Le spectateur, 5 juillet 1895, vendredi 5 juillet 1895

[" E SPECTATE IE Publié par la société de Publication Conservatriee de Montréal Hou., Qué., VENDREDI, 5 JUILLET 1895.mer ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEU y en à D'autres ' Certainement | Mais ils passent en second lieu, montrant l'excellence des ALLUMETTES DE i.B.EDDY.La qualité supérieure des allumettes de E.B.EDDY fait appel à tous ceux qui désirent avuir le meilleur article à à un prix raisonnable.PHILION et Cie.Manufacturiers de -\u2014- Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.oujours en mains un Stock considérable de bois de Plancher, V Joint et bois sèche de toutes descriptions.\u2014 COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l'église Anglaise, Hull, Qué.ALP.COUTURE HORLOGER et BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.BIJOUTERIES ET ARGENTERIES LE ire CLASSE Montres en Ur et en Argent, joncs de mariage sans soudure, une spécialité.Cadeaux de Noces et d'Anni- Versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.prix modérés.Mesdames et Messieurs, L'endroit ville où vous pouve acheter à mie eure marché vos MONTRES, HORLOGES et BLJOUX est chez A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrication et réparages ex écutés À bas prix Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014 CH NZ COTE & CIE, 11; rue Rideau.JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu Compagnie de lire classe Office 114 Kue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & McCULLOCR Co.L'd GALT.ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock 5, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en buis.n Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.131 Avenue Stanley, Ottawa.Réouverture de la vente du vin Canadien à Hull La ville de Hull a la bonne fortune «le posséder dans son sein un ancien vigneron et fabricant de vin de France.Frs.Gavard est son nom et ce moncieur nous est arrivé à Hull après vingt-cinq années d'expérience dans l\u2019industrie vin école en France.Il a fabriqué ici, durant la dernière saison, une grande quantité de vin sans alcool et sans eau.Son produit est par conséquent celui de jus pur de raisin, et offre beaucoup de ressemblance avec les crûs les plus riches de France.C'est un vin à essayer surtout pour les estomacs aflaiblis.Il est, du reste, d\u2019un goût sans égal.A vendre au No 36, rue Queen, Hull, comme suit :\u20141ére qualité, $1.00 le gal., 2e qualité, 60 c.le gallon.Fm.Gavanp MONUMENT MAISONNEUVE A MONTREAL Lundi, ler Juillet, par une gaie mn- tinée «ont une brise assez fraîche tempérait la chaleur, a eu lieu le dévoilement de la statue de Maisonneuve.I histoire de ce monument est connue.Elle a fait du bruit dans Montréal et tous nos lecteurs sont au courant des moindres fnits qui ont précédé la cérémonie de ce jour.Rappelons cependant, qu'un certain nombre de citovens au cwur patriotique, désireux de terminer une «uvre de justice et «le glorification, momentanément abandonnée, se sont formes sur la fin de l\u2019hiver, en comité pour achever l\u2019érection du monument Mau- sonneuve.Ce comité se composait comme suit : Honorable juge Pagnuelo, président : J.P.Cleghorn, comte de la Barthe, secrétaire : R.White, J.D.Rolland trésorier : sir vice-président ; Vii Wm Hingston, honorable J.Ruyal, Jacques Grenier, Dr J.L.Leprohon, J.A.U.Beaudry, Raymond Préfon- taine, L.G.A.Cressé, De Léry Mac- Donald, Lucien Huot, W.D.Light- hall.Après avoir surmonté un grand nombre de ditticultés, ce comité a enfin réussi à terminer son entreprise.Une partie des applaudissements «de lundi lui reviennent donc, et cela en toute justice.Le projet de construire ce monument fut conçu Il y a trois ans.L'exécution en fut confiée à notre compatriote, Philippe Hébert qui s\u2019est acquitté de la tâche avec le talent qui le distingue.Son «uvre l\u2019honore tout comme elle honore le pays, la ville et le héros qu\u2019elle célèbre.Le coût de ce monument est d\u2019environ 225,000.Tout le Mance, la l'Hôtel-Dieu, dans la femme uccupée à monde reconnait Jeanne vénérable fondatrice de panser les blessures de l'enfant qui s'est réfugié dans ses bras.Le sauvage ne représente aucun des geands chefs dont parle l'histoire.11 est là, monument silencieux de la barbarie qui régnait en ce pays, quand parurent la croix et la charrue.Il me semble attendre l\u2019envahisseur des terres de chasse de ses pères.Le personnage armé d'une faucille, que l\u2019on aperçoit à l\u2019un des angles du monument est Charles Lemoyne.Ti symbolise la prise de possession du sol par les colons français.I! obtint, le premier, une concession de la compagnie de Notre-Dame de Montréal et fut plus tard annobli par le roi pour ses faits d\u2019armes.Lambert Closse et la chienne Pilotte constituent le sujet du quatrième bronze.Closse était major de la garnison de Ville-Marie et gouverneur en l'absence de M.Maisonneuve.C'est lui, qui, avec 34 hommes et 3 canons, repoussa 200 Troquois qui avaient attaqué le Fort.Quant à Pilotte, l\u2019histoire nous dit que cette fidèle ehienne avait été apportée de France.Le bas relief où l\u2019on voit un officier français brûler la cervelle à un sauvage rappelle un des exploits de M.de Maisonneuve.Un autre bas-relief retrace la scène de la première messe célébrée par le Père Vimont à la Pointe à Callières.On aperçois près de l\u2019autel Mme de la Pelleterie, Mlle Mance, de Maison- neuve, de Montmagny, le major Cloase, des colons, des domestiques.C\u2019est à celte messe que le P.Vimont annonça la grandeur future du \u201c petit grain de senevé que l\u2019on jetait alors en terre.\u201d Le bas-relief qui fait face à l\u2019église Notre-Dame rappelle la conférence de Meudon, en 1641, alors que M.Olier, fondateur des Sulpiciens, M.de la Dauversière, le baron de Renty et Pierre, chevalier de Faucamp, se con- EE \u2014 ees _ EE \u2014 1 N A CG U RAT i O N verterent sur l'établissement d\u2019une ) colonie dans l'île de Montréal.DU Entin, le dernier tableau rapporte Dollard et le dévonement de ses com- pgnons.Personne n ignore la page «le notre histoire qui rapporte la courageuse défense qu'il fit avee seize autres preux, en 1660, au Long Sault, sur l'Ottawa, contre les Iroquois.Pendant 16 jours, un mauvais fort, ils combattirent pour sauver la patrie menacée.retranchés dans Tous succombèrent à la tâche dans cette mission héroïque.Sur la face du piédestal regardant vers Notre-D.ne, on lit cette inscription en lettres d\u2019ur : * Maisonneuve, 1642\" : de l'éditice de la sur celle qui regarde du côté New-York Life, se trouvent gravées les paroles prophétiques du R.P.Vimont, S.J., quand, en disant la première messe sur l'Île de Montréal, il que le grain de sénevé, jeté en terre ce déclara aux fondateurs jour là, deviendrait un grand arbre.La reconnaissance de nos concitoyens anglais se traduit par cette phrase que l'on lit sur le côté du piédestal tourné vers la rue St-Jacques .+ The founder of Montreal, the citizens gra teful.« Le quatrième côté du piédestal porte, lui, la fière réponse de Maison neuve, à M.de Montmagny, qui voulait le détourner de venir à Montreal : « Il faut que j'accomplisse ma mission, tous les arbres de Montréal devien- drait-il autant d'Troquois.Les armes de la ville s'élèvent juste aux pieds de son fondateur.Maisonneuve, dans le costume de son temps, la main sur la garde de son épée, semble prendre possession du sol au nom de la France, dont il arbore fièrement le drapeau.Tout le monde connaisseur qui a vu les statues que l'artiste Hébert a conçues pour honvrer Maisonneuve, s'accordent à dire que son «uvre est une des plus belles que l'on puisse voir en Amérique.Nous pensons qu'il sera agréable à nos concitoyens de leur retracer en peu de lignes la vie de Maisonneuve, au moins en ce qui se rattache à son séjour en Canada.C'est le 17 mai 16412 que Paul Cho- medy, sieur de Maisonneuve avec ure flottille «de quatre petits bateaux, et venant de Québec, débarquait sur une île que les Troquois appelaient Tiotia- ki.Ce jour-là fut commencée la premiere habitation d'un village qui devait un jour s'appeler Montréal.Une société avait été formée à Paris pour acheter l'île de Tiotiaki et il avait été résolu d'y fonder une colonie.Les rares qualités de sang-froid et de prudence du jeune Maisonneuve le firent choisir par la compagnie et ce, sur la recommandation du Père Jésuite Lallemand.M.deMaisonneuve se mit a l'œuvre et fit à M.deMontmagny gouverneur de Québec, lequel voulait s'opposer à l\u2019entreprise, la fière réponse suivante : « Monsieur, ce que vous dites serait bon si Pon m'avait envoyé au Canada pour délibérer sur le poste qu\u2019il conviendrait de choisir ; mais la compagnie qui m'envoie, ayant déterminé que j'irais à Tiotiaki, je dois m'y rendre.Et tous les arbres de l\u2019île se change- raient-ils en autant d\u2019Iroquois, il est de mon devoir et de mon honneur d\u2019y aller fonder une colonie.Maisonneuve eût à lutter contre les éléments et contre les sauvages, sans compter la jalousle et la calomnie de ses compagnons ou de ses chefs.Les inondations, le feu, le inanque de vivres, les attaques à main armée, rien ne put ébranler son courage ni abattre son énergie.Après 1644, les murmures et la jalousie prirent fin, et M.de Maison- neuve fut honorée, aimé par sa bonté, admiré par ses vertus guerrières.Son œuvre a grandi et c\u2019est avec orgueil que Montréal est entrée le 18 mai dernier, dans sa 2586 année.