Le spectateur, 27 avril 1894, vendredi 27 avril 1894

[" , t ° \u2018 \u2018 , .a 4 \u2018 ' 4 NE me SPECTATEUR HULL, QUE, VENDREDI 27 AVRIL 1894 NO 98 NAP.PAGÉ, Administrateur Publié par la société de Publication Conservatrieo de Montréal CUVETTES DE F, bd.ESDY CUVETTES DE E.B.EDDY CUVETTES D£ E.5.ENDY SEAUX DE E.B.EDDY SEAUX DE E.P.EDDY SEAUX DE E.B.EiDY er me sme LEO CL ET H.PHILIOR at Cin Manufacturier de Portes, Obaasis, Fezosros, Jalousies ot mou:ures Toajoars en wain \u2018in stock \u20ac :noinérab de bois de Planchor, V Join: buis sèche de toute description.H.PHILTON «1 Ci, Coin des mes Bay et Fioreace, Oituen, Morloger 3: 3.213251 No.92 BUS PRINCI2ALE, HULL /7;Mon magasin « été agrandi pour faire place à mou nciveau stock de Bijouterie et Arventeris de Lre classe Montres en or 2ù e1 az\", jones de muariage, sans soudure, uu« spécialité Cadeaux de nocès 2: 4\u2019 annivereaires CONSEIL DE VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC, 1 DISTRICT L'UTTAWA ( SEANCE DU to AVRIL, 1894.\\ une assenil'ee rezudère du Conseil ajourné de la rité de Hull, tenue {4 àl'Hotel de Viile \u201cle In dite cité, à sept heures et « +16 la soir lundi le seizième jour d'avril mil huit cent quatre vingt quaterz .«t à laquelle assemblée sont présents: Son Honneur le Maire E, S.Acbcy au fauteuil, et les échevins Gralon, Wright, Farley, Laurin, Raymond, Falardeau, Bouit, Brisebo:s et Poirier foriaant quoruru de ce conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Sabourin, secondé par l\u2019échevin Wright : Que les minnv.s de la lerniere séance qui viennent d\u2019être lues soient approuvées.Adopté.2.Proposé par l'éch:vin Wright, secondé par l\u2019échevin Boult : Que tous les papiers et communications déposés sur la table de ce conseli soient déféres à leurs comites respectifs, excepté les lettres de Messrs Hall, D'O la chambre des communes, mercredi, Qu'avons nous vu à cus séances La majurité conservatrice n'a pas l'examen des craint de con\u2018entuir a témolts sous serment puur aider ies iib\u2018raux a prouver leurs gros scandales.1,4 -es-iun n'est pas terminée, ii ess vral, etelie peut uous réserver d'autres débats animés: nals nous avons la ferme conviction que personne dans la parti conservateur ne les redoute.M.LAURIER ET LE TARIF La Gaartte de Merthier reçoit de correspondant parlementaire qui est le député même de Berthier, M.Beausoleil, nous dit on, un éloge de M.Laurier à peu près dans la note donnée, il y a quelques jours, par notre confrere de la rue Sussex, L- Canada.M le correspondant tombs en extaze son devant won chef et nous le montre avec des proportions d\u2019homme d'état colossales, Nous sommes, nous-Wême, Un grand admirateur du talent de M.Laurier ; Mais serait-il encore cent foie plus brillant orateur, que nous ne serious pas prêt à avaler les couleuvres qu'il a débitées sur le libre échange, le tarif de revenu et le système teur.Tout ce qu'a dit M.Laurier sur ces sujets a été réduit à néant par orateur ministériel, M.Montague, qui lui a prouvé que sou tarif de revenu serait même pius élevé qne le nouveau tarif protecteur proposé par M.Foster.Voici l'argumentation serrée et irréfutable de M.Montagua : protec- un «Que voulez-vous, lui dit-il \u2019 Vous dénoncez le systema de la protection, mais qu'offrez-vous en \u201cchange ?[| faut prélever le revenu nécessaire pour rencontrer les dépenses de l'adminie- tration d'un pays comme le nôtre.C-s déprases sont actuellement de $35.000,000.00.Les douanes, l\u2019une des sources du revenu, nous donnent $21.