Le spectateur, 5 juin 1894, mardi 5 juin 1894

[" ¥ \\ \u2014 + \u2014\u2014 re.4 + \u2019 t Coûte moins .cher au vendeur.Le: Substitut Vous coûte beaucoup plus cher que les EDDY\u2019S.Le profit du vendeur est dans le \u201cpresqu\u2019aussi bon\u201d .6ù votre profit est-il ?Insistez pour avoir les -Allamettes de E.B.EDDY et votre tempérament ne sera pas tracassé en essayant de faire de la lu- -mière avec les allumettes \u201c presqu\u2019aussi bonnes.\u201d APHILION & Cie.Manufacturiers de Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.on mains un Stock eonsidérable de bois de , V Joint et bois sèche de toutes descriptions.H.PHILION & Cie.Coin des Rues BAY et FLORENCE, Ottawa.\"= 49 Montréal Iinéraire de la visite épiscopal - DE \u2014 8, 6, NOR L'AROHEVEQUE DUHAMEL 9.Bt.Jean-Baptiste de l'Orignal 4, ae Vank- 5 6 © 10, 8t.G re de N.leek HN.6, 7, 8 * 11.St.Bernard de Fournier.8, 9, 10 ot 12.8t.Isidore de Prescott.lu, 11, 12 \u201c 13.8t.Lucde Curran.12, 18, 14 \u201c 14.St.Paul de Piantagenet.14, 15, 16 \u201c 15.St, Victor d'Alfred.16, 17, 18 $ 16.St.Thomas de Lefaivre.18, 19, 2 be 17.St.Jean-Baptiste d'Ottawa.24 \u201c 18.St.Benoit-Joseph de Wendo- VEE.titties aie aan 28, 29, 30 \u201c 19.La Trinité de Rockland.su, 1, 2 juillet 20.8te.Félicité de Clarence- Creek.2 3 + * 21.Le Sacré Cœur de Jésus de The Brook .4, 0H 6 \u201c 22.St.Joseph de Lemieux.6, 7, \u201c 23.Bte.Euphémie de South-Cas- sehoan.7 8 9 \u201c 24, St.Albert.9, 10, 11 \u201c 25.St.Jacques d'Embrun.11, 12, 13 \u201c 26.St.Viateur de South Indian.13, 14, ot 27.St.Hugues de Sarsfield .14, 15, 16 6 28.St.Joseph d'Orléans.16, 17, 18 \u201c 29, Notre Dame de Lourdes (Chemin de Montréal).18, 19, 20 \u201c 80.N.D, de Lourdes de Cyrville 2u, 21, 22 \u201c 31, 8t.Laurent de Eastman Springs.\u2026 22, 23, \u201c 82.St.Thomas d'Aquin de Bil- linge Bridge.23, 24, 8 83.La Visitation de South Glou- Cester.00020020000 24, 25, \u2018 34.Ste.Catherine de Metcalfe.25, 26, 6 35.St.Jean l\u2019Evangéliste de Dawson.26, 27, \u201c 86.Ste.Brigitte de Manotick.27, 28, \u201c 47.Ste.Claire de Goulbourne.10, I1, Août 38, 8t.Jude de Richmond., .11, 12, 13 \u201c 89.St.Patrice de Followfield.13, 14, 15 s 40.St.Isidore de March .15, 16, hd 41.St.Michel de West Huntley.16, 17, 18 \u201c 42, Ste.Marie d\u2019Almonte.18, 19, 20 6 43.St.Pierre Célestin de Paken- ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.Mon magasin à été agrandi pour faire place & mon nouveau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE lre CLASSE Montres en Or et en Argent, Joncs de mari: sans soudure, une wpécialité.eaux de Noces et d'Annil- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Mesdames et Messieurs, L'endroit de la ville où vous pouvez acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull Fabrication et réparages exécutés à bas prix.Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CTS.D SEULEMENT Beaux.patrons de papier à tapisser réduit à \u201c 5 ets, la pièce Extra Bargainé pour Tapisserie à 10 ets.la pièce Peintures pour planchers Essayez-les Cette peinture sèche dur en 24 heures.Wx HOWE, MANUFACTURIER Bloc Howe, rue Rideau, Ottawa AVANT D'ALLER AILLEURS Vaustæeurerez votreavantage d'aller \u2014-CHEZ-\u2014 S.& H.BORBRIDGE, 88 400 mo Rideau et 186 rus Sparks, Otiawa POUR L'ACHAT DE VOS Porte-Man' \u201cSatchels\u201d de tousessortes Pen derniere voûte pour Dames et Messieurs.L le choix et les prix ne peuvent être sur- \u201cHamole simples ot doubles de travail et de je une spéciatité.WAKE VIEW HOTEL AYLMER, Que.\u2018Wm.SHEPHERD, Prop.ot snatours de péche trouvesent à cet vont e Mess i - et Cigares de première classe.vues vod pour l'usages voys couts, UNS VISITE EST SOLLICITÉE.\u2018Wa.SERPEERD, Prop, AYLMER, QUE.\u201cHUB\u201d RESTAURANT, i Jos: E; Geavelle, Prop.lag), ot 104 RUE PRINCIPALE, HULL.Lac avns, Yom ot Cresnss do premier choix.\"WA D.\u20ac.SIMON Agent d'Assurances 85.ans d\u2019e COMPAGNIE de 1ère CLASSE Auditeur, Co P r lite Cont Pep RUB ALMA, HULL: ham.Cee e 20, 21, 22 \u201c 44.St, Michel de Fitzroy Harbour 22, 23, + 45.Ste.Anne d'Ottawa.9 Sept 46.Ste.Brigitte.16 $ 47, N.D.du Bon Conseil de Bayswater.23 48.St.François d'Assise de Hin- tonburg.4 Octobre \u2014 a Courrier Parlementaire CHAMBRES DES COMMUNES SÉANCE DU 31 MAI REPATRIEMENT En réponse à M.Girouard, des Deux-Montagnes, M.Daly dit que le gouvernement a envoyé deux agents pendant l\u2019année 1893 aux Etats-Unis.M.J.P.O.Allaire et C.George Caron.Ces agents ont visité le Connecticut, le Massachusetts, le Rhode Island, le Vermont, le Maine et le New-Hamp- shire.Les canadiens repatriés se sont dirigés principalement vers le Manitoba.Le nombre total des souscriptions pour homesteads faites par des personnes revenues des Etats-Unis est de 238, ce qui représente 783 âmes, de diverses nationalités.Ces inscriptions ont été faites dans le Manitoba, le Nord- Ouest et la Colombie Britannique.La proportion due aux efforts de M.Al- laire et Caron est d\u2019environ cinquante chefs de famille La plupart sont allés au Manitoba.LE TRAVAIL DE LA SESSION Sir John Thompson propose qu\u2019à l'avenir les mercredis soient réservés pour les affaires du gouvernement.M.Charlton demande que le gouvernement accorde un autre mercredi pour les députés vu qu\u2019il y a encore 26 bills publics sur les ordres du jour.M.McMullen demande si le gouvernement a l\u2019intention de s\u2019occuper de son bill concernant la anise à la retraite des employés civils.M.Mulock renouvelle sa demande pour que le bill concernant l'expédition du bétail par le port de Montréal soit passé à cette session.M.Sproule, répondant à M.Mulock, dit qu'il n\u2019y a plus de nécessité pour ce bill vu que le combine qui contrôlait l'expédition du bétail à Montréal est dissout.Sir John Thompson dit qu\u2019il regrette de voir qu\u2019il semble exister une im- ion à l'effet quo l\u2019on aurait mis beaucoup de temps à discuter le bill de M.Weldon et celui de M.Charlton, simplement dans le but d\u2019empêcher d\u2019autres bills d\u2019être adoptés ; l\u2019insinuation que le gouvernement se fait partie à ce complot en enlevant le mercredi aux députés est certainement injuste.Quant au bill de M.McMullen, dont l'effet serait d\u2019abolir complètement ia peusion des employés civils, il y a plusieurs manières d'en di r.M.Lænderkin insiste gouvernement s'engage à le bill concernant l\u2019expélition du bétail, car dit-il, aumitôs scesion close, le combine pourrait bien se reformer à Montréal.Sir Hibbert Tapper dit qu'il ne le croit pas, et ceux qui avaient dans les commencements demandé l'adoption de c bill me den inquiètent plus parce \u2019aujourd'hui :e fret pour le transport & bétail est moins cher par Montréal que par New-York ot Boston, pour que le aire passer {a .HuLy, Qué, Marpi, 5 JUIN 1894.ORGANE DU PARTI LIBÉRAL-CONSERVATEUR LE BILÈ McCarTHY McCarthy désirerait avoir quel- ues éssurances par ra à son bill.Ry John Thompson épond qu'il ne peut, donner aucune assurance à ce sujet, mais il est fort possible que le bill soit appelé lundi prochain comme il l\u2019a été lundi dernier.LA REDISTRIBUTIQN DES COLLÈGES ÉLEC- Wao.M.Laurier désire savoir si le gouvernement a l'intention de soumettre au parlement pendant la présente session un bill pour faire un remaniement de lu carte électorale dans la province de Québec.Il doute fort que cette mesure suit constitutionnelle, mais il désirerait savoir ce que le gouvernement a l'intention de faire.Sir John Thompson répond que le gouvernement fera connaître sa décision prochainement.LE BILL DE FAILLITE En réponse à M.Mills, sir John Thompson dit que le bill de faillite sera soumis à la chambre des Communes pendant la présente session, s'il peut être terminé au Sénat en temps raisonnable.Vu que In mesure a été discutée longuement au Sénat, il ne croit pas que la discussion en suit bien longue aux Communes.L\u2019APFAIRE ELLIS Lorsque la motion fut faite pour que lv chambre se furine en subsides, M.Davies se lève et dit qu'il avait formé le projet de soumettre à la chambre l'affaire de l\u2019emprisonnement de M.Ellis, mais qu\u2019à la demande du Premier ministre, il a consenti à remettre cette proposition à plus tard.Sir John Thompson dit que de ce temps-ci les matinées étant occupées par des comités très importants, il n\u2019était pas juste de demander aux députés d'étudier pour l'après-midi un sujet aussi grand que celui de l\u2019emprisonnement de M.Ellis.L'UNIVERSITE DE MANITOBA M.Martin soulève la question de l\u2019université du Manitoba.Il explique que cette question est en souffrance depuis quatre ans.Un octroi de 150,000 acres de terre a été occordé À l\u2019université du Manitoba à la condition que ce serait une institution pour faire des examens seulement.Mais cette condition n\u2019a pas été insérée dans le bill qui » été adoptée par le parlement, et l\u2019université, devenue institution d\u2019enseignement, demande l'octroi.Mais Mgr Taché proteste et s'oppose à l'octroi parceque la première entente n été violée, et c\u2019est à cause de ce protêt que l'octroi n\u2019a pas encore été accordé.La chambre s\u2019est ensuite formée en comité des subsides.Après l'adoption d\u2019un certain nombre de crédits concernant la législation, les