\u2014\u2014 N.PAGE Administrctècr, rms I Mais revenons à la fête de lundi.Le square avait été décorée avec guût au moven de drapeaux et d'oriflammes.Une intéressante particalarité à signaler est que les Lannières représen- armoiries des anciennes tants les famitles canadiennes avaient été mises a la disposition du comité par le Rév.M.Verreau, et placées autour du mo numient.A chaque porte des mits portent des faiscenux de drapeaux français.anglais et anglais et américains.Un fort détachement de grande tenue entourait le square.police oh La musique municipale et celle du lre Nohizer avaient prèté leur gr cieUX CONCOUFS.Les pompiers avaient delégue ue cinquantaine des leurs confrères pour les représenter.De quatre à cing mille personnes s'étaient donné rendez-vous à la Place Un paient les marches et le pérsityle de d\u2019Armes.grand nombae vecu l'église.A dix lence le heures et demie Son Excel lieutenant gouverneur Cha- pleau, accompagné de Madame Cha pleau, de son aide-de-camp le major Sheppard et d'une suite nombreuse, a fait son entrée daus le square.Les fanfares se sont tu à son arrivée et la garde d'honneur a présenté les armes, Cette garde se composait d'une compagnie «Ju Ke bataillon, sous les ordres du capitaine Des Troismaisons et des officiers des cadets de collège Rte Marie.Ou remarquait sur Pesteade, aux côtés du licutenant-gouverneur et de Madame Chapleau, sir Alexandre La coste et lady Lacoste, Mle grand vicaire Maréchal], représentant Monsei gueur l'archevêque de Montreal : M.le Racicot, M.Notre-Dame et M.chanoine l'abbé \u2018Troie, curé de l'abbé Colin, supérieur du Séminaire de Saint Sulpice.Mme Pagnuelo, l'honorable M.Curran et Madame Curran, M.Kleckszowski, consul général de France : le maire Villeneuve, le docteur Hingston, et M.Hébert, lar- tiste qui à conçu et seulpte ce beau monument, Et les membres du comité dont les noms suivent : Honorable Juge Pagnuelo, président .vicomte de F0.Rolland, sir Wm Hingston, M.D.honorable J.Royal, LL.Go AL Cressé, De Léry MacDonald, J AU.Beaudry et M.Maréchal, Duchatel de Montrou- In Barthe, secrétaire : trésorier ge Saint Phalle, Outre les personnages qui avaient pris place sur l\u2019estrade nous avons remarqué au pied du monument : les honorables juges Loranger, Mathieu, Wurtele : l'honorable Alphonse Desjardins, sénateur ; l'honorable FL G.Marchand, député de St-Jean, et chef de l'exposition provinciale : Eusèbe Sénécal, pere, le Dr Leprohon, J.Me Shane, J.X.Perrault, J.E.Robi doux, bütonnier du Barreau de Mont.K.Pré fontaine, L.O.David, greffier de la ville ; N.Buurgouin ; Leclaire, avocat, député de Terrebonne ; H.Lanctôt, C.À.Nénécal, Magloire Larue, T.Berthiaume, R.McKenna, conseiller de la Côte des Neiges ; honorable B.M.de la Bruyère, ministre de instruction publique : M.KR.Bellemare, M.Henri Sénécal, l\u2019honorable M.Nantel, ministre des travaux publics : l'honorable M.L.Beaubien, ministre de l\u2019agriculture ; M.Bain, député de Soulanges : M.Odilon sénécal ; M.Panneton, maire des Trois-Rivières ; M.Aimé Sénécel ; M.Parent, maire de Québec, et foule d'autr s notabilitéa que rous regrettons de ne pouvoir signaler toutes.L'honorable juge Pagnuelo à parlé le premier et a prononcé un discours vivement applaudi.réal : les échevins Savignac, Voici du reste les paroles de I'honorable Président du comité : DISCOURS DU JUGK PAGNUELLO Ce monument rappellera aux générations futurs le souvenir des fondateurs de cette ville, M.deMaisonneuve et ses illustres vo:npaznons, Nous esp rons qu'il ne sera pas Lrouve indigne de ceux qu'il represente et des citoyens de Montreal.L'artiste, « qui un monu ment tout ln \u2018orique etait demande n'a pu, dans [1 composition generale donner libre © rriere à tout son talent en déployant les ressorts de son imag nation vive ot coude, Cependant, par son ensemble © ses proportions, par l'harmonie qui regue entre ses differen tes parties arc! tecturales et seulptura les, par cette noblesse et cette mijeste de La po-e, par cette Vie qui anime tes personnages pr lu variete des attitu des selon le catactère de chacun, par leur groupement.par la simplicité gra vieuse du piddestal.Cette œuvre Vun compatriote fait honneur à l'artiste et sera l'un des plus beaux ornements de cette ville, Pel est le témoignage qu'en ont rendu les premiers sculpteurs de Paris, dont je ne suis que le fable echo.Une œuvre de cette importance ne pouvait se faire en quelque mois, e* le temps em nous ne regrettons pas plové a la vendre aussd parfaite que posssib'e.UNE MÈRE RECONNAISSANTE Raconte comment la vie de sa fille a été sauvée débilite amenée à un pied de Landmine et une venetale l'avaient la tombe.Lass médecius n'avaient aucun espoir de la ramener santé, Les Pilules Roses Williams fois a lu du br une prouvent en core qu'elles sout Un sauveteur.Dre Voter Free Pros Une note personnelie parue das le bre que Melle Sophie Preis 1 y a quelque tomes dist | 1 pos Cooper, Ottawa, venait de recouvrer télanger, vu d'une sérieuse maladie causce par Lane mie et la débilité générale, à excite apparement un intérét plus qu'orh naire parmi ses parents et ses connaissances, À tel point qu'un reporter du Journal crit être grandement interes sant que visiter la famille et fuite un bout de causette aver Mme Ih langer sur le retour à la santé de -a tille après avoir été pendant deux ans considérée une victime trrévocable de cette terrible Mme Bilan gr est une canadienne française, épou et dangereuse maladie.se de M.Joseph Bélanger, dont Tota blissement de tipisserie, de peinture et Hank Mlle Sophie Dlanger, l'invalide en question, de vitre est au No 116 rue vacillante entre la mort et la vie, ect une jeune fille promettante de dix sept Elle \u201ctait ronchée comme une personne à l'agonie ans, Elle étudie chez les sours de l\u2019école St Jean-Baptiste, sur lu Côte Primerose.I y a un peu plus «de deux ans, elle tomba malade et se init à dépérir rapi- dermnent.On appela successivement une foule de médecins, mais l\u2019un après l\u2019autre, ils déclarèrent que le mal était un mystère pour eux.Le désespoir s'empara de la famille à la vue re cette helle et joyeuse jeune fille d'autrefois, étendue jour après jour et semaine aprés semaine, sur son lit de douleur, s\u2019en allant lentemnent, tandis qu'eux, les pauvres parents, la regardaient désolés et impuissants à la faire même sourire.(Suite sur la quatrième page) me Se re Re ee ce us B.G.& CiE.144 a 164 Rue Sp21!s, (.FAWA \u201caa += Aaa \u2014_.Articles pour Damas Corsets LES PLUS PFCAUX LES MEILLCUNS ; an le Ph partement LE Justaucorps Blouses Dunes, Nos marcha ws sen tres qoltes, of netiten quon les voie nu deuxième, - au 13 de l'ascenseur.NOS PAT ASOLS SONT DEN ERITARLEN MERVEILLES DE BEAUTE ET DE BON MARCHE.Manteaux Imperméahles CELLES, COMMODES FF, \\ BON MARCHE, Voyez noire Assortinient pi CIRCULAIRES BRYSON, - GRAHAM & CIH.RUES SPARKS et OQ'CONNOTE Pres et Cu 33 vuc CC yp crue O Connor LATESSERTES.Mi being Laurent, MAISON Lalorce et L.uricau, FONDEL er NEO, Seuls importateurs des célèbres Pianos HARDMAN, New York, MENDELSSOHN, T wonto GERHARD HEINTZMAN CO, 1 sronto WORMWITH, Kingston.Out aus.constamment un grand choix de Pianos de diverses manvfac- tures ot Orgues fabriqués au Canada, Cette maison, qui existe depuis Frèe d'un demi sicele, est unverse'lumant reconnue par son honorabiliv Cats logues expédiés sur demande, Accords «t réparations faits À ordre, 1637 RUE NOTRE DAME TELEPHONE 1597.MONTREAL.RUPTURES GUERIES Par LA DK SOUCHET HErsia Cure Co Bureau Principal -Ot'awa Nouveau traitament.Pres 1e san douleur.Pas de perte de temps Guéra son cer*aine ou pas de paierucat.Rup ture guérie et le bouclage mis 3 olté.Ecrivez et demandez des ci\u2026u'aires R.W.HiLLyarp, Ugo.J.Mi aq, Président.Secr taire 188 Sparks.68 O Unes OTTAWA A VENDRE.- Etant d'uidé de LA quitter Hall pour ailer exploiter wa ferme, joftre en vente mon hôte: et tous ses dépendunces a des condi tions faciles et avantageuses.Ce.hôtel est situe au No 165, rue Brew D Bon poste de commerce bien éta i.S'aclresser à OLIVIER DAIGNEAULT a fa a tan We 20e 0 ae \u2014\u2014\u2014 a i a a oa a II ERR TR rar re ee a CASE EE ES \u201c LE SPECTATEUR\u201d JOURNAL BI-BEBD:MADAIRE -16 par !a Bocié:é de publications Conser atrices de Montréal ABONNEMENT b.'.:.Uitawa: Ur an LL.Le anses LL.Huit at Ociaws © us mous.Man-révt ee _ucteo: Lnan.Mee To Quévs : Six æois.NUURICS Ween: Nimvereds Ee .-.lôcte la igne ba.