Le spectateur, 7 octobre 1890, mardi 7 octobre 1890

[" grandeur \u20ac spécia on ot ale, L, P Q =] donne?à Welling- los.8% rue Met UIN Anne Hull UD asso éres, Li ptes, Li x, Sh, Lain ts, Ge Enfam eCall sin tow le mas et pou IN, rietaire DN, incial ble, Panett Feu __LE yoL.2 NO.4l (BEAD SIDE esc0ns00e0a0(san00 00000000 severe -n0s000020 100008 west?pr'GRANDE MAISON D'OTTAWA \u2019 -POUR LES BARGAINS _\u2014\u2014 Dans les\u2014\u2014 UROHANDISES SECHES ET NOUVEAUTES EXCESSIVEMENT BON MARCHE \u201cET POUR ARGENT COMPTANT MOLIN & CIE HEULLETON du \u201cSPECTATEUR VENGEANCE D\u2019UN FILS QUATRIÈME PARTIE LA JUSTICE DE DIEU VIII AVANT DE RISQUER SA VIE Suite.Il n'avait pas compté sur cette dernière épreuve, ou plutôt, il W'avait pas espéré cette «er- nière joie.\u2014Mesdemoiselles, \u2014leur «lit- i dune voix oppressée, \u2014 soyez les bienvenues.Je viens, sang trop savoir pourquoi, de chagriner ma mére et ma soeur.Jallaisles laisser 'ame en deuil et les yeux en pleurs.ais vous arrivez comme un nyon de soleil apres la pluie\u2026 rendez-leur le sourire.Puis, présentant tour à tour la main aux deux filles de Jacqnes Roquebert : \u2014Adieu, mademoiselle Jenny.adieu, mademoiselle Jeanne.Dans la dernière de ces deux êtreintes, dans le regard qui l'accompagna, il y eut tout un poême d'amour.Peut-être Jeanne le comprit- elle ?A coup sûrle Dieu qui Protége les amants en tint compte.Déjà Henri s'était éloigné.Il descendit rapidement l\u2019es- alier, Mais en passant devant a porte deJacques Roquebert, l s'arrêta tout à coup.Æite pensée venait de lui surgi, que s\u2019il était tué le lende- Main, Christian pourrait vouloir venger la mort de son ami Wcomber a son tour, et qu\u2019en ® la un second protecteur ne trait pasde trop pour Charlot- le et pour sa mère.© veux les lui recomman- of, \u2014 résolut-il, mais sans Avouer que je me bats, Il y Mettrait pent-être obstacle.SPEC HULL, P.Q, MARDI 7 OCTOBRE 1880 coeur loval « dévoué.S'il m'\u2019arrive nialheur, il se souviendra.C\u2019est dans ce but qu\u2019il venait d'entrer chez Roquebert.On se rappelle dans quelles circonstances il arrivait.Georges de Montbrun s\u2019empressa d\u2019aller i sa rencontre et, bien que ne l\u2019ayant connu que durant quelques jours, de lui faire un cordial accueil.Il en fut de même de la part d'Henri.Jacques et Joseph échangèrent quelques mots à voix basse, celui-ci cherchant à retenir l\u2019autre qui persévéra, néanmoins, dans l\u2019idée franche et hardie que très-probablement il venait d\u2019émettre.\u2018En conséquence, rappelant du geste les deux jeunes gens, il leur \u2018lit.\u2014Continuez, monsieur de Montbrun.et vous.Henri, Écoutez.Je suis aise que vous soyez là pour entredre ce qu'il va m'être répondu par noire chasseur d\u2019Afrique.\u2014Pourquoi cela, monsieur ?\u2014- voulut sbserver celui-ci.\u2014Mais d\u2019abord, \u2014questionna l'artiste, \u2014 que lui demandiez -vous ?\u2019 -\u2014l\u2019ardon ! mandaut.\u2014Que demandait-il ?\u2014La main d\u2019une de filles.Henri tressaillit, devint très pâ'e et,malgré tous ses efforts pour se contenir, ce cri lui échappa: \u2014 Laquelle des deux ?C\u2019est précisément la question que je venais d'adresser à monsieur le vizomte de Mont- brun.Henri se retourna vers Georges : et l\u2019ucil fixe, la bouche béante,le frisson de l\u2019angois- dse sur le visage, il attendit sa réponse.Une vive inquiétude se Îisait sur la physionomie expressive du bonhomme Quentin.Cette anxiété, Roquebert la partageait maintenant; il en était presqu\u2019au regret de son audacieuse initiative.Evidemment, du nom qui allait être prononcé, dépendait le bonheur ou le malheur de ces deux nobles jeunes gens.Tout d\u2019abord étonné de cette émotion qu\u2019il ne pouvait comprendre, Georges répondit enfin: \u2014Celle que je demande.celle que jaime .c'est Jenny.\u2014Ab ! Dieu soit béni ! s\u2019écria l\u2019artiste avec un fol élan de joie.| + Puis, tout confus de cet involontaire aveu, brisé par la dernière émiotion qu\u2019il venait de subir, il se liassa tomber dans un fauteuil en se cachant des deux mains le visage.\u2014 Bravo ! s\u2019écria Roquebert triomphant, c\u2019était le seul moyen d\u2019arracher au fils de mon ancien ami, de mon pauvre Pierre le nom de celle qu\u2019il prèférait.vous voyez bien,papa Quentin, que jai eu raison d\u2019en agir ainsi, spontanément témérairement .à l'américaine / Puis, s'adressant aux deux jeunes ho.nmes.\u2014 Soyez tous deux mes fils, conclut-1, & vous, Georges, la main de Jenny ; à toi, Henri Daverney, celle de Jeanne.pourvu toutefois que J oseph Quentin, leur second père ratifie mon consentement.prouvé ! s\u2019empressa de c\u2019est lui qui de- mes Deux mots seulement.C\u2019est un répondre le président des Sins-Soucis, grand coeur, / Mais déjà Henri, tout éperdu, se récriait : \u2014 \"'onsieur Roquebert.mon vieux Joseph.ah! par pitié.c'est trop de bonheur.à défaut de fortune j'eusse du moins voulu le mériter par un peu de gloire.De- majn je vous répondrai.Au- Jourd'hui, je ne puis pas.je ne dois pas.\u2014 Pourquoi donc ?\u2014Parceque.La pendule sonna huit heures.\u2014 Parce que je ne m\u2019appartiens plus, acheva Henri, parce qu'un grand devoir me réclame, parce qu'on m\u2019attend.Oh ! je reviendrai, je reviendrai.jen suis certain maintenant.Ce n\u2019est pas adieu que je vous dis, c\u2019est au revoir.Puis, comme on cherchait à le retenir ; \u2014Messieurs, dit-il, je ne puis pas m\u2019expliquer, mais il y va de mon honneur.J'ai iéja trop tardé, laissez-moi partir.et si, par hasard, c\u2019était la dernière fois que nous nous serrions la main, souvenez-vous de mes dernières paroles.Vous Joseph Quentin, qui êtes l'ami de tous ceux qui souffrent.vous, Georges, qui serez le mari de la soeur de Jeanne.vous, monsicur Roquebert, qui lui direz combien je l\u2019eusse aimée.devenez l\u2019'avui de ma mere, de Charlotte.consolez et protégez ces deux chères femmes.mais, silence avec elles jusqu\u2019a demain.& demain.Et craignant d\u2019en avoir déja trop laissé soupçonner, il s\u2019enfuit.Durant un instant, les trois témoins de cette étrange émotion restèrent interdits, s\u2019interrogeant du regard.\u2014Que s\u2019est-il donc passé ?murmura enfin Joseph, ce pauvre garçon m\u2019a tout ému.il est certain qu\u2019un grand danger le menace.\u2014Un duel, peut-être ?hasarda de Montbrun.\u2014 Pourquoi nous en aurait- il fait un secret Ÿ murmura Jacques, à moi surtout, l\u2019ancien ami de son père.à moi quine demande qu\u2019à le nommer mon fils.\u2014Eh / précisement, fit le chasseur d\u2019Afrique, qui tenait à son opinion, c\u2019est en pareil cas qu\u2019on ne prend point pour confidents les amis de sa famille.\u2014Je vais savoir ce qui a eu lieu là-haut dit Joseph Quentin.\u2014Prenez garde d\u2019alarmer sa mere ! \u2014Soyez sans crainte.à bientôt ! En dépit de cette affirmation, l\u2019absence du vieux musicien se prolongea pendant plus d\u2019une demie-heure.Pour ne pas donner l\u2019éveil sur le véritable motif de sa visite, il avait dû ne pas aborder de front les rensingnements qu\u2019il désirait obtenir.Ces renseignements, on le dévine du reste, furent de nature à augmenter encore son inquiétude.es deux amis le partagèrent.Quelque chose les oppressait, les enfièvrait, pesait \u201csur \u2018 approuvé de eux comme le pressentiment d\u2019un malheur.Mais que faire ! Puis- qu'Henri n'avait pas voulu parler, comment l\u2019y contraindre ! : Une demi heure s'écoula dans de fiévrenses incertitudes.Plusieurs propositions furent successivement débattues, rejetées successivement.Ro- quebert et Queutin connaissait le caractère de Henri Du- vernay, son courage et sa fermeté.S'il s\u2019était résolu à quelque tentative désespérée, s\u2019il accepte un cartel, s\u2019il en faisait une question d\u2019honneur, nul doute que rienne saurait le faire revenir sur ses pas, rien.L'amitié cependant a son instinct.Quelque chose avertissait ces trois hommes, ces trois généreuses natures, que leur concours devait être utile en cette circonstance ; que dans ce drame qu\u2019ils pressentaient un rôle leur était réservé par le destin, n'importe lequel.Jacques surtout montrait une impatience qui croissait de minute en minute.