Le spectateur, 22 juin 1894, vendredi 22 juin 1894

[" ter Publié par la société de Publication Conservatriee de Montréal Es Subetitui Coûte moins cher au vendeur.Le Substitalt Vous coûte beaucoup plus cher que les EDDY\u2019S.Le profit du vendeur est dans le \u201cpresqu\u2019aussi bon i votre profit est-il?| Insistez pour avoir les Allumettes de E.B.EDDY et votre tempérament ne sera pas tracassé en | essayant de faire de la lu- .mière avec les allumettes | \u201c presqu\u2019aussi bonnes.\u201d | ; H.PHILION & Cie.Manufacturiers de Portes, Chassis, Fenêtres, J alou- .sies et Moulures.ins un Stock eonsidérable de bois de encner, V Joint et bois sèche de toutes descriptions.H.PHILION & CIE.Coin des Russ BAY et FLORENCE, Ottawa.ALP.COUTURE HORLOGER et BJOUTIER 92 Rue Principale, Hull magasin été agrandi pour faire place à mon Mon ne noureau stock de BLJOUTERIES ET ARGENTERIES DE Ire CLASSE A 8, Joncs de ¢ sans soudures 24 rice, \"cadeaux de Noces et d'Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.Mesdames ot Messieurs, L'endroit de la ville où vous pouvez acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull ji t réperages exécutés à bus prix.Fabrication des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.Tou, TS.5 C SEULEMENT Beaux patrons de papier à tapisser réduit à 5 ets, la pièce Extra Bargains pour Tapisserie à 10 ets.la pièce Peintures pour planchers Essayez-les Cette peinture sèche dur en 24 heures.Wx HOW H, MANUFACTURIER Bloc Howe, rue Rideau, Ottawa AVANT D'ALLER AILLEURS Vous trouverez votre avantage d'aller \u2014\u2014CH EZ \u2014 S.& H.BORBRIDGE, 88 ot 90 rus Rideau et 186 rue Sparks, Ottawa POUR L'ACHAT DE VOS \u2018atises, Porte-Manteaux, \u201c \"de tousessortes wt dace les derniers goûts \u2018pour Dames et Messieurs.le x et les prix ne vent être sur- ot simples et doubles de travail et de e une spéciafité.LAKE VIEW HOTEL AYLMER, Que.Wm.SHEPHERD, Prop.Les touristes et amateurs do picks Lrouverent 4 ost hôtel tout le confort désirable.ot de re Pension, Vine, Liqueurs Cigures Druin UNE VISITE RST SOLLICITRE.Wa.SHEPHERD, Prop, ATLMIR, QUE.\u201c HUB\u201d RESTAURANT, Jes.E.Gravelle, Prop.108} ot 104 RUE PRINCIPALE, HULL @tFlognauns, Vin et Creanne de premier choix.GA D.C.SIMON VS ans d'expérience COMPAGNIE de 1ère CLASSE Audiseur, Comptable o8 Percepieu du RUE ALMA, HULL A la Salle Ste Anne d'Ottawa Les jeunes gens de la société des Amis du Sacré-Cœur de Ste Anne, ont donné lundi, 18 courant, une magnifique soirée.A 7.30 p.m., les portes s'ouvraient sous les intsnces «'une foule immense, et malgré les appréhensions que donnait un ciel nuageux, l'élite de la ville d'Ottawa encombrait la salle; et le timbre n\u2019avait pas encore sonné huit fois que toutes les places étaient prises.Les frais de la musique ont été faits par un magnifique orchestre, qui mérite nos plus sincères congradulations.Les morceaux étaient d\u2019un goût exquis et ont été exécutés avec toute la rigidité des lois de l\u2019harmonie ; d\u2019ailleurs, les applaudissements prodigués par l\u2019auditoire parlent par eux-mêmes.A 8.15 p.m., le rideau est levé : \u201c Les Tribulations du Marquis de la Grenouillière \u201d est une comédie bouf- fone en un acte.La scène représente une :naison de campagne.\u201c Vouluir occuper dans la société un rang plus élevé que nous le permettent et le sang et la fortune, est s\u2019exposer à bien ces malheurs ; \u2018 voilà la maxime morale sur laquelle sont brodés les faits et l\u2019idée mère de la pièce.\u201d Que l'imagination est vivace chez ce bon Marquis de la Grenouillère : Pauvre homme, il se croit le scion de quelque noble famille, et depuis que cette idée a germé dans son fuible cerveau, il veut que tout autour de lui respire de la noblesse.Tl fait porter à son domestique une veste à revers rouges en guise de livrée, et désormais il est marquis, portera la pourpre et aura son ar- moivie, Il tient à son honneur comimne à son blason, et l'épée sortie du fourreau, il aura vengeance, sang pour sang.S'il est provoqué, il répond par des menaces, et entin tout devra se décidé par une rixe sanglante : la force est le droit ; son adversaire et lui, l'arme à la main, le dédain à la bouche et l'orgueil au front se sont donné rendezvous, un duel aura lieu ; Tcut ceci est survenu à propos de lapins que le Marquis de la Grenouillère s\u2019est permis de tuer dans les jardins de Munsieur Volmar, voisin du Seigneur Duresnel.On veut lui donner une leçon.Un roi du Céleste Empire vient lui rendre visite, lui dévoile quelques mystères ce l\u2019avenir ; lui parle de son rendez-vous, et de sa défaite : Tout ceci émerveille le marquis, tout en aiguillonnant sa crainte, Celui-ci avant de se retirer lui fait son portrait, qui fait I'admiration du modèle.Le marquis enflé d\u2019orgueil et de vanité à lu vue de l\u2019honneur qu\u2019on lui rend et du respect qu\u2019on lui porte, même dans les régions les plus reculées de l'Orient, s\u2019admire et se contemple.Cependaut le souvenir des choses que cet étrange person nage lui a dites l'attriste beaucoup.Que de bravoure et de prouesse n\u2019a-t- il pas fait preuve en face de ce portrait mystérieux peint par un illuminé du céleste empire ! ! ! En robe de nuit notre marquis et son domestique cherchent à taton dans l'obscurité leur lits que la thaumaturgie fait disparaître et reparaitre a leur grand étonnement.Enfin des fantômes géants, des apparitions d'outre tombe viennent mettre la terreur à son comble, et notre intrépide marquis tremblant de tous ses membres tombe presque défaillant de peur: Sur ces entrefaits, viennent le seigneur et son voisin.\u2018n reconnait ies surpercheries et tout enfin est dévoilé, M.Volmar en signe de réconciliation lui présente la main deux fois.Notre marquis tout tressaillant de joie de s\u2019en voir quitte à ce prix, met de côté la pourpre et les honnsurs, et désormais veut être simple paysan et connu comme tel.Il en coûte trop cher de vouloir en iniposer à la nature eu essayant de paraître ce que l\u2019on est pas.Des applaudisgements prolongés remplisgent la salle.L'orchestre s'est acquitté adinirablement bien de sa tâche ; et quoique les symphonies ne fussent pes de la plus haute volée, elles ont été cependant bien goutées par tous les amateurs de musiques.Après la joie, la tri: Lesse : Les fronts se rident, On va maintenant vair déroulé sur ls sobne dramatique ce qui se passait sur la scène du ronde, en face de l'univers, il y a près d\u2019un trois quart de siècle.La mort du Duc de Reichtadt, fils de l\u2019Empersur Napoléon ler est le melodrame en question, Les événs ments se passent en Autriche.Le Grand Bonaparte, celui qui a fait trembler la terre, qui a conquis ls monda, et fait huit milllons de héros, Bonaparte, dis-je, expirait à St Hélène, séjour de son exil, soir du 5 mai 1821.Avant de moerir il fait ses dernières recommandations à un vieux soldat qui SP PTS SE Hurt Qué., VENDREDI, 22 JUIN 1894.ECT l'avait accompagné partout jusqu'à son exile ; et lègue u son tils, roi de Rowe.sa couronne impériale qui avait vu tant | de lauriers et compté tant de victuire ! Le roi de Rome accompagna sa mire à Vienne en 1S14, et la il reçut le surnom de duc de Reichtadt.A la cour de Vienne il était virtuellement prisonnier, car élevé selun les mœurs allemnn«s et dans une langue étrangère, il devait dire un éternel adieu à sa patrie lu France.Les vieux soldats de la grande armée se rappelant de Bonaparte, son père, le demandaient avec instances pour le saluer empereur.Le vieux soldat nommé Frank, qui avait été témoin des derniers moments de son père, et des désirs de la France, vint auprès de lui et l\u2019instruisit sur les moyens de s'enfuir.La rumeur que le Jeune duc veut s'évader el que la France l'attend pour Facclumer empereur, est répandu par tout le royaume.Toute l'Allemagne est aux aguets, elle met alors tous ses soldats sur pieds, fait garder tous les issues.Le vieux Frauk parle au jeune duc de son père qu'il à vu mourir : de la France qui l'attend.A ces paroles, les souvenirs de sou enfance se déroulent dans sn mémoire, 11 pleure et dans un moment d'ardeur il veut partir pour voir le lieu de ses premiers printemps.Frank le couvre du manteau de Murengo, et se mettant à genoux, lui présente l'épée de sou père, en le saluant empereur des Francais, Untonnerre d\u2019applaudissement acclame ce coup de scène sublime si hien rendu! Le jeune duc dans son enthou siasme, s'adresse à la France qu'il veut revoir de tous ses vœux.Ce beau jeune homme au teint verm il et à la chevelure blonde est français de tou: son âme : Oh qu\u2019elle lui sierait bien la couronne de son père.[Il est à l'age des espérances, Un sang généreux et vaillant coule dans veines, Sa douleur est grande car il est exilé : il soupire vers sa patrie, mais il attaché par la surveillance de quelques traîtres au sol d'Allemagne.Ce moment de surexcitations l\u2019accable, il se sent brûlé la poitrine.entin ses forces lui manquent, il s'affaisse dans les bras du vieux soldat, qui des larmes dans les veux, et ne sachant que faire, cri au secours et ainsi décide de son car il va être découvert.Le médecin est demandé : il annonce qu'il va mourir, ur moment d'émotion ajouté aux effets d'une pueumonie avancée ont épuisé ses forces.Quelques paroles détachées mouillées de larmes sortent de sa bouche.L'épée à la main, couvert du manteau de Marengo, le vieux soldat pleurant, à ses genoux, ainsi meurt le fils de Napoléon.On se saisit du vieux soldat, i} va être fusillé, \u201cJ'ai vu mourir le pere, je vois mourir le fils, il ne tue sert plus rien de vivre.