+ cuUÉSTLELTES.LL LL.bcs.Ia ligne Une: | .cmaine.Scta la ligne NAP.PAGER, Administrateur.Bure VENDREDI 5JU1 LLET 1895 steler No 154 rue Principale Hull, Que L'APOTHEOSE DU 20 III Nous u'avons pas l'intention de discute.iii we point principal de l'histoire, celui « » l'existance réelle, incontestée des al.us et Jes persecutions dont nous, canadiens français, avons été les vieti- mes pendant tout le temps que l'on sait ladles nt ps de di enn ments, el wus icons honte ious.métnes de \\oulvir essayer de jeter dans l\u2019histoire.'unbre d'un doute sur le CAract re ce ceux que nous serons | toujour.les premiers a honorer de | ! notre r- put et de nutve estime.Avec e.explications, nous ne croy- On pis que \"* a tuitsse nous mettre en suspicion, LUUs préler dus vpluions, où des intentions qui répugnent à l'honneur de tout canadien-français : mais encore une fois nous tenons\u2014et nous avons le courage de nos convictions\u2014 a ce que la jeune génération ne soit pas mystifice ou gâtée par des apothéoses, qui sont le démenti le plus fortnel et le plus sanglant aux maximes qui ont fait du peuple canadien ce qu'il est au- jourd'hui.Nos enfants ne doivent pas être appelés à grandir dans l\u2019idée que le mal est de bien en principe.Il est connu que les théologiens ne s'entendent pas sur la défense possible de la révolution.et, il est également entendu avére, que le soleil quia éclairé le monde un jour, se permettait d croire à l\u2019exces d'abus tels, que les sujets pouvaient s'insurger.Pourvu cependant.qu'elle soit légitime par son but et dans les résultats attendus que ceux qui la dirigent poss>dent une largeur de vue et une intelligence qui leur permettent de peser avec justice, les motifs et les con séquences d'une démarche aussi grave, avec foule la certitude de la probabilité humaine la mieux fondée.Comme la plupart des certitudes sont tres incertaines si l'on veut nous passer l'expression et que la science dans ses sphères ordinaires ainsi que la raison est apte à errer, la pré- vaion des événements e:t difficile a préciser.Il s\u2019agit ici, de la consécration d\u2019e:: principe au point de vue abstrait, ou plutôt, de la permission donnée par les plus grands penseurs, de pouvoir différer d'avis sur certains objets, dont la définition réelle et précise, a positivement l'air de nous échapper.Toutes ces considérations peuvent paraître étrangères au débat que nous avons entrepris, mais nous éprouvons le besoin d'\u2019insister humblement sur l'importance que nous leur attribuons.Nous serons assez impartial pour avouer que Papineau, n\u2019a pas voulu mener ses frères à l'échafaud, mais nous voulons montrer, que sil était la grande iutelligence que l\u2019on prétend, il aurait dû êtrz plas réfléchi, plus éclairé plus courageux, moins égoiste, et ne pas obliger des hommes\u2014nous nous servons du mot avec intention\u2014à mourir pour le triomphe d\u2019idées dont tout le monde admet l\u2019honorabilité dans les principes, mais que chacun ent libre de discuter et de jugera sa propre valeur, + + M.Bourassa déclare dans le Ralliement, qu\u2019il n\u2019a rien à faire ni de près ni de loin avec la démonstration du 20.Nous sommes beureux de voir que ce monsieur dégage ainsi sa responsabilité et nous nous faisons un devoir de le reconnaftre\u2014preuve qu'il n'y a nullement de parti pris chez nous, que c\u2019est la vérité historique seule que nous voulons rétablir.Dans un prochain, article nous parlerons de ls conduite de Papineau à l'égard de M.Lafontaine, mn si que des grandes fautes qui ont marquées la fin de as carrière.J.A.Brousseau : M.Laurier et l'école neutre 4 Lo Trifuvien relève a son tour la ieztre de M.Laurier dans laquelle le vhef «le l'oppouition proteste qu'il n'est ! pas p ur les écoiss sans Dieu.Notre confrère conseille à M.Laurier d'être plus clair.- M.Laurier, ditil, nie être en faveur des écoles suns Dieu.Nous le savous bien, puisque nous le Jui avons tatendu dire ici -nème le 20 de février dernier.Mais là n\u2019est pas la question, et les parules de Mgr Laflèche ne vont pas à l'encontre «le l'assertion du chef Elle +ubsiste toute, d'après nous, dans l'interprétation différente du mot: école u- utre.« Te chef libéral est subtil savons.Il faut préciser avec lui.Tl est de force à pousser des puints à McCarthy et consorts.libéral.Nous le + Ecole sans Dieu ! ce mot sonne i \\ .tees mal a loreille d'un catholique, surtout lorsqu'on l'entend de la bouche d'un cureligionnaire.Quelque silver tongue que soit celui qui le prononce, ve mot produit sur l'entendement, l'effet d'une douche d'eau froide sur le corps.Le chef libéral le sait bien.Il a garde \u201cle le prononcer.L'etfet, voyez-vous ! - Ecole nertre * cela sonne mieux.Ce niet renferme un semblant d'indépendance et d'unpartialité.Au fond, quelle différence y a-t-il, tant qu\u2019aux résultats entre les deux : nous le de- + M.Taurier?Nous n'en voyons aucune.» Nous serions tres \u201curieux de savoir l'opinion «aire du chef libéral sur la mandor\u2026 question, accoutumés que nous sommes a l'entendre formuler les opinions les plus saugrenues et les plus contradictoires.« Une école neutre, sera-ce une écule dont le professeur au cours de ses leçons, devra sans doute, parler de Dieu et de religion, mais dans quels termes ! « De maniere a ne froisser, a ne choquer les opiniuns et les idées préconçues ni des catholiques ni des protestants ?Quelque chose dont tous pourraient s\u2019accomoder facilement, et le plus facilement sera le mieux.« En un mot, un vernis de religion ou plutôt de religiusité, pouvant à la rigueur servir de culte à l\u2019Etre supréme.uw Ce serait du déisime pur : ce à quoi M.Laurier ne se refuse pas.« Une école semblable, selon nous, serait pire dans ses résultats qu\u2019une école protestante voire même qu\u2019une écule sans Dieu, si l'on suppose même le cas exceptionnel d'un professeur n'ayant que peu ou point de convictions religieuses et ne cherchant pas à les faire partager à ses élèves.» ACTUALITES Le Dr Oranhyatekha, suprême chef ranger des Forestiers, est à Ottawa ou il veut faire amender la charte de l\u2019ordre.M.Aubry, maire de Hull, & déclaré à un rédacteur du \u201cCitizen\u201d que le jugement de la cour dans son cus avait été influencé par la presse française.Il affirme de plus qu'il possède encore la confiance des ses concitoyens.Pas tant que ça \u2018 Le lieutenant-gouverneur Chapleau, a invité le gouverneur-général, lord et lady Aberdeen, M.le marquis et Madame la marquise de Lévis, M.le comte et madame la comtesse d\u2019Hu- nolstein, et Mlle la comtesse d\u2019Hin- nisdal à diner à Spencer-Wood, avant son départ.L'ex-libraire.Frédéric Desjardins, qui a apostasié la religion catholique r se faire baptiste, évangélise ac tuellexment les centres canadiens des Etats-Unis, Il n\u2019obtient pas toujours le succès ti nous en jugeons par les journaux des places qu\u2019il a visités, à Lowell il n'a pu même porter la parole et a dû s'enfuir pour échapper à l\u2019indignation populaire.M.Percival Girouard, officier aux [ogénieurs royaux et gérant du tratic des chemins de fer d'Angleterre à l\u2019ar- sénal de Woolwich, vient d\u2019être choisi comme l'un des délégués officiels du guuvernement anglais au grand Congrès international des chemins de fer qui se tient actuellement à Londres.Cet honneur exceptionnel conféré à un de nos compatriotes indique la mesure de confiance qu'il ssu inspirer aux nutorités impériales M.Girouard est le fils de M.Désisé Girourd, C.R.député des deux-Montagues aux Com- muses.(4 swiore) - (LA STATUE DE MAISONNEUVE La statue de Maisonneuve, dont l'inauguration a eu lieu, lundi sur la place d\u2019Armes à Montréal, évoque un des chapitres les plus beaux de l'histoire du Canada, comme elle est destinée à perpétue: les traits d\u2019un homme qui réunit en s» personne toutes les qualités rares d\u2019un lros et d\u2019un grand citoyen.Car, les origines de la colonie Ville- marie furent merveilleuse à plus d\u2019un titre.11 y avait déjà plus d'un siècle que Jacques Cartier, abordant la terre américaine (1534) au nom du roi et de la France réclamé une part d'héritage dans ces continents inconnus.Le har.!i navigateur avait hiverné à Québec et s'était avancé jusqu\u2019à I'anse de l'île de Montréal connue sous le nom d\u2019Hochelaga ou bassin des Canots.Cupendant, la était peu avancée, et un pouvait prévoir qu'à moins de nouveaux efforts toutes les tentatives déjà faites allaient aboutir à un désastre.C'était en vain que Roberval avait essayé de fu.der un étabiisseiñent au cap Rouge «t à Charlebourg, de Chauvin a Tadou-ac, le marquis de la Roche avait colonisation Monts à Saint-Croix, et de Poutrin- court à Port Royal.La rigueur du climat, les guerres incessantes avec les Iroquois, la nature indolante et inconstante des tribus amies furent autant d\u2019obstacles qui empéchèrent ces colonies de réussir.En outre, le système adopté par le gouvernement français était loin «de favoriser l'établissement et le développement du pays, et il fallut des hommes de génie comme Champlain et Maisonneuve pour surmonter toutes ces difficultés et jeter les bases d\u2019une colonisation durable.Champlain commença la colonie de Québec en 1603, et poussa ensuite jusqu'à Montréal, où il aborda à la Pointe à Callières.Le site lui plut et il projeta d\u2019y bâtir un fort; malheureusement il ne put clonner suite à son idée.M.de Montmagny lui succéda.et les choses s'aggravaient, lorsque, dans le cours de l'été de 1641, trois petits navires, venant de La Rocheile, débarquèrent sur la greve de Québec, M.de Maisonneuve et ses principaux associés, en route pour l'île de Montréal.Ce futinutilenient que M.de Montmagny mit tout en œuvre pour retenir à Québec ses précieuses recrues.Il convoqua une assemblée notables «ans le but de changer la détermination de