | vé.Plus de doute, il était ab- | sent de Paris, il ne viendrait pas.Les élèves de Germaine durent prendre de singulières leçons ce jour-là.C'était le tour d\u2019une tapageuse fillette, plus étourdie.plus babillarde et plus rieuse encore que toutes les autres.\u2014Je vous en supplie, \u2014s\u2019écria tout à coup l\u2019institutrice, tisez-vous .laissez-moi, vaus m.faites mal / Sur son pâle visage, 1l y avait une telle anxiété, une si poignante douleur que l\u2019enfant, toute surprise et toute contristée.sortit aussitôt.Une sorte de trève en résulta, durant laquelle Germaine étreignit à deux mains sa tête en feu.Par une de ces hallucinations que suscite le déses poir, run mirage que la fièvre reflète dans le cerveau, son rêve de la nuit précédente se redressa eout a coup devant elle.Elle revit les deux adversaires I'épée a la main.Henri reculant, chancelant, tombant, transpercé d\u2019outre en outre par Morénas.\u2014 Non !\u2014s\u2019écria Germaine éperdue,\u2014j'empècherai ce:a\u2026.SEPTEMBRE 1890 J'irai moi-même puisqu\u2019il le faut.j'irai ! Déjà elle était debout, remettant à la hâte son chapeau, son châle, pour sortir à l\u2019instant, pour courir vers Henri.Mais vers le milieu'de la solle, cette pensée l\u2019arrêta tout à coup, qu\u2019elle ne saurait pas où le trouv>r, qu\u2019elle ignorait son adresse.Cette adresse cependant, elle l'avait vue quelque part écrite, imprimée.mais où cela ?2où donc ?.Eile avait beau fouiller dans sa mémoire, elle ne s\u2019en souvenait plus.Uue bibliothèque était en- tr'ouverte devant elle.Sur un des rayons de cette bibliothèque, il p avait une brochure d\u2019un vert pâle, le livret de la dernière exposition.Germaine l\u2019aperçut, la reconnut.C'était là, ~\u2019était dans ce livre, \u2014elle se le rappelait maintenant, \u2014quUe se trouvait le nom de Henri, son nouveau domicile.Peut-être une paranthèse devient-elle nécessiire ici pour donner quelques explications à ce sujet.Après le succès de la vente inespérée des premiers tableaux de Henri Duvernay, au retour de Christian, vers la fin d\u2019avril, les deux artistes étaient venus demeurer dans un méme appartement, comme deux frères.C'était l\u2019indication de cet appartement qui se trouvait dans le livret de l\u2019expasition.Germaine venait de s\u2019en em parer, ellele feuilletait d\u2019une main tremblante.La porte s\u2019ouvrit, donnant passage à la directrice de l\u2019institution : \u2014Que vient-on de me dire, Germaine.que vous étiez souffrante ! \u2014Oui, madame, oui, ma mère.\u2026 et je vo.s demanderai la permission de retourner à l\u2019instant chez moi.UN AN 82 LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fasbionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin dos Rues Church ot Principals, Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.\u2019 (Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Caleçons et bas de toutes sortes, éhemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire, COLS, COLLETS, POIGNETS, &c, &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Twoeds de Loutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous deflons toute competition \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ÜNE VISITE EST SOLLIOITEE, N\u2019OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloc on pierre de M.Faulkner, coin des pues Chureh et Main.Germaine mentait.Dans Ia brochare qu'elle reposit sur le piano, ells vent de coton ver cetfeindication : | | Hexey Dovernay, | T,rue Bavard.| L'autorisation qu\u2019elle sollicitait lui fut aussitôt :vecordée.On voulait méme envoyer chercher une voiture.\u2014Non,\u2014 remercia-t-elle,\u2014 ce serait du temps perdu.ce n'est pas loin d\u2019ici.le grand air et la marche me feront du bien.jivai à piea plus vite, En moins d\u2019une minute elle fut dans la rue.fA Continuer.) AVIS.Augustin Lafleur, désire annoncer au public de Hull, qua l'avenir il aura la disposition du publie une beau carosse et qu\u2019il conduira à des prix moderée, toutes personnes qui vucront bien lui accorder une part de putrouage.sAUGUSTIN LAFLEUR, Con des rues da Lac et Charles.Mardi soir, une belle bande en cuir stro) noir à \u2018ag elle sont attachéos eux agraffes (snaps) en acier.On voudra lien ja rapporter à o bureau ct obligr le personne qui l'a perdue.O.T.aberge,-Proprietair, RÉMÉÈDE à N RAS D NE OP BOTANIQUE oe AE) .IPR Ibe ER: Gey (Ga ou ce __GAR&NTI DE G mea JAUME DES MONTAGHES VERTES OUEN TOUX Le °° GEOTUCKER, *W NO Les MALADIES INTERNES ET E EVES B ) BIEN CONNU.LA J VIBAVOSPETITS DEMANDER LES RECOMPENSE DEMÉNANTS en PETITES PILULES ANDANT TOU JOURS MESo:MAI \u201c A VOTRE PHARMACIEN POMNES™) vere L LAT Yas LES BONBONS DE DC GES TUCKER CHOCOLAT moies BR LA PURGATION.R DES NONTAGNES DYSPEPSIE.wr S DE UAITIIES) creTuckER CONSTIPATIONEr MIE, R£SUCI POUR LES VERS, J142 PILULESLADOSE Sia EC Firs & Cig 1429, al UC BE EET TG * DÉPOT GHEZ.|_ RUE ST-PAUL MONTREAL.CRAMP § Rs ARRAPAHO, Baume dé la MONTAGNE VERTE DE GEO.TUCKER -_\u2014 Ai Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est en vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.\"LAKE VIEW HOTEL AYLMER, Ne.142%Rze Principale, Hull.(EN FACE DU GROS ORNE.) Prescriptions préparées avec soin.Re cettes de familles soigneusement remplies.Remddes patentés en gros une spécialité.Artioles de toilettes &c.&o.&o., assor timent complet des parfams Gelle 6 Labin.Un: visite est cordialemot soilicstcu Le rendez-vous de l'élite d\u2019Ottawa et de Hull.Pension de première classe, Une visite est sollicitée.La Pharmacie Sayard = ren \u2014 ve pure = = enh PA h ie mere mama, = re Bryson Craham ET CIF.DÉTAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nes Profits.$2.78 Habits en Serge tout laine bleu marin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelez-vous que ccs habits sont tout laine ou nous ne les vendons pas et un seul! habit sera vendu à chaque personne.: P:53 ÉTOFFES À ROBES.57 pièces d'étoffes brochées en couleurs pour robes i 5cts la vgr.79 piècer do châlis colorés, qui se la- \u201c9 vent très bien, à Gcte la verge.COUVERTURES DE LITS.350 paires de couvertes blanches à $2.00 Ia paire.290 paires de couvertes blanches à $2.50.ls paire.