Le spectateur, 27 mars 1894, mardi 27 mars 1894

[" \\ x ° è J | VOL 6 HULL, QUE., MARDI 27 MARS 1884 a eu mr ee tr + 4 4 RS Publié par la société de Publication Conse.vatries de Montréal EE Pr NO 89 CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC, 1 DISTRICT D'OTTAWA, | SEANCE DU 19 MARS, 15894.A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Cité de Hull A tenue à l'Hotel de Ville de la dite Cité à sept heures et demie du soir, luudi le dixneuvième jour de Mars, mii huit cent quatre vingt quatorze et à lagucile assemblée sont présents.Son Honneur ie Maire É.S.Aubry au fauteuil et les échevins Martel, Graham, Wright, Fariey, Laurin, Poirier, Helmer, Sabourin, Fulardeav.Boult, Raymond, ct Brisebois formant quorum du dit Conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par I'échevin Sabourin : Que ler iniuutes des dernières séances qui viennent d'être lues soient adoptées.Adopté.2, Proposé par l'échevin Martel, secondé par l'échevin Helmer : Qre les ditférents comptes et cominunications maintenant déposés : sur le bureau de ce conseil, à l'exception de la lettre de M.Urbain Viau, soient déférés à leurs comités respectifs.Adopte.3.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l\u2019échevin Sabourin Que Son Honneur le Maire soit autorisé de faire la déclaration nécessaire dans l\u2019affaire de la Tiers Saisie No 3592 maintenant devant ce conseil.Adopté.Le rapport suivant est soumis FORTY-FIFTH REPORT OF THE FINANCE COMITTEE.To His Worship the .layor and Aldermen of the City of Hull GENTLEMEN, Your Finance Committee d.ly assembled at the Office of the Clerck, on Mcnday the 19th day of March [394 and represented by Alderman Helmer Chairman in the Chair, Sabourin and Falardeau, beg to report that they have examined the accounts and other communications referred to it, have approved the following and recommend that they be paid.LE SPECTATEUR .o.ovviutinirieeer va00ces sauces ass 0 0000 STZ 40 The Rowan C.General Hospital.62 3 The Dispaloh .\u2026.\u2026\u2026ucsescensscccsss ar sa cna ce ue ses renoue nu.25 OÙ O.Sabourin .secs sersses sec ses sauce rare c se ce ccu0es 13 00 P.Thos.Desjardins.Creer eee 12 00 Moïse Trudel.\u2026.cl iin cis ree 2 00 Napoléon Beaudin.ccoovinnie vaassanee san aee ee 1 50 Thomas LatOUé.\u2026.\u2026.\u202600000 sovrrsn viii ne 1 50 Félix Latour.\u2026\u2026\u2026.\u2026.00cccccces Lee nec ne sea rec ana ne + ae 2 00 Joseph Deschamps .\u2026.0e 2 cecccca vecu seene seen een 2 00 Your Committee recommends that G.Lafond's tender for police clothing be accepted for 3 cuits at $12.00 each.It is the opinion of your Committee in referenca of Mrs.Chénier and Tellier that By Laws 53 gives authority for tha collection of a license sufficiently h'gh to accord them protection, but that the law has not been enforced, which your committee recommends it should be done.Your Committee tinds that some Butchers & Bikers arc in arrears with their liccnses for a number of years while others have paid.It recommends that steps be immediate:y taken for the coilection of the same.Your Committee recommends that new tenders bo ask-d for the corporation printing etc.as the contract at present existing has expired.Tenders shoald also be asked from traders for the supplies required for the horses feed Your Committee further recommends that all distress warrants in the hands of bailiffs be suspended and returned back to the City Treasurer (Sicsen) KR.A.HELMBR Chairman \u201c T.P.SABOURIN, \u201c V.O.FALARDEAU, \" C.E.GRAHAM, 4.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Saboarin : Que !e 45ème Rapport du comité des Finances soit accepté.Adopté, FIFTY -FIFTH REPORT OF THE FIRE AND WATER COMMITTEE.To His Worship the Mayor and Aldermen of the City of /1ull.(BNTLEMEN, Your Fire and Water Committee duly assembled at the office of your clerk on Saturday the 17th day of March 1894, and represented by Aldermen Wright Chairman in the chair, Poirier and Raymond b:g to report that they have examined the accounts and other communications referred to it and have approved and recommends the payments of the following accounts : J.L.Carr for 2 Carr Fire Eoyines.