M.de Maisonneuve : « Je ne suis pas venu pour délibérer, dit ce dernier fièrement, mais bien pour exécuter, et tous les arbres de l\u2019île de Montréal seraient-ils changés en autant d'Iroquois, il est de mon devoir et de mon honneur d\u2019y établir une colonie.M.de Maisonneuve passa l\u2019hiver à Ste-Foye, près de Québec, avec ses gens, cinquante-trois personnes en tout, quarante-huit hemmes et cinq femmes.Au printemps, il remonta le fleuve avec sa petite flottille.Plusieurs pères jésuites, M.de Puiseaux et Mme de la Peltrie se joignirent à lui.Le 17 mai 1642, il débarqua à l'endroit même où Champlain, pres de quarante années auparavant, avait fait quelque défrichement.Montréal était fondé.M.HEBERT - Nous traduisons de is Montréal Gazette d'hier le témoignage tout à fait flatteur que ce journal rend au talent de notre artiste canadien : M.Hébert avait un beau sujet à traiter dans l'exécution d\u2019un inonu- ment à M.Paul Chomedey do Maison- neuve, fondateur de Montréal, et s'en est acquitté de manière à se faire honneur.Le monument de la Place d\u2019Armes prend sans conteste la première place parmi les travaux de ce genre en Canada, et on doute qu'il s\u2019en trouve plusieurs en Amérique qui lui soient supérieurs.Le génie de l'artiste se révèlenon pas seulement dans la statue de l\u2019héroïque fondateur, mais encore dans les statues l'angle et et tous les détails du monument.Le Canada a droit d'être fier de M Hébert et de son chef d'œuvre.- La dixième convention des Cana diens-français du Connecticut aura lieu à New-Haven, les 30 et juillet.a .{ .oo .[IS se - , # $% op - \u2014\u2014 et M.de Chattes en Acadie, M.de PARLEMENT FEDERAL CHAMBRE DES COMMUNES Cttawa, 2.A 3 heures l'orateur prend place au fauteuil.M.Foster prupose que jusqu'à la fin de la session les ordres du jour du du gouvernement uisut lu préférence le mercredi après questions pusées par les députés et que les ordres du jour du mercredi soient reportés au lundi suivant.MM.Casey et Sproule s\u2019objectent disant que des mesures d'intérét public vont se trouver sacrifiées.M.McCarthy parle dans le même sens, il demande quelle va être la duré de la session et aussi ce que le gouver- se propuse de faire relativement à la baie d'Hudson et à l\u2019ordre remédiateur Ces deux questions nous empéchent de prévoir quand la session pourra se terminer.M.Foster ne pense pas qu'un seul député vuisse s\u2019ubjecter sérieusement à sa proposition.Dans quelques jours, ou tout au moins dans trés peu de temps, la session va se terminer.Toute les affaires ont été traitées selon les règles de cette chambre r+ la proposition est aussi dans l\u2019ordr> Rien de nouveau ne peut guère se produire d\u2019ici à la tin de la session a moins que ce soit un incident important au sujet duquel il puisse être nécessaire, de légiférer.Je dis ceci, ajoute l\u2019orateur, pour montrer à la Chambre, quel est l\u2019état des affaires, en autant que le gouvernement est concerné.Je ne fais qu\u2019une seule réserve, c\u2019est au sujet de la législation remédiatrice.Un nous a blâmé d\u2019arriver aussi près de la fin de la session sans avoir rien proposé à ce sujet.TH eut été difficile pour nous d'agir autrement.Tous les \u2018documents du gouvernement de Manitoba ne nous sont parvenus que ce matin: on lee étudie et le gouvernement sera en mesure de les produire d\u2019ici à quelques jours et de dire à la chambre quelle ligne de conduite il entent suivre.En examinant la iiste des bills dont plusieurs ne demanderont pas une grande discussion, \u2018e crois qu'il est parfaitement possible de dire nous serons prêts pour l'ajournement d\u2019ici à à quelques jours.M.Martin\u2014Dois-je compren-lre que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de légiférer au sujet de la Baie d'Hudson ?M.Foster \u2014J\u2019ai donné ma aussi complète que possible.La motion de M.Foster est ensuite votée.réponse LISTES ELECTORALES M.Montague\u2014En proposant la 2è lecture de ce bill dit que son but est de retarder la révision des listes et de légaliser celles qui existent.actuelle ment pour les prochaines élections.M.Laurier dit que les élections auront probablement lieu cet automne, et qu\u2019on se trouvera alors à les faire sur des listes vieilles d'un an.M.Montague répond que les listes dont il est question ont été terminées en février, et qu\u2019elles sont par conséquent aussi nouvelle que possible.M.Mulock présente un amendement au bill par lequel il invite le gouvernement à rappeler l'acte des franchises électorales.M.Tupper prétend que cet amendement n\u2019est pas dans l'ordre.L'Orateur en décide autrement.M.McCarthy dit que cet acte des franchises est si coûteux que le gouvernement se trouvera forcé, avec le temps, de le rappeler.Il ne voit pas pourquoi les listes électorales au fédéral ne pourraient pes être préparées en mêtnes temps que les listes électorales provinciales et municipales.M.Ouimet pense que le gouvernement n'a pas le pouvoir de forcer les, officiers provinciaux et municipaux à faire ce travail, et même l\u2019aurait-t-il, il n\u2019en devrait pas moins payer pour cela.Du reste la plus grande dépense est celle des impitesions.M.McNeil dit que toute le problème se résume à réduire les dépenses de l\u2019Acte des franchises.Il appnie la pro- position de M.McCarthy ot se montre +25 aad en faveur d\u2019une révision annuelle des listes.M.Laurier parle dans le \u201cméme sens et ajoute que Jes listes provinciales seraient très satisfaisantes Finalement, l\u2019amendament est perdu par un vote de 82 contre 39.M.Montague, en comité, présente un amendement pour permettre aux reviseurs de créer de nouvelles subdivisions dans les subdivisions qui contiennent plus de 300 voteurs.L'amendeuient est adopté.À six heures l'Orateur quitte le fauteuil.M.Costigan, devant le comité des comptes publics, attire l'attention du comité sur un article du St-John Telegraph qui l'attaque au sujet de la \u201c To- bique Valley.\u201d Cette attaque est stupide dit M.Costigan, et il demande qu\u2019une enquête soit faite sur cette accusation de bood- lage.Pour ne pas retarder le comité dans son travail, M.Costigan propose qu'une réunion spéciale soit convoquée pour éclaircir cette affaire.Quelques membres de l\u2019opposition essaient de s\u2019objecter, mais M.Costigan insiste et finalement il est décidé de se réunir jeudi.Les cultivateurs de fruits d\u2019Ontario demandent au gouvernement de nommer un expert et de l'envoyer en Angleterre pour surveiller la vente des fruits canadiens cet été.M.McCarthy avait l'intention de demander à la Chambre de se former er comité des subsides pour parler au sujet de la lettre de Mgr Gravel, mais comme il se fait tard, la demande est remise à demain.Tous les documents relatifs a la démission de M.1 oiselle, maître de poste de Ste-Angèle de Mannoir, ont été produits à la Chambre aujourd'hui.Il appert que Loiselle conservait des lettres adressées parle club conservateur de Montréal à son comté de Ste- Angèle : de là l\u2019action du gouvernement.En comité des subsides M.Foster explique que dépenses nécessitées pour l'entretien de la police montée au Nord-Ouest avaient été réduites de #155,00, ce qui n\u2019empêche pas ce corps d\u2019être plus solide et mieux organisé que jumais.M.Mulock espère que le gouvernement n\u2019a pas l'intention d\u2019amoindrir la force de la police montée, pour raison d\u2019économie.Les settlers du Nord- Ouest ont absolument besoin delle.M.McMillan attaque ensuite violemment la police montée.M.Daly la défend.Finalement les subsides sont votés.Sur le vote de l\u2019Intercolonial, M, Choquette demande qu\u2019on bâtisse à Lévis des hangars pour le bétail qui attend 'embarquement.M.Haggart répond que les expropriations coûtent si cher qu'il lui semble ditficile de se rendre à la demande de M.Choquette.Les items relatifs aux canaux et aux chemins de fer sont presque tous passés et la chambre a été ajournée à minuit.Ottawa, 3 A 3 heures, l\u2019Orateur prend place au fauteuil.En réponse à M.Brodeur, M.Wallace dit que les statues de Maisonneuve et de sir John Macdonald, élevées dernièrement à Montréal, n'ont pas payé de droits pour entrer au Canada.Une application semblable a été fuite pour la statue du Dr Chénier, mais le conseil n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet.En réponse à M.Choquette, M.Costigan dit qu'il n'a pas encore été fait d'enquête sur le maître du port de Montmagny, M.Télesphore Gen- dreau, parceque des procédés judiciaires ont été pris.En réponse à M.McCarthy, M.Foster dit que tous les documents relatifs aux écoles du Manitoba et à l\u2019ordre remédiateur ont été remis au conseil ce matin, mais qu\u2019aucune déc:- sion n\u2019était encore prixe.Advenant six heures, s'ajourne, Le rapport annuel du ministre du commerce a été mis devant la Chambre, aujourd'hui.II est rempli d'informations les plus intéressantes.M.Parmelee, député-ministre, fait remarquer à ls Chambre que nonobe- la Chambre taut lu grande dépression commerciale qui a prévalu dans tous les paye les années dernières, le Canada a été moins éprouvé que bien des pays; les chiffres sont là pour le prouver.Il n'y an euici qu'une bien petite réduction du volume des affaires, et ceci malgré les bas prix qui ont prévalu pendant l\u2019année.Le chiffre des exportations n\u2019a diminué que d\u2019un million de dollars et malgré tout est encure plus haut que celui des années précédentes.Quant au chiffre des achats il est égal à celui des autres années si l\u2019on considère la diminution de prix qui a aussi affecté les articles d'insportation.Le prix moyen des deux principaux articles d'exportation, le bois et le fromage, a été plus élevé cette année que les unnées Sprécédentes, \u2014plus élevé eu fait que ne l'a jamais été depuis l\u2019établissement de ln Confédération.