\u2014Calmez-vous, fit George, nous devons avoir du temps devant nous, il nous a dit : & demain.Ce n\u2019est donc que demain qu\u2018il doit tenter cette aventure dont nous nous alarmons si fort.\u2014N\u2019importe ! s\u2019écria Ro- quebert, j'étais 'ami de son père de son père.je dois, Je veux le remplacer auprès de lui.C\u2019est à ce titre qu\u2019il me faut connaître la vérité.je ne suis pas un poltron après tout je sais respecter les exigences de l\u2019honueur, et si le sien est engagé, je n\u2019hésiterai pas à lui dire : Va! Mais c\u2019est mon droit, c\u2019est mon devoir d\u2018en être juge, et de faire en sorte qu'il ne soit pas victime de sa témérité.Il nous a laissé entrevoir qu\u2018il allait risquer sa vie Sil succombait dans cette lutte, et faute d'un dévouement qui eût veiller sur lui, sur les imprudences de sa jeunesse, je ne me le pardonnerais jamais ! \u2014Eh bien ! proposa le chasseur d\u2019Afrique, allons franchement le retrouver, exigeons une explicacation complète, mais en lui promettant d'avance que, son projet étant raisonnable, il sera libre de l\u2019accomplir.(A Continuer.) [.LAFOND MARCHAND DE MARCHANDISES SECRES L NOUVEAUTES D'ETAPE ot de FANANIE CHAPEAUX DE PAILLE ET DE FEUTRE CASQUES EN DRAP ET FN FOURRURES .HABILLEMEFTSD'HOMMES, etc.\u2014 Taillage de première classe \u2014 Magasin du bon Marche NO.100 RUE PRINCIPALE HULL Ancien Magasin de EK.J.Fanlkner bu TEUR UN AN\u2019 82 ; Pour les citoyens de HULL, en venant acheter au MAGASIN-de :7 fi LOUIS MARION & CI Etant les seuls Marchands Tailleurs- Etablis dans Hull.un rm \u2014 Audie _ Nous sommes en mesure d\u2019offrir au oo blic de Hull un lot de Marchandises qué | nous vendrons a BON MARCHE ©\u2019 it LISTE DES PRIX.1 Pantalon tout laine, - - $L26- Chapeau en feutre, - - - 0.25 Corps, - 0.20 ¢ Calegons, - - - = 025 ki soak RESTE Tas pm = Nous venons de recevoir un nouveau Stock de Melton pour Pardessus, des plus nou-\u2026 veaux, que nous vendrons aussi a BON MARCHE.ar Si vous avez besoin d\u2019un bon pardes bien taille et bien fait hatez vous de venir fi donner votre mesure.Co if \u2014\u2014\u2014\u2014UNE VISITE EST SOLLIOITEE, N\u2019OUBLIEZ PAS LA PLACE, LOUIS MARION & CIE, Coin du Bloc en pierre de M.Faulkner, coin des rues Chureh of Maia.- Encore la Grippe cette Hiver et peut-atre.Le CHOLERA L'ETE Prochain - ; Ce terrible f'éau, l'influence ou la gripne, reparait en Europe, ea peu de te de: ; sera au milieu de nous.Mais il y à un mayen de l'éviter en se procurant l'Arragnte ro \u2018 ou Baume des Montagnes Vertes de Geo.Tucker, et suivre les direetions qui sont i avec chaque bouteille.Avou ce remède, fl n\u2019y a aucun danger & oraindre, soit de ; la grippe ou du choléra.gg trem Trutilo d'en dire plus long.Les effets salutaires de I'Arrapaho sont asses bien reconnus.Recommandez PArrapaho & vos amis.Demandez-le à votre pharmasien om épicier.ap a GEO.TUCKER.LE CELEBRE GUERISSEUR SAUVAGE, 429 Rue CRAIG, MONTREAL, Arrapaho ou Baume des Montagnes Vertes, \u2026 \u201d Un remède sûr certain et rapide pour toutes sortes de mæux et doulears ne- \u2018 veuses st inflammatoires.Il n\u2019a pas d\u2019égal.Son action sur les nerfs ost merveillsnee - Il arrête les douleurs comme par enchantement.Il devrait être dans touten.les \u2026- familles, parce qu\u2019il est vraiment un médecin dans votro maison.Il procwss wa .' soulagement immédiat.ESSAYEZ-LE ?DOSE.ADULTE.\u2014A l'intérieur\u2014Pour le soulagement immédiat des da .; une dimi à une cuillerée & thé dans un demi verre d'eau.II peut être pris l\u2019eau chaude ou froide, pure ou sucrée, au goût du paticat.> : afb Pour les violentes atiaques de la Grippe, de Choléra Asiati i À Diarrhée, Colliques, Douleurs, Vents dans l'estomac, une cuillerée 0g\u2019 of Ia iff répétée toutes les demi heures.Nous sommes exposés à la Fièvre, et je Bam oat .i doit être pris à bonne heure le matin avant de sortir.a 4 EXTERIEUREMENT.\u2014Quand il y a une douleur dans les Jambes, Jointg-: res, pieds, Poitrine, Tête, Gorge, Côtés, Dos, Reins, Bras ou Rhumati oto.mettez le Baume sur ces parties affectées.Frottez-les vigoureusement pendant 5 10 on 16 minutes jusqu'à ee que la peau devienne roug«: et que la chaleur as faces -« sentir.Pendant quelques jours le patient sentira que le Baume irrite la peau apedg-, la première application.Cent bon signe.1 Fous ape 4 0 Pour les Maux de Tête, Névralgie, Cou Foulûres, Bralûres, Ecrasûres, \u2018 \" Affection de l'Epine Dorsale, trempez à l'extérieur, en en eouvrant de suite la surfaces: »- avec le Remède.Pour Maux de Tête Bilieux, prenes iutérieurement une cui ore ah à thé du Remède dans un demi verre d'eau sucrée, toutes les deux heures, juqqu'à .soulagement: pour les Maux de Dents ou d'Urcilles, trompes de la ouate dans té | Remède et-mettes-là dans la Dents ou l'Oreille.| - ix ecb rm a rm | EVE (EE I Tl ars 3 ab oa.5 A \u2019 a AK pas } marchand bien conau de EZ Dépôt prinei ur le Comté d'Ottawa, ches MA, pôt prin PE a, L.BARRETTR, op moe fpr ate al : Li 0» Bryson Craham BT OIE.DETAILLEURS EN GROS Grand Sacrifice dans nos Profits.$2.75 Habits en Serge tout laine bleu maria pour hommes, $2.75, Bryson, Graham & Cie, vendront tous les jours pendant une semaine, commençant dans le mois Août, des habits tous laine en Serge bleu marin, pour hommes, $2.75.Rappelez-vous que ces habits sont ; tout laine ou nous ne les vendons pas et un seul habit sera vendu à chaque personne.(ÉTOFFES À ROBES.57 pièces d'étoffes brochées en couleurs pour robes à 5cts la vgr.79 pièeer de châlis colorés, qui se la- op vent très bien, à Gots la verge.COUVERTURES DE LITS.850 paires de couvertes blanches à $2.00 la paire.290 paires de couvertes blanches à 32.50 la paire.CHEKZ Bryson, Graham & Cie., 146, 148, 150, 152 et 154 Rue Sparks, Ottawa.Employes seulemnt le fil C ls pperton, illeur, chez Bryson, Graham & Cie \u201cLESPHOTATEUR \u201d MARDI, 7 OCTOBRE 1890.Le nouveau tarif Américain.Le bill McKinley sera bientôt loi aux Etats-Unis et lundi prochain les droite sur les produits canadiens exportés dans la Grands République vont dqubler, tripler et méme quadrupler! Cependant, il nous est permis de croire, en nous basant sur les paroles du Times de Londres, que le bill McKinley va être beaucoup plus fatal à ses auteurs qu\u2019à ceux contre lesquels il tend à se prémunir.Il fora beaucoup de mal en Amérirue et surtout en Amérique.Partout ailleurs les affaires prendront avec le temps leur cours naturel, pendant qu\u2019en Amérique on se débattra contre un état de choses qui est la violation de toutee les lois économiques.Un tel avancé serait déjà vrai sil faut en croire les nouvelles d\u2019Ontario.Jusqu's aujourd'hui 'orge canadien exporté aux Etats-Unis n\u2019était frappé que d\u2019un droit de 10 centins per minot ; d'après le nouveau tarif ce droit va être porte à 30 cw le minot et, nous dit une dépêche de de Toronto : é On expédie aux Etats-Unis de plus grandes quantités d'orge que jamaie.On croit qu\u2019il va s\u2019en exporter au moins un quart de million de minots d\u2019ici à quelques joura Mais si les Américains ont abeo- lument besoin de notre orge, il n\u2019auront qu'à payer 20c.par minot de plus qu\u2019il n'en avaient l'habitude jusqu\u2019à aujourd'hui ; et qui en souf- frire?Les américains eux-mêmes, le pauvre peuple, le consommateur.On a bien dit que les brasseurs américains n'avaient pas besoin de notre orge et qu\u2019ils pouvaient fabriquer d'excellents produits sans avoir du tout recours à l'orge.Qu'ils nous le prouvent done alors.Si les brasseries de l'état de New-York ne i paient pas leur orge, à présent, trois fois plus cher qu'elles ne le payaient auparavant, elles seront infaillible- iment ruinées et nous en auront connaissance avant longtemps.Siles Américains noug disent maintenant.