Le spectateur, 10 janvier 1893, mardi 10 janvier 1893

[" vOL 4 \u2014 : \u2014 \u2014 HULL, P.Q., MA RDI, IO JANVIER i898 LE SPECTATE - pe \u2014 UR Tr - | 2 NAP.PAGF, Enitrrn- PronniéTATRE.PAR | A APNIN ET ! (EDIGE EN Y LA OH ARRUE REDIGE EN COLLABORATION \u2014 \u2018 ! a Ty UR CETTE SEMAINE FEUILL \u201cTON ! nn mon eres dans une Ad 0 | PO T7 TS Le C ante sont tte res- ul ESS aux ecteurs | No.20 a.à un nid de f-uillive.DU OUJOURS VRAI JV restart quelque temps car 2 | i i \\ | HN RH Leu | ES SEC IR ETS le bon docteur prétendait qu\u2019il Quartier No 3 2 Lol retried we \u2018 | 54 4 ~e refusai Ame gnérir, cea ; eA vivient dan les ehet ey fu pret Impossible de of | .\u2018 oo i H a 2 t \u2018 © Grande RéductioN | quoi je cédai, m'étant sincère- Ayant ete « llicite de me laisser dits TT vu LE ST.-JACO ment attachée à cutte intér port r candidat aux honneurs mu- | UILE ST.~JACOR.DUNE chice a cette Intères nici, aux, pour le quartier No 3 He Ion deme 16 pouvale marche: same doview © \u201c .| sante famille, dans laquelle ce {j'ai \u20ac à ia re à) É ee brun _ Ueaus LES\u2014 | 5 ' Jat conserti, a la dernière heure, à NEVRALCIE.wv ; \u2014\u2014 | que j appelai alors un heureux {me !aisser m ttre en nomination, | Brits 1 ren er cr ay err, IV pr On MAN T > AUX ! .hasard m'avait placée, et ce fut Ve 2 maccorder votie vote et | Pme quêtes sement\u201d Pe BE | peudant une des cut-cries lie VOU thauence dans ia campagne LEST LE MEILLEUR MOYEN.DE SEAL | 3 times que Ia jeune fume me que j'entre; rends dans l'interêt de | - Mouton ds Parse, | of raconta histoire intéressante Pubie et dans linterêt de chacun APPLE WN EN Sealette, i dela douce et belle sourde- U0 00s \u20acn particulicr, CCNTLONS EXC EVENT RADICALEMENT \u2014 AUSSI\u2014 muette, sa mère, histoire que > les circonstances actue les, pra: \u2014 je voudrais pouvoir vous -lir une election ne peut se faire avec sr.000000 Oollets, aussi bi : 5 IX il on VOS ITE des promesses, car toutes les pro- 1 Lee 0 Manchons (Suite) ansst bien gr'elle ma été ra- messes Gui pourraient é re faitesne | | \u2014 GC J L \u2014 Casques pour Dames Cotto dune se contenta d vontée.pourront certainement être rem- | P E LC -_ ~CHiZ\u2014 \\ au ri je C 1 ont | rer phes, vu l'etat deplorable des! A N - bt J e h Coté tie regarder en souriant triste finances de la ville, a wo.cavpy, Mestaur.les ohe- os Pp ment, tl S (QU> SL CONPAIGA\" Je m'engage, plutôt, si vous me LO a tN canton po .yenalt Ur puroie pour me ré faites l'honneur de m'elire, à tra- ras Von Am ep TT BT wa.| Vo .aber daria run wr Mea ane pou Rettole le © 114 rue Rideau, Utt [ pondre, LE MARIAGE INTERRIM?U.vailler de toutes mes forces au G AR em A awl .es de nmr ; A ce moment, l'enfant, qu rétablissement de l'équilibre finan- ANTI mT.ae ed Ksmoupite tea me AA .+ .vent et preveque CARTES PAOFESSIONELLES.\u2014->\".\u2014 rs \u2014- \u2014\u2014 N.TETREAU Notaire.PP.1.Desjardins NOTAIRE Secritaire Trésorier du C.du Comte 1435 Rus Pron ipale Hall 8S, A.BRO YEUR Notaire as \u2018, fit ui fu vise, 6 + 1 trop pp he I Lo cadfant vou pt 11 lingarrap Loon visu il deretenire- que qe fu aes 2 hou us jen fa + en HF \u201cassez profond à cet endroit, et.EN FACE du BUR \u201cAU d» POSTE HULL, P.Q.TTC.B MAJO1 ue \" n GO re Ra o mtreat nt.ette annon ret hoanate = al At ee CHÉMISE f e ; quel bureau do D a nc ipnatt Ohio were Carson enr atrer votre en mg ee ee wer de vraison Noua palerons gun tonr por \u201d | qu ete prepara ion ou poop! ! « \u2018aw Quivn aachete.