Le spectateur, 9 août 1895, vendredi 9 août 1895

[" \u2018= - or Pn VOL 7.Il y en à D'autres Certainement ! Mais ils passent en second lieu, montrant l\u2019excellence des ALLUMETTES DE E, B, HDDY.La qualité supérieure des allumettes de E.B.EDDY fait appel à tous ceux qui désirent avoir le meilleur article à à un prix raisonnable.PHILION et Cie.Manufacturiers de \u2014 Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.oujours en main® un Stuck considérable de b is de Plancher, V Joint et bois sèche de toutes descriptions.\u2014 COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l\u2019église Anglaise, Hull, Qué.Mesdames et Messieurs, L'endroit vilis où vous pouve acheter ame eure marché vos MONTRES, HORLOGES et BIJOUX est chez A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrica tion et réparages ex écutés à bas prix\u2019 Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014CHEZ\u2014 COTE & CIE- JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu Compagnie de 1ère classe.Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les Engins Wheeluck 1, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général 131 Avenue Stanley, Ottawa.FoRTIN et (GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-H-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, au dire des entrepre neurs, est la meilleure qui soit fabri quéu au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J N.Fortin J.E.Gravelle Réouverture de la vente du vin Canadien à Hull La ville de Hull a la bonne fortune de posséder dans son sein un ancien vigneron et fabricant de vin de France.Frs.Gavard est son nom et ce moncieur nous est arrivé à Hull après vingt-cinq années d'expérience dans l\u2019industrie vin école en France.Il a fabriqué ici, durant la dernière saison, une granle quantité de vin sans alcool et sans eau.Son produit est par conséquent celui de jus pur de raisin, et offre beaucoup de ressemblance avec les crûs les plus riches de France.C\u2019est un vin à essayer surtout pour les estomacs aflaiblis.Il est, du reste, d\u2019un goût sans égal.A vendre au No 36, rue Queen, Hull, comme suit :\u2014lère qualité, $1.00 je gal., 2e qualité, 60 c.le gallon.Fes.Gavane Pub société de Publication Conservatriee de Montréal CONGRES OUVRIERS | CH RETI ENS T1 vient d\u2019être récemment tenu à Lille, en France, une assemblée ouvrière chrétienne que certains journaux ont appelé, \u201c Le Congrès ouvrier chrétien de Lille,\u201d et d\u2019autres, \u2018\u201c Le Congres de l\u2019Union Démocratique du nord.\u201d Nous cherchons en vain, par leur appellation, leur but et leurs vwux communs, ce qui peut bien les différencier entre eux.Selon nous, rien ne peut non plus les différencier de ces congenères qui l\u2019ont précédé à Reims, à Charleville, à Nantes ni\u2018 probablement, de celles qui ont suivi, à Paris, le 7 janvier dernier ou qui les suivront.De même que les autres Congres de ce genre, le Congrès de Lille était composé d'ouvriers chrétiens qui, avec l\u2019assistance, mais sans la participation délibérantes des patrons et du clergé, ont discuté et voté des résolutions relatives aux problèmes ordinaires de la question sociale ouvrière telle que : \u201c minimum du salaire,\u201d \u201c le maximun légal du travail,\u201d \u201c le repos du dimanche,\u201d \u201c le travail de nuit\u201d \u201c les caisses de retraite \u201d ev \u201cles Chambres de tra vail.\u201d Et nous ajouterons qu\u2019à Lilles comme a Reims, Nantes, etc, et comme ailleurs, après et depuis\u2014considérant l\u2019impulzion maintenant donnée par la juste et raisonnaule revendication de l\u2019ouvrier chrétien\u2014ont traité, ou traiteront tous problèmes dans le même esprit chrétien, avec la même hauteur d'intelligence, le même savoir économi que, le même désir de pacification et d'entente avec les chefs d'entreprises.Nous souhaitons que les revendications ouvrières en notre jeune pays,-\u2014 s\u2019ils en existe de véritables et justes-\u2014 soient conduites de la même façon exactement.On se convaincra de la légitimité de ce souhait par la lecture des vœux qui ont été adoptées parce Congres de Lille en particulier.SALAIRE\u2014TRAVAIL\u2014REPOS lo Fixations, par une loi générale, pour toute industrie, d\u2019un maximum de dix heures de travail effectif sauf réduction plus grande, à fixer administrativement, pour certaines industries reconnues dangereuses, insalubres et incommodes.20.Pour chaque industrie, et sous la sanction des lois, fixation de la journée normale,\u2014en déça de ce maximun de dix heures, par les chunbres syndicales mixtes des délégués, en nombre égal, des ouvriers et des patrons respectivement syndiqués.Jo En vue de hater et d\u2019aider ces réformes.inscription du maximum d\u2019heures de travail\u2014à côté du minimum de salaire\u2014, au cahier des charges adjudications publiques.40 En attendant qu'une loi rende ce repos obligatoire, le Congrés demande que les administrations pubiiques donnent exemple et que, dans le cahier des charges des adjudications des travaux publics de l'Etat, pour le dépar- ment et pour la commune, on insère un article prohibant le travail du dimanche et stipulant les pénalités nécesai- res pour faire observer le repos dominical, 50.Tous les membres du Congrés s'engagent à ne pas faire travailler le dimanche, non plus qu'à fuire leurs achats ce jour-là, en un mot ils s'engagent à respecter le repos dominical.TRAVAIL DE NUIT lo.Que le travail de fuit des ouvriers soit défendu par la loi.2.Que les exceptions à intervenir soient autorisées pour chaque cas particulier, après avis conforme des chambres régionales de travail.30.A défaut de chambres de travail, un conseil professionnel, composé en nombre égal de délégués patrons et ouvriers, sera appelé a donner cet avis.4o.Est considéré comme travail de nuit celui qui, en été, va de 8 heures du sir & 5 heures du matin et, en hi- Hurl, Qué., VENDREDI, 9 AOUT 1895, LE SPECTATEUR No.28 pe ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR ver, de 7 heures du soir à 6 heures du matin.CAISSES DE RETRAITE Le Congrès décide gqn\u2019en principe l'ouvrier a droit a une retraite ; la discussion des voies et moyens pour obtenir ce résultat sera faite duns un prochain congrès et, en attendant, que la question sera étudiée de nouveau dans les cercles d\u2019études sociales.CHAMBRES DE TRAVAIL lo.Que des chambres de travail soient constituées partout où il y a des chambres de commerce ou des chaw- bres des arts et manufactures ; qu\u2019elles ne soient composées que d\u2019ouvriers.20.Sont électeurs : lo.Tous les citoyens inscrits sur les listes électorales politiques ; 2u.les femmes françaises majeures ayant l'exercice de tous leurs droits civils, non frappées de condamnations entraînant la perte des droits politiques et résidant dans la commune depnis six mois au moins.3o.Sont éligibles les électeurs de la section, âgés de 30 ans accomplis et ayant IV ans de profession.to.Que les chambres des ouvriers soient obligatoi rement consultées toute les fois que l\u2019on présente au vote du Parlement une loi ouvrière que ces chambres aient le droit d'initiative parlementaire.Do.Qua les députés qui ont à cwur l'intérêt de l\u2019ouvrier déposent un pro- Jet de loi dans ce sens.60.Que les membres des groupements affiliés à l\u2019Union démocratique s'atta chent à faire connaître et désirer par les ouvriers l\u2019établissement des chambres du travai', afin de créer un mouvement d'opinion dans ce sens.To.Que les groupements de l'Uniun démocratique forment dans leur sein des chambres rle travail otficieuses c-à-d des réunions d\u2019études sociales qui recherchent non seulement les améliœ rations générales à apporter à la condition des ouvriers, mais encore les améliorations spéciales à introduire dans les différentes professions.Le chambres de travail ou congrès invite le cercle d\u2019étude sociale ainsi formé à publier dans le Peuple les résultats de leurs études et les conclusions de leurs rapports.Et un membre consultant propose alors addition suivante qui est adoptée : ow Que les chambres de travail aient exactement, à tous points de même droits, même libertés, privilèges que les chambres de com- vue, mêmes merce.