- 000,000.00).Etes vous pour le libre-échange ab solu;?Vous abolissez alors tous les droits aur les importations et vous renoncez à ce revenu de $21,000,000.00, Par quoi le rempiacerez-vous ?Par la taxe directe ! Adoptez-vous, au contraire, le système anglais, l'impôt sur les seu's objets de nécessité première ?Cet impôt vous donnera un revenu de 88, 000,000,00.Comment prélèverez vous alors ia différence des 313,000,000,00 nécessaires pour rencontrer les dépen ses ! Ici enoore il vous faudrait recourir à la taxe sur la propriété.Prétendez-vous plutôt revenir au système des libéraux, suivi de 1874 à 1878, c\u2019est-à-dire, au prélèvement d'un impôt de 173 per cent sur nos importations avec eutrée libre des objects de néceasité première ! Nos importations de marchandises imposables représeu- tent actuellement une valeur de 269,- 000,000,00.Déduisrz 88,000,000,00 de la valeur imposable, et il vous reste 861,000,000,00 qui, sous l'opération d'an taiif de revenu de 174 par cent, donnerait un rendement du &11,500,- 000,00, ce qui laisserait encore à prélever un montant additionnel de 89,500,- 000,00.Seul l'impôt sur la propriété, c\u2019est-à dire.lu taxe directe, pourrait vous le donner.Vous n'adoptez aucun de ces trois systèmes qui conduisent a la taxe directe.Quelest donc ie vôtre?Ah! Je vonsentends, c\u2019est l\u2019impo-ition, pour des tins de revenu seulement, d\u2019une taxe capable de produire ces 821,000,- 000.00.Pour prélever ce montant sur une vaieur de 361,000,000, de mar chandises itnposables que nous importons actuellement dans le pays, il vous faudrait de toute nécessité adopter un tarif de revenu de 32 par cent, c\u2019est-à- dire, un tarif de 4 par cent plus élevé que le tarif protecteur actuel 1 Avec ln meilleure volonté du :uonde, nous ne pouvons donc partager l'admiration qu\u2019a M.le correspondant de la Guartte de Berthier pour les discours de M.Laurier.Ce que nous adumirons, nous, e* sont des discours solides qui se tiennent debout et détient la contradiction comme crlui de M.Montague et comme une foule dautres du côté ministériel.courrier Parlementaire Ottawa 27 Avril Nous enspruntous à la Minere- les commentaires qui suivent sur les documents soumis aux communes au sujet des écoles de l\u2019lle du Prince Edouard, documents qui font voir comment.Jes libéraux ont traité les écoles séparées de cette province lorsqu'ils étaient aupouvoir.Voici comment s'exprime notre confrère : L'hon.M.Costigau a déposé aur le bureau de la Chacabre un rappur: des requêtes, mémoires, ordres en cunseil et autres documents concaimant jv désaveu de la lid des écolus de i du Prince-Edouard, passée en 1377.Lau teur de cette loi est M.Davies, [ bias droit de M.Laurier, son succosscar, dit-ou, lorsqu\u2019apres leur prochain: aé- faite les libéraux changeront d- chef.Comme M.Tarte qui ne trouve de reproches à faire qu'aux conservateurs, a cherché, dans son discours sur les écoles du Nord-Ouest, à excuser cette loi et son auteur, il est intéressant d'examiner ces documents.Nous trouvons d\u2019abord une reg.1ète de Mgr McIntire au \u2014lieutenant- gouverneur Hodgson, lui demandant de réserver sa sanction à la loi.Sa Grandeur expose d\u2019abord que la loi Davies a pour résultat voulu vou involontaire de détruire les écoles où la foi est enseignée, existant parmi les canadiens-français.\u201c Ni la législation possédait le droit légal d'agir aunsi, dit Sa Grandeur, je lui uievais et je lui aie la compétence morale de le faire, car un acte cruel ou injuste n\u2019eu est pas moins crue! ni moins in uste, parce qu'il est inséré dans un décret de la législature.\u201d Le lieutenant-gouveroeur Hodgson reÎnea de réserver sa sanction.Mgr \u2018Aclutire s\u2019adressa alors au gouverneur général en conscil par un mémoire en dats du 12 mai 1377 et demanda le désaveu de la loi.Le mémoire porte 1,000 signatures parmi lesquelles nous trouvons les wows d\u2019un grand nombre de protestants.* Vos requérants, y est-il dit, croysut que l'éducation ne devrait pas et ne peut pas être aéparéé de l'instruction de lu foi chrétienne ont coustruit et meintenu à leurs frais dans toute la province, des écoles où l\u2019enseignement devient de l\u2019éducation en étant basé sur l\u2019instraction religieuse.L'acte des écoles de 1877, nou seulement ignore ces écoles, mais essaie de légaliser un priocipe si dur et si injuste que vus requérants prient Votre Excellence d'en arrêter l\u2019opération.