\u201d dit Frank, et découvrant sa poitrine, il laissa voir les médailles d'honneur que lui a mérité son courage.Cette scène émouvante à arraché bien des lurmes, et parmi les app'audisse- ments effrénés et enthousiastes que soulevèrent les passages sublimes, en s'essuyant les yeux, et le cœur serré, la poitrine haletante, on attendait.Le rideau se baisse entin et arrache de notre vus un spectacle hien touchant pour tout cœur français, Les fronts vont se dérider, c'est une comédie par excellence à laquelle nous salons maintenant assister.C'est \u201c Chicot \u201d mais pas chicot tort court ; cette expression énerve les sentiments les plus délicats de cette belle nature de chicot, le héros.1) tient de tradition, si l'on en juge d'apres cette originalité avec laquelle il agit, il tient de tradition, dis-je, qu\u2019entrer par la porte où par la fenêtre, est la même chose pour lui, c'est pourquoi trouvant la porte fermée à clef, vous le voyez sauter par la fenêtre.S'il n'a pas grand esprit il a dy mains grand appétit, et il faut le vair inanger les gateaux du vieux garçon Larocque, pour pouvair juger de la capacité resceptive de son estomac.Il n'a pas fait d\u2019études bien séricuse notre pauvre Chicot, c\u2019est pourquoi épeler chez lui est toujours une nouvelle difficulté ; alors s'il méprend la maison du gouvernement pour une prison aux quarante voleurs, ceci s'explique : et une telle erreur de ja part de Ohicat doit froisser lez sentiments de personne.Pour ce qui est de la virgule et de l\u2019apostrophe, il s\u2019en souviendra toujours que l\u2019une à ls queue en bas et l\u2019autre à In queue en j'air.Il est curieux à l\u2019extrôme, il faut qu\u2019il voit tout ; la chose eurtout qui l\u2019inquiète c'ost le garde-manger ; cependant oelui-ci est un peu haut ; Chicot en viendrm à bout, il se pend après ; hélas, quels dégats ! voilà Chicot en bas, la vaisselle et grande quantité de lait pardesssus lui! c'était a s\u2019en tenir les côtés, de voir notre Chicot à la physionomie des ses est sort moins engageantes, ne pouvant faire \u2018 ce ORGANE DU PARTI LIDÉRAL-CONSERVATEUR Un pas sans faire quelque gaucherie.Disons ici à l'honneur de M.V.lepage qu'il a remplie à merveille son rôle : ça prend un fin pour faire le fou Tout était de premier goût : les costumes et les decors ne laissait rien à désirer.Tudk les agteurs saus exception méritent nos plus Gincères félicitations.Nous devons ici faire mention spécialede trois principales figures qui ont vceupé la scène : MM.A.Dufour, E.Labelle et À.Leclere.Te jeu de scene sous Thabile direct; wn de M.1.A.Durval et Nap.Tavlor a marché a merveille.Disons en terminant, que les jeunes gens de Ste Anne peuvent bien faire les choses : ils méritent les encouragements de tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de Ia societé, og.Des Souffrances a la Santé L'expérience d'un cultivateur sen connu du comté de Bruce ll raconte l'histoire de la maladie dont il fut atteint, tes souffrances qu\u2019il endura et comment il en fut guéri.soufirants autres pourront avoir espérance au récit de su Quétison.Du Ferveutsr Nes De toutes les maladie auxquelles Li chair humaine est sujette, aucune peut ètre té cause au patient des dou leurs aussi cuisantes, of bien peu pius tenaces et plus diniiciles a dévaciner du système que cette maladie nerveuse connue sous le nom de seintique.La vietitue de cette nudadie, à son dégré sérieux, souffre au delà de ce que la parole leumaine peut expimer, et c'est apres des combats les plus acharné, pour ainsi dire, que la maladie se sou- niet au traitement quon opposé à ses ravages et qui doit amener la guérison.Avant entendu parler d'une guérison remarquable opérée pour le ens de M Willie Baptist, un citoyen respeetable de tovnship de Culross, un reporter du Vous alla voir ee mon sieur pour Ssesurer de ces faits.M.Baptist est ua cuitiveteur intelligent et tres a l'aise, Host bien connu dans la qeetie ou 5 demsevre et on le consi dere comm un hosome d'une intégrité irréprochohe.lost a Page mur de la vie, et son a-pect actuetne fait pas présunmier quil out été ily a un temps ute nscale madade reçut le reprosentant du Vers avec la plus grande cordialité et racon- tie gaiement histoire de sa restauration a la faisant reniarquer qu'il croyait de son devoir d'en agir ainsi afin que d'autres atteints de la sante, même maladie que dui v trouvent du oulagement.Jusqu'au liutomne de 192,11 avait, été un homme de bonne santé, mais a celte époque, alors quil faisait In récolte des muets pendant un temps humide, troûf «t deæ-ur'ab'e, il fut atteint de le cictique.Rien que ceux qui ont passé par cette filiére d'épreuve, peuven* dire tout ce qu'il a souffert.II dit que c'était devenu quel que chose de terrible.Les douleurs étaient presque insupportable et, par moment, devennient telles que de grosse gouttes de sueur s\u2019échappaient de toutes les pores de sa peau.Le sommeil avait fui ses paupières.Nes Jours se passaient dans la souffrance et la nuit n'amenait jainais le soulagement.On consulta des médecins de grande réputation, mais ce fut sans bénéfice appréciable.On se mit a essayer des remédles de toute sorte et l'an s'aperçut que son état au heu de s'améliorer s'apgravait.Les membres atteints commencerent à diminuer de grosseur, la chair sembla quitter les es et la jambe prit un aspect desséché.Non pouvuir de sensation se perdit de jour en jour, Bientôt elle eut l'apparence d\u2019une chose morte et connue de jour en jour, elle semblait guérir, il n\u2019est pas étonnant que l'espoir de revenir jumais à la santé cominenga à abandanner le patient Pendant tout le lang hiver il continua de souffrir et et vera le printemps on lui conseilla d'essayer Jes Pilules Roses du Dr Williams.I! commença & s\u2019en servir et sentit bientôt qu'elles lui faisaient du bien et l\u2019espérance res int chez lui, T1 n'avait pas fini d\u2019en prendre trois boîtes que les dauleurs étaient hesucoup Amoindries et que le membre attaqué reprenait son état normal, 11 continua à prendre du remède jusqu'à ce qu'il en eut pris douze boîtes ; Daus Vintervalle, il lui fut possible de reprendie se travaux et aujourd'hui il sent qu'il =\" complètement guéri.Depuis il'À souvent recominandé les Piluies Roses du Dr Williams d\u2019autres avec les meilleurs résultat possibles.ATEUR No.14 Une analyse démontre que les Pilules du Dr Williams contiennent suus une forme condensde tous les éléments nécessaires pour donner une nouvelle vie et de la richesse au sang, et restaurer les nerfs affaiblis.Elles sont un parfait reconstituant du sang et un restaurateur des nerfs, gucrissant lea maladies telles que : rhumatisme, névralgie, paralysie partielle, ataxie locomotrice, danse Nt-Guy, mal de tête nerveux, prostration nerveuse et les sentimeuts de fatigue qui en découlent, les résultats de la grippe, les maladies dépendant d'humeurs viciées dans le sang, telles que scrofule, érisipele chronique, ete.Les Pilules Roses rendent In santé aux personnes pales et qui ont un teint jaunâtre, et sont un spécifique pour les désordres pactieu- liers nux femmes, et pour les hommes elles sont une guérison radicale dans tous les cas de fatigue mentale, exces de travail ou excès d'un genre quelconque.Les Pilules Roses du Dr Williams sont manufacturées par la Dr Williams Medecine Company, Brockville, Ont., et Shenectady, N.Y.\u2026.et sont vendues sulemen* en boîtes portant la marque de commmerce et l'enveloppe de la maison à 50 cents lu boite ou six boi tes pour 2.00, et on peut se les procu rer de tous les marchands où directe- went par la malle de la De Williams Medecine Company à l'une où l'autre adresse.Méfiez-vous des imitations et substitutions.- ABO MONTREAL L'avenir réservé à son Port L'opinion d'un journal de Paris.Au cours d'un long et très intéressant article sur le Canada, publié dans le Petit Parisien, Jean Frollo dit : Atrétous-nous un instant à Montréal.Ce port est destiné à un grand avenir, et en Amérique l\u2019avenir c\u2019est demain.La plus puissante des Compagnies de chemins de fer des Etats Unis, à qui appartiennent tous les réseaux autour de Grands Encs à son débouché naturel à Montréa:.Chicago, ln capital de l\u2019Ouest, gagne quarante heures de navigation et près de mille kilomètres de chemins de fer pur Montréal pour ses expéditions en Angleterre et en France.Il y a là un pays de production immense, aussi étendue que l'Europe entière, comprenant, outre les régions cultivées du Canada, tous les Etats du Nord Ouest de \"Union, le Michigan, le Wiscousin, l\u2019Hlinois, l\u2019Tlowa, le Minnesota, les deux Dakota, dont tout le commerce va suivre la voie de Montréal au détriment de New-York.Le Saint-Laurent Jusqu'à cette ville est un vaste golfe aussi sûr et profond que le port le mieux abrité.Son embouchure est sur la parallèle de Liverpool et la navigation vers lu Manche est en droite ligne.Il nous est agréable de penser que le Havre et Montréal, deux villes fran gaises, seront les deux têtes de ligne de cette grande voie maritime entre les deux continents, ( N RECEVRA a ce bureau jusqu'à JF jeudi le 12e jour de juillet 1894, des soumissions cachetées adreusées au soussigné av:c la suscription : \u201c Nou- \u201c\u201camission pour garuiture ce la Nou \u201c velle Hall des exercices militaires, \u201c Taronto \u201d pour la confection et l\u2019installation de garnitures dans la dite Hall.On pourra les plane et devis au Département des Travaux Publics, à Ottawa, at au bureau de R.G.Wind- eyer, architeote à Turonto, à partir de jeudi le 21e jour de juin.Les soumissions devront être fuites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accom- pugnée d\u2019un chèque accepté su: une banque incorporée, égal à cinq pour cent (5/) du chiffre de la soumiseion, et fait à l\u2019ordre de lHonorable Ministre dos Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué ai le soumissionnaire dont l\u2019affre été acceptée et refuse de signer le contrat, où s\u2019il ne l'exécute pas intégralément.Si la soumission n'est pas acceptée le chèque sera remis.Le rteinent ne s'engage à ac cepter ni la plus basse, ni aucune des sousnissions.Par ordre, E F.BR ROY, Socréta: re, N.PAGÉ Administratear.LA MAISON -of DE }o\u2014 TAPIS vom Bryson, Graham & Cie.PROPRIÉTAIRE\u201d.Montre les meilleurs valeurs dans les Tapis Wilton Les beaux deasins de ces \u2018aps pour cette alsa te sont surpaumsés que ualiss supésionre des tapis eux-mêmes of tad que leur prix res tel que tout Un chacun peut en acheter.Tapis Moquette Réalisent en apparence les plus beaux rêves d'artistes, et en prix entisfnieant toute demandé d'économie.Fameux bruxelles de Marrisen Ne reconnaissent d'égaux P les dessine, le mariage des couleurs ef la dard.Bruxelles Anglais Bont commandes, jolie ot & meilleur marché vette année que jamais auparavant.Tapisseries Calqués mue le Bruselles, 4 ue moins durables et moins cher nant très effectifs Tapis de Laine Quoique de provenance canadienne, eu en het Ter meilleurs tapin Keovala.tandie qu'ile sont weilleurs pour le durée et moin cher.Tapis Union Justement ce qu'il faut pour les cham bres coucher, etc, ils vont les meilleurs .Nattes Toute enpièce, Loute graiieur, tout prix.Rideaux Ex CHENILLE, viennent d'arriver.les prix en soient très réduits, ces a ant \u201cenlement bons et de bonne couleur.\u2018oInTe [kLAKDAIS di soyeux, ol jolis et copen dant ai bon marché., DENTELLE VE NuTrsxetau- l'ancien rideau mai toujours bon, dessinn nouveaux, prix réduits.Persiennes, Fuseaux de rideaux, &e, PAPIER TENTURE, bon marché.Bryson Graham & Cie.144, 146, 148, 130, 15% et 154 RUE SPARKS, Ottawa.Epiceries et Ferblanterie, 33 et 35 RUE O'CONNOR.