Le spectateur, 10 avril 1891, vendredi 10 avril 1891

[" # 5 VOL.2 NO.92 HULL, P .Q\u2026.VENDREDI, IO AVRIL 189! LE S H FX 4 = PAGE, Propriétaire.PAR LA CROIX ET LA CHARRUE. ES Soumissions cachetées adressées au soussigné seront regues jusqu'à SAMEDI, le DIX-HUIT AVRIL courant, pour les vêtements d'été nécessaires à la force de police et à la brigaue du feu, Pour les informations on pourra e'adresser au chef Genest, au Poste Central, rue Duc.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse, ou aucune des soumissions.Par ordre, J.O.LAFERRIÈRE, Sec.-Trésorier.Hôtel-de-Ville, Hull, 9 Avril 1891.Aux Constructeurs.ES Soumissions cachetées, adressées au soussigné, eeront reçues à ce bureau jusqu'à midi, JEUDI, le 30ème jour d\u2019AVRIL courant, p ur la construction en cette cité d'un Palais de Justice et Prison, d\u2019après les plans et devis, déposés à ce bureau où ils pourront être examinés tous les jours ouvrables, de 9 heures de l\u2019avant-midi, jusqu'à 4 heures de l\u2019après- midi Les soumissions pourront être faites soit pour tout le travail en bloc ou séparément, pour les travaux d\u2019excavation, de maçonnerie, et de charpente, me: ui- serie, etc, respectivement.Un chèque approuvé par une banque incorpurée, représentant cinq (ô 7) pour cent du prix y déterminé, devra accom- nagner chaque soumission, lequel sera retourné au signataire de toute soumis sion refusée.Cette corporation ne s'engage pas cependant à aocepter la plus basse ou aucune des soumissions.Par ordre, J.0.LAFERRI ERE.Sec.-Trésorier.Bureau du Secrétaire-Trésorier, Hôtel-de-Ville Bull, 9 avril 1891.FUMEZ LE CIGARE de L'UNION CONNU SOUS LE NOM DE 4 | Demandez-le ! Demandez-le ! Manufscturé à OTTAWA, a No.45, rue William.W.H.GUERTIN, Proprietaire.EZ7 Voyez que le abel bleu de l'Union soit sur chaque boîte.EF MORTALITES Au moment ou nous mettons sous presses nous apprenons la mort de .Edouard Madore arrivée ce matin à sa résidence, rue Alfred.Aussi, l'épouse de M.Edouard Duguay rue Brewery, arrivée à trois heures cette après-midi.VOTE d33IMMVIARS \u201c\u2014# Los Marches 1e Hull et d'Ottawa Nes lecteurs trouveront une foule de renseignements exacte en suivant notre rapport des marchés que nous faisons dans le but de donner les meilleures notions.Les prix que nous donnons ont été cueillis aux meilleures sources par notre rapporteur spécial et nousles donnons avec p'aisir aux lecteurs, principalement à ceux de la campagne, qui pour ront s\u2019y fier en toute sécurité.Ces prix sont ceux que l'on demandais cette se: maine au marché d\u2019Ottawa.MARCHE DE DETAIL FOIN Foin No 1 la tonne.$ 9 00 10 00 Foin No 2 \u201c & 00 à 09 00 Foin pressé \u201c 10 00 à 10 00 Paille \u201c 5 00 à 10 00 PEAUX Peaux vertes No 1.,,.3 00 à 4 CO \u201c No 2.O 00 à 4 00 6 \u201c Nod.0 00 à 3 00 Suif fondu la livre .00a 10 VIANDES Beeuf par 100 lbs.40047 00 Beeuf, par livre.0024009 Mouton par hrvre.0074010 Veau \u201cnee .00580 06 Quartier de derriere .0 08 4 0 09 Porc par 100 livres.6 25 à 6 50 Porc ala livre.c.00740 09 Jambon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 14à0 15 Lard fumé.cc.01240 19 Saucisse.cccvvvirine.oe 01040 13 Saindoux +000 O0 1340 15 AGneau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 15 à O 17 AVIS AUX ENTREPRENEURS N recevra à ce bureau, jusqu\u2019à vendredi le 24 avril prochain, inclusivement, des soumissions cachetées, adres sées au BOoussigné avec la souscription \u201cSoumission pour le Pont de la rue Maria\u201d, pov = la construction des Piles et des culées d'un pont et des ouvrages nécessaires.sur le canal Rideau, au point où il rencontre la rue Maria, dans la cité d'Ottawa, suivant le plan et le devis que l\u2019on exhibera à partir de jeudi le Zème jour d'avril prochain, au département des Travaux Publics, Ottawa.Qn