\u20ac haque bouterile acanitle.monde inire cn ee we 8 Haire ral Aux dames qui répandent où qui rendent 34 1 extra et Achantiliee y= ine rebe de sole.13 verges de la mic it nT \\ dess ee a Sux ngents.OF de v6 mA votre choix, emvoyas sur rom: .: PLE Nounavonae.vé la NURS NS je ace «Yurens Anû- ! s'andaur a.0 + tasior , \u2019 noen's Anti Hairime +t nong + © qu'alttes cidessu- LYTLE SAFE A ; cid ) 1 CR ; © pramede tantes & BONS.Agct.< en gros Clarins nte K + MDWIXM ALLIS A te INO.Noe NUS SUR 1 NE de aN fANEL SAD No .\u201cpn \u2026 \u201c vés tale Luc N, PA! Ko ody Spey Invente ties onkeot if .mes [ali re 1-6 Vs ia.JOS.MOUSSETTE Marchand de » « Fatsson J'Rais nt -arn, Huirane TEE CAR BT Vavainies, (Keys Bunn F , { .ROreAUR, Des Annees! Fruita kre I; PRENEZ LE 162 Rue Main, Hull -162 Sirop de Térébenthine =.ue tice, dm PRIX MODÉRES TOUSSEZ-VOUS ?Depuis un Jour! Une Semaine! Un Mois | Une Année ! DR.LAVIOLETTE.Le Plus Sur.Le Plus Hfficaee.Le Plus Agréable au Gout.On achète les produrr de o terme, Ed.BERTRAND SELLIER ETABLI KN 1870, 85 - RUE DU PONT 85 Me longue expérirocs fans le métier 25 et 50 cents ie Flaros me perme d'offeirau publiode Hnil rt DEMANDEZ- Bryson (Graham & Cie COMPTANT ET PRIX FIXE.Meables de Menage, Tapis, Vaisselle, Lampes, Argenterie, Coutellerie de Roger MEUBLES MEUBLES pour salon, oe Chambre a coucher, se t'uisine salle a diner.TAPIS fapis Wilton, Tapestrie, Coco beossiis, Bruxelles, Nattes VAISSELLE sets à diner, à dejeuner, à the, porcelain \u2018, ete.Sets de Toilette Abondance d'argenterie, qua druple plaquage.Motte: Argent comptant.Bryson Graham & Cie |44 - 146 - 148-160 - 152 et 164 RUE SPARKS.Departement d'épieeries: 88 & 86 :RUE O'CONNOR.SOTTAWA.ee mgr em = 0 + + a.Chemin de fer OTTAWA ot GATINEAU VALLEY JA partis Je mercredi, ler Juin, 18092, Le trains missent Ottawa 8 5.90 bre, p.m., ant à Parrelion à 7.26 p.m.Lee traine laissent Farreiton à 7,00 a.m, arzivamt & \u201ctas à 9 a.1m., à ia gare Union du Pacifique Cama \u201cion, Uttewns.Four prix du fret, billets de saison cxcursien, s'adresser à J.T.PRINCE 0 Central Chambers.Uttewa arrie 1e6-02-0la.Rendez- Vois Popalaire Maison P.E.GARON & Freres RUE MAIN HULL.Allez-y ! Allez-y | AU MAGASIN POPULAIRE DER P.E.Caron & Frères, ffi vu vous trouvereze TT toutes les marchandises dont vous avez besoin, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS P.B.CARON et Frères Jue MAIN, IH LL.COUR ET PRISON Sous ce titre le Réveil publie un long article où il entasse faussetés sar falseetés «et mensonges sur weusonges pour essayer d'établir que le gouvernement conservateur et notre digne représentant M.Tétreau sunt responsables de tous les tripotages et toutes les bévues qui ont eu lieu dans le contrat de la cour et de la prison de Hull.La lumière nous vient du dit un proverbe, cette fois il parait qu'elle nous vient du sud \u2014C'est Val'eytield qui, comms toutes les villes léveree pa: fois son trop plein, et nous envoie le lourd M.Bro leurs, comme la baleine à renvoye Jonas.C'est lui qui a requ de MM.Ro- chou et Champagne la sainte mission de régénérer les natione et d'éclairer