Le spectateur, 27 novembre 1894, mardi 27 novembre 1894

[" VOL 6.Hurz, Qué., MARRrDi, 27 NOVEMBRE 1894.rte Publié par la société de Publication Coaservatrice de Montréal ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR EE LES Apparenees sont décevantes.(\u20140\u2014) \u2014_\u2014 Quand vous voulez les , ALLUMETTES Ebppy, ne vous fiez pas seulement à l'apparence de la boîte comme garantie.Des allumettes inférieures sont maintenant mises dans des boîtes d'une imitation parfaite.Attention, Soyez sur vos gardes \u2014 Et Insistez pour avoir les ALLUMETTES DE E.B.EDDY.ECCI ZA MAP \u201cH.PHILION & Cie.anufacturiers de Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.Toujours en mains un Stock eonsidérable- de bois de Plancher, V Joint et Lois sèch de toutes descriptions.H.PHILTON & CIE.FLORENCE, Ouawa.Coin des Rues BAY ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull, Mon magasin a été agrandi pour faire place à mon nouveau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERILS DE 1re CLASSE Moatres en Or et en Argent, Jones de mariage sans soudure, une spécialité.Cadeaux de Noces et d Auvd- ersaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Pri x modérés.Mesdames et Messieurs, L'endroit de la ville où vous po uve acheter à meilleur marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX ost ch A.PETIT, No.102 Rue Muin, Hull Fabrication et réparazes ex écutés à bas prix.Réparages des montres de prix, tue spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufacture les Blanes de plomb les plus purs en Canada ; demandez le \u201c James\u2019 Brand, \u201d aussi peintures à plancher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément É abriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux de mandes toujours croissantes de notre conimerce.Éssayez.un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs Se A] TAPISSERIES RUE RIDEAU, OTTAWA.Meubliers et Bourreurs THÉRIEN ET STEWART, 285 et 267 rua Rideau, Ottawa.Meubles de toutes descriptions confectionnés et ré ae de toute sorte faites, bourrés et réparés sous le plus court délai.Pianos et autres meubles repolis.Préparation spéciale de Thérien pour repolir ct vernir les meudles vendue en bouteille et à la mesure Meubles et lits à ressorts de toute sorte, en gros e en étail.P.8.\u2014 Tous ordres par la malle recevront la plus prompte attention.THÉRIEN ET STEWART.Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hull.PHARMACIE CANADIENNE par excellence.\u2014120:-1\u2014 Venant d\u2019arriver une grande quantité de Eau de Floride 10 crs LA BOUTEILLE \u201cHUB\u201d RESTAURANT, Jos.E.Gravelle, Prop.1034 et 104 RUE PRINCIPALE, HULL.: SF LiqUEcRs, Vins et CioARSS de premier choix.a 234 run (WELLIN GTON, OTTAWA GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures toutes sortes.Reparages a court delai ! Assemblée Législative L'ADRESSE AU DISCOURS DU TRONE EXPLICATIONS MINISTERIELLES Magnifi jue discours du premier- ministre PAROLES D'ENCOURAGEMENT Brillante harangue du Procureur- General QuiBEc, 21 novembre.L'orateur prend le fauteuil à 3.45 hrs.Un graul nombre de pétitions sont présentées.L'hon.M.FLYNN et M.SPENCER présentent à la chambre M.McClary, le nouveau deéputé de Compton qui prend son sicge au milieu des acclamations de la droite.Puls Thon M.Marcuavp demande de nouvelles explications au premier- ministre sur les changements ministériels survenus clurant la vacance.L'hon.M.TAiLLON répond que, vu les circonstances exceptionnelles, il n\u2019a pas d\u2019objection à dire ce qui s\u2019est passé.Le 20 avril dernier, lhon M.Hall étant malade a Montréal lui adressa sa démission come trésorier.Vers le 24 ou le 25 noût, il était assez rétabli et il consentit à reprendre son portefeuille.Le 24 septembre, il donna de nouveau sa démission, et cette fuis, pour des raisons spéciales au sujet de l'emprunt.La démission a été acceptée le 6 ou le 7 octobre.Dans su lettre M.Hall donnait des raisons qui l'engageaient à se retirer du cabinet.Comme je n\u2019avais pas le temps, vu les circonstances, de répliquer en détail à la lettre de M.Hall je lui annonçai que je lui répondrais plus tard.Ma réponse n\u2019a pu lui parvenir que le 15 du courant.L'hon M.Hall 1 continué d'agir comme représentant du gouvernement dans les causes en suspens devant les arbitres, parce que ces causes demandaient beaucoup d'études et que M.Girouard, l'avocat de la province, n\u2019a pas voulu consentir a en porter seul la responsabilité.Au sujet de l\u2019emprunt, M.Hall était d'opinion que nous ne devions pas emprunter mais plutôt nous servir des 7 millions dûs par le Pacifique et des #2,- 394,000 à nous garantis par le gouvernement fédéral en 1884, en compensation de nos déboursés pour la construction du chemin de fer du Nord; que nous aurions dû faire appel à la compétition ; que certaines institutions locales ne devraient pas être ignorées, enfin que les conditions n\u2019étaient pas avantageuses.Après avoir accepté la démission de M.Hall, j'ai été nommié trésorier intérimaire.Je voyais venir la date de la session, et j'ai cru qu'il valait mieux agir ainsi, tout en choisissant la première occasion de donner à la minorité anglaise la représentation à laquelle elle a droit dans le cabinet.J'espère n'avoir froissé aucun des membres de cette chanbre qui sont de langue et de croyance ctrangères aux nôtres.L\u2019hon, M.MARCHAND.\u2014croit que la chambre a le droit de savoir s\u2019il y a eu des offres de faites au sujet du successeur de l\u2019hon.M.Hall.L'hon.M.TAILLON.\u2014Je n\u2019ai fait aucune offre seulement, j'ai causé de la chose avec quelques députés, et j'ai cru qu'ils partageaient ma manière de voir.L\u2019hon.M.MARcHAND.-\u2014Le premier ministre aurait-il objection à nous dun ner quelques détails sur les conditions de l\u2019emprunt ?L'hon.M.TaiLLON.\u2014Le titre des obligations porte 3 pour cent, et le prix est de 378 mais il y a à retrancher 1 pour cent pour tous les frais se rapportant à la transaction.Le terme est a 60 ans, mais cette condition que nous pouvons rembourser à n\u2019importe quelle date après 1905, en donnant un avis de six mois.Il y a encore d'autres détails moins importants contenus dans la lettre à notre agent dont copie sera déposée sur le bureau de la chambre.M.CARBRAY propose l'adresse en réponse au discours du trône et félicite le gouvernement d'avoir attiré l\u2019attention du peuple de la province sur la conférence intercoloniale et le traité franco-canadien.Il ne peut que résulter un grand bien pour tout le pays, et il est important que notre province prenne sa bonne part les avantages qui découleront de ces deux événements importants.Les succès de la politique agricole du gouvernement doivent faire l'orgueil de tout bun citoyen dans cette province.De fait aujourd'hui notre province est entrée dans une voie nouvelle sous ce rapport et nous pouvons être tiers des résultats obtenus.Qui ne se rejouira pas, non plus, d'pprendre que la dépense moindre encore cette année qu'en 1892-93, Pour bien se rendre compte du mérite du gouvernement qui est arrivé À ce résultat, il faut connuitre tous les assauts que les gouvernements cnt À subir de la part du public en quête de fa- véur.L'idée d'un pare uational est grandiose et pour ma part, j'en felicite chuleusement le commissaire des Terres de la Couronne.M.ALLARD \u2018commente le du trône avec talent.L'hon.M.MarcHaNp dit qu'il fallait toute simplicité naïve des propo- seurs et secondeurs pour trouver matière à l'éloquence et à l\u2019'étonnement dont ils ont fait preuve dans leurs discours.Jamais discours du trône n\u2019a été plus pitoyable.Il commence par un voyage autour du monde en rappelant la conférence intercoloniale qui ne nous regarde pas, se continue par les coum- mentaires sur le traité français, copiés d'un journal ministériel, et se termine par les éloges ordinaires au sujet de l\u2019économie et de la bonne administration de nos finances.Cette conférence intercolonial, on savait qu\u2019elle avait eu lieu et le traité franco-canadien tout le monde savait qu'il avait été ra- titié par le gouvernement fédéral.La seule question qui ait un peu d\u2019actualité et qui soit traitée d\u2019une manière un peu plausible par le gouvernement est celle de l\u2019agriculture, et ici, encore, le gouvernement s\u2019attribue une gloire qui ne lui appartient pas.La fabrication du fromage, du beurre, en fin l\u2019agriculture existaient avant l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement actuel.Le mérite de ce progrès revient aux hommes qui ont cu assez de patriotisme pour se cramponner au sol et y vivre, malgré la politique néfaste du gouve.nement d'Ottawa qui voulait l\u2019en