neprendra en considération que les soumissions faites sur les imprimés fournis et qui seront signées de la main des concurrents.Chaque soumission devra être aecom- pagnée d'un chèque de banque accepté égal à cinq pour cenf du montant net qui y sera inscrit.Ce chèque sera confisqué si l\u2019adjudicataire refuse de signer le contrat ou s\u2019il ne l\u2019accepte pas intégralement ; il sera remis sila soumission n\u2019est pas acceptée.Le département ne s\u2019engage capter la plus basse ni aucune missions.as à aces sou- E.F.E.ROY, Secrétaire) Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 23 Mars, 1891.PISOY WHE FOR Le Meilleur Remade pour la toax tn vente dans toatesles Pharuiacies.MH CONSUMPTION s \u2019 i \u2019 \\ 3 + st Conseil-de-Ville de Hull.PROVINCE DE QUEBEC, DIsTRICT D'OTTAWA.J SEANCE DU 6 AVRIL 1891.AGE assemblée régulière et mensuelle du conseil de la eité de ; Hull, tenue à l\u2019Hôtel-de-Ville de la dite cité, à sept heures et demie du soir, lundi, le sixième jour d'avril mil huit cent quatrevingt-onze, et à laquelle aesemiblée sont présents : Son Honneur le Maire, E.B.Eddy au feuteuil, et les échevins St.Jeun, Champagne, Dumais, Barette, Thibault, J.Wright, C.M.Wright et Viau, formant un quorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Barette, secondé par l\u2019échevin St.Jean : Que les minutes des deux dernières assemblées qui viennent d'être lues, soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l\u2019échevin Champagne, secondé par l'échevin St, Jean : Que les différente comptes et communications qui viennent d'être soumis, soient déférés à leurs comités respectifs.Adopté.Le Rapport suivant est soumir : VINGT-DEUXIEME RAPPORT DU COMITE DES FINANCES.A la Corporation de la Cité de Hull : Votre Comité des finances en assemblée dûment convoquée et tenue au bureau de votre Secrétaire-Trésorier, vendredi, le troisième jour d\u2019avril 1891 sous la présidence de l\u2019échevin Champagne, Président au fauteuil, assisté des échevins St.Jean, Barette et Aubry & l'honneur de vous soumettre son vingt-deuxième rapport ainsi qu'il suit.Votre comité a approuvé les comptes suivants, et en recommande le payement.Paul T.C.Dumais.000i in $243 50 LZ Gauthier.o.oo 65 00 Sylvain St.Jean.43 26 H.A.Goyette.FR 10 00 Vo.re comité a de plus approuvé un item de $323 couvrant les travaux d'exploration du pouvoir d'eau acheté par votre conseil du Dr.Graham faits par M.Paul T.C.Dumais, la valeur desquels avait été à une assemblée précédente de votre comité référé à l'examen et au jugement d\u2019un expert.A ce sujet votre comité avait consulté M.R.W.Farley, et lui ayant soumis la portion des plans et protiles déposés uu bureau de votre Secré- taire-Trésorier, ce monsieur a déclaré à votre comité que la réclamation de M.Dumais de ce chef, était bien au-dessous de la valeur réelle de ses travaux.Cependant, l'échevin Aubry s'inscrit contre le payement de cette sommie, et ne consent à l'approbation du compte de M.Gauthier que jusqu\u2019à concurrence de 343,50.Votre comité a chargé votre Secrétaire-Trésorier de demander à M.Thos.C.Keefer de plus amples informations au sujes \u2018la sou compte de $250, tout en sollicitant une réduction sur :a somme réclaimnée.Votre comité recommande que des souniissions soient demandées pour les impresssions de ce conseil.Respectueusement soumis.