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR et MARCHAND - DE - Quincailleries, Fer, Acler, Charbon, Cable, Chaines Vitres, Peintures, Huiles, Mastic, Vernia, Cious, ste En gros et en c'étail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau et 70 Rue Willinm, Ottaws.GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sortes.Reparages executes a court deini, 234 nuk WELLINGTON, OTTAWA Envoyez votre commande aujourd'hui Mesdames et messieurs, veillez à vos propres intérêts.On a découvert récemment des récettes pour faire je 1r- ser les cheveux et blanchir le teint.La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fera croître les cheveux sur un orâne chauve dans l\u2019espace de six semaines.Un monsieur à vi imberbe peut dans le même espace de temps se faire pousser une barbe touffue par l\u2019usage de cette merveilleuse découverte, Cette récette empêche nussi les cheveux de tomber.Par l'usage de ce \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en six semaines.Quant à vous mesdames, si vous voulez avoir une chevelure vraiment surprenante prosurez vous sans délai de ce \u201c restaurateur de cheveux \u201d Je vends aumi une récette pour blanchir le teint, qui vous donnera dans un mois ane aussi fine ot blanche qu\u2019elle peut l'être.Noua n'avons jamais vu personne employer totalement deux bouteilles de \u201c restaurateur de peau\u201d, parce que avant d'arriver au fond de la cosonde bouteille, Ia pesu s'est trouvée aussi blanche qu'on le désirait.Après l\u2019usage de ce \u201c restaumateur la peau conservers toujours sa couleer 1 fait aussi disparaître les rousselu- res etc, etc.Le \u201c restaumteur de cheveux se voui 50 cts.la boîte et le \u201c restaurateur \u201d de peau 50 cts.par bouteille.Ces deux remèdes peuvent être envoyés par la malle, le port payé, à toue osux qui donneront leur en accom celle-ci du prix de la marches, pr Adresses toutes vos comman les à R.RYAN, Ministère ces F Public, Re Tai 100s, i) 22, rue flherwood, Ottawa, Out. windy oily.NES PE., av x - \u2014\u2014\u2014\u2014y wip mer Le J re a 0 = >.AUX ELECTEURS DE LA CITÉ | D'OTTAWA.Mrssisvra, En ma qualité de candidat choisi par le parti conservateur, je sollicite vas votes à l'élection qui se tiendra le 26 du courant.Si je suis élu, je m'opposerai à tout ce qui «rs contraire aux principe: d'une saine économie dans l'adminis tration des affaires publiques, et jap puierai seulement les mesures qui auront pour objet de promouvoir cette économie.Je demanderai la décentralisation de manière à ce que les divers emplois publics ne soient plus exclusivement entre les mains du pouvoir central, et à ce que le pouvuir des municipalités de nommer leurs officiers, soit rétabli, pouvoir qui a été injustement enlevé à c-llesci par le présent gouvernement provincial.J'appuierai, pour ce qui regarde les terres à bois de la province, une politique de protection.Je me ferai toujours aussi un plaisir et un devoir de maintenir les droits et privilèges de la minorité de cette province et je repousse toutes les attaques dirigées contre mui à ce sujet, quels qu\u2019en soient les auteurs.Bref, je me conduierai en toutes choses de manière à rencontrer votre approbation.Avec l'espoir de recevoir votre appui et vos votes.Je demeure, messieurs, Votre obéis:ant serviteur, TayLor McVeirx.VENDREDI 22 JUIN 1594, ACTUALITES Les journaux rouges continuent à nous dire que le gouvernement-Mowat rend justice aux catholiques, et que M.Meredith veut abolir les écoles séparées.Où est leur preuve ?Elle est encore à venir.+ + En France le dernier cabinet compte pour le 31ème depuis la fondation de la troisième république.Ce cabinet aura longue vie si l'on en juge d\u2019après l\u2019âge des ministres.M.Barton n\u2019est âgé que de 32 ans, M.Puincarré de 33 ans, M.Levgues de 37, M.Hano- taux de 40, M.Delcasse de 41.+ * + On écrit de Winnipeg : Le rapport officiel \u2018 préparé par le département provincial de l\u2019agriculture vient d'être livré à la publicite.H y à en culture au Manitoba, cette année, 1,010,186 acres de blé, 313,636 acres d'avoines, 119,528 acres d'orge, 13,300 acres de patates, 8,300 acres de plantes diverses et 24,000 acres de lin, ce qui forme un total de 1,592,394 acres, soit une augmentation de 10,000 acres sur l\u2019année précédenté.+ + + M.Charles Duberger, protonotaire de la Mallmie, comté de Charlevoix, est mort la semaine dernière, à l\u2019âge de 75 ans.Il remplissait la fonction de proto notairse ct de régistrateur depuis 1852, c\u2019est-à-dire 42 ans.C'était un homme très estimé, et il laisse une multitude de parents et d'amis qui ne l\u2019oublieront jamais.+ + + La présente année en Canada est appelée \u201c l'année terrible\u201d par le Mo- usteur Acadien, et voici comment il le prouve : « Mil hait cent quatre-vingt treize dit-il, a été remarquables par les cyclo, nes épouvantables qui dévastaient villes et campagnes.Mil huit cent quatre-vingt quatorze est plus terrible encore : c'est l'année des catastrophes.On n'entend parler que d'effronde ments, de tremblements de terre, d'inondations.véritables déluges, rivières qui laissent subitements leur lit pour se précipiter à travers la plaine, dévastations de villages entiers, phénomènes étranges qui jettent les populations dans la plus grande consternation.\u201cC\u2019est ainsi que dans ia seule province de Québec, nous avons & enregistrer les ca de St-Alban, de Ste-Anne de la Pérade, et dernièrement encore celle de la Baie Saint Paul.* La Colombie Anglaise, elle aussi, est bien éprouvée.Nos lecteurs ont pu prendre connaissance des désastres causés par le débordement de la rivière Fraser.\u201c Les pertes s'élèvent à au delà de $4,000,000, pour plusieurs c'est la ruine complète.8 \u201cLe Canada a beauconp à souffrir comme on le voit.* Au point de vue purement huma- Ritaire, nous avons aussi à regretter les inondations au Colorado, et les affreux tromllements de terre dans lesquels plus de 200,000 personnes ont été engiouties en Chine.\u201d Les élections provinciales D\u2019'ONTARIO Dans quatre jours, le vote se prendra dans là province «l'Ontario pour renouveler la législature de Toronto.Que sortira-t-il de ce vote! Comme dans toute élection les prédictions sont plus ou moins risquées, nous ne voudrions pus nous hasarder à prédire lequel des deux partis sortira vainqueur de la présente lutte.Le parti conservateur, conduit par M.Meredith, a fait généralement une lutte très-vigoureuse et les chances de succès nous apparaissent pour le moins autant pour lui que pour le parti grit commandé par M.Mowat.Mais le remaniement partial et arbitraire des comtés, fait par ce dernier, lui donre de grands avant ges sur son adversaire dans bon nombre d\u2019endroits.Si M.Mowat est vaincu, malgré ces avantages, ce sera «lû au fait que sa méthode de gouvernement est usée jusqu'à la corde et qu'il n\u2019est plus resté aucun moyen humain de la sauver.A Ottawa la lutte ne se fait pas comuie nous le désirons.Il est devenu impossible de trouver un candidat français.M.Durocher, bien qu'il se soit laissé mettre en nomination à la dernière minute, mand, a cru devoir refuser depuis de s'engager dans la lutte.Sa retraite est vivement regrettée, et il la regeettera peut-être lui-même plus tard.Les électeurs français d'Ottawa n'auront donc pas le plaisir de voter pour l\u2019un des leurs ; mais nous ne perdons pas l'espoir que le plus grand nombre d'entre eux enregistreront leurs votes contre M.Bronson qui les a grandement trompés, surtout daus l'affaire du pont interprovincial, de la pointe Nepean.Et voici comment : Il n\u2019a pas employé son intluence d: ministre dans le cabinet-Mowat a faire voter une subvention a la compagnie du pont en question, et l'un ne peut expliquer son indifférence autrement que par le fait que la réalisation de ce projet serait une fortune pour la basse- ville d'Ottawa, où la population est aux trois-quarts compusée «de canadiens- français.Ceux-ci ont été encure sacrifiés en cette circonstance comme dans bien d'autres, et voila tout.M.Bronson a peut-étre faiblement appuyé pour lu forme la compagnie du punt ; mais il a cédé devant ce puis sant argument de M.Mowat, que M- Evanturel exhibait dans Nipissingue, il y a une semaine ou deux : ** Si j'accorde une subvention à la compagnie du pont, on criera dans Ontario que je favorise trop la partie française de la cité d'Ottawa, ou que je fus la cour aux électeurs français cle cette villle.\u201d C'est guère croyable ; mais c'est cela, et nous l'inférons de l\u2019almission qu'a faite dernièrement M.Evanturel dans le comté de Nipissingue pour expliquer pourquoi M.Mowat ne l'avait pas choisi pour remplacer comme ministre M.Fraséf, démissionnaire.\u201cJ'ai peur, avrait dit M.Mowat à M.Evanturel, que votre nomination au poste de ministre soulève dans Ontario contre moi nn trop vif mécontentement.Attendez jusqu'après les élections, et nous verrons alors à la promesse que je vous ai fuite.\u201d C\u2019est cela, M.Mowat aime bien les canadies-français ; mais il les tient prudemment & la porte de la grange de crainte de perdre l\u2019appui de sa majorité grit non moins amie que lui de notre race et de notre religion.M.Bronson a évidemment raisonné comme M.Mowat loraqu\u2019il s'est agi du pont interprovincial destiné à ramener la prospérité dans la base ville française.Son adresse aux électeurs, publiée dans les journaux, le prouve surabondamment.\u201cAttendez à plus tard, dit-il aux électeurs, et j'espère que cette entreprise du pont finira par obtenir du, gouvernement provincial l\u2019assistance qu'elle mérite.Que signifie ce plus lard ?