chasser.Quand aux économies, je snis sûr que si le premrer-ministre reste tréso- vier un peu longtemps, il sera obligé d'avouer lui même qu'il arrive encore avec un découvert.Comment se fait il donc qu\u2019avec toutes ces dconomies, nous avons er.core des déficits.Evi- dernment les économies sont plus appa- ventes que réelles.L'uox.M- TAILLON se leve au milieu d\u2019un tonnerre d'applaudissements.L'honorable député qui vient de s'asseoir\u2014 je n'ose pas l\u2019appeler cheË de l\u2019opposition, aussi longtemps qu'il ne nous aura pas dit s\u2019il accepte détinitivement ce titre\u2014l'honorable député a terminé son «liscours en disant que sa confiance dans le gouvernement commençait à s\u2019ébranler.Je connais un parti plus à plaindre que cela.Car pour nous notre confiance en son porti n\u2019est pas à la peine d\u2019être ébranlée, nous n\u2019en avons jamais eue.Il est vrai que nous avons encore du tempts devant nous, mais c'est toujours trois ans de perdu.Après avoir félicité les propo:eur et secondeur de l\u2019alresse le premier ministre continue : le député de St-Jean a voulu mettre une pointe d'ironie dans mon argumentation en répétant à plusieurs reprises que les députés qui ont parlé avant lui avaient fait preuve d\u2019une naïve simplicité.J'ai cru un instant que tout son discours allait rouler là-dessus, comme un homme certain d\u2019avoir trouvé un mot qui fera bonne fortune.Pour moi, je n\u2019ai pas trouvé autant de simplicité dans leurs paroles et d\u2019ailleurs la simplicité naïve est toujours plus acceptable que la simplicité inoffensive qui veut l'être.La naïveté serait donc de parler de la conférence intercoluniaie et du traité franco-canadien.J'aurais cru pourtant que le chef de l\u2019oppositions, si partisan de l\u2019économie en paroles n\u2019y aurait rien trouvé à redire, car ce voyage, au moins, n\u2019a rien coûté à la province.Mais on dit ?Pourquoi parler de choses sur lesquelles vous n'avez point juridiction ?Eh bien j'ai déjà vu des discours du trône parlant de sujets semblables.Quand, par exemple, on félicité le pays sur ea bonne récolte, je ne crois pas ce soit un sujet sur lequel le gouverrement a juridiction.Hl n'appartient pas au gouvernement de faire pousser de bonnes ou mauvaises récoltes.La provinces de Québec fait parti du Canada c'est une des grandes provinces de la confédération.Tout ce qui se dans le pays l'intéresse et doit l'intéresser & 1'égal des autres provinces.Or la conférence intercoloniale qui s'est réunie à Ottawa est un des événements les plus importants de ces dernières ennées, Les hommes qui se sont rassemblés là venaient de toutes les parties de l'empire et leur but a été de travailler au progres de toutes les parties de cette grande puissances et ouvrir de nouveaux débouchés au commerce à * l\u2019industrie et à l\u2019agriculture, discours cm aah owe Et nous avons voulu en parler afin d'arriver à dire au public de cette province, à toutes les classes de la s0- ciété mais surtout aux industriels et aux agriculteurs: N\u2019écuutez point ces prophètes de malheur qui n'ont d'autre mission que de semer le découragement dans vos esprits, afin de mieux servir les iutérêts de leur parti; continuez plutêt à marcher dans la voie où vous allez si bien ; de nouveaux horizons vont bientêt s'ouvrir à votre intelligent travail ; courage et ne négligez rien afin que l'hgure arrivée, vous soyez prêt à prendre la pluce à laquelle vous avez droit.Nous avons voulu encourager tous les électeurs à être confiants dans l'avenir de leur pays.C'est avec des paroles d\u2019encouragement et non de désespoir qu'on y parviendra.Et ce langage n'a-t-il pas sa raison J'être dans les circonstances ?Qui nicra les progrès accomplis durant ces dernières années.ll en reste encore à faire cependant et par nos paroles nous avons voulu y pousser la population.On nous dit: Mais nous suvons tout cela.Eh bien! ça n'y parait pas, et si vous le savez, d\u2019autres de vos amis semblent encore l\u2019iguorer, et il n'était pas inutile de le rappeler de nouveau.La même chose pour le traité franco- cananadien.Notre province surtout ne doit rien négliger pour profiter de ses avantages ; on le savait, dit toujours le député de St-Jean.Si vous le saviez, vous, il y a de vos amis qui ne le savaient pas apparemment, puisqu'ils l\u2019ont combattu à Ottawa Ju ne sais pas si le député de St-Jeun nurait voté comme les autres sur ce sujet.On nous dit que nous n'avons aucun inérite dans le progres agricole, parce que tout le monde avant cela savait faire du beurre et du fromage.Oui, mais on wen faisuit pas beaucoup et il n'était pas très bon ; tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est par millions de livres qu'il go fabrique, tellement que nous pouvons maintenant en exporter pour des millions de piastres qui améliorent la condition de l\u2019agriculture.Et c\u2019est grâce à la direction habile, énergique et culupétente du ministre qui préside au département de l'agriculture où s\u2019élaborent une grande partie des affaires de la province, que nons sommes parvenus & cette condition satisfaisante de notre agriculture.Il y a trois ans, l'agriculture existait sans doute, mais il restait encore beaucoup de choses à apprendre.Beaucoup di choses ont été apprises en effet,et cependant il en reste encore beaucoup à apprendre.Le député de St-Jean dit qu\u2019il ne comprend pas la mission de M.Gigault en Europe.C'est la première fois que je l\u2019entends avouer qu\u2019il ne comprend pas quelque chose.Nil relisait le paragraphe qui l\u2019int:igue, je crois pourtant qu\u2019il aurait quelques soupçons qu'il s\u2019agit d'agriculture.Ce paragraphe dit: \u201cque nous avprenons avec intérét qu'une mission importante a été confide, depuis la session «lernière à l'assistant- commissaire de I Agriculture.\u201d C\u2019est cela.C'est pour s'occuper d'agriculture que M.Gigault est aller en Europe, et tout le monde lira avec profits ses observations.Dans tout les cas il serait plus juste d'attendre son rapport avant de le critiquer.On nous dit que nous n\u2019avons pas besoin de nous vanter des progrès accomplis dans cette province parce que s\u2019il y a un peu de progrès, s\u2019il y a amé, lioration, cela est dû seulement à l\u2019énergie du peuple qui lutte courageusement tandis que nous et nos amis n\u2019épargnons rien pour leur rendre la situation impossible par les impôts de douane et autres taxes.M.l\u2019orateur, ces paroles ne sont pas conformes aux faits La vérité est que l\u2019industrie est protégée par les conservateurs qui veillent avec un soin jaloux à la prospérité de toutes les classes de la société.° Le temps n\u2019est plus où un Cartwright se drapant dans sa dignité, ré pondait à ceux qui lui demandait de faire quelque chose pour atténuer ls misère gébéral, la prospérité d\u2019un peuple ne se fait point d\u2019un trait de plume.A ce chapître noir ont succécé des pages plus brillantes.Nous avons un Sir Leonard Tilly, ne pas craindre de parcourir le pays en tous sens, w'aboucher avec les hommes de !a finance et du commerce, recueillir constamiment leurs témoignages et tenir toujours le tarit sur le métier afin qu'il fut prêt à couvrir toutes les éventualités du commerce.Merci à ce travail intelligent et ininterrompue si notre industrie a prospéré.Et quand je parle ainsi, est- ce que je traite d'affaires qui ne nous regardent\u2018point?Non monsieur.Il y à solidarité entre toutes les classes de la société, la prospérité de l\u2019une contribue à la prospérité de l\u2019autre : et quand nous voyons l'industrie prospérer nous pouvons dire que l'agricalteur et toutes les autres classes de la communauté s'en ressentent, On dit que nous avions été assez prudent dans notre première année mais que nous nous sommes ralentis par la suite.Nous répondons à cela non, pas que nous avons fait mieux que nos adversaires, car il n'y aurnit pas de quoi se vanter,\u2014mais que nous avons fait du mieux que nous pouvions.Tout le monde admet les économies ae la première année, Celles de cette année comparées à l\u2019année précédente s'élèvent à 115,000 mais il faut déduire de cette somme les £43,000 que nous avons données en augmentation à l\u2019agriculture.Cependant, il reate toujours 860,050 encore à notre crédit.C\u2019est une réponse éclatante aux journaux à sensation qui annongaient, il y a quelque temps quo les finances étaient dans un désordre complet.On nous demande s'il y aura un déficit cette annde.Les dépenses ordinaires sont moindres que les recettes et s\u2019il y a un déficit c'est à cnuse des dépenses extraordinaires que mous payons à même les recettes ordinuire.Et dans ce cas, jo voudrais bien savoir comment