Le spectateur, 14 juillet 1893, vendredi 14 juillet 1893

[" VOLS LL COMMUNICATION Les dooles séparées d'Otlaws MONSIEUR LE DIRECTEUR, D'un bout du Dominion à l'autre Ice Canadiens-Français luttent pour les écoles séparées ; ils les maintiennent libres dans la Province de Québec en faveur de la minorité, et ils les veulent libres dans le reste de la Puissance en faveur des minorités, selon lo dispositif du pact fédéral.Les Canadiens-Français d'Ottawa, citoyens de la capitale, forment dans l'Ontario le groupe le plus nombreux réuni dans une même cité.Ils ont délégué, à la Saint Jean- Baptiste, un échevin.un ex-commis- saire d'école.En congrès national les dires d\u2019un tel personnage ne sauraient passer inaperçus ; et lu Minerve, du 27 juin, les rapporte comme suit, sur la question scolaire : \u201c M.Champagne expliqua au long \u201c les difficultés soulevées récemment \u201c au sein de la ville d'Ottawa, à cause \u201cdu mode d'instruction en usage chez \u201cles Frères de la Doctrine .Chré- \u201c tienne et ailleurs.M.Champagne \u201cprétend que, en général, l\u2019ensei- \u201c gnement donné dans les écoles \u201c séparées d'Ottawa laisse beaucoup \u201c à désirer, et que les études suivies \u201cdans les écoles publiques sont \u201cbaaucoup supérieures à celles de \u201c nos écoles.Il s'agit d'étudier les rai- \u201c sons de cette anomalie et d\u2019appor- \u201c ter un remède à cet état de choses, \u201c qui nous place dans une position \u201c inférieure, sous le rapport de l\u2019é- \u201c ducation pratique.On remarque, \u201c dit-il, qu\u2019il n\u2019y a pas, à proprement \u201c parler, un seul professeur de lan- \u201c gue anglaise chez les Frères.Et \u201c les livres en usage sont à ce point \u201csurannés et hors de mode que \u201cl\u2019inspecteur du gouvernement a \u201cecru devoir intervenir pour obvier \u201cà ce grave état de choses.M.\u201cChampagne se prononce en fa- \u201cveur du mode suivi aux Etats- \u201c Unis.\u201d Et pourquoi n\u2019opte-t-il pas de suite pour le mode chinois?Les chrétiens ont autant de raisons d'imiter les hindous, que les catholi- liques en ont dese anettre à la remorque des hétérodoxes.Le mode des Etats-Unis est que les catholiques paient d'abord pour les écoles sans Dieu ; ensuite, ils ont & payer pour leurs propres écoles, s'ils en venlent.à © erci M.Cham e pour s'être déclaré partisan Fac ce mode en plein congrès national; il nous montre le but, le inobile et la mesure de son patriotisme : il nous livre sa pensée entière, que nous devons regarder de près.Expliquant au long les difficultés soulevées récemment au sein de la ville d'Ottawa, il leur assigne pour cause \u201cle mode d'instruction en \u201c usage chez les Frères de la Doc- \u201c trine Chrétienne et ailleurs\u201d, c\u2019ost- à-dire, chez les Sœurs Grises, qui ont les écoles canadiennes des fil?es AU sein de la ville d'Ottawa.\u201cM.Champagne prétend que \u201cl\u2019enseignement donné dans les \u201cécoles séparées d'Ottawa laisse \u201c beaucoup à désirer.\u201d Qu'il nous dise ce qu'il désire tant! Est-ce de voir supprimer dans ces écoles la langue française qui y occupe beaucoup de place ?\u201c Les études suivies dans les écoles publiques \u201d, dit-il, \u201c sont beau- Coup supérieures à celles de nos écoles.\u201d Est-ce l'ignorance du français qui leur confère cotte haute supériorité ?Jusqu'ici nous avions nsé que les écoles enseignant deux gues sont en cela supérieures à Selles qui n\u2019en enseignent qu'une.M.Champagne nous tire de notre erreur en dénonçant au pays tout entier l'infériorité criante de nos écoles et proclamant la supériorité éminente d:6 évd'es publi pacs.Et, ses autres preuves, où sont- elles: La soulo qu\u2019il nous offre, Cleat re il à le cuite des écoles publiques ; | les vénère, il les encense ; rien d'étonnazt, c'est idole du jour : et les frères trois points sont partout ntifes et les prôneurs de ce Sysiême scolaire M.Champagne Got pas sans doute de ces frères Ohambre d'Assemblée -| valent.E SP Publié par la Cie.de Publication Conservatrice de Montréal PRE là; mais, avec bien d'autres, il suit le courant d'idées que les trois points ont créé et se fait le erieur public d » leur propagande.Qu'a-t-il donc à reprocher aux écoles de sa ville, de ses commettants, aux écoles séparées d'Ottawa ?Au nom des supporteurs de cs écoles, au nom de lu justice due même aux Frères et aux Sœurs, nous le sommons de se rétracter et de reconnaître qu\u2019il leur a fait injure, qu'il à parlé à tort et à faux.Plus encore que les particuliers, les institutions publiques, telles que nos écoles séparées, ont a leur bonne réputation un droit strict et rigoureux, jusqu'à ce qu\u2019on ait prouvé qu'elles en sont indignes.\u201cSous le rapport de l'éducation pratique \u201d, M.Champagne n\u2019a pas suivi d'autres écoles que celles des Frères d'Ottawa.Sa \u201c position \u201d d'employé au ministère des postes n\u2019est pas \u201c inférieure, \u201d mais plutôt supérieure, puisque la plupart des employés ont eu un cours secundai- re après leur cours primaire.Nous souhaitons aux élèves des Frères un semblable \u201cremèle \u201d à l\u2019infériorité de leur éducation : ce sera, comme il arrive souvent, le meilleur éclaircissenent à \u201c l\u2019anomalie de nos écoles.