Le spectateur, 17 août 1894, vendredi 17 août 1894

[" 4 PE 28,800,00 d\u2019Allumettes de E.B.EDDY sent fabriquées et vendues tous les jours.AVEZ-VOUS VOTRE PART?Vous ne faites pas d\u2019expéri uand pt a cHètéE 15 al- Jushettes de EB.EDDY.| + H.PHILION & Cie.Manufacturiers de Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- :.sies et Moulures.T mains un Stock considérable de bois de ou ee, V Joint et bois sèche de toutes descriptions.H.PHILION & Cik.Coin tes Russ BAY et FLORENCE, Ottawa.ALP.COUTURE BORLOGER et BUOUTIER 92 Rue Principale, Hull.Mon magasin a été agrandi pour faire place à mon nouveau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES LE 1re CLASSE - Montres en Or et an / nt, Joncs de a Sn soudure, une A eaux de Noces \u20ac - voue du toutes sortes.Une visite est sollicitée.Prix modérés.Mesdames où Mossieurs, L'endroit de la ville où vous pouves acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES ot BIJOUX est -chez A.PETIT, No.102 Rue Main, Hull Fabrication et rages ex écutés à bas prix.Réparages des erin so prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.|, | WILLIAM HOWE \"Manufacture les Blancs de plomb les plus purs en Canada ; demandez lé À Jaïner Brand, \u201d ausei peintures à plañcher et peintures préparées, toutes fiüxhoss de couleurs supérieures pouf \u2018Gaétosses, incomparables en qualité.** Une machine expressément fabriquéy * ét \u2018frportée récemment, afin de \u2018permettre de faire face aux demandes \u2018toujours croissantés de notre commerce.> Bamyos \u201cun échantillon avant d\u2019a- ; éhétér ailleurs.To = EU .7 + TA PISSERIES RUE RIDEAU, OTTAWA.AVANT D'ALLER AILLEURS \u201d Vous trouveres votre avantage d'aller .\u2014¢HEZ\u2014 & & H: BORBRIDGE, 53.686 rs Bid 106 ru Spt os _ POUR /AQHAT DE VOS lat, Pre Mantoue Dane 08 Mesure i LE ee Doubles de avai at de 5 xs une spéciafité.\u201cLAKE VIEW HOTEL AYLMER, Qus.\u2018Wm.SHEPHERD, Prop.UNS VISITS BST SOLLIOITÉE.\u2018Wis.SEEPHERD, Prop, AYLMER, QUE ~~ dus E-travelle, Prop.iG) ® 104 RUE PRINOIPALE, SAT HULL | aurtauvee, Vané où Grenaus de preusier choix.BA _- D.C.SIMON %5 ans d'expérience \u2018} COMPAGNIE de 1ère CLASSE our, C et Porcopieur EE J RUB ALMA, HULL Publ par a sec do Paliaton Conservatrco Montréal | eante dans la cas de partage éga 4 entre:le père et l'um ou plusieurs.\u201cHUB\u201d RESTAURANT, La revision des listes électorales Cette revision est commence depuis le 1er d'Août courant: Les listes actuelles sont vieilles | de trois ans; par conséquent, des changements nombreux ont dû se produire dans le corps électoral.ucoup de personnes dont les noms + figurent sur les listes n\u2019ont plus les qualités voulues pour être électeurs ; d'autres ont obtenu ces qualités depuis la dernière revision.Il y a aussi les changements de résidence.Que tous nos amis politiques n\u2019oublient pas que lé succès d\u2019une élection dépend d\u2019une liste bien faite où ils se trouveront tous régulièrement inscrits.Voici quelques renseignements qu\u2019on pourra lire utilament QUELS SONT LES VOTEURS Toute personne répondant aux conditions ci-après mentionnées pourra se faire inscrire sur la liste des voteurs de la circonscription où elle aura le droit d\u2019être inscrite et de voter, lorsqu'elle aura été inscrite, si elle\u2014 Est âgée de 21 ans révolus, Nest pas privée du droit de vote par cet acte ou aucun autre acte du Canada, Est sujet britannique, et\u2014 PROPRIETAIRE lo Est propriétaire, ou si sa femme est propriétaire dans une cité, d'un immeuble d\u2019une valeur réelle d\u2019au moins $300; dans une ville, d'une valeur de $200; dans un village, d\u2019une valeur de $150, ou, LOCATAIRE 20 Est locataire ou locataire conjoint ou exploite à la part, en vertu d\u2019un bail, une propriété ou immeuble dans ce district électoral, pour un loyer mensuel d'au moins $2.00 ou un loyer trimestriel d'au moins | 86.00, ou un loyer simi-annuel d\u2019au |-moins $12,00 ou un loyer annuel d'au moins $20,00 ; ou si cette propriété est cotisée à $300 dans les cités ou $200 dans les villes et $150 dans un autres municipalités et s\u2019il en a ainsi joui comme locataire pendant un.an au moins avant la date de sa demande pour faire mettre son nom sur la liste des voteurs et a réellement payé une année de loyer sur cette propriété à ce taux.OCCUPANT .30 Est de bonne foi occupant ou marié à une femme qui occupe de- uis au moins 12 mois un immeu- e de $300 dans les cités, $200 dans les villes et $150 autre part.SALARIÉ OU COMMERÇANTS 4o Réside dans le district électd- ral et retire un revenu d\u2019au moins $300 en argent ou en valeur appré- ciuble en argent ou partie de l'un et de l'autre ou tire ce revenu de quelque profession, commerce, eu- | ploi ou métier ou de quelque placement au Canada, et si elle a retiré \u2018ce revenuet a résidé en Canada pendant un aù immédiatement avant d'être inscrite sur la liste des électeurs ou avant la date de sa | demande afin d'être inscrite sur la liste des voteurs.FILS DRFERMIERS Gg Tout fils de fermier qui n'a pas droit de vote & un autre titre, s\u2019il réside et a résidé avec son père pendant un an immédiatement avant d'être inscrit sur la liste ; si la valeur de la dite terre est pr de ses fils pour leur donner le droit d'être inscrite comme électeurs.Si la valeur de la terre ne suffit à qualifier le père et tous ses fils qui ont l'âge requis, le droit d'être inserit ot de voter sera accordé au flls, suivant l'ordre de naissance, jesqu'à l'épuisement de la valeur de la propriété.Si le père est mort, les fils qui sont en âge et qui ont vécu an an avec leur père ou avec leur mère auront droit d\u2019être inacrit de ja même façon, en com- tmençant toujours par ue ancien, oa l'épuisement de Pe valeur de propriété qu'ils occupent avec leur mère.Hurz, Qué., VENDREDI, 17 AOÛT 1894.FILS DE PROPRIÉTAIRE 60 Est le fils du propriétaire d'un immeuble autre qu\u2019une ferme et n'est électeurs à aucun autre titre, a résidé avec son père au moins un an avant sa demande pour être inscrit sur les listes, pourvu que la valeur de l'immeuble divisée en rties égales suffise à donner droit e vote au père et à l'un ou plu- sisurs de ses fils.Si le père est mort, les fils en âge d'être électeurs, résidant depuis au moins un an avec leur mère, peuvent être inscrits sur les listes de la même façon.FILS DE LOCATAIRE Est fils d'un locataire de fer- m8\"he mesurant pas moins de 20 acres et louée pour pas moins de cing uns et réside avec son père depuis un an avant sa demande ur être inscrit sur les listes, si à valeur du terrain qu'ils occupent suffit, divisée en parties égales pour donner un droit de vote un fils ou plusieurs.B.\u2014La loi dit que le terme de fils dansles paragraphes précédents s'applique aux petit-fils, beau fils et gendre et que les termes père et mère s'appliquent également aux grand père, grand mère, beau père et belle mère.PECHEURS 80 Est pécheur et réside dans le district électoral et possède en immeuble ou en bateaux et engins de pêche dans ce district électoral ou une partie de ce district ou bien posed e une part ou des parts d\u2019un teau enregistré formant une valeur réelle d\u2019au moins $150.RENTIERS Est ou a été pendant une année avant d\u2019être inscrit sur les listes ou avant sa demande pour être inscrit résident du district électoral et reçoit une rente viagère sur une propriété au Canada en vertu d\u2019un acte dotation ou autre titre analogue s\u2019élevant au moins à $100 en argent ou en vaieur appréciable en argent ou partie en urgent et partie en valeur appréciable en argent.OBSERVATIONS Deux ou plusieurs associés pour la possession, la location ou l'occupations de la même propriété ont le droit d\u2019être inscrits comme vo- teur pourvu que la valeur de cette propriété ou le loyer payé divisé également entre les parties soit suffisant pour donner droit de vote à tout le monde.Les personnes ayant droit de vote en raison de leur revenu doivent -être-inecrites dans la division de votation où elles résident ; les propriétaires, dans le district où se trouve leur propriété.\u2018 Les fils de fermiers, locataires ou propriétaires doivent avoir residé avec leur père ou leur mère, leur beau- où leur belle-mère suivant le cas, pendant les douze mois précédant leur demande pour être inscrits Néanmoins des absences accidentelles n'excédant six mois dans cette période n'empêchent pas leur inscriptions; pas plus que l\u2019absence des matelots et des pêcheurs pour leur métier; ni l'absence des étudiants qui suivent leur cours.PROCEDURE POUR L'INSCRIPTION La liste est préparée par le reviseur, cette année, du ler août au 30 septembre, d\u2019après les derniers rôles d\u2019évaluation, les listes électorales et tous autres renseignements qu\u2019il peut obete- nir.Il est important que tout conservateur voit si son nom figure sur les rôles d'évaluation ou les listes électorales.Sinon, il doit envoyer au reviseur, aussitôt que ble, avant le ler oc pu tobre, une declaration dont voici la formule : Acte du cons électoral of ses amends ments, Canaba Provinces de Québec, District électoral de Je.de la.dans le comté de.déols- re solennellement que je sus (donner ci la nature de la qualification, si on est propriétaire, locataire, oceupant, \u201cSPEC Saint-Jean.muméro du lot sur leguel on veut être qualifié, la résidence ot l'adresse postale) et que, pour cette raison, j'ai le droit d'être inscrit sur lx listes des électeurs, sous l'empire de l'Acte du Cens Electoral, pour le district électoral de.Et je fais cette déclaration