\u201c Vos requérants ne peuvent retirer leurs enfants de ces écoles, car ils en sont empèchés par leurs convictions et leur conscience : ils seront en conséquence obligés de payer pour les écoles laïques en plus de ce qu\u2019ils paient déja pour leurs écoles.\u201d La requête relat» ensuite une des dispositions les plus odieuses de toutes celles que l\u2019on trouve dans ces lois dirigées contre la populstion catholiques et française.Cette disposition décrétait ce qui suit: Lorsque dans un district scolaire cingnante pour cent des élèves n'auront pas fréquenté l\u2019école publique la seule reconnee par Ja loi, la moitié du salaire sera retranchée aux instituteurs et une pénalité égale au montent ainsi retranché sera im sée aux parents oonpables de n'avoir pan envoyé leurs vofaute à l\u2019école publique.Dans c°u écoles publiques, l'enseignement religieux n'était pas permis durant les heures de classe, de sorte que les catholiques, pour avoir des écoles conformes : leur croyauce, étaient assujottis avx paicmewts suivants : ler Leurs taxes pour les écoles publiques.Ve Leurs contributions pour le raintien des écoles catholiques ; 3e Une sorte d'amende pour n'avoir pas envoyé leurs enfants aux écoles pnbliques.L'infame loi Oreenway Martin ne contient pas «le dispositions aussi vdieuses que celle-ci.ll y a plus que cela, dans une requête signée par Mgr Mclotire et I: révérend O\u2019Brien, il est prouvé que, parmi les Acadins français, il existait des écoles catholiques et fran- çaiges connues sous \u2018e uom de \u201c Anglo Rustico schioola\u201d.C-a écoles étaient- elles légalement constituées \u201d ; Oui, répondent les requêtes des catholiques, non, réplique le gouvernement Davies.Dans tous les ca», elles existaient et lu loi Davies les abolit Une autre preuve de ia francophobie de M.Davies se trouve dans le fait aussi mentionné dans les requêtes, que la loi de 1877 tit disparaître l\u2019encouragement donné auparavant sous forme d\u2019augmentation de salaire à l\u2019enseignement du français dans les écoles.Enfin, ce qui arriva apres l'adeption de la loi démontre le but que visait le gouvernement libéral de M.Davies.Dans Charlottetown.qui comptait alors 1,500 catholiques sur une population de 10.0C0 âmes, sept syndica d\u2019écoles devaient être nominés ; trois par la municipalité et quatre par Je gouvernement, L'acte déciète deux pretestants et un catholique.Le gouvernement Davies nomma quatre protestants, oubliant entièrem.nt \u2018es catholiques, formant près de la 1voitié de la population, et qui se trouverent pr:tiquetuent ostracisés.La désaveu, nous l'avons dit, fut demaudé au goavernement fédéral et je gouvernemeut Mack»nzie refusa net d'accéder à la demande des catholiques.[| répondit par un rapport de M.Latlamme, alors ministre de la Justice, que Ia loi érait constitutions uvile, etqu'il ne pouvait pas intervenir.Ce sont les memes libéraux qui reprochent aujourd'hui au gouvernement conservateur d\u2019avuir respecté la constitution et les décisions des tribunaux.N\u2019est-ce pas une preuve évil- nte ot manifeste de leur m»wuvaise fol.Avis de demenagement A partir du ler Mai le De S.P, Cooke, de la rue Brewery.H 1\", transportera son burcau d'affaires au No.95 ruc Bank, en haut de la pharmacie Watters.Sa résidence privée sera au No 108 Kent, A LOUER Le magasin ci-devant oscips pair À Lavigne & Cie, marchands tailleurs, 103 suc Principale.po-sessi.n au ler mai.\u201cadresser à F.X.Martia, 110, 112 rue Principale LOUER.