\u201cNons pouvons récolter chez nous tout les produits nécessaires pour nous subvenir à nous- mêmes, nous allons cultiver notre orge et tout ira bien par la suite.\u201d C'est ie raisonnement du peuple des Etats-Unis et tel aussi doit être le nôtre comme découlant naturellement de cette argumentation.Si les Américains veulent réparer le tort que va leur causer l'absence de notre orge, il va leur falloir cultiver de suite cette denrée indispensable, et en la cultivera pour laisser en souffrance une autre partie, peut- être plus importante, de l'agriculture américaine.Ils devront indis- pensablement regretter pendant plusieurs années l'abondance des produits Canadiens Pendant que nos voisins seront ainsi occupés à combattre contre la rigueur d\u2019une loi de leur propre inven tion, nous travaillerons, nous Canadiens, à chercher ailleurs un débouché pour notre surplus.L'Américain y aura perdu un jeuet nous aurons, dans le temps, rétabli l'équilibre dans nos affaires.Voici d\u2019ailleurs ce qui se brasse à l'étranger relativement au bill Mc- Kinley.Un journal de Vienne (Autriche) publie un article violent contre les Américains qui veulent exclure de leurs pays les produits de l\u2019Europe, tout en se gardant ouverts les marchés de ce pays.On croit que I'Allemagne est favorable à une entente avec la France pour lutter contre la protection à outrance des Etats- Unis.L'Angleterre, la Belgique et les autres puissances de l'Europe soutiendraient une action commune de I'Allemagne et de la France.Exposition Agricole de la Société d'Agrieultare du bas du comté No.2, DIVISION B Du comte d'Ottawa, a ST.ANDRE AVELLIN.St.André Avellin a eu son exposition agricole, un vrai succès.Près de 3000 personnes ont fait le tour des bâtisses pour examiner et admirer la richesse des nombreux produits du comté d'Ottawa Les étrangers, dont plusieurs notables du comté, étaient en grand nombre et ceux-ci n'ont que des louanges à faire à l'adresse des résidents de St.André, pour leur courtoisie et leur hoepitalité.À l'arrivée du train à Papineau- ville, des voitures attendaient les passagers pour les conduire à l'exposition.Rendus à St.André, la fanfare de Papineauville, dirigé par N.Gevart, et composée de 19 musiciens sous la présidence de M- Séguin, alla sérénader le curé de la paroisse, le Rév.M.Bélanger ainsi que le maire M.N.H.Chéné.Ce dernier oftrit ensuite un somptueux diner à une cinquantaine d'hôtes.choisis parmi l\u2019élite des personnes présentes et tous ont été flattés de la manière princière avec laquelle ils ont été traités par M.et Mdame Chéné.À cinq heures le soir, un banquet & été offert par les directeurs de l\u2019exposition, chez M.Ovila Chéné, à l'hôtel St.André Avellin On remarquait à la table M.H.Bou- rasea, éer vice président, ayant à sa droite le Rév.M.Bélanger, à sa gauche le maire N.Chéné ; les RR.MM.Rochon de Papineauville, Guay de Ripon, Guillaume de Hartwell, Garon, vicaire à St.André, M.Cormier d\u2019Aylmer, le Lr.Baulne et les directeurs M.H.N.Raby Sec- Trésorier et MM.I.Proulx, Ed.Chevrier, Brighton et autres I y eut des discours et des félicitations chaleureuses à l'adresse des organisateurs de exposition et & I'adruvese surtout de M.Chéné pour son menu succulent.Pendant la journée, beaucoup de monde sont allée visiter l'église laquelle fait honnour au dévouement du curé et de ses ouailles.L'édifice est en pierre; de belles décorations en ornent l'intérieur, trois cloches appellert les fidèles à l'église au moment de la prière alors qu\u2019un orgue splendide remplit le voute sacrée de sons harmonieux.Le Rév.M.Bélanger dirige d'une manière toute paternelle cette heureuse paroisse de St.André À vellin.Ceux qui ont visité l'exposition ont tous remarqué un veau pesant 455 lbs.Le jeune animal est du mois de mars et appartient au Rév.M.Bélanger.Tous les spécimens généralement ont été admirés.Nous donnons ci- après la liste des prix qui ont été remportés dans les diverses branches : LISTE DES PRIX, lire CLAssE DE CHEVAUX.ÆEtalons âgés.ler Prix Noé Payant ; Tweedie ; 3e Gabelus Seguin.Etalons de 2 et 3 ans.ler prix Damasse Thibaudeau; 2e Chas MacKay : 3e Louis Leduc.Pouliches de 2 et 3 ans.ler prix, Henry Cassan ; 2e Joseph Meloche , Herman Schryer.Juments et poulins.ler prix, Frs.Monette ; 2e Hormidas Renaud ; 3e Danis Flinn ; 4e Robert Pardy ; 5e Henry Cassan ; 6e Joseph Grondin.Chevaux de traits pesant.ler prix, Jos.Meloche ; 2e Aristide Belisle ; 3e Noe Payan.Prix offert par M.Payant, pour les poulins de l\u2019année, provenant de son cheval et conduit par la corde du licol.ler prix, Hormidas Renaud ; 2e Fra.Manotte ; 3e Jos.Grandin ; 4e Robert Crismell.2e John DRUXIEME CLASSE, BETRS A CORNES.Tauraux de 2 et 3 ans.ler prix Jos.Meloche ; 2e Michel Carrière ; 3e Henry Carvon ; 4e.H.N.Raby.Taureaux de 1 et 2 ans.ler prix W.C.Edwards & Co.; 2e H.Gareau ; 3e Jos Maloche ; 4e Benj.Lacasse.Veaux de l\u2019année.ler prix, Rev.J.B.Bélanger ; Ze Thomas Sutton ; 3è J.B.Major.Recommandation d\u2019une génisse à Jos.Meloche.Taures de 1 à 2 ans.ler prix, Henry Carson ; 2e Hilaire Gareau ; 3e Joseph Meloche.Vaches à lait.ler prix, W.C.Edwards & Co.; 2e Benjamin Lacasse ; 3e Joseph Melo- che ; 4e Ant.Gareau ; 5e Régis Lafleur ; 6e Révd.J.P.Bélanger ; Te Damasse Thibeaudeau ; 8e Frs.Bélanger.TROISIEME CLASSE\u2014MOUTONS.Beliers d'nn an.ler prix, Hormidas Renaud ; 2e Honoré Whessell ; 3e Ed.Couillard.Beliers de l'ennée.ler prix, Benjamin Lacasse ; 2e Michel Carrière ; 3e Paul Boyer.Brebis un an par couple.ler prix, Damasse Racicot ; 2e Paul Boyer ; 3è Honoré Whessell.Brebis de l'année par couple.ler prix, Hormidas Renaud ; 2e Damasse Racicot ; 3e Honoré Whessell.QUATRIEME CLASSE, COCHONS.Truies agées.ler prix, Hormidas Renaud ; 2e Benjamin Lacasse ; 3e Amédée Bel- isle.Verrals de Uannée.ler prix, Am, Belisle ; 2¢ John Tweedie ; 3e Michel Carrière.Truies dv l'annee.ler prix, Hormidas Renaud ; 2e M.Carrière ; 3e Amédée Belisle.CINQUIEME CLASSE, PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS.Reurre en tinette.ler prix, James Robinson ; 2e Jean Chalifoux ; 3e Benjamin Lacasse ; 4e Noé Payant; 5e Joseph Daigneau ; 6e Dolphis Gareau ; (© Damasse Ra cicot ; 8e Michel Carrière.Flamelle tout laine, 10 verges.ler prix, Noé Payant ; 2e G.Da cier ; Jean Chalifoux.Couvertes tous laine.ler prix, Jean Chalifoux ; 2e Da masse ioot ; 3e G.Dacier.Châles ou chapes de laine.ler prix, J i ; 2e K.Renaud ; 3e rem ! Etoffes ross ou pressee.ler prix, Noé Payant ; 3e G.Dacier ; 3e Benj.Lacasse.Couvre-piede piques.ler prix, Mde Basile Charlebois ; 2e Thos.Hews ; 3e David Lamothe.Couvre-pieds tricottes.ler prix, Mde.Basile Charlebois.Prix spécial No.14, L.R.Poulin.Tricots en laine du pays.ler prix, H.Renaud ; 2e Frs.Marcotte ; 3e Théophile Legris, Ouvrages au crochet.ler prix Gabelus Seguin ; 2e Benj.Lacasse ; 3e Piorre Hemanet.Mitaine de laine du pays, 2 paires.ler prix, Pierre Huneault; 2e Noé Payant ; 3e G.Seguin.Bas et chaussons, 1! paire chaque.ler prix, Thomas Hews; 2e G.Dacier ; 3e C.Laframboise, Ouvrages de funtaisies.ler prix, Mlle Baby ; 2e Mde.Chéné; 3e Mde.Ledantee ; 4e A.Lauzon ; 5e John Twedie.Meilleure collection de miel en gateau.ler prix, Peter McHatee ; 2e Hor- midas Renaud.Sucre du Pays, 80z ou plus.2e prix, Ovilla Drouin.Cuir rouge 2 côtes.ler prix, Ménard Richer.Produits du jardiu la plus belle coll.ler prix, Joseph Daigneau ; 2e Rév.J.P.Bélanger ; 3e Joseph Grondin ; 4e Médard Richer.Pommes } minot.ler prix, Edouard Couillard ; 2e J.Robinson ; 3e A.Lauzon.Raisins & grappes.ler prix, Joseph Daigaeau, M.Bourassa, vice-président, a bien voulu donner 2 prix spéciaux pour les deux objets jugés les plus dignes, qui n\u2019ont pas eu de prix dans le département des ouvrages de goûts et de fantaisie.ler prix, L R.Poulin; 2e Mde.Alauson Schryer.BIXIEME CLASSE, VOLAILLES.Deux poules et un coq.ler prix, C.Laframboise ; 2e Théo.Legris ; 3e Am Belisle.Dindes, 1 couple.ler prix, G.Séguin : 2e Jos.Meloche.Oùes, 1 couple.ler prix, T.Legris ; 2e Noé Payaut.SEPTIEME CLASSE, RACINES ET GRAINS.Pour la plus belle collection de patates 1! minot de chaque sorte.ler prix, H.Gareau ; 2e G.Massie 3e Rév.J.P.Bélanger.Betteraves a vaches 18.ler prix, H.Bourassa ; 2e Joseph Major ; 3e D.Racicot.Navets Jaunes, 18.ler prix, Honoré Weissell ; 2e Ed.Couillard.Graine de mil, 1 minot.ler prix, G 8éguin ; 2eJos.Méloche;; 3e Octave Calvé, Fèves blanches, $ minot.ler prix, J.Méloche ; 2e Th.Hews ; 3o G.Dacier.Les juges des chevaux étaient MM.Edmond Chevrier, d'Ottawa ; Isidore Proulx de Plan met et Robert A.Brighton d\u2019Ottawa.Les directeurs de la société icole, No.2, division B, sont MM.F.S.Mac- Kay.H.Bourassa, L.R.Poulin, P.Legris, Jno.Tweedie, Pas.Beaudry, H.Gareau, A.Belleisle, N.Payant, M.Cavin, L.Louiseize, C.Lafram- boise, E Pembrun, A.Bernard et\u201d H.N.Raby.M.Frs.3 MacKay, président de la société était présent l'exposition une partie de la journée.Concours Le concours de labour de la société d\u2019agriculture No.2.div.B.du bas du comté, aura lieu le 23 octobre courant à Ripon.Il y aura un prix extra accordé au meilleur laboureur dans la classe des jeunes gens, par N.