solennelle, la croyant consciensement vraie, et sachant qu'elle a la même force et le même effet que si elle était faite sous l'empire de l\u2019Acte de la Preuve em Canada, 1893.Signature Déclaré devant moi, à oe jour de 189 Cette déclaration peut être faite de- veal tout jugh; Juge de paix, maire, conseiller municipal, notaire publie eu commissaire de la Cour Supérieure.Elle peut être faite par un agent, conseil ou procureur agissant pour une ou plusieurs personnes en môme temps.Lu formale snivante peut servir à un ou plusieurs électeurs qui demandent à faire placer des noms d'autres per- soanes sur la liste : CANADA, Jer du Cons eloc- Provinoe de Québec, soral ef ses amen.District électoral de} dements.Je, soussigné, de la paroisse de dans le District électoral de déclare solennellement : lo Que je suis électeur dans le dit District électoral, dûment qualifié à voter à l\u2019élection d'un membre pour la Chambre des Communes du Canada pour le dit District électoral ; 20 Qu'il est à ma connaissance personnelle que les personnes ci-dessous mentionnées ont droit d'être inscrites sur la dite liste pour les raisons ci- dessous : Que toute et chacune des «lites personnes est sujet de Sa Majesté, Agée de vingt et un ans révolus, et possèrle en outre, respectivement les autres qualifications exigées par la loi comme suit, savoir : priéétaire, etc.l'électeur est qualifié Noms des parents, si comme fils de pro- | Titre ou qualité de l'électeur.| Noms au long.| No.| Adresse postale.Et je fais cette déclaration, etc, (comme dans la formule précédente.) Ces déclarations sont envoyées au reviseur qui fait, en conséquence, les additions à la liste.Le reviseur doit donner communication des déclarations aux nnes qui en font le demande et permettre d\u2019en prendre copie.Le ler octobre commencera la revision finale.Nous dennerons alors la procédure à suivre pour être inscrit ou faire rayer des inscriptions.Colonisation inlaeSt-Jean Le département de l'Agriculture et de la Colonisation vient de faire distribuer les renseignements suivants sur les avantages qu'offrent à ceux qui veulent s\u2019y établir la région du On peut constater par la presse, et par la connaissance qui nous 6n arrivent de toutes parts, que le mouvement de repatriement de nos compatriotes des Etats-Unis re continue et s'accentue tous les jours ; ce mouvement, NN.88, les archevéques et évêques de la province le constataient eux-mêmes avec satisfaction dans leur lettre pastorale de janvier dernier, annonçant la fondation de l'œuvre des missionnaires agricoles: \u201cbon nombre de nos compatriotes\u201d disent-ils, * pressés \u2018par: le besoin et aussi par je ciédir persistant de revotr le Canada, sont revenus au miliew de nous.\u201d Plusieurs, parmi ces Canadiens reve- aus des Etats-Unis, se sont couragen- sement livrés à l\u2019agriculture et sont allés s'établir au lac Saint-Jean ; beaucoup de cuitivateurs et fils de cultivateurs des anciennes i et même des habitants des villes ont aussi pris la même direction, et sont allés s'établir dans la région du lac; les résultate heureux de la politique agricule du vernement de la province de Qué bec, n\u2019ont été étrangers à la détermination ces courageux colons ; en effet, il est notoire que par les connais sances agricoles répandues avec profusion, au moyen des Cercles, du Journal d'Agriculture, des conférenciers agrico- ORGANE DU PARTI LIRÉRAL-CONSERVATEUR les, l'amélioration de l\u2019agriculture l'a rendu lucrative, en inôme temps que le développement extraordinaire de l\u2019industrie laitière a répandu le bien être dans un grand nombre de paroisses ; dans la lettre pastorale dont il vient d\u2019être question, NN.SS.reconnaissent hautement ces heureux résultats ; \u201c on ne voit plus,\u201d disent-ils, \u201cde cette misère noire qui contraint à s'expatrier, | mais on remarque partout une honnête aisance, la joie et le bonheur au foyer domestique.\u201d Il est donc reconnu que le mouvement de colonisation se dirige vers la région du lac Saint-Jean, le fait est tellement notoire qu\u2019il provoque un très grand nombre de demandes d\u2019informations, et il a été jugé nécessaire de cendenser, de publier et de répandre abondamment les renseignements indispensables à ceux qui désirent aller w'établir dans cette partie si fertile du pays; mais voyons d'abord ce qu\u2019on entend par Rtarox DU LAC SAINT JRAN Considérée au point de vue de ln colonisation, cette région comprend trois agences d'ont l'une à Saint-Roch de Québec, renfermant le territoire qui s'étend entre Québec et la région du lac Saint-Jean proprement dite, une autre à Roberval contenant les cantons à l\u2019Ouest du lac, la troisième à Hébert- ville formée cles cantons situés à l'est et au sud-est du lac.Agents à Québec : M.J.-E- Boy, N.P., à Roberval : M.GEoRGR AU- DET, à Hébertville : M.Seværin Du: MAIS, VOIES DE COMMUNICATION On se rend de Québec à Roberval par le chemin de fer de Québec et du ac Saint-Jean, lequel, depuis l'été dernier se rend à Hébertville et de là jusqu'à Chicoutimi, chef-lieu, du district judiciaire du même nom, et siège de l'évêché du diocèse de Chicoutimi ; entre les paroisses et les groupes de colons de ces divarses agences, les voyages se font en voiture ; de plus il se construit cet hiver un bateau à vapeur qui voyagera entre Roberval et les établissements de colonuation situés sur les grandes rivières qui se jettent dans le lac Saint-Jean, notamment l\u2019établissement des Trappistes situé sur la Mistassini.QUANTITÉ DE TERRE A CONCÉDER, QUALITÉ DU 80L L'agence de Roberval comprend 16 cantons ayant 434,217 acres arpentées et mises en vente, aux conditions d'établissement que l\u2019on verra plus loin ; l\u2019agenc> de Hébertville comprend 10 cantons ayant 199,858 acres aussi arpentées à la disposition des colons.Quant à la qualité du sol, en général, il est de qualité supérieure, composé en grande partie de terre argileuse, gnse, noire et jaune dans les vallées et de terre jaune sablomneuse sur les hauteurs, très propre à la culture ; c\u2019est ainsi que s'exprimeät les arpenteurs qui ont exploré et divisé les cantons qni forment Ia région du lac Saint-Jean ; ces mêmes arpenteurs ont bien soin de signaler dans leurs rapports les parties «le ces mêmes cantons qui sont rocheuses, marécageuses ou autrement impropres a ia culture, En général, on peut dire que ces cantons ont un sol très fertile.N'est- il pas adinis que l\u2019on juge du solet du climat d\u2019un pays d\u2019après la production du blé?Or en comparant cette production au lac Saint Jean avec des meilleures régions de la Province c'est- à-dire avec celle des cantons de l\u2019Est, les rapports suivants prouvent l\u2019incun- testable supériorité des terres du lac Saint-Jean ; ces rapports sont tirés du recensement de 1881.Popula- Minots Minots tion deblé 1000 de prop.Chicoutimi, 32 409 154 580 4 800 Compton .19 881 34 181 1 800 Stanstead.15 556 37 797 3 400 Huntingdon15 495 24 378 1 600 PR.X DKS TERRES Les cantons arpentés sont divisés, autant que possible, en lot de 100 acres: ces lois dans les deuxième et troisième agences de la région du Lac Saint-Jean sont de 20 cents l'acre, soit $20 le lot dont §5 comptant, la balance étant payable en quatre versements égaux et annuels, aux conditions d'é- tiblissement ; à ces mêmes conditions on accorde à tout ou mère, sujet britannique, domicilié dons la province, ayant douze enfants légitimes vivants, une concession gratuite de cent acres des terres publiques, choisies parmi les terres disponibles propres à la culture ; la vente ou la concession gratuite d\u2019un lot est faite aux conditions suivantes savoir : (Suite sur la quatrième prge.) | N.PAGÉ Administrateur.prison, pat & COMPANY.| VENTE D'INDIENNE Les prix ne sout pas un frein au suocds de cette vente Indiennes de 126 pour seulement 86 SATINES À ROBES Cette belle ligne à 35c qui est tant admirée, vous pouves l'acheter à 18 ets LA VERGE Crépens pour Blouses Zéphyr, rayé ou carroauté Gingham Ecossais, Gingham Canadien, Gingham à Chemise, Gingham & Jupons, ols.Les prix du gros n'approchent pas de nos prix.Bryson Graham & Cio.144, 146, 148, 150, 152 et 154, RUE SPARKS, Ottawa.Thés et Cafés, 33 rue O'Connor Ferblanterie, 35 rue O'Cunnor.THOS.BIRKETT, IMPORTATEUR ot MARCHAND \u2014DK\u2014 uincallieries, Fer, Acier, Cartan, aioe Woe Peintures, Huiles, En gros et on détail.THOS.BIRKETT, 115 Rue Rideau ot 70 Rue Wliliam, Ott GEO.BAILEY MANUFACTURIER DB - Serrures de toutes sortes.Reparages executes a court delai.234 rus WELLINGTON, OTTAWA Envoyes votre commande auleurd\u2019huwi Meulames et messieurs, veilles à vos propres intérêts.On a découvert récemment des récettes pour faire pousser les cheveux et blanchir le teint La première, \u201cle restaurateur des Cheveux \u201d fers croître les cheveax sur un crâne chauve dans l'espace de six semaines.Un monsieur à rings imberbe peut dans le méme espace temps se faire pousser une barbe touf- fae par l'usage de cette merveilleuse découverte.Cette récette em aussi les cheveux de tomber.Par l'usage de oe \u201crestaurateur\u201d les jeunes gens se trouvent munis de belles moustaches en six semaines.Quant à vous mesdames, si vous voulez avoir une chevelure vraiment surprenante prosures-vous sans délai de ce \u201c restaurateur de cheveux \u201d Je vends aussi une récette pour blanchir le teint, qui vous donnera dans un mois une peau aussi fine et blanche qu'elle peut l'être.Nous n'avons jamais vu personne employer totalement deux bouteilles de \u2018\u201c restaurateur de pesu \u201d, pares que avant d'arriver au fond de la sssonde bouteille, la peau s\u2019est trouvée aussi blanche qu\u2019on le désirait.Après l'usage de ee \u201crestaurateur la peau conservern toujours ss couleur 1 fait aussi disparaître les rousselu res etc, etc.Le \u201c restaurateur de cheveux se vend 50 cts.la boîte et le \u201c restaurateur \u201d de peau 50 cts.par bouteille.Coe deux rembdes peuvent être ea- voy malle, le à tous acco a rat ce de la accompagnant la marchandise, pois Adresses tostes vos command R.RYAN, 22, re 3aa-wood, Ottawa Ont [eye vies re pe a XT > i - - gy ; - eat AT ve Se 0 ve wa 200 cran + \u201c LE SPRÉTATEUR \u201d JOURNAL BI-HERDOMADAIRE ble par la Société de Publication Conservatate.de Meshal.