[| est vrai, d\u2019un autre côté, que le prix des céréaies a pas mal baissé, mais il y a nne grande compensation dans les prix payés pour certains articles d\u2019importation.Ainsi, par exemple, le prix du blé en 1873 (l\u2019année pendant laquelle il s'est vendu le plus cher) était de 21.37) par minot.En 1x94 il n'est plus que de 0.66 \"1.10 mais en 1873 le sucre 3 3-10c tandis qu\u2019en tandis qu\u2019en 1K94 il ne vaut plus que 2ÿc de telle façon qu\u2019en 1894 un minot de blé pourrait payer à peu de chose près le inême nombre de livres de sucre qu'en 1573.De plus en 1594 le Canada a eu plus du double de blé à vendre qu'il n\u2019en avait en 1873.Il est évident que quelques parties «lu Canada ont souffert plus que d'autres de la stagnation des affaires, mais il n\u2019en reste pas moins établi et prou- valait vé que l\u2019année à été bonne pour nous, meilleure même que chez nos voisins et ailleurs.\u2014\u2014_\u2014_ LA REVUE NATIONALE NUMERO DE JUILLET NOTE DE L\u2019ADM INISTRATION Aujourd'aui, par exception, l\u2019administration prend le pas sur la direction pour annoncer à ses lecteurs les changements apportés dans son organisation.Grâce au précieux concours du public et au dévouement de ses cullabo- rateurs, lu Revue Nationale est sortie indemne des mille et une difficultés, que toute publication de ce genre rencontre à ses débuts.Elles est maintenant assez grande et assez forte pour se mettre dans ses meubles.Aussi, à dater du ler juillet, elle s\u2019installe dans ses nouveaux bureaux de la rue Saint Gabriel.Elle n acheté des presses et du matériel suffisant pour s'\u2019imprimer elle-même : et en outre, elle se met à la disposition du public en général, pour faire toutes espèces d\u2019impressions.Ses ateliers sont outillés d\u2019une maniè- supérieure et son état de servir la clientele 1a plus exigeante.En prenant congé de la maison Senécal & fils, La Revue Nationale ne peut s'empêcher d'offrir aux propriétaires de ce magnifique établissement tous ses meilleurs remerciements pour le précieux appui qu\u2019elle a toujours trouvé auprès d'eux depuis sa fondation.Et si la Revue Nationale a de suite rencontré les faveurs flatteuses du public, MM.Senécal & fils ont eu une très grande part dans ce succes ines péré.Nous avons fait appel aux meilleurs artistes canadiens pour nous donner un dessin, qui serait accepté comme frontispice à nos volumes semestriels reliés.Dans le No d'août, nous pu- rons celui de notre choix et nous le soumettrons à nos lecteurs, en nous mettant à leur disposition pour la relieure de leur collection dans les meilleurs conditions possibles.L'ADMINISTRATION.NOTE DE LA DIRECTION Avce le présent numéro se termine notre premier volume qui a plus de 600 pages, et un grand nombre d'\u2019illustrations.Nous avons cru inutile de donner l'analyse du sommaire, les noms qu'il comporte se recommandant assex \u2019eux-mêmes auprès de nos lecteurs.Parmi nos nouveaux collaborateurs, nous sommes heureux de citer particulièrement M.Arthur Buies, le spirituel chroniqueur, si goûté de tous, et à qui nous souhaitons une cordiale bienvenue chez nous.Nous prions les écrivains, qui veulent prendre part au concours de Nouvelles, fermé le ler août, de vouloir bien nous faire parvenir au plus tôt leurs manuscrite, afin qu'il puisse être éta- diés en temps opportun.La Dinsoriox EVEQUE ET DEPUTE NOTES DE HULL L'Evho, de Loui « ote ee canversation qui a Mgr Latièche et puté libéral, dont on ne saurait exagérer la portée.Comuie ce récit, publie le 21 du courant, n\u2019a pas été contredit, \u2014 ni par Sa Graurleur ni par le député, il duit être tenu pour authentique.C'était à une assemblée des marguilliers de ls poroisse de Louiseville.Mgr Latlèche parlait de la persécution dont la minorité religieuse du Manitoba est l\u2019objet de la part de la niajorité libérale lorsque M.Legris deruanda à Sa Grandeur \u201csi 'e guuvernement fédéral n\u2019é \u201c tait pas blsmâble de ne pas avoir ex- \u201cercé le droit de veto.\u201d Nous lu'ssons la parole à l\u2019Echo : les italiques seules sont de nous.ile, à lieu < itre+ +.M.8, ML Legis, ne A cette question, Mgr Lafièche a répondu en substance : \u2018\u201c M.Legris, je ne suis pas politicien et je n\u2019entends pas parler politique, mais puisque vous me demandez mon vpinion sur la grave question des écoles du Manitoba, je vais vous satisfaire immédiatement.Si le gouvernement eut exercé son droit de veto, lu question si importante qui nous occupe n\u2019eut jamais été réglée, \u201c Le parti conservateur a pris le seul bon moyen que la légalité lui offrait pour rendre pleine et entière justice aux catholiques.Loin de bldmer le gouvernement nous devons le louer.M.Laurier le chef du parti libéral m'a déclaré à moi-même qu\u2019il préférant les écoles neutres aux écoles libres.Er- renr très graves! Les écoles neutres sont pires que les écoles libres.J'ai vu sir MeKenzie Bowell et ce dernier est tout à fait en faveur des écoles séparées.Le chef «du parti conservateur se montre l\u2019ami de la justice et de l'équité.Les libéraur ont en grandement tort de taire une question polité- que de la question des écoles, \u201c Cette foudroyante ré, 1se de Monseigneur « atterré ce pau.e M.Legris qui, malgré la forte dose d\u2019effronterie qu\u2019on lui connaît, à dû baisser piteusement lu tête.\u201c Les électeurs du comté de Maskinongé savent maintenant À quoi s\u2019en tenir sur la question des écoles du Manitoba.\u201d Et nous ajouterons : rieux, le public qui n'est pus aveugle par l\u2019esprit de parti, sait maintenant à quoi s\u2019en tenir sur les préférences de M.Laurier pour les écoles sans Dieu.le public sé- - LE CABINET ANGLAIS LES NOUVEAUX MINISTRES Lox bis, 2%.\u2014Le cabinet Salisbury se compose maintenant connne suit : Le marquis de Salisbury, premier et secrétaire des affaires ministre étrangères.Le Duc de Devonshire, lord président du conseil.Le Tres honorable Arthur James Balfour, premier lord du Trésor.Le Tres honorable Joseph Chamberlain, secrétaire des cclonies.Le Tres honorable Sir Michael Hicks Beach, Chancelier de l\u2019Echiquier.Le Très honorable Georges Joachim Goschen, premier lord de l'Amirauté.Lord Ha'sbury, lord Chancelier.Vicomte Cross, lord des Sceaux.Sir Henry James, chancelier de Lancaster.Sir Mathew W.Ridley, secrétaire de I'Intérieur.Le marquis de Lansdowne, secrétaire d\u2019état pour la guerre.Lord George Francis Hatnilton, secrétaire d\u2019état pour les Indes.Le Très honorable Charles Ritchie président du bureau du commerce.Le comte Cadogan, Lord lieutenant de l'Irlande.Lord Hahbourne, de l\u2019Irlande.Lovd Balfour de Burleich, secrétaire r l\u2019Ecosse.M.Tzobert W.Saleury, M.P.a été nommé secrétaire financier pour le trésor et M, G.N.Curon, secrétaire des affaires étrangères.Le Pall Mall Gazette annonce que Jord Salisbury publiera son manifeste le 23 juillet.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 L'on dit à Québec que l'honorable M.Chapleau, fatigué de vie sédentaire de Spencerwoud rentrerait dans la politique active et que M.Taillon lui succédera.M.Nantel ou M.LP.Pelletier remplacerait ce dernier et alors M.Descarries, de Montreal, ou M.Beauchand de Deux-Montagnes serait appelé dans le cabinet.Lord Chancelier M.le Notaire J.A.Malo, a été te né curateur dans la faillite de J.:'.Durand -M.Bourdeau de la maison Laurent, Lafurce et Bourdeau marchands et wanufacturiers de pianos, de Montreal, était à Hull ces jours derniers.-\u2014M.F.X.Cloutier, marchand, et Maire de St-Sauveur, comté de Terre- bonne et sa dalue étaient en prouena- de à Hull hier, l'hôte de M.le notaire Malo.-La bonne administration de l\u2019ex- maire Aubry a été la cause qu\u2019un billet de £25,000 escompté a la banque Nationale par M.Jos Dourque a été protesté hier.\u2014 Eugène Lalonde, cordonnier, a comparu mercredi dernier, devant le tecorder Champagne, sous accusation d'assaut indescent sur la personne d'une tillette de 10 ans.Lalonde s\u2019est avoué coupnble et a été condamné à six mois de prison et 3100 d'amende et a défaut de paiement six mois de prison de plus.\u2014Copie du jugement prononcé par l'honorable juge Malhiot la semaine dernière dans la poursuite Genest vs Aubry à été signitiée, hier en bonne ct due forme à M.Boult, grettier ue la cité de Hull.Nous en publierons le texte mardi Après cela.Maître Aubry aura-t il l'audace de se montrer le nez à l'hôtel- de-ville.