Ë Cormier, Ex-Préfet du Comté, consistant en un set de chambre en noyer noir de la valeur de $40.00.Compétition Ouverte à tous ceux qui sont encore membres de la société.lère Classe.\u2014Pour tout membre de 20 ans et audessus, 7 Prix\u201486.00, 5.50, 5.00, 4.50, 4.00, 3,00, 2.00.2ème.Classe.\u2014Pour tout membre Agé de moins de 20 ans, 6.Prix\u2014 $5.00, 4.50, 4.00, 3.50, 3.00, 2.00.PROVINCE DE QUÉBEC) DISTRICT D'OTTAWA.| jour de septembre mi dûment produit et déposé sur le fauteuil.Le Rapport suivant est souris.vileges ; square from all obstructions, as has of their icases after the tirst day of Respectfully subinitted.( ultérieure.Et ce conseil ajourn .CORRESPONDANCE Nous ne sommes pas responsable des apinione emises par nos correspon.ants LA REDACTION.Hull, # Oct, 1590.M.k Rédacteur, J\u2019attirerais votre attention et celle du public sur le fait suivant : Toute la population a critiqué le mauvais apparence de l'hutel de Ville dès le commencement de sa construction, parce que cette bâtisse était construite par des gens de Hull, mais on ne dit pas un seul mot contre l'église dont le transept un très mauvais coup d'oeil à sa partie supérieure, par la mauvaise superposition des pierres de taille, lesquelles sont toutes cruches et mal placées.Regardes.Pusuic.a _ Un Scandale en Russie.Un gros scandale s'est prodnit récemment à Riga ville de Russie.Les Allemands séparatistes des province baltiques avaient organisé un grand diner en l'honneur de la bataille de Sedan.Au moment des toasts, un certain nombre de Russes, indignés, firent irruptions dans la salle du banquet, et, se jetant sur les Allemand, leur donnérent une raclée formidable, aux cris de: \u201cVive la France !\u201d Les Allemands prirent aussitôt la fuite, abandonnant leur chapeaux, leurs cannes et leurs parapluies.Après ce petit combat, les Rus- sent se sont rendus cn corps à la rédaction du journal Duna-Messa- ger, où ils ont manifesté en l\u2019honneur de la France et de la Russie.Le dirécteur du journal à dü se montrer sur le balcon et un hour- rah en l'honneur de la France.= Incorporation La Fanfare de Hull a décidé de de- munder son incerporation au parlement à la prochaine session en février (la façade de la rue Victoria) présente\u201d SEANCE DU 29 SEPTEMBRE 1890).- Ame assemblée spéciale du conseil de la cité de Hull, tenue confor.mémeut à la section 33 d\u2019un acte pour incorporer la cité de Hull au lieu ordinaire de ses sessions, à la salle Aubry, sur la rue Main, en la dite cité de Hull, à sept heures et demie du soir, lundi, le vingt-neuvième huit cent quatre vingt-dix, et à laquelle assemblée sont présents :\u2014les échevins Ardouin, Wright, Thibault, Barette, Aubry et Viau, formant un quorum du dit conseil.L'avis de convocation accompagné du certificat du service d\u2019icelui est bureau de ce conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Wright, secondé par l'échevin Burette : Qu'en l'absence de Son Honneur le Maire l\u2019échevin Aubry occupe le Adopté.THIRD REPORT OF THE MARKET COMMITTEE.To the Corporation of the City of Hull: Your Market Committee duly assembled at the office of your Secre- tary- Treasurer, on Tuesday, the ninth day of September 1890, and represented by Aldermen Barctte, Chairman in the chair, Wright and Thibault beg leave to submit this, its Third Report as follows : Your Committee having earnestly considered the petition of the large majority of the Butchers of the city, and maturely discussed the allegations therein contained beg to recommend that By law No.42, amendin By law No.22, concerning the Public Markets, ete, be repealed, and that the latter be amended so us to have all private Butchers, Stalls commence their fiscal year of business on the first day of January every year, and to strike out the word \u201clicense\u201d wherever found throughout the By law and to substitute the words \u201cbusiness tax\u201d therefor ; the changes to take effect on the first day of January next, without prejudice to existing pri- Your Committee beg to impress on your Council the necessity of having the Central Market demolished, so as to clear up the City Hall been projected, and to suggest that Butchers holding Stalls therein, as well as in any other Public Markets in the city be notitied, at once that they need not count on the renewall January next.' Signed) F.BARETTE, JOSHUA WRIGHT, G.G.V.ARDOUIN, AUG.THIBAULT.2.l\u2019ropose par l'échevin Barette, secondé par l\u2019échevin Wright : Que le Troisième Rapport du courité des Marchés qui vient d'être sounuis soit adopté, en ce qui a trait à ses diverses parties, moins le premier paragraphe, ayant rapport à l\u2019arbogation du Règlement No 42, et a l'amendement du Reglement No.23, lequel est régervé pour considération Adopté.Courrier de Hull.A l\u2019Hotel de Ville.M.Fleury a commencé + poser les deuxièmes enduits dans la grande salle.[| pense finir cet étage cette semaine ; le bas suivra de près.M.Jus.Davust a le contrat de lu peinture et il s\u2019est mis à l\u2019œuvre de suite pour remplir les formalités de son entreprise.Messieurs les couvreurs commencent à avoir froid sous le souffle glacé de l\u2019aquilon, ils s\u2019empressent de tinir leur ouvrage, ce qui n'arrivera pas avant une longue semaine encore.Un beau trottoir de 6 pieds de largeur a été construit autour de l\u2019hôtel- de-ville.Si on en avait de semblables dans nos rues.polir les pierres chaque côté de la porte d\u2019entrée, pour y graver une inscription en lettres d'or.Consetl de Visie.À l'assemblée tenue lundi soi, la Corporation a pris sur elle d\u2019exproprier les terrains voulus pour élargir la rue Alma en face de l\u2019église et de la mettre de 75 pieds au lieu de 50 pieds comme elle l\u2019est actuellement.Il n\u2019y a que M.Desjardins qui offre encore quelque ré sistance, mais on croît qu\u2019il se rendra volontiers ces jours-ci.La corporation expropriera 50 pieds de terrain dont 25 seront la rue et 25 autres un beau parterre et une allée pour les piétons.Un autre comité a été nommé pour se porter auprès de MM.Wright afn de s\u2019enquérir de ce qu\u2019ils vont, faire is re la Réserve.C'est le 50è comité à cet effet.M.Wright n\u2019a pas voulu voter pour les expropriations, parceque a-t-il dit : \u201cLa question des Barrières est pendante devant ce conseil depuis deux mois et on ne lui & pas encore donné la solution quoiqu\u2019elle soit bien plus importante que celle des expropriation.Je commettrais une injustice envers mes électeurs si je votais pour cette mesure avant d'avoir obtenu pour eux ce qu'ils sont en mesure d'attendre de ce conseil, c'est-à-dire l\u2019abolition des barrières de péage en dedans des limites de cette 1891.ville.\u201d M.Marier d'Ottawa à commeneé; à des effor chiniste Const paraîtra yng ¥ Soy Les él Baptiste che ders pris pre Si not intérêt à tre, et é Hull, \u20ac\u2019 Françai: 'honner ment au rio, là 0 tre plu mélange partout C'est cris, de et de di (ais; mi vo faire parmi 1 certain intérêt: dividus nous él empièt La s taws q flat, g ide pa dents ( avec h nales \u20ac tenant pour ls tous se me du Franc écossa PRÉS Un pas! verre \u201cru ferait Ala 8 Jeu: l'an do LESSEE EF EL F- lt ll at ts Il [Ll =.NOTE.