Le spectateur, 10 septembre 1890, mercredi 10 septembre 1890

[" ua a m ier eur er à ing- fet = di - i LE SPECTATEUR VOL.2 NO.36 (EA SI accau0anceracou0ue duvsosseuc0a0ce.secstenne00u008 LA GRANDE MAISON D'OTTAWA POUR LES BARGAINS \u2014\u2014\u2014Dans les \u2014 IARCHANDISES SECHÉS ET NOUVEAUTES crests sossene Gcoesasens \u2018onsunues cs0nvosseuss EXCESSIVEMENT BON MARCHE ET POUR ARGENT COMPTANT OLIN CIE fr HEULLETON du \u201cSPECTATEUR a= No.65.ILA { VENGEANCE DUN FILS QUATRIÈME PARTIE LA JUSTICE DE DIEU Vv PROVOCATION Suite.Un regard provocateur avait accompagné cette première attaque.Henri fit un mouvement, Christian le reteint du regard.\u2014II va sans dire, reprit Mo rénas après un silence, que ceci ne s'adresse nullement à vous mess'eurs.Vous êtes de fervents disciples de tremplin, du cheval de bois, des échelles horizontales, des anneaux et du trapèze.Moi aussi, j'ai ja lis cultivé cet art, et j'enlevais alors à bras endu les kilos «le la glus grosse espèce.Voyons donc si mon biceps n\u2019a pas faibli ?Il alla choisir parmi les doubles boules de fer, un poids de cent livres et parvint, non sans quelque effort, à l\u2019enlever suivant toutes lee règles de l\u2019art.Puis, le laissant retomber dans la salle.\u2014FEn feriez- vous autant, monsieur Henri ?| Cette fois ennore, Henri ne daigna pas répondre ; il fit mieux.Se levant à son tour, il alla ramasser le même poids, l'enleva comme un fêt1 de paille a: dessus de sa tête, le fit passer d\u2019une main dans l'autre, le jeta à dix pas de distance, et revint tranquille ment se rgssoir, sins avoir dit un seul mot.i \u2014Superbe ! s\u2019écria le vicomte en dissimulant son dépit, savez-vous bien que vous pourriez avoir du succèsà la foire de Saint-Cloud, en maillot chair, en caleçan rouge, et sur les épaules une fausse peau de tigre, ninsi qu\u2019il est de tradition parmi messieurs les hercules.\u2014Monsieur le vicomte, répondit Henri, vos plaisanteries sont d\u2019un goût si parfait, que si jamais la fantaisie me vient de jouer ce rôle, je vous prierai de vouloir bien me servir de pitre.Puis, s'adressant à son cousin qui le regardait d\u2019un oeil inquiet : \u2014Continue monsieur ton ple d\u2019espri.Gaetan se mordit les lèvres.\u2014Dureste, reprit-il, je me suis un peu roui'é, relativement aux manocuvres gymnastiques.Je leur préfère de beaucoup le maniement de l\u2019épée, c\u2019est l'arme des gentilshommes.\u2014Nous somines des artistes dit gentilhomme.l\u2019épée ne nousest pas moins familière que l\u2019archet et le pinceau.\u2014Je ve 1s en fais mon sin cère coisp'iment, messieurs.Mais à propos «e peinture, permettez-moi, donc, mons\u2018eur Henri, de vous donner un conseil.Je regardais hier un de vos derniers tableaux, exposé a je ne sait plus trop quelle boutique de la rue Laftite.Fh bien, là, franchement, ce n\u2019est pas aussi fort que les nremiers.Vous êtes en baisse, au point qu\u2019on en est presque au regret de vous avoir trouvé du talent.Je vous en avertis amicalement.je crois que vous avez besoin de gagner de l\u2019argent - * - prenez garde / Dire tout ce qui se cachait d\u2019insulte et de sacasme sous cette apparente bonhomie, ce serait impossible.Christian fut sur le point de s\u2019emporter ; ce fut Hem: lui- Ip même qui l\u2019arrêta.Il avait compris que la lutte, engagée sur ce terrain, ne serait qu\u2019une sotte puérilité, qui le rendrait presque ridicule.S\u2019adressant donc an vicomte wec une modestie «es plus courtoises, et d\u2019un ton bien autrement railleur que le sien : \u2014Je tach bra de faire mieux à l'avenir, répondit-il, et je vous remercie de cette critique, dictée par une bienveillance dont je ne saurais mettra en doute l\u2019aimable sincérité.Morénas était battu pour la seconde fois, et qui plus est avec ses propres armes.T se mit à se promener par le gymnase, consulta sa montre, et regarda vers la porte à plusieurs reprises, comme s\u2019il eût attendu quel qu\u2019un.Ce quelqu\u2019un ne se présentant pas, l'heure savan¢ant, Morénas se rapprocha tout à coup du groupe que formaient les trois jeunes gens.\u2014 Ah ! s\u2019était-il dit en dardant vers sa future victime un regard plein de haine, ah ! tu ne veux pas te mettre en colère.Eh bien! je vais t'y forcer enfin.Ç Isidore venait de terminer une série de mouvements qu\u2019il avait parfaitement réussis.Les deux lieutenants de Roux l'en félicitaient ; Henri et Christian applaudissaient encore, \u2014 Bravo ! bravissimo, dit à son tour Morénas, je ne désespère plus de vous voir devenir un Amadis, mon cher beau- frère Nous vous marierons dore, Isidore, beau-frère est HULL, P.Q., VENDREDI lo SEPTEMBRE 1890 que votre soeur, vous aurez peut-être à votre mariage tous vos parents.monsieur Henri, mademoiselle Ç'har- lotte, madame Henriette.Par la façon toute particu- licre dont il avait été accentué ce dernier nom devenait le p'us sanglant des outrages.Ce n\u2019était plus seulement Henri qu\u2019on insultait, c'était sa mére, Mais l\u2019insulte retombait également sur Christian, le fiancé de Charlo\u2018te.\u2014Monsieur ! s\u2019écria-t-il.empourpré d\u2019indignation jaime à croire qne vous avez voulu dire madame Duvernay ! \u2014Pardon ! je me serai tronp.balbutia d\u2019un air doiteux Gaetan qui, voyant un second adversaire lui tomber sur les bras, et cela dans lplus faus:e de toutes les positions, commençait à craidre d\u2019avoir été trop loin.Henri ne le laissa pas achever.Pile, la lèvre crispée, le front hautain, l'oeil étincelant, l's\u2019av-nça vers le misérable insulteur, et lui dit : \u2014J'accepte pour ma mère ce noi 1 de madan e Henriette.Ce fut celui d\u2019une noble et malheureuse veuve, dont 'e père, comme le nôtre, avait péri sous les coups d\u2019un assassin.\u2014Que voulez vous dire, monsienr ?je ne vous comprends pas.\u2014Madame Henriette.vous savez-bien.la fille Henri IV, celui qui rebaissa si complètement I'insolence espagnole.\u2014Monsieur ! s\u2019écria le vicomte de Morénas en s\u2019einpor- tant à son tour.\u2014 Après ?fit Henri face à face avec Gaetan, les yeux ans ses yeux,jet comme n'\u2019attendant plus que la menace d\u2019un soufflet pour fondre sur sou ennemi.En ce moment la porte dn vymnase s'ouvrit tout à coup.C'était 12 domestique qui servait les deux artistes.\u2014Monsieur Henri, dit-il, il y à quelqu\u2019un qui vous attend chez vous.\u2014Plus tard.\u2014Mais, monsieur, c'est une Une dame.\u2026 Oui, monsieur.