on puurrais nous reprocher ce résultat.Ce qui scandalise le plus le chef de l'opposition, c'est que le trésor est resté 4 mois saus trésorier.Eh bien, je suppose que M.Hall n\u2019eut point donné sa «lémissicn, car lorsqu'il l\u2019a donnée il y avait déjà 4 semaines qu'il était malade, est-ce que l'on prétendra que je devnis rayer de la liste des ministres le nom de M.Hall.Lorsque le trésorier m'a envoyé sa démission, c'était dans un moment où je ne pouvais lui parler.On ne m'\u2019au- tait pas permis «de l\u2019approcher et par conséquent, je ne pouvais pas discuter avec lui et lui donner les raisons pouvant l'engager à retirer sa démission.Par courtoisie, et reconnaissant les services que le trésorier avait teulus à la province, reconnaissant ausei ceux qu\u2019il pouvait encore Îbi rendre, yi attendu.Et l\u2019on m'en fait un r-proche.Si j'avais agi autrement, ét accepté la démission de M.Hall aussitôt après qu\u2019elle m'eût été remise, il me semble qu\u2019alors on aurait pu me reprocher ma précipitation envers un collègue.J'ai agi loyalement en cette circonstance et je ne crois pas que personne de mes amis me reproche ma conduite.SÉANCE DU SOIR La séance se continue a 8.15 his.Le premier-ministre reprend son siège au milieu de nouveaux applaudissements.Lorsque In séance n été suspendue, dit-il, j'en était rendu à l'emprunt.Un des plus grands reproches que l\u2019on ait fait c\u2019est de n\u2019avoir pas fuit appel à ln competition.1 est bien entendu que je parle de cette question qu'après y avoir été forcé.Donc, voici nos raisons.Je croyais que la province n\u2019aurait pan encore de quoi se vanter.La situation, il est vrai, s\u2019est amélioré, mais la réputation de la province à l'étranger n'est pas à l'abri de tous reproches.Une mauvaise réputation se fait bien plus vite qu\u2019elle se perd.Nous aurions pu pratiquer toutes les vertus politiques pendant vingt ans, en cette province, sans qu'on s\u2019en fut aperçu en Europe, Inais cinq ans d\u2019abus et de désordres ont suffit pour nous créer un mauvais nom.Les scandales publiés dans tous les journaux ont pour effet de jeter la crainte et la stupéfaction dans tous les esprits, et je me souviens que les canadiens qui voyageaient en Europe en 1892 se sont entendus dire bien souvent des choses fort peu agréable.En France, en Angleterre, en Allemagne et même jusqu\u2019en Autriche on interpellait nos compatriotes en leur disant : oh ! il se passe des jolies choses chez vous.L'année dernière encore, lorsque le trésorier est allé en Angleterre et en France, quels préjugés n'u-til pas eu à surmonté ?Or je dis que dans les circonstanses faire appel à la compétition était une démarche risquée.Supposons que nous n\u2019eussions pas pu obtenir des offres un tant suit peu acceptables, notre crédit en aurait été affecté pour longtemps et le résultat aurait été un dommage considérable pour l'avenir.Voilà pourquoi je n'ai pas voulu faire appel 1 Ia compétition, j'ai cru qu'il qu\u2019il était plus sage de profiter des offres qui nous étaient faites du inoment qu\u2019elles étaient acceptables.L'opposition nous en fuit un reproche, mais je dis que s\u2019il y a des gens qui devait garder le silence sur ce sujet, ce sont les membres de la gauche.Si nous sommes obligés de craindre jusqu'a un certain point, à qui la faute La réputation de la province de Qué hec, messieurs, c'est votre œuvre, Pendant cinq ans on n'a rien négligé ur abuser de la confiance du public.Les excès de toutes sortes vont produit No.56 LE SPECTATEUR 'N, PAGÉ Administrateur.BRYSON GRAHAM à Co Jamais auparavant a-t-on vu tant de boautés et de belle valeur.Tapis Tapisserie et Bruxelles directement des fabriques à des prix qu'on ne peut offrir ai'leurs, et ce, malgré les droits de douane Bruxelles et harrison Co fameux tapis est en nombre ici, son tissu n'a pas besoin d's.tre recommandé, Tapis Wilton, Moqueite et Axminester { Rivalisant de beauté avec la na- | ture quant aux desseins \u2014~Moel leux, et bien jolis.Surprenants par leurs bas prix.Tapis en laine -tout luine Tapis Union bon marché Tapis écossais - qui durent bien.Natles carrés artistiques, etc.Linoléoms, Prélarts, Meubles, Vaisselle, Poëles.Bryson Graham & Cie.144, 146, 148, 150, 152 et 154, RUE SPARKS, Ottawa.Epiceries 33 rue O'Connor Médecines, 35 rue O'Connor.-\u2014\u2014 wv On a dit encore que le gouverne- nent était mis en suspicion par ses propres amis.C'est sans doute par allusion à ce paragraphe du discours du trône qui dit que les documents concernant l'emprunt seront étudiés avec soin et que lu chambre jugers par les faits.li n'y a rien de bien étrange là dedans.La pratique parlementaire moderne est que I'ndoption de I'ndresse n'implique en rien l\u2019approbation de la politique ministérielle ; ce'st une simple mesure de courtoisie.Je n'ai pas voulu mettre nos amis et la Chambre dans Pobligation de voter sur «es questions importantes avant d'en bien connaitre les détails.Non, Dien merçi, je n\u2019ai jamais mérité le reproche de tyrannie et de déloyauté et je puis dire a mes amis que jamais je ne rai violence à leur opinion.Je suis fier de leur concours, de leur approbation, \u2018le leur confiance, et je n'en pourrais plus être fier si tous ces sentiments n'étaient point libres, Mais si l'opposition a quelque raison de croire que les amis du gouverne- inent manquent de confiance en lui ou même seulement que cette confiance est ébraniée, 1] y à un moyen bien simple de tirer la situation au clair ; qu\u2019ils proposent un amendement à l\u2019aresse ou un vote direct de non confiance.Îls verront ol ils en sont e* même ils nous rendront un grand service.Dans tous les cus la province a à choisir entre nous et nos adversaires.Et je maintiens que nous avons fait notre devoir et rempli nos promesses.Je ne sais pas quels sont les engnge- ments pris par noë amis dans Tours comtés mais je :ne rappelle bien ce que j'ai dit à Chambly lors des dernières élections.J'ai dit que d\u2019après ce que nous pouvions voir, nous réduirons les dépenses «le 8500,000 dès la premiere année, et qu\u2019ensuite nous pourrions les réduire encore, mais dans une moindre proportion.On comprend que plus on ôte de dépenses moins il reste de réductions à faire.Et c'est ce que nous avbns fait.Nous ferons encore de nouvelles éconumies mais nous ne pouvuns tout accomplir en trois ans.Un mal de cinq ans poussé jusqu\u2019à l\u2019excès ne peut se guérir en trois années seulement.Nous irons jusqu\u2019au bout cependant et si nous en croyons les nouvelles.qui arrivent jusqu'à nos oreilles, le peuple sait apprécier nos efforts.Avant que ce parlement expire nous aurons exécuté nos promesses à la lettre.Nous exprimons l'espoir que l'emprunt de 10 le résultat que l\u2019on sait, et aujour- { millions ne sers peut-être pas tout d\u2019hui nous récoltons encore cequi a été semé si abondamment, (Suite sur la quairième pags) ES eat LE en A ESS \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE bulé par la Société de Publication Concervatries de Montréal ABONNEMENT Hull et Ottaws : Un an.s-++0000000 ee 0 Hull et Uttawe : fix mois.- 100 Moutréal et : Unen- Montréal et Québec : Six mois.\u2026.\u2026.\u2026.106 ANNONCES Merure Nonparal Première inserton.\u2026.\u2026.\u2026.- .; neertions subséquentes.5c.s.la ligne ne fois per semaine.-.- .PAG NAP.PACE, Bureaux et ateliers No 154 rue Principale Hull, Qué MARDI 27 NOVEMBRE 189% ACTUALITES Le Chronicle de Québec croit que M.Arsenault, candidut conservateur, sera élu à Bonaventure.- + + Une dépéche reçue de Québec nous apprend la mort de M.H.A.Béxlard, syndic de faillites, bien connu.a La statue du général «le Lévis vient d\u2019être posée dans su niche du palais législatif, à Québec.Il resto encore huit statues à confectionner.Il est probable que le gouvernement provincial décidera de continuer les embellissements du Palais Législatif et que M.Hébert obtiendra un nouveau contrat.2\".On écrit de Rome : Des personnes au courant des affaires du Vatican disent que Mgr Loren- zelli, non-e du pape, en Norvège, suc- cèdera à Mgr Satolli comme délégué apostolique aux Etats-Unis.La date du rappel de Mgr Satolli n'est pas encore fixe.A son retour à Rome il sera créé cardinal.te M.Onderdonk a obtenu du gouvernement fédéral, pour le prix de 850).000, la construction d'une section du * canal de Trent, entre Simcæ et Balsain lake.MM.Hogan et McDonald, de Montréal, ont eu l'entreprise de Ia deuxième section, située entre Peter- boro et Lakefield, pour la somme de $250,000.M.Tétreau fera passer un Lill, à Québec, pourvoyant au transfert des archives de la Cour de circuit, de Hull, aux voûtes du protonotaire.Il ne peut y avoir deux cours de circuit dans la même ville et Ia cour de cointé devra ae fusionner avec la cour de\u2019 district.Un ordre en conseil derra aussi régler la date des termes de cour.