À œuse d'un accident survenu à notre presse lors de la mise en opération do notre nouvel engin à vapeur, Le Spootaieur n\u2019a pu paraître en temps voulu.Nous demandons pardon à nos Jecteurs de les priver ainsi de leur lec- tare habituelle, mais nous pouvons les meurer que nous sercns plus régulier à j'avenir.Nous avons été obligé de faire imprimer notre journal a Ottawa, notre n'ayant pu être réparée en dépit des efforts répétés des nombreux machinistes que nous avons appelés exprès.Conséquemment Le Spectateur ne paraîtra que la semaine prochaine en temps voulu.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soyons Canadiens-Français.Les élections de la société St.Jean- Baptiste d'Ottawa ont eu lieu dimanche dernier, et nous sommes très surpris, presque fâché même du résultat.Si nous semblons prendre un si grand intérêt à une société qui n\u2019est pas nôtre, et établie dans une ville autre que Hull, c\u2019est que nous sommes Canadien- Français et que nous avons à coeur l'honneur et le respect de notre élément au Canada et surtout dans Ontario, là où les sociétés nationales doivent tre plus fermes, plus nettes de tout mélange de races et plus françaises que pertout ailleurs.C\u2019est bien beau de jeter les cris, de protester de toutes ses forces et de dire que l\u2019on est Canadien-Fran- çais; mais si alors on agit ainsi que pour % faire de la popularité et faire mousser, parmi un élément fort et nombreux, certains projets propres à satisfaire des intérêts personnels, au détriment d\u2019individus, d\u2019une société, d'une race, nous nous élévons avec force contre un tel empiètement.La société St.Jean-Baptiste d'Ottawa quia toujours lui d'un brillant élat, qui à toujours prospéré sous l\u2019é- fide patriotique de ses dévoués prési- hauts- dents Canadiens-Francais, et qui figure avec honneur parmi nos sociétés nationales canadiennes, ne sera plus maintenant regardée d\u2019un aussi bon oeil, pour la raison bien simple qu\u2019en tête de tous ses membres, avant les noms mé- medu plus pur élément Canadien- Français d'Ottawa, figure un nom doosaais: OSCAR McDONNELL, PRÉSIDENT GÉNÉRAL.Une belle entrée en scène, past Un vrai cheveu sur la soupe.Un verre d\u2019eau de glace jeté tout d\u2019un coup sur une chaudière chauffée à blanc ne ferait pas un plus mauvais effet que ce nom anglais figurant à la tête de la société St Jean-Baptiste d'Ottawa ; et tous nous empressons de dire que c\u2019est le Dr.St.Jean qui a proposé M.Mc.Donnell pour remplir la charge qu\u2019il œcupe maintenant.Pourtant nos compatriotes d'Ottawa ont déjà assez fait preuve de leur désu- sion et de leur désaccord ; ils auraient du au moins, dans Ia crise difficile que hous traversons actuellement, resserrer les liens de leur patriotisme au lieu d'ouvrir leurs rangs à l\u2019ennemi.Nous lie comprenons pas comment il se fait qu\u2019un tel scandale soit arrivé, en présence, de tout un monde de Canadiens- Français réunis.Ce coup porté à notre Face à Ottawa nous ouvre les portes outes grandes pour voir se perpétrer l'avenir d\u2019autres attentats contre nos Compatriotes de la capitale.Préparons- ROus à toute éventualité.Cette anuée 8 8t.André des Ecossais, et la St.po Baptiste vont se fêter ensemble ; \u201ca prochain, on nommera un Irlan- es récent de la société nationale : et alors on fêtera la St.Patrick lo 24 de juin.Plus tard, on pourra nommer un Anglais et célébrer la prise de Québec Par les Anglais en mêma temps que Rotre belle fête St-J ean-Baptiste.Cest cela on s\u2019ameute contre les Paroles lancées en l\u2019air par des orateurs partisans des Equal-Rightistes et on se ule pour tomber les premiers dans l'esprit des lois que veulent faire ter on politiciens fanatiqnes.lon vat considérer la bévue que e commettre ?Attendons.n\u2019est-ce Nous devons faire remarquer qu\u2019il uy aque M.McDonnell qui s'est vu affubler du double titre de President General de lu St.Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Tous les autres n\u2019étaient que President tout court, mais M.McDun- nell est mieux qu'un Canadien-Frangais, M.McDonnell est President general des 5 divisions d'Ottawa, taudis que les autres officiers n'ont pas le mot general ajouté à la suite de leur fonction.Ecossais, c'est bien En avant les Canayens ! sau- vons-nous les «lt.Eu avant les Ecossuis.a quatre pattes les Ca- nayens.\u2014_ + \u2014\u2014 LES AVOCATS NATIONAUX.Les grands journaux du Canada commencent a reproduire avec commen- taires à l\u2019appui, les arguments que nous publiions lors de la dernière campagne électorale contre les nationaux et leur chef dans ce comté M.Rochon.Le Citizen d'Ottawa a ouvert le marche ; le Monde à emboîté le pas par derrière lui, et voici ce que nous trouvons dans ce dernier journal ea date de vendredi le 3 courant.\u201cSi l\u2019on veut avoir une nouvelle preuve de ce que coûte à la province les avocats vuttioneiuce ON n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d\u2019eil sur la réponse No.163.On y trouve le petit tableau suivant qui ne manque pas d'intérét.ni de capital Etat des sommes payées par le Département des Terres de la Couronne, dans les causes de \u201cParadis et Gilmour.&c.,\u201d conformement à un Ordre de la Chamlire en date du 10 février 1890.1sa7 | Oct.1x A Rochon et Champagne, Ecrs AVOUALS.LL 2000 3 YUU, 1888 | i * | Juin 28 A Rochon, MP.800; Juillet 17 A.Rochon, F.M P.243 23 1859 Juiller 2 LN.Chaunpague, | , écr, avocat\u2026.| 3,451 «21 Par traite du eré- dit Lyonnais, pour mettre fond | a la disposition | des avocats en Angleterre.à la demande de M.L, N.Champa- ! i gne, Ecr., avoc, 980,42 Août | 8 L.N.Champagne, évr.av.de Hull, 1,200! \u2018 i i | ; Total ooo coil Ss,174 74 Département des Terres | de la Couronne, .QUEBEC, 18 février 1890 J (Signé) E.E.TACHÉ, Assistant-commissaire.Le monsieur Champagne dont il est ici question est le fils de l\u2019ex-conseiller législatif qui + cédé son siége et trahi ses amis pour des considérations dont on ne connaît encore qu\u2019une partie.\u201d Dans cette méme cause, M.Rochon avait retiré environ 89.000 des MM.Gilmour, pour les frais accrus dans cette affaire.NOTES AU CRAYON La série d\u2019svsais du nouveau fusil Giffard en France a obtenu un tel succès qu\u2019un syndicat angluis à immédiatement acheté pour 15 millions de francs le droit de fabriquer ce fusil hors de France.* + * La cause de McGreevy& Murphy est commencée à Québec.C'est une cause importante x,* Sullgvan a abandonné la boxe ur se livrer à la profession d\u2019acteur de théâtre.«Fx Le gouvernement de Québec commencera à siéger le 4 novembre prochain.; L'Uuion St-Joseph de Lachine demande à la législature locale un acte d'incorporation.«Fx C\u2019est le col.Herbert qui remplace le gén.Middleton à la tête de la milice Canadienne.Le nouveau général n\u2019a pas encore 40 ans.* Xx Il y a une scierie dans Clinton, Iowa, qui peut scier 400.000 billots en huit heures.Aucun pays dans le monde n\u2019 aussi peu taxé que le Canadas ; dans aucun pays ls population ne se trouve dans de meilleures conditions.Le Canada est su rieure à toute les nations de Va.rope et aux colonies sceurs par la pétitesse de sa dette ; le Canada est même supérieur à la grande Breta- gue au point de vue de la marine marchande, proportionnellement à sa population, ayant par tête un tonnage double de celui de la mère patrie.