| , ABONNEMENT\" & Hull et OMtawa : Unan .daaacnnene us \"oe Hull 5 A BOM eee conmmenirin nants te Montréal et PUR AM.L.000000000000 2 Montréal et Québec : Bix mois.16 AFNONCEB Nesure danporal Premiere msertion.tools a gne 1 sqbeéquentes. \u201ca Moniteur de Lévis\u201d Le deraler nu::.(re du Montruts de Lévis nous honore d\u2019une autre réponse.Cette fois, ce n'est plus \u201c\u2018 Lefranc \u201d qui tient la plume.et nous n'avons plus +n face un pseudonyme; mais un anonyme.Le MoNITEUR est ln propriété d'une sompagnie de publication et \u201c rédigé an collaboration.\u201d L'anonyme, toutefois, qui nous ré pond est quelque chose de plus à nor yeux qu\u2019un simple collaborateur.C\u2019est la personne morale représentant toute la collaboration et comprenant, par suite, M.\u201c Lefranc\u201d avec tous ses wsociés rédacteurs.Maintenant, si l\u2019on nous demandait \u2018le déterminer la responsabilité d\u2019un chacun, nous aurions pour étayer une : |- réponse les écrits des uns it des autres.Tous se donnent la main et s\u2019appuient mutuellement.* « \u201cLefradc\u201d n\u2019s pas eu, par exemple, un seul mot de blâme à l\u2019adresse de ses collègues du MONITEUR ct ceux-ci, de leur côté, pressent sur leur cœur leur vollaborateur Lefranc et le couvrent.de leurs corps contre nos réphques.C'est ce qui nous les a fait confondre - tous ensemble en attribuant à Lefranc un article du MonITEUR, comportant une monace d\u2019un changement d\u2019allé- géance, ou d\u2019une alliance de conservateurs modérés avec les grits.* Lefranc \u201d à nié la paternité de cet écrit sans le désavouer, et nous avons, «le notre côté, oublié de prendre acte «le cette dénégation.Le MosiTEoR dénonce notre silence et le qualifie ne perfide.Nous avons été très-heureux de cette dénégation de \u201cLefranc\u201d ; mais le qualificatif de perfide nous parait trop rigoureux.Nous somumes satisfait de la dénégation, disons-nous, parce qu\u2019elle est peut-être l'indice que le ballon d\u2019essai lancé par le MONITEUR n'a pus même.recruté d'adhésion au sein de sa propre collaboration.Puis le MONITEUR relève, au nom de Lefranc, quelques amertions de notre \u201cdernier article sir 1a question de ddea- veu.Nous lui dirons de suite que, pour étre juste envers nous-méme, il fau- \u2018irait pour continuer le débat entre lui at nous, reprendre la discussion à son début et exposer exactement, en substance du moins, ce qui a été dit de part et d'autre, Entreprendre, comme il le fait présentement, une discussion sur le désaveu seulement, c'est vouloir favoriser injustenient son collaborateur à notre détriment.\u2018 Qu\u2019il n'oublie pus que Lefranc a demuédë Kout le temps aux ministres fédéraux de proposer ane législation rémédiatrice à la loi scolaire de Manitoba, sans s'occuper de la question de savoir si cette législation remédiatrice était actuellement du domaine des possibilités ; sans s'occuper du fait que le gouvernement se trouverait certainement en présence d\u2019une majorité opposée à cette législation, majorits qui @xigerait qu'on lui prouve le droit de remédier & une loi scolaire déclarée inattaquable par le comité judiciaire du conseil privé ; sans, enfin s'occuper du fait que cette législation rémédia- .trive, fût-elle possible.serait révocable par les tribamaux, comme étant ultra vires.: ; 11 pent ss faire que, au cours de la discussion, l\u2019omission d\u2019un mot, ou une expression de trop dans certaines émonciations, aient pu nous reudre vulnérables sur quelques points ; mais nous sommes prêts à réaffirmer tout ce que nous avons dit sur la conduite du gouvernement relativement à cette question du désavou.\u201cLefranc\u201d, si nows avous bonne mémoire, reprochait au gouvernement de ne pas avoir désavoué la législation scolaire de Manitoba, et nous lui avons rappelé la motion Blake de 1890 et la loi de 1801 basée sur cette motion.Nous avons reconnu avec \u2018 Lefranc \u201d que cette loi de 1891, adoptée à l\u2019unanimité des deux partis politiques, ne supprimait pas le droit de désaveu ; mais nous avons soutenu qu\u2019alle en rendait l'exercice pratiquement impossible en matière d'éducation, à moins : qu'une nouvelle majorité parlementaire bh \u2018isteruit pas davantage sens us gouver- suivre en pareils cas.NUS.1 lage avec nos écrits en les tfünquint ; na fût digpeséo à ne pas en-tenir eptop te.À : 4 Mais l\u2019on.qnit que cettg majorité n'existe pas aujo ird'hui et qu'elle n'ex- nement grit.Dans ces circonstances, le gouver- maÿt.fédéral s'est conformé à la loi de 1891 en renvoyant à la Cour | Suprême la requête de la winorité Catholi jue de Manitoba, et il ne pouvait pratiquement faire autrement, dans l\u2019intérét public.Lefranc disait aussi au gouvernement qu\u2019il fallait faire droit à la dernière requête des évêques en déaa- vouant Ja loi scolaire adoptée par la législature de Manitobs en 1894 et en dévavouant l'ordonnance scolaire de 1892, adoptée dans les Territoires, ou en obligeant la -légialsture de ces Territoires d\u2019y remédier elle-même.Nous avons dit à Leffanc que le gouvernement se trouvait toujours em présence de cette même majorité paË lementhire qui avait passé la loi dé 1891, et déterminé la procédure à Puis quelques incidents sont sarve Lefranc a voulu faire de.l\u2019énfantil- en nous attribuant une thèse qui n\u2019était pas la nôtre, mais la sienne, et en confondant le cas particujiey de Maniteba avec tous les cas de dégameu généralement.; Nous avons tâché de faire comprendre\u2018 à Lefranc qu\u2019une loi proviacimie, comme la loi scolaire de Manitdba, revétue de la sanction du comité judiciaire du conseil.privé d\u2019Angleterre, UNE TOURNÉE TRIONPHALE publics vient de faire une splendide tournée dans le Bsgusaay, et s'est rendu jusqu'à la rivière du Loup (on bas) dompagné de M.Coste, ingénieur en chef du département des travaux publics, et de son secrétaire privé, M.Desrochers.autre groupe de visiteurs composé de Son Honneur le lieutenant gouverneur Chapleau ; de l'ex-lieutenant-gouver- neur Royal ; de l\u2019'honorsble M.Leblanc, orateur de l'assemblée législative de Québec ; de l'honorable M.Nantel, commissaire des travaux publics, aussi de Québec ; de M.Dansereau, maître de poste de Montréal ; de M.Louis Taché, ancien secrétaire privé de l\u2019honorable M.Chapleau ; de M.Blumhart, ancien journaliste, et de quelques autres.\"Le voyage de ces distingués ggjsi- teurs a été, au dire cles comptes rendus, une marche tricinphale.adressée de la Rivière du Loup, le 12, après leur arrivée dans cette belle place d'eau: pleau, des honorables M.Ouimet, Nan- tel, Royal, etc, a travers la vallée du lac Saint-Jean, a été une véritable [ tournée triomphale.visiteurs ont été reçus partout avec le plus vif enthousiasme par les colons des populeux villages dans lesquels ils se sont arrêtés.neur a visité le monastère des Réva.Pères Trappistes, où une adresse lui .\u2014 L'homogeble misigtre des wavaux Nobs avons déjà dit qu\u2019il était ac- Ce trio à voyagé en compagnie d\u2019un Arthur Voici comment en parle une dépêche \u201cLa visite de l\u2019honorable M.Cha- Les distingués Jeudi dernier, le lieutenant gouver- Nous pouvons en toute sûreté rendre la politesse en lui rappelant Jun de ses articles du mois de juillet, où -il reprochait au gouvernement fédéral d'avoir deux poids et.deux niesurgs ; d'avoir exercé sans hésiter son deoit de désaveu lors qu\u2019il s'était agi de la- province de Québec, tandis qu'il refusait de désavouer la dernière loi des écoles de Manitoba.Notre confrère citait à l'appui de ce reproche le désaveu opposé aux lois Mercier, de 1888 et de 1889, relatives à la cour des magistrats de Montréal.\u201c Ottawa, disait notre confrère\u201d, ne ne gène pas de désavouer lens lois de la province de Québec, lorsque Québec outrepasse ses droits.On n'attent pas alors que les tribanaux soient cos et qu rononcen r constitu- tionalité de Ia Tégislatie se trouvait à l'abri de toute interven: tion fé lérale.re Lefranc, sur ce point, nous a accusé | d'hérésie, et le MoNiTEUR en répétant la même accusation.\u2018 Notre confrère nous adresse ensuite le compliment de ne pas afficher pne science bien profondre en matière: ei l'appuie tion, miis sans \u2018fut présentée de la part des culons de | deux heures.A trois heures, Mgr \u201c présentée par le maire, M.Tessicr, au.ce district.Vendredi, le prrti d\u2019excursionnistes quitta Roberval par train spécial, \u201cnrrivant à Chicoutimi vers Labrcque allait faire visite 4 Son Honneur; celuici so rendit, un peu plus.tard, au palais épiscopal.Les honorables MM.Chapleau, Oui- met,.Nantel et Royal ont vixité, en compagnie des principaux citoyens, l'intéressante et\" prospère ville de Chicoutimi.