Le spectateur, 9 septembre 1890, mardi 9 septembre 1890

[" gé ua Tu mn ior RS cur (ia- er à ing- S'a- Met- tl \\ LE SPECTATEUR f ; VOL.2 NO.35 sasriosorn00es00 015000000000 0000000000 0S00000 a\u2026n000® LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014Dans les-\u2014\u2014 IARCHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT NOLIN & OF FEULLETON du \u201cSPECTATEUR, .65, LA VENGEANCE DUN FILS QUATRIEME PARTIE LA JUSTICE DEDIEU IV LE GYMNASE ROUX.Suite.-Lausquenette ! -Mais vous ne tenez donc pas à la vie ! s\u2019écria Christian.\u2014Ma foi non, répliqua le fils de Guillaume avec un étrange découragement, Et, comme Henri s'apprêtait à parler à son tour : \u2014Ne me demandez vas pourquoi ! laissez-moi agir à ma guise.mais permettez moi de continuer mes visites à votre atelier.Rencontrons- nous ici comme par le passé, presque chaque soir.et vous, monsieur Roux.ne me renvoyez pas ! \u2014Venez, répliqua celui-ci, mais ce seront mes lieutenants désormais qui vous feront travailler.je ne réponds plus de rien.Isidore accepta cet arrangement.C\u2019était vers le soir, à la nuit tombante, que les deux artistes descendaient ordinairement au gymnase ; il choisit cette mé- me heure pour prendre sa leçon.Ce jour-là, le jour de la première réprésentation du roi Dagobert,, le fils de Guillaume arriva vers les quatre heures et demie.Dansle fond de I'élégante et vaste salle, toute pleine de cordages, de mâts et d\u2019échelles Henri et Christian s\u2019exers çaient au trapèze.Tous les deux, ils semblaient rayonnants de joie.Ils avaient déjeuné chez Jacques Roquebert.Ses filles s'étaient montrées charman- rit à mon espérance /\u201d D'autre part, chez madame Duvernay, Christian avait causé longuement avec Charlotte.La fin de son deuil allait arriver, c'\u2019est-àdire l\u2019époque de son mariage.Aussi comme les deux artistes avaient travaillé cs jour- là / comme ils étaient heureux.Isidore alla leur main.Puis se retournant vers Roux qui, tout à l\u2019autre extrémité de la salle, paraissait se disposer à sortir : \u2014Eh bien / cher naître, est-ce vous qui me donnez au- jourd\u2019hui ma leçon ?\u2014 Non, vous savez bien que jene m\u2019en mêle plus.Mais Jai quelque chose à vsus dire en particulier.\u2014Quoi donc ?fit Isidore.\u2014Ce vicomte de Morenas, qui vient de temps en temps ici, {ous prétexte de vous voir travailler, c'est votre beau- frère, n\u2019est-ce pas ?\u2014Oui, eh bien ?\u2014Eh bien.il me fait l\u2019effet de regarder M.Henri de travers, et d\u2019avoir comme des intentions de lui chercher une querelle d\u2019Allemand.Ca ne me va pas.dites-lui de ma part.et même ajoutez que s\u2019il recommence, c\u2019est moi qui me charge de le jeter à la porte, ainsi qu\u2019un chien hargneux qu\u2019il est.Jien que cet avertissement eût été fait à voix basse, Henri avait entendu.Il se raprocha vivemen,, et d'une voix affectueuse.mais très-ferme : \u2014 Roux, dit-il, je vous en prie, laissez-moi faire mes affaires moi-même.\u2014 Ailleurs, je ne dis pas non, et je vous en sais fort capable.Mais ici, je suis chez moi ; tout ce qui s\u2019y passe me regarde.Vous êtes un peu endurant, vous êtes brave.mais je ne saurais trop vous le répéter : patience encore, patience / Dans mon métier, où to it est amour-propre, Je me suis connu bien des envieux, bien des jaloux, bien des ennemis qui, tout en se maintenant sur le terrain de la raillerie, ne demandaient pas mieux que de me frapper le premier.J\u2019ai toujours attendu qu\u2019ils eussent démasqué leur jeu, qu\u2019ilsse fussent mis dans leur tort, et je m\u2019en suis généralement bien trouvé.Agissez de même à l\u2019égard de ce monsieur.Ou je me trompe fort, ou vous aurez maille à partir avec lui.Je ne vous demande pas les motifs de sa haine, je l\u2019ai devinée dans son regard.ça me suffit.Il me dé- plait souverainement.Vous, je vous aime.Croyez-moi, laissez-le venir.et s\u2019il faut en arriver surle terrain, soyez l\u2019insulté, par l\u2019agresseur.Avoir de son£côté le bon droit c\u2019est y mettre aussi le bon Dicu.Au revoir ! / Et, comme son tilbury venait de s'arréter devant la porte, le digne Alcidé s'en alla faire un tour au bois.\u2014 Henri ! s\u2019écria vivement Isidore, je te le répète à mon tour, sois prudent.au nom de Germaine.Mais sache-le bien d'avance, si Jamais tu devais avoir pour adver serrer la HULL, P.Q., MARDI 9 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 tes envers Henri.Jeanne surtout.Il était revenu vers l\u2019a- | telier en se disant : \u201cElle a deviné mon amour, elle sou- saire M.le vicomte de Moré- nas, mon beau-frère, afin de te donner plus hautement raison contre lui, je solliciterais l'honneur d\u2019être ton témoin.Me le promets-tu ?\u2014Quand nous en serons là si jamais nous y sommes, nous verrons / repondit en souriant Hensi.Mais voici le jour qui baisse, dépêche d\u2019endosser ton costume de gymnase, tandis que nous allons remettre nos paletots, et fumier un cigare.Quelques minutes plus tard [Isidore commençait ses exercices.Henri et Christian le regardaient, assis a califourchon sur deux escabeaux de chène.\u2014Pauvre garçon / dit à voix basse le jeune peintre, il a vraiment de la recounais- sance et de l\u2019affection pour moi, ses bons instincts se développent à mesure que sa vie s\u2019en va.c\u2019est dommage ! \u2014Le fait est repon dit Christian que je me suis senti touché lorsqu\u2019il prenait aussi franchement ton parti, contre le mari de sa soeur.Puis, se fraffant le front tout-à-coup : \u2014C\u2019est étrange, ajouta-t-il, comme tout le monde devine la haine que te porte cet homme ! \u2014Oui, répliqua le fils de Pierre Euvernay, mais ce que personne ne soupçonne, excepté toi, Christian, c\u2019est que cette haine je la partage.Pourquoi ?je ne saurais le dé- fenir au juste.Et cependants.rien qu\u2019à sa vue, tout mon être se révolte, et j'ai besoin de tout mon empire sur moi- même pour nepas lui sauter à la gorge.Oh ! oui.oui, je serai patient, j'attendrai.\u2026 parce qne une querelle futile ne me satisferait point.parce que la seu'e lutte que je puisse accepter avec lui, c\u2019est un duel à mort / A peine achevait-il que la porte du gymnase s\u2019ouvrit tout à cout, donnant passage au vicomte Gaetan Moré- nas.Vv PROVOCATION Morénas entre d\u2019un air dégagé, la cravache àla main, le cigare aux dents.