\u2018 Ces jours derniers, le courrier de Rome apportait à M.Rémi Tremblay, rédacteur de l\u2019Opinion Publique aux Etats-Unis et ci-devant journaliste de Montréal, un diplème attestant que Ss Sainteté Léon XITI a daigné, en date du 4 novembre 1894, \u2018\u201c\u2018 accorder à lui et à ses proches parents jusqu\u2019au troi- siewe é, la Bénédiction Apostolique et Indulgence Plénière, in articulo mortis, dans la forme usuelle de l'Eglise et prescrite par le Siège Apostolique.\u201d + + + On nous informe que l'honorable M.Taillon vient de câbler à Paris, au docteur A.L.de Martigny, lui deman- «ant officiellemen: de faire les études uécessaires a la préparation de l'an ti- toxine du docteur Roux contre la diphtérie.Le gouvernement a parfaitement compris 'importante d'établissements de ce genre et tout le profit qu\u2019en tirerait la province.Aussi Je gouvernement n\u2019a t-il pas tardé à pren- re une décision à ce sujet.Le gouvernement français a constaté que le capitaine Dreyfus, arrété pour avoir vendu des secrets miilitaires à l'Italie, ne s'était pas rendu coupable du crime de haute trahison.Néanmoins il a été établi qu'il avait communiqué à ces députés le contenu Ge documents militaires importante.Le @xpitaine Dreyfus ne sera pas jugé jar un conseil de guerre, mais il comparaf- tra pour vol devant une cour d'ausises.ss Le Dr Elzéar Pelletier, secrétaire du bureau provincial d'hygiène à Montréal, a reçu une lettre dans laquelle le Dr Gibier, directeur de l'Institut Pasteur, de New-York, s\u2019en- à fournir le nouveau remèrie contre le diphtérie, l'antitoxine, aux prix suivants : 92.50 pour 25 centimètres cubes et $1.00 pour 7 centimètres cubes.Cette dernière quantité suffit pour inoculer deux personnes et les empêcher d\u2019être atteintes par la on Comme nous l'avons déjà dit, on est à établir à Montréal un syndicat r le réparation du précieux ithe \u2018out marche bien et il est - ter nous trouverons chez nous ce nous fautsans être obligés de frapper à le jorte, ches nos voisins.\u2014\u2014 \u2014 - _\u2014 L\u2019EVANGILE et L'BISTOIRE Avant hier était le dernier dimanche après la panteuôte, le dernier aussi de l'année liturgique.L'année liturgique commence au premier dimanche de l'avent et se termine au dernier après la pentecôte.ans son ensemble elle représente toute la durée des femps, depuis la création jusqu\u2019à la fin du monde.Les quatre semaines de l'avent rappellent les quatre mille ane qui ont précédé la naissance du Sauveur.De Nuël à l'ascension, c'est sa vie temporelle.Les semaines qui séparent ls pentecôte de l'avent sont l'image des siècles qui doivent s\u2019écouler à paitir de l'ascension jusqu'au second avènement.II est annoncé dans l'évangile du dernie- dimanche.Le divin Maître y fait un tableau des événements les plus notables qui doivent agiter et bouleverser les peuples «et les éléments, soit au cours des aiècles, soit au seuil de l'éternité, ouverte aux êtres raisonnables.GUERRES ET FLÉAUX Ilsignale les guerres, leurs horreurs, l'épouvante qu'elles répandent : \u201c Vous entendrez, dit-il, parler de guerres et de bruits de guerres.On verra se soulever nation contre nation, royaume contre royaume.\u2014Il y aura des pestes, des famines, des tremblements de terre.Ces choses ne seront que le comwencement des douleurs.Ne vous troublez pas; il faut qu'elies urrivent : ce n'est pas encore la tin.\u201d Ainsi parle Jésus.Et depuis qu\u2019il a prononcé ces paroles, ces tristes choses se sont renouvelées bien des fois : il y a eu en grand nombre des guerres, des pestes, des famines, des tremblements de terre ; et, selon sa parole, la fin n\u2019est pas encore venue.PERSÉCUTIONS, MARTYRS FT DÉFECTIONS.Il annonce les persécutions et le courage nécessaire pour les traverser : \u201cOn vous livrera, dit-il, pour être tourimentés ; on vous fera mourir.Parmi toutes les nations vous serez persécutés a cause de mon nom.Beaucoup seront scaudalisés et ils succomberons ; puis ils se trahiront entre eux et se haïront les uns 1-s autres.L'iniquité débordera et la charité de plusieurs en sera refroidie.Qui pcrsévèrera jusqu'à la tin sera sauvé ! ! Voilà la prédiction.Des persécutions fréquentes l'ont véritiée.Elles ont fait chacune nombre de martyrs ct de saints, toujours fermes, inébranlables, persévérants jusqu'à la mort.Elles ont fait aussi d'autres victimes : des malheureux se sont scandalisés, ont faibli, ont trahi la foi, ont désolé leurs frères.HERESIES ET RELIGIONS FAUSSES.Le Sauveur met en garde contre les religions fausses et Jes hommes trompeurs qui les répandent : Tenez-vous, dit-il, aur vos gardes et ne vous luissez pas induire en erreur.Plusieurs viendront sous mon nom, disant ?Je suis le Christ ; et ils en séduiront un grand nombre.Beaucoup de faux prophètes, beaux disconreurs, ce lèveront et tromperont des multitudes, Ces faux Christs, ces faux prophètes feront des choses étonnantes et exeiceront un prestige capable d'ébranler, si c'était possible, les élus eux-mêmes.Voilà ce que je vous prédis ! ! C'est Jésus qui parle.Et au cours des siecles ses prédictions n\u2019ont cessé de se réaliser.Il n'y a eu que trop de faux Messies et de faux prophètes, Arius, Mahowet, Luther et leurs sem- biables, pour ne mentionner que les principaux.Tour à tour ils ont entrainé à leur suite des peuples entiers, même une partie considérable de la chrétienté.DIFFUSION UNIVERSELLE DE L\u2019EVANGILE.Le législateur souverain assure que son évangile parviendra en tout lieu : \u201cCet évangile du royaume, dit-il, sera prêché dans l'univers entier pour être en témoignage à tuutes les nations.Et alors la fin arrivera.\u201d La diffusion de l'Evangile se continue d'âge en âge.Présentement il est préch# dans les deux Amériques, ainsi que dans l'Océanie et ls plupart des îles.Depuis longtemps il est prêché dans le vieux monde, dans toutes les contrées de l\u2019Europe, dans la partie ouest de l\u2019Asie et le long des côtes d'Afrique.Cependant l'intérieur du continent africain reste encore à évan- giliser, de même que l'Asie orientale et centrale.La facilité des communications rapides aidera cette évangélisation ; et l'on peut prévoir le jour, peutêtre peu éloigné, où \"\u2019Evangile sera répandu pres littéralement dans tous les coins du monde.Alors, selon Uoracle divin, la fin ne sera pas loin.La FIN KT LES SIGNES.\u201cQuand la fin sera très proche, le soleil s'obecurcira, ajoute le Sauveur, et la lune ne répandra plus sa clarté ; les étoiles tomberont du firmament ; les vertus des cieux et les lois qui les régissent seront Louleversées, \u201d .mn = Lee Sc Alors le signe du Fils de l\u2019homme, sa croix triomphante, paraîtra dans le ciel : tous les peuples de la terre en seront consternés et se fra t le poitrine.Ils verront le Fils l'homme venir sur les nuées du ciel avec ma toute puissance et dans l'éclat de aa Majesté.Il enverra ses anges qui feront retentur le son de la trompette, et rassembleront les élus des quatre coins du monde.Ceux-ci, eur appel du Sauveur, entreront avec lui l\u2019éternelle gloire.Telles sont les destinées finales de ce bas monde et les choses principales qui doivent s\u2019y sucoéder.Tout est très important, tout nous intéresse : c'est de nos semblables, de notre propre aflaire et de nous mêmes u'il s'agit.Prêtons à tout l'attention ésirable.Justin.27 Nov.94.L'emprunt Provincial de Québec On trouvera sur notre première page le compte-rendu de la séance de la législature de Québec, du 31 courant, et les explications ministérielles qu\u2019il contient sur le dernier emprunt que le gouvernement de Québec vient de faire en France.Cet emprunt, a dit l'honorable pre- mier-ministre, M.Taillon, porte 3% d'intérêt, et les débentures provinciales sont négociées à 78 7.T1 faut, toutefois, déduire 1/ pour couvrir les frais de la négociation.Le premier ministre expose d\u2019une manière satisfaisante les conditions dans lesquelles cet emprunt a été négocié ; pourquoi des soumissions n\u2019ont pas été demandées ; quel était l\u2019état du crédit provincial en Angleterre et en France ; ce qu\u2019a voulu faire l\u2019ex-trésorier Hall ; les objections des capitalistes, etc.On a objecté à M.Hall la tentative de conversion de la dette provinciale faite par feu M.Mercier, tentative considérée en Europe comme une quasi répudiation de nos obligations.De là I'sbaissement de notre crédit et les exigences excessives des capitalistes.Le renseignement le plus important fourni par le premier-ministre est celui relatif au terme de l'emprunt.On sait que ce terme est de 60 ans ; mais on ignorait eette importante réserve que le gouvernerhent de Québec pourra en tout teinps, sur six mois d'avis, après l'année 1905, c.