\u2014M.le curé d\u2019Aylmer, avec le concours des dames et des messieurs de sa paroisse, a ouvert soir, son troisième bazar annuel.Le rom] à patiner où se tient le bazur peut à peine contenir la foule.La salle à été décorée avec goût pour la circonstance.Les objets à rafler ou mis en vente sont inagnifiques ; quelques-uns sont même l'un grand prix.Les mardi, jeudi et samedi, ie dernier train d\u2019Aylmer à Ottawa part à dix heures du soir.Il y a eoncert tous les soirs.-\u2014Le parc Perras vogue graduellement vers la popularité qui lui apporte le succes.Le programme pour cette semaine est excellent.D'ailleurs, il suffit cle dire que ce qui fait courir Montréal au parc Sohmer, duit valoir la prine que la population de Hul: et d'Ottawa se déplace pour l'aller voir.El bien, ce sont presque toutes les les mêmes troupes de la métropole qui jouent ici.On annonce pour la semaine prochaine la fameuse troupe japonnaise composée de «lix acteurs.M.G.Racine est de retour de Mat- tawa où il était allé pour installer une cour de Forestiers catholiques, qui sera connue sous le nom de Cour \u201cSt-Jean 517, et qui compte déjà trente membres, Les ofliciers sont : Chef Ranger, C.Lamarche,; vice-chef ranger, A.Free- land ; P.C., A.Portelance ; trésorier, J.A.Larochelle ; sécrétaire archiviste, Geo.J.Vallin ; sécrétaire financier, Geo.Mitchell ; médecin, Dr James : syndics, F.Mindle, L.J.Lévis, A.Philion ; S.C,, Thos Gauthier: Jr C.E.Kemmell ; 1.8.E.Mallory; O.8.T.Héron : chapelain, Rev P.Gen- dreau.\u2014Un concert au profit du bazar de la Gatineau, organisé par le maire La- fortune et dont voici le programme a eu lieu mercredi soir : Ouverture par la fanfare E.B.Eddy.La marche des artistes.Danse, Marche de fantaisie, par seize fillettes, exercées par le professeur Trudel, d\u2019Ottawa.Chansons comiques par MM.Albert Corkeil et Hermas Lahaise ; Danse vénitienne par Mlle Platt ; Déclamation par Mlle Bella Barrett : la Reine des Vagues, Pulka Polichinelle, les soirées de Venise et Vive la Canadienne par la fanfare ; comédie irlandaise par M.John Barrett.D'ici à la clôture il y aura concert tous les soirs et musique par les diffé vents corps de musique de Hull et d'Ottawa.Une foule considérable était présente lun:ti, à lu Petite Ferme, Hull, à la démonstration donnée par le club de Base-ball \u201c Hull\u201d.Une ascension en ballon auquel une vache devait être attachée et une descente en parachute étaient le sujet d\u2019attraction principal.Fa foule a été désappointée sur un puint, car la vache n\u2019a pas été soumise à cette expérience.la corde qui l\u2019onla- gait s'étant rompue Le professeur a fait l'ascension seul et est décendu dans In rivière Ottawa près de la boat-house Ratté.Une chaloupe est allée au devant de lui et l\u2019a conduit à son ballon.Une nouvelle, représentation aura lieu à 1a fin de juillet, et toutes les précautions seront prises pour que l'accident de lundi ne se répéte pas.La partie de base-ball entre les Hull et les Indépendants, a donné la victoires aux Hull par dix-huit points contre ur.La partie a été suivie avec un vif intérêt par une foule considérable et les vainqueurs ont été apploudis à outrance\u2019 lundi, d\u2019une wanière toute particulière à Aylmer, par la societé St Jean-Baptiste.Le matin, ii cut grand'messe, chantée par le Rév.M Poulin, curé de Chelsea, assisté «reverands Peres Kiernan et Label, come diacre et sous-diacre.Le sermon à \u201cté prononcé par le révérend Père Labelle.Apres la | messe, il y eu pruvession à travers les différentes rues de la ville.Dans l'apres- midi, tout un programme avait été préparé sur le pare Symms.Une partie de base-ball eut lieu cutre les clubs de Hull et d\u2019Aylmer, et le club de Hull remporta la victoire par 2 points.Le club de crosse Aberdeen a battu par (rois peints celui d\u2019Aylmer.Mlle K itie Quirk remporta la palme dans une élection comme étant la jeune tille In plus populaire.Le corps de musique de M.James Barrett, qui était à la tête de la procession, à exécuté un tres joh programme.\u2014Samedi dernier, au couvent de Notre Dame de Grace, avait lieu sous la présidence de personnes compétentes dans l\u2019enseignement du piano, la revue musicale des élèves de cette institution Comme a Vordinaire, les jeunes demviselles se sont distinguées par la correcte interprétation des œuvres classiques et molernes qu\u2019elles avaient à exécuter ; elle en reçurent de justes félicitations.Nous devens mentionner particulic.rement mademoiselle Dina Mireau qui a renlu avec beaucoup d\u2019art la célèbre sonate de Beethoven, intitulée \u201c Moonlight \u201d, et mademoiselle Espe- rance Chénier qui a exécute avec un grand succès la Sonate Pathétique du même auteur, si difficile à interpréter.La première a obtenu, avec la médaille déjà reçue au dernier examen, le titre de sous-graduée accordé aux demoiselles de cet établissement qui poursuivent avec succes leurs études musicales jusqu\u2019au ième cours, inclusivement, la seconde, a mérité la médaille d\u2019honneur du \u201cième cours.Nos plus sincères félicitations à ces demoise les qui se sont si hautement distinguées et à leurs jeunes compagnes qui marchent allégrement sur leurs traces.Espérons que le nombre des élèves confiées pour la musique, aux «lames religieuses de cette institution, «evien- dra de plus en plus nombreux, car le soin tout spécial que l'on a de les former, dès le début, à une éducation musicale sérieuse et pratique, inérite d'être pris en considération par les amis des beaux arts, particulièrement par les citoyens de Hull qui, en plusieurs occasions «déjà, ont été à même de le constater.NECROLOGIE C'est avec peine que nos lecteurs apprendront la mort de Madame Mac- dougall, épouse de feu le juge Mac dougall d\u2019Aylmer, arrivée mercredi à Montréal, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était lu mère de M.J.M.Macdougall, C.R., de Walter Macdougall et de Madame J.B.Klock de Klocks Mills Les funérailles ont eu lieu cette après-midi à Aylmer, au milieu d'un grand concours de parents et amis.Nos condoléauces 4 la famiile.DECES De MartiGny.-A Aylmer, le 4 courant, à l\u2019âge de un an et six mois, André, enfant bien aimé de J.P de Martigny, gérant de la banque Jacques- Cartier, à Hull.Les funérailles auront lieu demain après-midi à 2 hrs.Le convoi quittera la résidence de son père pour se rendre à l'église paroissiale et dc là au lieu de la sépulture au cimetière de la paro\u2018sse Notre-Dame de Grâce de Hull.Parents et ainis sont priés d'assister aux funérailles sans autre invitation.| H y aura un Pèlerinage A Ste-Anne de Beaupré sous la direction des RK.PP.Oblats le 5 août prochain.Le trajet se fera par le chemin de fer Canada Atlantique d'Ottawa à Montréal, et en bateau de Montréal à Ste-Anne.Billets aller et retour 33.50.Billets d\u2019extension bons jusqu'au 15 août au soir, pour $4.50 de Québec à Ottawa, et pour $4.00 de Montréai à Ottawa.Enfants, moitié prix.N'oubliez pas ce Pèlerinage ! VENDRE \u2014 Etant décidé de quitter Hull pour a ler exploiter Ia ferme, j'offre en vente mon hôtel et tous ses dépendances à des conditions faciles et avantageuses.Cet hôtel est situé au No 165, rue Brew- ry.Bon poste da commerce bien établi.S\u2019adresser à OLIVIER DAIGNEAULT PERDU Lundi, à partir de la rue Duc en parcourant les rues Wellington, Pont, ain et le chemin d\u2019Aylmer, une chaudière contenant des appâts pour la pêche.Prière de la rapporter au bureau du SPECTATEUR, \"JAMES MARTIN, ) | gan dans le Comté d'Ottawa et province de Québec | Reglen ont autorisant ls Corporation du Canton Jd Egan, dans le | comté d'Ottawa, dans la province de Quebec, à accordec ls somme de un uille piastres courant à toute personne où compaguie qui entre preudra la construction et qui sera tenue de construire et s'est engagé u Lâtir et construire un pont de fer sur la rivière Gatineau d\u2019un certain endroit sur le lot trente-quatre, dans ie premier rang du canton de Kensington, dans le comté d'Ottawa, à un certain endroit sur le lot trente six, dans le premier rang du canton de Maniwaki dit comtéet à payer le dit octroi en bons et débentures, et imposer une taxe annuelle pour en payer l'intérét et pourvoir un certain fonds d\u2019amortissement pour racheter tel hons et débeutures.REGLEMENT No.Is A une assemblée où session spécir.e et régulière du Conseil Municipal du canton d\u2019Egan dans le comté d'Ottawa, tenue au temps et lieu orai- au-vres le dixième jour de juin 1395, le règlement suivant a été dûment rosé, Attendu que dans l'opinion du Conseil Municipal du dit canton dk.gan, les habitants du dit canton sont suffisamment intéressés dans la construction du dit pont que toute per sonne où compagnie est sur le point de construire sur la rivière Gatineau, pour dans ln manière et après avoir observé toutes les formalités prévues en pareil cas, à laquelle assemblée, les membres suivants étaient présents : \u2014 Patrick Moore, maire, et les conseillers Antoine Morin, Henry Vallières, Mar tin Daly et William Turney, formant un quorum du «it conseil sous la pré sidence de Monsieur le Maire.Ia été proposé par le conseiller Martin Daly, secondé par le con seller Henri Vallières, et il à été ordonné et arrété par le dit conseil sujet au consentement et à l'approbation des électeurs du canton d\u2019Egau et du Lieutenant Gouverneur de la province de Québec, lesquels consentement et approbations devront étre obtenus de la matière prévue au code