\u2014 (Courage, beau-frère ! dit- il en frappant sur l\u2019épaule d\u2019Isidore, travaillez à devenir un autre Samson, mais gare à Dalila ! Puis allant s\u2019assoir à côté des deux artistes : \u2014Je vons salut, messieurs.Vous permettez ?Pour toute réponse, ils s\u2019inclinèrent froidement.\u2014Vive la gymnastique ! \u2014poursuivit Gaetan, c\u2019est elle qui forma les béros de l\u2019antiquité\u2019 les chevaliers errant; du moycndge.On y revient aujourd\u2019hui, bravo! La prochaine génération sera plus robustement trempée que la notre, et l\u2019on y trouvera des hommes courageux qui comprendront à demi-mot, dès qu\u2019un ennemi digne d\u2019eux leur fera l'honneur de les regarder en face.(A Continuer.) SEPTEMBRE 1890 0.LAFOND MARCHAND DE KARCRANDISES SECHES ¢ NOUVEAUTES D'ETAPE ob de FANTAISIE CHAPEAUX DE PAILLE BT DE FEUTRE CASQUES EN DRAP ET EN FOURRURES HABILLEMEFTSD'ITOMMES, etc.\u2014 Taillage de première classe \u2014 Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner F.X.FILTEAU, PHOTOGRAPHE.NO.114 RUE PRINCIPALE, HULL.B loc en pierre situé prés de la rue Duc) L'atelier le plus ancien de Hull.Photographies de toutes grandeurs.Les groupes une spécialité, Prix modérés Une visite est sollicité avant d'aller ail- A VENDRE Uun splendide maison bien située pour un poste de commerce de première classe ; un stock d\u2019épiceries complet (marchandises fraiches ) et un ameublement de maison en entier.Le tout à vendre à des conditions très faciles.Une chance spéciale pour une personne qui veut s\u2019installer dans le commerce.S\u2019adressär chez Mde.F.RANGER.coin des rues Wellington et Church AVIS M.M.D.Olairoux a reçu instruction de MM.Gordon et Mutchmare d\u2019Otta- va de collecter tous les comptes dus à la succession de M.M.D, Clairoux.Toutes les personnes endettées sont priées de payer d\u2019ici au 8 septembre.AVIS Toutes personnes endettées envers M J.A.Viau ci.devant marchand de la rue Main, sont prides de venir payer leurs comptes à M.F.X.Martin d'ici à 15 jours.Après cette date, les comptes seront mis en collection.7 TN A VENDRE Un bon cheval avec un tombereau, une charrette, un buggy, et deux harnais.~ Conditions faciles.S'adresser à JOS.BÉRUBÉ chez M.Etienne Richer, en face du bloc Poulin, rue Main.PERDU.Mardi soir, une belle bande en cuir (strap) noir à laquelle sont attachées deux agraffes (snaps) en acier.On voudra bien la rapporter à ce bureau et obliger le personne qui l\u2019a perdue.AVIS.Augustin Lafleur, désire annoncer au public de Hull, qu\u2019à l'avenir il aura la disposition du public une beau carosse et qu\u2019il conduira à des prix moderés toutes personnes qui voudront bien lui accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac et Charles.Canada.Province de Québec, | SUR E District d\u2019Ottawa, J UR Dame Angéline Gravelle, du santon de Ripon dans le district d'Ottawa, dâment autorisée, a intenté aujourd\u2019hui une action en séparation de bien contre son inari, Jacques Neveu, commerçant du même lieu, AUGUSTE MACKAY, Avocat de la demanderesse.LZ UN AN LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Jags hionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin des Rues Church et Principals, Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait,- Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes.- (Gent\u2019s Furnishings.) Corps, Caleçons et bas de toutes sortes, chemises blanches, chemises de couleurs et chemises en Cashemire.COLS, COLLETS, POIGNETS, &c., &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts, Chapeaux de soie Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Twoeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous defions toute competition \u2014\u2014\u2014 UNE VISITE EST SOLLIOITEE, N'OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Blog en pierre de M.Faulkner, coin des rues Chureh et Main, EYE NE (2 Saas fe Sav, CKER = Ace = - ROP BOTANIQUE DE APARY Gab ou ceo es AUNE DES MONTAGNES VERT VŸ GEOTUGKER, \"2° N'OUBLIEZ PAS DE .VIEAVOSPETITS DEMANDER LES NRTA IT MTA ENFANTS en PETITES PILULES PET TR DEMANDANT TOUJOURS De ONT A VOTRE PHARMACIEN PONNES-SMAI I TL Les BonBoNs DE C\"neo TICKER MEQECI To od CHOCOLAT mouse DA UALAFURGATION.; DES MONTAGNES DYSPEPSIE.; : S BE LR La ER CONSTIPATIONer: NT VR POUR LES VERS.142 PILULESLADOSE ES SPHARMACIENS LYMAN, Fins & Cr ~ FLAT RE OES MONTA Ng LY CW) ) FEU JOULEURS DES REINS 3 > NO, CS a DES RECOMPENSE AR et ES TL acts MSA A \"| RUE ST-PAUL MONTREAL.CHAMP pf MARS ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE DH GEO.TUCKER \u2014\u2014\u2014) Rembde interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du céldbre guérisseur sauvage est on vonte chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.LAKE VIEW HOTEL La Pharmacie Savard AYLMER, Ne.142 Rue Principale, Hull.\u2019 (EN FACE DU GROS ORME.) 0.T.aberge,-Proprietair, Prescriptions préparées avec soin.Ra cettes de familles soigneusement .remplies.Remèdes patentés Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa et de Hull, Pension de preen gros une spécialité.mière classe, Une visi- : timent complet des parfums Gelle © Aylmer, 18 Août, 1890.Lubin.Une visite est cordialemes sollicités \u201cArticles de toilettes ko.&o.&c., assor te est sollicitée, Bryson Craham ET CIE.DÉTAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nes Profits.$2.75 Habits en Serge tout laine bleu marin pour hozomes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendrout tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelez-vous que ces habits sont tout laine ou nous ne les vendons pas et un seul habit sera vendu à chaque personne., ÉTOFFES À ROBES.57 pièces d'étoffes brochées en couleurs prur robes à 5cts la vgr.79 pièces de châlis colorés, qui se lavent très bien, à Gcts la verge.COUVERTURES DE LITS.350 paires de couvertes blanches à 32.00 la paire.290 paires de couvertes blanches à $2.50 la paire.CHEZ Bryson, Graham & Cie., 146, 148, 150, 152 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Employez seulemnt le fil Cla Fj citcn, meilleur, chez Bryson, Graham & Cie = \u201cLESPECTATEUR \u201d MARDI, 9 SEPTEMBRE 1890.ROC RES Les Barrières de Péage.Le comité qui a été nommé a I'avant- dernière amemblée du conseil municipal pour s'enquérir des meilleurs moyens à prendre pour faire disparaître de la ville les barrières de péages qui obstruent nos rues, lequel comité devait faire