à-d., dans 11 ans, rembourser l\u2019emprunt, s\u2019il trouve à emprunter à meilleure condition Cette réserve réduit à néant l\u2019objection des organes libéraux au terme de 60 ane.Ces organes ont prétendu avec quelque plausibilité que le taux d\u2019émisssion, 787, y compris les frais, et 777 net, était bien t'op bas pour un terme aussi long, et que si le crédit provincial se relevait d'ici à quelques années, la province se trouverait dans l\u2019impossibilité de profiter de ce relèvement pour se débarrasser de ses obligations à 60 ans d'échéance.Eb, bien! cette objection n'a plus de raison d'étre et I'emprunt-Taillon ne devrait plus avoir maintenant d\u2019adversaires implacables, \u201cLES TRAITRES \u201d Sous ce titre La l\u2019atrie dénonce particulièrement Le Canada et Lx SPRCTATEUR en les représentant comme marchant servilement à la remorque du nouveau chef conservateur dans la législature d'Ontario, M.Marter, Elie s'exprime comme suit : \u201c Ce journal (Le Canada) est le seul organe français, avec le SPECTATEUR le Hull, qui ait consenti à se mettre à In suite ds M.Marter dans cette fameuse élection de London qui vient de se terminer par l\u2019écrasement des fanstiques et de ln petite clique des lamentables valete d'Ottawa qui avaient consenti à les suivre.L'élection de London est un facteur rie peu d'importance spéciale dans la difficulté présente, mais, ce qu\u2019il importe de bien poser d\u2019abord et de faire largement ressortir, c'est ls position prise par ces organes et leur dégoû- tanta flexibilité lorsqu'il s'agit d\u2019aidar des tories quelque corrompas et fanatiques qu'ils soient.\u201d Nous n'avons pas à défendre notre confrère du Caxada qui a déjà fait lui-même justice de Iinjustifiable attaque du confrère montréalais, et, de notre côté, il nous auffira de nos articles sur M.Marter et le résultat de l'élection de London.ES Nos lecteurs n'ont pas besoin que nous nous leur citions aujourd'hui ces articles pour leur montrer la mauvaise foi de La Patrie.Cea articles sont de date trop réven- te pourqu'ils les aient oubliés.Nous avons dénoncé le discours prononcé à London par M.Marter, le 14 du courant.Nous avons dit de plus à nos lecteurs que son candidat, M.Essery, qui a été défait, le 20, était un membre de la P.P.A.et que son écrasement par la majorité de 800 donnée au candidat de M.Mowat, M.Hobbs, était justement ce qu\u2019il méritait.Après cela, si La l\u2019atrie continue à dire que nous avons suivi M.Marter, elle ne fera que confirmer davantage l\u2019opinion que sa pulémique n'a généralement rien de sérieux.LES ECOLES DE MANITOBA ET AVEUGLEMENT On a vu déjà que la cause des écoles du Manitoba allait être de nouveau plaidée prochainement devant le conseil privé d'Angleterre.Un écrivain du Cultivateur, qui signe \u201c L.P.B.\u201d, dit à ce sujet : \u201c Comme on le sait, il s'agit de faire décider par ce tribunal si le gouverne ment fédéral peut modifier ou abolir la législation que le Manitoba s\u2019est donné en 1890.Ja puis me tromper, et je veux me tromper, mais je serais grandement surpris si le Conseil Privé donnait le druit au guuvernement fédéral de toucher à cette législation.Quand cette question a été soumise aux tribunaux la dernière fois on a pris bien suin de ne poser que des questions dont la solution ne pour:ait embarrasser nus gouvernants et ne saurait les forcer à intervenir.Mais là plainte des catholiques n\u2019était pas seulement concernant la législation elle-même, mais surtout concernant application de cette légisiation, et ils alléguaient spécialement dans leur.requête que le gouvernement Greenway au lieu d\u2019établir des écoles neutres avait en réalité fundé des écoles protestantes ; et comme résultat, les catholiques avaient à contribuer et pour l'entretien de leurs propres écoles ct.pour Yentretion des écoles protestantes.I) n\u2019y a pas de doute que si ce fait-là étuit prouvé, ou si cette partie de la plainte des catholiques nvait été soumise au Cunseil Privé, ce dernier déciderait que le gouvernement fédéral avait le droit d'intervenir.Mais on s\u2019est bien donné la garde de soumettre à la décision des tribunaux cette partie pourtant si importante de la requête des catholiques.Voilà la vraie position des partis sur cette question : d\u2019un côté le gouverne ment qui soulève toutes espèces de difficultés et de substilités pour éviter de se prononcer, et de l'autre côté le parti libéral qui par la bouche de son chef distingué proclame la nécessité d\u2019intervenir et d'empêcher les catholiques de payer pour le soutien des écoles protestantes.\u201d L'écrivain du Culttvateur est évidemment aveuglé par l\u2019esprit de parti, Il n\u2019est pas vrai de dire que le gouver- nemenr fédéral ait choisi que les questions dont la solution ne pourrait le forcer d\u2019intervenir, et que, d'autre part, le parti libéral, ait, par la bouche de son chef distingué, proclamé la nécessité de cette intervention.Que l'écrivain du Cultivateur veuille bien se débarrasser du bandeau qui l\u2019empôche de voir clair, et il constatera que ce n'est pas du côté du gouvernement que se trouve, sur cette question d\u2019intervention, le défaut de bonne foi, mais du côté de son parti, du côté de son chef distingué, M.Laurier, qui, à Winnipeg, « refusé de dire ce que lui et son parti feraient dans le cas où le gouvernement fédéral intorviendrait en faveur de la minorité catholique de Manitoba \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 item LA P.P.À.S'ENIETTE Le Maü nous apprend que les affaires de la P.P.A.vont absolument mal.Une foule de personnes qui s\u2019é- trient enrôlées dans cette association commencent à la déserter parce qu'on y fait plus de religion que de politique.Ainsi, la P.P.A.a perdu son ancien trésorier, M.Mac » parce que que celui-ci 9 découvert que le programme de la P.P.A.est trop étroit et se retrécit tous les jours.M.Robert dit que cette association est exposée à toutes sortes de divisions intestines à Ontario.| | ' M.OUIMET A MONCTON Les ministres fédéraux qui ont fait une campagne politique dans les Provinces Maritines, y ont reçu, avons nous dit déjà, un accueil flatteur.Les journaux locaux, écho fidèle des sentiments de la population, sont rem- lis d\u2019éloges & leur adresse et confirme \u2019opinion générale que l'Est sera fidèle au drapeau conservateur aux prochaines élections.Nous citons avec plaisir les remarques suivantes du Moncton Times en réponse au Free Press, d'Ottawa.\u201cLe discours de l\u2019'hon.M.Ouimet, prononcé ici, mardi dernier, a fait ouvrir les yeux à bien des gens, vu qu\u2019il a frappé la bonne corde.Aujour- d\u2019hui, a-t-il dit, c\u2019est la manie de plusieurs journaux, quand ils parlent des membres du parlement\u2018 de référer à leur origine et croyance.Il est très rare que M.W ilace suit appelé autrement que \u201cl\u2019orangiste\u201d ou le représentant des orangmtes dans le cabinet; et des journaux de notre province même, ne se génent pas d'appeler sir John Thompson le \u201cCatholique Romain\u201d qui jadis fut \u201cMéthodiste.\u201d On ne peut rien attendre de bon de ces mesquines attaques, qui ont pour seul but d'attirer des représailles.Sir John n\u2019a pas été choisi et nommé premier ministre du Canada par rapport à sa religion, mais pour ses capacités, son incomparable talent et surtout pour son habilité à conduire son parti.Si M.Wal lace ne s'était pas révélé capable et digne de remplir sa position actuelle, jamais il n'aurait été appelé à ce poste.Sans doute que, dans la formation d\u2019un cabinet, c\u2019est le but de choisir les meilleurs talents du parti pour représenter les différentes classes, nationalités et croyance, et celà n\u2019est pas une menace, mais une sauvegarde pour le bien du pays.Un gouvernement composé d\u2019une seule croyance ne pourrait tenir dans notre cher Canada, et le fait que nous avons des hommes de différentes races et croyances dans le cabinet de sir John se donnant la wain pour conduire les affaires du pays, prouve que non-seulement on doit s\u2019y soumettre, mais que c\u2019est une nécessité absolue.Ainsi, tous les bons citoyons ont dû apprécier les gran-ls sentiments exprimés par l'hon.M.Ouimet, mardi dernier, sntiments, qui nous en sommes certains, feront écho parmi toutes les classes et croyances de cette province.Opinion de quelques journaux anglais sur l\u2019élection de London Parlant de l'élection de London le Globe, le principal organe du parti libéral, dit : \u2018 Les discours du chef conservateur, M.Marter, et des Ministres d\u2019Ontario faisaient prévoir la victoire de London.M.Essery, le candidat de M.Marter, était le champion le plus actif de la P.P.A.et l'élection a démontré que l'influence de cette association est nulle.