\u2014Son nom ?Je ne le connais pas, mais elle l\u2019a écrit là-dessus.Henri saisit le papier qu\u2019on lui tendait.A peine y eut-il jeé les yeux qu\u2019il trésaillit soudainement, et qu\u2019une vive rougeur euvahit son visage.Puis, d\u2019une voix précipitée : -\u2014Monsieur le vicomte, at- tendez-moi .- nous n'avons pas fini.je reviens dans un instaut, Il se hâta de sortir.Mais, sur le seuil, il faillit se heurter contre Voratior, qui aiment arrivait, ses deux auteuils d\u2019orchestre à la main, \u2014Rien le bonjour, monsieur Henri / je.\u2014Parle à Christian, interrompit le jeuve peintre, qui disparut aussitôt.(A Continuer.) alors et, plus heureux en cela MARCHAND DE MARCHANDISES SECHES à WDOVEAUYES D'ETAPE ob de FANTAISIE CHAPEAUX DE PAILLE ET DE FEUTRE CASQUES EN DRAP ET EN FOURRURES HABILLEMEFTSD IIOMMES, ete.\u2014 Taillage de première classe \u2014 Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de E.J.Faulkner F, X.FILTEAU, PHOTOGRAPHE.NO.114 RUE PRINCIPALE, HULL, Bloc en pierre situé prés de la rue Duc) L'atelier le plus ancien de Hull.Photographies de toutes grandeurs, Les groipes une spécialité.Prix modérés que visite est sollicité avant d'aller ail- eurs.A VENDRE Uun splendide maison bien située pour un poste de commerce de pre- miére classe ; un stock d\u2019épiceries complet (marchandises fraiches ) et un ameublement de maison en entier.Le tout à vendre à des conditions très faciles.Une chance spéciale pour une personne qui veut s\u2019installer dans le commerce.S\u2019adressär chez Mde.F.RANGER.coin des rues Wellington et Church AVIS M.M.D.Clairoux a reçu instruction de MM.Gordon et Mutchmore d\u2019Ottawa de collecter tous les comptes dus à la succession de M.M.D, Clairoux.Toutes les personnes endettées sont priées de payer d\u2019ici au 8 septembre.AVIS Toutes personnes endettées envers M J.A.Viau ci.devant marchand de la rue Main, sont priées de venir payer leurs comptes à M.F.NX.Martin d\u2019ici à 15 jours.Après cette dat, les comp tes seront nis en collection.A VENDRE Un bon cheval avec un tombereau, une charrette, un buggy, et daux harnais.Conditions faciles.S'adresser 4 JOS.BERUBE M.Etienne Richer, en face du Poulin, rue Main.chez bloc PERDU.Mardi soir, une belle bande en cuir (strap) noir à laquelle sont attachées deux agraffes (snaps) en acier.On voudra bien la rapporter à ce bureau et obliger le personne qui l\u2019a perdue.AVIS.Augustin Lafleur, désire annoncer au public de Hull, qu\u2019à l'avenir il aura la disposition du public une beau carosse et qu\u2019il conduira à des prix moderés toutes personnes qui voudront bien lui accorder une part de patronage.AUGUSTIN LAFLEUR, Coin des rues du Lac et Charles.Canada.COUR Province de Québec, District d'Ottawa, ons Dame Angéline Gravelle, du anton de Ripon dans le district d\u2019Ottawa, dûment autorisée,a intenté aujourd\u2019hui une action en séparation de bien contre son mari, Jacques Neveu, commerçant du même ieu, AUGUSTE MACKAY, Avocat de la demanderesse.UN AN LE SEUL MAGASIN DE Tailleur Fashionable De HULL, est bien celui de LOUIS MARION & CIE Coin des Rues Church ot Prinoipale, Ou l\u2019on peut se procurer.Un habillement d\u2019un fini parfait, Un pantalon a la mode, Articles de fantaisies pour hommes, (Gent\u2019s Furnishings.) « Corps, Caleçons et bas de toutes sortes, chemtises blanches, chemises .de couleurs et chemises en Cashemire.COLS, COLLETS, POIGNETS, &c,, &c.Chapeaux moux et dur dans les derniers goûts.Chapeaux de sole Une specialite dans les Hardes faites pour HOMMES et ENFANTS.Pd Twoeds de toutes sortes (Patrons les plus nouveaux) Les commandes une spécialités.(Coupe Garantie,) N.B.\u2014Les Tweeds achetes au Magasin sont taille gratis.Nous defions toute competition UNE VISITE EST SOLLIOITEE, N'OUBLIEZ PAS LA PLACE, 0 + LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloe en pierre de M.Faulkner, coin des pues Church et Main, 206 ~MFLATREDES MONTAS Prey 7 URL] tg 2APARO > PPLE xy Got ou co JO0ULEURS DESHEINS JAUME pig NONTACNES VERTES LUANNE DES o¢ BEOTUCKER, * 5 BIEN iL JI N'OUBLIEZ PAS DE £4 2a VIEA VOS PETITS DEMANDER LES NTE EN ANTS en PETITES PILULES ANDANT TOUJOURS ESceMAIÏ A VOTRE PHARMACIEN POMM 48 LES BONBONS DE 4 CHOCOLAT mois SE PRE | | CES MONTANES DvspePsiE.GUAM ceo TUCKER 7 ELLY ROI] POUR LES VERS.Lxman, Fins & Cz SI Ty TL Ne CURE RUE ST-PAUL ,MONTREAL.SPHARMACIENS Au PR Peu i JE CHBZ ol EN a NN .ER or fH ULES CH ARRAPAHO, Baume de la MONTAGNE VERTE DE GEO.TUCKHR \u201400 Remède interne et externe, le seul spécifique connu contre la Grippe et toute autre maladie contagieuse.Cette préparation du célèbre guérisseur sauvage est on vente chez F.BARRETTE, épicier rue Wellington, Hull.LAKE VIEW HOTEL | La Pharmacie Savard AYLMER, No.142 Rue Principale, Hull.(RN PACE DU GROS ORME.) O.Taberge,-Proprietair, Prescriptions préparées avec soin.Ra \u2014 cottes de familles soigneusement remplies.Remddes patentés Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa on une spécialité, et de Hull.Pension de pre- Articles de toilettes do, dc.&o., assor mitre classe, Une visi.timent complet des parfams Gelle e Aylmer, 13 Août, 1890.Lubin.Une visite est cordialemos te est sollicitée.sollicités ta i reread { A \u2018 Bryson - Craham BT CIE., DÉTAILLEURS EN GRIS Grand Sacrifice dans nes Profits.$2.76 Halte en Serge tout laino bleu marin pour hommes, $2.75.Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une 5\u201c naine, \u201c commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelez-vous que ces habits sont tout laine ou nous no les vendons pas et un reui habit sera vendu à chaque personne.ÉTOFFES À ROBES.57 pièces d'étoffes brochées en couleurs pour robes à 5cts la vgr.79 piècer de châlis colorés, qui se lavent très bien, à Gcts la verge.COUVERTURES DE LITS.850 paires de couvertes blanches à 32.00 la paire.; 290 paires de couvertes blanches à $2.50 la paire.Bryson, Graham & Cie, 146, 148, 150, 152 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Employes seulemnt le fil Cla\u2018pperton, meilleur, chez Bryson, Graham & Cie \u201cLE SPECTATEUR \u201d VENDREDI, 10 SEPTEMBRE 1800.KIOOCARERLISODOCERARTELLISO ENCORE CE \u201cCANADA\u201d.Le Canada est encore dans les patates, et cœtte fois-ci, plus avant qu\u2019il ne l'a jamais été.\u2019 Voici ce qu'il dit dans son édition de mardi soir, relativement aux chevaliers du travail de la ville de Hull : \u201c\u2014 Nouvelle assemblée des ouvriers et journaliers de Hull, hier soir, dans le bloc Poulin en vue de former une assemblée des chevaliers du travail.Cette association parait avoir beaucoup de difficulté à s'implanter i les sages ouvriers de Hull.M.N.Pagé a été choisi comn:e président, hier soir, et une cinquantaine de jeunes gens ont peyé leur contribution.