- .Durant \u2018a soirée, une adresse fut nom-de la ville, à Son Honneur, qui répondit avec son éloquence habituelle.D'éloquents discours furent prononcés par les honorables MM.Ouitnet, Nantel, Royal, etc.Un grand nombre de citoyens ont accompagné les voyageurs jusqu\u2019à Tadou- sac, où l'on arriva vers deux heures à bord du Carolina.LÀ encore, on les recat avec enthousinsme.Après une adresse de bienvenu\", présentée par le maire Caron, le parti d'excursionnistes partit pour lu Rivièro du Loup, où l\u2019on arrivait dans la soirée.Aujourd'hui, après la grand'messe, il y » eu une grands assemblée des ci: toyens et une autre :ulresse fut présen- tée-par le maire au lieuteuant-gouver- neur qui répondit en termes heureux.\u201d crier gare, au moyen d\u2019une simple pro- |.clamation dans la Gazette Offéielle, on annule les lois de notre province et à l\u2019appui de ma prétention, je cite les dernières lois les magistrats qui, sous le régime Mercier, n été deux fois déce- | voude par le pouvoir fédéral,\u201d Notre confrère ne\u2018pouvait plas gauchement appuyer son reproche à l'adresse du gouvernement.n\u2026 Dans le de Manitoba, le cas gouvecue- ; ys, se sont entendus pour avoir une bistoire impartiale du Canada qui pourrait être placée dnns toutes los écoles du'pays, à quelque dénomination meat était teau de procéder canforine- ment à loi de 1891 basée sur le motion-, Blake de 1890, tandis que- deux ou .; u'elles sp iennent, sans heurter les tros ans avant cette loi, son action ne sentiments d\u2019aucune de ces dénomina- se trouvait pas également entravée.- tions.Cette manière de discute, commune À; plusieurs jourdaux de force de qui-on aurait servi de la r à là glace et qui aurait dit : \u201cal c\u2019eût été | pour un anglais on l\u2019ausait.bien fait chauffer.\u201d 5 .La raisonnement de notre confrère eat de dette foros.1 .sreser\u2014\u2014\u2014m Le parlement français vient d'adopter une loi assimilant à la falsifioation et punisant sévèrement lb ; des vins, c\u2019est-à-dire l\u2019addition d'eau au vin naturel.L'addition d\u2019aicool est également traité comme - faladcation.La eapitole de Washin coûte.plus de trente miltions =p Avec le qui l\u2019entoure, À a une étendue d\u2019un peu plus de quatre ar penta.Son dôme a 307 pieds de haut et 135 de diamètre.Après ceux de Saint-Pierre de Rotme, Saint-Paul | do Londres et des In valides, de Paris, c'est le plus haut que l'on connaisse.\u2018Une nouvelle histoire du Canada autres renseiguemer:fs à ce sujet: d'éducation des dificrentes provinces du -gueur de cette histoire qui ne Moniteur, nous rappelle de vanayer-à | Qu'un volume d'une centaine de mille mots, ; : au principwux- écrivains du pays pour entreprendre cet ouvrage, un premier, deuxième et troisième prix étant offert aux plus méritanta.été reçus depuis, et le temps dé ce genre de soumissions s'étendra jusqu'au mois de mars prochain.faire le choix des meilleurs essais, tâche qu'elles ont confiée à neuf écrivains travail aussitôt qu\u2019ils ea recevront l'or dre.jamin Sulte est l\u2019un de ces juges pour cialement chargé de la partis comprenant le régime français en Canada.fais seru confiés à un écrivain anglais.Nous disions dans un autre numéro u\u2019yne nouvelle hi toirs da Canada tait à l\u2019état de projet.Voict quelques \u201cIl y a trois ou quatre ans, les bureaux - On west nésci entendu sur lu \u2018lon: formera A cette fin, on west adressd Une quarantaine de manuserits ont Li restera aux autorités scolaires à ien connus qui se réuniront pour oe Cornme nous l'avons déjà dit M.Ben- ince de Québec, et il sera spé.La partie comprenant le régime an.Les nums des autres juges ne nous, sont pas encore connus.\u201c L'ÉCHO DU SOIR \u201d Noms scouacas réception de L'Echo d'est un beau graml journal quotidien de huit pages, publié & New- Bedford, Mass, dans leu intérêts des canadions français de cette lucalité.Le directeur-propriétaire est M.I.Patenaude.L'Echo du soir ne laisse rien i désirer sous le rapport de la rédaction et du travail typographique.C\u2019est en un mot un organe de première classe qui, s'il faut en juger par lui, donne une haute idée de l'esprit progressif et du développemet intel- ectuel de nos nationaux établis aux Etats-Unis.Nos félicitations à ce distingué confrère.LE CRÉDIT AMÉRICAIN Les états et relevés officiels fournis par 3,777 banques américaines prouvent que le numéraire et le papier de crédit qui ont cours aux Etats-Unis se décomposent de- la manière suivante ! Pièces dor.$124 904 826 Certificats d\u2019or de la Trésorerie.66 456 116 Certificats des * clearing houses\u201d .7 825 000 Dollars en argent.7 761 205 Certificats d'argent dc la Trésorerie.43 181 166 Pièces divisionnaires en argent.6 058 278 Billets ayant cours forcé.142 768 278 Certificats de dépôt de cours forcé.34 045 000 Total.$433 980 261 Donc le papier fiduciaire constitue près de 41 pour cent (40.97) du total de la circulation monét:iire de nos vui- sins du Sud.ÉCOLES SÉPARÉES On décide d'emprunter $40,000 L'assemblée régulière de ce bureau a eu lieu mardi soir.Étaient présents les commissaires Lavoie, Président, Duff, Smith, Burke, Léveillé, Moffet, Latour, Brown, Séguin et Dufresne.On fait lesture des soumissions pour l\u2019achat du charbon.Le commissaire Smith dit que le comité anglais a décidé d\u2019acheter le Lycé Catholique au prix de $10,000.Il ajoute que deux chambres seraient encore requises au prix du loyer de $220 par année.L'intérêt sur le montant de cet achat, à 4} p.\u20ac, serait de $450.soumission de M.Kennedy, four addition à l\u2019école St Patrice a été aécégs tée au prix de $2,313.Le règlement pour lempeunt dé $40,000 fut soumis de msouveau et après discussion il fut décidé de le faire publier dans le Canada helxio- madaire.Le commissaire Smith recommande la seconde lecture du règlement et dit qu\u2019il est urgent qu\u2019il soit adopté à cette assemblée.Le commissaire Moffet s\u2019objecte à l'adoption du règlement.Il désire régler plusieurs affaires avec le comité auparavant, Il demande de nouvelles réformes et des sécurités afin de ne pas mettre le bureau dans la nécessité d'imposer de nouvelles taxes l\u2019an pre ° À lement fat adopté malgré | rg t fat tés Pr position de M.Moffet, qui seul vois contre.Les réformes suggérées par M.Mof- fet et qu\u2019il aurait soumises s\u2019il y eut eu quorum du comité français, sont l\u2019abolition des cha de trois cuisiniers des Frères de lu Dostrine COhré- tienne.Ces cuisiniers, dit M.Moffat, sont payés $225 par annéé, le même salaire que les profosseærs Ils eroit que les Frères devraient pre eux- mêmes leurs cuisiniers.Il s'oppase aussi à ce les frères oceupent des chambres l'école française comme logement.Et le bureau s'ajourne.RICHELIBU HOTEL M.I.B.Durocher, propriétaire de hotel Richelier, Montréal, remercie le public voyageur du patronage qu\u2019il In « donné jusqu'à présent et espère qu'il continuera de l\u2019encou comme par le passé.Son hôtel avec toutes ses améliorations modernes peut aocomoder 200 personnes à des prix très modérés.Les entrées de l'hôtel Richelieu sent seulement sur ls rue flaint-Vinoent.L'entrée sur la Jacques Cartier ne communique plus aves l'hôtel Ri chelieu 4 ans ! Sector \u2014Ja société S54 Pierre a une excursion à Montréal et Québec du 10 au 14 septembre chain.Ce sern justement le bou temps pour visiter l'exposition Je Québec qui promet d'être intéres | sante.¢ ti {AVIS AUX CREANCIERS Toutes personnes ayant des réclama- \"tions contre le Révérend J.C.Fontaine, prêtre, déoslé, ci-devant de Chelsea, P.Q., sont priées d'envoyer leurs réclamations détaillées et vérifiées au soussigné, le ou vors le 30 août courant.Le soussigné, après cette date, fera la distribu des biens de la dite succession du dit Rév.J.©.Fontaine à ceux qui auront produit leurs dites réclamations.: JOSEPH FONTAINE, - Onzéans Oxr, Procureur et tant la succes\u201d sion du dit Rév.J.C.Fontaine.Daté ce sieme jour d'août 1894.ES SOUMISSIONS adressées au soussigné et endos sées \u201c Soumission pour le creusage dy Lit du Canal \u201d seront reçues à ce b reau, jusqu\u2019à midi mardi, le quatri jour du mois de septembre, 1894, pout le creusage du lit du canal entre l\u2019écluse No 3 et I'écluse No 5.; Des plans et spécifications de Pou- vrages à être fait peuvent être vue le ou après le septième jour d'août 1894, au bureau de l'Ingénieur surintendant à Montréal, où l\u2019on peut se procurer des blancs de soumission.Dans le cas des compagnies il doit y avoir les signatures de chacun des membres du syndicat, le nom en entier \u201coccupation et le lieu d\u2019habitation, et de plus an chèque de banque accepté pour la somme de $5000 doit accompagner chaque soumission.Ce chèque ne cepté doit être endossé et payable à l\u2019ordre de l\u2019Honorable Ministre des Postes ; il sera confisqué si la partie contractante refusée de signer aucun contract relativement à l'ouvrage, aux prix et aux conditions demandées dans l\u2019offre.Ce chèque accepté sera remis à ses propriétaires respectifs dont les missions n'auront pas été acceptées.Le département ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, J.H.BALDERSON, Dépt.des Chemins de Fes © Ottawa, 4 août 1894 } N RECEVRA à c Bureau, \" jusqu'à Vendredi, le 31 Août courant, des soumissions eachetées, adressées au sousigné avec suscription \u201cSoumissions pour Dragueur Neuf,\u201d pour la construction et la livraïson d\u2019un dragueur à cuiller à coque \u2018en acier, volée en acier et machines 4 condensation à la surface composées, propres au service à l\u2019eau salée, suivant les plans et le devis visibles au bureau de M.W.J.McCordork, surintendant du dragage St-Jean, N.