\u201d Le Heral-, autre organe libéral considère que la défaite de M.Essery, dans London, veut dire que les électeurs d\u2019Ontario, y compris un grand nombre de conservateurs, regardent avec mépris la nouvelle politique snnoncée par le chef d'opposition Marter.Elle signifie de plus que le gouvernement MowWat sera maintenu et sa force augmentée.La Gazette de Montréal, organe conservateur, estime que le résultat de l\u2019élection de London est une très grande victoire pour le gouvernement Mowat, et attribu In défaite du parti tory aux sympathigs que son candidat Essery éprouvait pour la P.P.A.et à l\u2019attitude qu\u2019il a prise pendant la campagne au sujet des écoles séparées, ce qui n\u2019a pas peu contribué à liguer contre lui tout le vote catholique de la ville, où il y avait 1700 votants catholiques.M.TARTE DANS SON CONTÉ On écrit du comté de l\u2019Islet au Courrier du Canada : \u201c Nous avons eu hier après la grand\u2019 messe, la visite de nos deux députés, MM.Tarte et Déchône.\u201cM.Tarte s\u2019est donné comme grand prophète politique immuable et infaillible.Il à prédit l'avènement de M Laurier et son élection à lui, M.Tarte, par 300 voix de majorité ! Ses ds airs inspirés tombèrent singulièrement, lorsqu'un électeur lui deman-la de dire ce que M.Laurier avait promis aux catholiques du Manitoba au sujet des écoles, w'il arrivait au pouvoir.* Mais, s'écria M.Tarte, vous n'avez donc pas lu les heaux dis cours que M.Laurier a faitsau Manitoba 1\u201d Je les ai lus, répliqua notre électeur, et c'est là que j'ai constaté que M.Laurier avait bien pris garde ne pas »* prononcer pour ou contre.\u201d AS \u201c Dites-nous donc, M.Tarte, demen- da un autre électeur, si c'est un gouvernement libéral qui a passé la loi des écoles.\u201d * C'est le gouvernement de M.- Greenway, un gouvernement libéral, répondit M.Tarte.\u201d \u201cAlors, c'est bien ennuyeux, répliqua l'électeur, si dans notre pays les conservateurs sont toujours obligés de réparer les bétises des libéraux.\u201d M- Tarte, embété, ter- ina son discours en disant qu\u2019il faisait beauconp d'honneur au comté de I'Islet et en se recommandant aux prières des bonnes âmes qui ont écouté son discours.\u201cIl en a grand besoin.Quant au jeune Décliéne, il a dénoncé le renouvellement de 'emprunt Mercier, oubliant de donner le taux d'intérêt qni n\u2019est que de 3 par cent, et le contrat pour l'asile de Beauport, oubliant toujours que le gouvernement faisait par ce marché une économie de 832,000 par année.\u201d PETIT COURRIER Notre confrère du Canada, M.Em.Tassé, annonce dans son numéro d\u2019hier qu\u2019il a vendu la propriété du journal Le Canarla à la compagnie d'imprimerie Le Canada (limitée), et qu'il cesse dès ce jour d'être le rédacteur de ce journal.On annonce que Le Monde, de Montréal, est passé\u2018en d\u2019autres mains, et qu\u2019il sera & l'avenir un organe conservateur.M.P.J.A.Voyer, son ci-devant rédacteur en chef, est, ajoute-t-on, entré & La Presse.Sir John Thompson, premier-minis- tre du Canada, sera assermenté le 4 décembre prochain, à Londres, comme membre du conseil privé, Port-Arthur, le principal arsenal et port de guerre des chinois, vient d'être pris par les Japonais.Ceux-ci y ont fait un butin inimense, comprenant 104.000 tonnes de charbon et 3,000,000 de taëls valant de munitions de guerre.La Toute sur Pékin leur est maintenant ouverte.L'état de santé du sénateur Tassé, continue a inspirer de sérieuses inquiétudes.Il a reçu samedi la visite de Mgr.Fabre et de M.le chanoine Bruchesi.Dimanche, uvant-hier, M.l'abbé Colin, supérieur de la compagnie de de Saint-Sulpice, lui à fait recevoir le Saint Viatique.On redoute un dénouement fatal et prochain.Le public prend avec une attention inquiète connaissance des bulletins journaliers publiés sur ce distingué malade.La mort prématurée de cet éminent journaliste causerait un profond regret dans tout le pays.D INS 4 Se Ras) FES uM DE SOUMISSIONS cachetées, adressées au souasigné «t portant la suscription \u201c Soumission pour Travaux à Belæil,\u201d seront reçues à ce bureau jusqu\u2019à Vendredi le 7 Décembre prochain, pour la construction des travaux sur la Rivière Richelieu à Belœil, Comté de Verchères, P.Q.Les plans et devis pourront être vus au Ministère des Travaux Publics à Ottawa, ainsi qu\u2019au bureau de Poste de Belœil, et les soumissionnairez pourront y obtenir des formules de soumission ainsi que tous les renseignements voulus.Les soumissions devront être faitos sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soamis- sionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté sur une banque incorporée, égal à cinq pour cent (5) du chiffre de la soumission, et fait payable à l\u2019ordre de l'honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué sile soumissionnaire dont l'offre à été acceptée refuse de signer le contrat, où s\u2019il ne l\u2019exécute pas intégralement.Si la soumission n\u2019est accep le chèque sers remis, pas ve, Le Département ne s'engage à accepter ls plus basse, ni aucune.des soumissions.Par ordre, E F.E.ROY Secrétaire.Département des Travaux Publics, ttawa, 14 novembre 1394.} NAISSANCE A Aylmer, le 26 novemb Madam Charles Moussette, une ab, \u2018 / } \u20ac » ¢ : ANIMAUX NUISIBLES En 1892, les serpents de l\u2019Hindous- tan firent périr 19,025 êtres humains ; les tigres 947 ; les léopards 260 ; les loups 182 ; les ours 145 : ies éléphants T2, et d'autres bêtes féroces 1,357.Dans la même année, les serpents mirent à mort 4,498 têtes de bétail, les ti en dévorèrent 20,969, les léopards 30,013, les loups 6,758, et d\u2019autres animaux 19,430; soit 21,988 hommes et 81,668 têtes de bétail qui servirent cette année à nourrir les carnassiers de cette vaste péninsule L\u2019Alluminiun transformé en canon Vraiment ce métal est destiné à tout révolutionner, grâce à la trempe qu\u2019on lui donne.On en fait déja des ustensiles de cuisine et autres fantaisies, mais voici qu'on se prépare à en fabriquer des engins de guerre.Nous apprenons que M.F.Allard, de Lévis, n déjà fait un petit canon de 12 pouces qui a donné la plus grande satisfaction, et il vient d\u2019en commencer un autre de trois pieds de long qui ne pèsera pas plus de G{ livres.Une fois terminé il en fera faire l\u2019essai par les cunenniers de la citadelle.Imaginez-vous une compagnie d\u2019artillerie partant pour la guerre chaque homme ayant un canon sous le bras?Ça, par exemple, ce serait fin de siècle.- JOYEUX ANNIVERSAIRE Mercredi, le 2% courant, était le 25ième anniversaire du mariage de ME |.Gauthier, d\u2019Ottuwa, ses nombreux amis lu: avaient ménagé une agréable sarprise.Au nombre d\u2019environ une c:ntaine, ils se rendirent à sa résidence où M.T.E.Leblanc, marchand, lui fit lecture d'une adresse fort bien pensée et dont le travail calligraphique fait grand honneur & M.Drouin, du secrétariat d\u2019Etat.En même temps, M.A.D.Richard présentait à M.Gauthier une bourse contenant cent piastres, que, pour la circonstance, on avait choisi en jolies pièces neuves de vingt-cinq centins.M.F.Breton s\u2019avança ensuite et, au nom du Quatuor Albani, il offrit à M.Gauthier un ruban portant l\u2019inscription de l'association musicale et garni de pièces d\u2019or, provenant d'une délicate attention du Quatuor.M.Gauthier sut répondre avec beaucoup de tact a cette marque d'estime et invita ensuite ses amis 4 passer le temps le plus agréablement possible sous son toit._ Il y eut musique, chant, discours, en un mot tout ce qu\u2019il faut pour bien amuser, le tout copieusenient arrosé d\u2019exzellents vins.Les membres du quatuor musical de Hull, MM.Vermette, Larue, Durocher et Parent, exécutèrent un fort joli programme qui fut entremélé de discours de circonstance.De leur côté, les dames Gauthier offraient à leurs amies la plus cordiale bienvenue, avec une courtoisie qui ne saurait être surpassée.Dans la salle principale de réception, on lisait les inscriptions suivantes : « 1569\u2014noces d'argent \u20141894\u201d pu's ¢ Bienvenue \u201d, \u2018\u201c Welcome, \u201d ete, le tout d'sséminé avec goût au milieu de festons de verdure, par M.Gauthier, fis Lami Edmond n'étant pas maître dans sa maison, ce soir-là, il va sans dire que tous en profitérent amplement et que jamais plus joyeuse compagnie ne parut mieux disposée à passer agréablement le temps.Le souvenir de ces réjouissances Intimes ne se perdant jamais, tous en ont emporté le meilleur souvenir non sans souhaiter à M.et à Madame Gauthier semblable réjouissance et aussi nombreuse compagnie lors de leurs noces d\u2019or.