-> Les Catholiques en Amérique On aimera peut étre à connaître le nombre des catholique sur le continent américain.L'almanach catholique nous apprend que sur une population totale en Amérique de 110 m'lions 67 millions sont catholiques et 53 millions sont protestants, juifs, athées, etc.Voici comment les catholiques sont reparties : Etats-Unis 12 000 000 Canada et possessions Anglaises d\u2019 Amérique 2 000 000 Cuba et Porto Rico 2 500 000 HaitPet St Domingue 1 000 000 Mexique 11 002 000 Amérique Centrale 3 150 000 Brésil 14 000 000 République Argentine 4 200 000 Colombie 4 000 000 Pérou 3 000 000 Chilie 2 700 000 Bolivie 2 300 000 Vénézuéla 2 100 000 quateur 1 150 000 Uruguay 150 000 Paraguay 500 000 Comme on le voit, il y a beaucoup plue de catholiques que de protestants dans les deux Amériques.Que pensez-vous de cela, 1nessieurs de l\u2019A.P.A, dit L\u2019Etorle de Lewell, vous que le catholicisme empêche de dormir.Comment allez-vous faire pour exterminer 67 millions de personnes, vous qui n'êtes qu\u2019une poignée ?Les catholiques sont loin d\u2019être des étrangers sur le continent américain, si l\u2019on veut bien se donner la peine de le remarquer.- LE ES HEURES DE TRAVAIL MAXIMUM LEGAL Parmi les trois points principaux qui ont absorbé les discussions et attiré l'attention des délégués au récent congrès international des mineurs à Paris, figure le maximum légal de la journée de travail.Nous citons, L'Association Catholique, revue uestions sociales et ouvrières, publiée à Paris depuis 20 ans, au No 262 Boulevard St Germain.« On sait depuis longtemps notre opinion sur ve très délicat et toujours brulant article des programmes de ré- Nous sur telle question, des forme et de législation sociales.avons toujours soutenu qu\u2019indépendam ment morales et hygiéniques qui interdirait le surmena- même des raisons ge, il y a encore avantage matériel pour le chef d'entreprise lui-même à ména ger les forces de ses employés, et que, loin de se ressentir fâcheusement d\u2019une réduction rationnelle de la durée du travail, la quantité et ln qualité de lu production n'auraient qu'à bénéticier de l'intensité d\u2019un travail moins prolongé.« Dans tous les pays de France où l'on trouve le plus sou surtout hors vent trop commode d'obéir au préjugé et de suivre ls routine nombreux ont été tentés, des enquêtes ont été faites, et l'on voit aujourd\u2019hui par le témoignage des patrons intéres- -des essais sés eux mêmes, les résultats obtenus.* Lan constatation à été générale partout, et toujours.Partout la volonté de l'ouvrier, son activité sont des facteurs importants de lu production mais ellene peuvent conserver leur force et leur intensité qu\u2019à la condition de n\u2019avoir pus à s\u2019exercer pendant un temps trop prolonged, \u201c Iuterrogez patrons ct Vous constaterez ouvriers, voyez les enquêtes : aisément que, dans une journée de douze heures, l'ouvrier ne fait plus qu\u2019un travail médiocre durant les deux dernières heures.Quand 'hommine qui dirige la machine ou l\u2019ouvrière qui le seconde sont exténués par une prolongation excessive de la journée, l\u2019attention ne se soutient pas, la machine n'est pas allimentée ussez vite, elle tourne à vide ; on dit qu'elle \u201cfait des Leures \u201d et, outre qu\u2019elle produit moins, elle se détériore plus vite.« Hn'ya donc aucun avantage a prolonger la durée aux dépens de l'en- tensité du travail.Au contraire, M.Frederic Passy, qui n\u2019est point précisément des, nôtres, à reconnu lui- même que lu supériorité industrielle de l'Angleterre tenuit à ce qu'on y travaille seulement 56 heures par semaine.* Voici des chiffres : \u201c En 1830, avant les Factory acts, l\u2019Angleterra exportait seulement 443 millions de verges de tissus en coton : après 1860, avec une réduction d'heures du travail, elle en exportait 2,775 millions.Et quoi ne dise pas que la loi n'est pas appliquée.Dis 1878, M.de Freycinet en voyé en Angleterreen mission spéciale déclarait dans son rapport que la loi est ponctuellement exécutée et, ce qui est mieux aimée, des manufacturiers, parce qu\u2019ils la trouvent moralisatrice et profitable à l'industrie.\u201c Aux Etats-Unis, il y a des rigle.mentations spéciales pour chaque Etat.Il y a quelques années, un rapport d'un fonctionnaire canadien, M.Blac- keby, chargé d\u2019une enquête dans les Etats de la Nouvelle Angleterre, établissait, de la manière la plus nette, que la réduction du travail à dix heures dans les Etats qui l\u2019adopté, notamment dans le Massachusetts, bien loiu de l\u2019amoindrir la produotion n\u2019a fait la rendre plus intense.\u201cM.Carroll-Wright, chef du département du travail aux Etats-Unis, a fait officiellement les même constate N.PAGE Adwinistr.' ir, tions, entre autres exemples, que le Massachusetts produit autant, par homme ou par métier au broche, en dix heures, que les autres Etats en ouze heures et plus, à conditions egales d'ailleurs, et aussi que les -nlaires v sont plus hauts que là où les atelier travaillent plus longtemps.\u201cUn autre américain, M.shenoft, dans un travail important adressé à M.Bayand secrétaire d'Etat A Was hington, sur In législation industrielle, remarque très justement que si les machines ot les agonts de production étant les mêmes le résultat d'une journée de teavail était aussi le mêuie, le pays ou les salaires sont les plus élevés et les journées les plus courtes ne saurait supporter la concurrence.Or c'est le l'établit par des chiftres.Angleterre et en Amérique, un tisseur gagne contraire qui arrive et il ll montre qu'en beaucoup plus qu'en France, pris dou ble en Amérique, qu'il y travaille dix heures alors qu'en France il en travail le douze, et que cependant sa produe fuit les mêmes constatations pour les fabri tion est beaucoup plus forte.ll ques de toiles peintes d'Allemagne et d'Amérique, d'Elberfeld et de Lowell, et il conclut que relle part fes pays où le travail est le plus court ne sont battus par ceux où le travail est plus long.Co ne sont point là de minces légal arguments pour le maximum d'heures de travail.\u201d LA REVUE CSNADIENNE Sommaire du Mois d'Aout, 18)4 Sainte Monique et Saint Au gustin, d'après Ary Schet fer, gravure frontispice.Etude sur cette œavre et son auteur .Alphonse Lectare Philippe-Aubertde Gaspé, étu de littéraire illustrée N° Degagne, Ptre [Le Sommeil, étude psychole gique et morale.J.H.Marlun, professeur de philo-optue A M.le Marquis de Lévis et à M.le Marquis de Niche lay, poésie, 2224 Wo Chapin Portraits des deux Marquis Portrait.de M.W.Chapman Saint Thomas d'Aquin, Vhom me, le docteur, le saint Esquasse\u2026\u2026 L'abbé Em.Poirier s T1 L'Ange de l\u2019école d'après Romain Cazes, gravure.Chronique du mois.Publications reçues.CONSEILS POUR TOUS POUR CONSERVER LE BEURRE FRAIS.Lu procédé est le même que pour con server l\u2019eau fraîche pendant.les cha leurs ; il suttit, on le sait de suspendre une carafe pleine d'eau par le goulot et de l'enveloppe d\u2019une flanelle bien imbi conserver le bée d\u2019eau fraîche.Pour beurre frais et le inaintenir ferme, on recouvre, le beurrier qui le contient d'un vase de terre poreux qu'on à eu soin d'envelopper d\u2019une flannelle mioui lée et on suspend l'appareil au plafond ayant soin de tenir humide l'enveloppe de tlanelle, constamment LAINE, Pren- rassis ; la bien PoUR NETTOYER LE DRAP, LA LA SOIR DES MEUBLES ET TAPIS, dre de la mie de pain diviser sous les doigts comme si l'on voulait faire une chapelure ; l'humec ter très légèrement de pétrole en la faisant passer dans une assiette plate ou a versé quelques goutte «de ce liquide, Puis prendre une puignée de cette chapelure ainsi préparée et la rouler dans tous les sens avec la plat, sur l\u2019étoffe du meuble ou «du tapis qu\u2019on veut nettoyer et rajeunir, battre apres très légèrement avec un martinet composé de lanières de gros molleton blanc on enlève ainsi trè facilement les taches et les traces d'usure et l'on remets peu ce frais, son mobilier à neuf.Hôtel Jacques-Cartier Situé dans l'endroit le plus central.Hôtel dans in ville pour les hommee d\u2019affairos.Hôtel de première clases sous tous les rapporte.Thomas K.Shallow, propriétaire, 25 Place Jacques Cartier, Montréal.B.G.