-B.; au bureau de M.C.E.W.Dodwell, ingénieur résident à Halifax, N.-E.; au reau de M.A.P.Lepine bureau de poste de Québes ; au bureau Ge \u2018M.E.Guilbault, bureau de poste de Montréal; au bureau de M.H.À.Gray, ingénieur résident, 36 rue Toronto, { Toronto ; et au Département des Travaux Publics, à Ottawa, CS Les soumissions devront tre ites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-même ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soomission devra, être accotnpagnée d\u2019un chèque de.bord accepté, pour In somme de ,000, à l'ordre de l\u2019Homorable | able k nistre des T ios, ; chèque sèra odafioges bs Fagen -refuse lscontrut eu sil ne l\u2019exécute pas intégralement ; il gora remus si la Rn n'est pas acceptée.ent nes\u2019 à aouepter ni la plus bases mi ave des soumissions, \"ET x soy, .| ire, oe Acts Tone nes Ottawa, ler Août Meubliers et Beurre urs THERIEN ET STEWART, 205 ot 207 rue Rideau, Ottawa, : Meubles de toutes descriptions oonfectionnée où ins de toute sorte fai Jo Pies coun Sal.Places nears eter de Thérioh pour veyoile «à tion pickle veratr les vendue en bouteille mesure Mvables o its à rembris de toute surte, od gro ot Eom cna pr da \u2018eevee M ples THEY JR wav.& 3 Jai LAC \u20ac \u2018 \u201d sox - Un visiieer à l'Eglise de Hell Le regard de l'étranger qui, pour la première fois, visite la ville de Hall, est frappé, attiré par un monument aux roportions im : c'est l\u2019Église Cat lique.le Remano-Byzan- tin, cet édifice vraiment remarquable, avec sa flèche élancée, ces lignes hardies et gwmcieuses, semble couvrir de son ombre ville tout entière, image réelle de Yinfluence de I'Eglise sur sur cette jeune été dont elle a bercé les premiers jours.On né peut se lasser d\u2019admirer la façade d'une conception vraiment grandiose.Après avekr traversé un vestibule, je pénétrai dans le temple sacré, et mon regard, parcourant rapidement les belles galleries, les riches boiseries, la chaire, petite merveille d'architecture et de bon goût, ete, etc, irrésistiblement s'est fixé sur deux tableaux qui ornent la partie du transept faisant face à la nef.\u2018Ces deux tableaux, œuvres de mérite portent des ateliers de Monsieur J.C.Franchère, de Montréal, éRve de l\u2019école nationalé \u2018des Beaux-Arts de Paris.Deux cadres, mesurant à l'intérieur quinze pieds par onze, enchassent et rehaussent l\u2019œuvre de l'artiste.C'est vraiment une œuvre d'art, dans sa riche simplicité, que ce cintre décoié deifrèles nébulosités avec torsades, et appuyé sur deux colonettes dont les cha- pitaux garnies de feuillages fantasti- ues sont agencés avec un goût parfait.Le tout est d'une exécution irréprochable.Le vaste vaisseau de l\u2019Église, tout baigné lans ln lumière que verse à flots un soleil éclatant, permet au regard du visiteur de pénétrer les beautés qui s'étalent devant lui.Je ne sais trop pourquoi, wais mon attention a été d\u2019abord attirée vers le tableau de droite.C'est une représentation de la Sainte Famille.Ce tableau e-t d\u2019après Murillo, et le toutes les beautés, le charme et la piété du chef d'œuvre du peintrs espagnol de Séville.Personne ne l\u2019ignore, on ne retrouve chez aucun autre cette expression inspirée que le Chef de l\u2019école espagnole réservait à ses Vierges, ce caractère surnaturel et divin qu'il savait donner à ses Christs, enfants ou hommes.L'artiste chrétien a voulu représenter la Sainte Famille de Nazareth, la Trinité dé la terre ; et au-dessus, dans une nuée d'Anges, la Trinité du Ciel dont celle de la terre est l\u2019œuvre et li .Le christ enfant, au regard inspiré et divin, est vraiment le centre, le médiateur, le lien qui unit ces deux Trinités Saintes, le lien béni des Cœurs de Marie et de Joseph.Ce tableau ést l'emblême\u2014je dirai l\u2019étendard \u2014 de l'association des familles chrétiennes.Heureuses les familles où le Christ règne, où tous les cœurs sont unis dans son amour ! Cette acène vivante de la vie de famille, à Nazareth, fortifiera l\u2019union des cœurs dans les familles qui auront le bonheur de la contempler.A gauche, dans un cadre tout-à-fuit semblable, une toile de grande allure représente Notre Dame du Saint Rosaire.Dans un nimbe de lumière, la Vierge Mère, assise sur un trône de gloire, se penche, dans unmouvementgr ieux, vers Saint Dominique et lui donne le Saint Rosaire.La légende nous rapporte que ce grand Saint, alors occupé à la conversion des Albigeois, voyant avec une ns extrême que les fruits ne répon- Ke nt pas à son zèle et à ses travaux, et son t aux âmes qui seraient ainsi perdues pour Dieu, s'adressa 4 \u2018\u2019la Sainte Vierge et la pris instamment, .les larmes aux yeux, de le sscourir et de lui inspirer les moyens de réduire les héritiques endurcis.= Un jour qu'il était dane la ferveur de son oraison dans la chapelle de Notre-Dame de Pronille (d'autres - disent au sanctuaire de Notre Dame de Drèche, près d\u2019Albi,) cette Mère de Miséricorde lui apparut et lui dit que \u201c comme la Salutation Angélique avait \u201c été le principe de la rédemption du \u201cmonde, il fal'ait aussi que cette *Salutation fût le principe de la _ \u201cconversion es hérétiques ; qu'ainsi, \u201cen préchant le Rosaire qui contient * cont cinquante Ave Mara, il verrait * un succès merveilleux de ses travaux \u201c ot les plus opiniâtres de ces sectaires \u201c se convertir par milliers.\u201d Dominique obéit à otte voix et Beppiques lement à annoncer le en expliquer les quinze mystères, et à fuire connaître les grandeurs et les mérites de la Sainte Vierge.Il réussit si admirablement qu\u2019il retira, en peu d'années, plus de cent mille personnes de l'enfer en leur faisant quitter leurs erreurs.C\u2019est en ce temps, et non vant, que la plupart des auteurs ont fixé l'établissement de cette belle - dévotion.gs rise a compris et rendu vivante de la vie du grand thauma- tarps.Ha affet, ces traits creusés par souffranse of la mortification, maintenant enflammés dans l\u2019ardeur de | I'extase ot de la prière, sont vraiment ceux du missionnaire, du luttemr fatigué par les veilles et las travaux d\u2019un apostolat difficile et dangereux.Sur cette fignre d'apôtre se peignent l'amour ardent pour les âmes, la crainte de les voir arrachées à Dieu, et en même temps Yeupérance, la confiance de 6 Ame cn midge on animal que loa voit, à ou u Saint, ant une torche enflammée, symbolise la mission de Saint-Dominique et celle de l'Ordre illustre dont il est le Fondateur.Oui, l\u2019histoire en est témoin, l'Ordre de St- Dominique a été, et est encore par ses saints, par ses théologiens, ses docteurs et ses prêcheurs, et surtout en propageant la dévotion du Saint Rosaire, le foyer béni où le monde puise lu lumière de la vérité et l'ardeur de lu charité.Cette belle mission, Sainte Catherine, la Vierge Dominicaine, l\u2019a remplie mieux que tout amtre.Et c'est cette autre page de la vie divine dans l'Ordre de Saint Dominique que le peintre a fixée sur la seconde partie de sa toile.Sur un fond, aux teintes noyées, se détache, dans un relief saisissant, la figure humble, douce et pieuse de la Vierge de Sienne.Ici, ce n\u2019est plus l\u2019ardeur, l\u2019inquiétude de l\u2019apôtre que nous voyons; cette figure est celle d'une orante, mais sa prière est calme, son extase pleine de quiétitude.Que demande-te le à Dieu \u2014L'\u2019histoire de sa vie va nous le révéler: Un jour que la Sainte était longtemps restée en prière à l'Eglise St Dominique, et qu'elle revenait chez elle, elle se trouva environnéo d'une immense lumière.Elle s'arrête, et voit le Sauveur tenant entre ses inains un cœur resp'endissant de vie et de beauté.Elle, tremblante, s\u2019humilie et se prosterne devant son époux céleste.Mais le Christ vient à elle avec bonté, et lui dit: \u201c Ma fille, voici mon Cœur que je vous donne, et par lei vous vivrez toujours.\u201d Depuis longtemps la fidéle Catherine avait dit à son Dieu: \u201cSeigneur, changez mon cœur et ma volonté propre.\u201d La toile dit tout cela, et d\u2019une manière touchante.Le côté artistique, sans être parfait et sauf quelques réserves qu'on pourrait faire, est très soigné et riche d'espérances.On voit que l'artiste possèle les moyens dont dispose l\u2019art moderne.Les formes dans leur pureté ne manquent point d\u2019élégance, et les draperies sont d\u2019un agencement savant.Quelques effets de lumière sont spécialement remarquables.Le coloris, cette qualité tant recherchée de nos jours est brillant et anime tout.Le ton général est chrétien.La note pieuse\u2014ce qui se fait désirer généralement dans les productions du jour\u2014n'a point été négligée.Monsieur Franchère est un chrétien ; il possède le sens du surnaturel.Ces deux tableaux complètent, achèvent l'ornementation déjà si riche de l\u2019Eglise de Hall.Comme les deux dévotions, dont ils sont le cachet vivant, ils répondent aux besoins des temps présents et aux enseignements de Notre Saint Père le Pape Léon XIII.Heureuses les âmes qui peuvent trouver dans leur Église des œuvres capables d\u2019alimenter, nourrir et fortifier ces deux dévotioas | La ville si chrétienne de Hull jouit de ce privilège.C\u2019est avec bonheur que nous saluons ces heureux effets de notre jeune école canadienne : elle a besoin des encouragements qu'elle mérite, et nous remercions le clergé de Hull de nous révéler et de soutenir les beaux talents que possède notre cher Canada.Ux Visrreur.Curieux rapprochement Curieux rapprochement.La Ga zeite de Montréal: \u201c A Manitoba où les libéreaux protestants sont en majorité, les cat oliques sont privés de la jouissance de leurs droits scolaires auxquels ils tiennent tant.A Québec où les libéreaux catholiques prédominent, les missionnaires protestants sont lapidés et leurs services religieux intertompus.Quelques-tns ne verront guère du libéralisme en tout cels ; c\u2019est qu'ils ne comprennent pas comment les libéraux canadiens sont bâtis.