Le spectateur, 5 septembre 1890, vendredi 5 septembre 1890

[" sg itd fier er à S's al ot- 880T- , Li Sta- ine, ADts- ll tous pour TOP RsER ERE RID VOL 2 NO.34 EAP SDS LA GRANDE MAISON L'OTT AWA BARGAINS HARCHANDISES SECHÉS ET NOUVEAUTES EXOESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT NOLIN CIE FEULLETON dn \u201cSPECTATEUR, No.65.I.A { VENGEANCE NUN FILS QUATRIEME PARTIE LA JUSTICE DEDIEU III COMMENT LE SAUVER! Suite.\u2014Enfin !\u2014 dit Criquet toujours à son observatoire.\u2014TI solda sa dépense, et reprit sa poursuite.Germaine marchuit d'un pas rap'de, et sans hésiter maincena \u2018t.Elle n\u2019avait plus qu\u2019une crainte, c\u2019était d'arriver trop tard.Parfois cependant, l'idée des périls d\u2019une semblable démarche lui revenait à l'esprit, et, sans relentir le pas.celle tournait la tête afin de se convaincre que persoon n\u2019était là qui l\u2019eût reconnue, qui s\u2019avisät de la suivre.Outre qu\u2019il était suffisamment travesti, lalerte Criquet trouvait taujours le moyen de dissimuler sa personne ou tout au moins ses intentions.Germaine n\u2019eût aucun soup- çou, aucune valléité de défiance.Elle atteignit bientot le rond point des Champs-Ely- sées , elle gagna la rue Bay- ard, Arrivée devant la maison portant le numéro 7, elle y disparut.Quelques secondes plus tard, Polyte passait à son tour devant cette même maison.S\u2019étant assuré du numéro.\u2014Cest bien 1a |\u2014 se dit-il, il ne me reste plus qu'\u2019acourir prévenir M.le Vicomte.Il est cinq heures maintenant.où m\u2019attend-il ?Criquet venait, d\u2019ouvrir son callepin, il Int : Ds quatre heures àsix heures au Gym nase Roux.\u2014Facile à reconnaître par sr façade ornée de bas-relio fs et par la statue de la renommée qui surmonte son fronton, le Gymnase Roux n\u2019était qu\u2019à deux pas de là.\u2014Comme ça se trouve !\u2014 sensa Criquet, \u2014décidément le 1asard s\u2019en mêle, ou bien M.le vicomte, malin comme un dir ble.aura pressenti que sa femme viendrait se jeter d\u2019elle- même dans la gueule du loup.Malheureusement pour Germaine, et peut-être aussi pour celui qu'elle voula\u2019t sauver, cette derniére supposition semblait là plus vraisemblable.LV LE GYMNASE ROUX.Le gymnase de la rue Bay- ard eut pour fondateur le colonel Amoros.Il venait d\u2019être repris, il est dirigé maintenant encore par le professeur Roux, l\u2019homme le plus fort de France.Sous ce rapport, c\u2019est un professeur émérite, un médecin, et des plus habiles.Les enfants débiles et contrefaits, il les métamorphose, il les retrempe, il leur donne une nouvelle vie.Aux hommes que menace une obésité précoce, il enlève les chuirs inutiles et rend, pour ainsi dire, une seconde jeunesse.Ceux que les excès ont épuisé, ceux en qui les sources de la vie semblent se tarir, il les ressuscite, il les ranime, il les régénère, il en refait des hommes.Combien n\u2019en ai-je pas vu arriver chez lui, de ces v'eillards prématurés, de ces pâles mori- bons n\u2019ayant nlus que le souffle, ne marchant plus «qu'avec peine, et qui courent mainte- naut, respirant à plein poumons, alertes et forts.C\u2019est ce que savait bien Henri Duvernay ; c\u2019est pourquoi, rencontrant un jour Isidore, sur le visage duquel se lisait une sorte de dépérisse ment fatal, il lui avait parlé dit gymnase Roux.\u2014 Mais, voulut objecter le frère de (Germaine, mais j'ai renoncé à me soigner.tous les mé lecins y ont perdu leur latin.\u2014Celui-là ne le sait pas.\u2026 ce rest pas un savant.mais il est de ceux qui parfois réali- \u201cent des miracles, Isidore s\u2019était laissé conduire au gymnase.Le docteur Roux n'avait pas eu besoin d\u2019un long examen.Des le premier regard il avait tout deviné.Aussi, lorsque Henri s'était mis en devoir de lui donner quelques explications : \u2014Inutile, avait-il répondu, je connais monsieur, son histoire, sa maladie, sa façon de vivre.\u2014Et vous changerez-vous de lui rendre la santé ?\u2014l\u2019eut-être.s\u2019il accepte fnes conditions, \u2014 Quelles sont-elles ?\u2014D'\u2019abord, et d\u2019une, il ne fumera plus.[Isidore voulut se récrier.\u2014Je tolère deux cigares par jour, répliqua Roux, mais pas davantage.; \u2014Après ?demanda Henri.-II se gardera de toute espère d'exces.Il ne boira plus que très-modérément, et Jamais de champagne, jamais d'absiuthe ! P.Q, VENDREDI \u2014 Est-ce tout ?\u2014Au lieu de passer les nuits blanches, nous nous coucherons militairement à dix heures, afin de pouvoir nous lever en conséquence et respirer l\u2019air vivifiant du matin.Telle est, sauf quelques petites recommandations de détail qui reviendront plus tard, telle est l\u2019ordonnance du docteur.\u2014Mais la gymnastique ?\u2014J\u2019y arrive.Nous en ferons ensemble, progressivement, sans fatigue.Je vous dirigerai moi-même, et dans six mois je réponds de refaire de vous un gaillard alerte et dispos, comme votre cousin Henri.\u2026.mais si vous promettez de rester fidèle à la consigne, et si vous tenez religieusement votre promesse.Au cas contraire, tout ce que nous ferions resterait à peu près inutile, je vous en préviens d'avance.Et n\u2019espérez pas me tricher, on ne me trompe pas, moi ! Isidore sourit, et répliqua franchement : \u2014Je ne me sens pus ce cou- rage-là.Courte et bonne, voilà ma devise.Et plutôt que de vivre à la Spartiate, j'aime mieux mourir en Romain de la décadence, les fleurs du plaisir au front et le verre à la main.\u2014A votre aise! conclut Roux, et n\u2019en parlons plus.je vous volerais votre argent.Mais Henri montra tant d\u2019'insistance, de raison, d\u2019amitié que son cousin finit par en être touché, sinon convaincu.\u2014dJe tacherai, fit-il.\u2014(Ça ne me sufflt pas, déc'ara l\u2019honnête gymuastique, j'exige un engagement formel.Sinon, nun, \u2014Je t'en supplie / s\u2019écria Menri, au nom de ta soeur au nom de Germaine ! \u2014Allons, soit ! je promets.\u2014Sur l\u2019honneur ?\u2014Sur l'honneur ! Dès le lendemain les exercices commencèrent.Dans l\u2019Intention généreuse d'encourager son voisin, Henri ter, Christian aussi, Les deux artistes demeuraientä quelques pas du gymmase, Anciens Clè- ves de Roux, ils étaient resté : ses amis.D'ailleurs, ils étaient de ceux (ni croient à la gymmastique et qui la jugeait nécessaire, surtoyt comme délassement (les travaux de l\u2019esprit.Durant une quinzaine, Isidore ne faillit pas au pacte juré, Déjà même, il éprouvait un bien-être physique, une recrudescence de santé, de force et de joyeuse humeur.Mais un matin, Roux le regarda dans les yeux, fit la grimace et lui dit ; -Vous avez fumé hier plus de deux cigares, et vous avez bu de l\u2019absinthe.