municipal de la province de Québec et aux stu- tuts duns ces faits et pourvus et le dit conseil ordonne et arrête ce qui suit : Premièrement.Sur telle approbation, la dite corporation du canton d'Egan dans le comté d'Ottawa, ite- corde une somme de un mille piastres courant en aide « la cons truction du pont ci-dessus mentionné, pourvu que le dit pont soit commencé le ou avant le premier jour de Mai 1396 et terminé le où avant le premier jour de Mai 1x98.Deuxièmement Tel oetroi sera payé en débentures de la dite corporation pour pareil montant, savoir: pour la somme de un mille piastres courant les susdit débentures seront payables vingt cinq ans de lu date de leur passation, et les dites débentures porteront intérêt au taux de cinq par cent par an, le dit intérêt payable semi-annuellement, au premier jour de Janvier et Juillet chaque année à la Banque Nationale dans la cité d\u2019Otta wa et telles débentures seront accep tées par le contracteur au pair, en paiement du dit octroi.Troisièmement - Telles débentures seront émises par le Maire du dit can ton et ensuite remises à Charles Logue où, au cis deson refus d'agir ou étant iucapable d'agir, à telle personne que le conseil nommera, laquelle devra retenir les dites débentures en dépôt Jusqu'à complétion du dit pont et sur complétion devra les remettre à la personne qui aura construit le pont ou à telle personne ou personnes, cur- poration ou corporations ayant !également droit de les recevoir.Quatrièmement-Dans le but de payer l'intérêt sur les dites «débentures et d'établir un certain fond d\u2019amortissement de cent piastres par année sur le montant des dits bons et débentures en sus de l'intérêt sur iceux, un taux spécial ou taxe est imposée sur toute propriété immobilière imposable dans le dit canton d'Egan, comme suit: un huitième par piastre.Le dit taux ou taxe sera de la valeur estimée (assessed) de telle propriété immobilière dans la piastres pour l\u2019année financière courante de la livraison des dites débentures tel que plus haut pourvus et ensuite chaque année jusqu\u2019à ce que les dites débentures avec intérêt sur icelles soient coinplètement payées ; pourvu cependant que si la valeur des dites propriété immobilières est augmentée en valeur, et si telle augmentation paraît dans le rôle d\u2019évaluation, la dite taxe sera propurtion- nellement réduite, pourvu que ie montant prélevé chaque année soit égal au montant prélevé dans la dite année financière.(Signé) PATRICK MOORE, Maire Sec-Trés.: - \u2014La fête nationale a été céléhrée, + La Corporation du Canton d'E- ! LA Societe Artistique Canadienne Fondée dans le but de répandre et de développer le goût de la musique et d'encourager les Artistes.(Incorporde par Lettres l\u2019atentes, le 25 IXcembre 1894.) $50,000.00 \u2018ec Trés, D, V2 Monisirr.Dir.Masical, Ep.Harpy.Capital Action - - - - Président, {.Bevvom Gérant Geéral, G.GODERRE.9857 PRIX D'UNE VALEUR DE $5,003.00 Sont distribués chaque mereredi.| Prix de - - $1,000.00 | .oe _ - - À M ).O0 | oe - - - 150.00 et 2885 vartant de $50.00 & R1.00, Une liste des numéros gagnants sers donnée à tout souscripteur qui en fers la demande.La distribution se fait par un connté de citoyens connus et dignes de confiance \u2018Tous les lots sont des instruments où des morceaux de musique.L'emballage, l'expédition, le transport se font au frais et risques de l'acquéreur.Nous racheterons les prix à 5 p.«.d'escompte.PRIX DU BILLET 10 CTS.TIRAGE, LE MERCREDI DE CHAQUE SEMAINE.G.GODERRE, GERANT.Bureaux, 1866 Rue Ste.Catherine, Montréal, P.Q.En fnce de l'Opéra Français.Nos Billets sont expédiés par la Poste sur réception du paix et d\u2019un timbre.Billets en vente chez J.N.Fortin, tabacœuste, Jos, 15 Gravel et Chs, Lapierre, Agent général, 125 rue Rideau, Ottawa.PRIN PAYESN\u2014™ Pendant les trois derniers mois par La SOCLETE ARTISTIQUE CANADIENNE COROY TSS ste-Catherine, Montréal 09 p.me Nos Let >, tons les jours excepte le dimanche.Nod > et 4, tous les jours excepté le samedi et le dimanche.Nos 5 et 8 samedi seulement.ur ranx de fret billets de saison où d'excursions =.\u2018wdresser « P W.RESSEMAN, Surintendant général CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Buletin di Départ et de l'Arrivée des trains, tous es jours, exrepté le dimanche.à partir du 1s septembre 1-93.Allant Allant vers j'Est vers l'Uuest =z - 2 - 2 2 ! sx cé cz SE #5 ZZ Service Local zz ZZ = = PM.AM AM.PM 4.14 Toe Lv, Arnprior Ar.11.20 6.15 4,355 210 Caletta 11.55 \u20ac.05 5 4 2.20 Kintuen 16.50 5.55 5.56 7.45 Carp 0.55 5.44 8.45 s.15 Ar Ottawa Lv.9.00 5.064 16.25 11.55 Montreal \u2014 9.00 Racrordement onctuel à Ottawa avec tous les trains du \u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars salons cutre O::awa e* Montréal.Service de chars Dortoure, tous ies urs, u=qu'a New-York, Boston, ate.L'arrivée et le départ de tons les trains sont à la station du \u201cCa « ta Atlantique, rue Elgin, C.J.CHAMBERLAND, C.J.SMITH, Gérant-cénéral Acent gén.des pass.TAPIS! TAPIS! Voici à aison de relever et renouveler lea tapis.depuis un grand nombre d'années je mn'occupe de ce cenre d'affaires et j'ai en ma possession.ous les ine truisenta requis pour relever, renouveler et changer les tapis et je peux remplir vos ordres: nus le plus sourt délai.Je fais ane spécialité de coudre les tapis dents et de les jurser ; de tailler les prelarts et len ajuster ; de faire des aljats-jour et de les poser.Satin- faction garantie dans tous les cas.Les ordres laissés an magasin de R.M.McMorran, Err.Si rue Sussex, recevront la plus prompte attention.Laimsez vos >rdres chez T.VEZINA, 196 RUE DE L'EGLISE, OTTAWA.RICHELIEU HOTEL ta M.I.B.Durccher, proprié aire de l'hôtel Ri- zhelieu, Montréal, remercie le public vovageur du patronage guid lini a donné juxju'a présent et espère qu\u2019il continuera de l\u2019encourager cnmine par le fame.Eos hôte) avec toutes ses suiélinrations modernes peut scromoder 2X) personnes à des prix très nodérés.les entrées de l'hôtel Rirhelieu sont serlement sur la rue Saint-Vincent.L'entrée sur la place Jacques-Cartier ne communique plus avec l'hôtel Richelieu depuis ¢ ans.RAPPELEZ-VOUS CECI.WILLIAM HOWE Manufacture les Blancs de plomb les plus purs en Canada; demander le \u201c James Brand, \u201d aussi peintures à plancher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément f abriquée et importée récemment, afin de nous permettre de faire face aux de mandes toujours croissantes de notre commerce.Essayez un échantillon avant d\u2019acheter ailleurs.AJ 4 _ TAPISSERIES Rue Rideau, Ottawa.AVIS Le Dr 8.P.Cooke, ci-devant de Hall, désire faire connaître à ses nombreux clients de Hufl et d'Ottawa, que son bureau professionnel sera à l\u2019avenir au No.108, rue Kent, coin de la rue Queen.Ouvert le jour et la nuit.8.P.COOKE, M.D Téléphone 10811 .= dure être BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles.armives | AM.| AM.| PN.| P.M Ottawa.' 715 | bi.CPR Ltu.ce «Mtawa.Ottawa.DEPART Pour Moniréalet | tourl es points de l\u2019Est par le C.P.R Pour O\u2018tawa.Pour Aylmer .Les lettre destinées à l'enrégist rement doivent être mises à la Po te minute avant la clôture des malles précéden tes Heures du Bu reau, de 8 a.m.à 8 p.m.Mandats surla Poste et la Banque d'Épar gne de Sam.a dpm.J.H.KERR, Maitre de Poste Burean de Posta, Hull Mal 1869 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.ARRIVÉE ! AM.| PM D'Ottawa et Hull tous les jours, | | dimanches exc:ptés .111202.10 01 600 De Hey sorth Eardley Onslow, Bristol, Porta:e du Fort, jes dimanches exceptésa.i 10 80 PERMETURE t PM.| PM.Pour Ottawa st Hull, tous les jours { | et dimancl.esex eptés.1606 300 Pour He 4 worth, Eardley Onslow Bristol et Portage du \u201cori, tous les jours, dimanches exceptés.5 00 Les lettres destinées à l\u2019enr gistremen doiven.d m ses 4 la Poste 15minutes avant la c! turedes mall } récédentes t Heures du Bureau, de 8 a.m.à 9 p.rr KjMandats sur la Poste et la Banque d\u2019Épargnes de Dam.à 4p.m.J R.WOOD.E ureau de Poste, Aylmer Maitre de Pos e* Ma 1889 R.A.Helmer, .PHARMACIEN ll n\u2019y a rien de Flus présentable qu\u2019une magnifique bouteille de PARFUMS Je viens de recevoir une qualité supérieure de parfums accompagnés d'un lot choisi d'articles de toilettes pour dames et messieurs.R A.HELMER Pharmacien.DOUGLASS et FRERES Couvreurs en Ardoises, Tuiles, Méteaux Manufacturiers d\u2019ouvrage en ter et en cuivre.Corniches galvanisées, garde soleil.Couvre fenêtres et autres.Travaux en métal pour bâtisses.Corniche en métal, embossées, estimés.Fournaises à air chaud.Fournis UNE VISITE EST SOLLICITER 113 RUE BANK, OTTAWA, Oat.Nouveile -:- Boulangerie M.R.G.Nesbitt, ci-devant associé de Evans et Nesbit, boulangers de la rue Brewery, désire annoncer au public de Hull, qu'il vient d'ouvrir une boutique de boulanger avec un système tout nouveau.Le pain sera toujours de première qualité, servi à domicile tous les jours.Le patronage du public respectueusement solicité.R.G.NESBITT N.B.\u2014 La société existante sous le nom de Evans et Nesbitt est dissoute de consentement mutuel.