\u2014\u2014\u2014\u2014 CH Bryson, Graham & Cie., 146, 148, 150, 152 et 154 Rue Sparks, Ottawa, Employez seulemnt le fil Clapperton, meilleur, chez Bryson, Graham & Cie \u201cLB SPROTATEUR\u201d AAAS MARDI LE 2 SEPTEMBRE 1890.LES ÉCOLES DU SOIR.Las divers journaux de la province ont publié un tableau démontrant les allocations pécunières payées par lo gouvernsment pour le soutien des écoles des arts et métiers.11 appert d'après ce tableau que les municipalités suivantes sont dotées d'écoles du soir, soutenues par M.Mercier: Montréal, Québec, Lévis, Sorel, Saint Jérome, St-Hyacinthe, New-Liverpool, Hun- tingdon, Sherbrooke et Sillery qui ont reçu à elles $6500.Ces écules sont d\u2019une utilité incon- testablem mais leurs bienfaits ne se font sentir qu\u2019en autant qu\u2019ils sont prodigués sur des municipalités qui en ont le plus besoin.Et qui les méritent plus que Hull 1 De toutes les villes plushaut nommées, deux seulement sont plus peuplées que Hull, les autres ne représentent que la moitié et souvent le tiers et même le quart de la population de notre cité ; cependant toutes sont spécialement favorisées par le gouvernement Mercier, si ne n'est Holl dont l'élément ouvrier est plus nombreux proportionnellemcnt que n'importe quelle autre cité du Domi- Hal a beaucoup demandé qu'on lui a corde justice dans cette question des écoles du svir ; le Spectatexr a souvent combattu pour la défonse des droits de peuple, et la classe ouvrièredemande encore à grands cris que le gouvernement lui fournisse les moyens de s'instruire tout comme en bénéficient les petites paroisses du Bas-Canada.Nous croyons que Hull est en mesure d\u2019attendre de M.Mercier les mêmes faveurs qu'en retireifl des municipalités de moindre importance, car noûs avons &1 gouvernement local un représentant supporteur du régime actuel qui devrait \u2018obtenir d'emublée, pour la ville qui l\u2019a élu, ce qui semble être le don accordé aux municipalités amies et qui est en même temps une faveur spéciale et une chance exceptionnelle pour les ouvriers qui veulont s'instruire.Comment ! Hull, dont les neuf dixib- mes de Ia population appartiennent à la classe ouvrière, n's pas encore d\u2019éoo- les du seir quand 8illery, Huntingdon, Soreil, Lévis et Québec reçoivent de grandes sommes d'argent du gouvernement pour dosner & leurs populations une éducation nécessités par les derniers perfectionnements de l\u2019industrie 1 Allons, une telle injustice est criante et la situation aotuelle ne peut pas être continuée longtemps ainsi, il faut à notre classe ouvrière ses droits et sa part égale de protection ; il faut que le re présentant du comité d'Ottawa à Québec obtienne pour Hull ce que les députés Cameron, Lemieux, Cardin, etc, ont obtenu pour Huntingdon, Bt.Jé- me, Lévis etc.Que l'avenir nous en dise plus qu'elle ne nous en a dit par le passé sur cette importante question.LA FETE DU TRAVAIL.Succs wns pri-ilint, Hier, ftte des artisans, semblable au soleil d'austerlitz qui se leva radieux pour annoncer la victoire de Napoléon, le soleil resplendit de toute sa splendeur pour assurer le sucha dela féte organisée avec tant d\u2019habileté par les ouvriers d'Ottawa.Toutes les manufactures, les bureaux publics et les magasins étaient formés et les drapeaux flottaient sur les tours des édifices publics.La population de Hull et d'Ottawa bordait les rues, et la procession défila pendant 30 minutes per les principales avenues de la ville.3,500 personnes figuraient dans les rangs et tous le monde était étonné de voir une si puissante et si admirable organisation.Dans l'après-midi 5000 personnes environ assistaient aux tournois athlétiques et aux joutes de diverses sortes qui eurent lieu au park Lansdowne.Le plus beau programme de la saison fut exécuté item par item au grand plaisir des spectateurs.La joute de balle entre les clube d'Ottawa et d\u2019Aylmer a été gagné par ce dernier.Règle générale tout a bien été au cours des évènements de lu journée et les unions ouvrières peuvent être fières de leur succès et se vanter d\u2019avoir étonné tous les citoyans accourus pour être témoins de leur force et de leurs capacités.A PAPINEAUVILLE.La messe en musique qui devait être chantée à Papineauville dimanche a été manquée à cause du retard du vapeur \u201cLaverdure.\u201d Les membres de l\"\u201cUnion Musicale\u201d de Hull ont été reçus au quai per :e maire M.Major, M.Grondin et les principaux résidents de la paroisse et la fanfare -de Papi- neauville.Après avoir sérénadé M.le curé et M.le Maire, ce dernier invita une partie de la fanfare de Hull à diner chez lui, l\u2019autre ie fut reçue par M.Grondin.Les gens de Hull n'ont que des louanges à l\u2019adresse de M.et de Mde.Major et de M et de madame Grondin et pour leur courtoisie et leur affabilité en même temps que pour la généreuse hospitalité qu'ils ont si généreusement offerte aux visiteurs.La fanfare de Papinéauvillle n'existe que depuis un mois et travaille avec courage mérite des félicitations your l\u2019urbanité quelle a su montrée.Dans l'après-midi l\u201cUnion Musicale donna un d concert gratis sur la place publique.Grand nombre de personnes de toutes les paroisses environnantes y assistaient, M.Grondin, avec une générosité remarquable, invita la fanfare à aller sauper ches lui, ce qui fut accepté.On le sérénada gaîment avant et après le repas.À sept heures il fallut revenir à Ottawa et tous les voyageurs reimn- portèrent de très précieux souvenirs de la brave et hospitalière po- pulsation de Papineauville, surtout e la famille de M.Major et de M.Grondin et de M.Lauzon, qui contribuèrent en grande partie à la ré- ception faite à l'Union musioule, LES DÉPENSES D'ÉLECTIONS.Las Gazette Officielle de Québec publie ce qui suit : Etat détaillé de toutes les d'é dil do tous dépend chon, candidat à l'élection du district électoral d'Ottawa tenue en juin dernier, ou en son nom, qui ont été payées par moi, avec les comptes et pièces justificatives qui s'y ratte chent.1890.9 Juin \u2014Tancrède Charette, pour distribution de 16 C.J.Brooke, \u201c dépenses légales vom me orateur.Jérémie Villeneuve, fils, charretier, pour $ 4 00 20 00 mener desorateurs\u2026.25 00 Jos.Guitard, pour mener un orateur.5 00 20 Francis Blais, pour mener des orateurs.123 50 Le Canada, pour publicaions et im- pressiotnl.13437 Jérémie Villeneuve, fils, charretier pour mener desorateurs.Eléonore Séguin, pour papeterie.T.P.Sabourin, pour loyer de salle de co- mith.eerrinerarens Damase Gagné, pour loyer de salle de co- 1 AE *Victor Godbout, pour 30 jours d\u2019ou vrage comme ass.- sec.du comité cen- 15 50 9 37 0 00 7 00 60 00 Aristide Séguin, pour 30 jours d\u2019ouvrage COMME ass.- sec.du comité cen- *Euclide Parent, pour 1 mois de services comme secrétaire du comité cen tral.72 00 Etienne Deslaurier, pour loyer de la salle du comité central entretien, lavage de plancher, nettoyage cte., ete.enennn.F.X.Richer, pour loyer de salle de co- P.Narcisse Belle- humieur, pour loyer de salle de comité.Charles Morin, pour loyer de salle de co- mit, oven.James Renaud, pour loyer de salle de co- Mité.