listes électorales et l\u2019Intercolonial, à minuit et quart la chambre s'est ajournde, COMITÉS PARLEMENTAIRES Une assemblée du comité du Han- sard devait avoir lieu ce matin, mais vu l'absence de plusieurs membres de ce comité, l\u2019assemblée a été remise à ln semaine prochaine.Le comité des comptes publics a continué ce matin l\u2019enquête dans l\u2019affaire du Pont Curran.L'exsinen de M.Roy a été terminé, et l'on a commencé à interroger M.Desbarats, - \u2014 Les remords d'un faussaires ou le desespoir d'une femme par M.Ducampfranc Ce titre exprime suffisamment toute la sensation de ce roman qui forme la livraison de \u201c La bonne littérature française\u201d pour nous dispenser d\u2019en faire l'éloge Cependant après avoir lu un ouvrage aussi entrainant, il est difficile de ne pàs dire l\u2019émotion que nous avons éprouvée en parcourant des pages aussi émouvantes.Nous avons suivi avec la plus grande attention toutes les scènes qui s\u2019y déroulent, et nous avons été profondément touché de la douleur qu'éprouve une jeune femme très chrétienne, digne du bonheur auquel une femme tendre et afectueuse à ledroit.d'aspirer.Déçuedans sesespérances légitimes,elle devient très malheureuse, et rougit de la position que lui a faite son mari inflne et faus- ssive, mais qu'elle a tant aimé parce qu\u2019elle croyait honnête et digne de tous tes ses tendresses qu\u2019elle n\u2019avait cessé jusque là de lui témoigner.Il faut lire cette ouvrage pour comprendre la grandeur de affection conjugale, lorsqu\u2019elle a déjà existé dans deux cœurs, où l'amour vrai était sincère.Ce volume est en vente au complet, pour 10c chez les éditeurs ; et Leprohon, 25, rue St-Gabriel, Mont réal, et à la libraierie de Dile E.Béguin.{ -.GRAND PRELAT, GRAND PATRIOTE LE SERMON \u2014 pp \u2014 Père Hamon aux Trois-Rivières Le Passé et l'Avenir - DFS \u2014 Canadiens - Français La grande voix de l'épiscopat réclamant le libre exercice de nos droits religieux et nationaux Résumé d\u2019un magnifique sermon prononee à Trois-Rivière par le Rév.Père Hamun, jésuite, à l'occasion du Jjubilée sacerdotal de Mgr Latièche, célébré avec le plus grand éclat le 22 et le 23 mai dernier.(Emprunté à lu Presse) LE SERMON Le révérehd Père a pris pour texte : Testimoniom perhibuit veritati.Li plus grande grâce que Dieu puisse faire à un homme est de lui donner la vérité surnaturelle parce qu'il lui donne en même temps le pouvoir de devenir un fils de Dieu La plus noble mission qu\u2019il puisse lui contier est de le cuoisir pour propa ger cette vérité, pour la communiquer aux autres hommes, parce que, par cette mission, il l'associe à l'œuvre créatrice et libératrice qu'il est venu lui même accomplir sur la terre.\u201cJe suis venu, dit-il, pour que les hommes nient la vie et qu\u2019ils l'aient avec abondance.\u201d Or, la vérité, c\u2019est la vie, c'est la révélation de ce monde supérieur et invisible auquel l\u2019homme tient, et par son origine, et par ses destinées immortelles.C'est la lumière faite sur toutes les grandes questions autour desquelles la raison et la science s\u2019étaient exercées en vain durant un siècle.C'est ln liberté qui «délivre l'intelligence de l'erreur, qui affranchit le cœur de ses passions et qui, mettant tout dans l\u2019ordre et dans l\u2019harmonie, établit le royaume de Dieu sur la terre commie il est établi au ciel.Magnitique présent de Jésus aux hommes! La vérité n changé lu face du monde.Au milieu de nations assises à l'ombre de la mort, elle a créé le peuple chrétien, peuple qui vit de lumière et d'amour et qui, plein d'espérance, marche vers ses destinées glo- ricuses, & lu suite de celui qui est la joie, la vie.Après avoir donné à ses contemporains, la vérité divine, Jésus voulut aussi en faire jouir les générations futures.JI choisit des hommes pour collaborer a cet œuvre divine, il leur eommuniqua sa puissance, il leur expliqua l'étendue et la su\u201dlimité de leur mission : \u201c Allez enseigner toutes les nations.\u201d I fonda son Eglise.Et depuis 1500 ans l'Eglise, à l\u2019ex- emble de Jésus, envoie aux peuples ses évêques, qui disent à tous.Suivez-nous nous vous parlons au nom de celui qui est la joie, lu vérité, la vie.Pour remplir dignement cette mission, il faut à l'apôtre de la vérite des qualités qui dépassent de toutes parts les forces humaines, une vertu qui s\u2019élève bien au dessus de ce que l\u2019on s\u2019est plu à nommer Phéroïsme huinain.Il doit montrer xux hommes Jésus vivant de nouveau en sa personne, J ésus patlant de nouveau avec une force et une douceur tout divine, La vérité, fille du ciel, à sur la terre des ennemis nombreux et puissants.Le monde la déteste, parce qu\u2019elle révèle la fausseté de ses maximes et de ses mœurs.Le démon la combat de toute son énergie.parce qu\u2019elle ruine son empire.L'Apôtre de la vérité devra doncavoir le courage de l\u2019exposer à tous et dans toutes les circonstances.L'Apôtre de la vérité sera un homme de dévouement et de rèle èua mission il sacrifiera ses intérêts personnels, son repos, ses forces.S'adressant à Mgr Lafñèche Tci, l'orateur s'adressant à Monseigneur, lui dit: Monseigneur, il y a 50 ans l\u2019église remettait entre vos mains ce dépôt sacré de la vérité et vous donnait mission de la transmettre aux Ames.La féte de ce jour nous invite 4 exa- utiner cette carrière et à porter un juge- men\u2019.Je ne veux pas être votre panéyy- riste, Mgr, votre modestie eu serait blessée ; mais je vous rendrai justice et je serui le porte-voix de tous ceux qui vous ont connu, en disant que dans votre vie sacerdotale et durant toute votre carrière épiscopale, toujours et partout vous avez tenu à honneur d'être, avant tout, l'homme de la vérité.Aux pauvres sauvages du Nord- Ouest, vous l'avez donné cette vérité divine avec le zèle d'un apôtre et le courage d\u2019un martyr.Elevé sur le siège épiscopal des Trois- Rivières, vous avez considéré comme votre premier devoir de lui rendre, en toute occasion, un témoignage éclatant.Par la parole et par la plume, aux citoyens de votre bonne ville et aux hades campagnes, vous n'avez, cessé de précher Jésus, de faire aimer et estimer la vérité de Jésus : tout le monde en convient.Vous avez connu In contradiction.Jésus et ses apôtres en furent-ils exempts?Vous avez subi l'insulte de ceux qui trouvaient votre parole, et trop hardie et trop pressante.C\u2019est votre gloire! Le monde ne s'attaquent qu'aux forts, il ne combat que ceux en qui il reconnait des ennemis redoutables, cnpables de dé jouer ses plans mauvais et de faire échouer ses entreprises pernicieuses.Mais, amis et adversaires ont tou Jours rendu un hommage mérité à votre loyauté aussi bieu qu'à la bonté de cœur quise montrait dans toute votre conduite.Dans les Saintes Ecritures, la misé ricorde et In vérité vont toujours en semble.Ce sont deux sœurs célestes qui se présentent aux lionmimes en se donnant la main.Le prédicateur parla ensuite de lu vérité et de ses wuvres.Où ne peut pas aimer lu vérité d'un amour ardent sans vouloir ln com niquer aux hommes ; c'est un feu dé vorant qui demande des aliments.Un homme de grande foi sera nussi un homme de grandes œuvres.Daus sr carrière, Mgr a fait Je grandes œuvres : Oeuvres d'éducation, écoles et couvents multipliés sur tous les points de votre diocèse, pour donner aux petits enfants le trésor le plus précieux : une éducation catholique.Ocuvres de charité, pour soulager les miséres et consoler les souffrants.Oeuvre apostolique, surtout pour préparer cles prêtres et les former.Le semneur de vérités est un homme de sacrifices et de dévouement, munis Jésus lui à promis, dès cette vie, une récompense qui le délommage ample ment de ses travaux et stimule sans cesse son ardeur.L\u2019EVEQUE ET LA PATRIE Parlant de l'évêque et de ln patrie, le Révd Père développe ces idées : Heureux le peuple qui prend le Seigneur pour chef et pour guide, Il marchera vers ses destinées dans la pleine lumièrece la vérité, ses lois feront écho aux lois éternelles qui sont l\u2019ordre et l'harmonie, ses affaires publiques seront adiministrées avec justice ; les familles établies sur des bases inébranlables verront la paix et le bonheur s'asseoir au foyer domestique.C\u2019est l'heureuse condition du Canacu, parce que jusqu'à ce jour il à pris pour règle de sa vie politique, sociale et domestique la vérité même de Jésus.Et cette vérité, c\u2019est à ses évêques qu'il la doit, Tous les historiens en conviennent : \u201cJes évêques ont formé la nation * française comme les abeilles forment \u201cleur ruche.\u201d Tous ceux qui savent l\u2019histoire de la Nouvelle-France l'avoueront.Les évêques ont sauvé le berceau de la nationalité canadienne et les évêques seuls pourront lui assurer un avenir.En 1763, la Nouvelle-France changea de destinée politique.L'on a coutume de remercier la providence d\u2019avoir soustrait le Canada aux horreurs de la révolution franç vise et cette reconnaissance est légitime, je l\u2019admets.Mais ce péril n'était pas le seul qui menaçait alors l'existence de ce jeune peuple Il yen avait un autre bien autrement redoutable et qui eût tué fatalement toutes les espérances «le re peuple.Ce péril était tout intérieur.LE POISON Il est bien connu aujourd'hui qu\u2019en 1763, la brillante maia frivole société ui se trouvait à la tête du pays s\u2019étiuit isser fortement entamer par l'impiété de Voltaire et de J.J.Rousseau.Les livres de ces mécréants cisculaient dans la colonie, la bourgeoisie dos campagnes les lisait.Le poison avait déjà contaminé la tête et le cœur «de la nation, il allait bientôt se glisser dans les murailles même du peuple.La vérité, la vérité cathulique était menacée «le périr.