| (Suite de la première page) Médocin apres médecin déclars qu\u2019il fallait se préparer à un dénouement \u201cfatal.Mme Bélanger n'est cependant pas femme à se décourager, tant qu\u2019il ; y a vie et espoir.On le constatera par ses paroles : bo Quelle période d\u2019angoisse, dit-elle.i On nous avait dit encore et encore que | rien ne pouvait sauver Sophie et tout paraissait donner droit aux médecins , de parler ainsi.M me faut dire au- | jourd'hui que sans les Piiu'es Roses du De Williame, Sophie serait dans la tinube, au lieu d\u2019être à l\u2019école, tous les jours, la plus gaie des écolières.Voici comment lu maladie débuta: Sophie venait me trouver jour après jour et we dive © «+ Maman, j'ai terriblement mal à ln tête.Je ne puis eadurer can, Cela continua longtemps, pendant deg des semaines et on com- Nous consultames semaines ct mença à s'alarmer.tous les médecins canadiens-français de cette ville, mais sans résultats, la maladie de Sophie ne fit que s'uggra- ver.Sa figure était uflreusement amaigrie, ses Joues jaulies et ses levres blanches comme votre col.Elle était comme endormie et sans courage et si faible qu\u2019elle pouvait à peine se porter la main à la tête Un de nos principaux docteurs lui prescrivit des poudres qui semblaient lui frire fondre les chairs sur les os.Sa peau était sèche et brûlante ; elle avait les yeux eufoncés dans la tête et elle gisait comme morte sur son lit, ne prenant aucun souci de ce «ui se passait autour delle.On crut généralement qu'elle allait mourir.Cela faisait mal au cwur de lu regarder, mais enfin nous fimes notre acte de résignation a la volonté du ciel.Ou veillait Sophie jour et nuit, mais aucun changement ne se produisait, sauf un changement accentuant le mal.Tout espoir était perdu.J\u2019avais lu les détails de plusienrs cures cpérées par les Pilules Roses du Dr Williams eta peu près vers ce temps je lus la description, dans le Free Press, de la guérison d\u2019un cas analogue à celui de Sophie.Quelque chose de mystérieux rue poussa à faire essai des Pilules et aujourd'hui je remercie le ciel d'avoir cédé à cette impulsion.J'en envoyai cherche: et commençai à temps nous vimez une amélioration, et graduellement nous aagmentames la dose de une à deux, puis à trois à Intervalles réguliere Le changement énorme qui était incroyable.Ses couleurs revinrent, ses yeux prirent une autre expression, el sa santé et son apparence en général nous intéressé rent encore plus.Avant que la quatrième boîte fut finie Sophie était capable de se lever et de marcher, et en en prenant encore elle restaura sa santé, et eile se délivra des griffes}de la mort.Aux Pilules Roses du Dr Williams est dû tout ce changement, car nous avions arrêté le remède du médecin et nous ne lui donnions que des pilules suivant les directions marquées sur la boîte.La vie de ma fille a été sauvée par les Pilules Moses et personne ne le sait mieux que sa mère.Je désire faire connaître à tous cette guérison, vu qu'il est presque impossible de croire que la pauvre enfant qui gisait là et la jeune fille aux joues roses qui va régulièrement à ses classes est la même personne en un si court espace de temps, et vous pouvez croire si je conseille aux voisins malade de prendre ce merveilleux remède.\u201d Comme le reporter partait, Meile Bélanger revenait de l\u2019école.Elle était l\u2019image de la grâce, de la santé et de la beauté ; son petit physique dénotait la santé dans tous ces mouvements, pendant que son visage dénotait le charme qui est un rayon de la santé.Elle corrobore tout ce que sa mère avait dit, tout en ajoutant quelque peu.Le bonheur loge maintenant dans cette maison où la misère à régné si longtemps, et Mme Bélanger a mis toute sa con- flance dans les Pilules Roses du Dr Williams, qui feront pour d'autres filles faibles et malades c qu\u2019elles ont fait pour sa fille.- Môtel Jacques-Cartier Situé dans l'endroit le plus central.Hotel dans Ia ville pour les hommes d\u2019affaires.Hotel de première classe sous toue les rapporte.Thowas E.Shallow, riétaire, 25 Place Jacques Cartier, Montréal.lui en donner vne à la fuis.Avant long- | OTTAWA.GUIDE DU BUREAU ECLIPSE OFFICE FURNTIURE CO.Of Ottawa (Limitted.) 46 OUEEN STRE El.LA NOUVELLE FILIERE PERFECTIONNEE DE POSTE D'OTTAWA JUILLET 1895.Départ et Arrivée des Malles.DÉPART | | ARRIVÉE, er MAILIS._\u2014 AM | P.M.! PM.| AM.AM, | PM.#30 jf Ouest \u2014Torcnto Hamilton, London, l'eterboro, | Ce smi hs Falls, Perth, Kingston.] 4 5061.Brockville, Napanee, Belleville, ete.LLL.12 45 \u2014Munitoba, Territoires du N.0,, Colombie 930 | Le Sharbot Lake, Norwo «l.Cees $30 |.Lan Kingston, Hamilton.3301 330 | sau } Est.-Montréal, ete., .\\ TAO.Lou CU lou ji.| Bw i.Cornwall, Morrisburg, Lancaster, ©.\u2026.el 3 30 > 30 5 30 .3 30 3 30 5 30 Less 12 on 500 ea 12 wo 5 00 _ Kemptville.wou! 12m 9 3 Merrickville.12 0 Chemin de fer St L.& U.\u2014Manotick, North Gow .1200 [22.20 .Kars, Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.wis.PUIS Ch.de fer C.du P., Ouest\u2014Sault Ste Marie, Bruce Mine | FU .Thessalon, Algoma Mills .LL 21211111 La 12 15 1246 1.\u2026\u2026\u2026\u2026.Mattawa, North Bay, .12 4f 12451 PL La Sudbury, Pembrooke.sw Cees 12 45 4 ov [0 .Pakenham, Pembroke, Almonte.11 4b Lee 12 45 400 |.Aenprior, Renfrew.i114 woe pf TT Britanuis Bay.a ane 104 |.|.10 00 12 451) 500 , lu 4b Bh sw, 9 wo} FP es Carleton Place.Ce ee a ane 11 45 woe | Lo Stittsville et Carp.ee, Ch.deferC.du?.Est\u2014 Thurso, Clarence, J 7804 NOTE Grenville, L'Orignal, Poin:e Gatineau, Ve (eu sear cL Jumberlandete., 730 380 | Ne.Buckingham, 0 | 2 700 le 5 30 de fer C.A.\u2014 Alexandrie, Glen Robertson, 2 15 ToL 5 M |Maxville,.PTT Lee 21 7 ay (ee 145 |.Hawkesbury, Vanklerk Hi.1 110.21 7 00 LT een Eastman'e Springe.201 3 80 |Ch, de fer O.&P.8.\u2014Carp, Kinlburn, Arnprior, Renfrew +.ee bh Douglas, Eyanville.0 11 15 cen efi de ferP.& P.J.\u2014Quyon, Eardley, Brysop, Bristol, - BOU oieer tore Vinton.0.,.] 9 30 CU?Shawville, lfeyworth, Fort Coulonge.Duchesne Mills [oN 8 30 4606 |.Lea danses Aylmer.0 930 TUT bw Ch.de fer (1.V.Ironsides, riv Désert, Maniwakl,Kazuhagua| 10 00 7% 120 soo | Chelsea, North Wakefleld et Wakefield.PR TT A eee { Par Vaiture\u2014Bell's Corners, Richinond, Skead'e Mille, ; Tiree 72301 10! jee Hintonb rgh, Followtield, Musgrove, etc.,.| 11 15 a 1000 40 | 700 A Hu.1445 206 30 sw.NS Harbord, Le (1080 415 Ceres 12 30 fore -|Ramsay's Cnre, Ilawthorne, lundis, mercredis & vendredis].1215 |-+++\u2026- crues es 130 !Billingw\u2019 Bridge, Gloucester, Metcalfe, ete.11 15 |.eine 1380 [+e Cummings\u2019 Bridge, Orléans, RK Lillard.0 1116 VE jen à 30 Mein sic ei Ottawa Bat.eq re 1000 1\" \"|.eens Merivale, City View, Jockvale, les mardis, jeudi edis|-.| |.reves 16 00 pres san ere | Cyrille, Hurdnwan'e Bridge, ni Lime amedis 10 30 1216 | NE n PROVINGES HARITIUES PR feras .\\ .Ecotse, He du P.-E., N.-Brunswick excepté S.Duest__|-.-.-|- tree 3 30 500 400 00 Matiére non-Enrégistrée.p és Ouest.2 16 ree 3 1 Matière Enrégistrée samedis exc 215 vu | 3 3 JOT Ma tiere enregistrée, samediy., .| Clee] 218 Lo pre 5 0 s nd-Ouest- N.-B, matière entégisteee, exce té samedis FP 215 leeoeenen ! : medis l.| [+e eeu.3 > \u201c mat.non-enrégistrée excepté samedis|.- : 3 see gripe reas , san i La.* es.MALLES DES ETATS-UNIS 0?28 hu ares 12 515 |,.Ogdensburg, Potsdau, Watertown, ete.,.10 46 415 cs eee New York Philadelphie et les Etats Atlantiques auf.REESE 146 sud de New York.216 416 7 00 New York, Malle enrégistrées ; 215 PE RE Ronses Foint, Alban y, Etat du Massachu: \u2019 cereale 145 j.Island, Connectieutt, Maine, New Hampehir> Rhode [ET e ees A mont et les parties Est et Ouest de l'Etat de N.Yo k 116 1.tats de l'Ouest des Etai Atlan | 10 4b jeccoeee vereas 10 00 506 9 30 \\ et Détroit).F .ne de r .4 .a devia Buffalo 800 [e+r+oece MALIES BRITANNIQUE.~~~\" eens peus] 145 Lundi, 1, 8,15, 22,29.Vi New-York ree ea 145 |Mardi, 2, 9, 16, 25, 39 (Supplémentaire).Vià New-York.PTT jr\u2026\u2026.| 145 Mercredi, 2,17, 24.1 Vià New-York; cor 145 (Jeudi, 4, 11,18, 25.111110 VA New-York.eee feria 146 Vendredi, 5, 19 Gupplémentaire) \u201c\u2026\u2026\u2026.Vià New York.venir] een 5 80 [\u201cSemedi, 613,20, 27.Via Rimouski ce 4 30 *Paguets postal envoyés par ces tualles, Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la Poste 15 nutes avant la clôture des malles Ami lesquelles elles doivent partir \u2014\u2014 Heures du Bureau, 8 hrs.A.M.à 8 P.M Mandats sa- la Poste et la Banque d\u2019Epargnes, 9 brs.A.M.à 4 hrs.P.=, J.A GOUIN, Maître de Poste \u2014 DE \u2014 L'ancien Palais de Justtee et Prison d\u2019Aylmer \u2014 Dép.des Travaux Publics, | Québec, 17 juin 1895./ AVIS est par le présent donné que la propriété de l\u2019ancien Palais de justice et prison d\u2019Aylmer, sera vendue à l\u2019enchère, sur les lieux mêmes, à Ayl- mer, MERCREDI, le SEPTIÈME jour du mois d\u2019AOUT prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Un diagramme du terrain est déposé chez M.le shérif du district, à Hull, où l\u2019on peut aller le consulter.Par ordre, \u2018 ERNEST GAGNON, Secrétaire.1895 © |i888 Exposition - Pyovineiale MONTREAL WE COCSCO-r 12 AU 21 SEPTEMBRE, 1895, sa OOC DOC 2 AGRICOLE ET INDUSTRIELLE PRIX GENEREUX - EXPOSITION DE CHIENS Etalage d\u2019Horticulture LE TOUT SERA SUPERBE \u2014 \u2014\u2014 Toute demande d'espace doit être faite de suite.8.C.STEVENSON, Gérant et Secrétaire."]