\u2014Rien du tout, puisqu'il est bien onnnuque le gouvernement-Mowatdont M.Bronson fait partie, est générale- veur d'entreprises «le ponts, quelle que soit leur importance.M.Mowat subventionmera bien un chemin de fer ; mais il ne veut pas subventionner un pont.Nous comprenons bien qu\u2019un gouvernement ne doit pas subventionner tous les ponts qu'il y a à construire ; mais il faut savoir distinguer entre ceux qui ne méritent pas une subvention provinciale et ceux qui la méritent.Qui osera dire que le projet du pont interprovincial de la pointe Nepean n'intéresse qu\u2019Ottawa ! Qui niera que ce pont n'intéresse pas au moins la moitié d\u2019Ontario, vu qu'il serait le terminus d'une grande voie ferrée traversant toute cette province, compter les voies tributaires.Non, dit M.Bronson aux électeurs de la basse-ville, attendez à plus tard.Si les électeurs français se contentent de c plus tard qu'ils votent pour M.Bronson.Quant à nous, nous voulons tout autre chose qu\u2019un plus tard qui ne nous donne aucune indication de sa sans | durée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lettre de M.l\u2019ex-maire Durocher d'Ottawa Ottawa 22 Juin, AUX ELECTEURS DE LA VILLE D'OTTAWA MESSIEURS, J'ai, ce matin, envoyé à qui de droit ma démission comme candidat à la charge de député à la législature locale d\u2019Ontario.Des raisons de la plus haute gravité m'ont forcé à en agir ainsi.Je remercie sincèrement les centaines de mes compatriotes qui m\u2019avaient promis leur adhésion.J'offre aussi mes remerciements aux conservateurs qui m'ont fait l'honneur de m'otfrir la candidature.J'ai l'honneur d\u2019être 0.DurocHER.Conférence Intercoloniale Nous aurons dans quelques jours, dans la capitale fédérale, la présence des délégués angluis et australiens en vue de conférer avec le gouvernement fédéral sur les voies et moyens à prendre pour développer nos relations c om- merciales avec les diverses colonies de l\u2019Australie et le Royaume-Uni.Le gouvernement fédéral sera représenté à cette conférence par trois de nos hommes d\u2019état et le choix est tombé sur le ministre du commerce et de l\u2019industrie, l'honorable M.Bowell ; l'honorable ministre des Postes, sir Adolphe Caron, et l'honorable M.Foster, ministre des finances.Les travaux de cette conférence seront de la plus haute importance et, en toute probabilité, le point de départ d'une période «d'activité industrielle des plus satisfaisantes pour notre pays.Au point de vue canadien, si nous ne nous occupons que de cet aspect du sujet, le résultat de cette conféren - ce sera attendu avec le plus vif inté- rét.Notre commerce a grandement besoin de se développer et surtout de sorienter le plus avantageusement possible.Si l\u2019on jette les yeux sur les relevés aunuels de notre commerce extérieur, lon s'aperçoit de suite que c'est la question de l'orientation qui nous intéresse le plus.Nos importat'ons des Etats-Unis dépassent de beaucoup ce que nous y exportons, et cela s'explique par le fait que nos voisins sont nus concurrents sur tout, et qu'ils peuvent, vu les facilités de communications, se débarrasser chez nous d'une partie de leur immense surplus de production.Notre marché naturel ne se trouve donc pas de ce côté, ne pouvant lutter à force égale.Le commerce canadien doit donc chercher ailleurs de nouveaux débouchés.C'est vers le Royaume Uni et les colonies anglaises que doivent tendre aes principaux eflorts.Nos relations commerciales avec le Royaume-Uni sont déjà excellentes, la balance du commerce en notre faveur étant très considérable.Ce que nous y rxportons, en effet, ! ment opposé à toute subvention en fa- «.a représente plus de cing-hulfième de nous en importons les trois-huitièmes de toutes nos importations.Mais ce n'est pas assez.Notre commerce avec les riches colonies de 'Australie est presque nul comparstivement, tandis que le commerce de ces colonies avec les Etats- Unis et très-prospère et tres considérable.N'est-ce pas là une anomalie pour nous ?N\u2019y aurait-il pas moyen de tourner les cartes en notre faveur, et de créer avec ces colonies des relations qui décupleraient et centupleraient même notre cumraerce avec elles ?C\u2019est cette importante question qui sera soumise à l\u2019étude de nos conférenciers, et nous en attendons les conclusions avec la plus grande hâte.a M.Tarte ne se corrige pas La politique scolaire de M.Meredith continue de préoccuper M.Tarte duns son journai Le Cultivatewr, mais, comme toujuurs, en torturant lu vérité et en essayant de créer dans la province de Québec un courant d\u2019idées d\u2019accord avec les fausses assertions qui tombe à jet continue de ses lèvres, Tl dit: \u201c Nous avons droit par la constitution à des écoles séparées dans Ontario, c\u2019est-à-dire à des écoles sous notre contrôle.M.Meredith demande que ces institutions soient mises sous la domination de la majorité protestante.Voilà en deux mots la situation.En d'autres termes, le parti dont il est le chef a résolu d\u2019anglifier et de protes- tantiser, s'il le peut, la population française et catholique d\u2019Ontario.Depuis plus de dix ans, son orientation politique a été dirigée dans ce sens.En fait, le torysme ontarien, fanatisé dans ces luttes, est la cause directe de la politique persécutrice suivie au Manitoba et dans les Territoires.\u201d Il y a dans ce qui précède trois Inensonges.Il n'est pas vrai que M.Meredith demande que les écoles s\u2018\u2019parées soient placées sous la domination de la majorité protestante et que sa politique soit d\u2019anglifier et de protes tantiser la population française et catholique d\u2019Ontario.M.Meredith est tout simplement en faveur du maintien de la lui scolaire d'Ontario tel qu\u2019elle existe et tel qu\u2019elle est garantie par la constitution.Il est en faveur du maintien de l'usage du français partout où on le veut, et pour ce qui regarde la mise des écoles séparées sous la domination de la majorité protestante, la chose existe déjà en vertu de la loi scolaire d'Ontario, (voir articles 42, 43 et 44 que nous avons déjà cités et dont M.Tarte se garde bien de parler.) Cette loi scolaire, comme on le sait, n'est pas l\u2019œuvre de M.Meredith, mais d'hommes politiques au nombre desquels se trouvait M.Mowat, lui- même.Le silence de M.Tarte sur ce point capital prouve son insigne mauvaise foi et V'inanité de ses déclamations.Un troisième mensonge de M.Tarte, c'est d\u2019attribur au torysme d'Ontario la persécution dont souffre la minorité catholique de Manitoba.Tout le monde sait que cette persécution, au contraire, est l\u2019œuvre de Greenway et Martin, deux grits de la plus mauvaise eau.= \u201cLA PATRIE\u201d \u2014 ET LA \u2014 REQUÊTE DES EVEQUES Ce confrère incorrigible annonce que \u201cla requête de l\u2019épiscopat a été ietée au panier \u201d par le gouvernement.C\u2019est un mensonge.Cette requête, loin d'avoir été jetée au panier, a été ou sera envoyée aux gouvernements de Manitoba et des Territoires, a dit le premier.ministre, sir John Thompson, la semaine dernière, en chambre, et elle sera accompagnée de recommandations conformes aux vues de l'exécutif fédéral sur les questions soulevées par les évêques.Voilà la vérité toute simple sur cstte requête.li ne reste à La Patrie et au public en général d'attendre, avant de se prononcer, les développements qui vont vaivre.nos exportations totales, tandis que ! chez les Grits Un lieutenant de M.Laurier dans de mauvais draps Tl y a quelques jours, M.Charlton, l\u2019un des principaux grite des communes, a été accusé de trahison par l'un de ses collègues pour avoir livré au sénat de Washington certains renseignements qui ont poussé celui-ci à édicter une législation contraire aux intérêts canadiens.Voici ce dont il s\u2019agit : M.Charlton a de grands intérêts dans le commerce de bois de la baie Georgienne et du lac Huron.Les scieries américaines du Michigan, et d'autres Etats de l'union tirent \u2018les forêts de la baie Georgienne et du lac Huron leur spprovisionnement de billots, et cet approvisionnement est si considérable que les forêts que nous venons «de nommer seront bientôt entièrement ruinées ou déboisées, si le gouvernement canadien ne réimpose pas un droit d'exportation sur les billots.C\u2019est cette éventualité de réimposition menaçant les intérêts personnels de M.Charlton, qui # poussé celui-ci à suggérer au sénat américain une législation propre à engager le gouvernement canadien à maintenir l\u2019exportation des billots exempte de droit.Ainsi, en présence de l\u2019intérêt public et du sien propre, M.Charlton, ce grand apôtre de l\u2019observance du dimanche, n\u2019a pas hésité, et il s\u2019est dit : \u201cMa peau avant ma chemise, \u201d ou \u201ccharity begins at home.\u201d C'est ainsi que l\u2019on entend la morale chez les grits.La nomination des eandidats à Ottawa La nomination des candidats pour l'élection provinciale d\u2019Ontario a eu lieu mardi dernier, sous la présidence de M.Burritt, offlcier-rapporteur.Voici les noms des candidats tels qu\u2019ils ont été nis en nomination : MM.O'Keefe, Bronson, Dick, McIntyre, McVeity et Durocher.M.McVeity est le candidat choisi par la convention conservatrice.M.Duroclher, choisi par la même convention, a été mis en nomination ; mais on nous informe qu\u2019il a de puis refusé de s\u2019engager dans la lutte.MM.Bronson et O\u2019Keefe sont les porte-drapeaux du parti grit, et M.McIntyre se présente cemme libéral indépendant.Non programme est hostile au gou- vernewent-\u2014Mowat.Quant 4 M.Dyke, nous ne croyons pas que cette candidature soit sérieusee MINISTERE CRAMPON Comment M.Mowat s'est maintenu au pouvoir pendant vingt-deux ans M.Mowat s\u2019est maintenu au pouvoir pendant 22 ans en changeant les limites des comtés, en découpant ceux-ci sur la carte électorale de ina- miere à permettre à une minorité d\u2019élire une majorité de représentants.Exemple : Aux élections provinciales de 1883, le parti Meredith obtint 126,810 voix, tandisque le parti Mo- wat n'en obtint que 120,424.Cependant, ce dernier arriva en parlement avec une majorité de 19.Et indépendamment de ce résultat, 7,926 voix furent données aux candidats indépendants.L'année précédente, aux élections fédérales, Ontario avait donnné 140,- 182 voix au parti conservateur et 132,071 voix au parti grit.Des divisions électorales grites ont été formées avec des groupes de 2,500 électeurs environ, chacune, tandisque l'on a formé, à côté, des divisions conservatrices renfermant, chacune, au delà de 6000 votes.C'est par ces inégalités choquantes et arbitraires que M.Mowat est resté pendant s1 longtemps craimponné au pouvoir.Le ministère-Mowat est le ministère crampon par excellence, Comment la morale est entendue | FRANOOPHOBIE DES GRITS Au cours d'une discussion provoquée par M.Brodeur, député de Rouville, aux Communes, M.Mulock, l\u2019un des iers lieutenants grits de M.Laurier, à reproché à M.Ouimiet de prendre trop énergiquement en mains cause des canadiens-francais.M.Mulock ne pouvait faire au ministre des travaux publics un plus joli compliment et ne pouvait : un meilleur témoignage à son patrie tisme.Ce témoignage est d'autant plus flatteur qu'il lui vient d\u2019un adversaire politique bien prononcé.Le tactique du \u201cMoniteur de Lévis\u201d On lit dans l\u2019Ævènement : \u201c Le correspondant parlementaire du Moniteur de Lévis, dans sa dernière lettre, est très sévère à l\u2019endroit des ministres canadiens-français et de quelques-uns de leurs employés.