\u201d Vente do la potorie d\u2019Iberville \u201c Reclamation de la munisipalite La de MM.Goyette ot Moe lanson, d\u2019lberville, a été vendue à l\u2019encan et adjugée pour $6,000 à MA.Melanson.La œunicipalité d'Iber- villle avait une hypothèque de $3,000 sur cette usine pour une part de subvention.Il y a trois ou quatre ans, la municipalité d'Iber ville vota ane subvention de $6,000 à la sustite eompa- gnie.La compagnie tombait plus tard en faillite et la réclamation de la municipalité est pour rentrer en possession de montant de la subvention payée.Le tout était évalué à $20,000 environ dans le courant des deux mois de cette année.BANTO QuILLOTINE L'ssussin du président Carnot, Santo Cesario, » expié, hier, à Lyon, sous le ouuteau de la guislotine son horrible orime.CABLE TRANS-PACIFIQUE La vole d'Hawail abandonnée LES SOUMISSIONS DEMANDEES Seve routes a differentes paraît, d\u2019a roe lo rapport officiel a A ls publicité, que le gouverne ment 1 décidé de renoncer à Hawaii comme point d'appui r le câble canadien-australien du Pacitique.Des soumissions sont demandées pour sept routes différentes et d'après trois plans différents, savoir : Le plan No 1 demande des soumissions pour la construction du câble devant être la propriété du gouvernement, mais devant être garantie par le compagnie de construction.Le plan No 2 pour un câble devant être administré par une compagnie entreprénant les travaux sur la base d\u2019un subside, la soumission devant stipuler le montant du subside exigé et le nombre d'années d'opération.Le troisième plan pour la construction et la mise en opération d\u2019un câble sur une garantie stipulée de revenus mentionnés par la compagnie qui fait des soumissions.Les soumissionnaires sont priés de faire leurs soumisions pour les sept différentes routes à la fois, d\u2019après les plans ci-dessus indiqués, le gouvernement devant fixer le montant du tarif, par ordre-en-conseil.LE FOUET DANS L\u2019ARMÉE ANGLAISE On sait que les punitions corporelles sont encore exceptionnellement en usage dans l\u2019arniée anglaise.Une curieuse statistique nous apprend, à ce sujet, que du 31 juillet 1876 au 26 février 1894, c'est-à-dire dansun espace de dix-huit années, l'autorité militaire.a prononcé 359 sentences entraînant la peine du fouet.Ilyen aeu 46 en 1893 et 5 premiers La peine du fouet est appliquée aux soldats reconnus coupables de vol ou de tentative de vol avec violences.Dans vingt-huit des caz, heureusement rares, que nous citons plus haut, l\u2019instrument du supplice a été une verge de bouleau ; dans les 331 autres cas, l'exécuteur s\u2019est servi du fouet.Des 359 condamnés que signale la statistique, 297 ont été passés par les verges une seule fois ; 59 ont subi deux fois la peine ; 5 seulement ont été ramenés uae troisième fois sous les lanières, Le nombre de coups appliqués chaque fois a été de 60 au maximum.UN JESUITE MARTYRISÉ AUX INDES le R.P.Ambroise Amiradam a été tué par les païens aux Madaré, Indes.Le père Amiradam religieux de la compagnie de Jésus.Il se rendait de Tutécorin à Palaga- kagel, quand les chrétiens accoururent lui dire qu\u2019un prêtre d\u2019idoles, redouté comme sorcier, bâtissait sur le terrain même de l\u2019église.Le Père se transporta sur les lieux et fit des ai Un païen s'approcha, le fra; derrière, un peu au-dessus de \u2018épaule gauche, avec une barre de fer, d'un coup si violent que le manche en bois en voila en éclats.Le Père tombs à genoux, croiss ses bras sur sa poitrine, et fixa les yeux aux ciel.Un deuxième assassin le frappe sur la tête verticalement avec l'extrémité d'un autre barre de fer, et lui fit une blessure de trois pouces de profondeur, allant obliquement du sommet de la tête jusqu'à un pouce de loreille gauche.Le sang ruisnella à gros bouillons, tout le sable en imprégné, et le mis sionnaire fut étendu comme inort dans cette mare de sang.N'importe, où le frappe touiours à coupe redoublés, sur- toat à la poitrine.Un sauvage, armé d'une grand ærpe, ya même lui couper la tête et les membres un brave chrétien, frère d'un.prêtre indigène, au péril de sa vie, cherche à arrêter la main naccilège et à arracher le martyr à ses bourreaux.Le lendemain, après des souffrances atroces, le P.Amiradam expérait, entouré de ses confrères et de nombreux chrétiens.\u2014M.5 er basse ent dange Femcomect malade, ches lui, à Hinton- burg.LOE AE Ee toutes sortes.a NE Sin EK ose A partir d\u2019aujourd\u2019hui, 5 LE SYSTEME D'ARGENT COMPTANT EST LE PLUS BEAU SYSTEME DU MONDE SPÉCIALITÉ\u2014Une magnifique horloge se montant à tous les huit jours, garantie pour 15 ans.DONNÉE GRATIS POUR ACHATS AU COMPTANT, ARGENTERIES, MEUBLES, CADRES, ETC.VENEZ LES NOS.110 ET 112 R E MAIN, HULL ER xX MARTIN, § vo PROP.ce nouveaux genres de cadeaux de IR.x & Le GC y Le 7 À TRAVERS OTTAWA D'Ottawa a Montreal M.Edouard Pagé, du club O.A.A.C.parti du bureau de poste à Ottawa lundi à 7 hrs a.m.passant par St-Jo- seph, Cumberland, Rockland, Wendo- ver, Plantagenet, L'Orignal, Pointe à Fortune jusqu'à Coutlan, a été rendu à Ste-Scholastique à 6 haures, le même jour sur son vélocipéde, * pneumatic tire.\u201d Le lendemain il est parti de cette localité à 7.30 a.m.et s\u2019arrêtait sur la rue St-Laurent, Montréal, près de la rue Craig à 11 hrs.a.m.Le vélocipé- diste a passé par le côté ouest du St-Laurent où les chemins sont en bon état, à traversé à Carillon, puis a vassé par St Hermas, St-Scholastique, Ste- Monique; Ste-Thérèse, Ste-Rose, Sault- au-Recoliet.Le trajet entre Ottawa et Ste-Scho- lastique, soit 100 milles a été fait en onze heures et de Ste-Cholustique à | Montréal, suit au delà de quarante milles en trois heures et demie.M.Pagé a fait une course d'essai en prévision d\u2019une course des clubs d'Oc tawa entre cette ville et Montréal.Une jolie fete Samedi soir, les amis de M.Vital Charron, commis-marchand lui ont causé une surprise à l\u2019occasion ce son mariage prochain.Réunis chez M.Alf.Charbonneau, rue York, ils ont présenté a M.Charron, une superbe adresse enluminée accompagnée d'un riche ca- dreau : Un écrin en peluche d'un fort bon goût contenant 435 .00 en pièces d'or.Ii va sans dire que la réponse de M.Charrun ne se fit pas attendre, qu\u2019elle prit dans le ton convenable et que le reste de la soirée se passa au milieu de la plus brigante gaieté.Enfant nouveau-ne Les détectives Halton et Flanigan, en faisant la chasse aux trampe qui infestent le terrain Powell ont fait la découverte d'un enfant nouveau-né enveloppé dans une vieille chemise de toile.collet de la chemise était enlevé dans le but, paraît-il, de faire dispataître toute trace ditentification.MENUS FAITS \u2014La police a beaucoup de difficultés à découvrir les auteurs du voi ches le chigois de la rue Bank, dans la nuit de Mardi.Tout porte à croire que ce sont des petits garçons qui n\u2019en sont pas à leur coup d'essai.\u2014Le Citizen croit que si le gouver- newent fone une école militaire, il devra l'établir à Ottawa.Montréal et Hamilton qui se disputent cette institution devront s'effacer devant Ottawa point lus central, \u2014 apprenons avec plaisir que M.l'échovin Olivier revient rapide- went a la santé.\u2014Le chet Young est allé à Mont réal ausister a la Convention Interna tionale des chefs de brigades du feu.On s'attend à ce que 500 délégués seront présente.Ils seront reçus par le aire de Montréal et Son Excellence le Gouverneur Chapleau prononcera un discours de bienvenue.EF M.Ed.Pélissior désire inviter toutes les personnes qui auraient bescin de bois, tout spécislement de chène bleu, d'orme dur, etc, pour la confection des voitures, ou tout autre bois franc, à lui rendre visite, à son clos de bois, situé au No.232, rue de l'Eglise Ottawa, Satisfaction garantie.JOHN SHEPHERD, IMPORTATEUR 225 et 227 rue Rideau, 275 rue Bank Et Coin des pues Lyon et Sparks, Ottawa La maison par excellen ce de la ville d\u2019Ottaws pour les PEINTURES, DE FANTAISIE TIONS, Erc., Erc.HUILES, RIES, VITRES PLaTE TAPISSE- GLASS, l\u2019APIER DÉCORA- pour Nous donnons une attention particulière à la pose des vitres pour les grandes vitrines.Décoration à l'Intérieur EN GROS ET une spécialité.EN DETAIL.65 Commandes promptement exécutées.MEUBLES ! MEUBLES ! Venant d'arriver une nouvelle ligne de © ABINETS de Salon pour la musique PUPITRES de fantaisie, aussi une belle ligne d'Ecrans.N.-B.\u2014 Essayez notre balai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL COIN DES RUES OCONNER ET QUEEN, OTTAWA, ONT LA PROTECTION \u2014 DU \u2014 Président de la république française | Les précautions les plus minutieuses sont prises autour de l\u2019Elysée, de la personne du président et des membres de sa famille.Il n\u2019y a pas, en Europe, un souversin mieux gardé que M.Ca- simir-Périer ne I'est en ce moment.Une brigade volante d'agents en bourgeois a été instituée qui, «lès que le président sort, le suit pas à pas.M.Casimir-Périer va quitter l\u2019Elysée, un coup de téléphone est donné à la préfuciure de police pour avertir de ce départ et signaler en méwe temps le lieu où il se rend, ainsi que les pointe par où il doit passer.Avant qu'il ait franchi la grille du palais, une voiture est déjà à porte qui va s'engager à la suite de la sienne ; on ne le perd pas de vue un instant.Ce manège est renouvelé plusieurs fois par jour, car le président sort fré- queament, tantôt en voiture, tantôt à ie.M.Casimir Périer va souvent au Bois, comme M.Carnot, courses qui mettent tout le personnel de police sur les dents à l\u2019Elysée.He \u2014L'hon M.Peter White, orateur ESTEE \u2014Le club de Base-Ball de Hall, a décidé de donner vn grand pique-nique sur son terrain, & la Petite Ferme, lundi, le 3 septembre prochain.Le programme de l'après-midi consisters en une partie de cross: et de Base- Ball par des clubs de reno, courses et un grand concert qui surpassers tout ce qui a précédé.