les peuples ; et c'est pourquoi sous le titre ci-haut le lourd M.Brodeur nous dit lourdement dans sa lourde littérature un tas de choses qu\u2019il ignore complètement ou qu'il ne comprend nullement, et jour lui prouver cet avancé nous n'avons qu'a reproduire un extrait d'article publié dans notre journal le 31 mai clernier et nous déftons MM.Brodeur, Rochon et Chapa gue de prouver quelque chose au contraire «le cet écrit : * Depuis quelques jours, les journaux de lu capitale se sont cccupés de la question de la cour et de la prison de Hull.Si on le croit, ce serait le gouvernement actuel qui la cause du retard dans la nord, serait construction de ces édifices.\u201d Voyvus un pen En 1834, M.Rochon faisait amender l'acte 49-50 Victoria par la clause 1, Statut 32 Viet, chay LITI qui se lit comme suit: \u201c1.Lorsque la corporation de la cité de Hull.aura coustruit, dans les limites de sa municipalité, et d'une manière satisfaisante.pour toutes les fins de l'administration de la justice.un palais de justice et une prison, le lieutenont-gouver- neur en conseil pourra par proclamation, abolir le chef-lieu du district judiciaire d'Otttawa, maintenant établi au village d'Aylmer at le transférer dans la dite cité de Hull, pour toutes les fins de l'udmi- nistration de la justice, tant civile que criminelle.\u201d Par cette loi, 11 appert douc que M.Rochon, alore représentant du comté d'Ottawa, a demandé à l'Assemblée Législative, que la cité de Hull fut autorisée à construire une cour et une prisou.Mais comment ?C'est-à-dire en vertu d'una loi passée en 1886 : * Un acte pour changer le chef-lies du district judiciaire d Ottawa.\u201d 49-50 Vic., chap.8.La section 3 \u2018lu dit acte se lit comme suit : \u201c Les travaux de construction de la dite cour et de la dite prison seront faits sous la direction du Commissaire de l'Agriculture et des Travaux Publics, et d'aprè+ les plans, spécifications et estimés qui seront fournis par le dit Cominis- saire et aAprouves dar le lieutenant- Eouverneur en conseil, Donc la corporation de la cité de Huil, d\u2019après la loi, était autorisée à faire construire une cour et une prison \u201c sous la direction du Commissaire de l'Agriculture et des Tra vaux Publics, et d'après les plans, specifications et estimés fournis par le dit Commissaire et approuvés par le lieutenant gouverneur en conseil\u201d Or cela a-t-il été fait ?Non.M.Ro- chon a tont simplement fait préparer des plans et spécifications par certains employés du Département et sans les avoir soumis et fait approuver par le lieutenant-gouverneur en conseil tels que requis par lu loi ; il los a transmis à In corporation de la cité de Hall, qui demanda alors des soumissions pour la construction de la cour et de la prison, d'après leu p'uns ob spécifications, non approuvés par le lieutenant gon- wrneur en conseil, et le contrat fut accordé par la corporation à M.Bourque pour la somme de ($37,500) trente-sept mille cinq cents piastres.Jusque-là, le gouvernement de Boucherville n'a eu certainement rien à y voir.Cependant le gouvernement Mere tier avait voté la somme de $10,- 000) dix imille piastres pour aider à la construction des dit.s Lâtisses A la condition qu'elles seraient terminées le ler juillet suivant.Or, toute la population de Hull sait que la cour et la prison ne pouvai nt être teriminées le ler juillet alors prochain.