(Signé, LL.N.CHAMPAGNE, Président, \u201c I.BARETTE, \" T.ST.JEAN.3 Proposé par l\u2019échevin Champagne, secondé par l'échevin St.Jean : Que le vingt-deuxième rapport du comité des finances qui vient d\u2019é- tre soumis, soit adopté.Adopté.Les échevins Thibault, J.Wright et Viau votant contre l'adoption.L\u2019échevin Thibault laisse la salle Le Rapport suivant est soumis.TWENTY-FOURTH REPORT OF THE FIRE AND WATER COMMITTEE.To the Corporation of the City of Hull: Your Fire and Water Committe: duly assembled as she etfice of your Secretary -Treasurer, at eight o'clock P.M.on Thursday.the twenty-sixth day of March 1891 and represented by Aldermen Viau, chairman in the chair, Barette, St.Jean.Dumais and C.M.Wright, His Worship the Mayor, and Aldermen Champagne, J.Wright and Thibault being also present beg to submit this its twenty-fourth Report in the following manner.Your Committee having first taken up the various papers vou had referred to its consideration have approved she following accounts and recommend that they be paid : McKinley & Northwood .\u201c145 00 P erre H.Durocher.PL LL LL LL RAA 117 50 Thos LAWSON.«cove G4 41 Sylvain St.Jean.Co CL 45 36 A Bureau & fréres.0 LL 20 50 Alexandre Leblanc.18 60 Edmond Bertrand.Ce 6 55 Alph.Couture.ae ane ee 375 \u201c421 22 Considering the precarious condition of the poney engine in the Pump house and ite inefficiency in time of need your Committee recommend that Hie Worship the Mayor Le instructed to order the supply of an additional ome to be delivered at as early a datz as possible and to ive the necessary order to have an experience made with a view of burning concurrently coal and wood as fuel for the Waterworks Boilers and ascertain whether economy could be so realized.Your Committee recommend also that the Waterworks Department be replaced under the control of Chief Genest, the latter to resume the general management of the same at once.und that the Collector of Water rates be instructed to remit all water dues owing by Joseph Dalpé until the first of January last.And your Committee adjourn until the first day of April next, And on the first day of April, Ald.Vian, C.M.Wright and St.Jean being present further adjourn until the sixth April.Respectfully submitted.(Signd) URBAIN VIAU, Président, - C.M.WRICHT.T.St.JEAN, PAUL T.C.DUMAIS, F.BARETTE A 4.Proposé pur l'échevin Viau, secondé par l'échevin C.M.Wright : Que le vingt-quatrième rapport du comité du feu et de l'eau qui vient d'être soumis, soit adopté.Adopté.5.Proposé par l'échevin Champagne, secundé par l'echevin Dumais : Que ce couneil se forme en comité général, avec Son Honneur le Maire au fauteuil pour examiner et discuter le règlement No.51.Adopte.6.Proposé par 'échevin Champagne.secondé par 'échevin Dumais : Que ce comité iève séance, que Son Houneur le Maire reprenne son riège.et que le conseil procède aux aftaires., i Adopte.7.Proposé par I'ichevin Champagne, sceondé par I'échevin St.Jean : Que le réglement No.51 ayant été lu trois fois, il soit adopt ot passe, et que le Secrétaire-Tl'résorier soit autorisé à en faire faire la publication suivant ia loi.Adopté.8.Propose par l'échevin Champagne, secondé par l'échevin St.Jean : Qu'une assemblée générale des électeurs propriétaires des propriétés immobilières cotisées de cette cité soit convoquée et teuue en la salle de l'Hôtel de Ville jeudi, le trentième jour d'ail courant, à dix heures de l'avant-midi aux fins de prendre en considération ct approuver ou désapprouver le Règlement No.51.et pou: riviner ai un poll sera tenue à cet effet.Adopté.9 'roposé par l'echevin J Wright, seconde par léchevin Viau : Qu'un comite composé des échevins Champagne et C.M.Wright, et du moteur soit formé pour se rendre avore ls directeurs de la compagnie des chars urbains d'Ottawa atin de les engager à étendre leur ligne de parcours jusque dans les limites de oo cic de Hall soit au moyen d'om- uibus ou par éniis, et de faire rapport \u2018leur entrevue ice conseil à ane prochaine assemblée.A dopté, 10, Proposé par l\u2019échevin Champagne, seconde par l'echevin St Jean : Que des soumissions pour les impressions de cette corporation soient demandées et reçues d'hui nu treiz avril courant.et qu'instruction soit donnée au