*,* = M.Edouard Langevin, de St-Paul Minnessota, est mort lundi, le 15 septembre dernier, 4gé de soixante cing ans.M.Langevin est né a Ste-Marie de, la Beauce et s\u2019en vint dans l'Ouest étant encore tout jeune homme.Il spécula sur les terrains, et laisse une fortune éva'uée a trois millions de dollars.Courrier de Hull, De Retour.Melle.Barbara McCullum est de retour de son voyage à New-York.Deces M.Thomas Roche, membre du barreau de Hull est mort jeudi dernier à l'hopital, des suites d\u2019un cancer à l\u2019es- toma Cause Continues.La cause Viau, vs Corporation sera cuntinnée cette semaine.Jugement Rendu.M.de Martigny a obtenu jugement pour $68.contre le C.P.R.pour dé gats causés à son ménage lors de son déménagement à Hull.La Diphterie.La diphtérie fait des ravages à Ottawa.Hull n\u2019a pas d\u2019épidémie.Eu Prison.Il n\u2019y à que deux prisonnier actuellement dans la prison d\u2019Aylmer.Zé phirine n\u2019est pas encore arrivée de sa promenade.Mariage.Hier matin, a l'église Notre-Dame.M.Hubert Bernier a conduit à l'autel Dlle.Sophie Marchand.\u2014 Av magasin de M.d'Orsonnens, rue Principale, à Hull, on continue à accepter de vieux poëles en échange de poeles neufs.La Neige.À cette date l\u2019an dernier, il y avait de la neige.La première neige est tombée le 3 octobre, en 1889.Veute de Mime.\u2014Vu le rapport favorable fait par M.Lamsford Wills, l'association des phosphates d\u2019 Angleterre va acheter les mines Stewart prés de Buckingham.L'eau de l\u2019Ottawa.L\u2019analyste de la puissance vient de déclarer, aprés analyse, que le bran de scie n\u2019ote pas à l\u2019eau de la rivière Ottawa son caractère potable et que sa consommation n'offre aucun danger.Reconnaissance.\u2014Le club Parnell, de Londres, vient d\u2019envoyer à M.J.K.Foran, d'Ottawa une magnifique épingle en or solide, en remerciement du poème qu\u2019il a composé en l\u2019honneur de Parnell.Mariage.Une des belles anglaises de Hull, Melle.Merryweather d\u2019Eddyvilie s\u2019est mariée mardi dernier à Albert McLean, ingénieur aux usines à pulpe de M.Eddy.AVIS PUBLIC Est par le présent donné,en conformité de l'Acte 45 Vict., ch.10, et ses amendements, que, 60 jours après l\u2019affichage du présent avis, le Commissaire des Terres de la Couronne annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : Hincks, lot 32 du 5ème rang, à Vasseur Na deau.Partie de Balle.Dimanche après-midi une intéressante partie de balle a été jouée entre les hommes mariés et les jeunes gens de Hull.Parmi les premiers, on remarquait les meilleurs joûteurs des anciens clubs \u201cFeuille d'Erable\u201d ev \u201cMontcalm.\u201d Cependant, les jeunes gens sont restés vainqueurs par 22 point contre 9.À l\u2019issu du tournoi, une;ligue a été formée entre les amateurs de cette ville et basée sur les mêmes principes que les ligues américaines qui ont pour but de perfectionner et de faire fleurir la belle partie de base-ball.75 personnes ont signé la liste ouverte à cet effet, et l\u2019on peut s'attendre, dans l'avenir, à avoir un club de 5ass-baÂl rival de n'importe quel club Canadien, pourvu cependant, que cette nouvelle association ne subisse pas le méme sort que celles qui surgissent à chaque jour au milieu de nous et qui naissent pour mourir aussitôt.Parti de Peche., Samedi dernier MM.L.A.Cornel lier, N.E Cormier, J.M.MoDougal', Walter McDougall, W.Shepperd, Capt.Goulet, sont allés à la pêche sur la crique Constant, où ils ont.pris une grande quantité de poissons.Éntrau.tres pièces un brochet de 3 pieds et 2 ces a été pris, lequel a été envoyé à fade.J.A Chapleas.y Bu Francais a la 6, 6.Nouveau in de tabac., J'ai l\u2019honeur au publique que J'ai au vert un Magasin de tabae de premier classe sur la rue wellington 473, porte vaisene P.pechea, J'in vite mais amie de venir me voir.Alf.472 rue Wellington.G.Lin dsay Imprimeur.Cour de Cirenlt, Le terme de la cour de Circuit qui vient de se terminer est le plus considérable qui se soit jamais vu à Hull encore.50 causes non appellables, 14 causes ex-parte et par défaut et 20 causes appellables, ou au-dessus de $100.ont été plaidées à ce terme.Sur ce nombre MM.Rochon,.Champagne et Wright en avaient 46 et M.Major 30 et M.Talbot 20.Triste Nouvelle.M.le Recorder Champsgne vient de recevoir un télégramme de Louiseville lui annonçant que Mde.Dr.Dostaler, soeur de M.Champagne vient d\u2019être tuée accidentellement par les chars.Nous sympathisons au malheur de M.Champagne.A 8t, Jean-Baptiste.Dimanche, le choeur de chant des élèves des Frères est allé chanter une splendide messe à l\u2019église St.Jean-Baptiste à l\u2019occasion de la fête du Rosaire.\u2014M.d\u2019Orsonnens a offert de parier que l'on ne pouvait trouver dans la ville d\u2019Ottawa un marchand, ayant un assortiment de poëles à bois aussi varié et aussi complet que le sien.qu\u2019en Pensey-vous?Le télégraphe nous annonce gravement qu\u2019à trois heures et trente minntes, mercredi.on & présenté au président Harrison, pour être sigué, le projet de loi sur le tarif, et qu\u2019à trois heures et vingt-deux minutes, la cérémonie était terminée.Passe la fiele.Qu'est-ce que vous pensez d\u2019une mendiante qui s'arrête au coin de la rue Main, en plein midi, qui dépose son panier par terre, sort un gros flacon de DeGuyper de sous sa robe et qui enfile un coup d\u2019une manière à donner l\u2019envie au plus sérieux des ivrognes.AVIS La compagnie H.Charlebois et Cie.donne par le présent avis à son gérant, qu\u2019à partir de lundi le ler septembre, elle ne fera pas un sou de crédità qui que ce soit Les comptes qu\u2019il a en mains doivent être réglés sans faute d\u2019ici à un mois.PRRDU.Lundi après-midi, entre le magasin de M.E.Caron et l\u2019église neuve, un porte-monnaie contenant une somme d\u2019argent et deux morceaux de bijouterie a été perdu.Prière à la personne qui l\u2019à trouvé de le rapporter à ce bureau.Nenvelle voie ferree.M.Brennan, paie-maître du Chemin de fer de la vallée de la Gatineau, est revenu hier soir, après une visite d\u2019inspection sur ce chemin de fer.La voie est pourvue de rails jusqu\u2019à Ironsides.Six ou huit chars chargés de rails sont attendus de Montréal aujourd\u2019hui et les travaux seront poursuivis activement.On pense que le train de cons truction se rendra à Chelsea dans quinze jours au plus tard.Nes Mines.M.Obalski, ingénieur des mines du gouvernement de la province de Québec, est arrivé à Ottawa aujourd'hui, après une tournée d'inspection dans le comté de Pontiac et la vallée de la Ga- tineau.M.Obalski a découvert de nouveaux gissements de mines dans les cantons de Cawood et Alleyn et prédit quo la construction de la voie ferrée de la valiée de la Gatineau aura pour conséquence le développement rapide de ces mines.Institut Canadien.Voici le résultat des élections qui ont eu lieu jeudi soir : Président.Elz.Roy.eee J.L.Olivier.Vice-Prés.{ RN Oscar Macdonnell Secrétaire.C.Bérouard.Asst-Secrétaire.P.A.J.Voyer.Bibliothéeaire.N.Champagne.Curateur de Musée.F.R.E.Campeanu.Trésorier.G.Barrette.Conseillers: MM.P.H.Chabot, Ant.Champagne, J.D.Gareau, A.D.Richard, L J.Casault et Siméon Le lièvre.Vérificateurs des comptes : MM.F.Dorval et J, Dion.Tous:ces officiers ont été élus ou réé- lus sans opposition.\u201cFISCHER,\u201d \u201c 2010890 NAISSANCE.M.C.B.Major, a été obligé de laisser le terme de la Cour de Circuit ce matin, étant appelé chez lui à Papineau- ville pour faire baptiser son onzième enfant, un gros garçon.Il faut dire à présent que Madame Major n'a que 20 ans.Si toutes les mères en faisaient autant, l\u2019élement anglais serait bientôt noyé parmi les Canadiens-français.GRANDE SOIREE.Dramatique et musicale a la salle du marche By Ottawa.Dimanche le 12 Octobre, Au Benefice de hospice St.Charles.\u2014PROGRAMME\u2014 PREMIÈRE PARTIE.Ouverture \u2014La Flanire\u2014 Bouillon, orchestre.Trio\u2014\u2014Dame Blanche\u2014-Boieldieu, Delle Blanche de 8t.Aubin, Mde C.8.O.Boudreault et Nap.Mathé.Récitation\u2014 l'incomparable Mimie, Delle Maria Roy, agé de 5 ans.Duo Piano\u2014Dr ut Mde Valade.Chanson\u2014-Bal d'oiseaux\u2014Lacome, Delle Délia St.Jean.Solo Cornet-\u2014Silver Stream\u2014Rol- linson, C.Dantigny.Adieu-\u2014Donizelli, Delle J.Aumond et M.E, Gauthier.Chanson comique\u2014H.Lahaise.SECONDE PARTIE.Choeur\u2014Giralda, A.Adam, Delles J.Aumond, Blain de St.Aubin, Mde.Boudreault et M.Nap.Mathé.Duo ; piano et violon\u2014Petite Sym- honie-\u2014 Victor Morel, Delle L.et D.r, Delle Annie Roger.Les Babillardes\u2014Delle Joséphine Richard et Mde Boudreault.Solo Clairinette\u2014 Polonaise Brilliant Ringenbin, Arthur Powell, tte\u2014Le rad tondu ou le voleur volé.Tirage d\u2019une magnifique montre en or, coussin et sette à thé.Delle Joséphine Richard oantatrice de renom présiders au piano.ive la Canadienne, INIA 6 Le plus grand assortiment de me bijoux et penduios dans is cité de connaissance et de ne vondre que les plus recemmandables NE manques pas l'eccasion d'avoir a bas prix des MONTRES parfaites e6 GARANTIES REPARATIONS DE MONTRES, BIJOUX ET PENDULES Faites avec le plus QRAND SOIN J.L.ORME & FILS, Souls Agents pour.les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u201d New-York.