+ Nous avouons ne pouvoir comprendre ni la tactique de notre contrère, ni ses attaques contre les ministres cana- diens-français et les hommes publica de notre race.Quel est son but ?Voilà une question que plusieurs posent, sans pouvoir la résoudre d\u2019une manière satisfaisante.Mais si son but n\u2019est pas connu, il est facile de se rendre compte du résultat de ses écrits.Ils contribuent puissamment à semer la division parmi nos hommes publics, à les rapetisser dans l'opinion publique et à mettre nos compatriotes d\u2019autres origines et les fanatiques de toutes nuances sous l'impression que la jalousie est chez nous un défaut national et qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à nous laisser faire pour que dans un avenir prochain nous nous entremangions complètement.Les écrits du genre de ceux que nous signalons sont regrettables lo parce que l\u2019union et une union solide n\u2019a jamais été plus nécessaire parmi nous que dans le moment actuel, et 20 parce qu\u2019ils sont de nature à décourager complètement les hommes pnblics qui pourraient rendre à notre nationalité les plus grands services.Energiques et déterminés lorsqu\u2019ils unt à nous défendre contre nos adversaires et contre nos ennemis, ces hommes sont sensibles aux coups injustes qui leur sont portés par ceux pour lesquels ils combattent, d'autant plus sensibles que la lutte qu\u2019ils ont à soutenir est plus ardue.\u201cLa conduite des ministres qui re- préentent notre province à Ottawa est sans doute soumise à la critique, mais cette critique pour être utile, doit être calme, judicieuse, sans préjugé et sans parti-pris.\u201d ÉLECTION PROVINCIALE ELECTEURS D'OTTAWA, MESSIEURS, La cité d'Ottawa est si étendue et contient un si grand nombre d\u2019élec- Leurs qu\u2019il me sera impossible d\u2019en visiter toutes les parties.Dans ces circonstances je crois devoir demander aux divers électeurs de bien vouloir lire mon adresse où se trouvent exposés les principes pour lesquels je sollicite présentement leurs suffrages.En voulant me faire élire comme votre député à la législature, je n\u2019ai aucune vengeance à exercer, ni aucun intérêt personnel à servir, Si je suis élu mon ambition et mes efforts seront de représenter fidèlement et fermement les électeurs de cette cité ; de promouvoir les intérêts légitimes de ce district ; de traiter toutes les questions honnêtement : et au meilleur de ma connaissance ; enfin, en toutes choses, de faire en sorte que nous ayons une législation et une administration telles que l'on puisse dire d\u2019elles ce que tous les peuples disent de la législation et de l\u2019adminis- * tratian du Royaume-Uni d\u2019Angleterre, savoir que \u2018ce sont les deux plus puissants instruments pour le bien deb * gouvernés que le monde n\u2019ait vu.\u201d = at Je prieinstamment les ouvriersd\u2019élire * le candidat qui est prêt à défendre fidèlement \u2018 et énergiquement louse © revendications.Mon attitude envers eux est représentée dans cette partie de mon adresse où je dis : ° \u201cEn ma qualité d'avocat ardent des revendications ouvrières, mon de voir sera, 8i je suis élu, de pro , une législation décrétant la oak huit heures de travail sur tous les \u2018 t'avaux provinciaux, et réduisant auss les heures de la journée de travail dans les autres emplois, et cela confor- mement au progrès du siècle, , En tout temps, je serai prêt à tendre l'oreille aux demandes des représentants de la classe ouvrière.\u201d Confiant dans la juste attitude que je prends visà-vis des électeurs, et aussi dans la connaissance qu'ont ceux-ci de la droiture de mes - actes publics passés, je les prie tous de voter pour moi.Le 3 prie *pécialoment les ouvriers et unes urs de parii de n'écouter \u2018ela hb .leur patriotisme.° Votre dévoué, À.F.Molurvaa, {ay =~ a vt ay PDP Aad A - ri % = A.6% ai RL 56 ad bd bp 3 \u2014 Es oe pp am B20 MB A I mm A bh MN ee AA LL wt ga Mh egy BA Aa LL AR sa OA gg \u2014 - \"0S ed CL ue 2 rj OD ™ Platt OEE PE ow am SO ® Mm ty 14 \u2014efigeqe ol SP ed Bae A CREDIT, SANS INTERET, Au prix courant du comptant, able en cinq versements : le pre- io en achetant, et les (Outre autres de mois en mois.: Poles neufs des meilleures fonderies du Canada, Poëles de seconde main parfaitement réparés, Meubles de toutes sortes, Matelas, Lits à ressort, voitures d'enfant, Glacières, Fontaines pour l\u2019eau à la glace, Lampes suspendues, Harnais, Chaudrons, Soupières, Canards, Bouilloires, Casseroles, Lèchefrites, ete.JE GARANTIS POUR CUIRE tous les poëles que je vends, vieux comme neufs.J'accepte les vieux poëles en paiement ou en échange.POUR ARGENT COMPTANT Plume lavée à la vapeur, séchée au fourneau, et dont les chicots ont été enlevés.Lo.Vaisselle, Verrerie, Lampes, Miroirs, Ayute, ete, etc.E.D.D'ORSONNENS, gérant, AU GR£S ARBRE, rue Principale, Hull.Forestiers Catholiques Les délégués des Cours de l'Ordre des Forestiers Catholiques des cités de Hull et d'Ottawa êt des environs sont de retour de la convention annuelle qui s\u2019est tenue à St Paul Minn., les 5, 6, 7 et B juin courant.Nous avons rencontré MM.les délégués Camille de Martigny, avocat, N.Pagé, du SPEc- TATEUR, Capitaine Pouliot, Pierre Marier, Dr Comeau, Bertrand, E.Pinard, J.B.Dorion, Martin, Geo.Ward.ete, Tous se déclarent enchantés de l'hospitalité déployée à leur égard par nus compatriotes de l\u2019Ovest.En essayant de donner les noms de tous ceux qui ont reçu chez eux les délégués et qui leur ont prodigué leur temps .et leurs services, nous nous exposerions à commettre des injustices \u2014car il nous est impossible de n\u2019oublier personne.Cependant nous devons mentionner les principaux.Et d\u2019abord à tout seigneur tout honneur.Vendredi soir, le 8 courant, nos compatriotes, membres du \u201c Com- | mercial club, \u201d un des cercles fashiona- bles, de St Paul, ont reçu dans leurs splendides salles les délégués français du Canada et des Etats-Unis, Les dames y étaient largement représentées.Le président du cercle a lu une adresse ve bienvenue.Mgr Ireland, archevêque de St Paul, à fait un admirable discours en français.Nous voudrions avoir sténo ,raphié ce mor ceau d\u2019éloquence.Mgr Ireland qui est classé parmi les premiers orateurs de l\u2019église, n\u2019a pas failli à sa réputation.M.le juge Olivier et M.D.H.Michaud ont parlé à leur tour, et, vraiment à les entendre, nous nous serions crus dans une assemblée de vrais canadiens.Après ces discours un lunch a été serviet un orchestre a fait de la musique, accompagné de chansons canadiennes.Pour montrer comme cette réception a été toute spontanée et magnifique, qu\u2019il nous suffise de dire que, dans environ une seule journée, la jolie somme de quatre cents dollars a été recueillie à cette fin par nos compatriotes.Des remerciements tout particuliers sont dus à Messieurs le Président du cercle, juge - Olivier, D.H.Michaud, agent d'immeubles, docteur Canac Marquis, J.M.A.Gravel et Martel, aux frères Michaud, épiciers Lavallée et Dufresne, commergant, Duclos, Léonard, avocat, Marion, M.Levasseur, rédacteur du Canadien de St Paul, M.Robitaille, ete.Les familles Gravel, Marquis, Olivier, Michaud, Léonard ont tour à tour reçu les délégués et vraiment on ne saurait dire où l\u2019hospitalité canadienne s\u2019est montrée la plus large et la plus généreuse.A Mineapolis, la rivale de St Paul, on n\u2019a pas voulu se laisser devancer.Là aussi nos compatriotes ont tenu à recevoir les délégués canadiens.membres du cercle Lafayette-Papineau avaient- invité dans leurs salles tous les délégués canadiens et veux qui y sont allés n\u2019oubliront jamais la cordiale réception qui leur a été donnée.Il serait encore difficile de citer des nous sans en omettre, mais de mémoire nous nous permettrons de wentionner Messieurs T.F.Rivière, Ed.Rainville, Bélanger, J.J.Thunissen, L.Boldue, A.Normand, M.Martel, I.H.Rushford, M.Thi Beaudeau, etc., qui ont mis des voitur ses i la disposition de leurs hôtes et qui leur ond fait visiter tout: la ville ot ses environs.Le SPECTATEUR est certain de se faire l'interprète et de représenter exactement sentiments de la délé- gathn canadienne en offrant à nos compatriotes de l'Ouest ses sincères félicitations et ses remerciements.Un bon et aimable souvenir sors conservé de tous les nôtres qui vivent si loin de nous.En franchissant la distance qui nous sépare, notre pensée sera souvent avec eux pour les accompagner et vivre de leur vie.PONT DEMANDE Une requete des gens de Hull et d'Ottawa.Mardi matin, une délégation composée de près de trois cents personnes du comté d'Ottawa et des villes d'Ottawa et Hull, a eu une entrevue avec les ministres pour demander un subsice en faveur de la construction d\u2019un pont au.dessus de la rivière Ottawa entre Hull et la Pointe Nepean, sur lequel rait le chemin de fer Gatineau et Ottawa et de Parry Sound.Les ministres présents étaient sir John Thompson, sir A.P.Caron, l\u2019hon.Haggart et l'hon.Ouimet.L\u2019ex-maire McDougall, d'Ottawa, au nom de l'assemblée, exposa l'objet de la délégation.Sir James Grant dit que le projet intéresse toute la vallée de l\u2019Ottawa.Ce pont coûterait près de $500,000.Ils relieruit les deux grandes provinces et les «eux nationalités anglaise et française.J.M.»icDougall, C.R., parle au nom du comte d'Ottawa.Wm Scott, président du Board of Trade d'Otiawa, dit que les provinces d\u2019Ontario et de Québec ne sont reliées par deux ponts, celui du C.P.R.et celui de la Chaudière, mais sont trop étroits pour le trafic.M.Choquette, président du Conseil siste auprès du gouvernement, au nom de la population ouvrière.Après de nombreux discours, sir John Thompson et l\u2019hon.Haggart ont répondu que le projet méritait la très sérieuse considération du gouvernement.NOTES DE HULL \u2014M.Thomas Duhamel, tils de M le Dr Ls.Duhane,, régistrateur, et son ami, M.Flood, de Chicago qui étaient en promenade à Hull, sont retournés ce matin.\u2014 Une centainede personnes de Hull ont pris part, hier, au pélérinage à Ste Anne de Beaupré.\u2014M.Charles Leduc est parti hier pour le Témiscamingue.\u2014Des capita'istes ont l'intention de fonder à Hull une manufacture de seaux et cuvettes d'après un nouveau procédé.\u2014MM.Gagnon et Chatelain de Thurso, était à Hull aujourd\u2019hui.\u2014Le feu a détruit, mardi, dans la nuit le magasin et la résidence privée de M.B.Patry, de la rue Charle.Les pertes sont en part ie couvertes par les assurances.-\u2014La pluie et la grêle ont causé des dommages considérales dans le comté de Russell lundi dernier.\u2014M.Napoléon Parent, cidevant résident à Mashiwaka, Ind, est actuellement en promenade, à Hull.\u2014Un jeune enfant âgé de 7 ans nom mé Vachon, serait infailliblement noyé hier soir, sans l'intervention de Louis Beauchamp qui le sauva d\u2019une mort eerlaine.