\u2014C\u2019est vrai, reconnu Isidore tout stupéfait de la perspicacité de son médecin, vous avez vraiment un regard auquel on ne peut rien cachev.mais voyons.soyez indulgent.une fois n\u2019est pas coutume, \u2014Passe pour cette fois, répliqua Rouq.Mais, quelques jours plus tard : ç \u2014Vous avez passé la nuit au jeu / Puis enfin ce seul mot qui fut tout en arrèt : (A Continuer.) 6 SEPTEMBRE v anquatit rarement d'y assise | 1890 0.LAFOND MARCHAND DE MARCRANDISES SECHES 4 NOUVEAUTES D'ÉTAPE ok de FANTAISIE CHAPEAUX DE PAILLE ET DE FEUTRE EN DRAP FOURRURES HABILLEMEFTSD'HOMMES, rte.\u2014 Taillage de première classe \u2014 Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner A VENDRE Uun splendide maison bien située pour un poste de commerce de première classe ; un stock d\u2019épiceries complet (marchandises fraiches ) et un ameublement de maison en entier.Le tout À vendre à des conditions très faciles.Une chance spéciale pour une personne qui veut s'installer dans le commerce.S\u2019adressàr chez Mde.F.RANGER.coin des rues Wellington et Church AVIS M.H.Charlebois, gérant de la compagnie lI, Charlebois et Cie.donne par le présent avis qu\u2019à partir de lundi le ler septembre, il ne fera pas un sou de credit à qui que ce soit.Les comptes qu\u2019il a en mains doivent être réglés sans faute d\u2019ici à un mois.+ AVIS M.M.D.Cluiroux a reçu instruction de MM.Gordon et Mutchmore d'Ottawa de collecter tous les comptes dus à la succession de M.M.D, Clairoux.Toutes les personnes endettées sont priées de payer d'ici au 8 septembre.AVIS Toutes personnes endettées envers M J.A.Viau ci.devant marchand de la rue Main, soni prides de venir payer leurs comptesà M.1 Xo Martin d'ici à 15 jours.Apres vetle date, les veins CASQUES ET EN LE SEUL MAGASIN DE b Tailleur Fas bionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE\u201d Coin des Rues Church et Prinoipale, UN AN 82 av.gg.| \u2014 gor Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait, | Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.| (Gent\u2019s Furnishings.) i Corps, Calegons et bas de toutes sortes, chemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire.COLS, COLLETS, POIGNETS, &c., &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.[ 7 0 ms mr mt gy A T_T gh 4 te ae Tweeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) { a ; } t tes seront mais en Grfetios A VENDRE Ë Un bon cheval avec un tombereau, ane charrette, un bugxy, et deux harnais.Conditions faciles.N'adresser à JOS, BERU BE M.Etienne Richer, en face du Poulin, rue Main.chez bloe PERDU.Mardi soir, une belle bande en cuir (strap) noir à laquelle sont attachées deux agraffes (snaps) en acier, On voudra bien la rapporter à ce bureau et obliger le personne qui l'a perdue.AVIS Augustin Lafleur, désire annoncer au publie de Hull, qu'à l'avenir i! aura à la disposition du public une beau carosse et qu\u2019il conduira à des prix moderés toutes personnes qui voudront bien lui accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac et Charles.\u2014 Canada.COUR Province de\" Québec, District d'Ottawa, SUPÉRIEURE Dame Angéline Gravelle, du santon de Ripon dans le district d'Ottawa, dûment autorisée, à intenté aujourd'hui une action en séparation de bien contre son mari, Jacques Neveu, commerçant du même leu.AUGUSTE MACKAY, VIE À VOS PETITS ENFANTS en A VOTRE PHARMACIEN LES BONBONS DE CHOCOLAT mors pin | CASE VAY cesTUCKER SY VRE] pouR LES VERS, FPHARMACIENS RU EPICIERS Ll 7 Sal (KE REN LAKE VIEW HOTEL AYLMER, 0.Taberge,-Proprietalr, Le rendez-vous de I'élite d'Ottawa et de Hull.Pension de première classe.Une visi- Avoeat de la demanderesse.Aylmer, 18 Août, 1890, te est sollicitée, we AO (°° pu cet TAUME DES MONTACHES VERTÉS V GEOTUCKER 2° Les MALADIES INTERNES ET EXTERNES REMEDES N'OUBLIEZ PAS DE DENANOER LES PETITES PILULES HW DEMANDANT TOUJOURSÉ EP OMMESoEMAI À DE LA MONTAGNE VERTE < GEL TUCKER POURLA PURGATION.CONSTIPATIONET 142 PILULESLADOSE RL & Lyman, EL Sc C3 RTE Le TIR Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous deflons toute competition UNE VISITE EST SOLLICITEE, N'OUBLIEZ PAS LA PLAGE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloe en pierre de M.Faulkner, coin des rues Church et Main.SIROR BOTANIQUE D Lt RY ef 1d GARANTI DE GC DYSPEPSIE, SR Zu ONTREAL:\"T \u20ac é DE GEO.TUCKER | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o0c0\u2014\u2014 Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est on vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.ih La Pharmacie Savard No.142 Rae Principale, Hell, (BN FACE DU GROS ORME.) (ERIE 2m mat arr Prescriptions préparées avec soin.Ra cettes de familles soigneusement remplies.Remèdes patentés en gros une spécialité.Articles de toilettes &c.&o.&o., assor timent complet des parfums Gelle \u20ac Tabin.Una visite est cordialemet golliciteu \u2018 dr ete er ie eur\u201d \"vase dax aie Jr 5 ry i 2 Anna pes Craham BT CIH.DÉTAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nos Profits.$2.76 Habits en Serge tout laine bleu marin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelex-vous que ces habits sont tout laine où nous ne les vendons pas et un seul habit sera vendu à chaque personne.ÉTOFFES À ROBES.57 pièces d'étoffes brochées en couleurs pour robes à 5cts la vgr.79 piècer de châlis colorée, qui se ln- vent très bien, à Gcts la verge.