\u201d D'abord le Canada fait preuve d\u2019une effronterie outrée dans cet entrefilet ; il in ulte les principaux membres de la nouvelle union ouvrière de Hull qui sont on même temps des citoyens émi- nomment respectables de cette ville et des personnes distinguées.Qu'est-ce que le Canada prétend dire par les sages ouvriers de Hull?Veut-ü attaquer le président, le secrétaire et |- los autres officiers qui ont été élus par la voix du peuple aux principaux grades de la nouvelle association ouvrière } ou veut-il attaquer les ouvriers généra- lemant ! Que ce soit dans le premier ou dans le second cas, le confrère pêche grandement contre les préceptes do la charité et contre les règles de la politesse.S'il veut attaquer une union ouvrière parcequ'elle ne veut point accep- tet d'avocats, de médecins ou d\u2019autres hommes de profession dans ses rangs, qu'il nous soit donc permis de lui dire que l\u2019anion ouvrière de Hull possède déjà chez ses sociétaires des hommes beaucoup plus sages et beaucoup plus sérieux que ne l\u2019est le directeur du Canada et bien d\u2019autres encore de la méme profession.Si le Canada à seulement l'intention de frapper le président de l\u2019anion en dieant que les personnes qui se joindront à lui sous un même drapeau ne sont pas sages, ne sont pas sériegses, qu'il nous soit donc permis alors de montrer au publio jusqu'à quel point le Directeur du Canads se rend ridicule par cet avancé.Nous allons montrer ici tout le poids, tout le sérieux que possède os grand personnage qui cherche toujours & dominer par sos talents et son esprit : Avant-hier, le conseil du comté d'Ottawa siégeait; M.MaoGee président de l'exposition d'Ottaws, vient demander à oe cunseil de bien vouloir voter $200.pour venir en aide au succès de l'entreprise qu'il dirige ; il fit entendre ses raisons, et la totalité des maires moins deux étaient en faveur d'un octroi.M.MacGee avait parlé en anglais, il fallait donc quelqu'un pour parler en français.Arrive M.Oscar McDonnell du Canada, que l\u2019on charge du devoir d'expliquer ls mission de M.MacGee auprès du conseil du comté d'Ottawa.Le brillant Oscar fut si sérieux, si sage dans ses conseils qu\u2019il changes complètement l\u2019idée de dix des maires présents, et ceux-ci, avec les deux que nous venons de nommer, formèrent une wajo- rité qui ne put être défaite que parla prépondérance du vote du préfet.C'est pourtant 0 même homme qui essaie à attaquer les ouvriers de Hull, mais ça ne prend pas beaucoup.S'il fallait que chaque bourgeois fasse comme M.Oscar a déjà fait, mettre dehors tous les pères de familles et tous les experts en typographie, pour ne prendre que des petite enfants ou des jeunes filles de 14 ou 15 ans, la face du monde offrirait bientôt le spectacle de millions de personnes s\u2019cntretuant pour avoir une bouchée de nourriture à manger.Pour fermer la bouche à ce fort radoteur d'Ottawa nous reéditerons \u201cOscar Lablague\u201d publié il y a quelque temps dans le Spectateur et dont beaucoup de citoyens d'Ottawa nous ont demandé uue seconde publication.Nous ne voulons pas donner le dessus à nos inférieur, car il n\u2019y a rien de plus acariâtre qu\u2019un ignorant qui veut moraliser ; voici d\u2019ailleurs le mot de Piron qui caractérise bien cet espèce d'individus là : \u201cQu\u2019un ignorant moraliseur est un sot animal.\u201d Si le Canada et toute sa clique ne se taisent pas, nous serons obligé de parler d'Oscar une secondé fois, ce qui est très comique.Avant de terminer, nous devons encore envoyer notre déti au Canada ; Nous le défions de nous prouver qu\u2019il a une plus grande circulation que le Spectateur, et qu'il a plus d'annonces payantes que lui.Si le Cenadu accepte, nous sommes prêt.LES \u201cFAUTES À CORRIGER\u201d.M.Alph.Lusignan, dans sa chro- niquela semaine dernière dansla Patrie, l'a donné chaude au Rédacteur du Canada qui s'était permis de régenter un peu cavalièrement l\u2019émni- nent écrivain qui s'efforce, depuis si longtemps, de purger notre belle langue des fautes sans nombre que l\u2019on comm »t en parlant et en écrivent.M.Lusignan a peut-être dit des verités au Rédacteur du Canada, mais il l\u2019a dit en homme qui ne veut pas souffrir la critique, quoiqu'il se targue d'être heureux quand on le critique sagement.M.Lusignan a beaucoup de mérite et c'est chose connue, car, le public vient de le prouver par l'encouragement qu'il lui a témoigné lors de l'apparition devant le peuple de Fautes à Corriger; mais il ne doit pas s\u2019imaginer que tout le monde va l\u2019approuver.Le Rédacteur du Canada a écrit quelque chose de sensé à propos de l'ouvrage de M.Lusignan ; il a peut- être poussé la license un peu trop loin, mais, tout de méme, quelqu\u2019un au Canada \u201cdevait dire ce qu'il a dit :\u2014Que l\u2019on commet des fautes de français en France comme ici ; et c'est très vrai.Le Canada et la Patrie peuvent continuer encore sur le mé- me ton, et toute la Presse en retirera peut-être du bon ; au lieu de politique, parlons de littérature.Conseil-de-Ville de Hull.PROVINCE DE QUEBEC, District D'OTTAWA.J SEANCE DU 27 AOUT 1890.+ A assemblée spéciale du conseil de la cité de Hull, tenue conformément à la section 34 d'un acte pour incorporer la cité de Hull, au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur la rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, mercredi, le vingt-sep- tième jour d'août mil huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle assemblée sont présents: Son Honneur le Maire, W.F.Scott, et les échevins Ar- douin, Aubry, Barette et Thibault, ne formant par un quorum du dit conseil.Cette assemblée ajourne.PROVINCE DE QUÉBEC) DISTRICT D'O1FAWA.| SÉANCE DU 1 SEPTEMBRE 1390.Aus assemblée régulière et mensuelle du conseil de la cité de Hull, tenue au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur la rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le premier jour de septembre mil huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle assemblée sont présents: Son Honneur le Maire, W.F.Scott au fauteuil, et les échevins d\u2019Orsonnens, Champagne, Dumais, Wright et Barette, formant un quorum du dit conseil, 1.Proposé par l\u2019échevin Barette, secoudé par l\u2019échevin Dumais : Qu'en l'absence du Secrétaire-Trésorier, Roland Laferrière agisse comme secrétaire de cette assemblée.