\u201d Nous citons son propre fait, pour mieux inviter M.Champagne à nous répondre par des faits et non par des accusations fausses, iniques et insensées.Et son fait ne se borne pas à M.Champagne, d'abord jeune élève des Frères par le choix et la volonté de ses parents, mais il s\u2019étend bel et bien à M.Champagne parvenu à l\u2019âge mûr, devenu un personnage, employé du service civil, commissaire d'école, ayant joui, dit-on, durant plusieurs années, de l'amitié et des conseils de feu ALphonse Lusignan, une célébrité canadienne.Même après de tels conseils eb jusqu\u2019à l'an passé, il s\u2019est fait disciple et élève des Frères, venant en différents temps leur demander des leçons de français, des leçons d\u2019algèbre, des leçons de géométrie.: D'ordinaire, ou n\u2019arrive aux pro- fesions libérales qu'aprés un cours secondaire; grâce aux leçous des Frères, M.Champagne y allait avec son seul cours primaire.Sa conduite et ses succes, démeatant ses paroles récentes, sttestent ce qu\u2019il sait et ce qu\u2019il pense de nos écoles séparées, y compris leurs professeurs, ce qu\u2019elles font et ce qu'elles L'an passé encore, il ne voyait dans les leçons des Frères d'Ottawa rien qui fut \u2018 suranné ni hors de mode ; \u201d au lieu de recourir aux professeurs des écoles publiques, il trouvait plus pratique pour lui de s'adresser aux Frères ; c'est sa manière de nous témoigner de leur insuffisance.Nous lui en faisons nos compliments, d'autant plus volontiers que nous sommes obligés de vouer a lindignation publique ses dires & Montréal.Et si l'inspecteur du gouvernement, qu\u2019il invoque à témoin, est son semblable, nous devons nous défier de cette intervention extralégale, autant que nous avons confiance \u201cau \u201c mode d'instruction en usage chez \u201cles Frères des Ecoles Chrétiennes \u201c et chez les Sœurs Grisez d\u2019Otta- se wa Et \u201c parmi leurs livres surannés et hors de mode \u201d, qui font soulever le cœur de M.Champagne, nous admettons ceux qui remontent le plus loin en arrière : l'histoire sainte, le cathéchisme, le devoir du chrétien, alors même que ces livres nos parlent comme l\u2019évangile vieux de dix-neuf siècles.Ces livres sont entre les mains des Frères, et nos Frères s'appellent les Frères des Ecoles Chrétiennes, c'est- à-dire, faisant profession d'enseigner dans leurs écoles les élements du christianisme.Est ce à cause da celà ?\u201c lo Que \u201c l\u2019enseignemnet donné dans les \u201c écoles séparées d'Ottawa laisse \u201c beaucoup à désirer ?2) Que les \u201c études suivies dans les écoles pu- \u201c bliques sont beaucoup supérieures \u201cà celles de nos écoles ?La supériorité vient-elle de ce que, dans 1s écoles publiques, l'enseignement religieux est bsaucoup plus vague, moins précie, incertain, entaché d'erreur ?Expliquez-vo1s, M.Chuwapagae, HULL.P.Q, ET OTTAWA ONT.VENDREDI 14 JUILLET 1893 ECT mr ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR meme er ett NO 20 que voulez-vous arracher a vos com- triotes ?Est-ce leur foi ! Est ce eur langue ?Est-ce les Jeux ensemble ?Notre langue et notre foi tiennent dans nos écoles la place qu\u2019elles méritent ; est-ce ce qui les rend s1 inférieures à vos yeux?Cette eu- périorité là est patente: nous la proclamons, ct nous vous mettons en demeureou d\u2019abjurer ou de la proclamer avec nous.S'ily u infériorité par ailleurs, dites-nous où elle est.Est-ce dans l'anglais ?Les canadiens le parlent- ils donc si mal, y compris les avocats, les médecins, les hommes politiques, les employés civils et même les marchande et leurs commis?Le Frère canadien se livre plus que ces derniers à l'étude élémentaire de la Inngue, et peut la pratiquer autant qu'eux.M.Champagne remarque qu'il n\u2019v a pas un seul anglais professeur chez les Frères : il en conclut qu'il n'y en a pas un seul parmi eux qui puisse s'appeler professeur de langue anglaise.Cela est vrai, comme il est vrai qua dans tout le Dominion, il n\u2019y a pas un seul canadieu qui sache parler anglais, ni qui soit capable d'en donner les leoçons élémentaires.Et vous M.Champagne, où avez vous reçu vos leçons d'anglais, les leçons de cet anglais pratique, qui vous a servi d\u2019abord dès votre jeunesse, puis au bureau du gouvernement et qui voussert maintenant au conseil de ville ?Notez ces faits ; prouvez vos avancés, ou songez à les rétracter et à réparer l'injure.Vos injures soufflettent en plein visage et les Frères et les Sœurs, et tous les canadiens d'Ottawa qui leur confient leurs enfants à l\u2019unanimité, et les prêtres qui les conseillent, et l\u2019archevêque qui les dirige, et qui, grâce au constant dévouement des Frères et des Sœurs, a pu obtenir autant pour nos éco'es séparées.Elles -sont aujourd'hui dans des conditions favorables.Trouvez dans Ontario des écoles qui coûtent moins cher que les écoles séparées d'Ottawa, des écoles qui instruisent et forment si bien un si grand nombre d'enfants.Et, si vous ne pouvez faire cette preuve, convenez que vous les injuriez gratuitement, pour ne pas cire en traitre.Orrawa, 1893.\u201c0.