@E COUVERTURES DE LITS.350 paires de couvertes blanches à $2.00 Ia paire.200 paires de couvertes blanches a $2.50 la puire., CHEZ, Bryson, Graham & Cie.146, 148, 150, 152 ct 154 Rue Sparks, Ottawa, E mployez seulemnt le fil Clapreston, meilleur, chez Bryson, Graham & Cie £ \u201cLESPECTATEUR \"\u201d AIS?ISN OOOO ROSE SAS M.ROCHON MINISTRE.La nouvelle lancée en l'air il y à quelque temps par le Canada et VAylmer Times, les défenseurs do M.Rochon dans la derniére campagne électorale, à l'effet que ce dernier devait être fait ministre provincial vient d'avorteren un grossier racontar fabriqué ad /oc par des amis trop empressés dans le but de faire mousser à Québec, auprès de M.Mercier, un projet dont la réalisation semblait inipossible.Sila chose eut été réalisable, nous aurions vu d'un bon œil, et approuvé même les nombreux articles à sensation écrits dans l'organe merciériste d\u2019Aylmer, car ie comté d'Ottawa en général eut grandement bénéficié de la promotion de M- Rochon au poste de ministre.Le Canada et l\u2019Aylmer Times ont eté les seuls à ajouter quelque poids à ce canard politique ; leur voix n'a même pas trouvé d'écho au scin des journaux amis de Québec, car ceux-ci savaient bien que M.Mercier ché- riesait d'autres amours que celles du comté d'Ottawa et qu'il avait en même temps des poissons plus formidables que M.Rochon à rassasier.Nos confrères d'Ottawa et d\u2019Ayl- mer le savaient aussi, mais la coterie politique est un arbre immense dont les moindres racines s'étendent au loin jusque dans lee retraite les plus intimes \u201cde la société, et du journalisme.La cabinet Morcier cet aujour- d\u2019hui formé et l'on ne voit pas figurer le nom du notre représentant ] srmi ceux des ministres, au grand embêtement du Canada ot dus Ayl- ser Times qui sont honteux de leur défaite.L > Lx conseil de comté va siéger, mercredi le 10 sopteimbre prochain, et, camme d'habitude, nous voyons sur la liste des questions a être sou- nites, des vieilles affaires qui trai- neut devant ce conseil depuis des années, surtout la question des arrérages du township de Low et celle du fonds de l'indemnité seigneuriale.Ces questions sont tellement vieilles devant le conseil qu'elles tombent de vétusté.Il y aura aussi devant le conseil, la question d\u2019un appel de la décision du conseil de comté sur le rapport du surintendant spécial à l'égard de pont et chemins entre Ripon et St.- André Avellin.La décision du conseil de comté sur cette question parait avoir été donnée plutôt par favoritisme qu\u2019avec cet esprit large que l'on doit appliquer quand on veut interpréter le code municipal.Il y a certainement eu _partiallté dans cette décision.Cependant, il pourrait se faire que St.André Avellin réussirait par des technica- lités légales à faire maintenir la décision du consei! de comté qui est loin d\u2019être juste.Nous avons déja eu occasion de dire dans notre journal que l'esprit de favoritisme semblait dominer dans l\u2019administration des affaires dans le conseil du comté d'Ottawa, et nous sommes forcé de dire, mal- heurefsement, que nous avons que trop raison.Dans ce corps délibérant, on semble oublier qu\u2019on est là comme représentant une inunicipalité pour le bien général de tout le comté.On agi on propose ct un vote pour se faire plaisir les uns aux autres.Il serait grand temps de remédier à cet état de choses et de se rappeler que le conseil de comté n\u2019est pas une machine instituée pour le bénéfice ot l'avantage d'un ou deux individus ou de une ou deux municipalités, mais que ce corps doit légiférer pour le bien général du comté et avec autant de sagesse que ses membres peuvent en apporter dans leurs délibérations.Sans vouloir blesser aucun «les membres de ce conseil, nous croyons devoir dire que le décorum n'est pas ce que l\u2019on respecte le plus dans ce corps municipal.Un peu.plus d'ordre et de décorum et ce n'en sera quemieux.Le conseil du Comte d'Ottawa MonsizTn,\u2014 La prochaine assemblée g#nérale du Conseil du Comté d'Ot tawa, aura lieu MERCREDI, le 10 SEPTEMBRE prochain, à 1 heure de l'après-midi, en la cité de Hull, dans la salle Aubry, sur !a rue Prineipale.Les sujets suivants seront pris cn considération : 1.Rapport trimestriel du Sccrétaire- Trésorier.9, Pétition des habitauts de Lochaber demandant À être érigé en municipalité sousîle nomgde \u201c Mu icipelité d'Argyle.\u201d 3.Question des arrérages du Township de Low, ete.4, Question du fouds de l\u2019indemnité Seigneurisle, 5.Apel par certains contribuablos d'une résolution passée par le conseil de Templeton-Oucat, le 10 mai derni r 6.Appel par la Corporation de Ripon, de la décision du Conti] de Comté, Pan le rapport du Surintendant spécial à l\u2019égard de pont et chemins, en dispute entro Ripon ct St.André-Avellin.7, Examen des Môles d\u2019Kvaluation suivant l'article 740, du code municipal.Votre obéiseant serviteur, P.THOS.DESJARDINS, Sec, Trés, du Comté d'Ottawa, DECES Hier soir, le 4 courant, Joseph Hé bert, membre actif de la Mociété &t.Jean Baptiste, à l'âge de 66 ans, Les membres de la société sont priés d'assister à ses funérailles qui auront lieu demain, samedi à 8 hrs, rt de sa demeure, rue Alma, à 7.45.La taxe mortuaire devra être payée dans le cours d\u2019un mois\u201d P.T.Dansannixs, D, C.Simon Ses,-Arch, Président.CHRONIQUE.Aujourd'hui, mon sujet roulera sur une maladie qui existe à l\u2019état chronique dans Hull.C\u2019est une bien vilaine maladie, je vous l'assure.Celui qui en est atteint devient horriblement laid ot ditforme : tout le monde le redoute, tout le monde en a peur et le fait.in de invi l\u2019idée de vouloir discréditer la Cité où je réside, j'aime trop mes concitoyens pour cela : et c'est précisément parceque je les aime que je voudrais les prémunir contre une peste pire que petite vérole, pire que lo choléra, pire que la lèpre.Cette peste, c'est le pillage, c'est le vol des fruits dans les jardins.+ Ne souries pas, lecteurs ; ne me dites pas que ces méfaits ne sont après tout qu\u2019une bagatelle, que des escapades de jeunes étourdis ; qu'il ne faut pas jeter de si hauts cris ni dépenser son encre ni son esprit pour si peu de chose.Plus j'y pense plus je vois que la chose est grave, et surtout redeuta- ble dans ses conséquences.