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin d'Orsonnens, secondé par l\u2019échevin Wright : Qu'en signe de sympathie pour le Secrétaire-Trésorier, M.Laferrière, à l\u2019occasion de la mort de sa mère, ce conseil ajourne a jeudi, le quatrième Jour de septembre courant, à sept heures et demie du soir.Adopt?PROVINCE DE QUEBEC) DISTRICT D\u2019OTTAWA.J SEANCE DU 4 SEPTEMBRE 1590, Aux assemblée régulière ajournée du conseil de la cité de Hull, tenue au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur la rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, jeudi, le quatrième jour de septembre mil huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle assemblée sont présents : Son Honneur le Maire, W.F.Scott au fauteuil, es les échevins Dutnais, Champagne, Wright, Thibault, Barette ct Aubry, formant un quorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Barette, secondé par l\u2019échevin Thibault : Que les minutes des huit dernières assemblées qui viennent d'être lues, soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l'échevin Barette : Que les comptes et communications qui sont maintenant dépesés sur le bureau de ce conseil, à Le ception des communications et requêtes de MM.AP.Thibault, Joseph L.Thibault, John St.Cyr ct Alexandre Morin et autres, soient déférés à leurs comités respectifs.Adopté, 3.Proposé par l'échevin Barette, secondé par l\u2019échevin Thibault : , Que l'inspecteur de ville soit autorisé à faire exécuter par les parties intéressées, et à même le montant des taxes dont ils sont redevables, certains travaux demandés par la requête de MM.Alexandre Morin et autres aux fins d'établir une voie de communication entre les rues Charles et Rock, à leur point d'intersection avec la rue Chaudière.Pour\u2014Iles échevins Wright, Thibault et Barette :\u20143 Contre\u2014les échevins Dumais, Champagne, Aubry et Scott :\u20144 Perdu.4.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l\u2019échevin Barette : © Que ce conseil ne s'oppose pas au déménagement de la buvette de M John St.Cyr de l'endroit qu'elle occupe aujourd\u2019hui à l\u2019encoi rues Inkerman et Albert, P © \" Pnooignure des Adopté.5.Proposé par l'échevin Barette, secondé par l\u2019échevin Aubry : Que permission soit donnée à M.A.P.Thibault, percepteur de l\u2019aqueduc, de prolonger le prochain quartier d\u2019eau à collecter du premier octobre au trente-un de janvier prochain, autorisant ainsi la formation de ce quartier unique de quatre mois afin de faire coïncider l'expiration du quartier subaéquent avec le premier de mai suivant, époque de l\u2019échéance de la plupart des baux à louage de maisons et de continuer ainsi pour l'avenir.Adopté.6.Proposé par l'échevin Thibault, secondé par l\u2019échevin Aubry : , Que la demande d\u2019un permis pour tenir un étal privé de boucher au coin des rues Brewery et Ivy faite par M.Joseph L.Thibault soit accordée aux conditions soumises, c\u2019est-à-dire vingt-cinq piastres comptant, et vingt- cinq piastres par son billet promissoire à trois mois d'échéance, le tout sujet aux ments et amendements qui pourrunt être faits au rêgle.ment des marchés Adopté.7.Proposé par l\u2019échevin Champagne, seconié par l'échevin Wright : Que M.Elxéar Morin soit nommé vidangour de la ville, au lieu et place de Léon de Courcy, démissionnaire.Adopté, Le Rapport suivant est soumis : DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ DE SANTÉ, À la Corporation de la Cité de Hull : Votre comité (le santé siégeant un bureau de vutre Secrétaire-Tréso.rier, jeudi, le vinct-unième jour d'août 1590, sovs la présidence de l\u2019échevin Aubry, Président au fauteuil, assisté de l'échevin Wright et de M.le Dr.Jos.Beaudin, officier ©e santé à l'honneur de vous faire les suggestions suivantes : À la réquis\u2019 \u2018on de M.le Dr, Jos.Beaudin, votre comité recommande que vo.re co œ'l se por vue de vaccin afin de pouvoir en fournir à la profess'on uiédicale, au Lb o'1.Votre comité a co s.até que le tryau établi seus le ponceau, près de la propriété de M.Fo \u2018n, dans le quart\u2018er No.5, pour l'écoulement des eaux de l'égoût « u lac Flora est obstrué, y retenant une eau corrompue et malsaine, et requere qu\u2019un remède soit apporté, de suite, à cet obstacle, , Respectueusement soumis : (Signé) EDMOND S.AUBRY \u201c JOSHUA WRIGHT .\u201c L.N.CHAMPAGNE.8.Proposé par l'échevin Aubry, secondé par I'échevin Champagne: Que le deuxième rapport du comité de santé qui vient d'être soumis, soit approuvé.Adopté, 9.Proposé par I'échevin Dumais, secondé par I'échevin Wright : Que le rapport du comité du feu et de I'eau constitué en comité d'enquête pour étudier les difficultés survenues au chateau, d\u2019eau durant la nuit du 14 ou 15 juillet dernier qui vient d'être soumis, soit approuvé.Adopté, Le Rapport suivant est soumis.SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ DES RUES ET AMÉLIORATIONS.A la Corporation de la Cité de Hull : À une réunion du comité des rues et améliorations, tenue à la Station de Police, dans la cité de Hull, le vingtième jour du mois d\u2019août mil huit cent quatre vingt-dix, a laquelle assistaient les échevins Wright, Dumais et Thibault.- Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l\u2019échevin Thibault : Que J\u2019échevin Dumais soit choisi pour présider la présente assemblée, Adopté, Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l'échevin Thibault : Que le système de chauffage par la vapeur, soit adopté pour l'hôtel de ville en cours d\u2019érection, et que M.John McKinley, d'Ottawa, soit prié de préparer sans délai, des plans et spécifications complets des matériaux À fournir, et de l'ouvrage à exécuter pour poser le dit appareil de chauffage, au cout de dix piastres, que le Secrétaire-Trésorier de la cité de Hull demande des soumissions aussitôt que ces spécifications auront été reçues, par l'inspecteur de la cité, et que ce dernier assiste le dit M.MeKin- ley dans le mesurage des appartements de l\u2019hotel de ville.Adopté opté.(Signé) PAUL T.C.DUMAIS, Prés.(Signé) E D\u2019'ODET D'ORSONNENS « AUGUSTIN THIBAULT, Secgétaire.