&CiE.144 a 154 Rue Spor! oO TAWA cn Adem EXT CLL Articles pour Dimds \u2014 \u2014 Corsets LES PLUS PEAUX LIS MEILL.IURS dans le Departement rs Justaucorps Blouses ones Nosomarchas os tres qulies, \u20ac vu den qu'on les voie.sa Parasols au deuxième, de l'ascenseur.elo NOS PARASOLS SONT DE VERITARBLES MERVEILLES Dt BEAUTE ET Db BON MARCH Manteaux Impepsiv-a'es Libs coMMabl VV BON MARCHE Voyez notre bssortircut bi LAIi Es BRYSON, - GRAHAM & CIE.BUES SPARRS et GCOUN CIRC Tins er Carrs, 33 rae OFC \\ Coane rane FARISSEREES AN ISUERAY] A 1895] ,.\u20ac95 Exposition - Provinciale MONTREAL 12 AU 21 SEITEMBR-, 1896.\u2014_- AGRICOLE ET INDUSTRIELLE PRIX GÉNEREUX - - EXPOSITION DE CHIENS Etalage d'Hortieulture LE TOUT SERA SUPERBE \u2014 Toute detsande l'espace doit être faite de suite.S, C STEVENSON, (Gérant et Secrétaire.\u2014 DE \u2014 L ancien Palais de Justtee et Prison d\u2019Aylmer Dép.les Travaux Publics, | Québec, 17 juin 1895.f AVIS est par le présent donne que la propriété de l'ancien Palsi- !e justice et prison d'Aylmer, sera vente à l\u2019enchère, sur les lieux mêmes, a Ayi- mer, MERCREDI, le SEI'l.ME jour du mois d\u2019AOUT prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Un diagramme du terrain est déposé chez M.la shérif du district, à Hull, où l\u2019on peut aller le consulter.Par ordre, ERNEST GAGNUN, Secrétai. \u201c LE SPECTATEUR * JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE LI par le Société de publications Cemservatrioss | ser.1.«lier No 154 ree Principale Hull, Qué _ VENDREDI 9 AOUT 1895 Mauvaise Foi Libérale T+ Canada de la semaiue derniè e, deuongait leu fabrications et les faux de la presse libérale qui, dit-il, « trompe honteusement le public par les mensonges |'s plus grossiers et les supercheries les plus criminelles, « IN cite ie texte officiel des Débats des Communes\u2014car i: s'agit des discours de M.laurier sur la question des écoles, \u2014et il prouve d\u2019une manière évidente ct irréfutable, que la position pris: par M.Laurier au suiet des écoles, n'est pas celle que prétend L'Elect u-, Le Monde, ou d'autres journaux «lu même accabit.Le Canada Kerivine cu invitant à = pectuweusement ces messieurs à inettre bas les masques et l\u2019imposture.Il est de fait, qu\u2019il faut réagir contre la mauvaise foi,\u2014car ce n'est pas de la faiblesse d'interprétation, \u2014de la presse libérale.Cette dernière semble faire des efforts inouis pour assurer le triomphe exclusif du mensonge.Lorsqu\u2019elle affirme, du haut de ses colonnes que M.Laurier S\u2019EST PRONONCÉE CARRÉMENT POUR LE RETABLISSEMENT DES ÉCOLES SÉPARÉES À MANITOBA.Elle ment effrontément ! Si elle voulait étre de bonne foi, elle admettrait que M.Laurier a dit: pour ma part, je n\u2019hésite pas à dire, exprimant mou opinion personnel, que je SOUHAITE, quo je DESIRE, ete.; et non : je veux, et je demande.Nulle part, dans les discours de M.Laurier, 11 s\u2019est prononcée carrément.Son attitude devant le peuple, soit sar les hustings, soit dans les salles de banquets, a toujours été, sur cette question, celle d\u2019un homme qui ne veut pas se prononcer.Pourquoi! Disons comme dame Barbe\u2019 d\u2019Aimé Giron : Jme l'demande ! Pourtant, il cède aux clameurs qui &élèvent autour de sa personnalité, et il se prononce, ou plutôt, ii dit juste ce qu\u2019il faut dire pour ne rien dire.Il recule, il 83 dérobe, il se cache Le pablic\u2014celoi qui l\u2019admire\u2014est ubligé de suivre dans l'ombre, cet illuminé par les convictions solides, qui est obli- -yé d'avoir les opinions de conservateurs Il est évident que cet homme formidable peut prévoir les conséquences suprêmes de cette grande question scolaire.Mais, après tout, le peuple est-il satisfait de l'attitude des feuilies rouges, de la position prise par M.Laurier?Bien loin de là ?Le peuple ne veut pas être dupé par des nots à double interprétation, ou des phrases ronflantes et insignifiantes.Ce que veut le peuple, ce n\u2019est pas le faux fuyant ou la couardise, c'est une position franche et tranchée de la part de M.Laurier, Qu'il se laisse voir !.Le peuple désire voir en pleine lumière, cet homme que l'on nous signale, comme étant le seul particalier capable de rendre justice à la minorité mani- tobaine.Si vous êtes le futur restaurateur de la minorité opprimée, arbores donc votre drapeau ! Affichez votre patrio tisme, mettez de côté vos réserves prudentes, oubliez qu\u2019une oreille anglaise pourtait vous entendre, et ayez le courage \u2014il en faut si peu,\u2014 d\u2019affirmer vos opinions sur cette question.Si vous voulez tromper le peuple, ou si vous vous moques de lui, au mois, ayes la franchise de le lui dire carré ment.J.A B.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Gasetto du Canada annonce que I'hon.M.B.Daly vient d'ôtre nommé leutenant-gouverneur de ls Nouvelle Foosse pour ua second terme, Tn Insolent Ultimatum \u2018L\u2019ergane du Gouvernement- Greeaway Ministres Fédéraux 0 de laquais La Tribune de Winnigeg est l'organe du parti libéral de Manitobs, l'organe du gouvernement Greenway.Or il vieat de publier l'article le plus insolent qu'on puisse imaginer au sujet des négociations du gouvernement d'Ottawa avec le gouvernement de Winnipeg.Voici cet article intitulée : Le dernier acte de la comédie, tel que trans- rais par le télégraphe : « Le gouvernement fédéral ayant ignoré complètément la position prise par le gouvernement du Manitoba quant à ce qui se rappporte au remedial order, le gouvernement provincial devra faire connaître dans un langage mon équivoque qu'il n'entend pas être acteur dans la comédie que le gouverne- met t fédéral veut jour maintenant.« La province de Manitoba n\u2019a rien à faire avec l'exécution du jugement du Conseil Privé impérial.Ce jugement n\u2019est qu\u2019une simple déclaration que certains privilèges dont jouissaient les ratholiques romains, ont été atteints par fn législation du Manitoba de 1390, que la minorité a un droit d\u2019appel au gouvernement et au parlement du Canada.1 C'est évidemment au gouvernement fédéral le \u2018assurer si les fuite et les circonstances justifiaient la législature manitubaine d\u2019enlever ces privilèges à la minorité Le gouvernement n'a rien fait dans co sens.Les ministres n\u2019ont agi qu'en valets obeéquieux et dépourvus de raison, sans se demander d\u2019abord si le Conseil Privé n'avait pas excédé ses pouvoirs.Ils n\u2019ont pas essayé de démontrer que l\u2019action du Manitoba était injuste, illogique, au point de vue politique, économique ou moral.Ils out refusé de faire une enquête impartiale pour faire une deman- e péremptoire à ls province de retirer une législation qui a été déclarée constitutionnelle par la plus haute autorité.\u201c Le sentiment populaire ici veut que cette farce cesse.Ces communica tions ridicules ne doivent pas avoir de réponse.Les catholiques, comme tous les autres membres de la communauté, peuvent compter sur un /air play abao- la et un traitement généreux.Mais cette province ne peut accorder des concessions à ancune secte quand on demande ces concessions comme un droit acquis, toute disposée qu\u2019elle soit à faire des concessions comme un droit acquis, toute disposée qu'elle soit a fuiée des concessions pour maintenir l'intégrité du système uniformes d'écoles.\u201c Sir MacKenzie Bowell et ses collè- ques doivent savoir qu'aucun gouvernement ne pourra rester au pouvoir au Manitoba s'il se rendaient à leurs demandes.Que Sir McKenzie et Sir Hib- bert continuent a mettre à exécution leur programme inseusé.Qu'ils présentent leur loi rémédiatrice à la chambre et nous ve:rons quel en sera le résultat.La province de Manitoba ne peut rien gagner en dignité ou autrement en se wélant à cette diplomatie burlesque dont nos hommes d'Etat d'Ottawa veulent se servir pour couvrir l'incapacité tt la malhonnêteté qui se trouvent réunies dans le remedial order, Avant de continuer toute correspondance avec le gouvernement fédéral, le gouvernement de Manitoba devra poser comme condition sine qua non le rappel de l\u2019ordre en conseil.