\u2014_\u2014\u2014\u2014 4 \"= AVIS EST par le présent donné que la société ci-devant existante de Feely et Larose, a été dissoute, le 31 octobre dernier, de consentement mutuel.Tous les livres, dettes et crédits ont été transférés à M.William Feeley qui a le seul privilège de collecter les dettes dues à la dite société.WILLIAN FKELEY, J.B.LAROSE.Hurt, 9 Novembre 1894.PY AVIS Un bœuf à poil roux et blanc a été trouvé sur la propriété de Madame Godreau à la deuxième barrière, sur le chemin d\u2019Aylmer.Le propriétaire rra le réclamer en payant les frais pension et d'annonce.Dus VEUVE GODREAU Cuzuix D'AyLure ALMANACHS 1895 ALMANACH AGRICOLE, COMMERCIAL BT Historique pe J.B.RoLLaxp & FiLs, 1895, (29e ANNÉE) ALMANACH DES FauiLLES, DE JS.B.ROLLAND & Firs, 1895, (186 ANNEE) lo.\u2014L\u2019Almanach Agricole Commercial et historique, avec ses now- breux renseignements sur l\u2019administration religieuse et civile du pays, qu'on ne rencontre dans les publications analogues que d\u2019une manière très incomplète, est encore à la hauteur de sa renommée pour l\u2019exactitude et l\u2019utilité.20.\u2014L'A'manach des Familles, \u2014 Nous n'avons pas à parler du mérite de ce petit opuscule, le succès qu'il a obtenu en dit assez, et nous avons tout lieu de croire que la présente édition avec l'abondance de ses matières à la fois utiles et agréables, lui conservera la plaze qu'il a su acquérir.3o.\u2014Calendrier de la Puissance du Canada, belle et grande feuille, la plus ancienne et la plus complète, donnant seul la liste de tous les membres du Clergés du Canada, occupera encore dignement en 1895, sa place d'honneur au foyer de chaque famille canadienne- française.Ces trois publications sont en vente chez tous les libraires et les principaux marchands, au prix de 5 centins chacune.\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTES DE HULL \u2014Le plaidoyer dans la cause de CGenest vs la Corporation a été entendu hier après-midi.\u2014T y aura ce soir, une assemblée des commissaires d'écoles catholiques.\u2014M.H.A.Champagne, employé à l> Banque Jacques-Cartier à Montréal, est à Hull pour quelques Jours.E-> Essayez le célèbre tabac BEAVER en palette pour chiquer.Défiez- vous des fausses imitations.\u2014 La Cour Supérieure sera ajournde cette après-midi.\u2014M.Jus.Deslauriers, tailleur, a ouvert une boutique sur la rue Principale.-\u2014Le consei de comté s'assemb'era à Hull le 12 décembre.EZ\" Achetez votre pain de J.B.LAROSE, fait d\u2019après les procédés les plus nouveaux.\u2014 M.Alp.Couture, bijoutier, à reçu un choix considérable de montres, bijouteries et argenteries pour l\u2019approche des fêtes.\u2014M.E.D'Odet D'Orsonnens sera le futur candidat à la mairie.\u2014 Nous conseillons aux contribuables de se hâter de payer leurs taxes municipales et scolaires avant le 15 décembre.Lorsque vous achetez le tabac BEAVER, le favori des gentilshommes, assurez-vous du véritanle.\u2014L\u2019on est actuellement à faire reconstruire à neuf le pont de la rue Bridge, situé à l\u2019encoignure du chemin d\u2019Aylmer, en face des usines Eddy, pour l\u2019avantage du publie et surtout des contribuables obligés avec leurs chevaux de monter de lourdes charges.I1 serait désirable de hausser ce pont de deux pieds au lieu d'un.-\u2014Hier soir, près de cinquante couples, tous amis de M.l\u2019échevin Ovide Falardeau, se sont rendu & sa résidence, rue du Lac et lui ont présenté à locca- sion du dixième anniversaire de son mariage, une jolie adresse, accompagné d'un magnifique capot en fourrure et à Madame Falardeau un joli album.L'adresse a été lue par M.Adolphe Berthiaume M.Falardeau a très bien répondu à l\u2019adresse.Madame Falardeau à su faire les honneurs de la maison d\u2019une manière princière.Tous ont passer une agréable soirée, le chant et la musique ne faisait pas défaut.Nos félicitations à M.et Madame Falar- deau.EZ\" Le Pain de J.B.LAROSE est le meilleur.Essayez-le.\u2014M.Félix Labelle, maître-menui- sier, ci-devant de .Hull, depuis un an Cali à Burlington, Vt.est de retour à Hull.\u2014On lit dans Le Monde : \u201c Les Chevaliers du travail à Hull ne veulent plus de M.le Dr Aubry comme maire.Aux prochaines élections ils auront un candidat qui sera M.le notaire d\u2019Orsonnens ou M.L.N.Champagne, avocat.\u201d Nous croyons cependant, que M.Chainpggne ne sera jamais lo choix des Chevaliers du travail, et il est probable qu'il veuille prendre la responsabilité de La succession embarraseée qui lui écherrait.\u2014M.T.Viau, entrepreneur, est de : retour de Valleyfeld, ou il a été mandé ; Pour assister aux funérailles de en : sæur, Mde St.Onge, qui ont eu lieu hier.\u2014Les nommés Harry Walters, Peta | Hamilton et Bob Gaudy eutraient samedi soir vers dix heures à l'hôtel de M.Christie, rue du Pont, Hull, dans un état de grande excitation.À l'intérieur de la buvette la querelle sugmenta entre les trois individus, et Harry Walters a'armant du tisonnier, en asséna quatre coups sur la tête de Gaudy dont le sang jailh- sait 4 chaque fois.Walters était sous l'influence de la boisson et disait qu\u2019il tuerait Gaudy.M.Moquin, employé de M.Wright, entrant sur les entrefaites, enleva le tisonnier des mains de de Walters qui a la réputation d\u2019êt:e un battailleur, et prétend être le builie de Hull.Ce Walters est le même qui, l\u2019été dernier, avait frappé un charretier à coups de pieds et a dû payer pour, cette offense 270.00.M.le recorder Champagne à émane, cet après-midi, un mandat pour son arrestation sur la plainte déposée par M.Moquin.Le mandata été mis entre les mains de la police.\u2014 À TRAVERS OTTAWA La Ste Catherine Cette fête, pour le moins aussi canadienne qu'elle est catholique, s'est célébrée a Ottawa, dimanche, par des soirées de famille, dans lesquelles la tire traditionnelle n\u2019a pas fait défaut.Les jeunes, surtout, en ont amplement profité tout en faisant tomber, en ce jour-là, de joyeux anniversaires.Triste Un jeune homme du nom de Allen Palmer, de Buckingham, s\u2019est fait broyer une jambe par la chute d\u2019un arbre, dans les chantiers de la Mattawa.Ses compagnons le transporterent durant quatre jours sur un brancard, pendant que le malheureux endurait toutes les tortures imaginables, À son arrivée à l\u2019hôpital catholique les médecins en consultation décidèrent l\u2019amputation, mais l'opération malgré qu\u2019elle fut nécessaire, était trop forte pour la constitution affaiblie du blessé qui expira peu de temps après.Le corps a été transporté à Buckingham Four y être inlumé.Voleurs d\u2019eglise Durant le service à l\u2019église Méthodiste, dimanche, des filous audacieux ont enlevé les manchettes et le collet en pelleterie du pardessus de M.Grever, suspendu dans le portique de l\u2019église.Deux paletots de prix ont aussi été enlevés de la résidence de M.James Grant, durant la même journée.Victoire Les élèves du collège d'Ottawa ont célébré leur victoire sur les Queens de Toronto, par une grande procession aux flambeaux, mardi soir, dans les différentes rues de la ville ; précédés de la fanfare Barrett, nos collégiens ont fait une marche triomphante rendue encore plus joyeuse par les sons stridents de la bugle et les cris bien connus du Rah !Rah!.poussés par des centaines de poitrine à J'unisson.La soirée s\u2019est terminée par un grand banquet au Russell.Nouvelles boites De nouvelles boîtes d'alarme pour le feu ont été mises dans les endroits et rues suivantes : 74, rues Chapel et Anne; 122, Bank et Cooper; 133, Percy et McLaren ; 221, Bell Telephone ; rue Queen 235, Concession et lace La coupe du bois Près de trois cent millions de pieds de bois ont été sciés durant la saison qui vient de s'écouler, dans le district d'Ottawa, seulement.Voici un tableau des différentes quantités de bois sciées dans les diverses scieries : J.R.Booth, Ottawa.90,000,000.pieds.Bronson & Weston, Ottawa 73,000, 000.Buell, Orr & Hurdman, Hull, 70,- 000,000.W.C.Edwards & Co, Rockland, 65,000,000.Hawkesburg, Lumber 55,000,000.McLachlan Bros.Arnprior, 50,- 000,000.sou mou & Hughson, Hull, 40,000, Maclaren Estate, Buckingham, 35,- 000,000.W.C.Edwards, New Edin 25,000,000.burg, Gillies Bros., Braeside, 25,000,000.or Bros, Buckingham, 10,000, Un total de 538 millions de pieds.MENUS FAITS \u2014Philomène Lalonde, épicière, rue Saint-Patrice, à fait cession de biens.\u2014M.G.White, du Département des postes a tad, la semaine un ours noir du poids de 250 livres, Company, \u2014 dans les manteaux.etc, etc.F.X.MARTIN.F.X.MARTIN, a ENCORE DU BON MARCHE \u2014\u2014\u2014 Au Magasin du Soleil - -\u2014\u2014\u2014- 110 et 112 Rue Principale, Hull, GRANDE VENTE à bon marché.