\u201c JOSHUA WRIGHT.10.Proposé par l'échevin Dumais, secondé par l\u2019échevin Wright : Que le septième rapport du comité des rucs et améliorations qui vient d\u2019être soumis, soit adopté.; : Adopté.11.Proposé pa: l\u2019échevin Barette, secondé par l'échevin Thibault : Que ce conseil se forme en comité général avec l\u2019échevin Aubry au fauteuil, pour considérer les devis préparés pour l\u2019appareil de chauffage de l'hotel de ville.; Adopté.Proposé par Jéchevin Champagne, secondé par l\u2019échevin Barette : Que des sou missions, à être reçues Jusqu'en quinze septembre courant, à midi, soie «t demandées par la voie des journaux pour le posage de l\u2019appareil de chaaffage à l\u2019hôtel de ville, d'après les plans et devis préparés cet effet : la moitié «\u2019 1 coût de l'ouvrage devant être payée le pr- mier mars prochain, et la balance de 18 le cours du mois de juillet suivant Adopté.12.Proposé par l\u2019échevin Barette, secondé par l\u2019échevin Thibault : Que ce comité lève séance, Son Honneur le Maire reprenant son siège, et que c conseil procède aux affaires.; Adopté.13.Proposé par l\u2019échevin Aubry, secondé par l'échevin Barette: Que cette corporation ayant acquis un site convenable pour cons truire le palais de justice et la prison, le Gouvernement de Québec soit prié d\u2019envoyer son ingénieur pour en faire l'examen et de fournir à ce conseil les devis adoptables aux plans préparés et déjà fournis pour cet édifice : et que copie de la présente résolution soit transmise aux autort compétentes.pe Adopté.14.Proposé par l\u2019échevin Champagne, secondé par l\u2019échevin Wright: Que le rôle de perception, pour l\u2019année 1890-91 soit préparé sur le rôle d'évaluation confectionné pour servir aux fius de l\u2019année 1839-90.Pour\u2014les échevins Dumais, Champagne, Wright et Barette \u20144 Contre\u2014les échevins Thibault et Aubry :\u20142 Adopté.15.Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l\u2019échevin Thibault : Que ce conseil ajourne à lundi, le huitième jour de septembre courant à sept heures et demie du soir.Adopté.PROVINCE DE QUÉBEC) DISTRICT D'OTTAWA, J SEANCE DU 8 SEPTEMBRE 1890.une assemblée régulière ajournée du conseil de la «ité de Hull, tenue au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aub.y.sur ia rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le hui- time jour de septembre mil huit cent quatre vingt-dix, et à lrquelle semblée sont présents : Son Honneur lo Maire, W F.Scott et l'échevin Dumais, ne formant pas un quorum du dit conseil.Cette assemblée demeure ajournée.La mer ue pour \u2018a | tembre, i saisit men tres prou D Le P Chaque s i feront oûté, d tion de Gr COURSE Cor Le conse prochain.M.Davi Hull hier, qu'une pi demie livre son siège.! des enfant: catapulte c Les Dell sont actuel X.Martin, M.Achi ést absent : Il prend se: des amis de No Les MM Ont, ont Ii fabrique de des vieux n ham, dit on ts à cette \u20ac veut pas, Les billot champ aux sera de mêm J.B.Q.Lator les cornes mn 8 ans, le pa de largeur.Feve» M.J.B.Lansdowne, chantier, où ger des Bear d'en haut.M sinier exprès Di: Les MM.scieries ont ¢ tait entre 1 même famill possession de o les deux restent pro Chelsea.et d Les MM.les dépendar ries de Hull glissoires, le que à MM.T oyette pou Tellier nach qu\u2019il a reven fits à M.Cacheté le rés La tôle qui 1 cela à elle se Cov] (Devant le Chs.Dore la rue, 81, et rand, ivre et les frais où te retirer che ment est, sus] J.Demeul dreau, 3 ans, outils en fer, de pierre son tre ans, \u20ac détention Montréal.Germain } d'incendier Is bauit, le 2 se rnir des c $1000, dont per M. EXPOSITION DU - CANADA CENTRAL OTTAWA.La vente extraordinaire au magasin du Soleil se pour- n it æ=s®e- Du 22 au 27 Sept 1890.La merveille des tempeÿ modernes ACHILLE PHILION, l\u2019équilibriste Français dans ses dangereuses et audacieuses proucsses sur un globe etsur une Tour en Spirale.Quelque chose d'indescriptible qui n\u2019a été obtenu qu'à un prix énorme et sera donné pour a première fois à tembre, 1890.ttawa au Parc Lansdowne, Deux séances par jour, à 11 hrs.nn.et 2.30 p.m.à partir Ne manquez pas de voir celu.& Mardi 23 Sep- ANDY SWEENEY, le Samson Moderne, i saisit au passage un boulet de 24 livres lancé par un véritable canon, ment de 6e canon placé sur ces épaules sans qu'il le tienne, tres prouessses avec des boulets à canon.Il tire Et beaucoup d'au- Monsieur et Mademoiselle YENTINI, De renommée Européenne comme Equilibristes et Artistes Grotesques.Le Prof.L, J.HOPPER et ses Chiens valant $10,000.Chaque séance commencera par une parade militaire en huit figures par ces chiens j feront ensuite, selon leur spécialité, des jeux divers: Marcher sur deux jambes, oôté, de derrière, de devant, balancement sur trapèze, saut de barrière et imitation de Grenouille, Jeux comiques, Saut de longueur, ete., ete.COURSES au TROT chaque Jour.Courrier de Hull.Assemblee Le conseil de ville s\u2019assemblera lundi prochain.Paru Belle.M.David Leclerc, s\u2019en revenant à Hull hier, en passant par Ottawa lorsqu\u2019une pierre pesant au moins une demie livre vint le clouer de frayeur sur son siège.Le caillou avait été lancé par des enfants qui s'amusaient avec un catapulte de petites dimensions.Parsonnels.Les Delles.Lanoue de Lowell, Mass.sont actuellement en visite chez M.F.X.Martin, leur cousin.M.Achille Bergevin de la banque &t absent de Hull pour une semaine.Il prend ses vacances actuellement chez des amis de Montréal.Nonvelles Manufactures.Les MM.Rathbun de Deseronto, Ont, ont l\u2019intention de venir bâtir une fabrique de papier à Hull, sur le site des vieux moulins Gilmour.Buckingham, dit on, offre un pouvoir d\u2019eau gra- Us à cette compagnie, mais celle-ci n\u2019en veut pas, Manque de Billets.Les billots manquent à tout bout de champ aux scieries Hurdmann.TI en «ra de même jusqu'à la fin de la saison, Beau Panage.J.B.Lacelle à reçu en présent de Q Latour, une belle tête d\u2019orignal ; les cornes marquent que l\u2019animal avait 8 ans, le panage a près de quatre pieds de largeur.Feves cuites nous Ia Cemde.M.J.B.Lacelle a ouvert au parc Lansdowne, une vraie cambuse de chantier, où tout le monde pourra manger des Beans, comme dans les pays d'en haut.M.Lacelle à engagé un cuisinier exprès pour cela.Mssolution «le Vociete.Les MM.Gilmour, propriétaires de scieries ont dissout la société qui existait entre les frères et le père de la même famille.Allan Gilmour prend possession des usines à la rivière Trent ot les deux John Gilmour, jr, et sr restent propriétaire, des moulins de Chelsea et des terrains à Hull.Ea Demolition, Les MM.Gilmour ont vendu toutes les dépendances de leurs anciennes scieries de Hull.Toutes les remises, les glissoires, le reservoir, etc, ont été vendus à MM.Tellier, Daigneau, Lambert, Goyette pour des sommes minimes.M.Tellier a acheté un grand gazomètre quil a revendu de suite à grands pro- tsa M.C.B.Wright.M Tellier a acheté le réservoir pour $45.seulement.La tôle qui le recouvre vaut plus que cela à elle seule, COUR DE POLICE.