\u2014MM.Charest et Lessage, du département des Travaux Publics, Québec, et M.Vallières, entrepreneur-meublier était à Hull, hier, concernant l\u2019ameublement du nouveau palais de justice et prison.\u2014La distribution des prix aux élà ves de l\u2019école chrétienne de Hull aura lieu à la salle de la Jeunesse, lundi prochain, le 25 courant à 24 heures, P M.\u2014La célébration de Ja féte Natio nale St Jean Baptiste du bas du comté sera chômée avec pompe, à Ripon, mardi, le 26 courant.Le matin, a l\u2019église paroissiale, il y aura une messe solennelle.Le sermon de circonstance sera préché par un prêtre étranger.Il y aura pique-nique dans l'après-midi, jeux et amusements de P toutes sortes, discours par des orateurs distingués.Le corps de musique de Papineauville a été engagé pour la circonstance.\u2014Une grande soirée dramatique aura lieu dimanche prochain à la salle de l\u2019Oeuvre de la Jeunesse, à Shrs.du soir.Le grand drame à sensation \u201cLe Roi des Oubliettes \u201d sera joué par les membres du cercle dramatique Hull.Espérons qu\u2019il y aura salle comble.\u2014Toutes les sociétés nationales et de secours mutuels sont priés d\u2019envoyer des délégations à Masson, dimanche prochain, à l\u2019occasion \u2018de la fête St Jean Baptiste.L'excursion r le vapeur /DA sera très le.départ aura lieu à 7hrs.du quai Laverdure à Hull.Prix du ge aller et retour 50cts.Le : de la cité exécutera à bord un magnifique prog ramme-concert.des métiers et du Travail, d'Ottawa, in-.\u2014La société St Jean-Baptiste de Masson, a décidé de oélébrer dignement la fête nationale, le 24 courant.Le programure de la fête est le suivant : Avant-midi, à Bhre.réunion des membres à leur salle, 9hre.Elévation du Mat et du Drapeau National.94hre.Arrivée du bateau 7 DA et de la bande de la cité de Hull.Pruceeriun de la société St Jean-Baptiste de leur s4lle à l\u2019églie lOhrs.Messe solennelle.Chant et musique par la bande de la cité de Hull.Sermon de circonstance.Après midi, grand | pique-nique.Grande procession de l\u2019Eglise au terrain du pique-nique.Je diner sera servi sur le terrain même, ainsi que les rafraîchissements.Il y aura divers amusements, Les orateurs suivants ont été invités a adresser la parole : N.Tétreau, M.P.P, C.R.Devlin, M.P., N.Cormier, ex-M.P.P., Henri Bourassa, F.S.Mackay, notaire, Ed.Aubé, journaliste et Nap.Pagé, administrateur du SPECTATEUR.Un bateau à vapeur l\u2019IDA, partira de Hull à 7 hrs.et de Masson a 10 h., p.m., par le prix de passage munime de 50 cts.\u2014A une réunion des comités nutu- més par les différentes sociétés de Bien- sance de Hull, pour s'entendre sur la manière de se rendre en procession à l'Eglise St.Jean Baptiste d'Ottawa, avec les suciétés de cette dernière ville et chômer ensemble notre fête natiu- nale dimanche prochain, il à été décidé ce qui suit :\u2014 Le rendez-vous est fixé à la salle St- Joseph, dimanche prochain a 7} heures A.M.Départ de ln procession à 8 heures précises pour se rendre directement en face des bâtisses du Parlement dans l\u2019ordre suivant : I.Les cours \u2018les Forestiers Catholiques et autres de Hull.2.La C.M.B.A.3.La St.Jean-Baptiste.4.La St-Thomas.5.La St-Joseph.Ceux qui vourlront se procurer des insignes durant la semaine, et s'enrôler dans la société, pourront s'adresser au président au No.183 rue Principale,et le dimanche au matin, au Bibliothécaire à la salle St-Joseph.A TRAVERS OTTAWA La temperature Après trois journées d\u2019une chaleur excessive, il a commencé à pleuvoir, dimanche après-midi ; la pluie était accompagnée de tunnerre, ce quia contribué à rafraîchir considérablement la température.Pelerinage Hier matin, les pèlerins, en route pour Ste-Anne «de Beaupré, se sont embarqués à la gare Union, au nombre d\u2019environ 7 à #60 Le voyage s\u2019est fuit par chemin de fer jusqu\u2019à Ste-Anne de Beaupré.Votez pour TAYLOR Mc VEITY, le candidat populaire.La pluie Après les journées de chaleur sont venues les journées pluvieuses : la pluie a été si fréquente et en si grande quantité que des dommages considérables ont été causées dans les campagnes.857 ans Reine Mercredi était le 57ième anniversaire du couronnement de Sa Majesté la Reine Victoria.À cette occasion les drapeaux flottaient sur la plupart des édifices publics.Votre vote et intluence pour TAYLOR McVEITY.A Duncanville Malgré la pluie et les chemins affreux, bon nombre de citoyens d\u2019Ottawa s\u2019étaient rendus à Duncanville, où avait lieu, mardi, la nomination des candidats pour le comté de Russell.MM.John Tytler, A.Robillard, P.Cassidy, ont été mis en nomination et ont adressé la parole à une assemblée composée de près de 300 personnes.Ont unssi porté MM.Edwards M.P., Chrysler et Frips, avocatf, E.M.Hur- tubise, et O.A.Rocque.L'assemblée a été tres paisible.Le candidat conservateur, M.John Tytler, est un homme très populaire dans le comté et pa rait faire une forte lutte à M.Ro- billard, le député actuel.M.Tytler a été applaudi et acclamé à son arrivée sur la plateform, de même que M.Hurtubise ; le choix de la convention pour les prochaines élections fédérales.Il est assez difficile de prévoir quel sera le résultat de cette élection.Canadiens - français, votez pour TAYLOR McVEITY.Fruits gates Le constable McKenzie qui porte une attention toute spéciale à ce que les commerçants ne vendent pes de fruits eu autres articles dominageables à la santé du public, a ordonné hier, à un Italien de retirer du marché une voiture de bananes peu saines es qui a été fait de suite.nés avec les achats Hilaire Viau, 1 cadre.Chs.Maximilien Monette, BX SPONSORS SONO ONO ONCE COTE I(S PRÉSENT ! PRESENT ! Les personnes dont les noms suivent ont reçu de la maison F.X.MARTIN, cette semaine les magnifiques cadeaux don- Pierre Laberge, 1 cadre.Célestin Coulombe 1 chaise.Delle R.Timmons, 1 chaise.Mde J.Bte Marleau, 1 cadre.L.N.Dorion, 2 cadres.J.-Bte.Villemaire, 1 cadre.\u2018hênes, 2 chaises.M.Lavictoire, 1 chaise.Mde Lafontaine, 1 cadre, Wu Hamilton, step ladder.J.Bte Lacasse, 1 cadre.we Dievdonué Levesque, 2 chaises.Joseph Lemieux, | chaise.NOS.110 ET 112 RUE MAIN, HULL.» .2000 Cee amma oie = r.M au comptant de #15, #20 et 825.Eug.Bourgeois, | cadre.Pierre Monette, 1 cadre.Geo.Anderson, ! chaise.Mde Tremblay, | chaise.David Leblanc, 1 table.Adrien Labelle, 1 cadre.Max.Manette, | cadre.Dlle E.Vaillancourt, | cadre.Mde E.Butler, 1 table, Mde E.Levesque, 1 table.Mde Fréchette, 1 table.Clément Ouellette, 1 cadre.E.Harel, 1 cadre, 1 chaise.Dlle KE.Vaillancourt, 1 cadre, Made Charron, | chaise.1 chaise, MARTIN, PROP.QUESTION DE COMBUSTIBLE La tourbe de Ia province de Québec Dernièrement, on lisait dans une re vue scientifique que le problème du com- bus.ible s'imposait déjà à l'attention des habitants des cette planète.On en trevovait le jour oû leur provision de bois et de charbon serait épuisée et alors comment se chaufferait-on, comment actionnerait-on l'industrie ?Cettte inquiétude est pour le moins anticipée pour ce qui concerne la jr» vince de Québec, car on prétend avoir trouvé un combustible presque inépuisable, nouveau par le procédé qu\u2019on veut lui faire subir, sinon dans sa matière.11 s'agit de la tourbe de nos savanes.Elle existe en abondance dans la région de Saint Hyncinthe.Un industriel :unéricain est en pourparlers, nous dit-on.avec le maire de Saint- Hyacinthe, M.Dessaules, pour exploiter cette nouvelle ressource.La tourbe soumise à une haute compression, fournit un combustible égal au char bon pour la densité et supérieur pour l'inflammiation.Avee cela, le Canada pourrait se rire des grèves et des © deadlocks © des houillères de la Pennsylvanie.PIQUE-NIQUE ANNUEL DES POHPIERS DE HULL Sur le terrain du Club de Base Ball de Hull, lundi, 2 Juillet Is94.Grande partie de Base-Ball, entre un club d'Ottawa et celui de Hull, aussi partie de \u201c Lacrosse\u201d par des amateurs distingués.Courses en bycy- clettes.Sauts, ete, etc.Toute une longue journée d\u2019amusements.Une des meilleures occasions pour les amateurs du SporT.\u2014\u2014\u2014 AVIS DE FAILLITE Danx l'affaire le (GILBERT CHABLEBOIS) H.CHARLEBOIS & CIE.Marchards de chaussures, Hull, P.Q.Falls.Les soussignés vendront par encan public, en bloc, à leur salle, No.69 rue St.Jacques, Montréal, MARDI LE 3 JUILLET, 1594 À 2 HEURES P.M.L'actif mobilier appartenant a la faillite du sus-nommé et cunsistant comme suit, savoir : Stock de chaussures bien assorti et se montant d'a près linventaire a.Les dettes de livres, suivant liste seront vendus séparément .$3,629.09 Le magasin No.108 rue Wellington sera ouvert Lundi le 2 Juiliet, pour inspection du stock.our plus amples informations «a dresser à CHS.DESMARTEAU, Curateur, 159 rue Notre-Dame, Montréal, 27,703.55 MOULIN A PLANER ET A TOURNER LE BOIS.JANK ET NOMERSET, OTTAWA, ONT.D.O'CONNER, Jr., PROP.COMMERCANT DE Mis de fin, Bois Franc, Lates, Bardeaux, l'oteaux de Cod ; ; \u2019 | an, | \u2018 i dre, Ete, Ke.Faboeant de Portes, anne Fenecres, Boia de Plancher, moulures, Douves, Boiserice ef toutes espece de bois prépuré rd * Clientèle, Bois refendu et Tourné.Soigneuxement vxécuté.\u2019 dee eo Noux sollicitons la correspondance et nous ex pédions les prix sur demande.Nous achetons en tout temp des hoisde Jin ou du bois (dir en petite ou en grosse quantité Pour plus de détails, ere, demandes a C.LYNOTT, 24 Rue Brewery Hall P, apres 7 hin Pon tous les jours de la semaine.cae D.OCONNER, Jr, Prop.CoIN DES RVEs BANK Er SOMERSET, OTTAWA, ONT, Téléphone No.593.JOHN SHEPHERD, IMPORTATEUR 220 ot 227 rue Rideau, 275 rue Bank Et Coin des rues Lyon et Sparks, Ottawa La maison par excellence de la ville d'Ottawa | pour les PEINTURES, HUILES, TPIS$ K- RIES, VITRES Prate Grass, PAPIER DE FANTAISIE POUR DÉCORATIONS, Erc., Fre.Nous donnons une attention particulière à la pose des vitres pour les grandes vitrines.Décoration à l'Intérieur une spécialité.EN GROS ET EN DETAIL 6 Commandes promptement exécutées.Ou a Nénué TéTrEaULT, Ecr, N.P.Hull P.Q.Mancorrs Frèazs, i Encantgurs.MEUBLES ! MEUBLES ! \u2014107 \u2014\u2014 Venant d'arriver une nouvelle ligue de CABINETS de Salon | PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Ecrans.< ou N.-B.Essayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL COIN DES RUES U'CONNER ET QUEEN, OTTAWA, ON Pharmacie Durand\u2019 \"© MEDICAL HALL 108 rue Principale, Hull.| Rue PRINCIPALE Hull PHARMACIE CANADIENNE par excellence.