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014e + leu {rat aut ere.le Ua» Le ANNONCES M» Pr mer user n * Ta nie 1 ecit.ons 61.08-4 entes ola ligne Le ily ja amare .sine! 170 NAP PAGE Aduntuistrateur.Turea.xe 3.creed P.07 de Huil, que VENDRE, i+ JUILLET, 1892 i EX \u2014 ee IT A Nos CONFRÈRES Nous remercions bien vordislement nos venfieres qui ont bien voulu annon cu hochangement de direction et d'ad ministration pie Vient de subirle N + fate \u2026 Prusieu:s d'entre eux, surtout, 8° sont moritrés evtré nement bienvei lauts « l'adresse du rédacteur Ces derniers sont e raat et le Cri 0 d'intawi etve Zdi a, des Trois- Rivieres.Toutefois, je if ie, sest trouve (a lomnié et ipjurié par is compa- | raison jue nous avons faite entre ; le \u2018airna-isme de partiet « Sournalis- me sut dissut inlp-udan:.Eu reli SAN: 105 veDDsrju>s sir ce poiut nous n'avons trouve absolument rien diniu- FicJx, puis qie Boss avons si.n; 'eiment dir que ces deux classes As \u2018ournaiisme netaiset, ni .une ni l'autre, a l'abri de Ia critique maiveidante, sans cependant Bidtig ier d« siucérit LA SINCERITE DE M.LAURIER A a dernivre session f-lera e, lurs que ia question des ccoles séparees de Manitoba est venue sur le tapis, ceux qui ont vvriu paraitre aux veax de a PP ation cath rique comme les deux priuvipaux champions de ces évales, sont M Ta.ie provovateur du débit sur c tie jJestion, et ll onorable M.Lau- M.Tarte fit un g'and discours qui n° manque rier, ch-f du parti iibérai, pas de mérite littéraire .mais dont il ne res!» p'as rien quant au f sai, comme nous l'avons fait voir dans des articles précedents ie son nom soit mis de coté puur aujourd'hui.L'autre grand champion, l\u2019hoo.M.Laurier, va nou: occuper peadan t qael- gnes instants von'ant découvrir, poar lui en dona>r crédit, s'il y a au muins une parceile de sincérité dans les paroles qu'il a prononcées alors.et expliquer au b:soin sa conduite.M.Laurier, le 8 mors dernier.en pleine chambre des communes, en présence de protestants da toutes les aa- noces, ©: s'adressant aux deux grands partis po'itiques qui se dispurent le pouvoir, prononçs ces fières et éloquentes paroles : * S'il est vai, dit-il, comme le di clare Sa grace 'archavéque Taché, et com ae I+ repetent toutes les pétitions émanant ds catholiques de Manitoba, que les ecoles protestantes continuent d'exister sous le masque d'écoles publiques et que les enfants catholiques aoinnt forcés en vertu de cette loi de fréquenter des écoles qrui snnt cn réalité protestantes, jadis et que mes paroles soient entendues des amis ou des ennemis, qu'\u2019elles soient publiées dans tous les journaux du pays\u2014que l'on a démontré ds la msuière la piua forte possil.le, la nécessité de l'intervention du gouvernement.Sicette assertion est exacte, Quand même je m'exposerais par là a voir ma carrière politique brisée à tout jamais, je suis prêt à repéter daus toute la proviace d'Onterio, daus toute la province du Manitobr, dans toutes les loges orangistes du pays, que la minorité catholique a été soumise à la tyran- uie Ia plus iufime.Voila la question toile gas je la cowmprends.Je n\u2019hési- tarais pas, si cette déclaration est exacte, à aller plaider la cause des catholiques à Winnipeg avec le gouverne- meat de M.Gresaway, lui-mêma, par- caque, s\u2019il existe dans la provincs de Manitoba un état de choses aussi outragesn!, il n'y a pas an moment à perdre pour veair au secours de Ja minorité opprimiée.\u201d Voilà des paroles qui font certaine- rent honnear à M.Laurier et elles ont produit, aa sein de Ia population catholique da pays, une certaine sensation.M.Laurier, disait-on presque partout, est réellement à la hauteur de sa posi- ,\\ ntioa pour discuter les rier a til abordé la question des écoles 1 : - Jes grite : mais ce sont ced deraicrs qui lui obéissent et qui marchent à son | commandement, wême à l'encontre de Tachons maiutenant de leurs guûts.decouvrir la parcelle de siucérité à laquelle nous avons fait allusion il y a un iastant, et areivons au 21 juin der nier, c'est a dire, un peu plus de trois mois apres le discours héruique dont nets vonons de donner un extrut.M.Lauriorez retrouvait à OLLAW A, non en parlement, ais, cette fois, en présence + de 2,59) dé'éguées libéraux de tous les comtes du pays, reunis en von- diverses questions da jour.Co:ament M.Lau- dauscatte solsnnelie circonstance * A- til parle aussi ouvertement qu'il l'a fait le \u201cmars A t-il déuoncé le gouvernement Greenway A-til dit que we woavernement = ctait conduit d'une ma- nivre infawme à ! égard des catholiques / A-til dit que, si le parti libéral s'était 1 trouvé au pouvoir, il eût désavouv de suit: sinfime loitreenwavy-Martin sans recourir préalablement aux tribunaux pour obtenir l'uropinin sur les questions de Jroit et de faits ?Vovuns ses propres paroles telles que rapportées par son principal organ, le oh du Zi juin M.Laurier s'est exprime couime suit © 1\" est une autre gestion au sujet de laquelle j'ai reç 1 de nombreuses lettres das différents provinces, me demandant de prendre diverses attituiles.Je n'ai pas repondu, mais je vais vous dire, à vous messieurs, ce que j'en p>nse.Je desirerais que l'attaire fût dans un tout autre état.Ceux qui, parmi vous su.vent les événements politiques, n'ignorent pas qu'a la derniere session, M.Tarte, d'un côté, et M.Dalton MeC'arthy, de l'autre, s'étaient ac:ordés four déciarer que !e gouvernement n'était qu'un tas de lèches, n'ayant pas le courage nécessaire pour trancher la Mifticulté.J'ai parlé dans le méme sens, et je répete qe le gouvernement a été lache, qu'il n'a pas osé se prononcer dans un sens ou l'autre.C'était pour- vint le devoir du miuistere d\u2019agir de quelque façon.de se montrer assez courageux pour dire sa pensée, sans surexciter inutilement les passions daus les provinces de Manitoba et de Québec.Nous devous en blämer le gouverne ment qui, pour éluder ses responsabili- qés, a renvoyé cette question aux tribunaux devant lesque's elle est pen- daute actuellement.Le parti libéral n'est donc pis en mesure de prendre une attitude définie, avant que les cours aient décidé si le gouvernement à le droit d'intervenir ou non.Selon moi, il ne serait pas prudent, aujourd\u2019hui que la question est soumise aux tribunanx, de nous en occuper ici, vu que nous risquerions ainsi de soulever des préjugés qu'il vaut mieux ne pas réveiller.I! est même postibie que sur cette questioll comme sur la question de prohibition, nous n\u2019ayions jamais a en reparler : car si les cours décidaiens que le gouvernement n'a pas le droit d'intervenir, c'en serait fait pour toujours de la question qui # trouverait des lors enterrée.