au plus tôt possible, at-il fait ce rapport tant désiré ! s\u2019estil au moins occupé de l\u2019importante besogne qu'on lai a confiée 1 JL Ce n\u2019est pas tout pour un échevin de dire adien au brouhaha des affaires pour aller camper pendant un ou deux mois quand des questions municipales de haute portée dont on lui a confié 1a solution, sont en souffrance ; il nous semble que le devoir ne devrait pas céder le pas au plaisir.Hull peut facilemont être comparé au Capitole, investi par les Gaulois, avec cette exception cependant que ce ne sont pas des oies qui nous ont aver ti du danger.Le conseil municipal dort en paix alors que les assiégeants sont à ses portes, nombreux et menaçants, prêts a intenter des poursuites contre la Corporation.Dans cette question des barrières surtout, où le conseil aurait dû légiférer la moitié moins qu'il ne I's fait, ta municipalité va être frappée par des procès à n\u2019enplus finir.Ou nous sommes maîtres chez nous, ou nous ne le sommes pas; ou les rues publiques appartiennent à ls municipalité, où elles n\u2019y appartiennent pas ; alors, pourquoi tant retarder d\u2019en finir avec cette question, Si les rues en dedans des limites de la ville sont dudo- maine municipal, alors que le conseil abolisse de suite les obstructions qui y entravent la circulation.C'est bien vrai que le conseil se trouve placé dans une espèoe de di- lomme dont il sortira très difficilement s'il ne fait abdication de tous ses préju.a's ot méme de ses intéréta, / D'un côté, les compagnies de che mins macadamisés font des offres que ++ tels véfrgs sont acceptés, de mite M.Hall de Montréal intente des poursuites contre la Corporation.Qui héniterait dane uno telle impasse ?Personne.Le plus pauv:e législateur disait : + Mottons de côté les offres ailéchan \u201c tes, aboliwsuns lus barrières de péage, * faisons plaisir à toute une population \u201c et évitons en taôtae temps un procès * qui pourrait nous faire beaucoup de * tort\u201d Allons ! allons, Messieurs du comité, faites quelque chose, un rapport au moigs ; le conseil vous attend pour prendre une décision sur ce sujet et nous somues sûrs d'avance que la ino- tion qui sera proposée pour l'abolition des barrières de péage dans les limites dela ville sera secondée par tous les citoyens.Tr La session provinciale L'Electeur dit que s\u2019il est bien informé la législature est convoquée pour le quatre novembre prochain.C'est l\u2019organe du gouvernement qui le dit.C\u2019est alors, paraît-il, que le comté d'Ottawa va toub obtenir ce qu'on lui a promis, (de bon bien entendu) car on a toujours promis de gagner le vote du public en faisant des promesses et de jamais les remplir.Peut-être que.Enfin, attendons et nous verrons.I'ancienne clique à l'œuvre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Napoléon Champagne, eniployé civil, d'Ottawa, et M.le Dr.\u201c Cour\u201d tois \u201d sont aux prises dans le Canada.It résulte de ce combat dont des plu- nies acérées par les rancunes personnelles sont les seules armes, une chaleur littéraire qui se communique à plusieurs cerveaux facilement émus et qui débitent aujourd\u2019hui des bons mots, un peu d'esprit, du beau style ct beaucoup de personnalités et d'injures dans le Canada.D'une saine littérature qu\u2019elle était au commencement, les deux Homéres d'Ottawa font faire de leur polémique une sale diatribe.Congrès Ouvrier.ELECTION DES OFFICIERS.RÉSOLUTIONS DIVERSES.Les délégués au congrès ouvrier ont fait jeudi dernier après-midi l'élection de leurs officiers.La lutte pour la charge de président a été entre M.J.T.Carey, de Ste.Catherine, et M.Urbain Lafontaine, de Montreal.Ce dernier a regu 42.voix et M.Carey 39.M.A.Armstrong de Toronto a été élu vice-président, par un vote de 48 contre 34 M.Urbain Lafontaine est employé au Monde et M.Armstrong au Mail M.Elliot, de Niagara, a été élu secrétaire, par 43, contre M.G.W.Dower, qui a regu 39 voix.Voici les noms des membres du comité exéoutif.Ontario\u2014J.T.Carey, Ste.Catherine; A.Macdonald, Ottawa; R.Glockling, Toronto.Quebec\u2014P.J.Jobin, Québec; G.Warren, Montréal; L Routhier, Québec.Nous félicitons M.Lafontaine de la victoire qu\u2019il a remportée sur son concurrent et sur la position honorifique qu'il occupe aujourd\u2019hui.MES L'UNION MUSICALE Condoleances A l'assemblée régulière tenue vendredi soir, les résolutions suivantes furent adoptées à l'unanimité : \u201c Pro par M.A.Gratton, président, pics par A.Thibault : Que les membres ont appris avec un profond regret la mort du père des MM.Charles et Victor Hébert membres actifs de l\u2019Union Musicale.Proposé par Alphonse Couture, secondé par Napoléon Bélanger : Que les membre: offrent l\u2019expression de leurs vives sympathies dans le malheur qui vient de les frapper, et que copie des réesntes résolu soit adressée à la ille, ainsi qu\u2019au \u201cSpectateur \u201d de Hull.R.Larsgniire Secrétaire TEMOIGNAGE D'ESTIME Grande Selree Vendredi soir, le cing septembre dernier, ches M.ls Dr.Routhicr, un grand nombre des amis de M.O Corbeil se réunissnient & l\u2019uccasion de sou prochsin départ pour le séminaire : d'Ottawa.M.Corbeil, que tout Je nionde dans Hall « pu connaître et estimer, abandonne les brillantes professions qu'il avait embrassées, celles du Droit et du Journalisme, pour entrer dans le sacerdoce, et revêtir habit ecclésiastique.C'était une occasion solennelle de lui témoigner ouvertement l\u2019amitié et l'estime qu\u2019il avait su s'attirer par son affabilité et sa courtoisie envers tous ceux qui l'ont connu ; aussi ses nombreux amis, qui æ recrutent dans tous les rangs de la société, ont-ils voulu donner à cette fête de coeur, tout le brillant qu'il leur était possible.M.P.H Durocher, directeur de la \u201c Funfare de Hull \u201d voulut rehausser l\u2019éclat de cette démonstration flatteuse, en assistant à cette féte intime avec le corps de musique.Après avoir joué un magnifique morceau en arrivant à la maison, tout le monde entra pour la lecture de l\u2019adresse suivante qui fut donnée par M.Adélard Savard, pharinacien, au héros de la fête : A M.Ozias CoRBEIL, FE.E.D.Cher Monsieur, Vos amis les plus fidèles n\u2019ont pas voulu que notre adieu au monde et à ses plaisirs, les laissât froids et inliffé- rents, car comme camarade, comme compagnon de nos joies et de nos lut- tres de chaque jour, vous méritiez des preuves évidentes