\u201cQui vol un œuf volers un bœuf \u201d dit un proverbe.Un jeune homnie ou une jeune fille qui, comme une vipère, se glisse dans un jardin pour voler des pommes à peine formées, dos prunos grosses comme des pois, des tomates vertes ou des raisins verts, trouvera bien le moyen, plus tard, de voler pour la valeur d'un bœuf, allez ! Dans notre jeune cité, ceux qui out des jardins où croissent des arbres fruitiers sont bien rares, on peut facilement les compter.La rareté de ces arbres fait que le propriétaire chanceux tient beaucoup à ceux qu'il possède.Amis lecteurs, voulez-vous vous assurer par vous-mêmes s\u2019il y a des voleurs dans Hull ?Voici un moyen sûr et infaillible que je vous propose : f@Aycz un jardin ; plantez-y des vignes, (les pommiers, des pruniers, des cerisiers, des poiriers, des mû- viers de Russie, des groselliers, des gadelliers et des framboisiers ; lais- sez-les se couvrir de fleurs et de fruits ; couchez-vous a neuf heures, et levez-vous à sept ; puis, un beau matin, après votre déjeuner, allez faire un tour dans votre jardin, en fumant la pipe, pour examiner et admirer à nie la beauté et l'éclat vermeil des fruits qui, la veille au soir, pendaient encore aux branches de vos arbres,.et vous m\u2019en donnerez des nouvelles.Vous bénirez avec enthousiasme I'aimable coutume qui prévaut dans Hull, laquelle veut que les fruits si péniblement gagnés par le travail et les soins du jardinier, aillent s\u2019engloutir dans l\u2019insatiable ventre de nos honnêtes pillards.ER Dans la belle saison de l'été, le soir\u2018 loraque les tén èbres ont envahi la terre, une bande de voyous, «le déguenillés, composée de petits, de moyens et de plus grands, s'amuse à faire gémir les trottoirs du quartier 5 jusque vers une heure du matin.Ces intéressants bipèdes, toujours lus où muins ivres, entremélent eur vacarme noctuine de paroles obecènes et de blasphêmes, À les entendre on les prendrait pour des diablotins échappés de l\u2019enfer.Il ne inc trompe pas, ce sont bien là les pillards, les voleurs, ear un vice ne va jamais seul.Et les parents de ces enfants, où sont-ils ?que font-ils / llest tout probable que, durant ce temps-là, ils dorment et ronflent comme des l'bienheureux dans leur lit.LS * Allons, parents sans coeur, qui voyez sans sourciller vos enfants courir vers les abimes du vice, di- tes-moi, ces arbres fruitiers qui ornent mon jardin, est-ce vous qui m'avez fourni l'argent pour Tes acheter ?Est-ce vous quiavez eu le trouble de les planter, de les arroser, et d'en prendre chaque jour un soin minutieux ?- Pourquoi donc laissez-vous vos enfants venir en arracher les fruits et les briser ?Seriez-vous bien prêts vous, à faire autant de sacrifices uniquement pour la satisfaction de ls voracité des pillards ?oe De ce qui précède la conclusion la plus claire, c'est que, tant que le monde sera monde, il \u2018y aura d viseaux de nuit qui dévasteront les jardins, même ceux de Hall.Canzos LA MAISON P.E.GARON = Frere La Maison P.E.CARON ¢t FRER®Y, qui a porte bien haut l\u2019etendard du progres et de l\u2019avancement du commerce dans Hull, vient d'adopter elle aussi le fameux systeme des VENTES DE 820 ET DtS PRESENTS EN ARGENTERIE A cet effet, les MM.Carvn desirant faire savoir au public gene- ralement qu\u2019ils viennent de recevoir un : «che assortiment de HUILIERS, BEURRIERS, PORTE-CORNICHONS, COUTEAUX, FOURCHETTES, CUILLERS, &C.EN ARGENT SOLIDE Le tout a etre donne GRATIS a chaque personne qui achetera pour Vingt Piastres, tout d\u2019un coup ou a long terme.Avec ces presents, MPI, CARON ot FRERE, vendront des Marchandises nouvelles et fraiches, [pas de restants de stocks] a meilleur marche que dans n'importe quelle autre maison commerciale de Hull, pour la raison bien siinple qu\u2019ils font tres peu de depenses, qu'ils font eux-memes leurs affaires et qu\u2019ils achetent a des conditions faciles., Ces messieurs profitent de la presente occasion pour faire savoir au beau sexe de Hull que l\u2019assortiment de CHAPEAUX POUR DAMES & DEMOISELLES Sera plus au complet que jamais, car Mlle CARON, elle-mem® est allee daus les grands centres canadiens pour faire un choix tout special des dernieres modes de Chapeaux de Dames.Le Stock de marchandises d'Automne et d'Hiver est maintenant au complet, car M.P.E.Caron est alle à Montreal la semaine derniere ou il à pu choisir sur les lieux memes tout ce qu'il y avait de plus nouveau en fait D'Etoffes a Rabes, a Manteaux, Tweeds, Laines, Flanelles, Etc., Etc.Avis au Public Chaque personne qui achetera au magasin recevra dorenavant une carte sur laquelle seront inscrits tous les achats faits par laper- sonne possedant une telle carte, et a concurrence d'un achat de $20.Le porteur recevra un des riches presents deja nommes.CHANCE SANS EGALE ! A BON MARCHE i i i ol #4 vey AAT bn IIR IT N'OUBLIEZ PAS LA MAISON P.E.CARON ET FRERE, 114, Rue Principale, Block de M.F.X.Filteau, hil DEM de celle du valleyfield au meme Les EXC seront obli CHA! 3 JC I3on } L'UNIO à 1.30 heures.Pe rer Æ CAEN Du Ja merveille des dans ses dangereus Quelque chose di pour la première Deux séance tembre, 1890.AN Le Prof.L, Chaque séance cot ui feront ensuite, e côté, de derrière tion de Grenouille, COURSES au TI CF J M we SE VALE M Al Ke-Compr Costume, B \"pour Chem pour Homr pis, Prelar Ce stoc ot toutes le avance su PLUS GR LI} 272 =8 1 why PD ne- Le les r- re NS = æœ ix GRANDE EXCURSION A VALLEYFIELD, DEMAIN Un train special partira a 1.30 hrs.de ia gare de l\u2019Atlantique, voisine de celle du Pacifique aux Fiatts.Le train partant de Valieyfield, lundi matin, ramenera les Excursionistes au meme endroit.Les Excursionistes laissant par les autres trains seront obliges de se rendre a la gare de la rue Eilgin.i T4 4 4 CHANCE SPRCIALE Rek ser voue lent aller a Valleyfleld pendant 3 JOURS pour $1.25.Bon pour revenir sur tous les trains.L'UNION MUSICALE partira par ce même train, Samedi après-midi 4 1.30 heures.Pension a bon marche a Valleyfield.EXPOSITION CANADA CENTRAI OTTAWA.Du 22 au 27 Sept 1890.La merveille des temps modernes ACHILLE PHILION, l\u2019équilibriste Français dans ses dangereus s et audacieuses prouesses sur un globe etsur une Tour en Spirale.Quelque chose d'indescriptible qui n'a été obtenu qu\u2019à un prix énorme et sera donné pour la première fuis à Ottawa au Parc Lansdowne.Ne manquez pas de voir cela.Deux séances par jour.à 11 lirs.a.m.et 2.30 p.m.à partir de Mardi 23 Septembre, 1890.ANDY SWEENEY, ile Samson Moderne, qui saisit au passage un boulet de 24 livres lancé par un véritable canon, II tire également de ec canon placé sur ces épaules sans qu'il le tienne, Kt beaucoup d\u2019autres prouessses avec des boulets à canon.Monsieur et Mademoiselle YENTINI, De renommée Européenne comme Equilibristes et Artistes Grotesques, Le Prof.L J.HOPPER et ses Chiens valant $10,000.Chaque séance commencera par unc parade militaire en huit figures par ces chiens ui feront ensuite, selon leur spécialité, des jeux divers: Marcher sur deux jambes, e oôté, de derrière, de devant, balancement sur trapèze, saut de barrière et imitation de Grenouille, Jeux comiques, Saut de longueur, ete, etc.COURSES au TROT chaque Jour.PRIX Magnifiques.LA GRANDE VENTE Du Stock de Danqueroute \u2014\u2014 DE \u2014 M.D.CLAIROUX, \"SE FAIT MAINTENANT! 