= dt) SP AERIS N.PAGE Atmhistratwer.LA MAISON DE Jo\u2014 TAPIS * D'Ottawa Bryson, Graham &\u201cCie, PROPRIÉTAIRE:.Montre les meilleurs valeurs dans les-\u2014 Tapis Wilton _.+ Ras les beaux demine de ces tapis peur ctéte pr re prix ent ne sont aurpasmée (ue la qualité des tapis eux-mêmes tendie que leur tol quo tout un shaous pent op asheten Tapis Moquette ,Ç Réalisent apparence plas d'artistes, et en prix ristatmt toute onnnds d'économie.Fameux bruxelles de Marriéon Ne reconnaissent pasd'égaux pour les dessins, le mariage des svuleurs et la durée.Bruxelles Anglais Sont conmocdea, folis ot à meilleur marché cette année que Jamais auparavant, Tapisseries Calqués sur le er ven Jucique moins duras effec bles et maine cher sont t Tapis de Laine Quoique de provenance canadienne, qurpdseent en effet les meilleurs tapie tendie rile sont meilleurs pour la durée &t moin cher.Tapis Union Justement ce qu'il faut peur les chambres à coucher, etc, ils sont les meilleurs marché.Nattes Toute espère, toute grandeur, tout prix.Rideaux Ex CHKNILLK, viennent d'arriver.us les prix en soient trés réduite, os an sont \u201cgalement bons et de bonne couleur.POINTS [PLAMDAIR ni coyeux, -ai foile et coyen dant si bon marché.DESTKLOR DE Noteinariau l'ancien rideau mais toujours bon, dessins nouveaux, prix réduite.Persiennes, Fuseaux de rideaux, &e.PAPIER TENTURE, bon marché.Bryson Graham & Cie.144, 146, 148, 130, 132 et 184 RUE SPARKS, Ottawa.Epiceries et Ferblanterie, 33 et 35 RUE O'CONNOR.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR et MARCHAND \u2014DFE\u2014 quinrailleries, Fer, Acier, Charbon, Cable, Chaines Vitres, Peintures, Huiles, Mastic, Vernis, Clous, st: En gros et en détail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau et 70 Rus Willinm, Ottawa.\u201c GEO.BAILEY MANUFACTURIEK DE Serrures de toutes sortes.Reparages executes a court delal.231 wer WELLINGTON, OTTAWA Envoyez votre commaude aulourd\u2019hai Mesdames et messieurs, veillez à vos propres intérêts.On a découvert récenunent des récettes pour faire ; ea :- ser les cheveux et blanchir le teint.La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fera croitre les cheveux sar un crâne chauve dans l'espace de aix semaines.Un monsieur à vire imberbe peut dans le même espace temps se faire pousser une barbe touffue par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette nussi lescheveux de tomber.Par l'usage de ce \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en six semaines, Quant à vous mesdames, si vous: voulez avoir une chevelure vraiment surprenante procurez vous sans de ce \u201c restaurateur de cheveux \u201d Je vends aussi une récette potr blanchir le teint, qui vous donnete dans un mois une peau aussi fine es blanche qu\u2019elle peut l'être.Nous n\u2019avons jamais vu persoñne employer totalement deux bouteilles de \u201c restaurateur de peau \u201d, pares avant d\u2019arriver au fond de la coter bouteille, la peau s'est trouvée auesi blanche qu'on le désirait., Après l'usage de ce \u201c restaurateur la peau conserver toujours an couleur 1 fait aussi disparaître les rousestu res etc, etc.Le \u201c restaurateur de cheveux se vend 50 cts.ia boîte et le \u201c restaurateur \u201d de peau 50 cts.par bouteille.Ces deux remèdes peuvent être 6n- voyés par la malle, le à tous ceux qui donneront rab dod en accompagnant celle-ci du de bn marchaadise, pris Adressez tutes vos coupmandes à R.RYAN, (Suite sur la quatrième page) 22, rue Sherwood, Ouawa, dut, péri \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lpeclaqzi>DÇçÇuÏQçbUjÇçUçQSOÇÏGÇçpQÇhSçSSçÇçÇçÇçqNççS\u201dÇ LE \u201cSPECTATEUR\u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE Publié par ia Société de Publication Conservatrice de Montréal.ABONNEMENT Bureaux et ateliers No 156 rue Principale Hull, Qué\u2018 MARDI 5 JUIN 1894 \u201cACTUALITES L'honorable M.Nantel s\u2019est embarqué samedi dernier au Havre pour revenir au pays.AA La Patrie n'aime pas qu\u2019on parle de l'industrie du fromage.Ces pauvres feuilles libérales ne savent pas ce que c'est que l'encouragement de l'agriculture, + + M.le baron de St-Laurent, chancelier du consultat général de France, à Québec, s\u2019est embarqué à Montréal pour aller prendre le poste de vice- président à Madagascar.+ + Le Rvd Alex.Dupré, prêtre curé de Notre-Dame, à Springvale, Maine, écrit à la driwerve une lettre dans laquelle il dit qu\u2019il s'associe de grand cœur au mouvement de rapatriement qui sac- centue de jour en jour vers la province de Québec surtout.+ + M.Evanturel qui se dit le chef des 130,000 canadiens-français d'Ontario, fait la campagne dansNipissing contre son compatriote M.Fournier.Pourtant la phalange française est loin d'être trop considérable cans la chambre de Toronto.Ne pouvaitil pas, M.Evan- turel, répandre son éloquence patriotique en d'autres lieux ?os Justin McCarthy, le chef des anti- istes, vient de faire un nruvel appel aux irlandais, demandant des fonds pour soutenir la bataille du home rule.Cette fois, il s'adresse directement à l'Irlande, parce que, dit-il, la suppression des affaires empêche ses compatriotes de l'étranger \u2018je donner davantage pour le moment.UN RÊVE LIBERAL Le Canada reproduit de l'Evening News, de Toronto, journal grit, un projet dont les libéraux revéraient actuellement la réalisation.L'Evewing News dit que, advenant le succès de Meredith, ce dernier s'allierait à Dalton McCarthy et Chapleau dont le coalition aurait vite raison du présent régime à Ottawa.Mais ce qui est plus cocasse, cest de voir Le Canada citer cette coalition en perspective sans un mot de commmentaire, comme s'il était prêt à l\u2019accepter.Que signifie donc tous les articles du Canada contre les ennemis de notre race et de notre religion ?Où est la bonne foi ?Notre confrère du Canada dit que nous avons tronqué un passage du discours\u2014programme de M.Meredith pour faire croire que ce dernier avait, dans son programme, fait la part de l\u2019église dans l\u2019école.\u2018 Eh bien, ce n'est pas cela du tout, neus répood le Canada.M.Meredith & formellement déclaré, dans son discours de London, que les écoles séparées étaient des écoles de l\u2019Etat ; que la première autorité dans ces écoles, c'est l'Etat ; que les livres d\u2019enssigne- ment devraient y être les mémes que dans les écoles publiques.\u201d Le Canada oublie d'ajouter que M.Meredith a fait une exception pour les livres destinés & Venseignement religieux qui échappent au contrôle de l'état pour rester sous celui de l'église.Quant à dire que les écoles séparées sont des institutions de l'état, le Canada @ mauvaise grâce de s'en seundaliser.Son chef, M.Mowat, a exprimé sous une autre forme le 5::ôme avis dans son récent discours\u2014pro- gramme, et, bien plus, c\u2019est lui quia donné aux écoles séparées leur caractère actuel d'écoles d'état, lorsqu'il les @ placées sous le contrôle direct d'un des membres de son gouvernement.Ainsi, votre reproche sur ce point contre Meredith tombe à l'eau.Ce n'est Meredith qui a le plus fait pour écularioé les évoles ni mais votre pur Mowat, ce grrrand ami des catholiques, .| Mandement do Mgr Cleary Areho- vêque de Kingston M.Meredith est-il un aventurier affamé ?Comment la lettre torale a ste ac- cuelilie danse camp grit Dinsanche, le 27 mai dernier, était à Kingston un jour de première communion des enfants, et Mgr I'archevé- que Cleary, en cette occasion, & lancé un mandement sur l'éducation de la jeunesse, qui est vivement commenté par la presse d'Ontario.Ce mandemert lu par l\u2019archidiacre Kelly, traite d'abord avec une grande éloquence In question de l'élucation chrétienne de l\u2019enfance et s'attaque ensuite aux ennemis de cette éducation.L'éducation que l\u2019enfant Jésus reçut de la vierge Marie et de St.Joseph y est d'abord donnée comme modèle, et l'archevêque de Kingston expose les soins que doivent apporter les parents pour procurer à la jeunesse les connaissances dont elle a besoin pour lu vie présente et la vie future.Puis, il s'élève avec une grande force contre les ennemis des catholiques, contre une certaine presse impie, contre ceux qui, par leurs discours, répandent des idées fausses et empoisonnent l'atmosphère d'Ontario.Voici quelques unes de ses paroles tirées de la version donnée pa le Catholic Record, de London : \u201c Ce premier devoir des parents, dit l\u2019archevêque, est d'autant plus impérieux que l'atmosphère ce cette province est empoisonnée par les doctrines anti-chrétiennes Dune joule de journaux impies et par les discours menteurs de politiciens ennemis de la papauté, qui ne sont que des chercheurs de places en «eclans comme en dehors du parlement ; qui s'efforcent d'arriver au pouvoir et de s'emparer de l\u2019administration de la caisse publique en faisant une guerre mesquine et déshonorante à la minorité catholique, cow- posée de sujets les plus soumis aux lois et les plus loyaux envers Sa Majesté.