\u201d Cet article reflète-til les sentiments du gouvernement Greenway?Malheureusement, cela semble plus que probable.Ce ton et cette attitude n'ont rien qui nous surprenne.On devait s\u2019y attendre, et le contraire eût été étonnant.Si l'organe ministériel de Winnipeg traduit bien la pensée du ministère qu\u2019il appuie, MM.Green way et Sifton trouvent que le gouvernement fédéral ne s'est pas asvez hamilié devant eux.Ils lui posent un nouvel et ostrageant ultimatum : Retirez votre remedial order, reconnaimez que vous avez agi comme des imbéciles, et après cela nous verrons.\"Eat-il possible de pousser plus lsin l\u2019impudence, et le gouvernement d\u2019Ottawa va-t-il comprendre que la dignité du pouvoir fédéral est en jeu | Laissant de côté la ferme qui est d'une intolérable grosmiretd, l'article de is Tribune est, en soi insoutenable.Il dit : .al 5 .Manitoba n\u2019a rien 3 avec l\u2019e tion du jugement \u2018du Couseil Privé, Le jugent du l déclaration que certains privileges dont jouissaient les catholiques romains ont été affectés par la loi 1890, que la minorité a droit d'appel au gouvernement fédéral.\u201d Le jugement du Conseil Privé va plus loin que cela.Il affirme que les droits constitutionnels de la minorité catholique en matière d'éducation ont été violée, et il déclare qu'un remède doit être apporté à cet état de choses.Nous citons le texte du jugement : \u201c Leurs Seigneuries ont décidé que le gouverucur général eu conseil possède cette juridiction et que l'appel est bien fond.Quant au mode suivre c\u2019est affaire aux autorités à qui la chose est confiée par le statut.II n'appartic:t pas à ce tribunal-ci de prescrire les mesures précises à adop ter.Le curactère général de ces mesures est assez clairement indiqué par le Se paragrophe de l'article 22 de l\u2019Acte du Manitob.«.\u201d \u201c11 n'est certainement pas essentiel de rétablir les lois abrogéez par l\u2019Acte de 1890, ni de remetcre en vigurur les dispositions mêmes de ces lois.Ie système d'instruction publique conténu dans les actes de 1890 satisfuit aux- désirs et a:ux besoins de la grande majorité des habitants de la province.Toute cause légitime de plainte dispa- raitrait si ce système avait pour complément des -lispositions proves & faire cesser les gs iefs sur lesquels est fondé l\u2019appel, et s\u2019il était moditié de façon à donner effet à ces dispositions.\u201d La Tribune évidemment tient tout cela pour non avenu.Nous supposons qu\u2019elle traite avez le même mépris ce dernier paragraphe de l\u2019Arrêté en Con seil Impérial, bâsé sur le jugement des lords du Conseil Privé : \u201cSa Majesté, après avoir pris le dit rapport en considération, a bien voulu, par et avec l'avis de son Conseil privé, approuver le dit rapport, at ordonner, ainsi qu\u2019il est par le présent ordonné, que les recommandations et instructions qu'il contient soient ponctvellement ob servées, obéies et Pxécutées en tous points ; le gouverneur général du Canada en fonctions et toutes autres personnes, en ce qui les concerne, devant en preudre connaissance pour leur gouverne.\u201d Tout cela n\u2019est rien, sans doute, aux yeux des écrivains de la Tribune et des ministres de Manitoba ! Parce que les ministres d'Ottawa s'inclinent devant l\u2019autorité du plus haut tribunal de l\u2019Empire, devant l'autorité de la Couronne elle-même, ils sont traités de laquais imbéciles et obséquieux par les loyaux de Winnipeg.En présence d\u2019un tel spectacle, d\u2019une telle insolence, d\u2019un tel scandale, politique, nous nous écrivns a notre tour : Il est temps que cette farce odieuse prenne fin et que la souveraineté de la constitution soit affirmée.(Courrier du Canada) NOTES POLITIQUES L'Hon ministre des Travaux Publics est entré à Ottawa aujourd'hui.+ +.Une dépêche de M.Newcombe, sous- ministre de la justice, dit qu\u2019il s\u2019embarquera le 29 courant pour le Canada, * L'honorable M.John Costigan se propose de partir la semaine prochaine pour les provinces maritimes où il prendra quelques semaines de repos.¢ + + + On annonce que le cabinet Manito- bain se réunira la semaine prochaine pour prendre sonnaissance du nouvel ordre en conseil fédéral concernant les écoles.Ce document a été remis jeudi au secrétaire provincial.* ® 8 L'immigration a beaacoup diminué, cette année, comparativement & I'm dernier.M.A.M.Burgess, sous-minis- tre de l'intérieur place le nombes des immigrants jusqu\u2019à la fin de mai dernier à 9,223, contre 11,950, l\u2019année précédente.» .La question d'imposer un droit d'entrée de 25 pour cent sur les madriers canadiens, a de nouveau été reprise par les autorités américaines.Cette affaire est devant un comité des Etats- Unis, et les mar:hands re bois, particulièrement ceux d'Ottawa, surveillent ces opérations avec intérêt, oar c'est la consignation qui a été envoyée de cette ville dernièrement qui a donné lieu à cette discussion, 2m eg =e ee a ! Conseil Privé n'est qu'une simple | L'EGLISE ET L'ETAT On nous permettra peut-être de revenir encore une fois sur une fois sur un extrait, que nous avons déjà cité, du discour prononcé à Halifax per M.Clarke Wallace.Le contrôleur des douanes y invoque pour combattre le lo système des écules séparées, le principe de la séparation absolue de l'Eglise et de l'Etat, \u2014leur divorce, selon l\u2019expression dont il se sert.Citons de uouveau : La ligne de démarcation entre l\u2019éducation séculière et re'igieuse est facile à tirer.L'une est le devoir et le soin de l\u2019Etat ; l'autre appartient à l\u2019Eglise et à la famille ; et autant elles sont unies toutes deux dans des écoles publiques autant il y a de danger qu\u2019il se crée une alliance de I'Eglite et de I'Etat.Nul homme\u2014les membres de notre association moins que tout autre\u2014ne désirerait écraser la conscience ou la liberté religieuse d'une partie de la population, ou empiéter sur elles.La liberté de conscience et le libre exercice de la religion reposent à la base même etla fondation des principes orangisses.Mais les écoles séparées étant la reconnaissance par l'Etat, qu\u2019une denomination religieuse jouit de privilèges spéciaux en matière d\u2019éducation, me semblent tout à fait incompatibles avec le divorce absolu de l'Eglise et de l\u2019Etat divorce que nous considérons essentiel au bien-être de la population en général.Nous ne reviendrons pas sur la démonstration, déjà faite dans nos colonnes, qne la théorie qui sert de base à l\u2019organisation scolaire de Manitoba ignore absolument l'autorité «es pères de faniille en matière d\u2019éducation, usurpe pour l'Etat des pouvoirs qui ne lui appartiennent pas, et constitue, dans la pratique, une violation flagrante des droits de la canscience.Mais quand nous voyons l'argument invoqué par M.Wallace servir égale- meut aux journalistes et aux politiciens qui s'opposent à ce que les catholique de Manitoba soient rétablis dans leurs droits, \u2014quand nous voyons cela ilsmble à propos de se demander comment ces braves gens mettent en pratique le principe qu\u2019ils prêchent.Car, enfin, s\u2019ils s'appliquent a eux mêmes la docirine qu\u2019ils veulent imposer aux autres, on peut les croire sincères dans leur erreur.On remarquera que, dans le cas actuel, la séparation de l\u2019Eglise et de l\u2019État est invoquée pour justifier l\u2019école purement laïque, purement séculière, et plus spécialement celle que le gouvernement Greenway a établie.Etrange inconséquence ! car chacun sait que la loi scolaire de Manitoba n\u2019est pas absolument sécu- litre.On y a conservé la lecture de la Bible et certaines pratiques religieuses.C'est même grief de plus dont se plaignent les catholiques que, sous le couvert de neutralité religieuse et d\u2019une piété anorline, on ait conservé les éléments de l'éducation protestante.Où est donc la sincérité dans ce cas ?Serait-ce lans les autres provinces que les adversaires des écoles séparées s'applique sérieusement à tenir séparées l'Eglise et l'Etat comme deux étrangers ?Dans Ontario et Québec les protestants ne se contentent pas d'accepter l\u2019école séparée, mais encore ils la font vivre grâce au secours de l'Etat.C'est ainsi que dans la province de Québec, les protestants reçoivent deux cinquièmes au moins des subventions scolaires.C\u2019est ainsi qu\u2019on voit des sémi naires protestant, comme le Wesieyan College de Stanstead et autres, rece- voirs du gouvernement des secou's de plusieurs centaines de piastres.Nous ne blàmons pas nos concitoyens protestants pour oela; ils font ce que nous