(Devant le Recorder Champagne.) Chs.Doran, pour s'être battu dans la rue, 81, et les frais ou 8 jours.Julie Durand, ivresse ; troisième offense, 85.et les frais ou 8 jours.Julie consent à te retirer chez les sœurs, alors, le jugement est suspendu.J.Demeule, 4 ans et Carolus Gau- dreau, 3 ans, accusés d'avoir volé des outils en fer, la propriété d\u2019un tailleur de pierre sont condamnés, le premier à tre ans, et le deuxième à trois ane détention à l\u2019école de réforme de Montréal.Germain Hamel, accusé de menaces d'incendier la maison de M.K.Guil- bault, le 2 sept.courant, est obligé de rnir des cautions au montant de 81000, dont 8500.personnellement et par M.Poupore.PRIX Magnifiques.\u2014_ Filles Mariez-vous.On voit des jeunes filles qui mettent leur amour-propre a étre souvent demandées en mariage, et se font un titre de gloire d'éconduire les prétendants.Ces princesses ricicules, ne jugeant aucun mortel digne de leur choix, humiiliées a leur tour, finissant par se conter er du linagon et dun 'o wu de La Fontaine ; encore toutes n\u2019en rencon- trent-elles pas.On devrait faire apprendre par cœur à toutes les \u2018lemoiselles marier les deux faibles jumelles, \u201c le Héron et la fille,\u201d qui sont si vraies et dont la morale est la meilleure leçon : Ne soyons pas si difficiles, Les plus accommodants, ce sont [les plus habiles : On hazarde de perdre en voulant [trop gagner : Gardez-vous de rien déaismer, Surtout quard vous avez à peu {près votre compte, Bien des gens y sont pris.Suivez un bon conseil mes demoiselles et mariez-vous tout de suite \u2014non pas avec \u2018les êtres vulgaires, mais au besoin avec un seigneur et maitre.Vous nourrez vivre avee lui sans le mépÙ que vous épro .verez pour vos jaf 1-8, Les femn 3s, du reste, n'ol 's.t quaux J omina- teurs et se p'aisent a apprivoiser les lions.Vous n'écoaterez pas nos conseils, belles lectrices, nous le savons bien.Pour la jeune fille d'aujourd'hui une chaine d\u2019or et une chaine.Elle aime sa liberté et surtout a flirter.Elle a, selon elle toujours, heau- coup a perdre et peu a gagner, et puis le mariage déforme la taille.ON DEMANDE Un labonreur, capable en même temps de faire les travaux de ferme.S'adresser immédiatement au bureau du \u201cSpectuteur.\u201d ON DEMANDE.Un jeune homme sachant l\u2019anglais et le français, celui qui aura déjà quel- qu\u2019expérience dans les marchandises sèches, préférable.C.O.Dunois.AVIS.M, C.Lévêque, encanteur d'Ottawa.a obtenu une license pour encanter dans le comté d'Ottawa.Voyez les annonces.GRANDE ASSEMBLER Des ouvriers qui désirent être membre de \u201cLA CANADIENNE\" \u2018 Branche des C.du T., à Hull.PETITE FERME, DIMANCHE, APRÈS les VÊPRES.Touts les personnes désireuse= de faire jartie des Chevaliers du Travail sont prié:s d'y assister.Plusivurs orateurs adresscront la parole, cn Anglais et en Français.Par ordre, E.PARENT, N.Pack, Sec.des S.Président suit aveo grand succes.Le Stock VIAU, qui s\u2019elove à $10,000 ot qui doit otre vendu sans reserve, procure aux achotours des bargains sans pareils.PELLETERIES !! À ce Stock immense de marchandises qui est offert a des prix exceptionnellement bas, ajoutons un asssrtiment complet de pelleteries et de nouvelles marchandises d'automne qui vient d\u2019être reçu.CASQUES D'HOMMFS, CASQULS DE DAMES, MANTEAUX en pelleterie, GANTS DOMESTIQUES, MANCHONS, MITAINES.BOAS, ETc, CADEAUX !! D'après le dicton de ceux qui nous font opposition, les présents quo nou° offrons aux achetours sont, paraitil, en plomb.\u2014 Pauvres gens!!! Soyez donc honnêtes ! Pourquoi essayer à nuire à son prochain par des petits moyens sembla- bles\u2014 Vous savez bien que la réputation de la maison est établie depuis longtemps ec que les cadeaux que j'offre aux acheteurs sont de première qualité, quadruple plaqués, et des premières maisons »@r Les cadeaux que nous avons donnés jusqu\u2019à présent pour les achats de 820.nous les donnerons dorénavant pour les achats de $15.et ceux que nous donnions pour les achats de 825.nous les donnerons pour ceux de $20.NOS CHAPEAUX || Nous ne les vendons pas nous les donnons.Notre assortiment de chapeaux pour l\u2019automne, dans toutes les nuancee, surpasse tout ce qui peux se voir de varié dans cette ligne de commerce.NOS COMMIS.N\u2019ayez pas peur de vous faire montrer les marchandises, nous avons des commis d\u2019experience, qui sont polis et connaissent leur devoir.2 dans 1 Deux magasins dans un, le choix est considerable, aussi nous le disons sans peur\u2014nous possedons le plus beau Stock et le plus bel assortiment de marchandises de toute la cite de Hull.-Nous avons suivi de pres le genre de commerce que nous faisons, et quoique nous ne portons pas bien haut l\u2019eten- dard du progres, nous defions la competition de ceux qui nous attaquent a droite et à gauche, tant sous ie rapport de la qualite de nos marchandises que sous celui de nos prix.AUX DAMES! Mesdames avant d'acheter ailleurs, nous vous prions de venir faire une visite, à nos magasins.Nous vous ménageons une surprise.Vous le saurez seulement quand vous viendrez visiter notre établissement.Vous y trouverez des manteaux à des prix qui vous étonneront et que vous ne pouvez vous proourer même à Ottawa et douteusement à Montréal.79 « Parce que les temps sont durs, que l'argent est rare, et que je veux au moins, une fois par année, donner aux riches comme aux pauvres une occasion de faire leurs achats à des conditions qu'ils ne trouveront nul part ailleurs qu'a l\u2019Enseigue du SOLEIL.AVIS- Nous avous peu de vieux stock, cepend ant, ce qui nous reste n\u2019est pas à dédaigner\u2014Une réduction de 560 p.c'est accordée sur les marchandises hors de mode.EF N'oubliez pas que rest d ENSEIGNE du SOLEIL que cette GRANDE VENTE à lien \u2014 Profitez-en! Dames et messieurs, \u2018ar le temps est court.Venez |! Examinez ! Jugez | Et j'en suis certain rous ne partirez pas sans acheter.F.X Martin, Rue Frincipale, 7\" Le plus grand assortiment de montres, bijoux of pendules dans ln cité de Maté PSP Mas grande expérience me permet d'acheter Les montres ave connaissance ot de ne vomire que les plus recommandables \u2014-_ NE manques pas l'occasion d'avoir à bus prix des MONTRES parfaites of GARANTIES era REPARATIONS DE MONTRES, BIJOUX ET PENDULES Faites avec le plue J.L.ORME & FILS, Souls Agents pour les CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR OINQ ANS.Nos prix sont très bas et nos termes sont des plus libérals, Venez et voyez notre magnifique assortiment.113 & 116 RUE SPARKS, OTTAWA.201089C LA CRANDE VENTE Du Stock de Banqueroute \u2014\u2014 DE \u2014\u2014 M.D.CLAIROUX, v5s- SE FAIT MAINTENANT! = VALEUR DE $10,000.00 \u2014\u2014 DE \u2014\u2014 MARCHANDISES SECHE w==~Comprenant Etoffo a Robes.Indienne Drap pour Costume, Bordure pour Robe, Flanelles, Tweeds, Etoffe pour Chemise, Guingans, Bas, Gants, Marchandises pourMomms, Chapeaux, Casques, Hardes-Faits, Tapis, Prelarts, Chales, Coiffe, sto.Co stock a eto achete a 56; Cts.dans la piastre, ot toutes les marchandises seront vendues a une falble avance sur ce prix.CETTE VENTE S RA LA PLUS GRAND D LA SAISON.LINDSAY ET LANG, 272 et 275, Rue Wellington, HULL.OLT AWA.