\u2014Une magnifique résidence située au No.34, rue Brewery.S\u2019adresser à Madame Wash- hara, No.158 rue Principale, Hull.LAKE VIEW HOTE AYLMEK, Que.Wm.SHEPHERD, Prop.Les touristes et aniitetre de piche trouveront «cet hôtel tout le confort désirable.Peusion, Vins, Liqueurs et Cigutes de classe.Ecuries spacieuses pour l'usages geurs.remicre es voya- UNE VISITE EST SOLLICITÉE.Wm.SHEPHERD.Prop.AYLMER, QUE.HUB\u201d RESTAURANT Jos.Gravelle, Prop.Nos.103} et 104 rue Principale.HULL.LIQUEURS, VINS et OIGARES premier ohoix.\u20142 5.9.2 CHARBON Qualité Extra A.Villeneuve LA CIE 161, Rue Sparæs Ottawa.A.D.RICEARD st Fils.Nos 537 et 539 RUE SUSSEX OTTAWA.archandises Séches d\u2019Ktape et de Fantaisie.Spécialité } Biofies Noizee, | + , \u2019 le > » -» .La i i i ECONTEZ Mon Agent Silencieux Avant de préter Foreille au coquet des agents qui vont vous troubler dans Votre maison.Vous pouvez acheter du soussiene des Poêles neufs Ges meilleures fonderies du Canada, ou des Poëles de seconmt main parfaitement ré parés, des Meubles, Voitures d\u2019enfiant, Mutelus, lits à ressert, oreillers de plume, ch: wdrons, soupières, loives, casseroles, l'amepes suxprintors, AU PRIX COURANT ORDINAIRE DU COMPTANT ; MAIS A CREDIT.SANS INTERET : provable en cing versements, le premier eu achetant cu les quatre autres de mois en mois, Je garantis pour cuire tous les pocles que je vends, neufs, où de main.J'accepte les vieux prowles en pale- ment, où en échange.Je vends aussi, mais pour argent comptiunt seulement.de lu plume de poule et de poulet, laquelle à été Invée ala vapeur et séchée au fourneau.et dont les chicots ont été enlevés.Je la Sarantis exempte de fermentation «t de méchante odeur.Je vends de plus, mas encore pour argent comptant seulement, de la vaisselle de la verrerie, de agate, des lampes, des miroirs, ete, ete, Le tout marqué aussi bas que possible.Je vends aux citoyens d'Ottawa comme a ceux de Hull Je vee les marchandises et en fais collecter lo prix chez eux, leur épargnant ainsi le trouble de traverser la rivière chaque Mois.E.D.D'ORSONNENS, gérant.145 143 rue Principale.ull.CONDOLEANCES harnais, ceamerds, honil- lechefrites © des seconde ORDRE bé8 FORESTIERS CATHOLIQUES.Cour NoTRE-DAuE DEF GRACE No 205, Huw, Que A Tassembieo reguiiere Ju 24 courant, des résoluté ons de condo- léance à l'occasion de la mort du frère Ozias Potvin sont passées à l'unanimité.Il est aussi résolu unanimement que les membres de cette Cour assistent en corps aux funérailles ct que le cadre contenant la charte de cette Cour soit recouverte de deuil pendant un mois.E.C.LFnLANC, B.CARRIÈRE, S.-7.CR.ELECTION D'OFFICIENS Cours des Forestiers Catholiques La Cour Notre-Dame de Grace No.205 de | l'Ordre des Forestiers Catholiques 8 ss séance régulière tenue à ses sulis-.à Hall, mardi, ie 24 courant, a fit les élections \u2018des officiers pour l'année 1S94-1895.En voici le ré.uitat : Camille de Martigny, chef-Ranger : A.T.Rerthiaume.vice-chef-Ranger .E.C.Leblanc, secrétaire- Archiviste ; G.Racine.secrétaire- Financier ; Jos Martel.Trésorier : R.W.Farley.Sindies : M.Carrière, D.Caron, J.T.Boult, auditeurs; F.S.Aubry, médecin-examinateur : Camille de Martigny, délégué i lu convention de St Paul, Minn.et À.T.Ber- thiaume, substitut.COUR ST-GEORGES A l'assemblée régulière du 24 courant, les messieurs dont les noms suivent ont éte élus officiers pour l'année courante : P.H.Charron, chef-Ranger : A.T.Berthiaume, VU.R., G.E.ttawuvin, sèe.-Arch., À.E.Watier, séc-tin, Noé Damers, Trés., A.Thibault, Louis Guimond et Léandre Bertrand, Sindies; Dr À.Ouimet, médecin, P.H.Charron, délégué et L Bertrand, substitut.EF Dme F.F.X.\u201cDamontier désire annoncer à ses nombreuses pratiques de Hull et des environs qu\u2019elle a transporté son magasin de modes dans la bâtisse de M.T.P.Sabourin, rte voisine de M.J.H.Charlebois, ue Wellington.Comme par le passé, elle aura toujours en main un stock complet et choisi de chapeaux pour dames et demoisellos garnis et non garnie, ainsi que plumes, fleurs, rubans et aitures de toutes sortes.Satis action garantie.Dux.F.X.DUMONTIER.COURRIER DE BUEKTIGHAN | NOYTES DE HU Lg La petite ville de Buckingham était | est | ca liesse jeudi dernier, tant il \u20141L> prochaine a sserblée dn vrai que nous trouvons tl«u;ours dans conseil nuru Lien lundi le 7 Mai.