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.345 00 Chaudière E.L.& P.Cu.Ltd.0 + 2000000 25 32 M.J.Onmpbetl.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.36 10 The Gutta Percha & Rubber Mfg.Co.22 50 -Uooke & Helmer.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 i yp + \u201d a Samedi devnier au soir, lcs ouvriers actuellement cr:rage< à la cônatructios qd.l'Extiee à Ay mer | de Mo-qeieur | Sicre-Cæur d'itiwa, se rendirents : lonici Joseph Dufre- oo for poutres, ace quelques unns au lieu, et lui pré- sentdrent l'radlres.e rux acseptor, c'e-b le mérite (ie vous voatez bien \u2018n'att-ibner.J'ai pul cat vrai sors lhabile direction d-: moa patron M.Fau- teux de St B:noit, et à forec de travail, devenir un oavrier pou pas supérieur, inais capab'e de garner honorab em-nt ms vie, Mais mon véritable mécite, s'il existe, c'est d'avoir su choisir pour me seconder dans mes travaux, des homines comtus vous, Messieurs les ouvriers, À mes autres amis d'Ayimer qui ont bien voulu prendre part à cette petite fète en mon honueur je dirai : J'ai fait bien des amis ailleurs, +t je ne eaurais les oublier, mais ici, il mesemb'e ue je ne pourrais les quitter.Votre allusion à ia part que in» f>roms aeuc À mon succè :, me réjouit, car c'est en réalits à ses bons conseils, à l\u2019eacourage- ment qu'elle m'a donnes, que j'ai eu le cournge et l'energie néc-+saires pour surwuonter les diffisaités qu se sont parfois présentées sur Lux route.Monsisus Dofresns alors tit A%i@0ir sc: amis a Une tabi> abon- damument servie et les entretint très agréablement le reste de la soirée.AYLMER, Mars 1S94 \u2014\u2014\u2014 \u2014La Messe de Pâäque à Ste Anne à été chantée avec un cérémonia! spécial.M.L'Abbé Myrand officinit.accompagué du Rév.P.Cout'ée comme diacre et lo Rév.M.Bairette comme sous-diacrs.Le serimon de circonstanc a été douné par le R\u201cv.P.Coutlée.À l'Ofertoire, les élèves des Frères ont chanté un magnifique morc-au, \u201c Regina Coeli \u201d, bien en rapport avec la fête du jo :r.Le soir, il y eut Salut solenuel et ! d'Ottawa La journée de Piques à ete wn ctiquement cHéboe 4 léatis- da » La tue-se à été valu parues.Jennnotte, a-sisté du Rev.Frere Boyer cmame dtoere ot da Boy Frere Dafly conivae sous diners.Le Rev, Père Lscoste, profes-cur de théologie, à donue le sermon d- ! eitconstauce avec l'eaucoup ditt, Voici le programme musical d' In jo -rnée, exécuté avee 1 pins grand éaint sous la savaute direction «1 Riv.Pere Ch shored, 0a a chinté Ja tras parties, par Juquin Le chœur de l'és'ise, assisté d'un uvrche-tre d'été, n Etit merveille.Les sol\u2018stes du Ayrie ont été Mit.D.St.Jenn, M.M.R.Devlin et FL Criuthier.Ceux du Gloria M \u20ac Von et Ewond, vo M.Ki.Ganthier.A l'eff itoire on grand morcona rgae par le ce ébre Couwposit ur Bitte, à été Lbrilammi nt excenté par Mode MTs, organist L'elgnus Dei à êt- donné avec le pins grand ef tpar Tue Daary.A vêgres, Regina Cali, chreur à trots pasties, pur le Rov.PV.Roux.Les sollte a été Mile Bauch- trian, Coite demoiselle posse lu ane vox d'une belie éterilue : mais sa titni- dite est CXngéres, À la Lanédiction hole meee a da très Saint- Sacrement, Advrote, devote.par Laumbillotte, à etd elite par le cheer à quatre parties.Pots, Ave, daria, pir ie chœur à trois parties, par Nook nue, pir Rossi L s so'istes ont eté Mie Alice M: rcotte en M.Fed, Jauthier L'equse avait été -np rbement dévorée pur le Freee Pelletier, cu janiorat.