\u2026\u2026\u2026usesseu J.B, Hébert, pour loyer de salle de co- Mité o.oo.Mme E.D.D\u2019Or- sonnens, pour lampes, etc, ete.26 Antaine Parent, pour loyer de salle de comité.Marcel Dagenais.pour loyer de salle de comité.Alexis Daoust, pour loyer de salle de co- 37 M.T.Haldane pour publication et impressions.30 Emond Séguin, pour loyer de salle de comité .7Juillet\u2014M.Charbonneau, pour huile de char- 60 00 40 00 10 00 10 00 10 00 10 00 5 00 3 95 10 00 10 00 10 00 133 30 10 00 11 Gédéon Lafond pour coton pour comité central.45 14 David Piaud, pour loyer de sal:e de comité.oe 10 00 $820 08 Pour copier listes électorales, faire correspondance, adresær journaux, circulaires, etc.E.D'ODET D\u2019ORSONNENS, Agent.3623 Hull, 16 août 1890.Sans compter les $500 payées par MM.Cham e et Viau pour la \u201cVallee d'Ottatva.\u201d Et toutes les argents payés pour faire monter les vingt- sept claqueurs du bas du comté pour le jour de la nomination et au:re dépenses non avouées et non avouabls.DECES A Hull, rue Inkerman, dimanche matin, Mde veuve Amable Laferrière, mère du greffier de la cité, à l\u2019âge de 81 ans.Les \u2018unérailles auront lieu demain matir® à 72 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.\u2019 Mde Laferrière était nembre de la congrégation des dans de Ste.Anne, Courrier de Hal Le Professeur Brenot de \u201cI'Union Musicale\u201d vient de composer ur cette société une Polka intitu- fe.Polka des Singes ce mor coal va \u2018de suite être mis à l\u2019étude et sera joué dans un prochain concert.M.Brenot à fait une réduction de ce morceau pour piano ot se fera un plaisir de prêter sa partition à toute personne qui voudra l'avoir pour en prendre une copies M.Brenot se pro de réduire ce morceau pour piano 4 4 mains.Dès que cette partition sera prête il la tiendra à la disposition du public.À l'Eglise La voûte de l\u2019église sera de 67 pieds de hauteur ; elle sera finie en plâtre.Pommages Deux longues pierres de taille placées au-dessus des portes de l'hôtel de ville et évaluées à une vingtaine da piastres 5e sont brisées sous le poids des murs en pierre.Il va falloir faire enlever ces pierres et en installer d'autres, ce qui va nécessiter une seconde dépense de 50.Bottines en kid; $1.50 valant $2.00 chez T.St Jean, Assemblee du Conse?L'assemblée du conseil de ville qui devait avoir lieu hier soir a été ajournée à jeudi par respect pour la mort de la mère du secrétaire trésorier.Chasse M.Constantin a tué un grand héron et une chouate au lac à Meach, Il les a donnés au taxidermiste, M.Delage pour étre bourrés, Malade Le Dr.Mackay de Papineau ville est très souffrant depuis quelques jours.Les rhumatismes l\u2019ont cloué sur un lit de douleur pendant près de deux semaines.Joute de Ball Le club de balle de la fanfare de ilull a défait le club d\u2019Ironsides dimanche par 25 points contre 14.Il s'agissait du titre de champion de la Vallée de la Gatineau.Accident A Casselman, Ont.vendredi dernier MM.Euclide Laferrière et M.Nelson, montés sur un petit char a bras, cheminaient sur la voie du Canada Atlantique, lorsque le char dérailla sur un pont élevé de 20 pieds et tout l\u2019équipage fut précipité du haut en bas.M.Laferrière eut le nez cassé etle visage horriblement mutilé Nelson mourra probablement des suites de ses blessures.Une chance exceptionnelle est offerte aux mères de famille qui veulent cha user leurs enfants pour l\u2019ouverture des classes.Bottines durables et à bon marché.Chance sans égale.T.St.Jeau rue Albert et 116 rue Main Nouvelle Fanfare La fanfare de Papineauville a reçu un beau set d'instruments neufs de Bordeaux, lequel est évalué à 8500.La fanfare compte 23 musiciens tous plus anxieux les uns que les autres de profiter des enseignements de leur professeur.La salle des répétitions est la même que celle du cercle littéraire.Mariage Ce matin, M.Geo.Racine de la maison F, X.Martin, conduisait à l'autel, Melle, Adéle Prud'homme, fille de M.Etienne Prud\u2019homme maitre ferblantier de Hull, Les mariés sont partis à 8 heures pour Rigaud ou ils passeront la lune de miel.Les présents reçus sont très nombreux et d'une valeur considérable.M.Martin surtout à fait un cadeau de valeur à son employé, un beurrier en argent massif.Personnel Le détective Daoûst est allé passer quelques jours de vacances chez ses parents à Beauharnois M.Daoust est tout émerveillé de la visite qu\u2019on lui a fait faire chez le juge Bélanger.Dans d'immenses jardins protagers, nous dit M.Daoist, nous voyons les poires et les pêches en abondance des grappes de raisin de deux à trois livres pendent , dans les vignes et la récolte des poires dans ce jardin sera probablement de 75 minots.Avis Public Pour la moralité publique, nous allons bientôt être forcé de dénoncer certains clubs.Avis aux intéressés, surtout à Jos, Lateigne.Autre Incendie Hier matin, à Aylmer, le presbytère de l'église méthodiste à été brulé \u2018avec 9 tonnes de charbon que contenait la cave.Pertes 9600.ou 8700, PROVINCE QUEBEC, DISTRICT D'OTTAWA.| SEANCE DU 4 AOÛT 1800, une assemblée lière et mensuelle du conseil «e la cité de Hay tenue au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur là ru Main, en la Jite cité do Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le que trième jour d'août mil huit cent quatrevingt-dix, et à laquelle assem sont présents : Son Honneur le Maire, W.F.Scott au fauteuil, et les deka, vins Thibault, Wright, Viau, Ardouin, Aubry, d'Orsonnens et Dune formant un quorum du dit conseil.1.Proposé par l'échevin Ardouin, secondé par l\u2019échevin Wright : Que les différentes communications qui sont maintenant déposées le bureau de ce conseil soient déférées à leurs comités respectifs, Adopté, Le Rapport suivant est soumis.TWENTY-FIRST REPORT OF THE FIRE AND WATER COMMITTEE.To the Corporation of the City of Hull : Your Fire and Water Committee duly assembled at the office of yo Secretary-Treasurer on Friday, the first day of August 1890, and ren sented by Aldermen Ardouin,Chairman in the chair, Dumais, Thibault ang Wright beg to report that having examined the several accounts by yo referred have approved the following and recommend that they be paid: The Gu'ta Percha & Rubber Mfg.Co.$903 00 \u2018Garlock PackingCo.000000500 ss eee ne ee au aa 96 45 \u201c Bell Telephone Co.PAS era sense 25 00 Le Spectateur.2000000 00000 sc 00000 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.240% The Gutta Percha & Rubber Mfg.Co.FR 8 00 Calixte Rouleau.6 25 PROVINCE DE QUEBEC, District D'OTTAWA.x SÉANCE DU 15 AOÛT 1890.nue au lieu ordinaire le ses sessions, à la salle Aubry, sur la huitième jour d'août mil huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle réuni sont présents : Son Honneur le Maire W.F.Scott au fauteuil, et les éch vins d\u2019Orsonnens, Thibault, Wright, Ardouin, Champagne et Dumais, f mant un quorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l\u2019échevin Ardouin : Que Son Honneur le Maire, W.F.Scott et les échevins d\u2019Orsomæ et Champagne forment un comité chargé d\u2019examiner le rôle d'évaluaë de la cité de Hull, pour l'année 1890-91, d\u2019entendre les parties intéress ou leurs .cprésentants sur les appels et les protêts enrégistrés, au sujet l'évaluation de leurs propriétés, d\u2019ordonner telles révisions ou modife tions légitinies qu\u2019ils jugeront à propos de faire au dit rôle d\u2019évaluato suivant que la loi et la justice requerront, et de faire rapport à ce consel la première assemblée qui suivra le parachèvement de cette révision+ conseil déléguant, par la présente résolution, au comité sus-nommé, ta ses pouvoirs et autorités relativement à la révision du dit rôle d\u2019évalu tion.