À cette date, l'octroi du gouvernement Mercier devedhit done caduc, nul de plein droit.Que firent ators le gruvernement de Boucherville et M.Tétrenu ?Cherchèrent-ils à punir la population de Hull pour sou vote en faveur de M.Mercier, comme l\u2019a dit le Free Press?La lettre suivante de l\u2019honorable M.Nantel va répondre pour nous: Departement des Travaux Publics.QUEBEC, 18 mai 1892.NEREE TErreau, Exe.M.P.P.Cher MONSIEUR, J'accuse réception de votre lett re au sujet du revote des $10,000 pour le palais de justice de Hull J'ai le plaisir de vous annoncer que grâce à vos iustanc :s, le gouvernement a remis, dans les estimés, cette somme de 810,000.Quant aux plans, aussitôt qu'ils auront été approuvés, je me ferai un devoir de vous je faire savoir, et de les transmettre à l'entrepreneur à Hull, J'ai à vous rappeler que tout ce qui a été fuit avant nous, a été irrégulier et contraire à la loi, en ce que les plans sur lesquels l'édifice devait être construit n'ont jamais été approuvés pur le lieutenant- gouverneur en conseil.(Statut 1886.) Je demeure, cher Monsieur, Vutre tout dévoué, G.N.NANTEL.Ainsi, on voit par cette lettre que, si le gouvernement de Boucherville a cherché à se venger de la population de Hall, il I'a fait très noblement, en votant de nouveau $10,000 pour aide: la construction de la cour et de la prison.Hull se trouve donc actuellement, à la cour et à la prison, dans la même position que sous le gouvernement Mercier (moins les bood- lers).On prétend qu\u2019il y avait des promesses de la part de M.Mercier pour des octrois supplémentaires.S'il y en avait et si M.Rochon avait réellement à cœur la construction de la cour à Hull, qu\u2019il prouve que ces promesses ont été fuites et M.Tétreau, le représentant actuel, sera en mesure de forcer la inain au gouvernement de Boucherville.Mais M.Rochon n'est pas scrupuleux, quand il s'agit de faire des avancés.Par exemple, le jour de la nomination, à la dernière élection, devant l'assemblée publique, il disait en substance, en réponse à M.Tétreau qui promettait de fuire son possib'e \u2018pour engager le gouvernement à faire construire la cour et la prison de Hull\u2014\u201c M.Tétreau prétend obtenir de l\u2019aide du gouvernement, \u2014ce ne sera pas difficile car presque fout l'argent néces sasre pour la cour et la prison, a été voté par M.Mercier.\u201d C'est M.Ro- chon, qui faisait un tel avancé.\u2014S'il était sincédre alors, qu'il prouve done que oct argent a étévoté et fe gouvernement actuel sera tenu de remplir les engagements dn gouvernement qui l'a précédé.Mais non, M.Ro- chon trompuit sciemment la population et aujourd'hui, oa voudrait faire croire aux électeurs que c'est - par les portes et les fenêtres, lui qui la faute du gouvernement actuel, gil y a retard dans lex travaux, tandis que toute la faute existe dans les irrégu'arités fuites par la corporation de Hall et le pou d'aide ue- cordée par le gouvernement Mure cier.C'est surprenant, pourtant, que M.Rochon n'ait pas pu obtenir la coustruction de la pri-on à Hull, par le gouvernement Mercie., comme cela s'est fuit pour toutes lis cours et les prisons de la proviuce, comme cel a été fait, notamment pour Pontiae\u2014qui cependant était