\u201cMASON & RISCH,\u201d Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR OINQ ANS.Nos prix sont très bas ct nos termes sont des plus libérals, Venez et voyes notre magnifique assortiment.13 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.Les Accidents Fréquens.Un de nos jeunes concitoyens, M.Ernest Duhamel, vient de prendre I'a- Rence de la plus puissante com i d'assurances sur la vie qui existe l\u2019univers entier : La compagnie \u201cNew: York Life.\u201d Celle-ci possède un fonds de garantie de 544 millions entièrement réalisés et ce sont les assurés qui sont seuls propriétaires de ce fonds de garantie et des bénéfices, Cette compagnie possède 21 suocur- sales en Europe et elle est déjà fortement implantée au Canada.Tous nos principaux Canadiens-Frangais de Montréal d'autres centres n'ont que des louanges à l\u2019adresse de cette compagnie, dont les taux d'assurance sont excessivement réduite D'ailleurs, M.Duhamel se fera un devoir d\u2019axpliquer à tous le système parfait qui régit la com ie d\u2019assurances sur la vie \u201cNew- York Life.\u201d Tout le monde a besoin de faire assurer sa vie et tout le monde devrait se mettre en communication de suite avec M.Duhamel que l\u2019on peut voir en tout temps au bureau d\u2019enrégistrement dans la rue Main, Hull.A OH > ES SOUMISSIONS CACHE TÉES adressées au soussigné et endossées \u2018\u201cSoumissions pour ailes etc.à la Cour Suprôme d'Ottawa,\u201d seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à lundi, le 13 Octobre 1890, pour les divers travaux d'amélioration à être faits à la Cour Suprême d'Ottawa.n peut voir les apécificatiôns au Département des Travaux Publics, à Ottawa, le ou après vendredi, le 3 octobre 1890 et les soumissions ne seront pas prises en considération si elles ne sont pas faites sur des blancs exprès et signes par l\u2019entrepreneur lui-même.n chèque de banque accepté, a ble à l'ordre du ministre des Travaux Publics, égal à cing pour cent du montant de la soumission, devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer lc contrat, et il sera remis si la Soumission n\u2019est pas acceptée.Le département ne s'oblige pas A ao- cepter Ia plus basse ou aucune des sou- missi Par ordre, A.GOBEILL, Searétaire.nt des Travaux Publis Ottawa, 2 Ost, 1890.op.Bernt, ry ar pére ere tr / 0 ie @ TH:anetsons Fils McCULLOCH AC.CAFES ro ARTICLES EN BOIS, Be.BE, IVEZA MT.SENN, EN GROS.20\u20ac ruest.lacques Montreal 66 à 63 RUE ST.PIERRE, = G.BOIVIN, mourreu, Manufacturier on Gres.£744 SONFORS \u2018 BON MARCHE ! DURABILITE ! SL7SON, HALL, [HILL à FORBES, MILLER & CIE, tmowrttemre ot! Masufacturiers BLANC-DE-PLOME, W'ärticles Plaques ER NT VE ER diem, anh sense esas 25 ol 18 Rus DeBresoles, MONTREAL.MONTREAL Ordres par poste bien remplis LA MEILLEURE -4 MONDE.re \u2019 BAKING POWDER.we cops FRVORITE roms ouline ® Sale Manuf rs, 624 & 626 rue Montreal \u2018Zeus ALS MEILLEURES JOHN W.SMITH, SUR LE MARCHR.8 Gatriel Locks, Nontrou FABRUANT DES CO INVINCIBLE Moulins -a- Battre, - Moulne a Sew - Leviers de Vuitures, OUT INR À BLE L 0.GROTHE & CIE, ne Instrumeuts sratoires .Montreal, Den.svues Gb eatu.ogue.LATIMER, 90 RUE MeGILL, MONTREAL criveg pour a iste 1 net des pug ROLLAND & FRERE, À.Eurteau & Frere eter Bessie BOIS De SCIAGE Ori, 12tsà Resorts 9 Rus SANGUINET, Sofas Setade te MONTERAL.Rue Jacques = MENU PIANOS xr ORGUES.A.& 8.NORDHEIMER, s3 RUE ST.JACQUES, MONTREAL, Vrix et termes convonables u tontre ©: cinsses d.W.PATERSON & CIE Le Moiliour = PT - COTON zx BOBINE à BétireràCouvri.CLAPPERTON.Felt Goudronnes, -FILS EN TOILE- ram KNOX.PLUNBAGO st AtPrasYR Adigwilles a Coudre 47 rus Mumy, Note.MILLWARD.ALFRED EAVES, 1679 Rue Notre Dame, MONTREAL, MONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GROS.I VIEUX METAUX Chiffons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, etc.Fis bauioriz jp WALKER, 15 108 Common, Monutek + MILLER BROS.& TOMS, BMCHINISTES, MILLRIGHTS ET WIGENIEURS.ETABLIS EN 1800.110 À 199 RUE KING, MONTREAL.F.X.FILTEAU, PHOTOGRAPHE.NO.114 RUE PRINCIPALE, HULL, Bloc en pierre situé prés de la rue Duo) L'atelier le plus ancien de Hull.Photographies de toutes grandeurs.Les upes use spécialité Prix modérés.Bn visite eat sollicité avant d'aller ail- Leurs, A VENDRE LOTS À BATIR, situés!dans le cen tre de la Ville, sur les rues du Lao et Wellington.B'adresser à N.Pagé 154 ru Principale.A VENDRE Un bon cheval avec un tombereau, une charrette, un buggy, et deux har- nas.¢ Conditions faciles.S'adresser 4 JOS.BERUBE ches M.Etieane Richer, en fave du bloc Poulin, rae Main.A VENDRE Lots à bâtir à vendre ou à donner à constitut, situés dans les rues Wellington et du Lac, Conditions faciles.S'adresser à Nellis ot Monk, 22 rue Met- calfe, Ottawa.Avis aux Intéressés, DE BOIS TOUTES SORTES ET MEUBLES A VENDRE AUDES- SOUS DU PRIX COUTANT, Je soussigné ayant acheté à 30 et 40 cta dans la piastre, tout le bois de cons truction, menuserie, moulures, lattes lanches, chassis portes, bois de chauf- &c., &o., &c., de la succession N EB Cormier, Aylmer.offre à vente à très grand marche tout le stock ci-haut mentionné.entrepreneurs ne sauraient mieux faire on allant acheter au prix coutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.M.B.CORMIER.Gt IMPRIMHBRIE \u2014\u2014DU\u2014 spectateur 154 RUE PRINCIPALE HULL IMPRESSIONS DE LUXE IMPRESSIONS DE COMMERCE CARTES D'AFFAIRES, TÊTES DE COMPTE BLANCS DE COMPTE, LETTRES FUNÉRAIRES, CARTES DE VISITE, PANCARTES, 3LANCS DE COUR, ETC.Impressions.de Ville - Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un matériel complètement neuf, choisi tous les caractères les lus nouveaux, fabriqués dans es grandes fonderies américaines, nous informons le public que nous sommes en mesure de faire promptement et à la satisfaction de chacun tous les travaux d'impression u\u2019on voudra bien nous con er.Execution Parfaite Prix Reduits.Venez visiter notre établis sement et donnez vos com mandes au - NO.154 RUB PRINCIPALE; HULL.VEORE HEBDOMADAIRE | (_ Les Marches 1s Xull ot 4\u2019Ottawa Nos lecteurs trouveront une foule de renseignements exacte en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ent été veillis aux meilleures sources par notr rapporteur spécial et nous les donnons avec plaisir aux lecteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pourront s\u2019y fler en toute sécurité.Ces prix sont oeux que l'on demandait cette semaine au marché d'Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 ]a tonne.$ 9 00 11 00 Foin No 2 6 8 00 à 10 00 Foin pressé \u201c 11 00 à 12 00 PEAUX Peaux v:rtes No 1.5 00 à 6 CO \u201c No 2.40045 00 \u201c « Nos.2 00à 3 00 Suif fondu la livre.054 5} VIANDES Bœuf par 100 lbs.3 50 à 5 50 Bœuf, par livre.00640 07 Mouton par hvre.0 08 4 000 Veau Hie .005a0 07 Porc par 100 livres.6 5047 00 Porc 4 Ia livre.00940 10 Jambon.0 1440 15 Lard fumé.0 12a0 15 Saucisse.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0104012 Saindoux \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026.0 10à0 15 PRODUITS DE LA FERME Beurre en tinette par Ib 0 07 4 0 09 Beurre cn moule \u201c 020à0 22 Beurre frais crêmeries\u2026.© 15 à O 21 Œufs frais par doz.0 1540 15 (Eufs en caisse.0 1540 18 Fromage.0 11 40 00 Miel en gâteaux par lbs.0 154 0 20 \u201ccoulé \u201c 0124015 GRAIN Bié Manitoba No 1.0 95 4 0 96 s \u201c No 2.09340 95 Féves, par minot.'