et palpables que ceux que vous avez connu au temps des folles libertés mondaines, nous seront quand même attachés, alors que vous les aurez quittés pour consacrer vos talents au Dieu qui nous soutient tous.Nous vous encourageons à persévérer dans la voie nouvelle où vous vous dirigez et nous vous félécitons bien sincèrement de cette décision, quoique nous vous ayons vu avec plaisir et orgueil, débuter avec succès dans les joutes de la parole et de la plume, où vous étiez en voie de vous faire une place marquante ; et quoique nous regrettons surtout de vous voir disparaître de ln scène du monde.Avant de vous séparer, cependant, nous vous apportons un petit cadeau : Un chapeau de soie et une montre en or, que vous voudrez bien accepter comme souvenir de vos amis de Hull.Vous compterez souvent, nous en sommes sûrs des heures de joie à ce cadran minuscule, mais n\u2019allez jamais regretter les heures où vous vous amusiez avec vos amis de Hull, car notre plaisir était alors factice et le votre sera ineffable en méme temps qu\u2019il ne s'effacera jamais.Dr W.F.Scott, N.Pagé, N.E Cormier, A.Savard, J.M.McDougal, Edmond Bertrand, C.B.Major, P.Latiémouille, F.X.Martin, A.Decosse, Dr Ed.8.Aubry, H.F.Bédard, Geo.Labelle, C.Talbot, Joseph Fortin, Eudore Constantin, Dr J.G.Aubry R.Laferrière, Moise Gagnon, P.E.Caron & fre.Jos, Gravel Jos.Caron, T.J.O.Grondin, A.Bergevin, H.Bernier, T.Paquin, Louis Joly, Ernest Parent, William White, Alex.Chevrier, A.Thibault.J.D.Caron, Albert Parent, P.H.Durocher, Thos.Paiement, Hector Laflamme, Jos.Laflamme, Elzéar Dion, Christie Lynott Avec le corps de musique les amis réunis étaient au nombre d\u2019une soixantaine.Après la lecture de l'adresse et la présentation des cadeaux, M.Corbeil prit la parole et repondit en termes émus et bien sentis aux souhaits que l\u2019on formulait pour lui Des discours furent aussi prononcés par MM.Major avocat, Dr.Aubry, Grondin avocat, U.Viau, Dr.Routhier et autres.Le chant, la musique et des déclaina tions contribuèrent beaucoup A faire passer agréablement le temps de cette soirée dont les souvenirs heureux reste- Lront longtemps gravés dans la mémoire de oeux qui ont pris part 4 cette belle fête.Ce n\u2019est qu\u2019à une heure très avancée de la nuit, que l\u2019ou songes à se séparer, enchantés de la réception chaleureuse que leur avait faite les hôtes de cette soiré.M.le Dr.Routhier et Mde.Rou- thier, sœur de M.O.Corbeil, ont fait avec beaucoup de tact et de goût les honneurs de la maison.LA MAISON P.E.CARON * Frere La Maison P.BE.CARON et FRERI, qui a porte bien haut l\u2019etendard du progres et de l\u2019avancement du commerce dans Hull, vient d'adopter elle aussi le fameux systeme des - VENTES DE $20 ET DES PRESENTS EN ARGENTERIE A cet effet, les MM.Caron desirent faire savoir au public gens ralement qu\u2019ils viennent de recevoir un riche assortiment de HUILIERS, BEURRIERS, PORTE-CORNICHONS, COUTEAUX, FOURCHETTES, CUILLERS, &C EN ARGENT SOLIDE Le tout a etre donne GRATIS a chaque personne qui achetera pour Vingt Piastres, tout d\u2019un coup ou a long terme., Avec ces presents, MM.CARON et FRERE, vendront des Marchandises nouvelles et fraiches, [pas de restants de stocks] à meilleur marche que dans n'importe quelle autre maison commerciale de Hull, pour la raison bien simple qu\u2019ils font tres peu de depenses, qu'ils font eux-memes leurs affaires et qu\u2019ils achetent : des conditions faciles.Ces messieurs profitent de la presente occasion pour fai» savoir au beau sexe de Hull que l\u2019assortiment de CHAPEAUX POUR DAMES & DEMOISELLES Sera plus au complet que jamais, car Mlle CARON, elle-mem est allee dans les grands centres canadiens pour faire un choix tout special des dernieres modes de Chapeaux de Dames.Le Stock de marchandises d'Automne et d'Hiver est main tenant au complet, car M.P.BE.Caron est alle a Montreal la # maine derniere ou il à pu choisir sur les lieux memes tout ce qui y avait de plus nouveau en fait D'Etoffes a Rabes, a Manteaux, Tweeds, Laines, Flanelles, Etc, Etc Avis au Public Chaque personne qui achetera au magasin recevra dorenavant une carte sur laquelle seront inscrits tous les achats faits par laper sonne possedant une telle carte, et a concur rence d\u2019un .a hat de $0.Le porteur recevra un des riches presents deja nommes.CHANCE SANS EGALE ! A BON MARCHE i i N'OUBLIEZ PAS LA MAISON P.E.GARON ET FRERE, 114, Rue Principale, Block de M.F.X.Filteaw ES Le magnifique huilier que nous offrons n'est donné que pour un achat de Vingt-cing piastres.< 10X in lle ar Ir ra most.[os Chevaliers du Travail Lundi prochain, Sa Grâce Mgr.Dubamel, accompagné du R M.Routhier, V.G- perte pour Rome où il sera près de deux mois.Un appel pressant le mande immédiatement en vue de la création du nouveau diocèse, parnit-il.Pendant l'absence de Monseci- gneur, le KR.M.Campeau agira comme alministrateur.\u2014\u2014-\u2014 PRESENTATION Hier soir, une quarantaine d'amis intimes de M.Hubert Bernier, se réunissaient à la résidence de ME Lamoureux, rue Principale, pour lui présenter une magnifique adresse accompagné d\u2019un riche cadeau à l'occasion de son prochain départ ur Tupper\u2019s Lake, New-York, ou il doit à l\u2019avenir y tenir un magasin général.M.Bernier repondit en peu de mota à l'adresse et invita ses amis à er] quelques heures de récréation.Ce qui fut dit fut fait et les amis ne se dispersèrent qu'à trois heures ce matin, tous conteuts du bon accueil que leur avait fait M.Bernier et M.et Madame Lamou- reux.CORRESPONDANCE Nous ne sommes pas responsable des epinions emise par nos correspondants LA REDACTION.M.le Rédacteur, Je lis avec quelque surprise dans le Spectateur de vendredi dernier un article sur le Conseil du Comté d'Ottawa et la décision prise au sujet des difficultés existant entre Ripon et St.André Avellin.Ayant particulièrement insisté pour faire adopter cette décision, je dois me croire atteint directement par cet article.Voue parlez de partialité et de favoritisme, vous administrez à droite et à gauche de vertueux conseils sur le dévouement à la chose publique, l\u2019oubli des intérêts personnels, etc.Tout cela est fort bien, mais permettez-moi de vous le dire, un peu hors de propos.Je n\u2019ai pas À faire de nouveau l\u2019bis- torique du litige.Je crois l\u2019avoir fait d\u2019une manière assez détaillée et assez impartiale au cours du débat Quant à mon intérêt personnel dans cette affaire, il n\u2019existe pas ;\u2014et fut-il très-grand, je n\u2019aurais nul besoin des gazettes pour m\u2019apprendre que cela ne doit pas influer sur mes décisions : le cathéchisme et ma conscience m\u2019ont suffit jusqu\u2019à présent pour m'\u2019apprendre mes devoirs d'honnête homme-\u2014je pourrai toujours y ajouter quelques numéros du Spectateur.