répréeenté pur un convervateur fi té\u2014M.Poupore.Csla n'aurait pas été bien diffi-ile à M.Mercier, lui qui jutait l'argent de la province a fait piller le trésor public et v's laissé à la place que des dettes hou- teurus.Toutefuis nous ne perdons pas tout espoir, nous sommes confi nt que le gouvernement actuel, maigre toutes ses difficuitéds financières, trouvera le moyen de venir au secours du comté d'Ottawa.Notre digue député, M.Tétreau, saura lui faire comprendre la triste position qui nous à été fuite par la majorité du conecil de ville ; et grâce à ses efforts et au bon vouloir «du gouvernement nous obtiendrons justice.Cet article étant déjà ass:z long, nous remettons au prochain nuiné- ro lu répouse à Dekgation à Quebec et L'Arbritrage.Nous ferons conpaître cert:ins petits aecrets que M.Champagne ne croit connus que de lui et de ses associés boodlers.Ils ne perdrons rien pour attendre.LE RAPPORT DES AUDITEURS Enfia ce fameux «apport est arrivé il n été publié daus la gazette de MM.Rochon et Champagae Le Réveil.Muis ce rapport ne contient quo les recettes et es dépenses du secretaire- trésorier, non l\u2019actif et ie passif de ia corporation.C'est co que voulait M.Champagne de cette manière le secrétaire trésorier avait en main une balance de $1,203.53 ot les fauatiqres de M.Rochon et de M.Champagne, par ricochet, de s'écrier : il y & un surplus.Deux items seulement des recettes ci-haut citées vont prouver le contraire.On a entré dans les recettes : Produit d'effets négociés.815,780.28 do do do 19,738.50 826,518.70 Ces $26,518.78 sont entrées daus les recettes, c\u2019est-à-dire à l'actif, mais on n\u2019a pas entré au passif les deux billets discontés, un de 16,600 et l\u2019autre de $11,00) furmant $27,000, sjoutez à cela le fouds d'amortissement Qui n'a pas été payé d\u2019après le rapport des auditeurs.Monc d'après ces items seulement nous nous trouvons cette année en face d'un déficst de plus de $30,000 su ua montant de dépenses de 881,287.41 durant l'année écoulée.Il est juste de remarquer cependant / que sur ce mortant rien n'a été payé pour Ia cour et la prison.Pour cette dernière fin ls corporation avait 815,000 de détentures qui ont produit $14,345.47.De plus la corporation a discouté quatre billets, se montant a $8,610.88, qui on* produit, 88,457.18.Ainsi ont été perçues pour la cour et la prison, $14,342,47 et $8,437.18, soit $22,799.65.Ajoutous & ocela les $7,500 payées par le gouvernement et les $31,000 accordées par les arbitres.Ces sommes réunies formeut déjà le joli montant de $61,299.63.Un déticit de plus de $30,000 per année, une dette de plus D'UN QUART DE MILLION, voilà.où l\u2019on en vient avec des échevins ignorants LA NOMINATION DES ECHEVINS GRANDE ASSEMBLEE\u2014ORA- TEURS RUORS-LIGNS Pas d\u2019Bchevia dans lo uare tice Ne.¢ ® \u2018 La plus grande farce publique est venue, hier, couronner d'un succès boeuf lu fête de la nomination des échevins.Le ridicule a été le porsonnage important de l\u2019assemblée, et c'est à lui que reviennent les honneurs de la journée.L'éch \u2018vin Sabourin au fauteuil, président de l'élection, avait vnair magis- tralet possédait tout le sérieux nécossai- re pour biea remplir sa charge.Il lut les divers papiers de présentation sui vante: M.C.M.Wright à été pro- ciamé, par acclamation, échevin du quartier No 1.M.Honoré Dumon- tier maftre-forgeron vient en opposition à M.H.Renaud, maître-boulan ger, dans le quartier No.3; M.R.