\u2019 Meilleurs Pianos et Orgues re H,A.NELSON & FILS MARCHANDISES DB gouT, OLDIE & BcCULLOCH SAFES [00 EB- FORTS] ECAIVEZ A ALF, Bi ADMINISTRATEUR, © EN GROS.+ Tass.jacques Montre! 59 a 63 RUB 57.PURKE = G.BOIVIN, wontnen, Manufaeturier en Gres.CONFORT ! BON MARCHE ! DURABILITÉ ! SIMPSON, MALL, -.HILL & PORBES, MLLER & CIE, ower?Masufacturiers SLANC-DE-PLOMS, D'Aiticles Plaques VERNIS.VERR LT LCT B97 rue St.Jacques, 16 of 18 Rue DeBresoles, MONTREAL MONTREAL.Ouwdses par poste bias remplie LA MEILLEURE AU MONDE.- THE COOK'S BAKING POWDER.coors FAVORITE yeuarounce Touls Manufre, 624 & 626 ras Montreal \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MEILLEURES JOHN W.SMITH, A LS MARCH 5 arte! Locks, Montreal Moulins -a- Battre, Moule $ Bee Cireulaire 11 !, 0, GROTHE & CIE, MOULINS À BLE et d'Instruments aratoires Montreal, Balals, «vay ARTICLES EN BOIS, Demangez un catalogue.LATIMER, JME MGILL, MOKTREN: ROLLAND & FRERE, 4, Harteau & Frere Truparaiours de Fourutere «ublierset Beureurs Marchends ds Le en BOIS ne SCIAGE £a Bemorts me Rue BANGUINET, Bel Sais dede MOUTIBAL, Ru ease = MontreaL PIANOS sr ORGUES.A.& 8.NORDHEIMER, sg RUE BST.JACQUES, MONTREAL, Prix et termes convenables ntontes $rr classes J.W.PATERSCH & CIE Le Meilleur Manuhcteniers de COTON sà BOBINE Ftirecs Corie.CLAPPERTON.on Sey \u201cFILS EN TOILE- Terabe.Aiguilles & Coudre 47 rat Num, Montreal.MILWARD.ALFRED EAVES, $679 Rus Notre MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE, EN GROS.VIEUX METAUX Chiffons, Os, Vieux Caoutchouc, Cria, etc.Tien bautoris | 2, WALKER, 15 Tu Common, Montreak MILLER: BROS.& TOMS, MACHINISTES, RILLRIGHTS ET WGENIEURS.ETABLIS EN 1869.110 4 199 RUE KING, MONTREAL EXPOSITION CANADA CENTRAL EXPOSITION I INSTRUITS, OTTAWA.99 AU 27 SEPTEMBRE 1890.Ecrives pour la liste des Primes et faites vos entrées de suite.Application pour un espace et des privilèges à F.ARTHUR JACKSON Secrétaire, 26 rue Sparks, Ottawa.PLUS DE CRÉDIT.M.ADRIEN DESLAURIERS, dé sire annoncer à ses nombreuses prati ques de Hull qu'il à acheté l\u2019étal de boucher de M.N.Brauit et continuera comme par le passé à donné pleine et entière satisfaction au public en géné- Tl vendra ses viandes pour argent comptant seulement, comme suit : Bœuf à soupe, de - 3 à 7 cte lbs Roti de bœuf - - - Bà9 « Lard frais et salé - - 8 9 « Mouton - - - - - -*7à10 + Agneau - - - - - Bàlo «, Ainsi que beurre, légumes, a des prix très bas, éc., de.ADRIEN DESLAURIERS BOUCHER Ocin des rues du Lac ot Victoria N.B.\u2014M.Narcisse Brault, restera à mon service jusqu'au printemps prochain.Que ses pratiques ne l\u2019oublieat pes IMPRIMERIE \u2014 DU \u2018Spectator 164 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCe CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, BLANCS DE COUR, ETC.Impressions de Ville Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression u\u2019on voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au NO.154 RUR PRINCIPALE, HULL.\"REVUE HEBDOMADAIRE on WARE (bebe CUPS) Les Mazches Le Æull ot d'Ottawa Nos Moteurs\u2019 srouveront une foule de renseignements exauts on suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous dounons ont été cueillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nousles donnons avec plaisir aux lecteurs, principale ment à ceux de la campagne, qui pourront r\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l\u2019on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00 11 00 Foin No 2 \u201c 8 00 à 10 00 Foin pressé \u2018 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux vertes No 1.5 00 à 6 CO 6 No 2.4 00 à 5 00 \u201c \u201c Nold.2004300 Suif fondu la livre .054 5} VIANDES Beeuf par 100 lbs.3 50 à 5 50 Beuf, par livre.0 06 4 0 O7 Mouton par hvre.0 08 4 000 Veau Cnn » 0 05a0 07 Porc par 100 livres.6 50a 7 00 Porc à la livre.0 0940 10 Jambon.0144015 Lard fumé.0 12a0 15 Saucisse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.01040 12 Saindoux sers 0104015 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par 1b 0 074 0 09 Beurre cn moule \u201c 02040 22 Beurre frais crémeries.p 15 à O 21 Œufs frais \u2018par doz.0 1540 15 (Eufs en caisse.0 1540 18 Fromage.0 1140 00 Miel en gâteaux par lbs.0 154 0 20 \u201c coulé « 01240 15 GRAIN Blé Manitoba No 1.09540 96 La \u2018 No2.09340 95 Fêves, par minok,.1 60 à 2 00 Pois Hee 0684070 Avoine ~~.05240 43 Beigle =.060a0 70 Orge \u201c \u2026\u2026.\u2026 0 40ä0 50 FARINE Patente.\u2026.\u2026.\u2026.s s0000ss 5 00à5 15 Américaine.5 90à6 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.persesscresenass 4 40 a 4 50 Supertfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie .4 75 à 4 90 * américaine .46544 90 EN sacs Par 196 lbs.4 7544 90 Farine d\u2019avoine.4 40 à 4 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, la pidce.c.0754090 Poules, le couple.0 504 0 60 Canard, le couple.07040 75 Pigeons, la doz.3004375 Dindes par couple.1 5043 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.07040 80 Perdrix, la paire.0 40 à0 50 Lièvres, la paire.03540 40 Bécasses.la paire.10041 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 50 4 0 55 Choux, la douzaine.0 304 0 40 Tomates, legal.04040 45 Oignons, le panier.01540 25 Naveta, la poche.0 3040 35 Carottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 0 15à0 25 Persil, le panier.0204025 Chicorée, la douz.0 40 à 0 50 Chouxfleurs, la pidce.ù 1Cà0 13 Céléri, la dous.0 40 à 0 50 Blé d\u2019Inde, la doz .0124015 HUITRES Malpèques, baril.450 500 Caraquet \u201c .30043 50 Bouctouche* ** .40046 00 St Simone sescsscccs een 4 25 à 4 75 \u201cxs DIVERS Tabac en feuille la ivre: O 10 à O 15 Suore d'érable., 0 08 à O 10 POISSONS Morue .s\u2026\u20260\u2026.0 0240 03 Harengs frais la dous.0 164 0 20 Harengs calé ¢ .401830 PROFESSIONNELS.J.M MoDougall, AVOCAT Aylmar, §> = Pr Q N.TZTREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCITALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire : No 139 RUE PRINCIPALE, HUI-L G.J.Labelle Huiesier, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.Major & Grondin Avocats No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.1:0 cur Agent & ' Collectenr Aylmer P.Q.