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Ardouin, secondé par l\u2019échevin Champage Qu'en vue de l\u2019opinion écrite de M.John S.Hall, Jr.de Montréal, le sujet, un comité spécial composé des échevins Dumais, d'Orsonnens Wright soit formé, avec instruction de faire enlever des limites de c ville, les barrières de péage établies sur les chemins d\u2019Aylmer et de la G tineau, et de faire rapport à ce conseil.Pour\u2014les échevins Thibault, Ardouin, Champagne et Dumais À Contre\u2014les échevins d'Orsonnens et Wright :2 A dopté Et ce conseil ajourne.PROVINCE DE ii DisTRICT D'OTTAWA.Ss SEANCE DU 22 AOUT 1890.AXE assemblée spéciale du conseil de la cité de Hull, tenue confor mément aux dispositions de l\u2019article 34 d\u2019un acte pour incorpe la cité de Hull, au lieu ordinaire de ses sessions à la salle Aubry, sur ® rue Main, en la «lite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, vendredi le vingt-deuxième jour d\u2019août mil huit cent uatrevingt-dix, et à laquels assemblée sont présents \u2014Son Honneur le Maire, W F.Scott au fauteuil, et les échevins d\u2019Orsonnens, Wright, Harette, Ardouin, Aubry et Thibs formant un quorum du dit conseil.L'avis de convocation, ainsi que le retour du service d'icelui est df ment produit, et déposé sur le bureau de ce conseil.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l'échevin Ardouin : _ Que M.l'inspecteur Gagnon soit autorisé à faire au pont de la ral Pitt les réparations qui lui paraitront urgentes et nécessaires afin d® rendre l'usage sur à la circulation du public ; le coût de ces travaux # devant pas excéder la somme de trois cents piastres.Adopté.Et ce Conseil ajourne.A ine assemblée régulière ajournée du conseil de la cité de Hull, ta Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le dix se is 1E N.PAG Journal (4 | trict d'Utiat Hull of Ota \u201c [3 Montréal ob \u2018 \u201c\" Tous autres Toutes les mime suit : PO.Bolts Tel \u2014 IL F On peu lonne qu arrivé, hi d'Aylmer, mauvaise gaie du ct le troisièn qui arrive et à tout failli se | toujours passent su heure ava vagabouds cette fois- marchande qui ont ét truction je compagnie tous leurs mins situés La comr et nous ne tout si la action en ¢ ses rues de Le conse prême dég poursuite | rières ne sc diaternent la circulati ville est to rières denia abolition, e mémes offre disparaitre diatement « de la ville dernière ler sions ; cepe complète de lers À cet ef ville au pou listes.C'est Die: suites et la: les gens qui tes de la vi vions pas \u20ac ments peut longtemps ville, il fall responsabil que les pre: Gi M.Holbr Wa, revenai soir, lorsqu qui conduit son cheval .teau qui gi chemin, sou au cas ou d leur passag rière M.] toute vitess également qui elle aus cas sur la v Celui-ci fu résence d haw et de Bonnes, Deux mé toute hâte sérieuses 1 brook.AMI Nous pub numéro un que M.F, X subir à so d'entreprise MM.Bryso de Hull le qu semi les écha.Domai ght : Deées sur pté, ER eof yn n , bu ax ; by vor be paid: 3 00 6 45 on 8 > 00 Re Hull, 14 sur la di, le dix e réunu t les éch umais, fs ouin: Drome valuat mtéress u sujet mo difie = conse vision\u2014+ mé, to d\u2019évalu opté, pagu ntréal, lonnens © de od dela G ais :\u2014À opté e confor mneoryd , sur .vend laque fauteuil, T'hibealt: est dû la ru fin des aux # pté.\u201c E SPECTATEUR\" N.PAGÉ, ÉDITEUR PROPRIÉTAIRE th ournal les Mardis et Vendrodis dans l'in- J ve ouvrières et agricoles du dis- Sheds des por tetes ABONNEMENT : Un an Hallet Ottawa: x mois Montréal ot Québec : vas ie mois lous autres endroits: Un an.ANNONCES [ mesures nonpareél ) Promière insertion.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.10 ote la ligue bebquentes .5cte la ligne Insertions subsdq 5 ct la BUREAUX ET ATELIERS NO, 154, RUE PRINCIPALE, Toutes les correspondances doivent être adressées mme suit : N.PAGE LESPECT ATEUR, PU.Boite 121 Hull, Canada Teicphone Bell Neo, 483 D.IL FAUT LES ENLEVER On peut voir dans une autre colonne qu\u2019un sérieux accident est arrivé, hier soir, sor le chemin d'Aylmer, par suite encore de la mauvaise conduite de cette compagnie du chemin macadamisé.C'est le troisième accident de ce genre qui arrive depuis quelques temps, et à tout coup, les victimes ont, failli se faire tuer.Il n\u2019y a pas toujours à dire que les gens qui nt sur ce chemin public à une heure avancée de la nuit sont des vagabouds et des soulards ; car, cette fois-c1 surtout, ce sont deux marchands d'Ottawa, très à jeun, qui ont été victimes de cette obstruction jetée dans nos rues par des compagnies qui méritent de perdre tous leurs prévilèges sur leurs chemins situés dans notre ville.La compagnie va être poursuivie et nous ne nous étonnerions pas du tout si la corporation rccevait une action en dommages pour obstruer ses rues de la sorte.Le conseil est négligent au suprême dégré ; il est menacé d\u2019une poursuite par M.Hall si les barrières ne sont pas enlevées immédiatement ; les citoyens dont la la circulation dans les limites de la ville est toujours génée par ces barrières deniandent à grands cris leur abolition, et les compagnies elles- mêmes offrent au conseil de faire disparaître leurs barrières immédiatement d\u2019en dedans des limites de la ville à condition que cette dernière leur fasse certaines concessions ; cependant l'indolence la plus complète de la part de nos conseillers À cet effet menace de laisser la ville au pouvoir de certains capitalistes, C\u2019est bien, attendons les poursuites et laissons tuer ou massacrer les gens qui circulent dans les limites de la ville de Hull; nous n\u2019avions pas assez d'autres désagréments peut-être qui nuisent depuis longtemps à la réputation de notre ville, il fallait encore assumer la responsabilité d\u2019un mal pluns grad que les premiers.Grave Accident M.Holbrooke, marchand d\u2019Ottawa, revenait d\u2019Aylmer chez lui hier soir, lorsqu'en descendant la côte qui conduit à la barrière de Hull, son cheval alla se briser sur un poteau qui git presqu'au milieu du chemin, sous prétexte de services au cas où des gens ne paient pas leur passage.Immédiatement der- ritre M.Holbrook, descendait à toute vitesse, la voiture de M.Shaw également marchand d'Ottawa, qui elle aussi, vint se briser avec fracas sur la voiture de M.Holbrook.Celui-ci fut assommé du coup en résence du Dr.Graham, de M.haw et de plusieurs autres personnes.Deux médecins