\u201c S'attaquer à une minorité cle t plus que manquer de génorisité; on outrage aussi la civilisation d\u2019une manière inqualifiable en concentrant toutes ses forces conte nos enfants innucents auxquels on essaie d\u2019enlever les droits 'es plus sacrés, droits dont dépendent leur bien-être ici-bas et daus l'autre vie.\u201d Après cette dénonciation des mauvais journaux et des politiciens menteurs, Mgr Cleary s'atlaque aussi a une autre classe d\u2019ennemis, et ils trouvent ceux-ci dans certaines suciétés secrètes qui sont devenues une plaie sociale dans notre pays comme ailleurs.Mgr Cleary dénonce particulièrement la \u201c P.P.A.\u201d comme l'ennemie la plus acharnée des écoles catholiques et parait ranger cette société dans la parti conservateur dirigé par M.Meredith, si l\u2019on en croit la version publiée dans les journaux grits et tories.Un passage du mandement a été diversement rapporté par les journaux d\u2019Ontario, et semble avoir produit une vive impression dans le public.Mais le rapport publié par l\u2019Empire, de Toronto, et le Free Press, d'Ottawa, est certainement inexact si la version du Catholic Record, de London, que nous avons sous !es yeux, n\u2019a pas été tronquée conime nous aimons à le croire.Dans la version du Catholic Record nous trouvons bien une énergique dénonciation de la \u201c P.P.A.\u201d; mais M.Meredith et son parti n\u2019y sont pas présentés comme les alliés de cette infâme organisation secrète.On trouve, toutefois, dans cctte version, le passage suivant à l'adresse des conservateurs catholiques : Tt is time they should assert themselves, and make it impossible fo: any hungry adventurer to impose himself upon the public as a representative of their principles or their party whilst he dhamefally caricatures honest conservatism and brings its name into contempt before all mankind.\u201d | Traduction : \u201c Il est temps que les conservateurs catholiques s'affirment et empêchent tout aventurier affumé de s'imposer au public comme un représentant de leurs principes ou de leur parti, tandis qu\u2019il caricature honteusement le conservatisme honnête en en rendant le nom méprisable devant tout le genre humain.C\u2019est ce passage qui paraît avoir été amplifié par la presse d'Ontario et qui a vivement impressionné le public.Les grands journaux des deux partis politiques ont compris que laven- turier affamé dénoncé dans ce passage est le chef du parti conservateur, M.Mervdith.L'Empire, le Citisen, pour ne citer que ces deux organes conservateurs, lui ont donné cette interprétation.De l\u2019autre côté, le Globe et le Fres Press ont fait le même chose.Le dernier de ces deux grits s'est contenté, toutefois, de citer les paroles de l'archevêque Cleary, tandis que le Globe qui est la première autorité du parti grit, est allé beaucoup plus loin : il les cominente en les désavouant.T! à évidemment peur que le langa de Mgr.Cleary ait pour effet de rallier tous les protentonte, grits et tories, autour du drapeau de M.Meredith, et #/ prend ce dernier sous «a protection en essayant de convaincre ses amis grits qu\u2019il serait souveraine ment injuste et dangereux d'approuver un tel langage.Le Globe cite d'abord quelques unes des paroles que les de M.Meredith attribuent à Mgr.Cleary et qui se lisent comme suit : « En effet, je le répète, le conservatisme respectable doitil être exposé au mépris et les vrais conservateurs d\u2019Ontario se couvrirontils de honte au point de tolérer l'ypocrisie d'un aventurier qui s'affuble du nom de \u201cconservateur\u201d comme d\u2019un masque pour tromper les ignorants et persécuter ses concitoyens catholiques ?\u201d Puis le Globe cite les commentaires des organes de Meredith, dont voici un extrait : \u201cCes paroles de Mgr.Cleary ont été comprises comme s'appliquant à M.Meredith, et, certainement, si cette interprétation est inexacte, l\u2019archevêque devrait ne perdre aucun temps pour les désavouer.\u2018 Aucun qualificatif, à l'adresse de M.Mere«lith, ne saurait être plus mal approprié que celui d'aventurier affamé.\u201cOn voit le grand tort que Mgr.Cleary a fait à sa propre cause en se servant d'une expression aussi injustifiable dans le fait que c\u2019est la seule faute que la presse conservatrice a trouvée dans sa lettre pastorale.\u201d Le (lobe commente ensuite, lui- même, la conduite de Mgr.Cleary.Elle est, suivant lui, de nature à produire un grand mal en fanatisant les esprits insuffisamment éclairés.Remarquez, ajoute le grand organe \u201cgrit, ce qui est déjà arrivé à \u201cSouthampton, Out., où vingt-cinq \u201cemployés d\u2019une manufacture ont \u201c refusé de travailler parce qu\u2019un catho- *\u201c lique romain se trouvait être leur \u201c* contre-maître, et ont exigé la desti- \u201c tution de ce dernier.comme condi- \u201c tion de la cessation de \u2018leur grève.\u201d Il est grandement temps, ajoute le (lobe, que ceux qui dirigent l'opinion publique, en politique comme en religion, adoptent un tun plus en rapport avec le patriotisme et le christianisine Autrement, dit-il, la vie deviendrait impossible entre les protestants et catholiques d\u2019Ontario et de Québec, et la division qui règnerait dans notre confédération dont les perspectives d'avenir paraissent si encourageantes, ferait perdre l\u2019espcir que celle-ci se développat jamais en une nation.Un désastre national serait la conséquence inévitable d\u2019un pareil esprit d'intolérance.Puis le Globe tâche de rassurer ses grits en leur disant que l'influence de l\u2019église catholique romaine dans notre politique, n\u2019est pas grandissante, mais sur la pente du déclin.La représentation catholique romaine dans la chambre des coramunes, ajoute-t-il, est relativement bien moindre aujourd'hui que lors de l\u2019établisse ment de la confédération.La population du pays va surtout se développer à l'avenir dans le Manitoba et les nouvelles provinces du Nord- Ouest, qui seront en grande majorité rolestantes.Les écoles séparées dans le Manitoba, dit encore le Globe, ont perdu tout espoir d\u2019un rétablissement.Le protestantisme en Canada est fort et il se fortifie de plus en plus.Il peut donc, si non user de générosité, du moins se montrer juste.Il peut se dispenser de tenir compte d\u2019une expression fielleuse tombée des lèvres d\u2019un représentant de la minorité.Il n\u2019a pas besoin de chercher une jus tification de représailles en se retranchant derrière la question: \u201c Qui a provoqué le conflit sectaire 1\u201d Il peut, s'il le veut, avoir l'honneur de faire cesser ce conflit au nom du Canada et du christianisme qui sont communs à tous.On peut voir parce qui préside comment la lettre, p torale Mgr Cleary a été accueillie dans le samp grit.Mgr Cleary peut constater maintenant à quellle gent grit il a affaire ; s'il peut compter plus sur cette gent que sur celle dirigée par M.Meredith ; si cette gent est bien plus favorable au catholicisme que ne l\u2019est la gent tory.Le discours p mme de Ÿ Mere dith, prononcé à London, se montre aussi hostile que possible à la \u201cP.PA.\u201d et pour le prouver il n\u2019y a qu'à citer les propres paroles du chef conservateur.\u201cJ desire, at il dit, to enter my most emphatic protest against the ostracism of any class of the community by reason of the religions faith, w ligiva.shoud be no passport to any possess, A mans, public office ; no man should have a claim to a particular position because of a particular fa\u2018tli; the sion or the Practice of a particular faith should be no bar to any position in the gift of the state.\u201d Cette déclaration de M.Mereaith est diamétralement l'opposé du gramme de la \u2018 P.P.A.\u201d que nous avons publié tout dernièrement encore.La \u201c P.P.A.\u201d qui est si justement abhorrée par Mgr Cleary,a pris naissance à lu suite de l'adoption du bill des Jésuites à Québec et du refus du gouvernement fédéral de désavoner ce bill.C'est le fameux Dalton McCarthy, I'allié des grits et de M.Laurier, qui est considéré comme le père et Fame de cotte organisation ultra protestante, et non Meredith et son parti.C'est ainsi, croyons-nous, que les choses sont comprises ici, dans le diocèse d'Ottawa, et l\u2019on en est d\u2019autant plus convaineu que le chef des grits, M.Mowat, dans le discours-programme qu\u2019il vient, lui aussi, de prononcer à à London en réponse à celui de M.Meredith, n\u2019a pas eu un seul mot à dire contre cette organisation, et son silence sur ce point capital a causé ici un immense désappointement parmi ses plus chauds amis.4 Une découverte de la \u201c Patrie \u201d La perspicace fatrie a découvert que LE SPECTATEUR prenait sous sa protection les candidats de la \u201c P.PA,\u201d Notre confrère ne nous a pas lu, c\u2019est sûr, ou bien, il est de mauvaise foi.Les candidats qui recevront notre appui sont ceux qui promettront de ne rien faire contre notre système d'écoles séparées et notre race, et qui seront disposées à nous doter d\u2019une meilleure administration que celle de M.Mowat.La Patrie se plait également à nous appeler le petit journal sous le contrôle de l\u2019honorable M.Ouimet, ministre des travaux publics.Mais comment peut-elle concilier notre situation, si elle existe comme elle le dit, avec la déclaration faite à Niagara Falls, vendredi dernier, par le président de la \u201cP, P.A,\u201d lui-même, lejrévérend I.C.Madill.Ce dernier a dit que le programme de cette association avait pour premier objet le renversement du gouvernement Mowat, d'abord, et le ren- verseïuent du gouvernement Thompson, ensuite.La Patrie peut-elle croire avec sincérité que le petit SPECTATEUR soit disposé à donner son appui à une organisation qui se prépare à renvetser ses chefs politiques à Ottawa ?Absurde, confrère, votre prétention.Du reste, ne reconnaissiez vous pas, vous-même, l\u2019autre jour, que la \u201cP.P.A.