\u201d Quelle différence entre la position prise par M.Laurier dans cet extrait de son discours du 21 juin et celle prise par lui, le 3 mars ! Nous ne rele- verons pas ici l'épithète de lâche adressée au gouvernement fédéral, ou sa prétention que ce dernier a manqué de courage, a voulu éluder ses responsabilités en renvoyant la cuestion des écoles aux tribunaux.M.Laurier, en parlant ainsi, s'est évidemment oublié, ou plutôt ne pensait plus à la motion de l\u2019hon.M.Blake, proposée en 1890 et adoptée avec le concours de tout le parti libéral et celui du parti ministé riel.M.Laurier ne pensait plus que cetie motion avait établi une règle obligeant le gouvernement de renvoyer aux tribunaux les questions constitu tionnelles du genre de calle des écoles séparées de Manitoba.Nous ne relè verons pas, non plus, les detnières lignes de la citation que nous venons de faire, losquell-> ne s\u2019appuieut aucune ment sur notre droit constitutionnel.Mais quelle prudence, quelle réserve ! Quel contraste avec le ton assuré et tranchant da discours de 8 mars! M.Laurier, cn présence de ia convention libérale, se montre doux comme un agneau ; il n\u2019a pas un mot de blâme à l'adresse du gouvernement Greeuway, et pes un mot de protestatien en faveur ds catholiques opprimés Pent-on croire maintenant à la sin cérité de ses paroles da 8 mars ! d'actitude est facile.Le véritable chef de tout le parti grit qui se trouvait | assemblé à Uttawa, le 21 juin, n'était pas l\u2019hon.M.Laurier, mais l'hon.M.Mowat, premier ministre d'Oatario.Ce dernier avait été choisi d'avance come président de la convention, et on l'avais désigné pour donner la note de la discussion, pour fixer le program tue du parti libéral.C'est si bien le vas que M.Mowat avait écrit son discours et qu\u2019il en à fuit le lecture.Or, M.Mowat, ayant pris le premier la parole avait dit * Jusqu'ici les libéraux du Canada se sont assez bien entendus, je crois, sur \u2018es principales questions que nous avons présentement à traiter dans l\u2019intérês le ce grand pays.Mais il est d\u2019autres \u2018mportantes questions qui affectent une forte parsie de notra population et qui pourraient être soumises à la conveu- tion.Sur quelques-unes de ces ques- : tions il serait impossible de nous unir, de nous prononcer dans un sens ou ; autre et il faut que ces questions n\u2019en- chainent la liberté do jugement de persoune parmi nous.Le parti lihéral devra se contenter d'un programme, d'une plateforme qui rejette les questions de ce genre, car autrement, il sarait incapable de rien faire et il ne pourrait obtenir non plus de l\u2019électorat la position qui lui permit de faire quelque chose.Que veulent dire ces quelques lignes ?M.Mowat déclaie ni plus ni moins dans ce qui précède que l'intérèt du parti libural, divisé sur la questien des écoles, exige que cette question n'entre pas daus son programme.Voila ce qui a changé l'allure de M.Laurier et ce qui l\u2019a empêché de répéter, le 21 juin, Du reste, M.Lauri\u2018r sait que le parti grit qu'il commande ne veut pas entendre parler d'intervention fédérale sur cette question des écoles de Manitoba, et le (lobe, contrd'é par les principaux grits d'Ontario, la déclaré formellement, lui- \u201con discours du & mars.même, dans plusieurs de ss articles du mois d'août 1892, Ainsi, de tout le tapage qu'a fait M.Laurier en parlement, le & mars dernier : de toutes les belles phrases a effet qu'il a débitées sur la question des tcoles, il ne reste plus.rien | Nouvelles Générales La lutte ge fait de nouveau à Toronto pour obtenir que les chars urbains circulent le dimanche.Un vote sera donné lc 2 août La mariage du prinee George de Galles à la primcesse Marie de Teck a eu lieu la s-maine dernière, dans la Chapelle Royale du Palais de Saint-James.Les jeunes conservateurs ont convoqué une grande convention pour le 13 et le 14 septembre.Des délégués doivent venir de toutes les parties du pays.La convention siégera dans l\u2019Auditorium.Sir John Thompson et ses collegues seront présents.Pierre Cyr, athlète bien connu, à été arrêté la semaine dernière, pour assault et batteuie sur plainte du Dr Auger, de Ste-Hélèue, qu\u2019il avait assailli aux courses à Saint-Hughes Convaineu de ce délit, il a été cons damné à $5 d'amende, ou deux moi- de prison.\u2014Johna J.Astor, le millionnaire de New-York, dit qu\u2019Il a donné de l\u2019argent pour aider au mouvement annexionniste au Canada.Il serait intéressant de savoir quels sont ceux qui ont émragés à ces fonds reptilien.Sir Narcisse Belleau, ancien lieutenant-gouverneur de la province est dangereusement malade à sa résidence de la rue St-Louis Le réverend M.Fazny, curé de Québec, lui à administré l\u2019Exéême-One- tion.Aux derniers avis 1! était mieux.Le vaisseau de guerre \u201c Blake \u201d, l\u2019un des plus beaux de la marine anglaise restera encore six semaines dans le port d'Halifax ; il partira ensuite pour Québec et Montréal.On, craint cependant, que la profondeur da chenal ne soit suffisante pour permettre à ce grand tion de chal I! ne subit pas l'influence Mais V'explioation de ce changement ot solide vaisseau de se rendre ive- qu'à Montréal.we M.P.K Tremblay, avocat, est mort vendredi à Carillon, où il passait l'été.