| Vient de recevoir un assortiment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux.GRANDE VALEUR R.A.HELMER, Pharmacien.Otvert Le Dimanche.0 \u2014_\u2014\u2014 Drogues, médecines patentées, Parfums et articles ie toilettes, une spécialité.Prescriptions remplies avec art, par un pharmacien licencié.Ouvert le jour et la nuit, le dimanche compris Paix wooéaés. CARTES PROFESSIONNELLES.B.MAJOR, : AVOCAT.Bloc Dorian, Rue in ipale, Hull.ENRY AYLEN, AVOCAT.N.62 rue Principale, (1iloc Boolt) Huil.McPOUGALL & DE MARTIGNY, AVOCATS, etc.En face du Palais de rer 24 Rue Principale, ull.M McDorea\u2026i, c.r.CAMILE DE Mantiont.EO.C.WRIGHT, Anvwat, Pveureur, cte.Ci-devant de Rochon, Champagne & Wright No 2 Rue Principale, Hull.E.LUSSIER, B.À.Avocat, l'rocureur, Notaire, ete.Bureeux : 5609 Rue Sussex, coin de Ia Rue Rideau, ehtawa.SE Argent à prèter.H CHATELAIN, ° AVOCAT.539 Rue Sussex, Ottawa SE Argent à prêter à des couditions avantageuses.T.DESJARDINS, .NOTAIRE Secrétaire-Tréso:ier du Conseil du Comte.148 Rue Principale.Hull.N TÉTREAU, \u2019 NOTAIRE.188 Rue Principale, Hull.R.G.NEIL.M.D.128 Rue Principale, Hull.Consultation à toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR st LITHOGRAPHE No.35 Rug METCALFE, OTTAWA.A.D.RICHARD et FILS, Nos 537 et 539 RUE SUSSEX.OTTAWA.Marchandises Sèches, d'B.ape et de Fantaisie, Spe cialité dans les étoffes Noires F.X.FILTEAU Ome Le Doyen des Phutezraphes de Hull.artistiques exvellence.Positivement le plus en état de muafaire les goû's les plus ditmioiles dans l'art photographique La maison .Ouvrazr garanti et a has prix.No.118 RUE PRINCIPALE.J.F.BELANGER, Peintre et Désorateur.No.159 RUE BANK, OTTAWA.\u2014o- ASSORTIMENT COMPLET DEX DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.La seule place dans Ia ité d (XR awa 01 on peut acheter les plus tellcs Tapisserics et les Peintures mélées les plus pures a des prix raisonnalles \u2018éléphone 92.DOUGLASS & FRÈRE COUVREURS EN Mamufactariers ARDOISES Corciches 5! d'ouvrages en vani ; e et en cuivre.soleil.s we JULES morn =e Osrniches on metal, ' 7 Fournaises à air embossées META \\ chaud.Hetimés Fourni UNE VISITE EST SCLLICITEE 113 RUE BANK, OTTAWA, TAPIS! TAPIS! Voici 1a maison de relever et rennuv ler Jes tapis.Depuis un grami nontre- d'années je nr'orcupe de ce genre d'affaires et jai el yn possesion tous les ins- trumments requis pour relever, rennuveler et ch: r Les tapis et je peux remplir +8 onires sous be court délai.Je fais Une \u201cpécialité «ic coudre lex tapi neufs et de les power: de tailler les prelarts et ajuster ; de faire des abajo ar et d Les pumer.Satisfaction garantie dane tr kes cas.Les onires lainsés au magasin de R.M.Mc Morran, Ecr., 510 rue Sussex, recevront la plus prompte attention.Laissez vos ordres chez T.VEZINA, 196 RCE vE L'EGLISE, OTTAWA.GEORGE LOW, MANUFACTURIER ENGINS A VAPEURS (de 1 à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées promptement (era LIE BEN 1874 345, 347 ET 340 RUB DALHOUSIE OTTAWA, Ont.CHAISES DE BA'CON ! Venant d'être reçues un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus fortes que par le passé.Ceux qui ont attendu apriz celles-la ne devrait manquer de venir faire visite de suite ; ils peuvent se les prof curer au mêmes prix.JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles et tapis 34 ot 36, Rue R deau AVIS Les nes endettées envers le Dr 8.F Cooke, voudront bien venir d'ici à quelques jours, le mon tant de leur compte soit à la Pharmacie de M.R.À.mer, à Hull, ou à son bureau, No.65 rue Bank} Quavwa.Dr 8.P.COOKE, 65 rue Bank, OTTAWA | AHEMIN DE FER : QANADA ATLANTIQUE Hooper déclaré coupable | Changement d'heure.| LE JUGE PAI?UN MAGNIFIQUE A partir de Lundi 7 mat, les Jours armnnehen exoeptes, | trains circuleront comme suit : | Quitle ~ Arrive \u2014 Ottawa 00 a.m.Muntréal 11.30 à.m.» 3.00 p.un * 4.38 p.m.\u201c 6.36 p.m.« luæwp m.Moutréal 7.00 à.um.ottawa 11.008 = Ra tm.\u2018 12.35 p.ta.\u201cpn.\u201c 10.60 p.wm.Un wagon parloir-buffet est attaché au train qui uitte Uttawa à 3 p.m., et qui arrive A Montréal a 35 p.nm, r re avec le bateau partant de Mont pour Québec à 7 p.mu.NEW-YORK ET BOSTON.Quitte\u2014 Arrrive\u2014 Ottawa Su p.in.New-York à 6.45 a.m.Boston 3.12 à un.Wagons dortoirs A ir de Rouses Point Point pour New-York et de Saint-Albans pour Hoston.Adressez-vous a l'agent local des billets, bloc du Russell, rue Sparks, pour les nouvelles tables horaires, billets, lits, etc.E J.CHAMBRRLIX, Gérant général.C.J.Sur, Ayt.gén.des Pass OTTAWA & GATINEAU CHEMIN DE FER A partir de mercredi, 16 mai 1594 et jusquà nouvel ordre les trains circuleront comune suit : No 1\u2014Dp (Ntawas 5.20 pu.Ar Wright, 8110p.w No 3\u2014Dp Ottawa 8.15 a.m.Ar Wright, 12.10 p.mi.No 5\u2014Dp Ottawa LW p.mi.Ar Wright, 4.20 p.m.No 2\u2014Dp Wright G15a.mm.Ar Ottawa 9.05 2.mn.No 4-Dp Wright 415 p.um.Ar Ottawa 8.00 p.m.No 6\u2014Dyp Wright 560 p.u.Ar Utiawa 8.00 p.m.No.1 et 2, tous les jours excepté le dimanche.No.3 et 4, tous les jours excepté le sanndi et le dimanche Na.5 et 6, samedi seulement.De la gare Union du chemin de fer Canadien Pacifique, Uttawa.Pour prix du fret, billets de suison et excursion, s'adresser à J.T.PRINCE, Su Central Chambers, Ottawa.CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Araprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivée des trains, tous les jours, excepté le dimanche.à partir du, 13 septembre 1903.= Allant Allant > vers j'Est.vers l\u2019Ouest es 7! :: al = Sz * Ss = 23 22 Service Local 23 zr wha PM.AM.AN.PA.4.10 Tou Lv, A Ar.11.80 6.15 4.35 210 Galette 11.55 6.06 mp 23 kiuburn 10.0 5.55 is 7.35 Carp 9.55 5.40 645 a1) Ar Ottawa Lv.9.00 5.00 16.25 11.35 Montréal \u2014 wu Raccordement ponctuel à Ottawa avec tous les trains du \u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars Salons entre Uttawa et Montréal.Service de chars Lorcoirs, tous les jours, jusqu'à New-York, Boston, etc.- L'arrivée et le départ de tous les trains sont à la station du \u201cCanada Atlantiqu:, rue Elgin, C.J.CHAMBERLAND, C.J.SMITH, Gérant-général.Agent gén.des pass.BUREAU DE POSTE DB HULL.Arrivée et Départ des Malles.AM AN PM.| PAT ARRIVER (Rtawa.713, 10wW} 1 IT.0X.C.PR.Lt 2400 | Lu0 Uttawa.1 1 | 200 | 530 Ottawa.Cee boon | 72 DEPART AN.AM.| PM) PM, Pour Montréal et ! | } tous les points de | l'Est par le CPR.+ 7355 Cee 160601 12M | 320 Pour «tiawa.dc.| 45 |.Four Aylmer .i 486 |.inlaw lettres destinees à l'enrégistrement doivent être p ises à la Poste 17 minutes avant la clôture des malles récédentes.Heures du Bureau, de 8 a.m.à 8 p.m.Massdats sur la Poste et la Banque d'Epargne de Dam.à 6 pm J.H.KERR, Bureau de Posta, Hull Maitre de Poste.Mal 159 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.ARBIVER AN.| PM.D'Ottawa et Hull tous les jours, dimanches exceptds .| | 1000} 600 De Heyworth, Eardley, Onslow, Bristol, Portage du Fort, les diman- eher exceptés.222.j 10 , VERNETURR | PM.| PM.Pour Ottaws et Hull, tous les jours !\u201d et dimanches exreptés.1000 300 Pour Hey worth, Eardley, Onslow, Bristol et Portage du Fort, tous les | jours, dimanches exceptés.\u2026.| 5 00 Les lettres destinées à l'enrégistrement doiventêtre m ses à la Poste 15minutes avant la clôture des mailles précédentes.Heures du Bureag, de 8 a.m.à 9 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Épargnes de 9am.à 6 p.m.J R.WOODS, GRANDE EXCURSION \u2014 À \u2014 MASSON (Station de Buckingham) Sur le magnifique bateau IDA Par la Bande de ia Cité de Hull Dimanche, 24 jain 1894 À l'occasion de la grande célébration de la fête St.Jean-Baptiste du comté d'Ottawa.BILLETS, aller et retour - - - Bôcte.Depart, à 7 hrs.a.m.au quai Laver dure, Hull.DéPART de Masson à 10 hrs.p.m.N.B.\u2014Le bateau EBDA peut trans porter 500 personnes.Une occasion sans pareli pour s'amuser.RESUME DE LA CAUSE LES JURES NE DELIBERENT QUE PEV DE TEMPS Ils déclareut que le prisonnier a tenté d'assassiner sa femme Hooper se leve et, pale comme la mort jure qu\u2019il est innocent Nous avons annoncé «lans notre dernier numéro la tin du second proces de Houper, à Trois-Rivières.Nous avons dit quil avait été trouvé coupable d\u2019avoir essayé de noyer sa femme et condamné par le tribunal à 25 ans de pénitencier.On lira sans doute, avec intérêt un résumé de la charge du juge et de ce qui a suivi.Ce résumé est emprunté à La Presse.LE DISBOURE DU JUGE A 3.15 heures, l'honorable juge Bourgeois prend la parole en anglais ; ses reimarques o.t été très impartiales quoique forte contre l'accusé.Tout le temps de l'enquête, le savant magistrat a donné à la défense toutes les chances possibles de faire sa preuve.Dans son discours, après avoir remercis les jurés de l\u2019attention patiente qu\u2019ils ont appor tée pour suivre l'enquête et les dis cours des avocats, il dit qu'il n\u2019a pas l'autorité de leur dicter un verdict, mais qu\u2019il a le droit de les aider à rendre ce verdict.\u201c Il ne faut pas que la pitié nuise à la justice.Si le prisonnier est coupable ce n\u2019est pas notre faute.Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a contre lui qu\u2019une preuve de circonstances, mais faut-il rejeté cette preuve ?Non, surtout quand elle est aussi forte que celle que nous avons à étudier maintenant.Le criminel est généralement hypocrite, menteur et il agit dans la nuit.Examinons donc ensemble la conduite du prisonnier : \u2018ses dires sont des mensonges\u201d Et alors, l'honorable juge, avec beaucoup de lo- gicue, démontre les ccntradictions de Hooper, ses mensonges au Dr Clarke, à Holden, au Dr Marsolais, à Doucet, à Darn, à Melie Stapeley, enfin a tous ceux qu'il ren>ontre.Les actions de Hooper subissent le même examen ; ici le raisonnement est impitoyable dans sa lucidité et sa logique.Pourquoi Hooper retire-t'il sa femme de l'asile de Rouckwood avant d'avoir accompli les préliminaires exigés par la loi pour la mettre à l'asile de longue Pcinte ?s\u2019il voulait passer s's Vvuænes à Louiseville, comme l\u2019a prétendu la défense, pourquoi ne l\u2019a- t-il pas laissé à l'hopital Notre-Dame de Montréal?Pourquoi n\u2019a-til pas crié qu'elle s'est jetée à l'eau d'elle- même, ou ne pas avoir donner l'alarme si elle lui a échappé ?Comment expli- uer son retour à Montréal dans la nuit du 13 au matin, et quel parti de recherche organise-t-il ?Un pauvre fou, Edmond Leblanc.JI conduit ce dernier à Louiseville, sans lui dire seulement l'endroit où 1lsserendent Après l\u2019alarme donnée par télégraphiste Dunn, à Maskinongé, Louisevilla et Yamachiche.a la demande de Hooper qui avait signé Cooper, pourquoi le prisonnier se rend- ildirectementlà Louiseville?Sinon parce- que Hooper devait se prendre dans ses propres filets, lui qui voulait dérouter la justice.L\u2019honorable juge passe ensuite à l\u2019examen du témoignage de Lindsay qu\u2019il laisse de côté.Quant à la prétention de la défense que la défunte Georgiana Leblanc avait la manie de vouloir marcher sur l\u2019eau, elle nu jamais