2% VALEUR DE §10,000.00 ARCHANDISES SECHE Ke-Comprenant Etoffe a Robes.Indienne Drap pour Costume, Bordure pour Robe, Flanelles, T-weeds.Etoffe \"pour Chemise, Quingans, Bas, Gants, Marchandises pour Homme, Chapeaux, Casques, Hardes-F'aits, Ta- Dis, Prolarts, Chales, Coiffe, otc.Ce stock a ote achete a 56! Cts.dans la piastre, ot toutes les marchandises seront vendues a uno faible avance sur ce prix.CETTE VENTE SERA LA PLUS GRANDE DE LA SAISON.LINDSAY ET LANG, 272 et 276, Rue Wellington, OTTAWA.GRANDE ASSEMBLÉE.assemblée des ouvriers de Hull, en face de chez M.Lacelle.Les orateurs suivants adresseront la parole : George S.Warren, M.Corriveau, de Montréal : I.I.Carey, de Ste.Cathérine : Fred Desjardins, Luc Routhier, Patrick J.Jobin et Jo seph Coté de Québec; Georges Dower, de Toronto, et autres.Ces mémes orateurs parleront cc soir à la grande assemblée des ouvriers à Ottawa, qui sera tenue au marché By dans le but de discuter les questions les plus importantes concernant les intérêts des travail- lants en général.Que toute la population de Hull, s'il se peut assiste à ces assemblées.LE PONT DE LA GATINEAU.Maintenant que les élections sont finies toutes les promesses faites à propos du pont de la Rivière Gatineau semblent tomber à vau-l\u2019eau.Le Spectuteur se trouverait-il 4 avoir eu raison quand il disait que toutes ces promesses ne se réaliseraient pas ?La coffstruction de ce pont est tellement importante pour l'avenir de la »ité de Hull que le Spectateur désire rait plutôt s\u2019être trompé cent fois et voir construire le pont.Voyons 1nessieurs, vos promesses, veuillez-vous les rappeler, car le peuple s\u2019en rappelle et s\u2019en rappellera longtemps.Courrier de Hull.Ouvrage Termine Le punt sur la crique Brewery a été réparé par l\u2019inspeuteur Gagnon et offre encore pour une couple d'années toute la sécurité possible.Retablte Melle.$.McGrady quia eu la main ébouillantée la semaine dernière est aujourd\u2019hui guérie de ses blessures.Nouvelle lndastrte Hull possède un fabricant de Ginyer Ale et autres eaux gaseuses.MM.Bélanger et File on son: los proprictai- res.AVIN Le bateau traversier entre Hull et Ottawa cesse maintenant le service à 4 heures du soir.Acsident L\u2019Ayrès McMahon, bateau à vapeur de la ligne D.M.et Co.est en radoub aux chantiers.Tors dun voyage 3 Montréal, l\u2019arbre de couche de l\u2019hélice s\u2019est brisé et il a fallu remorquer le bateau À Hull.L\u2019Aynès McMahon ne naviguera plus cette saison, l\u2019Elfin pouvant faire tout l\u2019ouvrage.Depart Le Rév.P.Grandtil\u2019sa quitté Hull pour aller résider au Désert.La popu- pulation regrettera beaucoup cette perte, mais c\u2019est surtout la congrégation dela Ste.Vierge, dant le Rev.Père était directeur qui ressentira plus vivement l\u2019absence du vénéré pasteur.Ouverture des Cours L'ouverture des classes du couvent St.Antoine et aux autres écoles a en lieulundi.Au collège d'Ottawa, l\u2019ouverture des cours à eu lieu hier.Tous nos collégiens de Hull sont re- retournées cette année vers leur Alma Mater, tous frais et dispas après une longue et agréable vacance.A l'Eglixe L'église mesure 82 +190 pieds.TI y aura 410 bancs en bas et 669 en haut, tous en merisier et tous munis d'un crachoir.11 y aurg un chemin couvert à deux étages pour établir la communication entre les deux étages de l\u2019église et du presbytère.On va ôter les deux lambourdes en bois qui supportent les transepts pour les remplacer par deux lambourdes en fer, lesquelles seront fondues à la Du- minion Bridge Co de Montréal.Elles vont coûter environ $250.chacune ; il faudra deux chars pour les transporter ici.an La fanfare de M.Durocher a été invité à assister en corps, ce soir, au bazar des Chaudières ; elle y fera de la musique.Systeme de vente La maison de P.E.Caron et Frères vient d\u2019adopter le même qrème de vente mis en usage chez M.F.X.Martin, c\u2019est-à-dire de donner un beau pr sent en argent à toute personne qui achèters pour 820.à son magasin.Suv- obs à nos jeunes concitoyens, # Il y aura demain soir une grade Amerlioratonsi La compagnie de téléphone fait des réparations sa ligne de Hull.La com- presie devrait en même temps faire en- ever quelques unes des 100 pot aux qui obstruent la grand'rue.Depart - M.Benjamin Galand est parti la scinaine dernière pour aller rester à Ste.Scholastique ; il a vendu ss propriété de la rue Centrale au Dr.Blondin.Nus félicitations à oe dernier.Autopaie L'examen post-mortem fait hier matin sur la personne de M.Laviolette par les MM.Drs.Blondin et Routhier a confirmé le diagnostic porté antérieurement : M.Laviolette est mort des suites d\u2019un cancer à l\u2019estomuc.GRAND MAGASIN Les réparations à l'établissement de M.F.N.Martin touchent à leur tin L'ancien magasin de M.Viau est devenu une dépendance directe du magasin du populaire marchand de la rue Main et bientôt, demain peut-être, les deux magasins n\u2019en feront qu\u2019un.La communication entre les deux côtés se fera par une porte pratiquée au dedans du magasin de M.Martin.Cette porte est en fer, afin d'assurer plus de sûreté en cas de feu.M.Martin continuera son système de Cadeaux en argent desquels il à reçu 7 caisses hier.2000 personnes de Hull achètent sur ce même plan de 820.Experience de Touristes Samedi soir, M.Wm.Laberge, anciennement de Hull, maintenant à Ayl- mer, partait en yacht avec sa petite cousine et deux autres personnes pour un voyage sur le lac.Dimanche matin, on n\u2019avait pas encore eu de nouvelles des excursionnistes et on désespérait presque de leur sort, lorsque le yacht de M.Driscoll partit à leur recherche et les trouva échoués sur un récif.Les promeneurs avaient passé la nuit à grelotter sur le bateau incapable de le renflouer.Inutile de dire que le retour des excursionnistes soulages le cœur de plus d\u2019une mère.changement La Guzette Officielle donne les renseignements suivants : Noixante jours apsès l'affichage du présent avis, le Commissaire des Terres de la