secrétaire-trésorier de notifier à cet effet les différents propriétaires de journaux et autres imprimeurs des cités «le Hull et d'Ottawa.Adopte.11.Proposé par l'échevin J.Wright, secondé par l'échevin CM.Wright : Que des soumissions soient demandées.et reçues jusqu'au tième jour d'avril courant, pour la fourniture des vétements d'été pourles homuies compposant la force de police et la brigade du feu.le chef Genest etant chargé «de fournir les informations qui seront demandées à cet effet par les soumissionnaires.dix hui- Adopté.12.Proposé par l'échevin Champagne, secondé par l'echevin Viau : Que des soumissions.à être reçues jusqu'au trente avril courant, à midi, soient demandées par les colonnes du >Spectateur\u201d de Tall du \u201cCanada,\u201d du \u201cFree Press\u201d et du \u201cCitizen\u201d d'Ottawa pour la construction.soit pour l'ouvrage au complet.ou separément, pour les travaux d'excavation, de maçonnerie, et de la charpente et la menuiserie du palais de justice ct dde la prison d\u2019après les plans et devis fournis par le gouvernement de Québec.Chaque soumission devant être accompagnée d'un cheque accepté par une banque incorporée représentant cing (5) par cent du prix de ln soumission, comme garantie de la bonne foi du soumissionnaire lequel chèque sera remis à tout soumissionnaire dont li soumission ne sera pas acceptée, et que les membres de cv conseil siézent en comité tous les jours de quatre à six heures de l'après-midi, jusqu\u2019à jeudi.et même ultérieurement, si nécessaire aux fins dogéiiidir.et arrêter les conditions auxquelles les travaux seront exécutés.Adopte.13.Proposé par l'échevin C M.Wright, secondé par Féchevin Parette.Que les échevins J.Wricht et Aubry et le moteur soient un comité chargé de se rendre auprès des directeurs des compagnies de chemins à barrières d'Aylmer et de la Gatineau dans le but d'en venir avec eux a des arrangements pour les engager soit à transporter leurs barrieres en dehors des limites de cette\u201cité où à accorder le passage libre sur cette partie de lsurs chemins aux habitants du quartier No I et de fire rapport à ce cunseil.Adopte, 14 Proposé par l'échevin Champagne.secondé par l'echevin COM Wright.Que ce conseil ajourue à lundi le treisieme jour d'avril courant pour entre autres choses procéder à l'examen et à lu mise en foree de ln liste électorale, préparée en vertu «e l'acte électoral de Québec.Adopte.RECLEMENT No.al.Règlement pourvoyant à la consolidation de la dette flottante de la Cité -> > «À de cité de Hull, 11 est ordonné, résolu et statué par It+zlement \u20ac : vor.et le dit conseil ordonne, résolu et statue comme Lui, avotr Attendu que la corporation de la cité do Hull a, par résolution de -on con seil, passée a son assemblée tenue lundi, le scizitme jour de mars dernier 1391) résolu et décidé de consolider sa dette t'nttante, s'élevant u la somme de vingt mille ($20,000) piastres, et de se procurer.par voie d'emprunt.les moyens n \u2018ve saires pour payer et acquitter les obligation: qui constituent lu dite\u201d dette Mot.tante, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par I\" Acte d'incorporation de Ja cité de Hull et ses amendements, conime par toutes autres lois affectant Li dite corporation ; aux fins susdite Sp \u2026 Attendu que l'intérêt et le fonds d'amortissement, sur l'emprunt de vingt mille ($20,000) piastres à être effectué par le présent Règlement, et sur les om- prunts précédents s'élevant ensemble à la somme totale de deux cent vingt-cinq mil\u2019 > ($223,000) piavires, absorbers plus d'un tiers des rex enus de le dite cité de Huil, ou de la corporation de la dite cité de Hall ; 11 est en ounséquence ordonné, résolu et statué par le présent Règlement, lequel cependant n\u2019aura force et \u201cffet qu'après avuir été