\u2014__ DR.J.BLONDIN, No.198 RUE PRINOCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC Hull, 166 Rue Main.Ottawa 25 Spar s L Z R.T.Olauson, H.C.8, H.C.R Jallassoue 3% A grub 0 Go na'ssion 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull \u2018elephone 482 C.Elerantes Chambres Dentales a Hull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-a vig le bureau de Poste, Dents gemplacées d'après un système tout-à-fait poureau, 15 minutes après l'extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gaz, chigroforme ou éther administrés.= Buvez la Célèbre Bière \u201c DOMINION\u201d Embouteillés par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROL HULL, P.Q., La Biére \u201c DOMINION,\u201d surpasse toutes les autres Lières vendues à Hull.EF Les médecins l\u2019ordonnent.\u201cA VENDRE LOTS À BATIR, situés dahs le cen tre de la Ville, sur les rues du Lac et Wellington.S\u2019adresser à N.Pagé 154 ru Principale.ES SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné, seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à midi, LUNDI, LE 15 SEPTEMBRE courant, pour la pose de l\u2019appareil de chauffage dans le nouvel Hôtel-de-Ville.Les devis pourront être examinée, tous les jours, depuis neuf henres du matin jusqu'à cinq heures hu soir, au bureau de l'inspecteur de la cité, lequel est autorisé à fournir tous les renseignements nécessaires quant aux termes de payment, etc., conseil ne s'engage cependant d\u2019accepter la plus basse où aucune soumission.Bureau du Sec.-Trés.| Hull, 8 Sept.1890 } | J: O.LAFERRIERE Secrétaire-trésorier, \u201c Cookei& Helmer Chimistes & Dregulstes Toutes espèces de préparations chimiques, pharmacentiques, médicales préparées avec soin et à tres bas prix.Artiol es de toilette, une spécialité.EN VENTE CHEZ COOKE & HELMER, BUREAU DE POSTÉ DEUL L ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVÉE br TT TAM.| AM.| P.M.PM.Ottawa.| 7 00 {10 50].en C.P.R.ee Livers eens | 100 Gatineau, .,* .1410 Ottawa.| | DÉPART Pour Montréal ! ettousles points l'Est 1 Cp RI 6 56000 Pour le haut de la Gatineau.Pour Ottowa.]10 00.Pour Aylmer.| d'Epargne, de 9a.m.,4 4 pm.J.H.KERR, Mai 1889 Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du bureau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque Buraau de Poste Hall } Maître de Poste ARPIN & Frer Mannlheturiers de Chaussures en Gros Lanoraie, P.Q.Le potronuze des marchands du distri d'Ottawa est respectueusement sollieis Les ordres \u201cXpédiés par la malle rec vront nutre prompte attention.J.E Anpix, JN.11-15 89-1a Ar Magasins ot Logements Dans le block Monck anci Poulin ) rue Principale 2 lock N'adresser à N Pagé No 154 rn Principale.! - CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d'OTTAWA désire informer le public de Hull, en gé néral, qu'il a repris possession do a.atelier au No, 144 rue cincipaie, Han et continuera comme par le passé à rem plir avec satisfaction toutes les pom mandes que l'on voudra bien lui confæ PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS depuis cartes de visites jusqu\u2019à grandeur naturelle.Agrandissement, une spécis lité, ouvrage garanti Une visite ct sollicitée.J B.DORION 144 Rue Principale, HULL,PQ \u2014\u2014n A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac.Conditions faciles.84 dresser à Nelliset Monk, 22 rue Met calfe, Ottawa.Pe ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEGUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Main, Hull Nous avons toujours en mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Li vres d\u2019Histoires, Livres de Comptes, Li vres d' Ecole, Chapelets, Crucifix, Sta tues.Toutes sortes de Papier, Laine Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Gar nitures pour Salon et Jouets d'Enfants Nous avons l'agence pour les ts d'Aylme r y ARRIVÉES 7 TT [Ae | PN.D'Ottawa ct ol tous les jours, dimanches ex- De Heyworth, Eardey, | Onslow, Bristol, Por ge 1du Fort, les dimanches exce és/1030 pt FERMETURE AM.| P.M Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches exceptés|10 0|3 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche EXCOPLÉ.nos cs oc rsesan case cs Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes, Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m, Mandats sur la poste et ls Banque d'Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste! Aylmer Mai 1889.: AVIS M, Ludger Proulx, ci-devant de New-York, désire faire savoir au public en général qu\u2019il vient d\u2019ouvrir une boutique de forge, dansla rue Main, en face de l\u2019église Anglaise, et il se charge de toutes espèces de travaux dans sa ligne d\u2019affaires, Ferrage des chevaux, une spécialité, Une visite est sollicité, ox ARRIVEE et DEPART des MALLES OEPptÉs.\u2026.u0cocsecensesue00 0e lz 006 00 Patrons Bazar de James McCall M Vous trouverez À notre magasin tous les patrons les plus nouveaux de man teaux, et de robes pour dames, et pour enfants.Dlle.ELEONORE SEGUIN, Proprietaire D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincial Auditeur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Fou et les Accidents, Rue Alma.En face de l\u2019Église HULL.2e NOUVEL ETAL M.JOS.L THIBAULT, bien co nu à Hull, vient d\u2019ouvrir un étal de boucher dans la rue Brewery.Il ves dra agent comptant seulement, c'est à-dire que toutes les viandes seront à meilleur marché qu\u2019ailleurs M.Thi bault vendra aussi des légumes.Satis faction garantie.Une visite est solliei tée.Prix des viandes : Bœuf à sou de 4 à 7 cts ; Rôti de boeuf, de 849 cts ; Lard frais, 8 à 10 cts.Moutes, 7 à 10 cts ; Steak, 9 à 11 cts, etc, ete J.L.Thibault, Coin des rues Brewery et Tvy, Hul \u2014 Avis aux Intéressés.DE BOIS TOUTES SORTES MEUBLES A VENDRE AUDE# SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant acheté à 30 et 4 cts dans la piastre, tout le bois de cons truction, menuserie, moulures, lattes planches, chassis portes, bois de \u20ac fage, &c., &c., &c., de la succession N E.Cormier, Aylmer, offre à vente à très grand marche tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepreneurs ne s# raient énieux faire en allant acheter #3 prix coutant tout ce dont ils ont besos et épargner de 50 à 75 pour cent.Le vente est sans réserve.N, E CORMIER @ V( snes HAR EXCH KT ! PEUL No.72 QU LA."]