\u2018a Vie quelques oaris pour di-continuer, arérter un moment la monotonie du vi et Vient ordioair- Pour 14 premiere fois depuis la fonda.| tion de Buckingham, les élvves des chers Frères dunnaient une représentation dramatique, 1vusicale eL gyuimnas- tique.Jamais les parents n'out été si heureux.liz étaicut ia, dévuiaut des yeux leurs chers enfants, ténivius des promesses, des succès de théâtre et de gymnastique, sans se douter que ves succès avaient'dû née.ssiter une ronime fair e considérable de travail et de persévé- - rance.C\u2019est là que nous seutoes bicu, nous \u2019 catholiques, le grand avantage d'avoir : de ces religieux aussi zaints qu\u2019éclairés, pour diriger nos enfants, l'avenir du pays, dans les études primaires, et en former de vrais chrétiens capables de prendre plus tard les intérêts de la religion et de leurs conciteyens.Le programme exécuté jeudi dernier était des mieux combinés.2 pièces dramatiques étairnt le point culmi- pant de la représeutation, lacocat l\u2019at-lin et The Eller Brother, l\u2019un d\u2019un comique achevé et l\u2019autre tragique, destinées à satisfaire les gouts lve plus différents.Ces deux pièces ont été très bien rendues, en tenaut compte des capacités et de l'age des élèves qui ont rewphi les ro'es, Je pourrais cependant nommer quelques supério- tés, Mais comme à cut âge l\u2019on peut être trop sensible aux louauges comme aux reproches, je me contenterai de dir: que tous ont bien rempli leurs rôles respectifs, tout en donnant cependant la palme à l'avocat Palelin qui a été un peu mieux joué que in pièce anglaise.Fa somme nous avons passé une soirée agréable, et s\u2019il ya eu regret, ce ne fut certainement pas de la part des spectateurs.Nous remercions bauconp les chers frères de cette agréable soiréo, et si le trouble d\u2019une organisation semblable n\u2019était pas uussi considérable, nous oserions leur demander de nous donner souvent de telles séances qui chcours gent les enfants, et qui montrent aux parents l'intelligence de leurs fils se développant peu a peu.UN SPECTATEUR \u2014\u2014-_.+.COURBIER DE MONTEBELLO MONTERELLY, 26 avril 1891 Plusieurs citoyens de cette paroisse ont assisté à la soirée dramatique de St Thomas et quand le Rév.M.Bédard donna le résultat des élections que tous étaient anxieux de connai*re, tous out applaudi en cux mêmes wadame A.Lefebvre, car ne pouvaieni applaudire hautement, vu que la boite de Mde.Cliirbonneau contenait 21 centins de p.us que celle de Mde.Lef-bvre.Mais 1s dont pas hésité à constater que Mud-.Lefebvre remportait tout l'honneur et ia gloire, car le montanu qu'elle avait réalisé était de R256.17 cenuins et le montant réalisé par son adversaire était de $l56.57 : mais cette dernière a cue l\u2019heureuss fortune de pouvoir débourser 8100 elle-méme, ce qui a rapporté le montant de 3256.38, il est facile de voir par tel résultat que madame Lefebvre est glorifiée.ils UN AhoNNt.+ NOTES D'OTTAWA \u2014M.l'avocat \"Lussier habite maintenant la jolie maison de feu M.le col.Joseph Aumond, au coin des rues Cumberiand et Wilbrod.- + > Un volume de $1.00 pour I0cts LA RocHE QUI PLEURE, Par Chs Valois.Ce livre a fait une grande sensation en France.et ce n\u2019est qu'apres beaucoup de démarches que les éditeurs de * La Bonne Littérat.re Frauçaise + sont parveuus « se le procurer, afin de donner à leurs lecteurs un chef-d'œuvre de littérature, un ouvrage émouvant, qui fera verser des larmes aux cmurs les plus endurcis.Il s\u2019y déroule des scènes originales, gracieuses et terribles, mais toujours émouvantes, d'un intérêt passionné et soutenu.Que personne ne manque l'occasion de se le procurer et que chacun se hâte, car le tirage ost limité.Ce v:lume sera expédié franco sur réception de 10 centins, en argent ou timbre-poste.