-\u2014 Veuillez donc accueillir cette lettre avec l'esprit d'hospitalité dont vous m'avez déjà fourni plusieurs preuves et me croire, M, le Rédacteur, Votre très obéissant serviteur, H.Bourassa, Montebello, Sept.1890.NOTE DE LA RÉDACTION.\u2014-Dans l\u2019article du Spectateur de vendredi dernier, sur le conseil du comté d'Ottawa, nous ne voulions pas attaquer aucun membre du conseil personnellement.Nous ne visions pas plus à M.Bourassa qu\u2019à tout autre membre du conseil ; nous avons toujours voulu et voulons encore faire comprendre que les membres du conseil qui se conduisent d\u2019une manière partiale et mettre du favoritisme dans leurs actes et leurs votes sont appréciés à leur juste valeur par le public qui les voit et les juge, Si l'article du Spectateur de vendredi dernier, a atteint M.Bourassa, nous le regrettons, mais il est membre du Conseil, par conséquent homme public et doit s'attendre à la critique.Cependant, nous devons faire remarquer que les lecteurs du Spectateur finiront par prendre M.Boura sa pour trop pontilleux, car, sans que jamais le Spectutenr ait eu l'intention de le blesser, ce Monsieur arrive et se posé devant le public pour disputer sur des riens et se mettre en vue lorsque jamais le Spectateur, ni personne n\u2019ont voulu ni parler de lui, encore moins I'attaquer.\u2014\u2014\u2014 AVES) - La compagnie H, Charlebois et Cie.donne par le présent avis, à son Bérant, qu\u2019à partir de lundi le ler septembre, il ne fers pas un sou de credit à qui que ce soit.Les comptes qu\u2019il a en mains doivent être réglés sons faute d\u2019ici à un mois.Personnel.M.Amédée Garneau, entrepreneur, de Pembrooke, était à Hull aujourd\u2019hui.A HULL.HONNEUR AUX OUVRIERS.GRANDE ASSEMBLEE DES OUVRIERS, SAMEDI SOIR, MM.Geo.Warren, Salmon et Desjardins, délégués au congrès, adressent la parole.GRAND SUCCES \u201c La CANADIENNE,\u201d Nou de la Nou- VELLE BRANCHE A HULL.ELECTION DES OFFICIERS, Samedi dernicr, nne grande assemblée composée de près de 3000 ouvriers se réunissaient aux abords de l'estrade des musiciens, située en face de l'hotel Americaine, tenue par M.J.B.Lacelle, pour entendre les discours prononcée par les délégués, À huit heures M.Geo.Warren de Montréal, ouvrit l\u2019assemblée par un discours patriotique et chaleureux À l'adresse \u201cdes ouvriers de Hull.Vint ensuite, M.Salmon de Vancouver, Culombie-Anglaise, qui se- con\u2018la M.Warren et démontra qu'à la Colombie-Anglaise la main- d'œuvre, était chère et bien payée à comparer avec celle payées par les bourgeois de cette partie-ci de la province.M.Desjardins de Québec prononça en français un éloquent discours et fut vivement applaudi à plusieurs reprises, Plus de 300 personnes s\u2019enrole- rent sous la bannière des Chevaliers du Travail, après quoi l\u2019essemblée se dispersa.L'ASSEMBLÉE D'HIER SOIR 500 personncs présentes.Hier soir, dans le block Monck, M.Félix Béland, tppographe, continua la tâche qu\u2019il avait entreprise et procéda à l\u2019organisation de la branchgede Hull.plus de 300 personnes h'ont pu prendre place dans la salle.M.Béland donna des explications et l'on procéda à l'élection des officiers après que l'assemblée eut choisi comme titre de la succursale \u201c La Canadienne.\u201d Président \u2014M.Napoléon Pays, typographe ; Secrétaire \u2014M.Euclide Parent ; Trésorier \u2014M.P.T.Sabou- rin : Syndic \u2014MM.Augustin Thibault et Delphis Dorion.Afin de permettre aux nombreux aspirants de se joindre à la branche \u201c La Canadienne,\u201d il fut convenu et décidé de tenir une grande assemblée à la salle de l\u2019Union St, Joseph, jeudi soir.\u2014\u2014\u2014 A Propos de la Convention Ouvrière Depuis huit jours, la spacieuse et splendide salle du Conseil de Ville d'Ottawa a été littéralement encombrée, depuis 9 h du matin jusqu'à fort tard, le plus souvent, le soir.Les délégués du Congrès Ouvrier ayant choisi ce lieu pour y tenir leurs séances qui, on le sait, ont été des plus intéressantes et bien propres à produire d\u2019heureux résultats.Il était beau de voir, chaque jour ce nouveau parlement, ces nouveaux congressman, s'occupant avec un in- térét toujours croissant des questions les plus en rapport avec les besoins de la classe ouvrière, cette populcuse catégorie d'hommes, que l'on voulait, ce semble, réléguer à l'arrière plan, mais qui, par leur énergie ont su montrer qu'ils avaient droit a une large place au soleil de la liberté, Autrefois l\u2019ouvrier, le travailleur était en quelque sorte traite en tyrans : aujourd\u2019hui heureusement, cet état de choses est changé ; tout homme dans quelque sphère qu\u2019il soit, peut jouir d\u2019une pleine et entière liberté d\u2019action c'est-à-dire qu\u2019il n\u2019est plus l'esclave de ceux qui l\u2019emploient et pour qui il sacrifie son temps, sa santé, son avenir même.La réforme était devenue d'absolue nécessité ; il fallait à tout Prix un changement en faveur de la classe travaillante.Ce résultat a été obtenu par le seul moyen infaillible; la formation des diverses associations ouvrières qui maintenant cou- vreit la surface du globe et qui étaient si bien représentées au congrès ouvriers dont les séances viennent «le se terminer à Ottawa.Nos compatiotes, les Canadiens- françuis ont pris leur large part aux débats et se sont constamment tenus sur la brèche ; c\u2019est à peine, di- sons-le a leur courage, s'ils ont p déroler quelques instants p ovr vit 8 CANADA pour la première fuis à tembre, 1890.tres prouessses avec des boulets à canon.COURSES au TROT chaque Jour.ter la Capitale et leurs amis.C'est grâce à leur assiduité et à leur énergie s\u2019ils ont réussi à obtenir que le choix du président futur du Congrès fut fait dans leurs rangs.Il nous fait plaisir de voir élevé à ce juste poste d\u2019honeurM.Urbain fontaine, maître ouvrier de l\u2019Association Ville-Marie de Montréal.Un autre point de gagné pour les Canadiens-français, c\u2019est le prochain lieu de réunion du Congrès.C'est à Québec, dans l\u2019ancienne capitale, que les délégués des sociétés ouvrières feront entendre leur parole, l'an prochain, aux membres de la population vraiment française de l'antique cité de Champlain.Le Congrès a rapporté progrès cette année, et, nous en sommes sûrs, a l'avenir, ses séances seront autant de succès nouveaux pour la classe ouvrière.La dernière séance s'étant prolongée fort tard dans la nuit de vendredi, les délégués profitèrent de la journée de samedi pour rendre visite à leurs amis.M.Nap.Pagé propriétaire du Spectatewr de Hull avait bien voulu convier quelques-uns des membres du Con à un somptueux diner A sa résidence.On y remarquait MM.