- - a CONDOLEANCES A une assemblée générale des men: hres de l'Institut Canadien-françus d\u2019 Jitawa, tenue deans ses solles.rue Sues x, i à été proposé que : 61 s wembrs de cette in-Litütion ort appris avec un vif regret Iv more d> l\u2019un des membres foudateurs lo I Institut Canadien-frauçais, dans la personne de M.Antoine Chuupagne.ancien propriétaire de | hôtel Jncques- Cartier, rue Sussex | Que les membres de cette institution offrent leurs plas siucèces condoléances à la faimill> du défunt : 6 Que copie du le présente résolution soit adressée à M.Juhu Charuxid, gendre du défunt, pour être: transmise à li famille ; «Que copies de cette resciution soient aussl adressées au journal ls Canada et au journal le SPECTATEUL, puar publication.OTTAWA 21 mars 1594.A Une assemb'ée régulière ds la cour Ste-Anue No, 345 de l'ordre des Forestiere ratholiques, les résolutions suivantes fvrent adoptées à l'unanimeté.Résolu : La cour St-\u2014A 1n6 No, 345 de l\u2019ordre des Forestiers catholiques ont appris avec douleur lé ma hour qui vient de feapper la famille de nos trères Wilfrid C.Lahelie, S ¢.Archi viste, et Pierre Lab: le, Syndic de cett > coir, de ln mort de leur trodrs were.Résolu : D\u2018 a été attendu qu\u2019il à plu à la diviae Providence d'-nlever parm eux la mère de nos estimés contières, Wifid CC.Labsile et Pierre Laballe, que tout en se résignant à ia Voioute divine, nous leur offrons nos pius sincères cundol\u201cancas puar les conso er do ia grande perte qu\u2019ils viennent «» subir.Proposé par ies frères A.Cinstauti- neau et N, Tayior, sacondé par dvs frères À Dsgat et A.Morin que la présente résolution suit inscrite dans les Pro:ès Verbaux de cette cour et qu'une copie soit envoyée à leur famitic.Piopasé pa les frèces A EX, Pinard et TT.Gagnon, spconde par le frère N.Meuni-r que cop.des présentes soit Pavoye» aux journaux, L' Canada, le SPECTATEUR, \u2018a Presse de Moutréai et au Forestiers catholiques pour publication.OTTAWA, 21 MAK=S 1394 A une assemblée gi'ncrale des membres du (Cercle de la Call, tenue lundi soir, le 19 courant, les motions suivantes ont été adoptées à l'unanimité : Proposé par le Revd J.A.Myrand, Pire, Directeur de ce Cercle, secondé par M.Nap.Tay- ior, Que les membres ont appris avec douleur la mort de Mme | Pierre Labelle, mère de notre estimé et dévoué secrétaire, M.bénédiction du Très Naint Sacrement, | Wilfrid Labelle.LoL _ , ! Eoti: Zantion Ergo, duvet cher.Presentation | omces de Pâques au Saré-l'œur j une bebe daus \u2018es hrs.Proposé yar MM.Ld.Corbeil et jos Enright, secondé par MM.Oscar Lemieux, Nap.Boily et Jos Crochetière, Oue !cs membres offrent à M.\\Vilirid Lavelle et à sa famille \u2018ur envoie, lroposé pur MM.C.Gareau et Arther Dufour, so conde par CAN Eig.Lubole et Fo Xo Cavan, Que copie des presentes ré-olutions soit adressée à M, Wifrit Labe't et aux journaux pour ;.b-ication.Par ordre.Osc ak Liaise.Secretire Jr er COURRIER DE MASHA [ou ch-mins sont vans tres mauvais état.ETSY -\u2014les rnoulins comimbenc rout opérationp lundi.-\u2014Ls spaties de la parne sc ont décide de faire constrnir* une de DU pie ds a 1 Sine (ar ts CoOnsLt UC tiun sera en pierre et en bois.#'ouge \u2014Nous Ave: none ia mort de arrivée appronotes Madame Joseph Lamothe subit-m nt à (ineoteeld cou jours derniers, File etait la sovur de M Matin d+ cette paroisse; blu soeur de M.E 2 ar Lamothe, marchrnd a Mahan, Mils et da M.Xavier Lurothe, marchard de Hain Nos condoléances à sa fal © por NOTES D'OTTAWA \u2014Lesermoin sur in Passion a éte donné, veudroit dermer, a l'église St Vue par de Rév, PL'Coureée, du Sehro- la-ticat des Pores Oboes d'Octawc LE quence: roconnune do savant ped tis catrar a ét une fois 1e plus appr eien, vol bh eux, Loujours douloureux var un adit désreux d'entendr- le récit de la Passion de Sauseux M.Miehs Ezun, dowialid au coin des rues Ooovt et Percy, on failli périr dans les tannmes avec sa Éunille, la -emuine deere.Lo Du ses Communiqué à un tas de bals see, place pres au poe eo En pou de temps we fou y-œuæ l'escalier eu fa ni-on toute sutiers tat envalie par wo Gund Réveiié en sursaut par I» forte odeur du la fainée, M.FEgan sans perdre son song froid, comprit nussitôt Ip danger qui le 1venagait, jui ct sa petite famitie, Ce potrquet, vevant que tout + cours Ini etait -auevé du co de l'escalier, que le feu avait és consume, | brixa une feuétre,