\u201d était hostile au cabinet fécléral ?Vous voyez bien que nous ne saurions être les protecteurs des candidats de la \u201cP.P.A.,\u201d comme vous l'atlirinez bien gratuitement.\u2018Le Monitour de Lévis\u201d Notre distingué confrère du Moniteur de Lévis a pris depuis quelque temps une attitude plus ou moins étrange sur la question des écoles et d\u2019autres sujets.Nous nous sommes déjà occupé de lui et il a paru indifférent à nos remarques, puisqu'il n\u2019a pas s.ulement daigné les signaler.Toutefois, nous ne tiendeons pas compte de cette indifférence, et nous relèverons clans notre prochain numéro une oouple de ses derniers articles mis en circulation ici par ls repraduc- tion dont ils ont été honorés, Le manque d'espace nous empêche aujourd\u2019hui de nous acquitter de cette tâche.LA LIGNE RAPIDE A la séance du 31 Mai, sur motion de M.Foster, il a été décidé que la Chambre prendrait en considération le lendemain la résolution suivante : * Qu\u2019il est expédient de prescrire que le gouverneur en conseil pourra passer un contrat, pour une période n'excédant pas dix ans, avec toute personne ou compagnie pour l'exécution d\u2019un service hebdomadaire rapide par steamers entre le Canada et le Royaume-U nis avec escale à un port français aux termes et conditions, quand au transport des malles et autrement, que le gouverneur en conseil ju opportuns, pour une subvention n\u2019excédant la somme de sept ount cinquante mille pisstres per année \u201d Les partisans du traité franco-cans- dien liront os qui précède avec plaisir, puisque gette motion comporte un ser i direct avec la France sn présent l'Angiiare LES DECORES A l'occasion de la Fite de la Reine Sa Majesté n conféré des honneurs aux canadiens suivants : William C Van Horne, Président de la Compagnie du Pacifique, a été créé Chevalier Commandeur de l'Ordre de St-Michel et St-George.L\u2019Hon.Frank Smith, Mininistre Fédéral au Sénat Canadien, a été fait Chevalier.L\u2019Honorable juge Casault, de la Cour Sapérieure, Québec, Chevalier.L'Hon, C.B.de Boucherville, du Sénat Canadien, naguère encore pre mier ministre de Québec, a été fait Compagnon de 'Ordre de St Michel et St-George.Voilà, certes, quatre décorations qui n\u2019ont été volées.Sir William Van Horne a 51 ans.Il est reconnu comme un homme d\u2019un talent supérieur, un homme de génie.Sir Frank Smith a 72 ans, C'est un homme très important.Il fait partie du cabinet Thompson.L'Honorable juge Casault jouit à Québec de la plus haute considération.On parle de lui pour succéder à Sir Francis Johnson comme juge en Chef de la Cour Supérieure.Quant à l\u2019'Honorable M.de Boucherville, dit le Courrier de Se Hyacinthe, les nombreux services qu\u2019il a rendus au pays, en ont fait un des hommes les pl.s éminents.M.de Boucherville descend du Lieut Général Pierre Boucher, Sieur de Grosbois, Gouverneur de Trois- Rivières, en 1653, fondateur de la Seigneurie de Boucherville.Il est le fils de feu l\u2019Hon.P.Boucher de Boucherville, ancien membre du Conseil Législatif du Canada, et d\u2019Amélia, sœur de l\u2019Hon.©.C.8.de Bleury.Tl est né à Boucherville, le 4 mai 1822, et a fait ses études au Collège St-Sulpice, Montréal.Il fit ses études médicales à Paris où il fut gradué.Sa première entrée dans la vie Publique a été en 1861, alors qu\u2019il fut élu à l\u2019Assemblée Canadienne pour Cham bly qu\u2019il représenta jusqu\u2019à la Confédération.En juillet 1867, il fut nom- mmé membre du Conseil Législatif de Québec, siège qu\u2019il occupe encore.Il a été membre du Conseil Exécutif et Orateur du Conseil Législatif, de juillet 1867 à février 1873, et il fut appelé à former un Cabinet apres la résignation de 'Hon.M.Ouimet en 1874.Il fut Premier Mimstre de Québec depuis cette époque jusqu\u2019en 1878, date du coup d\u2019Etat Leteilier.Il devint Sénateur en 1879.Son honnêteté est proverbiale et la Province jeta les yeux sur lui lorsqu'il s\u2019est agi en 1892 de mettre fin aux dilapidations de la clique Mercier-Pa- caud.Il fut porté au pouvoir par la plus grande majorité qu\u2019ait eu un chef de gouvernement, L'année dernière il céda sa place a son collègue l\u2019Hon.L.O.Taillon.C\u2019est cet homme, dont la carrière a été remplie d\u2019une manière si utile pour le pays, que Sa Majesté la Reine Victoria vient de décorer.L\u2019ancêtre de M.de Boucherville, Pierre Boucher, avait été ennobli par le Roi de France.l\u2019Honorable M.de Boucherville vient de recevoir des honneurs de la Souveraine d\u2019Angleterre.Voilà certes, une famille bien privilégiée ;\u2014mais, aussi elle a su se rendre digne de ces faveurs.Nous offrons à l\u2019honorable M.de Boucherville ainsi qu\u2019à tous les Canadiens décorés, nos plus sincères félicitations.Revenons aux champs Un prêtre canadien qui exerce actuellement le ministère à Chicago, m\u2019écrivait la semaine dernière : \u201c Si \u201cquelques-uns de nos compatriotes \u201c dans la province de Québec Fu l\u2019ia- \u2018* tention de venir travailler à Chicago \u201c tâchez de les en dissuader.Le temps \u201cpour eux serait très mal choisi.\u201cPrès de 100,000 ouvriers sont en \u201cgrève, et patrons comme ouvriers \u201cs\u2019obstinent à ne rien céder de leurs \u201c prétentions.Nous craignons de voir \u201céclater à chaque instant des scènes \u201c désastreuses.\u201d En effet, le départ des familles canadiennes dans des circonstances semblables serait pour nous doublement regrettable, d\u2019abord à cause de la grande misère qui règne chez la classe ouvrière dans toutes les villes améri- caiues ; ensuite parce que l'œuvre de colonisation entreprise cette année en souffrirait.Jamais la question de colonisation n\u2019a mérité plus qu'aujour- d'hui d\u2019être prise en haute oonsidérs- tion.C'est le temps pour nous, (ou bien il ne viendra jamais), de mettre toute notre énergie à fortifier notre province de Québec et à changer le cours d'idées qui depuis trop longteunpe a entraîné notre population des car- pagnes vers les villes.L'agriculture trop pen appréciée et je travail de manufactures envisagé comme le progrès le plus désiruble a fini par éblouir un trop grand nombre des nôtres.Ici on a mal calculé ; sous de fausses impressions on a déserté les campagnes r æ jeter dans les centres manu- cturiers et duns les villes.Alors l'équilibre nécessaire partout a été rompu.L'agriculture négligée souvent fauté de bras, a langui.Les formes se sont appauvries, et comme l'agriculture est la base de la véritable richesse d\u2019un peuple, naturellement tout le commerce a souffert d'un tel état de choses.Les grands manufacturiers ne trouvant plus à écouler avantageusement des produits trop abondants se sont vus dans la nécessité de diminuer les salaires outre mesure ou de fermer leurs maisons.De là la misère chez la classe ouvrière.Les choses devaient en arriver ainsi ; il était facile de le prévoir.Aujourd'hui on s'aperçoit que la base la plus solide pour asseoir une population et pour la mettre à l'abri des crises financières, et d\u2019une ruine complète est de placer les familles sur des terres pour en faire des familles d\u2019agriculteurs.Une terre, quelque peu fertile qu\u2019elle soit, produira toujours assez pour nourrir le colon intelligent, laborieux et économe.En Europe, où les propriétés sont toutes morcelés, où les fermiers n'ont que quelques pieds de terrs, on est étonné de voir tout ce qu\u2019ils en retirent pour leur famille.Le voyageur canadien, témoin de ce fait, ne peut s'empêcher de faire cette réflexion : Ah! s nos canadiens, avec leurs grandes fermes, cultivaient aussi bien que les Européens, comme ils vivraient tous dans l'aisance.+ * + Un des principaux moyens de remédier au grand malaise des classes ouvrières serait, pour un Etat, de favoriser autant que possible l\u2019établissement des familles sur des fermes.Les avantages offerts aux colons rappelle raient des centres manufacturiers où ils se sont agglomérés, les travailleurs qui ont déserté la vie des champs.L'agri culture, mise en honneur partout comme l\u2019état le plus conforme à la condi tiom de l\u2019homme, attacherait notre jeunesse aux rudes, mais salutaires travaux des laboureurs.Faisons comprendre au peuple que le fermier est l\u2019homme le moins exposé a souffrir des crises financières ; que sa famille aura toujours le nécessaire, s\u2019il veut être laborieux et économe ; de cette façon on lui ôtera le désir d'aller chercher dans les villes un bien être- plus factice que réel.Quand le nombre des ouvriers sera diminuédansles villes, on comprend que ceux-ci trouveront plus facilement du travail rémunérateur et qu\u2019ainsi les grèves occasionnées par les maigns salaires n'auront plus comme aujour- d\u2019hui la même raison d\u2019être.C\u2019est donc une politique entièrement sage pour un gouvernement que de porter le plus vif intérêt à l\u2019agriculture et à la colonisation, car par là, il travaille à ramener dans la société l\u2019équilibre rompu.La question ouvrière, du moins en Canada, trouverait là une solution qui serait très difficile de trouver ailleurs.Ici, l\u2019Église et l\u2019État doivent marcher la main dans la main.