À Helmer, pharmacien, fait de l'opposition à M.Lebuis, journalier dans le \u2018quartier No.3; et M.Wm.Waters, jr.constructeur de navires vient contre M.Beruard Simard, boucher Daus le g'artier No.4.sonne.Per Pas d\u2019échevin, car nul ne voulait représenter le quartier de l\u2019échevin Boult.Le lieutenant gouverneur en conseil va être obligé, en conséquence, de nommer ua représentant pour ce quar tier, M.T.St Jean ayant refusé pé- remptoiremeut de se laisser de nouveau porter caudidat aux honneurs municipaux.Nous admirons ls conduite de l\u2019é- cheviu St Jean qui, quoique n'ayant aucune oppusition, n\u2019a pas voulu con- seutir à être mis en nomination.M.St.Jean n\u2019approuve pas la transaction de la cour et de la prison et c\u2019est surtout là la raison qui lni a fait suivre la ligne de conduite dont nous venons du parler.Il n\u2019en à pwsété de même daus le quartisr No 5,ou M.Champagne a prouvé une fois de plus que sa lâcheté t'a d\u2019égale que ss mauvaise adminis tration.A laseule vue d\u2019un adversaire, comme le lièvre p\u2018ureux, il s'est sauvé dans son gîte, et n\u2019a seulement pas daigné se montrer en public le jour de la nomination, oraignant le regard scrutateur d'une assemblée d'élite et craignant surtoit, qua, a'étant pas là affublé d'un pouvoir mairi al, il aurait pu rencontrer d\u2019autres adversaires sur une tribune libre.M.Champagne se retire dono lichement de la lutte en, présence de son concurrent, M.Waters et il lai suscite, : > u me adversaire, son agent d'élections, M.B>rnard Simard, p*rsonnage dont nous aurons occasion de parler cette semaine et qui ne v.at guére mieux que son matcre.M.Simard à promis aux électeurs qu'il venait de nouveau devant le peuple pour suivre la même conduite qu'il & suivie jadis.C\u2019est un peu fort, mais le peuple a compris.M.Boult à fait un long et oiseux discours.L'échevin était en verve et il a parlé da slang pendant una dewio- heure.I! a provoqué I'admiration de Gros Jean et l\u2019hilurité de l'auditoire.[la parié des orphelins, des sun es en couches, des journalistes de 17 ans; mais il n\u2019a pas prononcé un traître mot sur les vieux garçons, ni sur le système de tenue de livres qu\u2019il mettrait en pratique s\u2019il devenait comptable de la cité, ni des questions publiques.Il ne s\u2019est même pas vanté de déprécier lé chevinage au conscil.Somme toute, M.Boult a été beau graud dans son discours.Il a été le clou de l\u2019assemblée, Quel clou ! M.Helmer a parlé sensément pendant quelques minutes, et son élection est assurée.La lutte sera chaudemaut contestée dans le quartier No 2, les deux candidats étant d:ux citoyeus honnêtes et intègres et très populaires.Oependaut M.Dumontier sera propablement l'élu du quartier Nu 2 lundi prochain.L'élection du quartier No 5, ne laisse de doute dans l'esprit de personne, et le discours de'M.Waters à produit un et un Champague à leur tête.