demandons de faire et réclamons comme notre droit A Maniteba et ailleurs.Mais on nous perwettra bien de mettre en regard la pratique et la théorie ches les adversaires des écoles séparées.Enfin, si l\u2019on étudio ce qui se passe dans les provinces maritimes, on voit que les gouvernements, sous la pression de l'opinion publique protestante com me catholique, sont forcés de tolérer ce qui est en pratique l\u2019école séparée, malgré son abolition légale.Et pourquoi Ÿ Parce que la religion de l'instita teur détaiguait nécessairement sur l'en- soignement, D'ailleurs, cette déclaration de M., 2 De Te res oe om + ie Wallace et de ceux qui emploieut le même argument est en opposition abao- lue avec l\u2019opinion des corps représentatifs du protestantisme.Qu'on prenne les déclarations de l\u2019évôque épiscopalien et celle de l'église anglicane de Manitoba, qu\u2019on prennent les principes posés par l'assemblée générale des preshyté- riens et les enseignements des profee- seurs Kinget Bryce de Manitobn, deux chefs presbytériens et deux apôtres de la loi Greenway ; qu\u2019on prenne également la doctrine préchée par les métho- distes\u2014et toujours on verra que l'enseignement religieux dans l\u2019école fait parti du programme protestant.De toutes les sectes dissidentes, l\u2019on ne voit que les baptistes qui refusent tout seccurs gouvernemental pour leurs écoles, et ils sont une petite minorité.Il faut donc rabattre boaucoup de ce prétendu zè'e ardent pour ls séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.Chose incompréhensible si l\u2019on ne connaissait à quels bas-fonds du fanatisme puisent certains politiciens, cette doctrine est invoquée contre les catholiques seulement.N\u2019est-ce pas assez pour démontrer qu\u2019elle n\u2019est pas sincere, mais cache une hostilité contre laquelle les catholiques doivent opposer toute leur force de résistance.Une Péponse à M.Clarke Wallace M.Clarke Wallace, dans son discours d\u2019Halifax, a prononcé les paroles suivantes : \u2018\u2018 La liberté de conscience et le lilre exercice de la religion sout la base même et la fondation des principes orangistes.Mais les écoles séparées étant la reconnaissance par l\u2019Etat qu\u2019une dénomination religieuse jouit de privilèges spéciaux en matière d'éducation, me semblent tout à fait incompatibles avec le divorce absolu de l'Eglise et de l\u2019Etat, divorce que nous considérons essentiel au bien-être de la population en général.\u201d Nous sommes heureux de voir un journal conservateur anglais relever énergiquement cette tirade de l\u2019énergumène qui préside au département des douanes.Le Citizen, d'Ottawa, démontre comme suit la fausseté du point de vue de M.Wallace : \u2018* Cette manière d'envisager la questions des écoles séparées est plus plausible qu'elle n'est juste, ou même qu\u2019elle n\u2019est logique.Elle prend comme un fait avéré que permettre à une par.ie de la population d'avoir ses propres écoles est accorder un privilège spécial.Or on devrait se souvenir que l\u2019Etat, à proprement parler ; n\u2019a aucun droit d'empieter sur le contrôle qu'ont les parents sur l'éducation de l\u2019enfant, si ce n\u2019est pour les forcer à le faire instruire s\u2019ils négligent ce devoir et privilège d\u2019éduquer les enfants appartient naturellement et plus proprement aux parents.Comme question de fait la forte opinion conservatrice qui pousse des hommes comme le professeur Gold- win Smith à s'opposer à l'instruction populaire gratuite, est qu\u2019en délivrant les parents de la responsabilité d\u2019élever leurs enfants, l'Etat ne fait pas seulo- ment que nuire au respect de soi-même et à la confiance en soi des parents, mais de plus il envahit d\u2019une manière injustifiable le domaine de l'autorité domestique.« Tl semble certain et très clair que siles parents consentent à donner l\u2019éducation à leurs enfants, il est non seulement sans nécessité pour l\u2019état de se charger de ce devoir mais encore le gouvernement commet un acte de grave injustice et d'oppression en insistant pour imposer aux pères de famille un système qu\u2019ils désapprouvert.Comment harmoniser cela avec la liberté de confiance dont on se vante tant ;\u2014 il nous est impossible de le dire.Le peuple anglais comprend mieux que celui du Canada la véritable liberté civique Ea Angleterre il y a des écoles volontaires soutenues par les diverses dénominations religieuses; et du moment que l'instruction séculière donnée dans les institutions atteint un certain niveau d'efficacité le gouvernement reconnait la valeur de leurs services et les aide en conséquence.En réalité, le gouvernement est reconnaissant aux sectes religieuses qui les soulagent d\u2019une partie de travail qui dans Ontario et dans la république voisine, est fait presque entièrément par IE.tat.\u201d * Nous félicitons le Citizen de cet article qui lui fuit honneur.Si nos journaux conservateurs anglais publiaient plus souvent de tals écrite, l'opinion dans Ontario et ailleurs serait plus éclairée, et le cabinet fédéral n'aurait pas à se débattre avec les difficultés dont il est aujourd\u2019hui entouré.Avis au Mail Empire et à la Gasette de Montréal.La presse et les scandales Ce serait drôle, si ce n\u2019était pas si décourageant, de voir l'attitude d\u2019une certaine partie de la presse sur les meurtres scan\u2018laleux comme celui de cette semaine.D'un côté on exprime des regrets et l'on se demande la raison de catte recrudescence du mal, et de l\u2019autre on continue à nourrir la jeunesse de toutes sortes de détails immoraux.L'émoi causé par la tragédie de la rue Bonsecours n\u2019est pas apaisé que l'on offre au public dans tous ses détails écœurants une scène sembluble qui s\u2019est, déroulée à Paris.Et l'on croit que c\u2019est avec de ser- blables exemples que l\u2019on arrivera à imposer lc respect et la dignité parmi la jeunesse.PUBLICATIONS IMMORALES Au cours d\u2019une admirable allocution prononcée dimanche dernier dans la cathédrale des Trois-Rivières, s'est élevé avec une grande énergie contre la publication de tous les détails circonstanciés de suicides et de meurtres qui inondent les journaux dans le temps actuel.Après avoir rappelé la nature de l'esprit et du cœur humain qui sont souvent fasciné en quelque sorte par le spectacle de choses les plus horribles et saisis d'un entraînant vertige, il a signalé les efforts funestes de cette publicité de faits criminels et souvent d\u2019une offensante immoralité.Tout est mis en œu- vre clans ces récits pour piquer la curiosité et frapper l'imagination ; l'esprit du lecteur est entouré du spectacle des violations les plus audacieuses des lois divines et humaines et le cœur assaillis de détails suintant l\u2019immcralité sous diverses formes.Cette nourriture empoisonnée jetée chaque jour au public par des journaux qui paraissent faire une spéculation de la publicité du crime sous toutes ses furmes, cause un mal incalculable.Aussi le vénérable prélat a-t-il pressé énergiquement les chefs de familles d\u2019éloigner de leur foyer ces lectures pleines de danger pour tout le monde et surtout pour la jeunesse.Les Forestiers Indépendants LES ÉLECTIONS DU CONSEIL SUPRÊME La cour suprême des Forestiers Indépendants vient de terminer les séances de sa convention à Londres.Les offiiciers réélus sont : Dr Oronhyatekha, chef suprême, réélu.| E.Botterell, ex-chef supréme, réé.u.D.D.Aitken, vice-chef supréme.réélu.J.A.McGillivray, secrétaire supré- me réélu.H.A.Collins, trésorier suprême.Les délégués anglais ont présenté au chef suprême un service à dîner de Chine orné des emblêmes de l\u2019ordre.\u2014_ L'Avenir Nattonal, de Manchester, E.U., publie ce qui suit : On écrit de Malboro : \u201c Le Rev.Pére Lacasse, de Montréal, a donné une grande conférence dans la salle St-Jean-Baptiste, dimanche soir, le 28 courant.Au-delà de 600 personnes y assistaient.\u201c Le Rév.Père nous a parlé de ses missions chez les Esquimaux et les suuvages.\u201cTous les spectateurs ont ri à s\u2019en tenir les côtes ; par conséquent, cette soirée à obtenu un brillant succès.