approuvé par les deux tiers de la majurité en nombre et en valeur de Ia propriété imæsohilière cotisée des électeurs propriétaires de la dite cité de Hull, dans les trente jours après sa passation par le conseil, telle approbation devant être exprimée en et de la ma- nieve pourvue par la section 9% de l'Acte d'incorporation de la cité de Hull comme suit, savoir : Que pour consolider et éteindre lu (lette Hottante de la corporation de la cité de Hull coustituée principalemen.pour le payement de certains intérêts, pour le construction, l'emménagement et l\u2019ameublement de l'Hôtel-de-Ville, et autres obligations en soutfrance, résultant de la pénurie des temps que traversent notre population, es la rend incapable d'acquitter, en tenips opportun, ses redevances envers cette corporation, le conseil de la cité de Hull suit et il est par le présent Règlenient, autorisé à émettre, vendre et négocier, pour et au nom de la ration de la cité de Hull, des Débentures pour un montant n'excédant pus vingt mle ($20,000) piastres .Que les dites Débentures porterunt intérés au taux de cing par cent (8) par an : Que les dites Dubeutures, lorsqu'ainei-émises, seront signées par le Maire de la dite cité, et contre-signées pr le Necrétaire-Trésurier d'icelle, et scellées du scan corporatif de la dite cité de Hull | Que les dites Débentures seront faites payables au porteur d'icelles duns vingt cinq ans de et après la date de leur émission, nu bureau de la banque d'Ottawa, À Ottaun .\u2019 Que l'intérêt suedit sera payable le premier jour du wos de mai et du mois de novembre de cliaque anude après leur dite émission, au bureau de la dite banque d'Ottawa, à Ottawa .Qu'il sera annexé à chaque dite Débenture, des coupons pour le montant des dits payements semi-annuels de l'intérèt, lesquels dits coupons serunt signés par le Maire et contre-signés par le Secrétaire-Trésorier de la dite cité ; et les dis COUPO18 seront payables au porteur d'iceus lorsque, et immédiatement après que l'intérêt semi-annuel mentionné À la dite Débenture deviendra dû, et serunt lois du pavement d'iceux, livcés au Necrétaire-Trésorier .Qu'il sera annuellement prélevé sur les contribuables de la dite cité, et il est par le présent alfecté, à même les revenus du dit couseil, une somme de mille (21000) piastres pour pour\\oir au payement de l'intérêt ci dessus sur les dites Débeutures durant toute et chaque année de et après l'émission d'icelles, et jusqu'à leur pleine échéance .Qu'il sera et qu'il est par le present Ieglemient, créé et etabli pour le rachat des dites Debentures, a leur échéance à mème les revenus de la dite cité de Hull, an fonds d'amortissement de quatre cents (3100) pinatres, laquelle dite somme da quatre cents (3100) pinstres sera annuellement payée entre les mains du T'réso- rer de la Province de Québec, tel que pourvu et requis par la loi, et restera déposée entre les mans du dit Trésorier de la Province, avec les intérêts qui acerot- tront sur icelle, jusqu'a ce qu'elle soit arrives au chitire de vingt mille (320,000) plastres Que l'emission des Debentures ci-dessus, et le principal.l'intérêt et le fonds d'amoctissement suoricelles, seront et sont par le présent, garantis es assurés sur les fonds gencraux de la dite cité de Hull) et de la corporation de la dite cité ; Que Tempnnnt ainsi contracté sera et est parle présent Réglement, affecté et de la manière suivante, à savoir Pour rembourser à la Banque d'Ottaux un emprunt effectué, pour le payement de certains intérêts, six mille neuf cont quatrevingt-cinq 86985) piaatres : Pour payer a MM.Richard & Black be balance du prix Je leur contrat pour la construction de l'Hotel de-Ville, quactre mille trois cent vingt quatre pinstres (SEZ E00) et cingquante cents Ala Geos 1 Blake Manufacturing, Company ea acquit