æ\u2014\u2014\u2014 bon effet dans l'esprit des gene.Il à laisssé entrevoir qu'il n'entesit pas au conseil pour y avocasser les grandes améliorations locales, mais l\u2019éconumi a avant tout.La poprlation s\u2019est bien amusée ay détriment du quartier No 4, du l\u2019échevin Boult et de la candidature de M M.Letuis et Simard.A lundi ! \u2014\u2014 Un mauvais précédent.Si M.Bernard Simardest jualitié pour être échevin, il doit nécessairement être en mesure de payer à ls corporation un jugement de 3100 que celle-ci à obtenu contre lui il y 8 bien longtemps en recouvrement de su licence de boucher.Pourquoi a'ors le conseil n'exige.t-il pas de M.Simard de payer ce Jugement qui est un précédent sur lequel les autres bouchers se basent pour ne pas payer leurs taxes d'af- fnires Pour avoir droit de vote, il faux «Voir payé toutes ses redevances à la corporation, à plus fort raison pour être élu échevin, faut il ne rien davoir à la ville.A La Bibliotheque Francaise.Les éditeurs de cette intéressante publication ont teuu à faire un véritable cadeau du Jour de l\u2019An à leurs abun- nés.La livraison de janvier nous arrive avec une toilette fraiche et pimpante.Le dessin de la couverture est résllement une wuvre d'art ; le papier est excellent, et in partie typographique très soignée.Le fond ue le cède en rien a la forme: \u201cLa neuvèns de Culotte,\u201d l'œuvre inaitresse d'un écrivain de renom Jvanne Sh iltz acd'abord paru anony- mument dans la Revue dos Dowe Monies do Paris et à causé toute une sensation dans les cercles littéraires.Sous le rapport du style, de l'intérêt, de l\u2019esprit, da la délicatesse, cot ouve ge est comparable aux meilleurs écrits de Gustave Droz, Ludovic Hilevv, Joan de ln Brète etc.\u2019 En vente ch=z les libraires ot daus les dépôts de journaux.Le Vo'utue sera vendu franco sur réception de 15 cts, en tunbres-puste, par les éditeurs No 23 vue St -Gabriel Montréal.Sa TTT ee TEE .acrifice ! » Lt 13) \u2026 ! rer , TOUT AU Prix Coutant pour IS jours BU MAGASIN DU BON MARCHE D.À.Décosse Cain des runs Frincivale ob_do l\u2019Evlise.Les Dames doivent aller ch-z AUKROYD, pour acheter des Tresses un oh«veux véri ables, Kpingles do fantaisie pour la toilette des ch» veux, des Nets, cto.: On repeigoe les FAUX CHEVE! X.CORSETS - 242 de toutes sortes [I] En Stock on a Ordre ches ACKROYD 142, Rue Sp irks, Ottawa \u20ac Agence des patrons Butterick.CAUTION.Chaque torquette du MYRTLE NAVY! EST MARQUÉE I.& BEN LETTREN BR: Vv.1.KS AUCUN AUTRE N\u2019EST LE VRAI as a ee ee \u201c2 hesi ot 5 0 vi failures {na this or ) Qube can mak Brow by Sod Conse re nas PER a \u2014 TE - ¥ rr Fc de cm Lt de and ATRAVERS LA VILLE 4 te Cour L'appareil de cha: Haye sera installé à la Garde la semaisi«« «line les édi fices judiciaires de Hu! «1atrui par M.Bourque.Les enduits \u2018eroul L'rninés en mai.Rebecca Wiikineon 1e Brownavalley End.dit: \u201cJuvais été duns un état précaire pendant trois ans par suite de nevrose, Faib'ess.: d'estomac, Dyspepsie «t indigestion j'isqu'à ce que ma santé fut épuisée.J'ach-tai une bouteille de SOUTH AMERICAN NERVINE, Qui we fit plus de bien qu'aucuns autres remèdes au montant de Jo0.Je con seillerais à tout le monde de se servir de ce remède incontestable.\u201d Je le considère la plus grand méde- vine du monde.; i Une bouteille en essai vous convaincra.Garanti par Cook & H -lmer, Les Comscils Municipaus Hyaun maire eL juatre éch-vins frar.