(\"était 1n vigoureux jouteur qui avait pris part aux luttes du parti libéral dans le district de Montréal depuis plusieurs années.Ses funérailles ont eu lieu à Carillon.Le navire \u201c John E.Sayre \u201d, de 1548 tonneaux, capitaine Rouse, parti de St-Jean pour Montréal, avec 2200 tounes de sucre, s\u2019est échoué lo 6 du courant à un mille à l'est de Channel, Terneuve, pendant un brouillard épais Lo navire est complètement perdu.M.Henry Tiffin, citoyen de Montréal donne pour aider à former une bibliothèque à Montaeal sa précieuse collection de livres évaluée à 35,000.Les syndics chargés de voir au sort de ces livres sont MM.le juge Baby, Walter, Drake, A.DeMarti- goy, Lucien Huot, et W.McLen.non.Lundi, à commencé À Québec, en présence dos arbitres, la discution pour le règ'ement des comptes et iu- téréts entre la Puissance du Canada et les provinces de Québec et d'Ou- tario.On suppose que la commission d'arbitrage siégera trois ou quatre jours.Un ouragan s\u2019est abattu sur le lac St Louis samedi après-midi au moment où le \u201c St Lawrence Yatch Club \u201d était à faire des cources.Le yatch \u201c Black Eagle \u201d a sombré et le commodore, Chs.H Levin, s'est noyé durant la tourmente.5 yatchs ont été submerges.La question des éco'es du Manitoba sera formellement soamise à la caur Suprême avant longtemps, car les officiers du département de la justice mettent 'a der- bière main aux pièces nécessaires.On croit que les plaidoiries auront lieu au prochain terme de la cour Suprême du Canala, qui s'ouvrira le premier mardi d'octobre.14 Electeur ayant publié la nouvelle que tous les collèges affiliés à Laval deviendraient purement et simp'ement des collèges commerciaux ou des High Schools, et qu'au séminaire de Québec seulement se donnerait un cours classique.Un reporter est allé aux informations et le Rév.M.Latlamme, recteur de l\u2019Université, lui a déclaré qu'il n'avait jamais entondu parles de la chose.Le garde-pêche Jeaunotte, de Québec, aidé du détectif Patry, a opéré ces jours derniers une saisie de pelleteries dont la valeur est portée à 850,000.Ces pelleteries de premier choix qui étaient consi- grees à la compagnie de la Baie Hudson, ont été apportées à Québec dans une goëlette appartenant à un nommé Blais.Ces peaux viennent ds la côte nord.D'autres peaux, dont l\u2019une de $300,ont été cachées et ont pu échapper à l'officier du gouvernement, Le détective Walsh de Québec.est arrivé de Lowell Mass, ou il était allé dans le but de ramener le fameux Morrissette accusé d'avoir fabriqué deux chèques, un de $18,400 et l\u2019autre de $2,000.Les autorités américaines ont fait conduire l'accusé à la prison de Boston, où il séjournera quelques temps.orrissette a refusé de se laisser conduire à Québec par l'agent de sûreté Walsh et on est obligé de prendre des procédés d\u2019extradition.Une lettre reçue de l'expidition de la frontière de l\u2019Alaska annonce qu'elle rencontre beaucoup de difficultés Un des membres canadiens écrit qu'ils sont obligée de faire des ascensions de trois, quatre et sept milles pieds Il rencuntre de la neige à deux mille pieds au-dessus du niveau de la mer et alors ils sont obliges de se frayer un passage à travers des bancs considérables de neige.Ils partent à trois heures du matin et marchent jusqu'à onze heures du soir.La plus grande harmonie régne entre les américains et les cana- dieas.Iin'y » p+s encore eu de per- tes de Te Juoique plusieurs l\u2019aient \u2014Un nommé Emile Robichon, âgé de IT ans, s'est fait tuer ucei- dentellement, ramedi dernier, à Matawa, en travaillant sur le chemin de fer.Il est tombé sur la voie ferrée et le ballast traim est passé sur ses deux jambes.Robichon est moi t après l'amputation, et son corps : it envoyé à sa famille, A la Basse ille.Le directeur de la ferme expérimentale a regu deux lettres de coin- merçants de foin important d'Europe lui demandant de les mettre en communication avec les principaux expéditeurs de foin de ce pays.L'un de ces commerçants étraugers est M.J.Latrasse, Rive de Giers, Loire France, qui a besoin de 1,500 à 2,000 tonnes de foin.L'autres est George Rogers, de Londres, qui en veut de 1,000 à 2,500 tonnes.Anx commerSants ca- naciens de se mettre cn rapport avec ces gens Le substitut du procureur général.M.Dunbar, est arrivée à Québec pour surveiller l'enquête préliminaire dans l'affaire Mailloux, en l'absence de l'hon T C Casgrain.Les procédures vont rentrer dans le cudre régulier.On dit nu Palais que teut va so résumer à un sudict- ment contre Mailloux pour avoir sciemment mis en cireulation des billets officiels contrefuite.D'autres pers mues seraient peut-être inquiétées si on les avait sous la muin mais on ne sait tropoù elles se trouvent en se moment.