\u20ac.B.Mentionnez Editeurs, LEPRUHON ET LEPROHON, le journal.1620 rue Notre-Dame, Montréal.de Massor, \u2014M.Je Dr Bassett, était à Hull hier, FF Pantalons tout laine valant $1.25 pour SOet-, chez D.A.DEF- COSSE.-La Cour Sipérieure s'est ajournée, mardi apres midi.\u2014La Cuar de Cireuit \u201cuv vrira à Hall, mardi prochain.E7 Le tabac DEAVER est abso- iument propre et le seul que les entis hommes chiquent.\u2014M.P.H.Duroch»r ouvrira son Ulagasin d'épiceries lundi prochain.-\u2014\u2014M.l'avocat Brooke est allé à Montréal par affaire professionnelle.EF Pour 52.50 un portrait au crayon avec un cadre, moulure 4 pouces de large, chez NAP.BELAN- GFR, 90 rue Principale.\u2014M.W.Fort: + d- N D du Laus était de pa- 2+ a Hall, her.pera + Les échevins fervat l'inspection du pont en vole ds construction ces Jours-ci EF Habillement do premiere comwunion pour =1.75 ch-z D.A DECOSSE.~Liv corporation fut actuel\u2018ement In rue l\u2019rincipale.y répare aussi l2s trottoirs.réparer On \u2014M.D.Richer à fait subir des ameéitorations considérables à sa maison de commerce, pres du bu- reuu de Poste.7 Habillement duentants va lant #250 pour x1.50 chez D.A DECOSSE.\u2014Une foule nmnulreuse de fidèles ont -uivi les exercices «es (QUARANTE HEURES, qui sont terminés mercredi matin.\u2014Une centaine de des environs de Sorel sont arrivés a Hall dans le cour de 15 semaine pour équiper les barges de MM.Me- Rac et Murphy.FE =250 tel est lu prix d'un muvaitique cadre Vv colupris Votre portrait au crayon, grandeur nata- navigateurs relle chez, NAP.BELANGER 90 rue Principale.-\u2014Une soiree dansant à ole aop- née a \"hotel Frontenac mardi soir.Une trentaine le couples v ont pris part.La soirée a été trés avrénble.2.F&F Habillewwent » rw ny: , ax TAPIS.PRÉLARTS.GARNITURES DE MAISON.\\ssoitnnent considerable dans aux plus bis prix FF._X.MARTIN, ET CECE ONCE OOo NS toute particulière aux chats, daus tous les petits détaiis connus à ces Grand assortiment d'Habillements pour garçons, toutes SOE Hull Mes Jo des tmporte directement des manufactures.a oN a eR OR FoR EERE cost ma grade spectahité ot Mes prix sont les plus bus de la ville en Etotles à robes noires de toutes , ete.Che, a he 12 RULK MAIN, HULL.Euvoyez votre commande auiourd\u2019hui Mesdiunes et messieurs, veillez à vos propres Interets.On a découvert récemment des recettes pour faire pou- serdes cheveux et blanchir le teint.La premiere.Cheveux © fera croitre les cheveux sur un crane clive dans Fespiuce de six enannes Un monsieur à Visage nnberbe peut dans le meme espace de temps se faire pousser une barbe touf- rae par l'usage de cette merveilleuse découvertes Cette récette cmpeche ausst les cheveux de tomber Par l'usage de + restaurateur les jeunes gens se trouvent anunis de belles mnoustaches eu an scnnunes, Quant + vous mesures, Lt Vous voulez woo une chevelure svrument surprenante procurez-vous sun delai dec restaurateur de cheveux Jo CHG alas Une recette pour Binoche teint, qui ve donnera dus an ens une peat oe Une ed blac tie qu Me peut etre Nous nasons Juan su per conne cmplover vocdemnent deux bouteilles de restaurateur de pein To pues que ant d'arriver au fond de la cvonde bonteilie, ju peau sest trospoee aussi blanche quenie désirait Vire cg de ve rest utateur La prea conpser eu toujours sa couleur.D: tait au \u20141 di paraitre les rousselu ve te tte I ot restaurateur de ctiéeveux se vend A6 5 La borteetde > restaurateur de peur 50 6t-0 par bouteitle, Ce deux emedes peuvent etre en voves par Le nralle, Je port paye, «tous ces qui ddouneront leur adresse en ie npagieant celle cr du prix de ta mea sandise Vlressez toute- s0s conmuandes à R.RYAN, 22 rue Snervood, Ottawa Ont, Modes Modes Dlle A.REMILIARD bien connue du pubic cu zéoéral de Hull ot des environs dé-ire faire savoir à ses now- breuses pratiques qu'elle a en wagesin Un assorti :nt complet et choisi de cha- praux de toutes 30 tes pour dames ct demoise.les p.uvant rivaliser avec D\u2019ime porte qu'elie autre maison du même gear: pour ia qualité, le Aussi, Ficars, &c.