Couronne annulera les ventes et.permis d\u2019oc -upation des terres publiques dont suit une liste : Adj.5889.Clyde.Lot 5 du 2ème rang, a Louis Allari.Lot 6 du 2ème rang, à Patrick Allari.Harchand.Lot 11 du R, R.S.O,, Lajcuncasce, à Adélard Aylwin.Les lots 15 et 16 du 6ème rang, à Mathew Mulloyney, et transportés à Allan Gilmour.Avis aux Journaliers Ceux qui veulent travailler ont des chances sans égales : qu\u2019ils voient l\u2019annonce des MM.Davis dans yne autre colonne La travail est à Cornwall et tons les journaliers peuvent venir chez eux chaque samedi.La paie à lieu à la quinzaine.Les passages sur les chars sont payés par MM.Davis.Le meilleur Lavage Pour \u2018aver les grandes barres de fer après lesquelles sont suspendus les seaux de papier dans la chaufferie chez M, Eddy, lesquelles sont enduites d'huile et difficile à nettoyer, pour les laver, disons-nous, on fit un immense bragier en face du bureau principal ae la compagnie et l'on y jeta les barres de fer.Elles furent complètement net- noyées.Funergilies Les funérailles de Mde.Laferrière ont eu lieu mercredi au milieu d\u2019une immense foule de personnes, Les porteurs des coins du potie étaient MM.J.Marion, A.Quesnel, J.Morin, J.Lapierre, E.Dorion, 8.Dumontier et Mesdames Rémillard, Gravel, Morin, Lapierre, Fortier et Boulliane- Un service de première classe a été chanté à l\u2019église ; l\u2019argue était touché par Mde.Simon.Les restes mortelles ont été déposées au cimetière de la paroisse dans le lot de la famille.Personnels.Le Dr.Duhamel est de retour Québec.M.Paquet reporter à l\u2019Efendard de Montréal, est en promenade à Hull, Mde.J.P.de Martigny, sa famille et M.Berthelot sont de retour de leurs vacances à l\u2019île d'Orléans.Benne Nouvelle Le quartier 5 va avoir un étal de Boucher permanent.M.U.Yelle, ci- devant d\u2019Embrun, vient d'acheter l\u2019étal de M.N.Tellier, et il s» propose d\u2019y faire des affaires, Assembiees Le conseil munigipal s'est assemblé.hier soir.Le rôle neuf a été déclaré nul et la co'lection va s\u2019opérer sur le vienx rôle.Rien n\u2019a été fait à propos des barrières et on a décidé d\u2019écrireà Québec pour avoir les devis relatifs à la construction \u201cFISCHER,\u201d 2010890 LES STATISTIQUES D'OTTAWA COMMENT SONT-ELLES FAITES ?Nous lisons dans l\u2019Ætendard .\u201cNous publions à notre première page des statistiques du bureau d'agriculture d'Ottawa, mais il n\u2019y a pas beauceup à s'y fier.Comment peut-on en effet s\u2019en rapporter à des statistiques qui donnent 15,25, comme moyenne de la mortalité par 1000, de Toronto ?Tout le monde sait en fet que le chiffre le plus bas pour la mortalité «st donné par l'Angleterre et que son chiffre est là de 20 par mille.Il est done ridicule de «donner 15 25 pair Toronto et 15 et une fraction pour Londen, Ontario.Pour en arriver À ces ealeuls, il faut que les ripports sux la mortalités soient bivn incomplets ou que le chiffre de la population soit grossièrement en- Et cependant on n\u2019a qu\u2019à ouvrir les livres bleus d'Ottawa pour ee convainere quele département de l\u2019agriculture ne donne que 15 et une fraction pour la mortalité de Toronto et London, Ont.Eu parcourant d'autres parties du rapport on trouve des chiffres aussi curieux eur les enfants morts nés etc.Le département de l'agriculture, évidemment n\u2019a pas le temps de contrôler les statistiques.\u201d Nous avons une preuve excellente à apporter contre la véracité des statistiques mortuaires en oonsidé- rant les chitfrea des mortalités dc Hull, & chaque mois, De l\u2019Ouvrage ! | ! MM, Davis et Fiis, entrepreneurs pour le creusage du canal de Cornwall, ont besoin de 100 hommes a $1.28 par jour pour les journaliers et $1.60 par jour pour les carriers.Les MM.Davis paient les passages à bord des chars Hepuis le Canada Atlantique dans la rue Elgin, jusqu'à l'ouvrage.Coux qui veulent s'engager devront être à la gare, rue Flgin, Otta- we, lundi matin Les MM, Davis sont les plus riches entrepreneurs de de la cour et de la prison.la Puissance ot Ia pale eet sare, Le plas grand assortiment de montres.wijenx of pondutrs dans 1x clé de Ball PSII V Ma grande oxpérience me permet d'acheter Les meatres aves cemnalssanos et de ne vendre que les plus recommandables \u2014 _\u2014 \u2014 NX manquez pas l'occasion d'avoir à bas prix des \\ MONTRES parfaites et GARANTIES RAPARATIONS DE MONTRES, SIJOUX Er Faites ave0 le plus GRAND SOIN Ba Principal \u2014No\u2014 J.L.ORME &FILS, Souls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201cDOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR CINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont des plus libérals, Venez et voyes notre magnifique assortiment.113 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.NOUVEL ETAL M.SOS L THIRAUET, bion con nu à Hull, vient d'ouvrir un étal de boucher dang la rue Brewery.II vendra a.gent comptant seulement, c\u2019est- à-dire que toutes les viandes seront à meilleur marché qu'ailleurs M.Thibault vendra aussi des légumes.Satis faction garantie.Une visite est sollicitée.Prix des viandes : Bœuf À sou de 4 à 7 cts ; Rôti de boeuf, de 8 9 cts : Lard frais, 8 à 10 cts.Mouton, * à 10 cts; Steak, 9 à 11 cta, etc, ete, J.L.Thibault, Coin des rues Brewery of Tvy, Hull, EERE © SERN Avis aux Intéressés.BOIS DE TOUTES SURTKS ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, \u2014\u2014 Jo soussigné ayant achetà à 30 et 40 cts dans la piastre, tout le bois di: cons truction, menuscrie, moulures, Inttes planches, chassis portes, bois de chauffage, &c., &o., &c., de In succession N E.Cormier, Aylmer.offre à vente à très grand marcue tout le stock ci-haut mentionré, Les entrepreneurs ne sauraient mieux faire en allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin ct épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve, N.EL CORMIER.Gt oom.LA PLUS GRANDE RKXCURSION.Valleyfield est l\u2019un des centres indus triels les plus importants de la Province de Québec, et tout le monde aura l\u2019a- van d\u2019aller y r 3 jou r 81,25 seulement, passer SJouth pou La chose paraît incroyable, mais l\u2019Union Musicale, que tout\u2019 le public connaît déjà, a décidé de faire une ex carsion à cet endroit, samedi le 6 tombre prochain courant et les billets seront vendus & $1.25.Les excursionnistes pourront partir par tous les trains de I\u2019 Atlantique laissant Ottawa le samedi et revenir le mé- me jour ou le lundi suivant.VOYEZ LES AFFICHES, Sans égal ! Succès éclatant | l\u2019Union Musicale / t ¢ OLDIE & H.A.NELSON & FILS MCCULLOCH ME OUT SAF Poupess, Jousts, Jens, ICOPFRES- RTS) Balais, - ARTICLES EN CAEL At.Sea, EN Eee Orne lasques, Montrenl 59 8 63 RUE 87.PIERRE pd G.BOIVIN, montaea, Masufasturicr on Gres.