Ïæs profits réalisés seront destinés à faire faire des améliorations sur le terrain.Les services de la bande de la cité ont été retenus pour ls circonstance.A VENDRE Deux cents trente quatre (234) acres de terres situés dans le ler rang du township de Duhamel, sa Lac Témin- camingue, portent les Nos 54 ot 86.Adresse : Jérémie Rivet, A I'l mprimerie Nationale, Ottawa, Salary and expr rom eral coms TE bob Ts Le bre a ee de la Chambre des Communes, était à Ottawa, samedi.A - [FTN A ces TEE - pr sn PROFESSIONNELLES.tm EE dE CARTES B.MAJOR, .AVOCAS.Co.Biec Borion, Rus Priacipale, Hell ENRY AYLEN, - AVOCAT.M.@t rue Principale, (Bloc Scott) Hall HEMIN DE FER ANADA ATLANTIQUE | Changement d'heure.\u201cSETI RÉCDOUGALL & px MARTIGNY.vu.AVOCATS, etc.- Mg hace du Palais de Justice, 226 Rue Principale, \u2018+ z MeDoceais, ch © Qamus vs Manian « gd.C.WRIGHT, Avocat, Procureur, ete.-_M-éerant de Rochon, Cham & Wright.Nos Rue Principals, fia.E.LUSSIER, B.A.Avocat, Procureur, Notaire, etc.Bareeux : 560 Rue Sussex, coin de la Rue Ridea 1, Ottawa.427 Argent à prêter.H CHATELAIN, .AVOCAT.560 Rue Sussex, Ottawa.IF Argent à prèter à des conditions avantageuses T.DESJARDINS, .NOTAIREZ Seerétaire-Trésorier du Conseil du Comté.143 Rue Principale, Hall.N TÉTREAU, Le _ NOTAIRR, \u2018 153 pe Puscigale, Hull pee sa df @FCoawaltation à toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR er LITHOGRAPHE a ARD et FILS, | \"Ottawa, Araprior & Parry Sound\u2019 À.D.RICHARD et FILS, _ Nos 57 et 539 RUE SUSSEX.TY OTTAWA § 7% rome ete ea F.X.FILTEAU \u2014_\u2014 Le Doyen des Photozrapher de Hull La maiecn artistiques par excellance.Fositivement Je plus en état de satistaire les géêts les plus difficiles dans l'art photographique.Owvrage garanti et à bas prix, No, 118 RUE PRINCIPALE.\"3.7.BELANGER, : Peintre et Décoratear.\u2019 No.189 RUR BANK, OTTAWA.\u2014_\u2014 ASSORTIMENT COMPLET DES DERNIERS DESSINS DE TAPISSERIES.La seule place dans tx cité d'Üt aws 01 om peut acheter les plas belles \u2018Tapésseries et des Peintures mélées les plus pures à des prix raisonnables.Teléphone 92.DOUGLASS & FRERE COUVREURS EN SES ARDOSES a LL ey Ses Vo SE\u201c UKE-VISITÉ EST SCLLICITÉE 113 RUE BANK, OTTAWA.TAPIS?TAPIS! Voickls saison de relever et renouveler les tapis.Depais un grand nombre d'années je m'occupe de ce genre d'affaires et j'ai en ma possession tous les ins- traments requis péur relever, renouveler et ch r les tapis et je peaux remplir vos ordres sous le plus court délai LA mais ne spécialité de coudre Tes tapis neufs et de les poser ; de tailler les prelarts et les ajustes; de faire ds a Lats-jour et de les poser.Satis- caraptle dane to's eus.Les ordres lebesés T.VRBZINA, 196 Rus bp L'EGLise, Ortawa GEORGE LOW, MANUFAOTUKIER , © ENGiNs a VAPEURS - (dis F à 20 forces de chevaux) Machines et serrures de coffre-fort réparées premptement \" ETA LIB XX 1874 $44 347 Et 340 RUE DALHOUSIE .OTTAWA, Ont.CHAISES DE BA'ZON | Venant d'être reçues un char com plet de chaises de balcon.Elles sont pius'fories que par le é.Ceux qui ont atiendu après celles-là ne devrait manquer de venir faire visite dd sait { JA ppuvent pe les pro curer su mêmes prix._.+: , JACOB ERRATT.Magasia-Palais de meubles et 5 ta - 4.tai ae.pis \u201c- 24 et 36, Rue R deau 6 velle =:- Boulangerie oJ BR.G.Nesbitt, ci-devant associé \u201cve et Nesbitt, boslangers de le ery, désire annoncer au publie FHuH, qu'il vient d'ouvrir une bonti- de boulanger avec an système tout vert, Le pain dors toujours de pre- at servi à domécile tous les comme anit Quitte\u2014 Arrive\u2014 Oo.8.00 à.m.Montréal 11.30 &.wm.3.00 P mu 6.35 P- m.\u201c 6.36 p.m.\u201c1000p m.Montréal 7.004 ma ctiteum 11.004 M.\u201c 2.002.me \u201c 12.35 p.wm.7.00 p.m.\u2026\u201c 10.00 p.m.Un wagon parioir-buffet est attaché au train ui quitte Ottawa à3 p ns, et qui arrive à Mon à 35 m.avec le bateau partant de Montréal pour ATp.wm NEW-YORK ET BOSTON.Oop New-York ds 6.658 m.Boston 8.122 m.Wagons dortoirs à pa: de Rouses Point Point pour New-York et de t-Alhans pour Boston.pédremmez-vous à lagens | local des billets, bloc du ustell, rue Sparks, nouvelles tables horaires, BJ ral C.a.des Pass urssrez OTTAWA & GATINEAU À partie de mercredi, 16 mai 1804 et @ à aouvel es room corne au : \u201c Ar Wright, 8.10 p.m Ar Wright, 12.10 p.m- Ar Wright, 4.50 p.m- ArQtiawa 9.052.m No 1\u2014Dp Ottawa 5.90 p.m.No 3\u2014Dp Ottawa 8.15 à.m.No 5-\u2014Dp Ottawa 1.30 p.m.No2-Dp Wright 6.15 à.m.Mo é\u2014Dp Wright 4.15 p.m.Ar Qstawa 8.00 p.m° No \u20ac\u2014Dp Wright 5.0 p.m.Ar Ottawa amp m Mo.1 et tous les jours excepté | Eee = es Sato.5 et 6, samedi dbaljment: - : 3 Ia Inign d Canadien = De sure Unignore Pour prix du tres, billets de saison et excursior., * J.T.PRINCE, Central Chambers, wa.\u2014 or \u2018CHEMIN DE FER Bulletin du Départ et de I'Arrivée dee trains, tous les a toumn, excepté le déthnohe.à partis du, : 18 septembre 1588.A ! .« .Tl ft Oulint 23 3 {si É 3 23 Sewrvies Local 23 2 fe.a, ESS > 00 i.fe zu \u2018 11,55 aus S00 200 Xinburn .30 566- 2650 73 Carp 9.55 5.40 6.45 AL Ar Qttaws Lv.9.00 5.00 foes 1165 Hostréal \u2014 9w Raccordement ponctuel à Ottawa avec tous les trains du \u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars \u2018| Salons entre Ustaws ot Montréal.Service de chars Boston, Doroirs, tous les jours, jusqu'à New-York, L'arrivée et le départ de tous les tenins: sont à la station du \u201cCanada Atlantique, rue Elgin.O 3.OHAMBERLAND, C.J.BMITH, Gérant-général.Agent gén.des pass.\u201cBUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.ears TAN | AM.| PAL | P.Ottawa.\u2026 ! 715 | 1060 |.\u2026-Lh.CPE Je 2] +: ottawa.penn c00u00 + 53: Ottawn.).720 DÉPART AM AM.PM.PM.Pour Moatréal et tos les points de l'Est par C.P.R.766 FL.21.000 fee 1000).:::: [2m 8 6 Pour Ottawa.} .cs wre Pouk Aylmer .].466 .Les lettres destinées à Penré doivent être pie à La Postel 5 muimutes avant la clôture des mailles Heures du Bureau, de 8 a.m, à 8 p.m.Poste et sur je Ia Banque d'Epargne de 9 am.à 4 pm.4.8.K Bureau de Posts, Hull Maitre de Poste.Mal 1809 BUREAU DE POSTE 0'AYLMER | ; Arrivée et Départ des Malles.ARRIVÉS | AM.PM, D'Ottawa et Hull tous les jours, ima za exceptés sas core scacce00 | 1000 600 - \u2019 Eardley Onslow, 8 du Fort, les dimen: ches exceptés.10 80 FERMETURE ; P.M.| P.M.Sour Ouews ot Jill, fame des jours | dimanches excépléé ~~ [PS 10 0 300 Pour He worth, Eardley .et Portage du vert, tous les jours, dimanches exceptés.5 00 - \u201cLes lettres destinées à l'enré gistrement doiventètre ma æe à is Poste jEminutes avant le clôturedesrpalles Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.m.Mandats sur la Poste sk le Basque d'Épargnes de Oam.à 6 p.m.J B.WOODS Bossau do.es | : Postn, Ayibsse: Mutitge de Boge\u2019 LE MEDICAL HALL (84 Rue PRINCIPALS.Hull Vient de recevoir un assarti- ment complet des parfums les plus purs et les plus nouveaux.GRANDE VALEUR ~ R.A.HELMER, Pharmacien.Ouvert de Dimanche.: Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hull.PHARMACIE CANADIENNE par exeslionce.foms ot articles de note, pin spécialité.Prescriptions remplies avec ert, par un pharmacien licencié.Ouvert le jour et la nuit, le dimanche compris\u2019 + thomson solicits.bu ~~ RGN | lb Bi-Lo saciid existante wd do now dé Evans ot Nesbitt est dissuete de consentement mutuel.Paix noviass.L'aoquéreur devra prendre possession de le terre ainsi vendue dans les six motg de la date de Ia présente vente, et continuer d\u2019y résider et de l'accuper soit lui-même, soit par d\u2019autres, pen- dans au moins deux ans, à compter de ce temps ; et dans le cours de quatre années au plus, il devra défricher et mettre en culture une étendue d'icelle égale au moins dix acres sur cent acres, et y construire une maison habitable d\u2019au moins seize pieds sur vingt.Les colons qui peuvent disposer d'un capitel plus ou moins considérable trouveront à acheter des terres déjà en culture, et plus ou moins avancées, dans les paroisses ct groupes de colons qui suivent ; nous clonnons leur population et leur distance respective de la jonction Chambord ; ce tableau sera aussi utile à ceux qui veulent aller s'établir et qui généralement sont bien uises de se joindre aux groupes de colonisation plus ou moins importants.À l'Ouest Milles Population Saint-Lopis.1 1000 Roberval.13 1400 Saint-Prime.22 1100 Saint-Félicien .31 800 Saint;Méthode.36 300 Normandin.49 200 Peribonos .45 20 AP Est .Saint Jerse.9.3 2000 Saint-Gédéon.15 ! 800 Snint Bruno chee 20 :\u201d 400 int-Joseph d\u2019AIma.