&e Xe, Garaitures, plumes, Dire A, KEMILLARD Prixymodérés.Au magasio de M.D A ooin des rues Main et Church.Chapeaux garnis sur commazde une spéciaiité.Piensa, Tr Avant d'aller ailleurs -3 Vous trouverez votre avantage d'ail aux Nos.88 et 90 rue Ridoaw et 186 rue Sparks, Ottawa, pour l'achat de vos valisee porte-mantsaux, * Satchels,\u201d de toute sortes, dans les derniers gouts pour DAMES ET MESSIEURS L'olegance, le choix et les prix ne pou vent etre surpasses.MARNAIS simples et doubles de trava et de lune une specialite.S.& H.Borbridge Jl | Nos.225 et 227 RUE RIDEAU, No.275 Moulin a Planer et a Tourner le Bois Coin dex Rues BANK ET SOMERSET, OTTAWA, ONT Commergant de \u201cle restaurateur des | Bois de Pin, Bois Franc, Lattes Bardeaux, Poteaux de Cedre, &c., &c.| Fabricant de Portes, Chassis et Fenetres, Bois de Piancher, Moulures, Douves, Boiseries, et toute espece de Bois Prepare.Planage de Clieutele, Bois refendu et tourne.Soigneusement execute Nous sollicitons la correspondance eu nous expédions lou prix sur demande Nous achetons en tout temps den bois de pin ou du bow dur en petit ou en grogse quantité.Pour plus de détails, ote., demandez à OU.LYNOTT, : P.Q, aprde 7 hrs., p.m.tous los § jours de Ia sumaine D.O'Connor, Jr., Prop.COIN DES RUES BANK et SOMERSET, OTTAWA, ONT.Telephone No 598 N SHEPHERD IMPORTATEUXR 26 Rue Brewry Hul RUE BANK Et aux encoignures des Rues LYON et SPARKS, OTTAWA La maison par \u201cpar excellence de la ville out et le chic ; apporté dans lc garniture de ses chapsaux.| grandir et prospérer dans la bolle 188 et 9 rue Rideau et 186 carrière qu'il s'est ouverte.rue, Sparks Ottawa, d'Ottawa pour les PEINTURES, HUILES, TA APISSERIES, VITRES, \u201cPLATE GLASS\u201d PAPIER DE FANTAISIE POUR DECORATIONS, ETC Nous donnons une attention partieulière à la pose des vitres pour les grandes vitrines.DÉCORATIONS à l'Intérieur une SPECIALITE En Gros et en Detail Commandes promptement executees.MEUBLES ! MEUBLES I Venant d\u2019arriver une nouvelle ligne de CABINETS de Salon pour la musique.Pupitres de fantaisie Aussi, une belle ligne d\u2019ecrans.N.B.\u2014Essayez notre balai \u2018\u2018 Columbia\u201d pour les tapis HARRIS et CAMPBELL COIN DNs RUES OCONNOR ET QUEEN, OTTAWA | mw - wr cu Tg Sa So aa ee Rte OW eae CARTES - PROFESSIONNELLES C.B MAJOR AVOCAT, Blee Dorion rue Main, Hall AYLEN & HENAULT, AVOCATS En fase du Palais de Justice 226 rue Prineipaie, Hull Neary AYLEN Alfred HENAULT TELEPHONE No.909.McDougall ot de Martigny AVOCATS, &e ee du Palais de Justice, 334 rue Main Hull.M.MeDGUGALL, C.R., C.L.de MARTIGNY GEO.C.WRIGHT Avocat, ProcUREUR, Erc.Ci-devant de Rochon, Unampague & Wright 3, rue Principale, Huil.Aa.KE.Lussier, 13, A.Avocat, Precareur, Notaire ete.Agent pour la Cour Supréme, etc.BUREAUX 569 RUE SUSSEX, çoin de la rue Rideau, Ottawa, Ont ARGENT À PRÊTER.HEMIN DE FER anada Atlantigae.La Ligne Courte Favorite et Rapide Entre Ottawa, Montreal, Quebec, Malitax Portland, Boston, New-York ef los points intermediaires, La seule ligne directe entre Ottawa et New-York.TABLE DU 6 FEVRIER, 1898 Les trains quittent Uttawa : 2 00 \u2014\u2014lxpress rapide pour Montreal arri- UV & D vant a 11.35 bre à m, stoppant à toutes les gares locales intermédiaires.Char Puliman b :ffeteparloir attaché J 8 \u2014\u2014Express rapide pour Ruuses Point, .\u2018 3, conusctant avec le D.