essayé de le faire, et n\u2019a jamais parler de se noyer.Car d'après le témoignage de M.Weir lui-niême, les experts en écriture peuvent se tromper souvent, de sorte que le morceau journal que l\u2019on a produit en cour, et sur lequel Geor- giana Leblanc aurait écrit quelle voulait se noyer, ne prouve rien ; ces mots uvent fort bien avoir été tracés par la défunte sous la dictée ou la menace du prisonnier et même par ce dernier.Il n\u2019est pas en preuve que les caleçons et le jupon dont on a parlé en cour sient appartenu & Georgiana Leblanc et si oui, ils ont dû être jetés du char r Hooper avant d'arriver à Louise- ville.Son télégramme disant qu\u2019une folle s'était jeté en bas d\u2019un train, télégramme mensonger, donne droit de croire cette dernière hypothèse, Après avoir résumé toute la preuve, le savant magistrat demande aux jurés de rendre une verdict suivant leur conscience et leur explique ce qu\u2019est un doute raisonnable, Il parle ensuite en français et à 5 heures environ, le jury se retire dans sa chambre de délibérations.Pendant l'adresse dn juge le prisonnier paraissait excessivement nerveux et tremblait comme une feuille.La salle d'audience était boudée de teurs et tous les regards étaient fxés \u2018eur l'accusé dont on voyait disparaît., petit à petit l'assurance et le cynisme i qu'il avait montré depuis lu conumence- ment de son procès à Joliette pour meurtre.Lorsque après avoir été absents peudant un peu plus d\u2019un quart d'heure, les jurés sont revenus reprendre leur sièges, un silence de mort rè- guait parmi l\u2019assistance.On aurait pu entendte voler une mouche.L'anxiété était à son comble.Hooper a conservé plus ou moins son sang-froid, mais il paraissait évidente qu\u2019il endurait une torture morale que ceux qui aurait pu se trouver placés dans une position semblable pourraient comprendre.Au moment solennel, ou le gretfier de la couronne, M.de Lottinville posa la question d\u2019usage : \u2018* Messieurs, êtes vous d'accord sur votre verdict?Que dites-vous Messieurs, trouvez-vous le prisonnier à la barre, coupable ou non coupable \u201d ?A la réponse coupable, Hooper a complétement faibli.La tension mo rale a été trop forte, car lorsque le mot fatal \u201ccoupable\u201d est sorti de la bouche du président du jury, Hooper est devenu blanc comme un drap et a eu un moment de défaillance.Il s\u2019est cependant remis et saisissant fiévreusement le rebord de la boîte aux prisonniers, s\u2019est écrié : \u201cVotre Hunneur, je jure devant Dieu et les hommes, que je suis innocent du crime dont je suis accusé.Voulez-vous me permet tre de vous adresser ln parole ?\u201d Le juge Bourgeois\u2014\u201cNon, pas maintenant.J\u2019ajourne la cour jusqu\u2019à 2 heures, lundi après-midi, et on vous demandera alors, si vous avez quelque chose à dire pourquoi sentence ne serait pas prononcée contre vous.Alors vous pourrez vous expliquer.\u201d \u2018\u201c Votre Honneur, je n'ai pas eu le \u201cBritish fair play,\u201d pendant ce p'ocès, et je posséde un documeut qui va à dire qu\u2019un conseil de la Reine a été suborré contre moi.Vous vous êtes montré très sévère envers moi dans votre adresse au jury.C'était peut- être à votre point de vue, de la justice britannique, mais ce n\u2019était pas juste envers moi.Dieu est juste et me frapperait de mort si je ne disais pas la vérité.La femme a sauté a bas du train avant moi.Ma vie est ruinée et ¢a ne me faitrien que la sentence soit d\u2019un jour ou pour la vie.Hooper très excité :\u2014 \u201c Alors, je dois dire à Votre Honneur que jai des remarques à faire, qui dureront environ deux heures et demie.\u201d Le juge Bourgeois :\u2014\u2018\u201cTrès bien, vous serez entendu.\u201d Après cet incident, Hooper a été reconduit à sa cellule.\u2018 Le verdict rencontre l'approbation générale de toute la population de la ville des Trois-Rivières.UNE ENTREVUE AVEC LE PRISONNIER Un journaliste a pu avoir une entrevue avec Hooper hier.Il l\u2019a trouvé abattu et le prisonnier lui a déclaré qu'il avait passer la nuit à pleurer.La table et le lit de Hooper était couverts de papiers et notes qui contiennent un résumé du discours que le prisonniew fera ect après-midi, avant que sentence nesoit prononcé contre lui.I! n\u2019a pas touché aux mets de toutes sortes que quelques amis du dehors lui ont envoyés.Il s\u2019est déclaré sa- tisfuit des procédés de ses gardiens.Dans le discours de deux heures et demie qu\u2019il se propose de faire, cette après-midi, il va parler de son mariage, du séjour de sa femme à l'asile, de la wort de cette dernière et de son arrestation ; il expliquera ses mensonges en disant qu\u2019ils étaient nécessaires pour sauver l'honneur de sa famille.Il appuiera surtout sur les mots écrits sur le fameux morceau de journal.Enfin.il créera toute une sensation en disant que Carpenter, le détective, avait des preuves pour le faire acquitter.Il critiquera le discours du juge Bourgeois au jury et racontera les circonstances de la visite de M.Cor nellierà sa cellule à Johette.Il demandera appel pour un nouveau procés à cause de la partialité que le juge à montrée à sont détriment.Si le juge Bourgeois refuse l'appel, il Yadres sera au ministre de la justice.Ilavait déjà préparé ses mailles pour quitter la prison.OPINION DR LA (Gazette DE MONTREAL \u201cCe ne sera une suprise r per sonne div ce grand fournal anglais, d'apprendre que Hooper a été trouvé coupable de tentative de meurtre contre sa femme.Dans l'esprit du peuple, les faits apportés contre lui dans son premier procès à Joliette étaient contre Hooper.Le poids de l\u2019enquête faite à Trois-Rivières tombait sur lui Son acquittement dans une accusation plus sérieuse avait été mses risqué.La couronne avait fait une cause très forte et bien que le jury ne l'ait pas alors trouvé coupable, tous ceux qui avaient suivi ces procédures n'avaient aucun doute que la poursuite était juste.Lafin de c second proc justitie pleinement la couronne d'avoir wis Hooper en accusation de nouveau et d'avoir mené à fin oe procès qui restera dans les causes -célèbros Québec.\u201d \u2018 ECLIPSE OFFICE FURNITURE OO.Of Ottawa (Limitted.) 46 QUEEN STREET, LA NOUVELLE FILIERE PERFECTIONNEE ETABLIE EN 1801.Compagnie Manufacturiére de Poudre ®4%ia}™ FABRICANTS DE POUDRE TRIOLINE, DQNAMITE ET VULOANITE : Marchands de Fusées au Al de tine, de Détonateurs, Batterles électriques, Fil conduet correspondance, Fusées à mèche simple et double.™ s riques, Fil co our of de PRENIERE QUALITÉ GARANTIE, L'EMPAQUETAGE D'APRES LA METHODE, DES SPECIA- LISTES, EXPÉDITION PROMPTEMENT FAITE, LISTE DE PRIX FOURNIE AVEC EMPRESSEMENT.FABRIQUE, HULL, P.Q.BUREAU CENTRAL \u201cCENTRAL CHAMBERS\u201d OTTAWA, ONT.MOULIN A PLANER pes CHAUDIÈRES \u2014\u2014-0-\u20140\u20140\u20140 J.A.PARR, PROP.MANUFACTURIER DE Bois preparés, Portes, Chassis, Fenétres, Jalousies et Moulures (7 AYANT ACHETÉ tout le Stock de portes et chassis de la Compagnie E.B.EDDY, je suis en mesure d'acorder des bargains avantageux à tous ceux qui voudrout en profiter afin d'écouler le Stock.Les nouvelles commandes sollicitées.Les estimés requis durant le jour seront fournis sur les lieux.Tous les ordres sont exécutés gon tement., N.-B.\u2014M.A.N.GAGNON, sera à la disposition du public tous les soirs, excepté le samedi, et fournira Adresse : Coin des rues Centrale et du ln quantité des matériaux requis sur plans et devis, gratuitement.Pont, Hull.J.A.PARR, 94 Rue Bridge, Ottawa, &7 EN FACE DES MOULINS DE M.J.R.BOOTH#3 JUIN 1804.Départ-et Arrivée des Malles.DÉPART.ARRIVÉE.MAILLES.A.M.P.M.P.M.A.M.AN| PM Ouest.\u2014Toronto, Hainilton, London, Peterboro, 048 [.9% {l.th\u2019s Falls, Perth, Kingston.800 |.en 965 |.500 |.Brockville, Na; , Belleville,eto .106 |.sw vere 9 00 |Mat.En Manitoba, Territoires du N.0., Colombie 00 |.) ana a\" non- \u2014 a CD \u201c Gesca fes 9 00 et tous les points Ouest de Sudbury 0 |.ocfeennnns.co cnasfe ss 000 93 |[.5harbot Lake, Norwo d.| 870 945 60 930 [.22220000 00 Kingston, Hamilton.\u2026.3 30 616 700 J.22f 000000 Je sentra, ete.cei ee Toe see TL Cornwall, Morrisburg, Lancaster, ete.390 315 515 [eereiiiiiiiinaniiiniinns Québec.3 0 815 615 PP Trois-Rivitres.N.-Ecosse, Île du P.-E., N.-Brunswick excepté 315 6515 J.Matière non-Enrégistrée.A Matière Enrégistrée samedis excepté 70 [rerscneu00e Matière enrégistrée, samedis.\u2026.7 00 Sud-Ouest \u2014N.B., matière enrégistrée, excepté samedis PU \u201c «met non-enrégistrée \u201c \u201cod : SES .Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.onde fer C.oon Ig FT Mat Ste Marie, Bruce Mines snsaues .Thessalon, ina w ot tôus resonnss es points Fet re NortA Bay et tous 700 |.Pakenham, Pembroke, Almonte.7 00 .Arnprior, frew LL.se nec seus 7 00 Ste sarees tara 700 oaf] Place.946 fees Apple Ashton et Stittaville ot Casp.Ch.de ferO.du P.Est\u2014 Buckingham, Thurso, Ola- 7 00 rence, Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, 70 de Wr GR A Camberiand oe ie ce usas ane anse ., A.\u2014Ale: e, Glen rtason, Grenfle 7 00 Maxville, Eastman\u2019s Springs, Hawkesbarÿ, Hank! 700 Ch.de ter O, aFs Cur Kinburm, dmprior, Renfro.vereeneiieniess] Foreriiiieiiiiii.IIIB.ii faery (dora yon, Eardley, Bryson, Bristol, sarcc0s dhaervie) ey worth.Fo a ibonee.Duckies Mik 848 |.ates 6.ive mer \"se su sa sets s00 enna Chemin WV.Wakefield rer erennens 400 |.kefield, Kasabasua, Riviere Désert, Monti ve cree ro | EE Ye Corners, Richmond, Bkead's Mills, \u2019o8 100 To sn TE , Muugrove, etc.ne eM |.4 cee tii i Full.Less sense.vassonecfévencues apéssse scan ec ass 0000000 arbord.,.10% Madtoes 18201112.|iasmeny\u2019s Ours, Hawthorne, lundis, mercredis vend edic vouccone fesse case 1% Fron ie Gloucenter Me , ne, Huréman's Bdye, Roliliasrd 2aosannes City View, Joerg Archville PE , Jockv PPPPRPPER Oyrville, les mardis, jeudis et tue, Smedls MALLES DKS ÉTATS-UNIS.0 don ait, Natertown, ete.e tlantiques vod de New York Teo Ios Hate A a 1 |.ow York, Malles enrégistrées.0 0 0 19 was Point, Albany, Etat du Mamachuesette Rhode avoscens 166 |.{ Island, Connectioutt, Maine, New Ham re Ver.vecsoves pre etes Parties Kat a Ouest de l'Etat de N.York sa sas [oie] (Fatitapaest des Eiate du Vatiantique (vi Bufale } 8 Land hk 16, ML.L.eee nec a 000000 145 (Mandl, 19.LL.LL LL aa USE 146 [Mercredi 18, 27,1 LL.16 |*Jeudi 7, 14,21, LL.: 3 Vendredi, 1, 18, 9, Suppiémentaire edi, 20.vai lied Les lettres destindes à l'enrégistre- Heures du Bu 8 A ment doivent être mises à la Poste 15 Mandats \u2018ear reo vis minutes avant ls clôtare des mailes d'Epargues, 9 bre.au.4 ¢ bes.ras.Par lesquelles elles doivent partie.J.A GOULN, Maitre do Post.+ 1 | \\ « + \\ A « - s.\u2018 / "]