\u2014Les terrains de l'exposition viennent d être le théâtre d'un grand incendie qui a coûté lu vie a 33 pompiers et à plusieurs autres perl sonnes.L'éditice inceudié était un immense entrepôt de gluce, de viandes, de fruits, de vins ete.Ses dimensions étaienf de 180 sur 252 et la hauteur de 200: L> tout surmonté d\u2019une tour de 75 pieds de haut.Ii y avait au dernier étage une salle do patinage sur glace artificielle.Les pertes sont évaluées à $2500,000, et ont amené la banqueroute de la compagnie industrielle qui ozcupait cet édifice.L'hon.M.Laurier se multiplie depuis la convention libérale d\u2019Ottawa.Il à commencé unc longue série de discours.Il a parlé dernièrement à Waterloo, Montréal.El en fera autant le 18 courant à Ka- mouraska «Le 22 du courant, il parlera à Rimouski, et, le 25, il se trouvera à Matane.Après avoir visité plusieurs autres localités du bas du fleuve, il continuera sa tournée politique dans le district de Montréal.Dans la province de Québec, devant les auditoires canadiens français, M.Laurier se prononce, sur la question des écoles, dans le même sens que son discours du 8 mars dernier ed parlement.Mais dans Ontario, ou d'autres provinces, lorsque ses auditoires sont grits, c'est toute autre chose, comme nous le faisions voir ailleur.Les chargements de foin ont pris àc teiles proportions, dit la Minerve que pas moins de 250 wagons sont à Hochelaga, attendant le déchargement.En conséquence l'agent général du fret a donné l'avis suivant : Montréal, 6 juillet 1893.GEo.HADRILL, Rer, Secrétaire du Board of Trade Cher monsieur, Veuillez faire afficher un avis ponur annoncer que vu l'encom bre- ment du foin, Hochelaga, cette compagnie a dû donner instructions à ses agents de discontinuer le char- gewent jusqu'à nouvel ordre.Cet encombrement résulte en grande partie de ce que les consignataires ou propriétaires du foin ont nég'igé de procéder avec rapidité au déchargement des chars ; de la nécessité pour nous de donner à Dos agents les instructions préci- técs.Votre, etc, W.H.BuLLIsa, jr., AGF.Les conditions du marché européen en ce qui consèrne le foin, peuvent justifier, jusqu'à un certain point, l'empressement que montre ecommerce.Mais il peut en arriver pour le foin comme pour les blés l'automne dernier ; une baisse par suite du désir trop manifeste de vendre hâtivement, Marchandise MARCHANDISES \u2014\u2014\u2014 Dans le moment nous faisons une SAGRIFIGE No manquez pas de vous y rendre.Proûitez de l\u2019occasion Au Gros Numero 9 RUE RIDEAU OTTAWA I.BEDAR] BET CIE.THGS.BIRKETT 115 rue Rideau et 62 a 20 rue William Ottawa.Importateur et Marchand En Gros ct en Détail de Quincailler: - Fer, Acier, Charbon, Cable Chaines Vitres, Peintures, Huiles, Mas- tie, Vernis Eto, THOMAS BIRKETT, H, PHILION et Cie.Manuficturier de Portes, Chassis, Fenetres, Jalousies ot moulures Toujours en main un stock cansidérable de bois de Plaucher, V Juint et bois sèche de toute description.T.H, PHILION et Ci, Coin des rues Bay ct Florence, O:tawa.À.D.RICHARD et Fils.Nos 537 et 539 RUE SUSSEX OTTAWA.Marchandises Sèches d\u2019Etape ct ir Fantaisie.Spécialité dans lus Etoffes Noires.- TAPIS, RESSORTS.Voici la saison de relaver et renouvolez les t.>< Depuis un s: grand nombre d'annses que 1° mo cupe de ce genra d\u2019affaires j'ai en ma pos ses) 1 tous les instramonte requis pour relever renviv 107 et changer les tapis et je pris remplir vos or lr sous le plas court dôlai.se fais une apsvia ji: 1 condre les tapis n>ufe et de les poser, du : :.! les pralarte et les ajuster de faire des abats jo i: « leaposer.Satisfaction garantie dans tons l'a «1 Les ordres laiss/e au magasia de R M.McM rri Ecr.5l0r 1e Sussex recevront la plus pro ate a: tention, laisses vetre ordre ches, T.VEZINA, 198 rue de \u2019Eglise, Ottawa.> GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sortes Reparages executes à oourt delai.No.234 Rue Wellington Ottawa.= Sr me ee an g\u2014 og 17.C.SIMON, Percepteu: du Kevenu Provincial.Auditeur, Comptable, AGENT Généaar d\u2019ASSURANCES Sur la vie, contre le fou #4 Jen accidents, Rue Alma.En face de l\u2019Hglise, HULL \u2014 = me pt Me A ms 20 a ea + \u2014-~ I \u2014Lea chemins de fer \u201cCanada atlantique \u201d; le \u201c St Lawrence et Adirondac \u201d, et \u201c l'Qttaws and Par- Sound \u201d soit «:1 voie de w'urga- piser en un seu! -ystème qui comprendra un reseau «le 800 milles de voie ferrée, et fori: ra virt.aellem ut une communication direct entr \u2018a Baie Georgienuc ct lc pont ie plus rapproché de la côte de l'Atlantique L'hon.M.Ouimet, ministre des travaux publics, est maintenant à Montréal et sera de retour à Ottawa, mardi prochain, ap'ès un voyage de trois semaines durant lesquelles, accompagné de M.Coste, ingénieur en chef des travaux publics, il à inspecté l\u2019établissement de In quarantaine, près de Québec, et les divers travaux publics le long des côtes sud et nord jusqu\u2019au Labrador.Le service des sigoaux a été égale- went inspecté, et une étude faite pour ar éliorer et I'étendro davantage, Un écrit de Paris, France: Le Père Sauton, bénédictin de l'abbaye de Ligurge, près Poitiers, qui va visiter les lépreux duns le monde entier sera accompagnée de son frère, l'abbé Sauton, vicaire à Nogent-le Rotron.Ils commenceront leurs travaux en Norvège puis visiteroat le Finland, lu Laponie, la \u2018Turquie, l'Asie Mineure, la Grèce ct l\u2019Egypte.Après cette tournés d'inspection le Père Sauton, qui a été médecin avant d'être moiue reviendra à Paris et communiqura à Pasteur le résultats de ces travaux.Puis quand les deux savant au- rmt décidé de quelque traitement, le bénédictin partira pour Molakai, «lins les îles Sandwich, où le Père Damien est mort de la lèpre victime le son dévorement.Là, en compa- anie de quelques moines et de son frère, il essaiera de trouver ou d\u2019essayer un vaccin contre la maladie dégoûtante qui décimecette malheureuse population.Le Père Sauton dit qu'il à vu des cas de lèpre en France, dans les provinces ; qu\u2019il y a en ce moment à l\u2019aris des soeurs de charité qui se meure de ce terrible mal qu'elles ont pris en soignant les malheureux dans les missions.Il y a aussi des lépreux à l\u2019hôpital St-Louis, et le bénédictins prétends qu\u2019on en trouve dans les Rirénées et la Bretagne.Une quinzaine de mille de