À.T.Lépine, député ouvrier à la chambre fédérale, Joseph Bé- land, député ouvrier à la chambre de Québec, Urbain Lafontaine futur président du Congrès de la Puissance, N.L Langevin, Ed.Jackson, Félix Marois de Québec ; E.Massy et G.O.Corriveau, éditeur du journal Le Repos du Travailleur, numéro unique publié comme souvenir de la fête du Travail et qui mérite d\u2019être conservé.Inutile de dire qu'avec d'aussi joyeux convives, le diner fut des plus gai et que la séparation (hâtée par l\u2019heure du départ des trains,) ne s\u2019effectua qu\u2019avec regret.Il est juste de dire que M.et Madame Pagé, ont su faire les honneurs de la réception avec tout le tact et la courtoisie qui les caractérise.Ces joyeuses agapes où l\u2019amitié se coudoie laissent uu souvenir qu'on ne saurait oublier.ED.AUBE, Courrier de Hull, En Collection, M.R.T.Clausson, huissicr, part aujourd\u2019hui pour le towaship de Low, pour y faire la perception des taxes municipales.Conseil de Comte.Demain après-midi il y aura séance du conseil municipal du comté d'Ottawa.Les Regnites à Aylmer.Les regattes qui ont eu lieu sur le lac des Chênes ont attiré une foule de sports des environs.La St.Vincent de Paul.La soirée donnée à la salle St.Jose ph, dimanche soir a été très peu patronisée.Pe retour, Les avocats pratiquant et résidant à Hull, qui ont pris leur vacances à l\u2019étranger sont de retour.M.et Mde.Racine sont de retour de leur voyage de noces.À cette occasion, vendredi soir, les membres de I'Uuion musicale allèrent serenader le nouveau couple et leur présentèrent une adresse accompagnée d'un riche cadeau.Madame Racine fit très bien les honneurs de la EXPOS OTTAWA.Du 22 au 27 Sept 1890.La merveille des tomps modcrnes ACHILLE PHILION, l'équilibriste Français dans ses dangercus s et audacieuses prouesses sur un globe etsur une Tour en Spirale.Quelque chose d'indescriptible qui n'a été obtenu qu'à un prix énorme et sera donné ttawa au Parc Lansdowne, Deux séances par jour, à 11 hrs.a.ANDY SWEENEY, le Samson Moderne, qui saisit au passage un boulet de 24 livres lancé par un véritable canon.Il tire également de oe canon placé sur ces épaules sans qu'il le tienne.Et beaucoup d'au- Monsieur et Mademoiselle YENTINI, De renommée Européenne comme Equilibristes et Artistes Grotesques.Le Prof.L, J.HOPPER et ses Chiens valant $10,000.Chaque séance commencera par une parade militaire en huit figures par ces chiens qui feront ensuite, selon leur spécialité, des joux divers: Marcher sur deux jambes, le côté, de uerrière, de devant, balancement sur trapèze, saut de barrière et imitation de Grenouille, Jeux comiques, Saut de longueur, etc., ete.CENTRAI Ne ues de voir ocla, m.et 2.30 p.m.à partir de Mardi 23 Scp- PRIX Magnifiques.SOUMISSIONS ES SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné, seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à midi, LUNDI, LE 15 SEPTEMBRE courant, pour la pose de l\u2019appareil de chauffage dans le nouvel Hôtel-de-Ville.Les devis pourront être examinés, tous les jours, depuis neuf heures du matin jusqu\u2019à cinq heures hu soir, au bureau de l\u2019inspecteur de la cité, lequel est autorisé à fournir tous les renseignements nécessaires quant aux termes de payment, etc.Le conseil ne s\u2019ensage pas cependant d\u2019accepter la plus basse ou aucune soumission.Bureau du Sec.-Trés.Hull, 8 Sept.1890 | J.0.LAFERRIÈRE Secrétaire-trésorier.NOUVEL ETAL M.JOS.THIBAULT, bien connu à Hull, vient d\u2019cuvrir un étal de boucher dans la rue Brewery.Il vendra a.gent comptant seulement, c\u2019est- à-dire que toutes les viandes seront à meilleur marché qu'ailleurs M.Thibault vendra aussi des légumes.Satisfaction garantie.Une visite est sollicitée.Prix des viandes : Bœuf à soupe, de 4 à 7 cts ; Rôti de boeuf, de 8 à 9 cts ; Lard frais, 8 à 10 cts .Mouton, 7 à 10 cts ; Steak, 9 à 11 cts, etc, ete.J.L.Thibault, Coin des rues Brewery et Ivy, Hull Avis aux Intéressés.DE BOIS TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant acheté à 30 et 40 cts dans la piastre, tout le bois de cons truction, menuserie, moulures, lattes planches, chassis portes, bois de chauffage, &c., &c., &c., de la succession N E.Cormier, Aylwer.offre à vente à très grand marche tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepreneurs ne sauraient mieux faire en allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.E.CORMIER.Gt GRANDE ASSEMBLEE Des ouvriers qui désirent être membre de \u201cLA CANADIENNE \u201d SALLE ST.JOSEPH, JEUDI, I1 SEPT.1890.Pour l\u2019enrôlement des membres, la perception des contributions et autres affaires concernant l\u2019organisation.maaison et s'aquitta honorablement de sa ~~ v \u201d Le plus grand assortiment de montres.bijoux et pendules daus Ia cité de maul MONTRES parfuites ot GARANTIES REPARATIONS DE MONTRES, BIJOUX ET PENDULES Faites aves le plus J.L ORME & FILS, uls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR OINQ ANS.Nos prix sont trés bas et nos termes sont des plus libérals, Venes et voyes notre magnifique assortiment 113& 115 RUE SPARKS, OTTAWA.201089C ILA CRANDE VENTE Du Dock do Bangueroute \u2014\u2014 DE \u2014 M.D.CLAIROUX, ¥==SE FAIT MAINTENANT! = VALEUR DE $10,000.00 ARCHANDISES SECHE wE>Comprenant Etoffo a Robes.Indienne Drap pour Costume, Bordure pour Robe, F'lanc.es, T-weeds, Etoffo pour Chemise, Guingans, Bas, Gants, Marchandises + .pourHomms, Chazoaux, Casques, Hardes-F'aits, Tapis, Prelarts, Chales, Coiffe, eto.Co stock a oto achete a 567 Cts.dans la piastre, ot toutes los marchandises seront vendues a une faible avance sur ce prix.CETTE VENTE 8 RA LA PLUS GRAND D LA SAISON.LINDSAY ET LANG, 272 et 275, Rue Wellington, OLTAW A.Par ordre, E.PARENT, N.Pack, Sec.dos S.Président, = hay