de deux pom ad ditionnelles établies dans le chateau d'eau.deux mille neuf cent dix (42910) plastres .A MM.Mehanley w Northwood, prix de Fappareil de clautinge posé à l'Hôtel de Ville, et autres travaux de plominer, ete, quinze cent vingt deux piastres (152.50) et cinquante cents AMM A Oliver £ Son, pour liuneublement général de l'Hôtel-de Ville, six cent soixante neuf piastres 3669.50 et cinquante cents AMT vindt eng ( + 2 BTU TI Afin d\u2019annoncer et d\u2019introduire dans chaque maison du Canada ce celebre THE.HOS-K-HOS \u2014 me er TIQUE nous nous.proposons de donner a la personne qui devi- aera le nombre de boutons contenus dans le flacon expo se das les vitrine nes, UN SET DE TOILETTE (EVALUE A $4.00.) Cet offre sera bon jusqu'à ce que nous ayons vendu 100 Ibs.dr 1H Chaque acheteur d\u2019une livre de THE aura droit 2.l'estimation du nombre de boutons.coute que 403.la livre, et ne pout etre surpasse.Achetez-en une livre et essayez-le.NOIR ou JAPON.En vente chez tous les principaux Epiciers de Hull.Ce THE ne 2 n se DES SOUMISSIONS, cachetées, adressées au Maître Général des Postes seront reçues a Ottawa jusqu'a midi le Vendredi 22 Mai 1891, pour le transport des Malles de sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années six fois par semaine, aller et revenir, entre Chénéville et la station du chemin de fer à Papineau- ville, à commencer le ler Juillet prochain.Le transport se fera en voiture convenabie «.ia les bureaux de poste de Côte St.Pierre, St.André Avellin et Papineauville.renseignements plus détaillés au sujet vent être vus aux bureaux de poste de Côte St.Pierre, St.André Avellin, Chénéville, Papineauville et à ce bureau et l'on pourra aussi s\u2019y procurer des formules des soumission.F.HAWKEN, Insp.des Postes, Bareau de l\u2019Inspecteur des Pustes, } Ottawa 3 Mars 1891.Terre à Vendre.Une magmifique terre située dans avoisinant l\u2019église, comprenant deux maisons, cuisines d\u2019été et d'hiver, deux écuries, hangars, graines et remises.Cette terre a \"ne étendue de 90 Acres plus ou moins, dont 70 âcres en culture et 20 Acres en bois de bout.Conditions de vente très faciles.S'adresrer à Eusèbe Monette, No 80 rue Church, Hullou à N.Pagé bureau du Spuc/ateur, Hall.Des avis imprimés contenant des | Contrat de la Malle Contrat de la Malle cachetées, adressées au Maître Général des Postes seront reçus à Ottawa jusqu\u2019à midi le Vendredi 22 Mai 1891 pour le transport de: Malies de sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années trois fois par semaine aller et rev.-nir entre Blanche et Thurs0, à commencer le Ier Juillet prochain.Le transport se fera en voiture convenable via les buraux de poste de Mayo et Silver Creek, Des avis imprimées contenant des renseignements plus détaili s au sujet * dès conditiens du contrat projeté peu- des conditions du contrat projetté peu- | le township de Masham 3èmne rang : vent être vus aux bureaux de poste de Blanche, Mayo, silver Creek, Thur- 30 et à ce bureau, et l\u2019on pourra aussi s\u2019y procurer des formules de soumission.F.HAWKEN, Insp.des Postes.Bureau de L\u2019Inspecteur des Fostes, Ottawa, 3 Mars 1891, Avis aux Intéressés, BOIS DE TOUTES SORTES ET MWUBLEZ 4 VENDRE AU DESSOUS DU PRIX COUTANT, J- soussigné ayant acheté à 30 et 40 L'.Jans la piastre, tout le bois de cons- { uction, menuserie, moulures, lattes y lanches, chassis, portes, bois de chauf- tige, &c., ke, &c., de la succession N 1t Cormier, Aylmer, offre 4 vendre à très grand marché tout le stock ci-haut mentionné.Les entrepreneurs ne sau rtient mieux faire en allant acheter au prix poutant tout ce dont ils ont besoin et épargner de 50 à 75 pour cent.La vente est sans réserve.N.BE CORMIER.Gt) BUREAU D.C.SIMON, Percepteu: du Revenu Provineial Anuditeur, Comptable, # J ?