© COMFORT ! BON MARCHE ! DURABILITE ?SIMPSON, HALL, HILL & PORBES, MILLER & CIE, Errerenor i?Masufacturiers BLANC-DE-PLOME, D'Articles Plaques VER NTa VEREE, Mase acturens Mogae, 207 rose.aves, ells in Deimale, crée MONTREAL LA MEILLEURE AU MONDE.| tue cooxs FAVORITE 2axme rownes.oulins n Cafe et & Epices.Souls Manuf rs, 624 & 626 rue Craig, Montreal, RES - LES MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUK LB MARCHE.81.Gabriel Locks, Montreal FAURIANT DES «ICME ovine -a- Bases, - Moulins à Scre Cireulaise pe ob Gedendards, « Leviers de Voitures «IAC OULINS 2mm 10, GROTHE À CIE, Ta funirunents aratuires Montreal.Demanues us catalogue.J.LATIMER, 90 RUE elie, MONTACA ROLLAND & FRERE, 4 Hurteau & Frere Secma do atin ue ot om BOIS pe SCIAGE \u201cSz;145 à store ars de Saloons we Rue BANQUIMET, a gs .uouresat.R45 Juanes = MORITOAL PIANOS zr ORGUES.A.4 8.NORDHEIMER, sip RUB BT.JACQUES, MONTREAL, Prix st lormes convenables atontes +: classes S.W.PATENSON & CIE Le Moiliour Pa COTON = BOBINE a Batic Oui, CLAPPERTON.PACA D5 \u201cFILS EN TOILE- Br Focantronrs.KNOX.PreupacociAsrmauess digoilles @ Coudre 4 rac Nuray, Natal.MILWARD.ALFRED EAVES, 1679 Rue Notre Dame, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE HN GROSS.VIEUX METAUX Chiffons, On, Vieux Caoutchouc, Crin, etc.Pons houtprix |, WALTER, 14 Te Common, Moncreais MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, MILLRIGHTS ET INGENIEURS, ETABLIS EN 1860.110 4 199 RUE KING, MONTREAL.EXPOSITI ON CANADA CENTRAL EXPOSITION on INSTRUITS, OTTAWA.29 AU 27 SEPTEMRRE 1890.Ecrives pour la liste des Primes et faites vos entrées de suite.Appliegtion pour un espace et des privilèges à F.ARTHUR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, Ottawa.PLUS DE CRÉDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nombreuses prati ques de Huli qu'il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brault et continuera comme par le passé a donné pleine et entière satisfaction au public en géné- Il vendra ses viandes pour argent comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de - - 3à7ctalbe Rotide bœuf - - .- 849 « Lard frais et salé - - 8 9 « Mouton - - - - - - 7410 « Agneau - - - - - 8410 « Ainsi que beurre, légumes, a des prix très bas, dx, deo.ADRIEN DESLAURIERS BOUCHER Coin des rues du Lac ot Victoria N.B.\u2014M.Narcisse Brault, restera à mon service jusqu'au printemps prochain.Que ses praviques ne l\u2019oublient pas, IMPRIMERIE \u2014_\u2014 EL \u2018Spectateur 154 RUE PRINCIPALE HUILIL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERC: CARTES D'AFFAIRES, TETES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DFE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l'acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression won voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUR PRINCIPALE, HULL.Les Marches Le all ot d'Ottawa Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ont été :ueillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nous les donnons avec plaisir aux lecteurs, principale- nent & ceux de la campagne, qui pourront s\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l\u2019on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 Ia tonne.8 9 00 11 00 Foin No 2 \u201c 8 00 à 10 00 Foin pressé 6 11 00 à 12 00 PEAUX Poaux vertes No'l.,.5 00 à 6 CO \u201c No 2.4 0045 00 \u201c \u201c Nol.2 00à3 00 Suif fondu la livre.054 5} VIANDES Bœuf par 100 lbs.3 50 à5 50 Bœuf, par livre.0084007 Mouton par livre.0 08 à 000 Veau Here .0054007 Porc par 100 livres.6 50 à 7 00 Porc a la livre.0 0940 10 Jambon.ee 01420 13 Lard fumé.0124015 Saucisse.ccceuuens .01040 12 Saindoux .vonssarensense .0 1040 15 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.g 154 0 21 Eufs frais {par doz.0154015 (Eufs en caisee.01540 18 Fromage.0 1140 00 Miel en gAteaux par lbs.0 154 0 20 \u201c coulé \u201c 0124015 GRAIN Blé Manitoba No 1.09540 96 \u201c \u201c No 2.0 93à 0 95 Féves, par minot.\".16042 00 Pois He 0 68 à 0 70 Avoine eue 0 52à 0 43 Seigle s\u2026rcreunse 0 60 à O 70 Orge \u201c \u2026\u2026 \u2026 0 4040 50 FARINE Patente.\u2026.\u2026.\u2026.0.5 00 à 5 15 Américaine.5 90 à6 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.perssssesten ces 4 40 a 4 50 Superfine.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie .\u2026.4 75 à 4 90 \u201c américaine .4 65 à 4 90 EN sacs Par 196 lbs.4 75a 4 90 Farine d'avoine.4 40 à 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, la pièce.07540 90 Poules, le couple.0 50à0 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, la doz.3 00 à 3 75 Dindes par couple.1 5043 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.070a0 80 Perdrix, la paire.0 4040 50 Litvres, Ia paire.0 35a0 40 Bécasses.la paire.10041 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 504 0 55 Choux, la douzaine.0 304 0 40 Tomates, legal.0 40 4 0 45 Oignons, le paaier.\u2026 0 1540 25 Navetas, la poche.\u2026 0 3040 35 Carottes, panier.\u2026 0 2040 25 Panais le paquet.\u2026.» 01540 25 Persil, le panier.we 02040 25 Chicorée, 1a dous.«.04040 50 Chouxfleurs, la pidoe.0 1CA0 13 Céléri, 1a dous.04040 50 Blé d\u2019Inde, la doz \u2026\u2026 0 1340 15 HUITRES Malpdques, baril.4 50 5 00 Caraquet \u201c .3 0043 50 Bouctouche °* \u201c.40045 00 St Simon.4 25 à 4 75 DIVERS Tabac en feuille la ivre.0 10 à O 15 Sucre d'érable., 0 08 à 0 10 POISSONS Morue.\u2026.\u2026.0 02 à 0 03 Harengs frais la dous.0 1640 20 Harengs salé .\u2026.\u2026.à018 2 00 J.M.McDougall, AVOCAT Aylmer, = = Pr Q NW.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HULJ.G.J.Labelle Huissler, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.