PRIE 7) ¢ \u2014 AISONS IMPORTANTES TE PEER OLDIE & H.A NELSONS FILS MCCULLOCH MARS UT SAF ES Poupess, Jousts, Jeux, [{OOFFRLES - Z0RTS]) Balais, \u201can ECAWEL & BEN, ARTICLES EN BOIS, Be.ADMINISTRATEUR, EN GROS.Mérassi.lacques, Mantrenl 50 à 63 RUE 37.PIERRE => G.BOIVIN, nourrex./] Manufnetnrier en Gres.7.CONFORT ! BON MAÈCHE ! DURABILITE ! SIMPSON, HALL, HILL & FORBE MILLER & CIE, HILL TORRES Maaufacturiers BLANC-DE-PLOMS, D'Articks Plaques VER NTS.VERRE, EE oof SESE BE 15 ot 19 Rue DeBresoles, MONTREAL.MONTREAL Ordres par posts bien remplie LA MEILLEURE AU MONDE.THE COOK'S BAKING POWDER.cory EVR Enron et à Epices.Seuls Manuf ra, 624 & 626 rue LES MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUR LES MAROHÉ.8 Gabriel Locks, Montreel «TILTED ME te + Moulins Geie fp et ¢ Leviers de Voitures ra ov) LINS À BLE 1, 0, GROTHE À CIE, atosirument aratires Montreal, Demandes un eatalugie.J.LATIMER, §0.RUE MeeLL, MONTREN rer 1 Burteau & Frerg AOLLAND & FRERE, Marchands de Inaportateure de Fournitures pour Meublierset Mintoias en Laine et ea ® of Reworts BOIS ne SCIAGE Ori.Lite Bose \u2014 Ressorts en cor pour Rue SAMGUINET, Bolas; Seta ds Salon, ages, \u201cHy ot 444 Ruoët Joœques = HéRUEL PIANOS sr ORGUES.A.& 8.NORDHEIMIR, s13 RUB ST.JACQUES, MONTREAL, Prix et tormes convennbles à toutes ++ classes A JW.PATENSON & CIE Le Moilieur ABI COTON =x BOBINE à betrecaCourries CLAPPERTON.macaicn | FILS AS PILE - »?Fouanrtu nas.PLSUBAG0 of ArnaLYS Aiguilles @ Coudre as my, dour! MILWARD.ALFRED EAVES, 2679 Rue Notre Dame, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GROSS.Chiffons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, etc.Paerhautoris 1 R, WALIER, 15 Tue Common, Montreak CE MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, MILLRIGHTS ET MIGENIEURS.ETYABLIS EN 1809.120 4 199 RUB KING, MONTREAL EXPOSITION CANADA CENTRAL EXPOSITION DE ERS INSTRUITS, OTTAWA.99 AU 27 SEPTEMBRE 1390.Ecrivez pour la liste des Primes et faites vos entrées de suite.Application pour un espace et des privilèges à F.ARTHUR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, Ottawa.== PLUS DE CRÉDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nombreuses prati ques de Hull qu\u2019il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brault et continuera comme par le passé a donné pleine et.entière satisfaction au public en géné Il vendra ses viandes pour argent comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de - - 347 ctslbe Roti de bœuf - - - 849 Lard fraiset sald - - 8 9 « Mouton - - - - - - TAlo © Agneau -.- - - 8àl10 * Ainsi que beurre, légumes, à des prix très bas, do., de.acer - ADRIEN DESLAURIERS BOUCHER Coin des rues du Lac et Victoria N.B.\u2014M.Narcisse Brault, restera à mon service jusqu'au printemps prochain.Que ses pratiques ne l'oublient pas Fu \u2019 à 4 IMPRIMERIE \u2014\u2014 D'U\u2014 spectateur 154 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCe CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LE TTRES FUNERAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l'acquisition d'un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement el à la satisfaction de chacun tous les travaux d\u2019impression won voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits V'enez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.164 RUE PRINCIPALE, CREVUB HEBDOMADAIRE : Les Marches 1e Hull ot d'Ottawa Nos lecteurs trouveront une fuule de renseignements exacts en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ont été sueillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nous los donnons avec plaisir aux locteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pourront s\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l\u2019on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00 11 00 Foin No 2 \u201c 8 00 à 10 00 Foin pressé \u201c 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.\u2026, 5 00 à 6 CO 6 No 2.4 0045 00 \u201c « No3.\u2026 2 00 à 3 00 Suif fondu la livre .05a 5} VIANDES Beeuf par 100 lbs.3 50 à 5 50 Bœuf, par livre.0 06à0 07 Mouton par hvro.0 08 4 000 Veau \u201c reenn.0052007 Porc par 100 livres.6 504 7 00 Porc ala livre.0094010 Jambon.0 14à0 15 Lard fumé.0124015 Saucisse.ceeue oe 0104012 Saindoux .cceeeiiiiiiinnn 0104015 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.og 154 0 21 Œufs frais \u2018par doz.015 = 15 (Eufs en caisse.015 18 Fromage.Wa,.0 1140 00 Miel en gâteaux par lbs.0 1540 20 « coulé ss 0124015 GRAIN Blé Manitoba No 1.0 9540 96 \u201c \u201c No 2.0934095 Fêves, par minot.'.1 60 à 2 00 Pois Ye 0 68 à 0 70 Avoine .eeave 0 52a 0 43 Seigle vereceeums 0 60 à O 70 Orge + \u201c \u2026.\u2026 0 4040 50 FARINE Patente.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5 00à5 15 Amdéricaine.59046 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.persons races 4 40 a 4 50 Superfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie .4 75 à 4 90 \u201c américaine .\u2026.\u2026.\u2026.4 65 à 4 90 EN sacs Par 196 lbs.47544 90 Farine d'avoine.4 40 à 4 50 Farine d\u2019avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, la pièce.0 75à0 90 Poules, le couple.0 50 à 0 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, la doz.3 00 à 3 75 Dindes par couple.1 5043 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.07040 80 Perdrix, la paire.0 4040 50 Lièvres, la paire.0 35à0 40 Bécasses.la paire.10041 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 503 0 55 Choux, la douzaine.0 30a 0 40 Tomates, legal.0 40 4 0 45 Oignons, le panier.01540 25 Navets, 1a poche.0 3040 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.Ww 01540 25 Persil, le panter.02040 25 Chicorée, la dout.04040 50 Chouxfleurs, la pidce.01Ca0 13 Céléri, 1a douz.0 4040 50 Blé d'Inde, la doz .0 1240 15 HUITRES Malpdques, baril.450 500 Caraquet \u201c .3 00à3 50 Bouctouche* ** *.\u2026\u2026\u2026.\u2026 4 00à5 00 St Simon.