- 9:01 DIE & [HA NELSONS FiLs Agent General d'Assurance, ARRIVEE ET DEPART DES MALLE = McCULLOCH Dracut, © Sur la Vie, contre le Feu J HAF ES Poupees, Jouets, Joux, | + LOFFRLS.FORTS) Balle, ot les Accidents, MALLES ARRIVEE (UAE A ALF.BEN, AATICLES EX Bois, 8.Rue Alma.En face del\u2019Eglise AGWINIBTRATEUR, EN GROS.oo ACS aoques Montreal 59 à 63 RUE 37.PIERRE.HULL.TT TTT aM ax jefe |e Ç BOIVIN .= ARIZ a \\ ONTREAL.CREE Sp BOIVIN me \"ARE VIEW HOTEL WA.| voucns .d CONFORT ! BON MARCHE ! DURABILITE ! CP Bel ce 100 A FORE, AYLMER .P.R.: \\ à, Imgortatonse ot Merchands - Gatineau.veer Jovenns .415 - air sianc-ot pious, 0.Laberge, Proprietaire, | } 3 LU laques intures hy _ Ottawa.| | 5 80 aus ELECTRO VERNA TRE Le rendez-vous de l'élite d'Ottawa -\u2014= \u2014- + & 18 Bus DeBrasolss, moe MONTREAL et de Hull.Pension de pre- par yomplis ° o_o DEPART - TTT MONO mide classe, , Une visi- oe) rE aks BAKING POWDER.\u20ac est sollicitée, A M.| A.M.| \u20ac ous FAVORITE Epices.= 2 Pour Montréal | | ttousles puints de l'Est par le C.P.Ra.| Pour le haut de; | la Gatineau.eens -3 < \u2014S Pour Ouma.0 00.1230 700 15 Pour Aylimer.] | Lu i Les lettres destinées à l'unréristrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du burcau: de 8a.m., 3 8 p.m, Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargnes, de 9 a.m., à 4 p.m.J.H.KERR, Burcau de Poste Hull } Maitre de Poste Mai 1889 \u2014 ARRIVEE et DEPART des MALLES ARRIVEE .|A.| P.M.D'Ottawa et Hall | les jours, dimanches ex-| | cessaassea sense .\u2026.\u2026.\u2026.2 00.6 00 i De Heyworth, Eardley.' Onslow, Bristol, Portage du Fort, les dimanches exceptés.|1030 FERMETURE | AM.| PM Pour Ottawa et Hull, tous | les jours, dimanoiies exceptés 10 013 00 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, Eristol et Portage du Fort, tous les jours, dimanche | excepté .erenees suvessonanel 00000 P 00 Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- went doivent étre mises & la poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de & a.m.à 9p.m Mandats sur la poste et la Banque d\u2019Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de de Poste) Maître de Poste.Aylmer Mai 1889.Elerantes Chambres Dentales & Hull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Blec Goyette Rue Primcinale, vis-n- vis le bureau de Poste.Dents remplacées d'aprés un système tout-à-fait nouveaa, 15 minutes après l\u2019extraction des dents naturelles.Pas de douleurs.Gas, chloroforme ou éther administrés.\u2018 A VENDRE Une belle terre située au nord de Ja Jonciion Calumet.C.P.R., Township du Ponsomby, paroisse de Ste Valière, dans le rang B, Nos 32, 33, 34, et 35, formant la contenance de 134 ac'es, dont 25 acres labourables, le reste bien boisé et très riche en cèdre, située à six arpents de la rivière, dessus construit un chantier de 22x22 et une grange de 46x18, comprenant une écurie et batterie , la batterie est de |re classe.Un cultivateur peus vivre avec une famille et très peut d\u2019argent.S\u2019adresser à, -F.GAVARD, Petite-Ferme Rue Queen, Hull.-> 1: Masaf re, 624 & 626 vue Craig, Montreal, $ MEILLEURES JOHN W.SMITH, : 'R LE MARCHÉ.St.Gabriel Locks, Montres ITE FABRICANT DES Mouline - a= Batre, Moulins 8 Bew Clrowaire \u2014n- ot Godendards, Leviers de Voitur\u201c et marehand de MOUSINS À ALR et à Iusiruments arato.rer Demandez ua Caluogue.J.GROTHE & CIE, Montreal, {= - 3 LATIMER, 90 RUE MeGILL, MONTEZ aL # Écrivez pour in hiete 1llust des pris ROLLAND & FRERE, Buvez la Célèbre Bière \u201c DOMINION\u201d Embouteillée par NORMAND TELLIER, RUE INKFERMAN HULL, P.Q., La Bière \u201c DOMINION,\u201d surpasse toutes les autres bières vendues à Hull.EF Les médecins l\u2019ordonnent.darteau & Frsre rersemensn tiarehands de ae Ga Matelas en ine et en 148 OE SCIAGE ein.Lits Bevsorts Ressorts en Acier ) Res BANGUINET, Bofas, Setade a o.déx et 444 MONTREAL, Rue St Jueques = Montreal, -(ANOS er ORGUES.A.