+ * # J\u2019ai dit plus haut que der avantages offerts au colon contribueraient puissamment à rappeler les ouvriers des centres manufacturiers.Mais quels doivent être ces avantages 1 Je laisse ceci à la sagesse des gouvernements ; mais ce que j'affirme, c\u2019est qu\u2019il ne faut pus se borner à donner des terres aux pauvres colons, si l'on veut qu\u2019ils ne sedécouragent pas dés le commencement.De toute nécessité il leur faut un ecours pour ouvrir leur terre et pour faire face aux premiers travaux.Il serait important et pressant de traiter cette question dans une réunion de la Société de Colonisation, si nous voulant assurer le succès de l\u2019entreprise.ds = Bureau du trésorier de la cité de Hall K soussigné donne avis que pour of répondre à une demande faite par le conseil et pour fournir à la classe ouvrière les moyens de venir règler eux-même leur taxe municipale je tiendrai mon burcau ouvert tous les vendredis soirs de 74 hrs & 9} hrs jus qu'à nouvel ordre.\u2018 A.T.THIBAULT.Trésorierr Cité de Hull L'Assemblée \u2018\u201c\u201cLa Canadienne\u201d C, T.Neo.2676 + Avis eat par la présenta donné, qu\u2019 l'avenir tour les ombre bout À er cts aux péranz For 30 jos à dater du 34 jai 1900, I LANDRY, + fon -_\u2014\u2014\" > l\u2019idée de faire une grande célébration A CREDIT, SANS INTERET, Au prix courant du comptant, payable en cing versements : le premier en achetant, et les quatre autres.de mois en mois.Posles neufs des meilleures fonderies du Canada, Paeles de seconde main parfaitement réparés, Meubles de toutes sortes, Matelas, Lits à ressort, voitures d'enfant, Glacières, Fontaines pour à Ottawa, mit comme condition spéciale, que la société St.Jean-Baptiste d'Ottawa prêterait son entier concours à la célébration que l'on se propuee de faire à Hull en 1895.Les remarques ce M.Simon furent très-bieu accueil- ies.M.A.McMahon, avocat, dit aussi quelques niots et suggéra que la société adopte une résolution acceptant l\u2019invitation de lu société d'Ottawa, ce qui fut fait à l\u2019unanimité.M.Ed.Aubé adressa aussi la parole à l'assemblée et fit un chaleureux \u2014Le Rév.Père Goyer de l'Université d'Ottawa, à donné, dimanche soir à l'Eglise Ste Anne, un magnifique sermon sur la fête du jour.Un grand nombre de paroissiens ont assistés à cette précieuse cérémunie.\u2014Le juré ne s'est pas tout a fait acconlé dans l\u2019enquête sur la mort du jeune Hogan, et tinalement la compagnie du chemin de fer Canada Atlantique a été Llâmée et le verdict rendu a été que la mort avait été causée par la négligence de la compagnie à bien faire garder les barrières PRÉSENTS ! PRÉSENTS ! Les personnes dont les noms suivent ont reçu de la maison F.X.MARTIN, cette semaine les magnifiques cadeaux donnés avec les achats au comptant de #15, 320 et #95, 7 5 2 9 a Peau à la & Lampes suspendues, appel à tous les canadiens-français de &UX chemins de traverses.Harnais, , Chaudrons, Soupières, Ca- Hull, afin qu\u2019ils se rallient en aussi nards, Bouilloires, Casseroles, Lèche- grand nombre \u2014Les pieux exercices des QUARANTE ue possible à leurs Hçures sont commencés, dimanche, = frites, eto.compatriotes d\u2019C ttawa pour chomer à l\u2019Église du Sacré-Cœur.À la grande >: .i ds JE GARANTIS POUR CUIRE | *\"* éclat le 24 juin prochain messe, il y cut en conséquence, musi- Pierre Laberge, 1 cadre.Fug.Bourgeois, 1 cadre.A .M.Berthiaume, résident de la que superbe et chant de première Célestin Coulombe 1 chaise.~ Pierre Monette, | cadre.| tous les poëles que je vends, vieux Société St Joseph de Hull, & rendit classe.Le sermon a été donné par le Delle R.Timmons, 1 chaise.Geo, Anderson, | chaise.comme neufs.ensuite à l'invitation de M.Desjar- on J'accepte les vieux poëles en paie | dins et s'estima heureux de voir l\u2019ac- R.P.Gohiet.ment ou en échange.POUR ARGENT COMPTANT Plume lavée à la vapeur, séchée au ; p \u2014Un jeune garçon de 9 ans, tils de fourneau, et dont les chicots ont été M.Thomas Hiscock, tailleur «le la rue Vaisselles, Verrerie, Lampes, Miroirs, A TR AVERS OTT AW A ria tom, a re te [ Agate, etc, etc.péchant.\u2019 E D.D'ORSONNENS, gérant, \u2014 Deux hommes ont vu tomber le \u2014La retraite pastorale aura lieu à malheureux enfant, mais n\u2019ont pu lui AU GR(S ARBRE, rue Principale, Hull l\u2019Université d\u2019Ottawa le 30 juillet et porter secours, ne sachant pas nager.= se terminera le 4 août.Des recherches ont été faites sans Made J.Bte Marleau, 1 cadre.L.N.Dorion, 2 cadres.aid Leblane, | table, Hilaire Viau, 1 cadre.Adrien Labelle, 1 cadre.J.-Bte.Villemaire, | cadre.Max.Movette, | cadre.Chs.Deschènes, 2 chaises.ile E Vaillancourt, | cadre.M.Lavictoire, 1 chaise.Mde EF.Butler, 1 table, Met Lafontaine, | cadre.Mde EL Levesque, 1 table, Win Hamilton, step ladder.Mde Frichette, I table.Jobe Lacasse, 1 cadre, Clement Ouellete, 1 cadre Ihe Dicudonné Levesque, 2 chaises.E Harel, 1 cadre, 1 chaise.Maximilien Monette, 1 chaise.De EF Vaillancourt, | endre, Jo-cph Lemieux, 1 chaise.Made Charron, 1 chaise, NOS, 110 ET 112 RUE MAIN, HULL.) Mde \u201cTremblay, 1 chaise, - A V'issue de In messe, .à eût lieu la procession solennelle du uel) enthouviaste fait à l'appel de la Très-Saint Sacrement dans l'éditice L'assemblée se termina ensuite au milieu du plus bruyant enthousiasme, sacré, Quels sent les Oppresseurs ?(Du Courrier de St-Hyacinthe) Pour venger l\u2019opprimé, il faut s\u2019atta quer à l\u2019oppresseur ou aux oppresseurs, Où est-il cet oppresseur, où sont-ils ces oppresseurs ?Où est Greenway ?où est Martin ?où est McCarthy ?À quels parti appartiennent-ils, quel est leur chef, quels sont leurs amis ?Car, enfin, s\u2019il appartient au peuple du Dominion de venger une partie de la population d\u2019une province d\u2019une tyrannie à laquelle les soumet une loi pro- -\u2014La batterie de campagne \u2018d\u2019Otta- w commencera son (anpement près d Aylmer, le 12 courant.\u2014Un commencement d\u2019incendie s\u2019est déclaré en arrière du magasin de M J.B.Duford, peintre ; les dommages n\u2019ont pas été considérables.\u2014Ceux qui sont en retard le soir, soit à Huli ou à O.tawa, n'oubliez pas que M.Cézaire Ethier traverse de 9 heures à minuit et après s\u2019il est demandé.\u2014 L'expédition du bois de sciage est d'une extraordinaire activité.Depuis l\u2019ouverture de la navigation, plus succès pour le petit cadavre jusqu'à tard dans l\u2019après-midi.\u2014Samedi dernier, M.Edwards a cffert l'hospitalité à une centaine de députés et de journalistes, a son domaine, de Rockland, où, malgré ln pluie, tous se sont bien amusés et ont pris part à un excellent lunch.Hy a eu des discours de circonstance, des chansons et de l\u2019amusement pour tous.Le toast au Cabinet Fédéral, proposé par M.Edwards, eut pour interpre tes Sir John Thompson, Sir Adolphe Caron et l\u2019hon.M.Costigan.MM.Bergeron et Girouard répondirent pour la province de Québec, MONTRES EN OR SOLIDES \u2014 EF Véritables Diamants vendus avec te thé F'._X.MARTIN PROP.COIN his J One HER ER HR HOR EE Ee i) [A fee, \u2014 MOULIN À PLANER ET À TOURNER LE BOIS.SANK ET SOMERSET, Orrawa, ONT.vinciale il faut que le peuplesache bien de 5,000,000 de pieds de madriers ont Les amis du Cant.Pouliot lui ont Ce pal uit fit compat quelques- uels sont ceux qui sont les auteurs de été \u201cdi i > -\u2014Les amis « apt.ouliot fur on unes des veutes faites jusgtia ce Jour J ¢ cette loi tyrannique.été expédiés par voie d\u2019eau., .causé une jolie surprise jeudi soir, et ceux qui ont recu les acheteurs : D.O\u2019'CONNER, J r., PROP.Or l\u2019auteur incontestable et incontes- \u2014 Les souscriptions pour l'érection A l\u2019occasion de son 42 ième anniver- A.D, Jones, de Hocksbrry à envosé COMMERCANT DE té de cette loi injuste abolissant les éco- d\u2019une maternité sont déjà rendues à saire de naissance, ils lui ont fait un ordre de =20 pour 27 canistres et Pr \u2018 les séparés au Manitoba, c\u2019est Joseph $6000 et augmente graduellement.Le cadeau d\u2019un joli nécessaire de voyage trouva deux montres en or solide, un Foner Honing, iis Fri, Tate Bandeau, Peas hot Ep Fabricant de Portes, Chansie of Martin, député de Winipeg à la Cham- besoin d une institution de ce genre en cuir de Russie et très élégant.magnifique jonc avec diamant, ainsi Clientele, Fut refondu à Tomnd Nolgneisenont «ai Planage le bre des Communes.semble se faire sentir.La présentation a été faite chez que 24 autres articles en outre 50 bs des re pis ee bodman Nonsachetons en tont ten Et Joseph Martin siège à côté de M.