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 25 à 4 75 DIVERS Tabac en feuille la ivre.O 10 à 0 15 Sucre d'érable., 0 08 à O 10 POISSONS Morue \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 02 à 0 03 Harengé frais la dons.O 15 à O 20 Harengs salé * .4018 3 00 J.M.McDougall, AVOCAT Ayimer, = = P Q N.TETREAU, Notnire.No.183 RUE PRINCIDALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUS-L G.J.Labelle Huaissler, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Boîte 116 Bureau de Poste.Major & Grondi Avocats _ No.141, Rue Principale, Hull, P.Q CHARBONNEAU, HUISSIER.C.S.Li?cue Agent & \u2018Collecteur Ayimer P.Q.L.Z._.DR.J.BLONDIN, No.108 RUE PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main, Ottawa 25 Spar s R.T.Clauson, HC.8, H.C.R DHllstrae © Lgeat à Don uission 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 482 C.Elorantes Chambres Dentales 4 Hull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-à vis le bureau de Poste.Dents remplacées d\u2019après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.Buvez la Célèbre Bière \u201c DOMINION\u201d Embouteillée par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROI.HULL, P.Q., La Bière * DOMINTON,\u201d surpasse toutes les autres bières vendues à Hull.EF Les médecins l\u2019ordonnent.VENDRE LOTS A BATIR, situés dans le cen tre de la Ville, sur les rues du Lac et Wellington.S'adresser à N.Pagé 154 ru Principale.Cookei& Helmer Ohimistes & Drogulstes Toutes espèces de préparations chimiques, pharmacentiques, médicales préparées avec soin et à tres bas prix Articles de toilette, une spécialité.EN VENTE CHEZ COOKE & HELMER, \u201c> Rue MAIN.BUREAU 8 ULL ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVEE ! \u2014\u2014\u2014 re rm TT TTT TAM AM | Pa jRN.Ottawa.| 7 00 [10 5601.| une C.P.R.ee + Freacce juan | 100 Gatineau, .eer cause quau- 4 10 Ottawa.| | | | DEPART AM.| AM.| P.M | PM.Pour Montréal | ettousles points de l\u2019Est par le C.P.R.Pour le haut de la Gatineau.Pour Ottowa.[10 00}.Pour Aylmer ul d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Mai 1889 Les lettres destinées à l\u2019enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du burcau : de 8 s.m., à 8 pm.Mandats aur la Poste et la Banque Buraau de Poste Hull } Maître de Poste AVIS.M.C.Lévôque, encanteur d'Ottawa, a obtenu une lianse pour encan dans le comté d'Ottawa.Neyer les pe nonces.SSSA OTE TRS Sia cog ARPIN & Frer Mannfnetariers de Chaussures en Gros Lanoraie, P.Q.Le patronage des marchands du distrieg d'Ottawa est respectucusement sollicité Les ordres expédiés par Ia malls rege vront notre prompte attention.J.E.ARPIN J.N.11-15 89-1a Aur \u2014\u2014 Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien bl Poulin ) rue Principale.ok S'adresser à N Pagé No 154, ry Principale.CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u2019OTTAWA désire informer le publie de Hull en gt néral, qu'il a repris possession de æ- atelier au No.144 rue cincipale, Hus et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les com mandes que l\u2019on voudra bien lui confer PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeur naturelle.Agrandissement, une spécialité, ouvrage garanti.Une visite « t sollicitée.J B.DORION 144 Rue Principale, HULL,P Q eee A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.S'adresser a Nellis et Monk, 22 rue Met- calfe, Ottawa.Tr x \u2014 ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEGUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull Nous avons toujours en mains un assor I d'Aylme I ARRIVEES D'Ottawa ct mn) tous les jours, dimanches ex- De Heyworth, Eardey, | Ouslow, Bristol, Por ge 1du Fort, les dimanches exo és/1030 _ pt FERMETURE adressées au soussigné et portant la suscription \u2018\u2018 Soumission pour Creusage, Belleville \u201d\u2019 seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à mardi, le 26 d'août courant inclusivement, pour le nettoyage au cure môle, dans le port de Belleville, Ontario, selow les termes et conditions stipuiés dans une soumission et des spécifications combinées, à être obtenues sur demande faiteau Maître du Port, à Belleville et au soussigné au département des Travaux Publics à Ottawa., Onne prendra pas note des soumissions si elles ne sont pas faites sur des blancs fournis exprès et signées de la signature courante des soumissionnaires.Chaque soumission doit être accom gnée d'un chèque accepté de 8500.fait payable à l'ordre du ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat, et il sera remis si la Soumission n\u2019est pas acceptée.Le département nc s'oblige pas à ac- copter la plus basse ou aucune des soumissions, Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Département des Travaux Publics, Ottawa, 5 Août 1890.} AM PN Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches exceptés|10 0|3 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche EXOOPtÉ.2.2 0sonc save ccescc ns neue .Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 4.m.à 9 p.m, Mandats sur la poste et la Banque d'Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Posted Aylmer Mai 1889.: AVIS M.Ludger Proulx, ci-devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu'il vient d\u2019ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face de l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes espèces de travaux dans sa ligne d'affaires.errage des chevaux, une spécialité.Une visite est sollicité, ° ARRIVEE et DEPART des MALLES OPptÉS._.nccccccenus ce ccccee le 00/6 00 | timent complet, de Livres de Prières, Li \u2018vres d\u2019Histoires, Livres de Comptes, Li lvres d' Ecole, Chapelets, Crucifix, Sta tues, Toutes sortes de Papier, Laine, Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Garnitures pour Salon et Jouets d'Enfants Nous avons l\u2019agence pour les Patrons Bazar de James McCall @ Vous trouverez à notre magasin tou les patrons les plus nouveaux de mu teaux, et de robes pour dames, et pou enfants.Dlle.ELEONORE SEGUIN, \"Proprietaire D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincis! Auditour, Comptable, Agent General Assurances Sur la Vie, contre le Fou et les Accidents, Rue Alma.En face de lEglise HULL.ES SOUMISSIONS CACHETÉES, marquées \u2018\u2018 Slab Firewood \u201d nero reçues jusqu\u2019à mercredi le 27 courant pou délivrer à l\u2019Imprimerie du Gouvernemest à Ottawa, Je 250 à 500 cordes de boi à juatre pieds (Edgings) à être emp Lu lieu indi (Eig Ey) quantité & Kn achetée sera décidée après la réception #4 la soumission.Le bois devra être se # prêt à être employé.La soumission de vra mentionner le prix par corde de 1% pieds oubiques et devra inolude tout l'es pillage, le charroyage, &c.Le département ne s'oblige pas à &# copter la plus basse ni aucune dos #4 m:ssions./ Par ordre, A.GOBEIL, Secrétaire.Départementdes Travaux Publics } Ottawa, 18 Août 1890."]