furent mandés en toute hâte et constatèrent de très sérieuses blessures chez M Hol- brook.AMELIORATIONS.Nous publierons dans notre prochain numéro un aperçu des améliorations que M.F.X.Martin, vient de faire subir à son vaste in.L'esprit d'entreprise do M.Martin égale celle de MM.Bryson, Graham d'Ottawa.Notice biographique.Mde Laferrière qui vieut de inourir était de 81 ans.Elle était nde A St.Cuthbert, le 23 février 1809.Elle était fille de Antoine Lafreni de Josephte Sutherland du clan écossais Sutherland.Mde Laferrière est généralement connue dans Hull par le grand nombre de bonnes œuvres qu'elle a faites et les charités sans nombre qu'elle a prodiguées aux pauvres et aux infirmes.La défunte a été la première présidente de la congrégation de Ste.Anne de Hull, honneur qu\u2019elle conserva depuis 1863 jusqu\u2019à 1874, pue où elle fut remplacée par de.Prud'homme.La Gazette de Berthier est priée de reproduire.INCENDIES La compagnie Eddy a un millier de tonnes de charbon d\u2019entassées sur ses quais voisins des usines à pulpe.Samedi, l\u2019on découvrit que le charbon était en feu et que le brasier allait devenir immense.De suite l'on se mit à l'œuvre et ce n\u2019est qu\u2019après avoir travaillé de toutes les façons imaginables pendant 14 heures que l\u2019on pu réussir à changer de place le charbon non encore allumé.On ignore la cause du feu.Pertes, une centaine de piastres.Dimanche soir, vers 10 hrs.les pompiers furent appelés pour éteindre le feu qui consumait la maison et l\u2019épicerie de M.Coulombo à la Petite-Ferme.Il fallut étendre 2450 pieds de boy sux pour atteindre le feu, afin de sauver d\u2019autres résidences d\u2019une ruine certaine.L'élément destructeur fut assez difficilement combattu.L'origine du feu n\u2019est pas connu.Pertes, $500.Assurances.820 sur la maison et $200.sur le stock.Grande Nouvelle.MM.P.E.Caron & Frères, marchands de marchandises sèches et de nouveautés de la rue Principale, désirent annoncer à leurs nombreuses pratiques et au public en général de Hull qu\u2019ils publieront dans le prochain numéro du Spectateur une graude annonce qui surprendre toute la population de Hull.Nous prions le public de bien vouloir attendre avant d'aller ailleurs acheter leurs marchandises d\u2019automne et d\u2019hiver.NOTES AU CRAYON Une correspondance de Belgique fait le récit d'un incident qui, à Os- tente, à failli troubler les fêtes données à l'honneur de l'empereur d'Allemagne.Guillaume II sortait de déjeuner au palais Léopold : sa voisure, dans laquelle se trouvait également le roi des Belges, précédait tout un cortège de gala défilait devant la foule.Parmi les spectateurs se trouvait un Lorrain, le docteur Wiet.Au moment ol Guillaumell assa, répondant par de grands sa- fats et souriant triomphalement, le atriotisme du Lorrain se révolta : il eria de toutes ses forces, Vive la France\u2018 L'empereur tourna la tête du côté d\u2019où était parti le cri ; sa figure était rembrunie.La voiture qui suivait aussitôt était occupée par quatre généraux de l\u2019escorte impériale ; presque railleurs, ils \u201ctoisèrent \u201d cest le mot) le docteur Wiet qui leur jeta un nouveau : Vive la France ! puis il ajouta : Vive la Belgique! \"Beaucoup de Belges se mirent à applaudir d'une façon ostensible, en levant les mains au-dessous de leurs têtes.Les généraux allemands riaient encore, mais ils riaient jaune.Ily a quelques jours, lors du rand congrès médical tenu à Berlin dans une immense salle ou plus de 1200 médecins de toutes les nations étaient assis ep amphitéâtre les médecins Français furent reçus par un tonnerre d\u2019applaudissements quand ile firent leur apparition daus la salle, au d ébahissement des médecins Allemands.\"x Dans le pénitencier de Kingston, avant-hier, un prisonnier du nom de Longford a voulu tuer un autre prisonnier, Hollingsworth, le même ui a été condamné À troisens de détention pour vol de malles entre Ottawa et Prescott.Ce dernier accusait constamment Longford de bestialité, ce que Longford prétendait être faux.Celui-ci s'empare d'une longue paire (le ciseaux qu'il dit Desrosiers et sation de meutre prémédité.-\u2014 NAISSANCE.C.O.Dubois, marchand, un fils.> mmm Goveriep de Hull, Reparations L'inspecteur Gagnon est à solider les bases du poste des pompiers qui laissent tant soit pou à désirer.Condamne Un nommé Savard de la Petite Ferme a été condamné à 875.d'amende ou les frais ou 3 mois de prison pour vente da boissons sans licence.Savard a levé le pied.Village Tramquille Depuis l'intervention de nos policiers à Ironsides, la paix est complètement rétablie dans cette localité.Chacun sou Tour On parle d'organiser à Hull, une assemblée des Chevalier du Travail ; il est propusé d\u2019avoir une assemblée pnblique, de tous les ouvriers et jonrna- liers de cette ville, dans le cours de cette semaine.Presentation.Les amis de M.E.Archambault, qui a eu le malheur de se faire scier une main aux scieries, dernièrement, lui ont présenté, hier soir, une somme de 825 cotisée entre eux.Une course.Lors de l\u2019excursion de l\u2019Union Musicale à Papineauville, dimanche, le vapeur Ada, propulseur d\u2019assez grande vitesse, voulut passer devant le Laver- dure qui remontait les excnrsionnistes ; mais, l'ingénieur Racette, toujours prêt à toute éventualité, mit à toute vapeur.Le capitaine Poitras à la barre sut tellement blen profiter des courants favorables, que l'Ada resta bien en arrière Cependant celui-ci profita du moment où le Laverdure allait petit train pour gagner le terrain perdu.Achat de terrain.Les notaires Tétreau et d\u2019Orsonnens sont allés hier au lac Meach pour y acheter des terrains où ils ont l\u2019intention de se bâtir une résidence d'été.M.Archambault à dit-on l'intention de faire de semblables achats pour un pareil projet.Ouvertnre des Classes.Près de 1000 personnes sont allées hier chez le secrétaire trésorier des écoles, M.Laferrière, pour se procurer des cartes d'admission de leurs enfants aux écoles.Il y en aura probablement autant aujourd\u2019hui.Yol de Montre.Samedi soir, un des mesureurs de bois de la compagnie Conroy s'est fait voler sa chaîne et sa montre, évaluées à £140 chez M.Irish, hotelier, pendant qu\u2019il dormait sur une chaise.Quatre indi vidus ont été jusqu'ici arrêtes sous soupçons.Bon Voyage.Mme.D.Tréau de Coeli et sa fille Louisa partent ce soir pour Maple Creek, Territoires du Nord-Ouest, afin de rendre une visite à M.Vital Levesque son gendre.Mme.de Coeli est invitée comme marraine au baptême de son petit fils, qui doit avoir lieu le 6 septembre courant.Les amis lui souhaitent un heureux voyage.AGRICULTURE.PROPORTION DU BEURRE AU LAIT.La proportion du beurre au lait eut varier considérablement, se- on la nature des vaches, leur nourriture, selon qu\u2019elles sont plus ou moins avancées en gestation.Une vache fraîche vélée donne de lait, mais il est léger.