\u2014Le club Macdonald s\u2019est réuni et M.Dave Walsh, rue Queen.L'adresse de thé de premier choix.Onze autres anti ste die, ete, desandez 40 LA NOTE, 6 fins CAPT Them, jm tons lea Laurier en chambre ; c'est son conseiller, a décidé de décorer la tombe de son @ été lue par M.Aug.Levéque qui artictesde grande valeur ent été gagné \" D.OCONNER I: son bras droit; c\u2019est l'ami de M.Tarte patron, feu Sir John Macdonald, a avait Été avec M.Ed.Chitteauvert par des acheteurs dont les noms ne Co Ch Gor h.et c\u2019est le dieu du parti libéral.Kingston, le 6 juin, anniversaire de la er ganisaeur de la démonstration su pas pention Mehe DH rake, ré ( VIN DES Reps BANK 18 SOMERSET Orraw \u2026 ONT, Si les électeurs du Dominion veulent mort du grand chef.omme bien on le pense, la tote a été 21 rue Concession, a trouve un joli élephene Nu, \u2018ns, \u201c imés Mani \u201d .couronnée de succès et tous ceux qui jonc en or de œuinée monté -ur dia ¢ ee Racing \u2014La Cour des Forestiers Catholi- ont pris part en garderont un excellent uit, : M.Martin avait un complice pour ques St Jean-Baptiste est a Organiser souvenir.Le cadeau présenté et A.A.Brown, conducteur de ds accomplir cette œuvre de fanatisme, et sn grand pique-nique À Besscrer a a d'autant plus utile que M.Pouliot est tramway dans les rues Bank Ann, ce complice c\u2019est M.Greenway, le chef Poccasion dela fête St Je ptits parti le lendemain soir pour Nt Paul Kate Crilly, de ! hotel Montréal, rue du gouvernement libéral de Manitoba, an-Daptisté.Minesota, en qualité de délégué de la Queen ouest, E.A.Ledicu, proprié celui qui aide de toutes ses forces M.\u2014\u2014Une brigade volontaire s\u2019est for- Cour des Forestiers Catholiques du taive du magasin Oak Hall, 547 rue 9 \u2019 \u2019 Laurier dans les élections félérales.mée à Britannia parmi les personnes Sacré-Cueur.Wellington, ont trouvé chacun des I M PC ) RU \\ TE .Ils étaient secondés, ces deux hom- qui passent l'été à ce charmant endroit, Deux petits garcons, «d te joyaux en or surmontés d'un dinmnant 4 \u2018 A | R mes, dansleurs ca-upagnescontreles éco- vu le nombre toujours croissant de E = en pet EP (lu nom fos pur : J.F, Saint Louis, barbier, 61 rue 995 t .les.Par qui ?Par M.McCarthy, un al- nouvelles bâtisses en bois que l\u2019on y a ~U8\u201cN\u20ac 1 vi pi .re on ; p, Dpieoks, à trouve dns sa canistre de Ë 227 PE Rideau, 219 Pl Bank lié de M.Laurier, un homme qui s\u2019est érigées.pris sur le fai, CIMANCHE APlES-INIÉL ERI, une magnifique hague en or solide séparé du parti conservateur parce qu'il ne pouvait pas accomplir dans ses rangs la mission qu\u2019il s'était donnée.Et tous ces fanatiques libéraux sont approuvés, ouvertement, par la Liberté de Sainte-Scholastique, organe, libéral, tacitement, par le parti libéral tout entier et dont M.Laurier est le chef.Voilà le parti que les électeurs du Dominion devront combattre s\u2019ils veulent \u201c venger les opprimés de Manitoba.\u201d .NOTES DE HULL \u2014Les enfants fréquentant l'Ecole Garneau, paroisse du Sacré-Cœur, ont fait leur seconde communion avant hier matin.Malheureuser.eut la pluie a quelque peu dérangé cette belle céré monie.-\u2014Un homme du nom de Jeseph Cassidy a fait la découverte d\u2019un squelette dans un champ de Eastman Springs.Le coroner Marks s\u2019y est rendu pour transporter ces ossements à la morgue de Rogers.Les excursionnistes s\u2019étaient rendus sur le bateau Ida, vers les 10h et, sur invitation gracieuse du Capitaine au moment où ils étaient à piller l'étal de M.Leclair, au warché By, Le petit Gauvreau eut la chance de se sauver par la cave, à l\u2019arrivée de M.Leclair maisil fut arrété chez ses parents par le constable Fahey.C'est un tout petit bonhomme qui ne semble nullement taillé pour un voleur.Ce dernier a admis que c\u2019était lui et Corisse, qui ont commis les effractions dernièrement dans les étaux de MM.Slattery et Torrance, Thornbahn et Leciair.Pendant qu\u2019il était sur ta voie des aveux, il a fait voir au détective l\u2019endroit où ils cachaient le fruit de leurs rapines : était sous un trottoir de la rue St Patrice, où se trouvait encore avecun diamane pur enchived, Mlle Bishopriek, 55 rue Turner, et Minnie MaElliott, 225 rue Sparks, ont trouvé chacune une bague en or pur: P.J.Morris, ingénieur, a payé 210 pour 13 boites ct a trouvé dans l'une d'elles une jolie montre en or solide pour dames et dans une autre un bouton en diunant pur pour plastron, dans deux autres, deux montres en argent, et Y autres articles dans les 9 autres boîtes, car chaque boîte contient un article en sus de la valeur du thé: Mme P.Duhamel, 125 rue Albert a trouvé une bague avec diamant.MUe Jessie Lamb, 230 rue Queen, une bague semblable ; 11 Et Coin des rues Lyon et Sparks, Ottawa La maison par excellence de da ville d'Ottaw: pour les HUILES, TAPISSE- RITES, VITRES Prare Grass, PAPIER DECORA- PEINTURES, DE FANTAISIE TIONS, Ere, Fre \u201d « Bowie, ils effectuèrent leur retour sur uelqués pièces de cuivres et de menus ws présents de valeur ont été T : .3 _M.J.P Durand, exassistant Empreas, après avoir \u2018jouid'une agré- a ee AN a ut ui trou Nous donnons une attention particulière de Laviolette et Nalson, de Montréal, ! I pas à mentionner leurs noms.à la pose des vitres pour les crandes Vitrines.r vient d\u2019ouvrir une jolie pharmacie au \u2014On annonce une grande soirée Pil : Ste A d B .Le R.Dr Campbell, de la Erskine m + No.108, rue Princ\u2019pale.Ce nouvel dramatique et musicale qui devra étre elerinage a , ARNe de aupre Presbyterian Church, a trouvé un Décoration à I té : é : lit \" établissement ajoute à l'embellissement donnée à ln salle Ste-Anne, vers la JEUDI, LE 21 JUIN, 1804.bouton de collet ein diamant pur monté ntérieur une spécialité.de not: grand artère commerciale.Succes! \u2014France Blondin, du bas de la rivière Ottawa, a été traduit devant un magistrat par le garde-pêche du district, pour infraction à Ja loi des Pâcheries, et a été condamné à 83.80, avec la confiscation de tous son appareil de pêche qui consistent en une quantité de rets, lignes, etc.\u2014Avis à qui de droit.\u2014Dimanche après-midi a eu lieu l'assemblée générale des membres de iété St.J can-Baptiste.rès les affaires de routine, M.le Président Desjardins fit part à la société de l'invitation reçue de la société St.Jean-Baptiste d'Ottawa, d'aller célébrer la fête nationale dans la capitale.MM.E F.E.Roy, Dr Chevrier et Ed.Aubé, représentants de la société St.Jean-Baptiste de la Capitale, farent ensuite invités à dire quelques mots à l'assemblée qui était très nombreuse.; M.Roy, Président, fut le premier lé et dans un discours très élaboré, gana les grandes lignes du pro.me que s\u2019était tracé la gociété k\u201d Jean Baptiste, pour le 24 juin prochain.: Ds C.8imon, ex-président, fut anpplé sasuite et, tout en endossant mi-juin.À en juger par les préparatifs cette soirée promet d\u2019être des plus attrayantes.Amateurs du beau, préparez-vous ! ! ! \u2014Le charbon qui se vendait $6.00 la tonne se vend aujourd\u2019hui $6.50, M,M, Ballantyne expliquent cette augmentation par la décision des marchands en gros de vendre ce combustible 20c.de plus par tonne, durant le mois de juin.\u2014Le Rév.P.Harnois est de retour de Louiseville où il a assisté aux funérailles de son vieux père M.Mare- Antoine Harnois, l\u2019un des plus respectables citoyens de l'endroit.Nous offrons nos condoléances au Rév.P.Supérieur des Oblats dans son affliction.\u2014M.McMahon, Secrétaire de l\u2019exposition Centrale d'Ottawa, a signé un contrat avec M'J.B.Hunter, de Jackson, Mich., fameux aéronaute qui fera une ascension de ballon à 6000 pieds dans lair avec descente en parachute\u2019 \u2014Dimanche Matin, a ey lieu le pélérinage des hommes de la Congré- ation de la rue Morray, à Notre-Dame de Lourdes, chemin de Montréal.Près de 300 personnes gnt pris part à cette imposante procession.240 se sont approchés de la Sainte Table.Sous le patronage de Sa Grace Mgr.J.Thomas Duhamel, Archeveque d\u2019Ottawa.Depart d'Ottawa, Jeudi, le 21 Juin, a Th.&.m.par le C.P.R.Le trajet se fera jusqu'à STE.ANNE.Deux convois prendront les pèlerins à toutes les Stations jusqu\u2019à la Jonction Saint Martin.On pourra acheter les billets sur les chars.Prix des billets, aller et retour, $3.50 Enfants jusqu'a 12 ans, $1.75 Billets D'EXTENSION bons jusqu'au 27 Juin au soir, sur tous les trains réguliers revenant de Québec et de Montréal .e Enfants jusqu'à 12 ans.25 Les pèlerins pourront aussi jouir des grandes fêtes de la St.Jean-Baptiste et de l'inauguration du Monument National à Montréal.ITINERAIRE : Départ d'Ottawa.\u2026.Jeudi, 21 Juin, à 7h.a.m Arrivée à Sainte Anne.oe Ah.p.m.Des arrangements ont été pris avec les meilleurs hôtels et pensions de Ste.Anne, et les pèlerins pourront se procurer à bord, en descendant, leurs lillets de logement et de repas.Départ de Ste.ANNE, Vendredi 22 Juin à 11h.a.m.Deux heures d\u2019arret a Quebec.Arrivée à Ottawa, Vendredi à 11hrs.p.m.Les porteurs de billets d'extension reviendront, soit à Montréal ou à Ottawn, par les trains régâliers A Compagnie du Facifique s'est enragée ! \u2018 pagnie du \u2018ue s'est engagée à fournir excellents chars en nombre suffleant, of un char man, Les pèlerins sont priés de se préparer à faire ce pèlerinage avec piété et ne confesser avant le depart.Durant le trajet ile s'occuperont à prier, chanter des cantiques et à préparer une fervente communion.O bonne Sainte Anne, protégez vos pèlerins ! A.N.Th.VALIQU 0M.1 Curé de l\u2019église du Secré-Cæ'ir.rus Wilbrod, Ottawa, M.B.