\u2026.0.000 23 800 Hébertville.23 200 Puisqu'il est question de population il ne sera pas sans intérét de faire con- naftre aux colons qui désirent s'établir au lac Saint-Jean, que le comté de Chi- coutiuti qui renferine estte région, est le seul de tous les comtés de la Province qui ait plus que doublé sa popula- | tion daus les vingt dernières années.En effet la population était en 1871 de 18,516 en 1891 de 38,291.Enfin comme dernier renseignement il nous est agréable de faire connaître les avantages que la compagnie de chemin de fer de Québec et du lac Saint-Jean offre aux colons.TRANSPORT GRATUIT de Québec au lac Saint-Jean des colons et de leurs familles, de 300 Ibé d'effets de ménage \u2014pour chaque adulte et de 150 lbs.pour chaque enfant.Tout excédant de 300 lbs.d'effets de ménage\u2014mais pas au-delà d\u2019un chargement de char pour chaque famille sera transporté au prix nominal de 9 centins par 100 Iba.Les colons de bonne foi qui désireront aller seulement examiner les terres obtiendroat un demi- de Québec au lac Saint-Jean et retour, a $2.75 chacun, sur présentation d\u2019un certificat de l'assistant-commissaire de l\u2019agriculture.Pour a procurer un certificat de l\u2019assistant-commissaire, il faut dans les deux cas, que le colon, ou oelui qui désire visiter les terres du lac Saint- Jean, soit porteur d'un certificat du curé de sa paroisse atin de damner une preuve de sa bonne foi.Lo meurtrier du préchient Carnet Une lettre de Cancrie Sante Paris, 9\u2014Des experts en écriture ont constaté, au sujet du vol commis chez une dame Postel par Emile Henry et Ortiz, que la lettre reçue par Mme Postel avait été écrite pir Emile Henry.MM.Girant et Vieille, experts en explosifs, ont déclaré que les détonateurs trouvés dans le bureau \u2018de Félix Fénélon, au ministère de \u2018la guerre, étaient confectionnés txacte- ment comme oœlui dont\u2019 s'est servi |: Emile Henry à l'hôtel Terminus.Le député souinliste Basly n parlé !- en faveur de Sébastien \u2018Faure et du poste Mallariné, eé M.Latlemand, du ministère de la a donné un témoignage très favorable à Fénéon.\u2026 Ondit que la mère de Caserio a demundé à Mme Carnot \u2018 d'iritercéder auprès du président Casimir Perier en faveur de l'assassin.soir publie la Jettr® suivante écrite par Caserio : \u201c Ja t'ééris quelques pour t'apprendre que j'ai été néàmort.Que dois-tu penser \u2018de moi'} Tu ne peux penser que suis un assassin et un malfaitear.connais mon bo cœur et ma \u2018tendresse: Eh bien, mon cour est: 1o'tadme aul jourd'hui.8i j'ai commis cet acte, c\u2019est implement parce que j'étais fatigué de voir un monde autet infâme.Je remercie le prête d\u2019être venu, mais je ne désire pas me confesser.Je te salue, ainsi que mes frères, mes sœurs et les autres, et venvois mille baisers.\u201d AUX INSTITUTÉICES Quatre institutrices diplomées pour écoles modèles ou élémentaire, trouve ront de l'emploi en s'adressant au rév.W.D.Richer, à l\u2019université d'Ottawa, d'ici à vendredi, 3 Août, où, | p.ad four, à N.D.de la Salette, Références demandées.Les journaux du = Supérioure aux moilloures | EXHIBITION CENTRALE DU CANADA OTTAWA Septembre, 31 au 90, 1894 - Cad Plus de $13,000 &\u2019 en prix ! A part d'une liste de prix.spéciaux, comprenant des médailles d'or et d\u2019argent diplomes, coupes en argent, et prix en argent.La plus grande liste de prix spéciaux encore offerte dans une exposiuicn.à \u2018errains améliorés et bâtisses agran- ies.Connexion par ponts avec la grande salle des machineries.$1,500 offertes en Lourses pour les courses au trot et au galop et autres sortes de courses incluant des classes de 2.23, 2.38, et 2,50, aussi une course ouverte à tous chevaux \u201c free for all \u201d Les entrées dans chaque département seront fermées le 18 septembre.Les derniers développements en fait de lumière électrique seront en vogue dens la Bâtisse Centrale.Liste D'ATTRACTIONS SPÉCIALES INSURPASSABLES Incluant : Robetta et Doreta, les empereurs Chinois, dans leur burlesque de la branlerie.Ross et SExINGTON, les originaux, intitulé : \u2018\u201c Excitation.\u201d Les Dx Couas, les champions du monde dans leur originalité, comme bicyclistes aériens ; Du Palais de Cristal, de Londres.Les Du Crows (Millie, Bellotta et Lonie) aériens et météores volants, ascensions de ballon, at une quantité d\u2019autres spécialitéé' trop nombreuses pour être énumérées.Pour Jes listes de prix, formules d\u2019entréb, programmes des courses, eb toutes autres informations requises, s'adresser à E.McMAHON Secrétaire.26, rue parka, Ottawa.A.MACLEAN, Président Orrawa, 14 Aout 1894 la Polo des Sauvages dans leur acte sensationnel aérien | mE.a ECLIPSE OFFICE FURNITURE OO: ; Of Ottawa (Limitted.) | -48 QUEEN STREET, LA NOUVELLE FILIERE PERFECTIONNER ETABLIE EN 1891.Gompagnie Manufacturière de Poudre 2h) FABRICANTS DE POUDRE TRIOLINE, DQNAMITE ET VULOANITE : Marchands de Fusées au fil de« platine, de Dé .comespondance, Passes b uiorise rims 5 Geringy, Détonateurs, Batteries électriques, Fil condusteur of = PREMIÈRE QUALITÉ GARANTIE, L'EMPAQUETAGE D'APRÈS LA MÉTHODE, DRS &SPÉCLA- LISTRS, EXPÉDITION PROUPTEMENT FAITE, LISTE DE PRIX or FOURNIE AVEC EMPRESSEMENT.v FABRIQUE, HULL, P.Q.BUREAU CENTRAL \u201c \u201cCENTRAL CHAMBERS\u2019 OTTAWA, ONT.GUIDE DU BUREAU D AOUT 1804.Départ et Arrivée des Malles.DÉPART.i MATLES.\u20144\u2014 An P.M.P.M.AN e MANI AKI - 045 |.om li.conte Ermnilton, Landes rcneusers eee 0 \u201c| \u2014 046 Ju.: % Mai: pprochville,] Na nee, Belleville, os ressoueceue0s we >.Les 19, 20 ot 21 acht pee soo | PE on low pointe Orato Sodbury soe \u2014 \u2018 evil em feel NotWoMd.ccoennere $0 vii [ial 030 [ii Emo ae ST CEE 10 La fête annuelle des Sauvages, ainsi $8 | 2 |) mts rs rs à 0 | ro \\ : que des courses et autres attractions .[Ill LT TUE 10 46 \\ dont lieu dimanche Je 19 et lundi et Is ET H+ oot Comwall, Morrisburg: Lancaster, ete., n ë mardi, les 20 et 21 à Maniwaki.320 315 616 \u2018Trois-Rivières | see Le dimanche, 19 août, commencera à.1 3 so |: Romie! BE la fête religieuse par une procession 946 [1816 | OW Lo i Oo Manotick, North Gowar.] 10 38 avant la messe, puis ily aura messe .1m fen] .Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxferd Station.10 30- solennelle, sermon et discours dans | 2 kes Alroi Mille, Matiawa, Novth Bare tow 9 00 Vagete midi.Voici lordre de la.pro- pot one Rire, Aimants 4 M.Congrégation Ste.Anne es re memes | a 9, Les enfants de Marie.secavsonses a AE sssecsus po\u201d a veu.005 ee 4 3.G § ion bY\" ro 1 3 tittaville 11.4.ont a nor ¥ {me Grenville, Longadt Fofisarimees in = soe 5.La Cour des ces Forestiers \"aies GA C'Ajexandiée 61 et PURE Greieidel ligues Na 302.\u2018 ; °s prings, Hawkesbury, Vi k qi 80 6.Corps de musique des Indiens.Oh.de for O.& P.8.\u2014Oarp, Kinburn, Krapeior, Reatrow, nnn 7.Les Indiens.[OK delerP.AP.J\u2014Quyon, Eardiey, Bryon, Bristol} | 8 Le club de Lase bal), .Bi Baroni mr renrnrent us , .wville, Heyworth, Fort Coulonge.Duchesne Mills 11 48 Landi le me suivaatsere! Laraaut Ayimer.0e + | exquis: Re he] 4 En D FEL Wi 0 fn pl (Fiat Base) outs Pur Voltre Bail Corners, K Skoad's Mill, 11 001.20 07 A ; » rse locale, Race bourse : » Mens .lve de 250.8 ir 3 ie 2 Classe 2.40 trutteurs ot lambrears, | iii BI fea bourse $125.00.|: |.» ew Bridge, Gloucester, Metosife, to.mas foes 3.Course ouverte, {Hat Ra) 17.| ae fre Gite Es (Avi), » bourse $125.00.7.: = 1 | We Le esta, City View, Jockvals, les ma \u2018 as Soe lol pone postive | fa RE RE, 3 ans ot ne, bourses $OU.I Rn o non-Enrégistrée.Ouest !: Mardi le 81.Course.patautés, > we Jrersccceuss.Matière Eng nis cicep 11 : ; frren va Pannes bourse 950.00.11 LT no 1] re | *\" lsed-Ouesi\u2014N.B., matidre enrégistrée » excepté samediol' 18 parvenant.154 2.Classe $ minutes, pout lés téot- | \"51 218 su | CL = mat, nemnrdgletede Ua [48 subho de teurs et lambrears, bourse $100.00.ey 4 MALES oe SOTA nt [ 3.Free for ouvert tous percer 2.$18 oo} a pat , Potedain, Wate , eto.ve vl * Qevesvesafaioonrren | vaux trotteurs et lambreurs, bourse \u2026\u2026- 18 |.Nes Po Prhodeiphie dv oe Ba \u2018Atlantiques quj 10.46 10935 |i\" $300.1 rel.ork, Male eorigiiries PE NI oT jw) Lak courses en canot et autres jeux | .dd .J.» ny rt Whoo.EE sas foute can auront lieu par intervalle.ln.My OÙ vannes Mont ét les parties Hat où Ouest de l'Etat Eire 40e we {BW fom - Les personnes désireuses.de prasidre : Tow, = Dal TRES l'Atlantique (vid Buféaie| #00 bucronsiluse dons part à cs jours de ét pourront bte LE fi 6180800 ossi pe val te chemin de de la Gatineau of |X: is BL : #2 du townahip de Wright 4 Masiwak! FR AH el - : Poe oes malls.- pe ST ! Les malles pour Newioundiand quitteront Halifax le 6, 20 et 27.PE 4, Yenté par encan Public | 25560 rent, pente nie et mie ee Er 1 BI ELC I , To par pe !\" Lau malles pour le Royaume d'Hawai quitteront San Francisco le à, 98 et de ML: : digo om 70 2 soussigné, vendrai cac pw-{ INDES OUEST ET L'AMERIQUE SUD, WT UENTBAL blic, sur ma ferme sitée dans le So \u201c Age aio pone Bermuda quitaront Halltax to 16 0 10 \u201c\u20ac , ship de Low, comté \u20ac Ottawa dela | [ae malin pour Len le Mistward et Domerère Br Oulane) quittera TP + Nos 50 451 A, tout rou à .pales EE A des Tos Ties Windward, 1! 18 ot 39; Tone rme, copvestant efi bites cornes, | 8 oo ES: Amérique Centrale et les Forte Pacihqase de l'Amé ad .telage, voitures, 3 \"18,3; H , 30; Breail, que Le Te 8; cheveux, cochons, atalags voiture EMITTER HAT IT EE Te Ty Sn RRA juré 1e Z0lème jour Fucks courant § a tiem dotinend foncigis Dlooredo Burma, 8 sx.48 rn su + libre.de l'avant mit \"| minutes avant la cloture des malles Sirs am bite pen JOB.B Mag par lesquelles elles doivent partir.J.À GOUIM, Aettre de Posté, Sours Brancu, ., aft \u2018+ - ; .\u2018 ;, To NRG emp ms UE \u201cUS, og pat Sl.> ir?A » w "]