\u201d Un homme qui sera flatté en apprenant cela, c'est M.Frechette.ui qui pensait avoir coulé à jamais le Père Lacasse dans l'estime toe Cant dieus des Etats-Unis ! Le Père Lacasse, venir sans coups de grosse caisse, sans annonces ronflantes, recueillir les applaudisements chez nous, quand lui, le lauréat, n eu besoin de s'annoncer comme une curiosité pour obtenir un succès très contesta- e.Il fallait paurtant s'y attendre, ca si le Père Lacasse n\u2019a pus fouillé \u20ac toute sa vie los lictionnaires, possède un esprit naturel qui fait abaolument défaut à M.Frechette.Les Canadiens de Marlboro doivent être félicités d'avoir si bien vengé le digue missionnaire des attaques hebdomadaires du cacographe natianal, \u201cHUB\u201d RESTAURANT, Jos.E.Gravelle, Prep.103} et 104 RUE PRINCIPALE HULL.Lowwyons, Yun ob Goasnts do poems ols.) \u2014 at J i ( GI Tw Gama .Jos Parvenu tempétant sur PHiuti- lité des annonces.Ça ne vaut rien \u2018-s annces.Moi qui vous parle, j'unuvnce depuis trois semaines un parapluie qu\u2019on m'a pris à l\u2019église.Jusqu'ici je suis comme sœur Anne.Je ne vois rien venir.Un reporter s'avance vers lui et lui dit : Vous voulez dissontinuer votre annonce, vous avez tort: Annoncez que la personne qui rapportera votre parapluie sera lihéralement récompensée, est erreur.Je vais vous rédiger votre annonce.Vonci : \u201cSi la personne qui a été vue prendre un parapluie à l\u2019église de.il y a trois semuines, ne le rapporte pas au no, «le la rue .nous dénigrerons son caractère de bon chrétien et d\u2019honnéte homme.\u201d Deux jours apres la publication de l\u2019annonce l\u2019individu trouvait sur son perron vingt trois parapluies avec une petite pancarte sur laquelle était écrit : Prière cle garder la chose secrète.\u201d La Fête de L\u2019Annonciation Un décret papal, publié le 17 juillet, élève au rang de fête de première classe lu fête de l\u2019Annonciation.n C\u2019est avec raison, dit le décret, n que la fête de la Vierge Marie, san luée, par l'ange Mère de Dieu, dès n les temps les plus anciens a été célé- » brée avec la plus grande solennité n dans les Eglises latine et grecque ; n car le mystère de l\u2019Incarnation du n Seigneur est presque le fondement nw des autres.» TROISIEME CONVENTION La troisième convention nationale des Canadiens-français de l'Etat du New-Hampshire aura licu a Concord, les 8 et 9 octobre 1895.Les questions suivantes, outre celles que pourraient soumettre les déjégués, seront traitées à cette convention :\u20141 Ecoles Paroissiales.2 \u2014 Recensement des Canadiens-français de l\u2019Etat du New-Hampshire.3\u2014 Naturalisation.4 \u2014 Alliance nationale.5-\u2014Société d\u2019assurance mutuelle.Rapport comité nommé en 1892, atin de prépixer des règlements pour l\u2019étaklissement de eette société et de consulter les d'Mé- rentes sociétés de l\u2019Etat.6\u2014La pres 7\u2014 La langue française.Les Cultivateurs de Lowe en Révolte LA LOI EST INEFFICACE M.C.B.Major, avocat du conseil du comté d'Ottawa, a envoyé ces jours derniers l'huissier Groulx, avec son assistant Félix Charron, dans le township de Low, pour percevoir les arrérages de taxes de ces gens, lesquelles taxes s'accumulent depuis 1885.Huissier et record sont revenus penauds sans avoir collecté, et sans avoir pu opérer une saisie ni servir un bref.Chez O'Rourke se trouvaient une quinzaine d\u2019hommes.Groulx fut allégi par eux des 15 saisies qu'il portait et reçut l\u2019ordre de décamper aussitôt, ce qu\u2019il crut plus prudent de faire.Auparavant, les mêmes gens avaient saoûlé un autre huissier qui était allé les voir en tournée de collection ; une deuxième fuis, ils avaient volé les papiers de l\u2019huissier et malmené sa personne.Cette foisci l'officier n\u2019a pas été plus heureux.M.McMahon, partenaire de M.Major, jure de faire payer ces gens avant peu.Il en a appelé au procu- reur-général pour avoir de l\u2019aide dans la mission qu'il a entreprise de faire respecter la loi.; Ce litige s\u2019est élevé à la suite de la négligence de l\u2019ancien greffier du comté de parcevoir les arrérages de taxes des habitants des confins les plus reculés du township.Ceux de Lowe qui avaient payés, se sont trouvés seuls à supporter le coût des t-avaux de chemins.C'est aujourd\u2019hui leur revanche, disent-ils.L\u2019Enseignement Religieux Nos dépêches nous apprennent que la Chambre des Représentants de Belgique a adopté, samedi dernier, par un vote de 70 contre 59, la clause du bill de M.le ministre de Burlet, rendant compulsoire l'enseignement religieux dans les écoles.Le vote s\u2019est pris au milieu du plus grand désordre, et le groupe libéral socialiste a salué le résultat avec tonte espece d\u2019injures ot de vociférations.«LE NATIONAL\u201d, DE MONTREAL, vs \u2018\u201c HULL \u201d Grande joate de Basc-Rall, \u201cLe National,\u201d de Montréal, vs le Club de Hull, dimanche rès-midi, sur le terrain du Club.Admission, 10 Cts Bonne manière annonces PRESENT ATION À *-.COURRIER DE MASSON | L'ex-CHEF GENEST Hier soir, ls compagnie des powpiers Jacques Cartier, fondée le 5 juin 1885, psr M.L B.Genest, fêtait ses noces de bois, en même temps que sa dissolution.De 1885 à 1892, la brigade recevait de la corporation la somme de $200 par année pour les services qu\u2019elle rendait à la ville, mais lors du renvoi d'office de l\u2019ex-chef Genest, il fallait punir les pompiers de cette allocation, priver par la ville d\u2019un système de pro tection encore nécessite.La brigade n'ayant plus de ressources pour payer ses dépeuses d'administration, elle fut obligé de se dissoudre.Il y a trois ans, la brigade décida de placer à la station centrale des pompes le magnifique cadre contenant la photographie de tous les membres de la brigade, richement enluminée, d\u2019une valeur de $100 sorti des ateliers de M.F.X.Filteau, l'artiste par excellence et le doyen des photographes de cette ville.Vendredi dernier, eut lieu la derniè re assemblée, présidé par M.Jos.Séguin, M.J.Hamelin, agissant comme sécrétaire.Il fut décidé par un vote de 18 contre 3 de faire cadeau du joli cadre au fondateur de la brigade, l'ou fixa, hier soir, pour lui présenter une aduesse, le cadre et une bourse de la part des pompiers et de quelques intimes, Lejdépart eu lieu de la station à 3 hrs.Rendu à la résidence de M.Genest, M.Hamelin fit lecture de l\u2019auresse, M.Séguin lui présenta la bourse.M.Genest répondit en termes bien apptopriés, passant en revue les nom- brevx services rendus par la brigade et regrettant de la voir s\u2019effacer.Après avoir remercier les nombreux amis il ler invita à jouer au Pitro.L'on trinqua, l\u2019on joua au Pitro, et l'on chanta jusqu\u2019à una heure avancée du matin.Nos remerciements à Madame Ge- est pour sa courtoise hospitalité.L'on remarquait M.et Mde T.St Jean, V.Godbout, A.Moussette, Jos.Lemieux, M.et Mde H.Laflamme, M.et Mde A.Caron, E Caron, L.Z.Trudel, I.Daoust, N.Pagé, F.Blais, le chef de police Dion, les constables Daoust et Legault, les pompiers Blais, G.Tessier, le chef du dépt du feu, Latour et Guilbaut, ainsi que la plupart des membres de la brigade, au nombre d\u2019une soixantaine.A / .: / \u2014 Dimanche prochain, étant fa fête de la paroisse, la messe sera chantée par Mgr Routhier d'Ottawa.\u2014Le club dramatique St J.B.don- ners, dimanche prochain, sa troisième représentation.Il jouera L'Expiation n, drame en trois actes, au profit de l\u2019église.C\u2019est une bonne œuvre.Sans doute il y aura foule.\u2014On a enfin découvert les voleurs qui ont fait tant de victimes depuis plusieurs mois à Masson et les environs.Tous deux sont de familles respectables.\u2014Décédée le 5 courant, Marcellie Barnett, à l\u2019âge de 72 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi matin.CORRESPONDANCE Masson, Août 6, 1895 Nous trouvons dans le numéro de vendredi dernier, une moquerie ou plutôt une lamentation envers le corr- s- pondant SUUM CUIQUE.C'est vraiment honteux pour un homme aussi important, de démontrer aux lecteurs du SPECTATEUR toutes ces injures, mais sans doute il s'est trouvé embarassé avec ses affaires, et il se revange par des paroles injurieuses.En parlant d\u2019un conseiller, dont il accuse de ne pas avoir toujours travaillé dans l'intérêt de la population de Masson, s\u2019il était pas aussi ingrat, il trouverait que ce monsieur a toujours travaillé de bonne foi et n\u2019a pas changé d'idées, et s\u2019il a accepté la charge de pro-maire, pour une assemblée, il voulait simplement agir droitement et non autrement.Vous trouverez étonnant que je lui ndresse pas d'injures, je lui pardonne sa faiblesse, car je veux pas me prêter À ses caprices.11 ignore que déjà, 11! a réduit le nombre de ses amis dans sa dernière Correspondance, et avant de faire peur à ses confrères, qu'il regarde son passé, et il se trouvera plus coupable qu\u2019eux.Suux Cuiqus.