À mesure que la quantité du lait diminue, il devient plus riche en beurre, Le lait des jeunes bêtes est moins riche en beurre que celui des vaches qui ont vélé plusieurs fois.Le lait d\u2019une vache grasse est plus gras que celui d'une vache maigre et mal nourrie.Le lait qui séjourne plus longtemps dans les mnamelles est plus riche que celui qu'on extrait à mesure qu\u2019il se forme ; ainsi on croit que si on trait une vache trois fois par jour, av lieu de deux, on obtient plus de lait, mals pas plus de beurre.On croit que déjà dans le pis de la vache, les parties butyreuses étant plus légères, tendent à rester à la partie supérieure it dans le département des tail- urs et en frappa Hollingsworth à l'épaule et dans l'abdomen, lui infligeant des blessures mortelles.L'accusé va subir son procès sous accu- En cette ville, ce matin, Madatne consistance et fournit plus de beurre.Il a été fait à cetégard de nomhreuses rxnériences.Ainsi on a trouvé que le premier lait trait ne fournissait au lactomètre que dernier en fourniseait vingt.On obtient au moins une pinte de créme de dix piutes ( cing pots) de lait, et ily a des vachee qui, étant bien nourries, donnent jusqu'à une pinte de crème pour cing pintes de lait.Il faut en moyenne quatre pintes de créme pour deux livres et demie de beurre.- Ces quantités varient beaucoup selon la nourriture et les qualités individuelles des vaches.Non seulement il y a de grandes différances dans la quantité du lait obtenu, mais aussi il y a de grandes différences dans la quantité de crème obtenue d'une certaine quantité de lait, et de beurre obtenu d'une certaine quantité de crême.A VENDRE Uun splendide maison bien située pour un poste de commerce de première classe ; un stock d'épiceries complet (marchandises fraiches ) et un ameublement de maison en entier.Le tout à vendre à des conditions très faciles.Une chance spéciale pour une personne qui veut s'installer dans le commerce.S\u2019adressèr chez Mde.F.RANGER.coin des rues Wellington et Church M.H.Charlebois, gérant de la compagnie H, Charlebois et Cie.donne par le présent avis qu'à partir de lundi le ler septembre, il ne fera pas un sou de credit à qui que ce soit.Les comptes qu\u2019il a en mains doivent être réglés sans faute d\u2019ici à un mois.AVIS M.M.D.Clairoux a reçu instruction de MM.Gordon et Mutchmore d\u2019Ottawa de collecter tous les comptes dus à la succession de M.M.D), Clairoux.Toutes les personnes endettées sont priées de payer d\u2019ici au 8 septembre.AVIS Toutes personnes endettées envers M J.A.Viau ci.devant marchand de la rue Main, sont priées de venir payer leurs comptes à M.F.X.Martin d'ici à 15 jours.Après cette date, les comptes seront mis en collection.\u2014 Grand Equilibriste Français.EXPLOIT AUDACIEUX SUR UNE TOUR SPIRALE.Le grand\u2019 équilibriste Canadien Français, Achille Philion, dans son audacieux et périlleux exploit de monter eu haut d\u2019une tour spirale sur une boule, a fait fureur à k- away Beach.M.Achille Philion à donné deux représentations sur la tour spirale à À Seaside House hier.Habillé en courtes culottes maron, avec un veston en velours et une casquette de jockey, il a marché, sur un globe de bois, de 28 pouces de diamètre, en baut et en bas d\u2019une tour spirale de 50 pieds de hanteur.Il a fait le tour d'une plateforme de 4 pieds carrés au heut de la tour et il a descendu alors sur une barre horizontale, où à chaque instant, l\u2019auditoire s'attendait le voir tomber sur le sol ; cet exploit a été merveilleux et l'équilibriste n'avait qu\u2019un fouet à la mein pour aider à se maintenir droit.La foule était nombreuse et l'acrobate a été ap- laudi à outrance.Brooklyn Times, lundi le 27 Juillet 1890.\u2014M.Philion a été e 4 pour l'exposition d'Ottawa, deux représentations par jour; Septembre les 23, 24, 25 et 26, A VENDRE Un bon cheval avec un tombereau, une charrette, un buggy, et deux harnais.Conditions faciles.Nadressor 4 JOS.BERUBE ola M.Etienne Richer, en face du bloc Poulin, rue Main.On explique ainsi pourquoi le premier lait tiré cst plus séreux ( Inqueux.) et lo dernier a plus de cinq dégrés de crême, tandis que le \u201cFISCHER,\u201d \u201c 201089C AVIS, M.C.Lévéque, encanteur d'Ottawa.a obtenu une license pour encanter dans le comté d'Ottawa.Voyez les annonces.z= x - = LA PLUS GRANDE EXCURSION.Valleyfield est l\u2019un des centres industriels les plus importants de la Province de Québec, et tout le monde aura l\u2019avantage d\u2019aller y passer 3 jours, pour 81,25 seulement.; La chose parait incroyable, nus l\u2019Union Musicale, que tout le public connaît déjà, a décidé de faire une ex cursiun à cet endroit, samedi le 6 septembre prochain courant et les billets seront vendus à $1.25.; Les «xcursionnistes pourront partir par Lous les trains de l\u2019Atlantique laissant Ottawa le samedi et revenir le même jour ou le lundi suivant.VOYEZ LES AFFICHES, Sans égal! Succès éclatant ! l\u2019Union Musicale ! 0.LAFOND MARCHAND DE VARCHANDISES SECHES © NOUVEAUTES D'ETAPE où de FANTAISIE CHAPEAUX DE PAILLE ET DE FEUTRE EN DRAP ET FN FOURRURES HABILLEMEFTSD I[)M MES, etc.\u2014 Taillage de\u2018première classe \u2014 Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner CASQUES PERDU.Mardi soir, une belle bande en cuir (strap) noir à laquelle sont attachées deux agraffes (snaps) en aciergOn voudra bien la rapporter à ce bureau et obliger le personne qui l'a perdue.Le pius grand assortiment de me bijoux of penduics dans In clé de malt PPS Ma grande expérience me permet d'acheter Les montres aves connai-sance et de ne vendre \u2014 ae.NE manquez pas l\u2019oconsion d'aveir à bas prix des MONTRES parfaites 06 GARANTIES REPARATIONS DE MONTRES, BIJOUX ET PENDULES Faites avec le plus es plus recemmandables J.LORME & FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,;\u2019 New-York \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR CINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont des plus libérals, Venez et voyez notre magnifique assortiment.13 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.Avis aux Intépessés.BOIS DE TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant achetéà 30 et 40 cte dans la piastre, tout le bois de cons truction, menuserie, moulures, lattes planches, chassis portez, bois de chauf- fige, &e., &e., &c., de la succession N E.Cormier, Aylmer.offre & vente & ures grand marche tout le stock ci-haut mentionné.Les entreproncurs ne sauraient mieux faire en allant achetor au prix coutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.E CORMIER.Gt PLUS DE CRÉDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nombreuses prati ques de Hull qu'il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brault et continuera comme par le passé a donné pleine et entière satisfaction au public en géné- TA; A Il vendra wes viandes pour argent comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de - - 3Ah7ctalbe Roti de bœuf - - .