&a H R Co.pour New York et les po.nte du sud.Char dortoir Wagner, char cuisine, ligue directe entre Ottawa et ; New York vis lee Adirondacke ,arrivant à 7.30 am.3 3 \u2014Pour Montrual, y arrivant à 7-05 hre | » 3.pm.Haocordements pour l\u2019ust, Boss + ton, New York et les points intermédiaires.Char Pullman buffet parivir attache 7 00 \u2014Express rapide arretant à toutes lou | 1 ÿ 2 gares vur ic UC.A.R, arrive à Mont- ; réa) à 5.42 urs.po m.Char Pullman Buffet attache au | rain.: Adressez vous à l'agunt local des billets, bloc du Russel, rie Sparks, pour les nouvelles tables :107aires billets, lite, etc, E.J.CMAMBERLIN, C.J.SMITH, trerant general, Axt.Gen.des Puss.5.EBB3, Agt locai des Pass CHEMIN DE FER \u201cOttawa, Aroprior & Parry Sound\u201d Bulletin du depart et de l'arrivec des trains, tous les jours, excepte le dimanche, a Partir du is septembre 189:3.\u2014 Aliant Allant HH.CHATE] A IN vers Lost vers l'ouest AVOCAT TE of SERVICELOCAL TE OF 569 Rue Sussex Ottawa | 00 © ee ieee sue PFESCOLL.Lans »-000 sauce 0000010100 30 1245 An sesocs000-000KeMptwille.0 LL Liacnoccu00 | 1030 ju.415 4 12 15 Pan eee Merrickville.\u2026.\u2026.00\u2026.0.\u2026000 10 30 |.415 112455 >.Chemin de fer St L.& O.\u2014Mattotick, North Gower.| 10 30 |.«15 Cee.12 15 Lo.LLL Kars, Kenmore, Osgoode Station, «ford Station.| 10 30 [.[.cc0 i ICh.de fer C.du P., Ouest \u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines Len ven see nu \u2026-.Thessalon, Algoma Mills.100 |Le.c0of-0+00000 cereceus neue 2! #00 [Mattawa, North Bay et tous les points Est de Sudbury.| 9 00 cscu0000 Te 900 + eve.eoPak ham, Pembroke, Almonte., eiieree {5 ow .ve eee (cc 1 DR +.Arnprior, Renfrew.\u2026\u2026\u2026.\u2026.l 19 00 To .\u2026.\u2026l .\u2026.Britannia Bay.\u2026.\u2026\u2026.10 45 0 a) Son 900 j.\u2026.-.Carleton Place.\u2026.\u2026\u2026.{5% PA prececses veus e .\u2026\u2026.\u2026Appleton, Ashton et Stittaville.\u2026.| 800 | , f Ch.de ler.du Pl, Est \u2014 Pointe Gatineau, Buckingham zo Lin Cumberland.oii ie.nue .anf-sco-cu0froc0c000 PRR eee a Lee Tharso, Clarence, Grenville, L'Orignal,ete.\u2026.}f|\u2026\u2026.l 200 |.ee - | Ch.de fer C.A.\u2014Alexanctrie, Glen Robertson, Greenfield 72 pres BID ieee Maxville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 +.) 300 200 {.TC, 310 | .Eastman's Sorings, South Indian, St-Polycarpe.\u2026|.-.\u2026\u2026.200 [.SAL |Ch.de fer 0.& I.8.\u2014Carp, Kinburn, Arnprior, Renfrew, [-.ocfee 0.0 n TR Douglas, Eganviile.an.afrccncuue 12 00 fCh.de fer I\u2019.x P.J.\u2014Quyon, Eardley, Bryson, Bristol, 14 -a0000 1000000000 0000 Vinton 001000000000 1146 |.esafusecccn .(shawville, Heyworth, Fort Coulonge.Duchesne Mills\u201d [+000 co ovam PA yimer.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.| 14 |\u2026.| 500 \u2018Chemin de fer G, V.[ronsides, Chelsea, Wakefield, N.Wa- 10 00 Ceres Jeroorneal $00 Kefleld, Kazab ore, Riviere Desert, Maniwaki.Tees crrefeornies Par Voiture\u2014Bell's Corners, Richmond, Skead's Mills, Co 160 [Le À .+ «+ es.Hintonburgh, Followfleld, Musgrove, etc.70 10 700 \u2018f russe 1000 | 400 j.afle.sesseccceces es oecune Hull.c.uncccn0-c0000 LUE Harbord.0.0000.0 00000000 Cena! 12 30 [.Ramsay's Cars, Hawthorne, lundis, mercredis & vendredis].[ 12 ve es | 130 |Billings\u2019 Bridge, Gloucester, Metcalfe, ete.\u2018Cummings\u2019 Bridge, Orléans, Hurdman's Bdge, Robillard Da reread] ee eee Ottawa Est (Archville) ees iene 1 Cee 12800 laa, \u2018Merivale, City View, Jockvale, les mardin, jeudis, samedis 1045 (viene vneeen lances Cyrville, les mardis, jet.din et samedis.! .MALES BRITANNIQUE.J le.\u2026\u2026.115 jLundi, 2, 9, 16, 23, 30.2000 .Vià New-York Lacau00 foresee 118 [Mardi, 3, 17, Supplémentaire.\u2026.Vià New-York casosasnhossa000e 115 |Jeudi, 5, 12,10, 98.c.Vis New-York Lavaveo feccn0000 h 00 |*Jeudi 6, 12, 19, 26.0-.-.Vih Halifax aecovacafrsens 000 115 Samedi, 10,24.cc0.vas.vues.Vib Rimouski + 9 \u201cPaquets postal envoyée par ces inalles.Heures du Bureau, 8 hrs.A.M.à 8 PM.Mandsts sur la Poste et la Banque d\u2019Epargnes, 9 hrs.A.M.à 4 hrs.P.M.J.A GOUIN, Maître de Poste.Les lettres destinées à I'enrégistre- ment doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles par lesquelles elles doivent partir.Pa "]