\u2014 tt PERDUE Dopuis trois semaines, une jeune vache à poil roux foncé, portant une cloche au cou.La personne qui l\u2019eura en sa possession est prié d'en avertir Madame Veuve Frs.PROULX, No.+.337, rue Chaudière, Petite Ferme.QTES DE HULL \u2014M.RT C Duwai:, arperteur, est de retour du Tlmiscimingue \u2014 Un article sur Chaouiniganne est forcement remis au prochain numéro, faute d'espace.\u2014M.St-Pierre, ci-devant de Hull et maintenant marchand à Menowanee, Mich.est en prcmenade 3 Hull dans sa famille.\u2014Le lieutenant Helmer a fuit 94 points samedi au concours de tir, 4 500 verges.Il a remporté un premier vrix et une cuillère en argent pour prime.\u2014T es français résidant au Canada ont reçu ordre du consul de se mettre en règle au sujet du service militaire.Gare au Tonnerre et aux Blanchetons.Tenez-vous prêt à partir pour la guerre.\u2014M.Louis Beauchamp, de Hull No.72 rue Britannia, offre de déposer $100 contre tout venant, qu\u2019il restera deux mirutes et trois quarts sous l\u2019eau, celui qui restera le même espace de temps aura les #100.\u2014Le conseil de ville, à sa dernière assemblée a réglé toutes les réclamations de M.Jos.Bourque.Ne serait-il pas sage et prudent d\u2019en faire autant aveu les réclamations de M.T.Viau qui date de plusieurs années \u2014Nous apprenons avec peine que notre ani M.le Dr Longpré, de Papi- neauville, a eu la douleur de perdre son fils Eugène, âgé de 23 ans, décédé mardi de la pneumonie.Nous offrons nos condoléances à la famille de M.le Dr Longpré.\u2014M.Louis Lachance, entrepreneur, associé de M.T.Viau, est parti pour Portage La Prairie, dans l'Ouest, pour surveiller la construction du bureau de poste, et du bureau de la douane, dont le coût sera le £25,000.\u2014MM Matthews ont acheté, aux abattoirs cle l'Est, à Montréal, 400 cochons gras qui ont été expédiés ici aussitôt, par voie du C.P.R.et qui seront abattus, salés et empaquetés aux salaisons de cette ville, Les prix d\u2019achat ont été de 5 cents la livre.\u2014M.E.D.Morin vient d'ouvrir au No.267, rue Main Hull, un dépôt de journaux et une salle de lecture.11 a acheté Jes abonnements de journaux partjf du ler août tous les abonne- mots devront être payés à son bureau 'aclresse ci dessus mentionnés.\u2014Pour régler un différend qui existe depuis longteraps entre les habitants de Wrightville, faubourg de Hull, séparé de la ville par une barrière de péage, et le conseil municipal, celui-ci a «lécidé de réduire d\u2019un tiers les taxes des personnes ainsi iËsées.C'à scrait préférable si l'on faisait disparaître la barrière.\u2014Dimanche prochain, le club de Base-Ball \u201c\u201c Le National \u201d de Montréal viendra à Hull se mesurer avec le club de Hull.Le club de Hull, n\u2019épargnera rien pour rendre le eéjour du club Montréalais agréable.A son arrivée, à lu gare du Pacitique à | heure du matin, dimanche, il sera reçu par les membres du cub et la bande de la Cité et conduit à l\u2019hôtel Commercial tenu par M.C.Rouleau.\u201c Le National \u201d sera l'hote du club de Hull.La joûte sera très intéressante.Nul doute qu\u2019il y aura foule.\u2014 Dimanche dernier, à l\u2019église de Hull, on a procédé à la vente de bancs du parterre ; dimanche prochain, ce sont les bancs des galleries qui seront adjugés au offrant et dernier enchérisseur.Pour répondre aux désirs exprimés par quelques paroissiens, le Révérend Père Curé consent volontiers à ce que tout assistant jouisse du privilège de faire la première offre, c\u2019est-à dire de proposer le prix minimum de chaque bancs.Les canadiens, paraît-il aiment cette manière de faire La spontanéité excite la rivalité.L'action de l\u2019enchère devient vive, animée.C\u2019est un spectacle qui attire, intéresse et réjouit les plus indittérents.Il y aura foule, et les pauvres auront leur choix.\u2014 + @- l\u2019Union Saint Joseph d'Ottawa AVIS.\u2014 Une assemblée générale extraordinaire des membres de l\u2019Union Saint Joseph d'Ottawa aura lieu dans les salles de la société, mardi le 13 août prochain à 74 heures p.m., pour prendre en considération l'établissement d\u2019une succursale de l'Union Saint Joseph d'Ottawa & Rockland, province d'Ontario Aucune autre affaire ne sera discutée à cette assemblée.NAISSANCES \u2014A Hull, le 7 courant, G.K.Gauvin, un fils.\u2014 Ottawa, le 7 courant, Madame Rodolphe Chevrier, un fils, Madame \u2014\u2014 er 0er \u2014\u2014 =~ Nous venons de recevuir le 20e aumé ro de ** La Bonne Littérature Française\u201d.Sous le titre de * La Chu meuxs l'auteur, Jeun RMasucl, prévne au lecteur un ch-rmant récit d'une sul:s- titution L'héroine du roman, jeune, jolie intelligente u-urpe la place Je l\u2019héritière d'un homme riche.Survient la véritable petite fille du bonhomme qui par sa modestie, douceur et fermeté attire tous les cœurs, l'usurpatrice est dévuilée et l'héritière est rétablie dans es propre.Ie prix de ce livre est de 10 cents.Nous devons en mémo temps faire mention d\u2019une nouvelle édition de \u201c Mon Oncleet Mon Curé\u201d par Jean de la Brète, publiée par les éditeurs cle la Bonne Littérature Française, pour satisfaire à la grande demande pour cette ouvrage exqu's quia été couronné par l\u2019Académie Française et auquel le prix Montyon a a été décerné.Le prix de ce volume est de 15 cents.L'un ou l\u2019autre de ces livres sera envoyé sur réveption du prix indiqué, ou les deux ensemble sur réception de 20 cts en argent ou en timbres-poste canadiens ou américains.Adressez LEPROHON & LEPROHON, éditeurs, 25 rue St-Gabriel, Montréal, Canada.\u2014\u2014\u2014 NOUVEAU MAGASIN Je soussignée, désire annoncer au public de Hull et des environs que Jai ouvert su No 161 rue Principale, bloc Monk, un magasin de Sous - vêtements, articles de broderies et de fantaisie pour Dames et Messieurs.Toutes commandes pour la confection «l\u2019habillements pour hommes ainsi que costumes de dames recevront une attention toute spéciale à des prix modérés.DLLE EMMA VAILLANCOURT 164 rue Principale Hull LEÇONS DE PIANO MADAME WASHBURN, désire informer le public de Hull et des envi: rons, qu'à partir de ce jour elle donnera des leçons de piano au prix de #l par mois seulement.Dame Washburn, 158 Rue Principale Hull.SOUMISSIONS Es adressées au soussigné ct por tant l'endos: « Soumission pour ou- cachetées vrage d'apentis à Montréal, + seront reçues À ce bureau jusqu\u2019à imidi, LU N- DT, le dix-neuvième jour d'AOUT 1895, pour la construction d'une longueur d'environ 300 pieds d\u2019apentis en rapport avec l'agrndissement du canal.Les plans et devis pourront être vus au Ministère des chemins de fer et canaux a Ottawa, et au Bureau de I'ingénieur surintendant du canal La chine, Montiéal, oli des blancs de sou- Missions pourront être obtenues le et après le 8 AOUT 1895, Dans le cas d'une société, 1] est nécessaire que les signatures authentiques de chaque nom au complet et la nature de l'occupation et l\u2019endroit de résidence de chacun, «le ses associés, et de plus un chèque de banque accepté pour la somme (le &A00 accompagne at ln signature, et ce chèque de banque accepté doit être fait à l\u2019ordre «lu ministre des chemins de fer et canaux, et il sers confisqué si la partie refuse d'entrer en contrat aux prix et conditions contenus dans la sournission.Ce chèque accepté ainsi déposé, sera renvoyé aux parties respectives clont les soumissions n\u2019auront pas été acceptées, La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement pas acceptée.Par ordre, Jso.H.BALDERSON, Sécrétaire.Dép.des chemins de fer et canaux, Ottawa, 26 juillet 1895, J ON DEMANDE N DEMANDE une institutrice diplômée pour enseigner l'anglais et le français pour l'école modèle du village de Notre-Dame du Laus, P.Q., S'adresser à ANTOINE BERGERON, Sec.Trés.N.