- Assortiment immense, réduction énorme Drap à menteaux, Etoffes à robes, corsets, flanellettes, sous-vétements pour cames et messieurs, couvertes en laine blanches et grises, habillements pour hommes et enfants, dans les bas de dames.\u2014Chaussons pour hommes, dans les fourrures, UNE VISITE AVANT D'ALLER AILLEUK.PAS DE STOCK DE BANQUEROUTE - DU NOUVEAU PAS DE BLAGUE ! ! NOS.110 ET 112 RUE MAIN, HULL.F'._X.MARTIN, PROP.PAS DE BLAGUE ! ! Pre cu à Sa) = co ES 6 mme Fe Pi 2% - LS GR = rase Ee EDR Bed La montre raflée au profit des pauvres de l\u2019Hôpital des Sœurs de Miséricorde, d'Ottawa, a été gagnée par M.D.Mears, de !'a même ville.Mille remerciements à ceux qui ont eu ln charité de contribuer au succès de cette rûâfle.-Le fameux Dick Floyd, voleur de reno, a été condamné à eix mois de brison pour vol de légumes chez M.Robb, jardinier.\u2014 La ligne du Parry Sound est très prospère.Un grand nombre d'ouvriers y sont employés.\u2014\u2014Il appert que 827,344 ont été dépensés jusqu'ici, pour ls construction du lazarê:.Le comité de salubrité publique à encore $2,000 a son avoir sur le budget de 1894.95.- -Un jeune garçon du nom de Lue- kie Csmpbell a du payer 23,00 d'amende ot 32,00 de frais pour avoir jeté des boules de neige à un passant.FORTIN et GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-II-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, nu dire des entrepreneurs, est lu meilleure qui suit fabri quée au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J.N.Fortin J.E.Gravelle AVIS AVIS est par Je présent donné qu'une demande Rerk faite à la Jéginlature à «a prochaine wession par John Brygon; de Fort Coulonge, marchand de bois, James B.Klock et Rolert A.Klock, tous deux de Klocks Mills, dans la province d'Ontario, marchands de bois, James T.McDougall, agent, de Klorks Mills, susdit et John Malcolm McDougall, de la cité re Hull, avocat, pour obtenir un acte les incorporant avec d'autres, sous le nom de * The Quinze Electric Company,\u201d avec pouvoir de construire, équiper et mettre en opération des travaux pour produire l'électricité pour lumière, auff ge et pouvoir, pour distribuer, vendre et louer; e pour construire, équiper, mettre en opération et louer des chemins de fer et tramways électriques dans le comté de Pontiac et nommément à tous points dans les cantons de Guigues et Duhamel, dans le dit Comté et allant aux dits cantons ou en sortant, et à tous pointe allant au ou sort du Territoire organisé et non organisé formant partie des terres non concédées de la Couronne dans le voisinage des Rapides des Quiure, en bas, en haut et à côté d'iceux des deux bords de la rivière Ottawa, où elle passe dans la Province de Québec, pour y construire des ponts, et acquérir, construire et maintenir des travaux de lumiière électrique et d'aqueduc, dans le dit Comté, et de faire toutes choses qui peuvent être nécessaires ou incidentes aux dite objets.Le fonda social de la dite Compagnie sera de $50,000,00.J.M.McDOUGALL, Procureur des réquérants.Hou, 6 Novembre, 1504, AGENT DEMANDE ON DEMANDE un agent et organisateur pour ls ville de Hull: pour une société fraternelle de Bienfaisance : Une société toute a fait nouvelle avec des taux nouveaux.Très facile à organiser.Nous acceptons les hommes, femmes ct enfants.Une forte commission sera donner à un bon agent.S'adresser à J.P.COUTLEE 84 Home Temple Building.84.James St, Montréal.Co beau et grand pole du poids de 330 livres, bien CONNU ET ESTIME En fonte commune d'opposition, #14.00.En fonte de première qualité, $ Aussi en magasin une grande variété d'autres depuis les plus ornés jusqu'aux plus unis, dns E7F Les vieux poëles sont acceptés en praement, E.D.D'ORSONNENS, GÉRANT, 143 143, RUE PRINCIPALE, HULL poctes à charbon et à buis, tours des prix MEUBLES ! MEUBLES! Venant d'arriver une nouvelle ligne de CABENETS de Salon PUPITRES de fantaisie, aussi une belle Ligne d'Ecrans.N.-B.- Essayez notre halai \u201cCOLUMBIA\u201d pour les Tapis.HARRIS & CAMPBELL COIN DES RUES CONNER LT QUEEN, OTTAWA, ONT pour lu musique LETTRE DE MONTREAL Dr En MORIN & Crk, Québec MEssIiEURSs, Depuis plusieurs ar nées j'ai souvent mal à la gorge et suis attaqué d'une bronchite chronique, J'ai fait usage de plusieurs remèdes pour ces deux maladies, et ie considère que votre VIN À LA CRÉOSOTE DE HÉIRE est celui qui m\u2019a soulagé le plus promtement chaque fois que je l'ai employé.Votre dévour, N.H.GEARY, Agent de Ewing, Herron & Cie.ts tr \u2014 \u2014 FOURRURES de toute espèce \u2014 CII \u2014- COTE & CIE.11.) rue Rideau.JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu Compagnie de 1ère classe.Office 114 Rue Rideau, Ottawa.Si vous avez le catarrhe, employes le Baume Nasal.Il donne une guérison instantanée et certaine.I! adoucit, nettoie et guérit, AVIS AVIS est prur le présent donné que lu vatise con ant du linge et effets appartenant a Théophile Godreau pour son compte de pension 8'¢élévant a $32, di au soussigné, sera vendue le ler décembre prochain sui \u2018ant la loi.ARSENE RAYMOND Rue Wellington, Hull.VIS EST par le présent donné qu\u2019un enclos public pour y mettre les animaux en fourrière, a été établi conseil de la cité de Hall, au rue Alma, sur la propriété de M.Wm.Bleik qui en a été nommé gardien.per le No 65 Joux F.Bouws, Grefiier de la Cité, HuLs 17 Novembre 1894. = de mart mba mt 2m = + Sm ER abto.lo bd A A er re + mi adil ly dE pu EAR ERASER m0 ro BEAL Ol IES MAAN rte HAA va Ar mm ie te 000 sr qe er et CARRIER, LAINE & CO.\u2014 LEVIS, P.0 b Hh i I ok Eee 1 lpg a Poêle double, St.George, 20 ei OÙ * me (pus na À ont .1 Le de iil, Al 55, Ü'sten-T'es de cuisine en Ionte de tout genre spécialement Lu rene Le Croup, \u201cCars rdg,\u201d *Chaudrons à sucre,\u201d etc.Mau hein ors l'oczias, Douifioires et Machineries.CARTES PAJFESSIQTHELLES, ND MAJOR, L.AVOIAT | Bios Dorion, Rew Prins 127 7 | HENRY AYLEN, | AVOCAT N.\u20ac?rue Principale.Eu soot aT Ti & ve MARLIINTY.| AVICATS, en En fase du Palais le distin Hull J A MoDuteail, c.xe GE\u2019 C.Ww WhioHf, Ci-devant de {Loch 3.Chan: 15e > Felt Arar, Procu rus, 7e.No 2 Rue Principale.Hal A E.LUs=IEd, B.A ! fl, Avs versause vence 516 .samedis a ass anne 2 00 ves MALLES DRS ETATS-UNIS.ferooeeer een Cerca ¥ 5 815 van Ogdepebarg Totdam, Watertown, ete.| 10 45 200 peus erases ew Yor! elphie et les Etats 200 lee.{ sud de New York.Na Adantiques | 10 45 \" pri 416 Le N ew York, Malle enrégistrées.\u2026., eens vu.Ci Rouces Point, Albany, Etat du Massachussetts.fhode| =: ++ 1218 |\" seen ST Island, Connecticut, Maine, New Hanes, Wide lt 15 cess rene.| mont - les parties Eat et Quest de l'Etat de N.Yo k 1 8 Srecttec ges ee ta de l'Ouest des Etats de l\u2019Atiani iA I Ligue 9% et Détroft).via ve Cri Buffalo pees ALLES BRITANNIQUE.renee 145 |Lundi, 5,12, 19,28, .Vis New-York 145 [Mardi, 6, 13, 20, 27 (Supplémentaire).Vis New-York].165 |Mercredi, 7.000 Lecce css scene.ViA New-York|.1 48 |Jeudi 1, 8, 15, 22, 20.Vis New-York * 516 |~Jeudi2z e.lll Via New.York 1 45 |Vendredi 9, 23, (Supplémentaire).Vik New-York| .816 |*Samedi 8,30, 07.cee.0000 Via Rimouski]; 0 *Paquets postal (nioyés par ces malles, : Les males pour Leur din quitteront Halitex le 5, 12, 19 ot 26, s malles pour!\u2019 ralie, Taemania, Nouvelle Zealand Vancouver, e 16.Australi , 7 ets N lande, le Royaume Hawai et des Iles Figi quitteron .les pou l'Aus e, Tasmania et 1a Nouvelle Zéland Les malles pour la Chine et le Japon quitteront Vancouver sue teront San Franchoo le 15, Lee malles pour Ia Chine et le Japon quitteront San Francisco le 4,15, 24% Les mailes pour le Royaume d'Hawai \u2018quitteront San Francisco le 6, 16, 2 INDES OUEST ET L'AMBRIQUE SUD, ET CENTRéL Las malles pour Bermuda \u201cuiéteront Halifax le8et 16.' æs es pour les de la ule et Jamaïque quitteront Halif 3 - Les malles pour les Iles W indward et Demerara ( fir Guiana) quitteront Halitax le 8, Les molles, hou ' Cuba quiteront, Tampa, Fla, tous les lundis et jeudis, ew-York comme suit : Berm 8; ward : \u2018eme Ouraçon, 8, 14, 24 { Amérique Centrale et les Ports Pacifiques de d'amériles a 1e 10.00.ab von hot 810,17 £é Haiti le A8, 18,22, 26; Brexil, Anrantine, Uruguay et Parsguay le 10, 26\" Les mr sue le oivent ét « mises à la Posts deux jours avant le départ des mailles ci-haut mentionnées, de New-York \u201cony Les lettres destinéos à l'enrégistre- ment Muivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles par lesquelles elles doivent partir - Heures du Bureau, 8 hrs, A.m.à 8 Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargnes, 9 hrs.A.M.à 4 hrs.pm.J.A GOUIN, Maitre de Poste, a - - WR gh go owe NA et ml, SpE eS - SAS CCUA : FEY Omar mer agp cam ( 2 set \u2014 filme "]