& S.NORDHEIMER, :u RUE ST.JACQUES, MONTREAL, \u201cix ol termes convenablee ntontes 4 classes \u201c- A VENDRE.PLANS DE LA CITÉ DE HULL A VENDRE ICI.PRIX $4.M PITLSSCHRCIE Le Meilleur ; NET COTCN =~ BOBINL £ utix et & Couvrir, CLAPFERTON.» cit Goudronrce, FILS EN TOILF ram | KNOX.: .OMBAGO st ASPHALT.Aiguilles a Coudre © rd ¥umy, Monreal, MILLWARD.4#I.FRED EAVES, 1679 Rue Notre MONTREAL, * ONTRES, HORLOGES ET BIJOUTERIE EN GROS.: VIEUX METAUX .«h ffons, Os, Vieux Caoutchouc, Crin, etc.etes * 1 R: WALKER, 15 ras Common, Montres MILLER BROS.& TOMS, *CK-NISTES, MILLRICHTS ET INGENIEURS, ETABLIS EN 1869.219 À 199 RUE KING, MONTREAL.SERVANTES DEMANDÉES On demande immédiatement deux servantes, une cuisinière et une fille d'enfants.Recommandations requises.S'adresser chez M.J.P.de MARTIGNY A la banque Ville-Marie, Rue Main, Hull, P.Q.RELIEURE Faites relier vos livres chez JOS.MASSE, RELIEUR ET REGLEUR No.428, Rue SUSSEX, OTTAWA.4 .Avis au Publie.Toutes personnes désirant vendre leurs meubles ou effets quelconques peuvent s'adresser au Nu.71 rue George, Ottawa.Celles qui ont des achats à faire trouveront des bons bargains au même établissement C.LEVÊQUE, Encanteur.71 rue George, Marché By, Ottawa.11-4-90\u20141 an.Cooke & Helmer Chimistes & Drogulstes ARRETEZ CETTE TOUX ! En achetant une bouteille de BAUME D\u2019ANIS, EN VENTE CHEZ COOKE & HELMEIR, Magasins ot Logemonts Dans le block Monck (ancien bloc Poulin ) rue Principale.S'adresser à N Pagé No 154, ru Principale.A VENDRE.Une magnifique propriété située sur Le CHEMIN DE LA GATINEAU en dedans des limites de la cité, à 10 minutes de marche du bureau de poste.Cette propriété a 1044 pieds de profondeur par 417} pieds de largeur ayant dessus érigées les bâtisses suivantes : Un magnifique Cottage, récemmens construit évalué avec les autres amé- lioratiors a plus de $5000.\u2014DEUX KTAGES, CAVE de six pieds de profondeur, couvrant toute | étendue de la maison.REMISE de 20 x 44 pieds avec ECURIE de 16x32 pieds à l\u2019épreuve du froid et attenant à la maison.IMMENSE JARDIN POTAGER la plantation comprenant 157 vigres Delaware, Roger No.9, Murserley, et autres arbres fruitiers ; Fraises de jardin Pommiers, Grozeilliers, Pruniers, Cerisiers, Framboisiers, Gadelliers de sortes variés et de qualités supérieures.Le tout à être vendu à prix réduits à des conditions faciles en s\u2019adressant à N.Pagé, No.154, rue Main, Hull, Bureaux du SPECTATEUR.Chevaux a vendre DEUX BONS chevaux de travail à des conditions faciles.S\u2019adresser a MICHEL COALLIER Hotellier Rue Wellington, Hull Contrat de la Malle SRE DES SOUMISSIONS cachetées, adressées au Maître Général des \u2018Postes seront reçues a Ottawa jusqu\u2019à midi le Vendredi, 22 Mai 1891, pour le transport des Malles de sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années six fois par semaine, aller et reveair, entre Maniwaki, et North Wakefield, & commencer le ler Juillet prochain.Le transport se fera en voiture convenable trainée par un ou deux chevaux, au choix de l\u2019entrepreneur.La route à suivre, seru via les bureaux de postes de Low, Kazaba- zun, Aylwin, Wright, Gracefield, Glen Bean, Northfield Farm, Bouchette, Six Portages, Rivière Désert et Farrelton.Des avis imprimés contenant des renseignement plus deta illés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux bureaux de poste de Maniwaki, Low, Kasabazua, Aylw'a, Wright, Gracefie'd, Glen Bean, North- field Farm, Bouchette, Six Po Rivière Desert, Farrelton et North Wakefield, ntäce bureau, et l\u2019on pourra aussi s\u2019y procurer des formules de soumission.F.HAWKEN, Insp.des Postes Bureau de l\u2019Inspe teur des Postes.Ottawa, 3 Mars 1891.} ¢ me\" et -_