çais dans le conseil de ville d\u2019Orcta- wa.Ce sera probablement tout le contraire dans le conseil de vitle de Hull lundi prochain.Les Medreins la Prescrivent sœur Caroline, Hôpital St André, Clewer, Windsor, Angleterre, dit: + J'ai trouvé l\u2019Huile St Jacol.un remède très efficace pour la goutte; aussi pour les détorses et les éurasures.En effet, nous ne pouvons trop la louanger.Notre médrcin nous \u2018A prescrit toujours.\u201d B:aucoup ds méd-cins s\u2019en servent.Un Mauvais Canard Des farceurs se sont plu a faire cir culer le bruit que l\u2019inspecteur d\u2019écolr des comtés de Carleton & Russell, M.Sunimerby s'était pendu.La nouvelle parut dans le Journal qui est en conséquence poursuivi en #10,000 de dommages dit-on.Garcons faites de l'argent.Et procurez vous de beaux et utiles présents en travaillant quelques heures après l\u2019école et le samed\u2019, pour le 75- ronto Times.Garçons si vous voulez une montre ds premières classe, une prsse à imprimer, un fusil pneumatique, une lanterne magique où toute autre article que vous pouvez avoir à Toronto, vous n'avez qu'à nous écrire et vous les aurez gratis Nous avons BE=+JIN D'AGENTS pour le FLUS GRAND JOURNAL DOMESTIQUE DU CANADA.En voyez vos noms et adresse pour nus prix aux GARÇONS ACTIPS.Adressez le Toronto Times, département de la circulation, bloc Osgoodby, Toronto Ont.Le Chemin de Fer Gatineau La construction de cette ligne est poussée activement.Les travaux so pèrent jusqu'à quatre milles plus hant que Kaznbagux, mais on ne les poussera pas plus loin cet hiver.La locomotive de cette compagnie qui a été brisée lurs de la culbute du train dans le ravin de Venosta cet au- towne a été descendue à Montréal pour y être téparée.Elle est pas mal dé- mautibulée.Rhumatisme gnéri en un jour: Remède anti-rhumatique SOUTH AMERICAN pour la guérison de rhumatisme et né vralgie en un ou trois jours Son.action sur le système est remarquabie et merveilleuse.Il enlève instantanément la cause, et la maladie disparaît aussitôt.La première dose bénéficie grandement le malade.75 cents garantie par Couk et Helmer.il Porte Une Morne Ua monsieur qui se mourait de consomption, reçut un jour la visite d'un ami qui lui reconmanda \u2018 l\u2019Emulsoin de Miller d\u2019Huile de Foie de Morue \u201d Quoique n'ayant pas de foi, il en acheta une bouteille et avant qu\u2019il eut fini, de la bore, 11 s'aporgut qu'il gaguait de.la chair.Il continua à prenér l\u2019Emulsion jusqu'à ce qu'il eut gagné cinquante livres.C'est le plus gni des hommes aujourd\u2019hui.Afin de commémorer la restoration de sa santé il s\u2019est fait faire une petite morue en or, qu\u2019il porte à sa montre comme un charme.C\u2019est un bon certificat en faveur de l\u2019Emulsion d'Huile de Foie de Morue de Miller Tout le monde ls louange.En grosses bouteilles de 50c et $1, chez tous les pharmaciens, Les Cournes de Vendredi Voici le résultat des courses de ve n- dredi sur le lac Leamy : Course des green : P.Barber, Dolly O .| M.Plouffe, R Wilkes.2 M.Burn, Rodo'phe.3 A.Hunter, Arkland.6 J.Burke, Jubilee Queen.4 P.Morris, Joe.H.5 Temps, 2.59, 3.00, 3.51.Course renommée : W.Lapointe, War Cloud.1 1 8.Haorahan, Abdallah.2 3 P.Barber, Rocket .4 2 M.Plouffs, Prot.T.4 Tompe, 2.33}, 2.50, 2.53.Les iu étaient MM.E.E.Lau- zon, Ned et J.Kerr.D'autres courses auront lieu sa- as Ou 9 \u2014 OND réa TD w oD Elretions Municipales A \u201cSt Ennle