délégués de l\u2019associaton religieuse fon- déc aux Etats-Unis sous le nom de \u201c Christian Endeavcr,\u201d c\u2019est-à-dire, société d\u2019émulation chrétienne, ont tenu, la semaine dernière, une convention & Montréal Leurs assemblées se sont tenues sur le Champ de Mars et dans la salle des exercices militaires.Vendredi, il prit fantaisie à l\u2019un des orateur, imission- naire protestant des Indes, d'insvl- ter les catholiques en les qualitiänt d'idolâtres comme le sont les Hindous.Ces paroles, entendues par les catholiques présents, ont provoqué un tumulte qui a failli dégéué - ré enémeute.Cependant, grâce à l'énergie déployée par les autorités civiques, et au désaveu de l\u2019inconduite du missionnaire par le président de la convention, le calme a été rétabli, et les \u201c Christian endea- voters ont pu clere paisiblement leurs délibérations, -dimanche soir, après avoir voté une séria de résolutions imprégnées de leur esprit religieux, ainsi que des remerciements pour l\u2019aecueil bienveillant qu\u2019ils ont reçu de la presse et des citoyens de Montréal en général.COURRIER D'AVLHER Le bureau du protonotaire est ac- tuellemeut très occupé.Le basar d\u2019Aylmer s\u2019est terminé, lundi dernier.On sait que la recette de ce bazar est, destinée à Ia construction de la nouvelle église.Nous sommes heureux d\u2019apprendre que le succès à dépassé l\u2019attente générale.æ concours qui a eu lieu pour le choix de plus populaires du bazar a été très intéressant.Mlle Kate Quirk, sœur du tir Quirk, a obtenu le bracelet d\u2019or donné par Mde Conroy, eb sa Tecette a été de 8131.La deuxième en popularité a été Mile Maud O'Gilvie dont la recette a été de 899, et, enfin, la troisième a été pue Ida Roy doat la recette a été de Une pièce comique * Box et Cox\u201d, 4 £44 j wide avec talent.li y a ou mu tique et chant, et un diecours exvellent du curé Labeile remerciant tous ceux Qui avaient contribué au baser.-\u2014 Voici quelques nouvelles du palais dv justice : La communauté des sœurs grises ve.Litrémouille, pour loyer.Jugement pour les sœurs.Rochon et Champagne pour la demanderesse.La nfême vs Crevier, pour loyer.Jugauent pour les sœnrs, Rochon et Champagne pour la de.wnude.En cour de revision : Magce cs Chevrier.firmé.N.A.Belcour, avocat du demandeur.H.N Bate vs general phosphate corporation.Jugement confirmé avec dépens contre Bate.Juge Pagnuete, dissident.C.J.Brooke, avocat de la deman- deresse.Jugement con- \u2014\u2014\u2014- a CORRESPONDANCE MONSIEUR LE RÉDACTEUR, Uous avez dû lire dans le Réveil d'hier, le paragraphe suivant : \u201c M.Polycarpe Boivin, ci-devant nt- taché à l\u2019administration du /éveil est parti pour Buckingham où il se propose d\u2019exercer son métier de menuisier.C'est cela: \u201cchacun son métier les vaches sont bien gardées.\u201d D'abord je n'excrce pas mon métier à Buckingham, mais à Ottawa.Quant à lu garde des vaches, c'est un mot d\u2019esprit qui ne sera certainement pas ici la fortune de celui qui s\u2019en sert.Je pourrais lui rappeler qu\u2019il n\u2019a pas toujours collé lui aussi, partout où il est allé, et qu\u2019il lui a fallut parcillement changer de place Je suis Monsieur, Votre serviteur, PorycaRPE Bulvin.LacoLcE, 14 Juillet 1593.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014ÉP ee e 2 \u2014- \u2014 NOTES LOCALES \u2014Les personnes suivantes ont été omises sur la liste des prix du pique- nique des ouvriers lo ler juillet.ME.D D'orsonnens, 10 livres de thé ; F.Bernier, hôtelier, 82.Hatezevous de venlr faire vos achats es pre- fitez de In grande venten ben marche, chez F, X.Martia, rue Principale.\u2014* L'Union Musicale \u2019, de Hull, sous l\u2019habile direction du professeur Brenot, a exdcuté un programme de musique choisi au pique-nique des orangistes au parc Rockliffe, le 12 juillet courant.Pour unachuüt de #23 vous avez droit a une Jolte table en bois franc, un porte-musigne ou une biblioteèque em bois frame, chez F.X, Martin, rue Principale.\u2014 D'après les observations faites par les cotiseurs de Hull, trois maisons seulement se construisent actuellement à Hull.Les cotiseurs n\u2019ont rencoutré .que très pou de maisons inoccupées, ce qui est considéré comme remarquable à cette saison de l\u2019année.Noa présents consistent en meubles en bois francet sont exhibés dans mox vitrines, Ex- uminez-lesen pasant, F.X.Martin.-\u2014 Nous attirons spécialement l\u2019atten tion sur la communication publiée sur notre première page.C'est une réponse magistrale aux attiques de M.l\u2019échevin Champagne, d'Ottawa, contre uos écoles séparées.PRESENTS! PRESENTS! PRESENTS !! donnés par F.X.Martin rue Principale.\u2014Les cotiseurs de Hull ont te: miné leurs travaux qui ont duré 39 jours.Un lot de chapeaux pour hommes, cu feutre mou ou dur sacrifié à 23 ctachaque che; Lavigne et Cle, rue Principale.- -On procède à Ottawa à la pose de nouveaux rails à chars électriques destinés à remplactr ceux dont se servent actuellement les chars traînés par des chevaux.On sait que ceux-ci viennent d'être supplantés par l\u2019électricité, la vicille compagnie des chars urbains s'étant fondue avec celle des chars électriques.Bargains dans les chapeanx de feutre mou ou dur, à #5 cts chaque, chez Lavigne et Cie, rue Priacipale .\u2014Le bureau des écoles sépardes se réunira lundi pour l'élection d\u2019un président.\u2014Nous remarquons avec plaisir que la corporation de Hull a fait réparer le + trottoir qui cenduit au bateau passeur.Que n'\u2019a-t-elle les fonds requis pour les autres trottoirs eu souffrance.