\u2014DBillets A vendre lol, eux stations d'Ottawa, Bul, oto, oto, et an presi) fare de wull.sur or ; J.H.Dunlop de Ja bibtiothé- que du parlement a eu une montre suisse à remontoir et régulateur, dans sa boîte de the.Fe-R.P.A.G, Morin, de Ste Marguerite, lac Mason, co.de Terrebonne, a envoyé un ordre par la malie pour 1 Loite dans laquelle il a trouvé une bague en or avec diamant pur; W.H.Timbers, Dominion Police, 197 rue Division a trouvé un magniti- que joncen or solide.M, C.E.Furgeun du Dépt.des Finances, a trouvé une magnitique montre a remontoir émaillée dans une canistre.Melle Lamb, d\u2019Almont, à envoyé un ordre de deux piastres et a trouvé un magnifique jonc en or monté sur diamant, W.H.Caravardine, postillon a trouvé lui aussi un joli jonc orné d'un diamant dans une caniste.Toute canistre vendue contient un objet en plus du thé.Prix\u2014Une canistre, contenant deux livres de thé ou plus 81,00, Six canistres, $5,00.Treize pour 310,00, Toutes commandes par la malle, accompagnées d'argent ou de mandats sur la Poste seront promptement exécutées et délivrées dans toutes les parties du Canada.\u2018 Adresser \u201cThe Consolidaded Tea Ca, \u201d No.145 rue Sparks Ottawa, LEN GROS ET EN DETAIL 65 Commandes promptement exécutées.MEUBLES! MEUBLES ! Venant d'arriver une nouvelle lign- 1: CABINEFS de Salon pour la musique PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Ecrans.N.-B.Essayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL COIN DES RUES OCONNER ET QUEEN, OTTAWA, ON Pharmacie Durand\u2019 '# MEDICAL 1 108 rue Principale, Hull.PHARMACIE CANADIENNE par excellen\u2018e.' o-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u20146 Drogues, médecines patentées, Par- | DISSOLUTION DE SOCIETE IALL M.R.A.Helmer, pharmacien, bien connu à Hull, qui a géré les affaires de fums et articles de toilettes, en Pharmacie Cooke & Helmer depuis spécialité.: 13 ans vient d\u2019acheter la part de Je \u201d intl i .; Prescriptions remplies avec art, par Dr 8.P.Cook , son ci-devant ; un pharmacien licencié.Ouvert le jour et la nuit, le dimanche compris Prix mop/rés et continuera seul à l'avenir à faire le même commerce avec tonte l'expérience et l'habilets \u201cne l'en re-ornait en lui, CARTES PROFESSIONNELLES.AS me ms Are NS PR nr | 20 DNA ES B.MAJOR, .AVOOAT.Bios Dorion, Rue Principals, Hull.HENRY AYLEN, AVOCAT.X.8 rue Privcipals, (Moc Scott) Bull HEMIN DE FER ANAPA ATLANTIQUE Changement d'heure.McPoUGALL & px MARTIGNY, AVUCATS, sta.Mn face du Palais de Justice, 184 Rue Principale, .M McDevesls, CR Canis ps Magmeny.EO C.WRIGHT, Avocat, Prosursur, ste.devant de Rochon, Champagne & Wright.a No t Rue Prinsipale, Hull.E LUSSIER, B.A.° Avocat, Procureur, Notaire, ete.Dareoux : 669 Rue Sussex, coin de la Rue Rideau, Ottews.A7 Argent à prêter.CHATELAIN, .AVOCAT.$60 Rue Sussex, Ottawa.SI Argeat à prêtes à des conditions avantageuses.T.DESJARDINS, .NOTAIRE ire-Trécorier du Conseil du Cotnté.143 Rue Principale, Hull N TÉTREAU, .: > NOTAIRE 188 Rue Principale, Hull.R.G.NEIL M.D.196 Rue Prineipale, Hull.SirOCsssultation A toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR xv LITHOGRAPHE No.35 Rux METCALFK, OTTAWA.A.D.RICHARD et FILS, Noa 537 et 539 RUE SUSSEX, OTTAWA.Marchandisss Siches, d'Rtape ot de Fantaisie, Spé cialité dans les étoffes Noires F.X.FILTEAU Le Doyen des Photographes de Hull.La maison artistiques par excellence.Pusitivement le plus en état de satisfaire les goûts les plus disficiles dane l'art photographique.Uuvragc garanti et à bas prix.No.118 RUE PRINCIPALE.J.F.BÉLANGER, Peintre et Décorateur.* No.159 RUE BANK, OTTAWA.\u2014\u2014 ASBORTIMENT COMPLET DES DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.La coule place dans la cité d M awa o1 on peut acheter les plus belles Tapinserien et les Peintures mélées les ptus peres à des prix raisonnables.Téléphone 91.DOUGLASS & FRÈRE COUVRRURS EN SEE ARIS Travaux on métal pour bâtisses, «sr TCILES \u20142e METAUX 522\u201d UNE VISITE KST SCLLICITÉE 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS: TAPIS?! Voici le maison de relever et renouveler les tapis.Depuis un grand nombre d'années je m'occupe de ce genre d'affaires et j'ai en ma fon tous les ins truments requis pour relever, renouveler et les tapis et je peux remplir vos orres sous le plus court délai.je taie one spécialisé de coudre les apis neufs et de les poser; tailler les prelarts et ; de faire des sbats-jour et de les poser.Satis- les cas.Les ordres laissés | i i T.VEZINA, 196 RUE DR L'EGLISE, OTTAWA.GEORGE LOW, MANUFACTURIER ENGINS A VAPEURS (de 1 à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées promptement.I®TA LIEN EN 1974.345, 347 BT 349 RUB DALHOUSIE OTTAWA, Ont.CHAISES DE BA'GON ! ! Venant d'être es un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus fortes que par le .Ceux qui ont attendu après celles-là ne devrait uer de venir faire visite de suite ; ils peuvent se les pro carer au mêmes prix.JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles ot capis 34 ot 36, Rue R dean AVIS Les nes endettées envers le Dr 8.P.Cooke, voudront bien venir régler d'ici à quelques jours, le mon tant de leur compte soit à la Plar- macie de M.8.A.mer, à Hall, ou à son bureau, No.65 rue Bank Ottawa \u201cDB.P.COOKE, 65 rue Bask, Orrawa Top A partir de Lundi le 7 tous les jours, dimanches Sion les trains cirouleront comme suit : itte\u2014 Arrive\u2014 on Lam Montréal 11.30 a.m.\u201c 300 pm \u201c 6.86 p.m \u201d 3p.m * 1000p.m.Montréal 7.00 à.ms.ottawa 11.02 me.80e m \u201c 12.35 p.m.\u201c Tœp.m 10.00 p.m.Un wagon partoir-buffet est attaché au train itte Ottawa 43 p.m., a re Mats re avec le bateau partant AT p.m de Mon pour NEW-YORK ET BOSTON.Quitte\u2014 Arrrive\u2014 Quava 3.00 p.un.New-York à 6.45 a.mon slam Wagons dortoirm A partir de Rouses Point Point pour New-York et de Saint-Albans pour Boston.Adreesez-vous à l'agent local des billets, bloc du Russel), rue Sparks, pour les nouvelles tables horaires, billets, lite, etc.E.J.CHAMBERLIN, Gérant géneral.C.J.Smirss, Ayut.gén.des Pass CHEMIN DE FER OTTAWA & GATINEAU A pertir de mercredi, 16 mai 1894 et jusquà nouvel ordre les trains cireuleront comme suit : No 1\u2014Dp Ottawa 5.20 p.m.Ar Wright, #10 p.m No 3\u2014Dp Ottawa s.15a.m.Ar Wright, 12,10 p.im.No 5\u2014 Dp Ottawa L3U p.nu.Ar Wright, 4.20 p.m.No 2\u2014Dp Wright 6.15a ns.Ar Ottawa 9.05 à im.No 4 -Dp Wright 4.15 p.m.Ar Ottawa 5.00 p.m.No 6\u2014Dp Wright 5.00 p.mm.Ar Ottawa 3.00 p.1m.No.1 et 2, tous les jours excepté le dimanche.No.3 et 4, tous les jours excepté le samedi et le ditnanche No.5 et 6, minedi seulement.De la gare Union du chemin de fer Canadien Pacifique, Uttawa.Pour prix du fret, billets de saison et excursion, s'adresser a J.T.PRINCE, Su Central Chambers, Ottawa.CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivee des trains, tous les jours, excepté le dimanche, a partir du, Is septembre 1503.Allant Allant vers l'Est.vers l'Ouest ei gl zy zl 23 ZE Service Local 23 =Z = a P.M.AM.AM.PM.4.10 Taw Lv, Arnprior Ar.11.20 6.15 4.45 210 Galettes 11.56 6.06 sue 2 Kinbum 10.30 5.55 5.50 7.35 Carp 9.55 5.40 643 5.15 Ar.Ottawa Lv.9.0m 5.60 10.235 11.55 Montréal -\u2014\u2014 9w Raccerdement ponctuel à Ottawa avec tous les trains du \u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars Salone entre Ottawa et Montréal.Service de chars Dortoirs, tous les jours, jusqu'à New-York, Beston, ete.L'arrivée et le départ de tous les trains sont à ia station du \u2018\u2019Canada Atlantique, rue Elgin.C.J.CHAMBERLAND, C.J.SMITH, Gérant-général.Agent gén.des pass.BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.\u2014annivés CAM: AM PM | PM.Ottawa.\u2026 715 WW TT CPR.ea oe 100 Ottawa.|; 200 5% Ottawa.RP - 102 8 7 00 vRPART CAM.AM.PM.| PM Pour Montréal et | ! ! ! tous les points de | : | l'Est par le C.P.R.: 758 a PL.! ; i 1000 1.1.} 1230) 330 Pour Ottawa., .1.| 6456 .Pour Aylmer Cen.fe PL.° 455 |.Les lettres destinées à l'enrégistrement doivent être mises à la Poste 15 minutesavant la clôture des mailles ntes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à $ p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne de 9 a.m.à 4 p.m.J.H.KERR, Bureau de Pasta, Hull Maitre de Poste.Mal 199 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.ARRIVES AM.| PM.D'Ottawa et Hull, tous les jours, | in H el des à RS 1000 6 ze Heyw , Eardley, Onslow, Bristol, Portage du Fort, les dimea- | ches exceptés.! 10 80 PERMETURS | P.M.| PM.Pour Ottawa et Hull, tous les jours | oC ot di exceplés.| 1000 300 Pour Heyworth, Eardley, Onslow, ! Bristol et Portage du Fort, tous les | jours, dimanches exceptée.\u2026.i se Les lettres destindes à l'enrégistrement doiventêtre m ses à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heures du Bureau, de 8 am.à 9 p.m.Mandats sur la Poste et Ja Banque d'Épargnes de 9 am.à 4 p.m.J.R.WOODS, Bureau de Poste, Aylmer Maitre de Poste, Mai 1810 VENTE Par Autorité de Justice La propriété foncière ci