- 849 « Lard frais et salé - - 8 9 « Mouton - - - - - - 7h10 « Agneau - - - - - Baàlo « Ainsi que beurre, légumes, a des prix très bas, de, de.acer ADRIEN DESLAURIERS BOUCHER Coin des rues du Lac et Victoria N.B.\u2014M.Narcisse Brault, restera à mon service jusqu'au printemps prochain.Que ses pratiques ne l'oublient pas._ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Canada.< 1 Province de Québec, COUR District d'Ottawa, SUPÉRIEURE Dame Angéline Gravelle, du canton de Ripon dans le district d'Ottawa, ddment autorisée,a ir \u2018enté aujourd\u2019hui une action en séparation de bien contre son mari, Jacques Neveu, commerçant du même eu, AUGUSTE MACKAY, Avocat de la demandereuse.Aylmer, 13 Août, 1890, =\" = \u2014 gy mo Tr.eta a 200 0 ain Re PE pes ae Ma -U, ae ROC - ape PACE tement A Eee méar pias de | rakes vai) | eo MAI NELSON MARCHANDISES DR GOUT, Poupocs, Jouets, Joust, ARTICLES EN seu, de.OLDIE & NCCULLOCH SAFES [OOFFRES- FORTS] Bent msmimerseteue, EN GROS.Méruxlicques Narre 50 4 63 RUE 57.MERKE Ls EN G.BOIVIN, mourneus Mauutetuarier en Gres, * CONFORT ! BON MARCHE ! DURABILITS { SIMPSON, HALL, MILLER & CIE, HILL & FORBES, D'Articles Plaques LB ULANC-OC-PLOME, ntures VERNIS, VERRE BROSSES, Etc.GOT rue 84.Sasgues, MONTREAL.Orêses par poste been semplio 16 ut 18 Rue DeBresoles, MONTREAL LA MIILLEURE AU MONDE.THE COOK'S BAKING POWDER, cory RVR gna roms Souls Manuf rs., 634 & 638 rus Montreal LES MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUR LB \u2014fp ol « Leviers de Voitures, st marchand de MOULINS A BLE oh &' Instruments aratolres Lemar cas un catalogue.GROTHE & CIE, Montreal, , J.LATIMER, 20 RUE MeGILL, MONTREAL 1, Harteau & Frere ROLLAND & FRERE, Marehande de Re ubriam Boars Siatelag on Taine ot ea BOIS pe SCIAGE te Besorts 9 Rus SANQUINET, ) MONTREAL, Ressorts ; Dani \"aon Rua Jaoques = Montreal PIANOS «rt ORGUES.A.4,6.NORDHEIMEIR mg RUE BT.JACQUES, MONTRÉAL, Prix of termes convenables a toutes r+ clas JW.PATERSON& CIE Le Moillowr Pinas COTON z+ BOBINE dire aCousri.CLAPPERTON.wr Sovipeiany, -FILS EN TOILE- sr Founnrrunas.KNOX.Prummiccotisruaues Aipwilles @ Cuudre 41 ru Nam, Montreal.MILWARD.\"ALFRED EAVES, 1679 Rue Notre Dames, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GR os.VIEUX METAUX Chiffons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, ete Pons Dauthets 1, R, WALKER, 15 Tüs ComBOR, Monueak MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, MILLRIGHTS ET INGENIEURS, ETABLIS EN 1060.130 A 180 RUE KING, MONTREAL, VENANT D\u2019ETRE RECU 200 Habillements pour Hommes QUE JE VENDRAI A $2.50 N.B.-Je viens de Pecevoir on- se caisses de marchandises frai- ches que je continuerai à sacrifier à grand marché.N'oubliez pas que LA GRANDE VENTE à bon marché se continue toujours au, Magasin du Soleil 110 & 112 Rue PRINCIPALS F.X.MARTIN, Propriétaire.EXPOSITION \u2014 DU \u2014 CANADA CENTRAL \u2014 ET \u2014 EXPOSITION DE CHIENS INSTRUITS, .OTTAWA.ire 22 AU 27 SEPTEMBRE 1890.Ecrivez pour la liste des Primes ot faites vos entrées de suite.Application pour un espace et des privilèges à F.ARTHUR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, + Ottawa.IMPRIMERIE \u2014DU\u2014 \u2018Spectatour\u201d 164 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCE CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC, Impressions de Ville Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les plus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d\u2019impression u\u2019on voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUR PRINCIPALE, REVUE © HEBDOMADAIRE Les Marches Kull of d'Ottaws Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Lg 1.Les prix que nous donnons ont &é cueillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nousles donnons avec plaisir aux lecteurs, principale ment & ceux de la campagne, qui pourront r\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l\u2019on demandais cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00 11 00 Foin No 2 \u201c 8 00 à 10 00 Foin pressé \u201c 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.5 00 à 6 CO \u201c No 2.4 0045 00 \u201c \u201c Nol.2004300 Suif fondu Ia livre.054 5} VIANDES Beeuf par 100 lbs.35045 50 Beouf, par livre.00640 07 Mouton par livre.0 084000 Veau Lancer \u2026\u2026\u2026 0 05 à0 O7 Pore par 100 livres.6 50 à 7 00 Porc à la livre.0 09à0 10 Jambon.0144015 Lard fumé.0124015 Saucisse.co0uee noe 01040 12 Saindoux .TR 0104015 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.¢ 15 à O 21 Œufs frais [par doz.0154015 (Eufs en caisse.0 1540 18 Fromage.0 1140 00 Miel en giteaux par lbs.0 154 0 20 «\u201c coulé \u201c 0124015 GRAIN Blé Mauituba No 1.0 9540 96 \u201c \u201c No2.09340 95 Féves, par minot.'.1 60 à 2 00 Pois Lessons 0 68 à0 70 Avoine .eu0000 05240 43 Seigle vccceeue 060a0 70 Orge 6 wee 04040 50 FARINE Patente.5 00 à5 15 Amdricaine.59046 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.prasesc recense 4 40 a 4 50 Superfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie .\u2026\u2026.4 75 à 4 90 * américaine .4 6544 90 Ex sacs Par 196 lbs.47544 90 Farine d'avoine.4 40 à 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES, ET GIBIERS Oies, la pièce.07540 90 Poules, le couple.0 5040 60 Canard, le couple.0704075 Yigeons, la doz.30043 75 Dindes par couple.1 5043 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.reas 07040 80 Perdrix, la paire.0 4040 50 Lièvres, la paire.03540 40 |.æ Bécasses.la paire.10041 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 503 0 55 Choux, la douzaine.0 30 à 0 40 Tomates, legal.0 40 4 0 45 Oignons, le panier.01540 25 Naveta, 1a poche.030a0 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 01540 25 Persil, le panier.we 02040 25 Chicorée, Is dous.0 404 0 50 Chouxfleurs, la pièce.0 1Cà0 13 Céléri, la dous.04040 50 Blé d\u2019'Inde, Ia doz .0 1240 15 HUITRES Malpdques, beril.4 50 5 00 Caraquet * .3 0043 50 Bouctouche* *» *.ceu.ene 4 00à5 00 St Simon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 25 à 4 75 DIVERS Tahao en feuille la ivre.O 10 à O 15 Sucre d'érable., 0 08 4 0 10 POISSONS Morues.as\u2026sc0s.0 0240 03 Marengu frais la dous.0 1640 20 Harengs salé * \u2014.\u2026.\u2026 à018 200 PROFESSIONNELS.J.M.McDougall, AVOCAT Aylmer, - - P Q W.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCITALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE.HULL G.J.Labelle Mailssier, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.M ajor & Grondin Avocats a No, 141, Rue Principale, Hull, P.Q.L.Z.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.Asditeur Agent & 7 Collecteur Ayimer P.Q.