\u2014La grande mode à Ottawa est de présenter des adresses à l\u2019occasion d'anniversaires, et cetie mode est certainement très-louable, pourvu que la chose ne dégénère pas en une pratique qui deviendra une véritable taxe directe.\u2014L'hon.ministre des douanes, M.Bowell, et le contrôieur des douanes, M.Wallace, sont partis d'Ottawa, le 11 courant, pour l'ouest.\u2014-L'une des preuves que la p rité est revenue dan Hall, s'est la quantité de meubles et de poéles qui sortent chaque jour des magasins de M.D'Or- sonnens, rue principale.Le fait de vendre à crédit, sans charger d'intérêt, aux acheteurs qui paient dans les quatre mois suivants, lui atttire beaucoup de monde.Une autre circonstance fa- vorable, c'est d'accepter les vieux poules en paiement de potles neufs ou d'autres : marchandises.- Durant l'année, 411 barges sont sor vies du part d'Ottawa Leur tonnage «at potté 4 86,105 tonunes:ix et elles étnien* toutes chargées de Luis scié.\u2014MM.Jos.sus uen ct ie Dr De.mers ont 8té © us concuissaire s d'écu 1 les à la Pointe Gatineau, lundi dernier., \u2014Mgr l'archevêque Duhamel est au- Jourd\u2019hui à St.André Avellin, Sir A.P.Caron est à Québec.\u2014Sir John Thompson et l'hon.C.H.Tupper doivent quitter bientôt la France pour revenir en Canada où ils sont attendus dans la première semaine du mois d'août.\u2014Le charbon, (stove ct chesnut) se vend à Octawa #5.50 la tonne, délivré immédiatement, et $6.00 li tonne pour les commandes délivrables vers la fin de l\u2019été.-\u2014M.Henry Allen, avueat du comté d'Ottawa, a épousé cette semaine Mlle.Bourinot, tille de M.Boarinot, greffier de la chambre des communes.Pas de Mystere Pourquoi répète-t-on si souvent que c\u2019est le plus sur, le plus effectif, le meilleur remède, quand les médecins s\u2019étonnent dr ces effets: \u2014Lawrence Kaus.E U.d'A (i Patterson tomba du chassi d\u2019un ler étage sur une clôture.Tl se servit d'huile St Jacob.Il en arrosa ses b'essures,et le lendemain il était à l'ouvrage.Toutes les ta ches bleus disparurent laissant ni douleur, ni cicarrice, ni entlurs C.K.New mann M.D.La semaine dernière, M.E.G- La- verdure a descendu gratuitement à l\u2019I- le Kettle, les orphelins de l\u2019orphelinat St Joseph, au nombre de 250, accompa- gaés de quelques unes des gœurs de Institution et de dix Scars de la maison de Hull.- ee \u2014\u2014 AUX CULTIVATEURS.Nouvelle Invention, M.H Ciouthier.meunier de Hull, à fait bréveter une machine de son invention, qui sert à faire de la \u201cmo alée.\u201d Le produit obtenu du grain est, parait- il, supérieur à n'importe quel autre produit analogue provenant des moulins à farine.La machine n\u2019occupe presque pas de place, ne coûte que #40, pèse 150 livres, moud 3 minots à l'heur', fonctionne à manivelle, à vape-r, à l'électricité ou à furce de cheval.Les meules, en fonte, ne coûtent que 9Je chacune et résis tent au moulage de 2000 miinots de grain et cela est garanti.Cette macliine est tres économique, indispensable aux cultivateurs et fait l'admiration des connaisseurs.Cette machine est visible au bureau du \u2018\u2018 Spectateur, \u201d No 154, rue Principale, Hull.L'on fournira des photo: graphies de cette machine aux person: nes qui ont l\u2019\u2019ntention de s\u2019en procurer.Les droits et priviléges de vente d\u2019un ou de plusieurs comtés sont en vente.S'adresser à H.CLOUTIER, HULL, Ou a N.Paci, 154 rue Principale, Hul Perdue Une petite montre et une chaine en argent, hier soir, à partir de la rue du Pont en passant par la rue Church, Hull.La personne qui l\u2019aura trouvée est priée de In rapporter au bureau du Spectateur.n recevr à ce Bureau, jusqu\u2019à lundi, le 31 juillet, des soumissions cachetées, adressées au soussigné avec la souscription \u2018\u201c Soumission pour charbon Kdifices Publiques,\u201d pour la fourniture du charbon aux Edifices Publics, de l\u2019Etat.On pourra obtenir une formule de soumission, ainsi que toute information nécessaire en s'adressant à ce Bureau, après luddi le 10 juillet, Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque de banque nccepté égal acing pour cent du montant qui est mentionne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des travaux publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse de signer le contrat, après notificatson ou s\u2019il ne l\u2019exécute pas intégralement ! il sera remis si la soumission n\u2019est pas acceptée.Le Département ne s'engage pas à accepter la plus qasse, ni aucune des soumissions.Par ordre, E.F.B.ROY Scerétaire PURE PHILANTHROPIE.A Monsieur l'Editeur du SPECTATEUR - Veuiicz informer vos lecteurs, (ue l'euverrai gratis le moy :n par lequel j- fus rétab'i à la santé après avoir souffert p'usieurs années «de Débileté Nerveuse, Ere.Je fus t-liement exploité par les charlatauts, que j'av dis presque perdu coutiance dans le genre humain.Mais grace an Ciel, jo suis maintenant bien, fort et vigoureux.Je wai rien à vendre, ni aucun piège pour extorquer l'argent de qui que se suit, mais dési rant le bien-être de mes semblables.J'euverrai gratis et coutidentiel le woyen par lequel ju fus guéri.Adressez avec timbres postes : M.EDOUARD MARTIN, (Teacher) Box 13, Derkorr Mien.U.S.ALP.COUTURE Horloger et Bijoutier No.92 RUE PRINCIPALE, HULL Mon magasin a été agrandi pour faire place à Ton nouveau stock de Bijouterie et Arventerie de Ire classe Montres en ot ct en argent, joues de mariage, sans soudure, une spécialité Cadeaux de noces et d'anniver:aires De toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.EF Avant d'aller ailleurs