.16042 00 Pois ree 0 68à0 70 Avoine \u2026 ave 0 52à 0 43 Seigle F0 eossecserr 0 60 à 0 70 Orge \u201c \u2026.\u2026 0 40à0 50 FARINE Patente.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00.\u2026.5 v0à5 15 Américaine.5 90à6 00 Straight Roller.4 70 à 4 80 Extra.grossasessrenees 4 40 à 4 50 Superfine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 45 à 3 50 Forte de boulangerie.4 75 à 4 90 , \u2018 américaine .4 65 à 4 90 Ex sacs Par 196 1bs.\u2026.\u2026.4 75à4 90 Farine d\u2019avoine.4 4044 50 Farine d'avoine granulée.4 50 à 4 70 VOLAILLES ET GIBIERS Oies, Ia pidoe.07540 90 Poules, le couple.05040 60 Canard, le couple.0704075 Pigeons, Ia dos.30043 75 Dindes par couple.1 5043 00 Poulets par couple.03540 45 Canards noirs.07040 80 Perdrix, la paire.0 4040 50 Lièvres, Ia paire.03540 40 Bécasses.la paire.10041 25 LEGUMES Pommes de terre, le sac.0 50 4 0 55 Choux, la douzaine.0 30 à O 40 Tomates, legal.0 40 4 0 45 Oignons, le panier.01540 25 Naveta, 1a poche.030a06 35 \u201cCarottes, panier.0 2040 25 Panais le paquet.» 0 1540 25 Persil, le panier.02040 25 Chicorée, 1a dous.0 4040 50 Chouxfleurs, la pidce.0 1Cà0 13 Odléri, 1a dous.0 4040 50 Blé d'Inde, Ia dos .01240 15 HUITRES Malpidques, baril.4 50 5 00 Caraquet \u201c .30043 50 Bouctouche* ** -.40045 00 8¢ Bimon.ee coeecsereere.4 25 à 4 75 DIVERS \u2018Tabac en feuille la ives.0 1040 15 Sucre d'érable., 0 0840 10 POISSONS Morus.\u2026.\u2026.\u2026.0 02 à 0 02 Harengs frais la dous.01640 2 Harengs clé \u201c* 3.à01820 PROFESSIONNELS.3.3 McDougall, AVOCAT Aylmer, = = PQ N.TETREAU, Notaire.No.183 RUE PRINCIPALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUI-L ee G.J.Labelle Huiasier, C.8.141 rue Principale Hull, P.Q.Botte 116 Bureau de Poste.Major & Grondin Avocats No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.LZ CHARBONNEAU, HUISSIER.C.8.Auditeur Agent & Collecteur Ayimer P.Q.DR.J.BLONDIN, No.188 RUE PRINCIPALE.HULL.En face du Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocat ONTARIO et QUEBEC dull, 156 Rue Main.Ottawa 25 Spar s R.T.Clauson, H.C.8, H.C.R Coraronts © Lroat 0 Jon n'ssion 76 RUE BREWERY Et aux Bureaux de MM.Talbot & Beau- dry, Avocats, rue Principale, Hull Telephone 482 C.Elerantes Chambres Dentales à Euil Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloc Goyette Rue Princinale, vis-à vis le bureau de Poste.Dents remplacées d'après un système tout-à-fait nouveau, 15 minutus après l'extraction des dents naturelles.'Pas de douleurs.Gaz, chloroforme ou éther administrés.- Buvez la Célèbre Bière \u201cD OMINION\u201d Embouteillée par NORMAND TELLIER, No.250 CHEMIN DU ROL HULL, P.Q., La Bière \u201c DOMINION,\u201d sugpasse toutes les autres bières vendues à Hull.EF Les médecins l'ordonnent.ETABLIE EN 1884 ELEONORE SEQUIN Librairie Ste.Anne NO.106 Rue Malin, Hull Nous avons toujours en mains un assortiment complet, de Livres de Prières, Li vres d\u2019 Histoires, Livres de Comptes, Livres d\u2019 Ecole, Chapelets, Crucifix, Sta tues.Toutes sortes de Papier, Laine.Flase, Braide, Rasade.Bouquets, Garnitures pour Salon et Jouets d'Enfants.Nous avons | agence pour les Patrons Bazar de James McCall Vous trouverez à notre magasin tous les patrons les plus nouveaux de manteaux, et de robes pour dames, et pour enfants, _Dlle.ELEONORE SEGUIN, Preprietaire CHANGEMENT M.J.B.DORION Artiste-Photographe d\u2019OTTAWA désire informer le publio de Hull.en gé néral, qu'il a repris ion de so- atelier au No.144 rue Principale, Hun et continuera comme par le passé à remplir avec satisfaction toutes les commandes que'l\u2019on voudra bien lui confier PHOTOGRAPHIES de toutes GRANDEURS is cartes de visites jusqu\u2019 hy Agrandimentent ' ws abe lité, ouvrage garanti.Une visite ( t sollicitée.J B.DORION 144 Rue Principale, HULL, P.Q.Cooke & Helmer Ghimistes & Droguistes ARRETEZ CETTE TOUX ! En achetant une bouteille de BAUME D'AMIS, EN VENTE CHEZ COOKE & HELMER, Rue MAIN.~Z ES i) BUREAU DE POSTE DE HULL ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVEE TUT AM AN pa Te Ottawa.17 00 0 \" en C.P.R.L.eee, 100 : | 1 Gatineau.|.- L's 30 | Ottawa.! | | | DEPART A M.| A.M.| P.M | P.M.Pour Montréal : ettousles points| de l'Est par le C.P.R.Pour le haut de | | | 1a@G atincau.Pour Ottowa.| | Pour Ayluici.| ce 14 50 le Les lettres destinées a Venregistrement doivent être mises à la Post 15 minutes avant la clôture des mallee précédentes.Heure du bureau: de 8a.m,, à 8 pm.Mandats sur la Poste ct la Banque d'Epargne, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Buraau de Poste Hull } Maître de Poste Mai 1889 ARRIVEE et DEPART des MALLES ee ARRIVEES IAM.| P.M.' { D'Ottawa ct Hull! | tous les jours, dimanches ex-| | CEptés.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eussssseeer '2 006 00 De Heyworth, Eardey, Onslow, Bristol, Por.ge du) i Fort, les dimanches xce és 1030 pt FERMETURE Pour Ottawa et Hull, tous | les jours, dimanches exceptés|1(* 0,3 60 Pour Heyworth, Eardley, ! Onslow, Bristol et Portage du; | Fort, tous les jours, dimanche | EXOCHyté sons.jen Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9p.m.Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.4 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de eo\u2019) Maitre de Poste Aylmer Mai 1889.5 00 LAKE VIEW HOTEL 0.+ bongs.Propristair Le rendez-vous de I'élite d\u2019Ottawa et de Hull, miére classe, Pension de pre- Une visi- te est sollicitée.ARPIN & Frer Chaussures en Gros Lanoraie, P.QQ.Le patronage des marchands du districi d'Ottawa est respectueusement sollicité Les ordres expédiés par la malle rece vront notre prompte attention.J.E.ArPIN, 11-15 89-1a J.N Anew passe ag BN a A = Magasins et Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.S'adresser à N Pagé No 154, ru Principale.D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provincial Auditeur, Comptable, Agent General d Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, Rue Alma.En face de PEglise HULL.A VENDRE Bois de corde, de charpente, madrier, cedre, ete, ete.On demande des journaliers pour couper du bois à la corde, dans Hull.S'adresser à JACQUES GOYETTE, Hotel Impérial, Hull.Propriete a Vendre.Une magnifique maison en brique à deux étages, contenant dix appartements, bonne cour et remise, et un demi lot de terrain, située sur la rue Alma.Pour conditions d\u2019achat etc.etc, s'adresser à Madame NELSON POU- LIN, No.152 rue Principale, Hull.AVIS.M.C.Lévêque, encanteur d\u2019Ottawa.a obtenu une license pour encanter dans le comté d'Ottawa.Voyezles annonces, PJSO'S CURE FOR La Meilleur Remede pour la toux En vente dans touteales Armacies.CONSUMPTION 29 CTS.BY SRA LA COMPAGNIE I\u2019 ASSURANCE SUR LA VIE.DES ETATS-UNIS (FONDEE EN 1849.) Emet des Polices d\u2019apres Tous les systèmes consacrés.Nes CONTRATS sont LIBÉRAUX et EXEMPTS de TOUTES RESTRICTIONS INUTILES.Après trois ans révolus de primes sont absolument inattaquables quelque cruse que ce soit.pour que des preuves satisfaisantes ont été reçues au Siège de la Compagnie, ce qui évite le délai habituel de soixan'e ou de- quatre-vingt-dix jours.Pour ce prompt règlement, nous ne déduisons aucun escompte, nous contentant de la généreuse approbation d\u2019une opinion publique éclairée.Toutes les formes de polices garantissent à l\u2019assuré une valeur équitable de renonciation par l\u2019extension du montant primitif de l'assurance pour une période aussi longue que le permettra la pleine valeur de la Réserve léyale, la police.Par un acte récent de la Législature de l\u2019Etat de New York, la charte de cette Compagnie a été amendée de manière à ce que tous les bénéfices appartiennent désormais exclusivement aux assures.Nos contrats fournissent une sécurité absolue, qui, jointe au libralisme le plus large, assure à la Compagnie la popularité et le succès.N.PAGE, Agent Goneral, pour le Distriot d'Ottawa.ON DEMANDE Des Agents actifs.S\u2019adresser à N.PAGÉ, bureau du \u201c SPECTATEUR,\u201d No 154 rue Principale, Hull, P.Q.payés, les polices de cette compagnie- Les pertes pour déces sont payés «ès IARC EXCES *ET P FBULL No.73.QU LA J AV."]