| Major & Grondin Avocats - No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.4.0 eer Agent & ! Collecteur Aylmer P.Q.mm mo === = _ DR.J.BLONDIN, No.198 RUE PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.aS J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUVBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa 25 Sparks L Z.R.T.Olauson, HO.8, H.O.R Oollszt yar \u20ac© L716 v Corunission 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 48% C.| Elorantes Chambres Dentales à Evil Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-a vis le bureau de Poste.Dents remplacées d'après un syntème tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Buvez la Célèbre Bière \u201c DOMINION\u201d Embouteillés par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROL HULL, ©.Q., La Bitre * DOMINION,\u201d surpassc toutes les autres bières vendues à Hull.EZ Les médecins 'ordonnent.\u201cA VENDRE LOTS À BATIR, situés\u2018dans le cen tre de la Ville, sur les rues du Lac et Welli .S'adresser à N.Pagé 154 ru Principale.Cookei& Helmer Ghimistes & Droguistes Toutes espèces de préparations chimiques, pharmacentiques, médicales préparées avec soin et À tres bis prix.Articles de toilette, une spécialité.EN VENTE CHEZ COOKE & HELMER, Rue MAIN.Piss Io) BUREAU DE POSTE D EULL ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MAILES ARRIVEE 1 T7 07 am ace Tee Tease | Ottawa .[70010 0.| sa.ert RIRE | 1 00 Gatineau.} lu.- \u2018410 | Ottawa.| | | | DEPART | 1\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\" VAM AM MIEN Pour Montréal ! | ettousles points | | | de l'Est parle: _ _.C.P.R.| B 99 craves | uses | .Pour le haut de: | | 1a Gatineau.00 crores LS Ë nal Pour Ottowa.|10 0 ces ù 04 | Pour Aylmer.| pur it 50).i Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du burcau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d\u2019Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull } Maitre de Poste Mai 1889 ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVEES TE D'Ottawa ct rail | tous les jours, dimanches ex-i CPLR.eeerrrinnerereeannnen, |2 00l6 00 ! De Heyworth, Fardey, | Onslow, Bristol, Por ge \u2018du | Fort, les dimanches exce és 1080 ES SOUMISSIONS CACHETÉS adressées au soussigné et portant la suscription \u2018Soumission pour Creusage, Belleville \u2018\u2019 seront reçues à ce bureau jusqu'à mardi, le 26 d'août courant inclusivement, pour le nettoyage au cure môle, dans le port de Belleville, Ontario, sclon les termes et conditions stipujés dans une soumission et des spécifications combinées, à être obtenues sur demande faiteau Maître du Port, à Belleville et au soussigué au département des Travaux Publice à Ottawa.On ne prendra pas note des soumis sions si elles ne sont pas faites sur des blancs fournis exprès et signées de la signature courante des soumissionnaires, Chaque soumission doit être accom gnée d'un chèque accepté de $500.fait payable à l'ordre du ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le ccutrat, et il sera remis si la Soumission n\u2019est pas acceptée.Le département ne s'oblige pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions.Par ordre.A.GOBEIL, Becrétaire.Département des Travaux Publics, Ottawa, 5 Aeût 1890, Ho PEN FERMETURE _ __ pa Tr Pour Ottawa ct Hull, tous | les jours, dimanches cxoeptds|10 03 60 Pour Heyworth, Eardle | Ouslow, Bristol et Portage 1 Fort, tous les jours, dimanche OXCCPt6.oceiiviriiinnnnnnnnn, Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises À la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.4 9p.m, Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maftre de Poste\" Aylmer Mai 1889.\u2018 AVIS ; M.Ludger Proulx, ci devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu'il vient d\u2019ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face de l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes es- peces de travaux dan li d'affaires, a.Ferrage des chevaux, une spécialité.Une visite est sollicité, ?M.C.L'nôque, encanteur di ltawa a obtenu une lie nse pour encanter dans le comté d'Ottawa.Voyez les ap nonces.me TES ASE TT aia mic goog ARPIN & Frer Manuñeturiers de Chaussures en Gros Lanornie, P.Q.Le patronage des marchands du distrioi d\u2019Ottawa est tueusemcnt sollicité Les ordres expédiés par la malle rec vront notro prompte attention.J.E.ARPIN, J.N.Akpix 11-15 89-la =F \u2014x Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser 4 N Pagé No 154, ry Principale.\u2014\u2014n CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d'OTTAWA désire informer le public de Hull en gé néral, qu'il a repris pussession de »o- atelier au No.144 ruc Principale, Hua et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les com mandes que l\u2019on voudra bien lui confier PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu'à grandeur naturelle.Agrandissement, une spécialité, ouvrage garanti.Une visite.t rollicitée.J B.DORION 144 Rue Principale, HULL, P.Q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.S'adresser à Nellis et Monk, calfe, Ottawa.22 rue Met- ETABLIE EN 1884 = ELEONORE SEQUIN Librairie Ste.Anne NO.108 Rue Main, Hull Nous avons toujours en mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Li vres d\u2019Histoires, Livres de Comptes, Li vres d'Ecole, Chapelets, Crucifix, Statues.Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade, Bouquets, Gar, nitures pour Salon et Jouets d'Enfants Nous avons l'agence pour les Patrons Bazar de James McCall © Vous trouverez à notre magasin tou les patrons les plus nouveaux de mar teaux, et de robes pour dames, et pour enfants, Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provindal Auditeur, Comptable, Agent General Assurance Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Rue Alma.En face de l'Eglise HULL.= \u2014 Xe \u201cve BOIS DE CHAUFFAGE, (déchets) re Lr 9 ES SOUMISSIONS CACHETÉES, marquées \u2018\u2018Slab Firewood \u201d seront reçues jusqu\u2019à mercredi le 27 courant pour délivrer à l'Imprimerie du Gouvernemest à Ottawa, de 250 à 500 cordes de bois de quatre pieds (Kdgings) à être empilées œu lieu indiqué.La quantité à achetée s ra décidée après la réception de la roumission.Le bois devra être sc & prêt à être employé.La soumission vra mentionner le prix par corde de 138 pieds cubiques et devra include tout les pillage, le charroyage, &c.Le département ne s'oblige pas à # cepter la plus basse ni aucune des We: m:ssions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Départementdes Travaux Publics } Ottawa, 18 Août 1890."]