___ DR.J.BLONDIN, No.198 BUS PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottaws 25 Spar} s R.T.Clauson, H 0.8, H.C.R ilsstèur \u20ac Lzaat 4 Ounnission 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 48% C.Elerantes Chambres Dentales à Etll Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-a vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l\u2019extraction des dents naturelles.\u2018Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Buvez la Célèbre Bière \u201c DOMINION\u201d Embouteilléa par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROL HULL, P.Q., La Biére \u201c DOMINION,\u201d surpasse toutes les autres bières vendues à Huil.EF Les médecins l\u2019ordonnent.A VENDRE LOTS A BATIR, situés)dans le cen tre de la Ville; sur les rues du Lac et Wellington.S'adresser à N.Pagé 154 ru Principale.Cooke;& Helmer Ghimistes & Droguictes Toutes espèces de préparations «bini- ques, pharmacentiques, médicales préparées avec soin et à tres bus prix.Articles de toilette, une spécialité.EN VENTE CHEZ CO0EE & HELMER, Rue MAIN.=o = BUREAU DE POSTÉ DBHUL' ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVÉE LAN NET NES Ottawa.| 700 [10 J eens | C.P.RL.tune green | 100 | Gatineau.es | suce jure ., 4 10 Ottawa.| | | | DEPART AM.| AM.| PM | PM | Pour Moniréal | ettousles points | 6 55 de l'Est par le C.P.R.Pour le haut de Ia Gatinesu.| 7 00}.1230: 4 Pour Ottowa.[10 0 even 4 | / 50 | Pour Aylmer.Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau: de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull Maitre de Poste Mai 1889 ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVEES |A.M.| P.M.D\u2019Ottawa et Han | tous les jours, dimanches ex- CEDLÉE.«oereerrrrenennann Leaauces le 0016 00 i De Heyworth, Eard y) Onslow, Bristol, Por ge 1du Fort, les dimanches cxce és pt FERMETURE 1080 D: SOUMISSIONS CACHETÉS adressées au soussigné et portant la suscription \u2018\u2018 Soumission pour Creusage, Belleville \u2019 seront reçues à ce bureau jusqu'à mardi, Je 26 d'août courant inclusivement, pour le nettoyage au cure môle, dans le port de Belleville, Ontario, sclon les termes et conditions stipujés dans une soumission et des spécifications combinées, à être obtenues sur demande faiteau Maître du Port, à Belleville et au soussigné au département des Travaux Publica à Ottawa.On ne prendra pas note des soumis sions si elles ne sont pas faites sur des bluncs fournis exprès et signées de la ai- gnature courante des soumissionnaires, Chaque soumission doit être accom gnée d\u2019un chèque acoepté de 8500.fit payable à l'ordre du ministre des Travaux Publics Ce chèque sers confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat, et il sera remis si la Soumission n'cst pas acceptée.Le département ne s\u2019oblige pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions, Par ordre.A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics, Ottawa, 5 Août 1890.} | ax jeu Pour Ottawa et Hull, tous| | les jours, dimanches exceptés|10 013 60 Pour Heyworth, Eardley, Ouslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche OXOOPhÉ .\u2026.nsccscersecns es Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent 8tre mises A la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9p.m, \u2026 Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste! Aylmer Mai 1889, AVIS M.Ludger Proulx, ci devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu'il vient d'ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face de l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes espèces de travaux dans sa ligne d'afaires \u2018errage des chevaux, une spécialité, Une visite est sollicité, P A VENDRE Un bun cheval avee un tombe une charsgtte, un buggy, et deux harnais.Conditions faciles.S'adresser à JUS.BÉRUBE che M.Etienne Richer, en face du blog Poulin, rue Main.= EEE EE ARPIN & Frer Mannfneturiers de Chaussures en Gros Lanoraie, P.Q.Le patronage des marchands du districi d'Ottawa est respectueusement sollicité Les ordres expédiés par la malle roc vront notre prompte atteution.J.E.ARPIN, 11-15 89-1a ms TT EEE et Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser à N Pagé No 154,m Principale.CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u2019OTTAWA désire informer le public de Hull ca gé néral, qu'il a repris possession de so- atelier au No.144 rue Principale, Hun et continuera comme par le passé A rem plir avec satisfaction toutes les com mandes quegl\u2019on voudra bien lui confier PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu'à grandeur naturelle, Agrandissement, une spécis- lité, ouvrage garanti Une visite ©.t sollicitée.J B.DORION 144 Rue Prinoipale, HULL, P.Q A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.S\u2019adresser à Nelliset Monk, 22 rue Met- calfe, Ottawa.J.N.Aupi ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEGUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Malin, Mull Nous avons toujours en mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Livres d'Histoires, Livres de Comptes, Li vres d\u2019École, Chapelets, Crucifix, Statues.Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Garnitures pour Salon et Joucts d'Enfants Nous avons l'agence pour les Patrons Bazar de James Mc(all Be Vous trouverez À notre magasin tous les patrons les plus nouveaux de manteaux, et de robes pour dames, et pour enfants.Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincial Auditeur, Comptable, Agent General d'Assorances Sur la Vie, contre le Feu ot les Accidents, Rue Alma.En face de Eglise HULL.[ES SOUMISSIONS CACHETEES, marquées \u2018Slab Firewood \u201d seront reçues jusqu\u2019à mercredi le 27 courant pour délivrer à l'Imprimerie du Gouvernement à Ottawa, de 250 à 500 cordes de bois de.quatre pieds (Fdgings) à être empilées au lieu indiqué.La quantité à être achetée srra décidée après la réception de la soumission.Leo bois devra être sec & prêt à être employé.La soumission devra mentionner le prix par corde de 128 pieds cubiques et fil include tout l'em- pillage, le charroyage, &o.Le département ne s'oblige pas a so cepter la plus basse ni aucune des sou- m:ssions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Départementdes Tr avaux Fablics} Ottawa, 18 Août 1890.\u2014\u2014s vol 2 LA GRANDE M PO! BARU HARCHANDIS NOU! EXCESSIVEME ET POUR AR ih FEULLETON « No.65.VENC x) F | QUATRIÈ LA JUST COMMENT \u2014Enfin /- jours à son 0 \u2014TI solda prit sa pours Germaine pas rap'de, maincena t.qu'une ciain trop tard.Parfois des périls d\u2019i marche lui r et, sans rele tournait la t vaincre que qui l'efit rec de la suivre Outre qu ment traves trouvait tau dissimuler tout au moi Germaine çou, aucune ce.Elle at rond point sées , elle @ ard.Arrivée portant le disparut.Guelques tard, Poly tour devant son.S\u2019étant a \u2014Clest | il ne me re prévenir M cing heur oll m\u2019atten Criquet callepin, | heures a si nase Roux \u2014Facile sr façade "]