-D.da Lau Q.PROPRIÉTES A VENDRE Une maison, y compris le torrain, situé au coin des rues du Pont et Wellington, (bon poste de commerce) et une autre maison, située au coin des rues Cuthbert et Inkerman.Conditions: Argent comptant.S'adresser à E.C.LEBLANC, 87 rue du Lac.Societe Artistique Canadienne \u2014\u2014 me = tne Fondée dans le but de répandre et de développer le guût de la musique et d'encourager les Artistes.(Tncorporée par Lettres Patentes, le 25 Décembre 1894.) Capital Action - .$50,000.00 Président, L.BRAULRY.Gérant Général, G.GODERRER.Sec.-Trés., D.V.Mouulkr.Dir.-Musical, Ep.Hanov.9857 PRIX D'UNE VALEUR DE $5,008.00 ÉSont distribués chaque mercredi, | Prix de - l \u201cc \u201c _ 1 6 6 _ _ - $1,000.00 400.00 - - 150.00 ot 2848 variant de 850.00 à #1.00.\u2014\u2014 Une liste des numérus gagnants sera donnée à tout souscripteur qui en fera ln demande.La distribution se fait par un comté de citoyens connus et «dignes de contiance Tous les lots sont des instruments où des morceaux de musique.+ U ae > « .L'emballage, l'expédition, le transport se fout au frais et risques de l'acquéreur.Nous racheterons les prix à 9 p.co.d'escompte, PRIX DU BILLET 10 CTS.TIRAGE, LE MERCREDI DE CHAQUE SEMAINE.G.GODERRE, GERANT.Bureaux, 1866 Rue Ste.Catherine, Montréal, P.4.En face de l\u2019Opéta Français.Nos Billets sont expédiés par la Poste sur réception du prix et d'un timbre, Billets en vente chez J.N.Fortin, tabnconiste, Jos, B.Grave, et Chs Lapierre Agent général, 125 rue Rulean, Ottawa, PRIX PAYES\u2014 Pendant les trois derniers mois par La SOCLETE ARTISTIQUE CANADIENNE - (, ROY, {88 Ste-Catherine, Montréal 3 1000.00 CHS.SOULTÈRES, Pointe +1 Charles, Montréa 1060.00 PITILEAS GALIBOIS 121 st Paul, Québec 1060,00 L.B.FONTAINE, Joliette 1000,00 FE.BOURBON, 247 Shaw, Montréal - 100,00 MICHEL ANGE, Calabre | 10.00 ROBERT SYLVIE, t6 St Adolphe, Montréal 150.00 FRS.DIONNE, 124 Frontenac \" 150.00 JULIA MONET, 290 St Dominique 100.00 Et une foule d'autres prin de Congr asa ef Visor Dove aks payés à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Victoriaville, Acton Vale, Windsor Mills, ete, ete, Bénédiction d\u2019Eglise La bénédiction de In nouvelle église C.R, de Thurso, par Mgr l'archevêque d'Ottawa, aura lieu, le 1! du mois prochain a 10 hrs a.mn.Le Rév M.A.Labelle, curé d'Ayl mer, préchera en français et le Rév M.$, Dowdall, curé d\u2019Eganville, préchern en anglais.Il y aura des excursions à prix réduits par bateau et chemin de fer pour l\u2019occasion.\\N DEMANDE immédiatement.Un homme énergique comme ven deur.Pas d'expérience nécessité.Avantages spéciaux offerts.Ecrivez pour avoir les particularités a Brows, Dio THEKs Co.Toronto.Capital payé $100,000.Institutrice demandée OO\u201d DEMANDE une institutrice portant un diplôme Elémentaire pour enseigner le français et l'anglais a Wolfe Lake.En faisant application on devra faire connaître le salaire exigé.S'acresser a C.LEBkUN Sec-Tres.Wolf Lake P.O.Cu.Pontiac Que.J.B.MARLEAU, Cocher de Place -Rue du Lac, Hull.++ © ; + Voiture de luxe pour mariages et compérages.Prix modérés.Patronage sollicité.(50 ARPENTS DE TERRE À VENDRE OU À LOUER Deux terres en une Deux magnifiques terres de 75 arpente chacune en partait ordre et propre à la culture, située dane le 'ownship de Hull, avec trois granges et apparels + r le foin (fourche), pouvant contenir i tonnes de foin chacune, silla, é:a'Hes pouvant contenir 100 bêtes à cornes, 6-uries - cieuses, maison, hangar à grains, quatre te, engrais.Le tout en parfait ordre.locataire ou l'acheteur pourra acheter 5u lozer ne ou les deux terres à des conditions faciles Pour plus amples informations s'airessez à N PAGK Burean du Seactaruue Nail ARON.ARRIERE & I H.* .OOHPMN MPH MIM HNHM PN HHH HH HHRMA HH) Grande vente a réduction des | archandises DETE = Aux prix coutant Sans Réserve OOOO MHIP HAA NIE AH 1H) N° 98 Rue Princip-le HULL, QUE.GEO, BAILEY Serrures de toutes sortes, Reparages oxesutes a court delai 34 aus WELLINGTON, OTTAWA & +.Be ay - me, om an #7 Pme 00 0e VS I CR pannes Ir Poêle double, St.George, 80 et 86 de fon.\u2014 me _ ._ a Ce an ITT TT rr =F FP PY A dote dt A 1 1 AUSSI\u2014Ustensiles de cuisine en fonte de tout genre spécialement les \u201cChaudronside Camp,\u201d \u201cCanards,\u201d \u201cChaudrons a sucre,\u201d etc.Manutaeturiers d\u2019engins, Bouilloires et Machiner es.CARTES PROFESSIONNELLES.B.MAJOR, ° AVOCAT.Bloc Dorion, Rue Pnincipale, ENRY AYLEN, AVOCAT.M.@2 ra Principale, Bloc 3- M.McDOUGALL, C.R.AVOCAT.Va face du Palais de Justice, 224 Rue Principale, Hull.Hull.EO.C.WRIGHT, Avecat, Procurewr, ole Ci-devaat Rochon, & Wright.Mes Rus pals: righ H A.GOYETTE, ° AVOCAT .No.101 rue Principale, Hull E.LUSSIER, B.A.Avocat, Procureur, Notaire, etc.Bureaux : 569 Bue Samez, coin de la Bue Rideau, avs.Si Argent A priter.CHATELAIN, 0 AVOCAT.$40 Rue Sussex, Ottawa.UF Argent à prêter à des conditions avantageuses.P T.DESJARDINS, .NOTAIRES sat ri Cre Oo TETREAU, .NOTAIRE.183 Rue Priscipale, Hull.ALBERT LABELLE, MOTAIRE 218 rue Principale, Hall, Qué D® G.NEIL.M.D.198 Rue Principale, Hull Consultation à toutes heures.FORGE COX, GRAVEUR 3 HOGRAPHE No.35 Rus Msrcarrx, OTTAWA.Jos.BOURQUE ENTREPRENEUR Edifices Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUE ALMA, HULL, QUE.Viau et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE.Fr.GOUGEON, « ENTREPRENEUR Eléfices Publics, Résidences privées No.159 RUE ALBERT, Hall Ecurie de Lounge Ne.101 rue Principale, (près de l'église Anglaise) Chevaux et voitures a louer de pre mière classe.EDMOND MOQUIN, Prop._} | F.X.FILTEAU re Le Doyen des Photographes de Hull.La maison rique par excellence Postizement le phe ot : saustaire ue pactegaphious Ouvrage garan et à a pein) No 118 RUE PRINCIPALE.ALP.COUTURE HORLOGER & BLUOÛTIER 08 Rue Principale, HulL M IOUTRAIES ET ARGENTERIES DE Iv CLASSE Meostres en Or ot en À ssudure , ure spécialité.jones de sans .de Noces et d'Anni- \u2026 Samir pa de toutes surtes.Ung visktosst cofiteités + 5 blir Dur ceres OTTAWA & GATINEAU DEFER A partir de lundi, le 20 mai, 1895, les trains circuleront comme suit : No 1 Ex\u2014Dp Ottawa 5 30 p.m.Ar Wright 8.05 p.m No 3 Mi\u2014Dp Ottawa 8.05 a.m.Ar Wright11.30 a.m No 2 Ex\u2014Dp Wright 6.30 a.m.Ar Ottawa 9.00 a.m No 4 Mi\u2014Dp Ottawa 4.15 p.m.Ar Ottawa 7.10 p.n° No 5 Ex\u2014Dp Ottawa 2.00 p.m.Ar Wright 4.33 p.m- No 8 Ex\u2014Dp Wright 5.20 p.m.Ar Ottawa 8.00 p.m- Nos 1 et 2, tous les jours excepté le dimanche.Nos 3 et 6, tous les jours excepté le samedi et le dimanche.Nos 5 et 6 samedi seulement.ur taux de fret, billets de saison ou d'excursions adresser à è ¥ P W.RESSEMAN, Surintendant général CHEMIN DE FER \u2018Ottawa, Arnprior & Parry Sound\u2019 Bulletin du Départ et de l'Arrivée des trains, tous es fours, excepté le dimanche, à pertir du 18 septembre 1893.BUREAU DE POSTE DE HULL.Arrivée et Départ des Malles ARRIVES | A.M.| AM.| PM.| P.M.Ottawa, .\"* 715 | 1066 |.Pace.CPR .se Peceuos eens hs.1 00 Ottawa.{.|.200 580 Ottawa.| cee bee 0 a 7 20 DEPART | AM.| AM.| PM.| PNM.Pour Montréalet | i 1 | tous les poiuts de | l\u2019Est par le C.P.R 820 ,.| FU | a.122 830 Pour Ottawa 645 .Pour Aylmer 4 55 Les lettre destinées à l'enrégistrement duivent être mises à la Pote minute avant la clôture des malles précéden tes Heures du Bu reau, de 8 a.m.à 8 p.m Mandats sur la Poste et la Banque d'Épargne de 92m.à 4pm.J.H.KERR, Bureau de Posta, Hull Maitre de Poste Mal 1889 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Allant Allant vers l'Est vers l'Ouest .\u2014_\u2014 as =} il.Mintonb rgh, Followtield, Musgrove, ete.\u2026! oars [ree pon Neeannees 1900 4 00 Coe Hull.- 1045 200 739 RUE end Harbord Le / 1080 415 .\u2026.\u2026.|12 |.\u2026 (Mamsay's Cnre, Hawthorne, lundis, mercredisæ vendredis.eaves eee es 130 \u2018Billin &b' Bridge, Gloucester, Metcalfe, ete.vend redis, 11 15 12 15 ce vio 18 [.|Cummingy\u2019 Bridge, Orléans, R billard,,,, 077°\" 1115 UT race IEEE oi GS Gttawa Est.22 21111 eee 1000 NN cases Merivale, City View, Jockvale, les mardis, jeudis, s amedin!.\u2026.D wool Ja.Vo \u2019 .Cyrville, Eurdn.an\u2019e Bridge, 5 Jets, 8 amedis ù 3 1216 fone N.E A PROVINCES MARITIMES 0 ! | ao |No-Eccese, Te du l'-E., N.-Brunswiek except Cee 836 Sau (206 \" Matiire non-Enrégistrde.br Oui TO : 18 Lens ane Matière Enrégistrée samedis excepté, JL.9 15 RO 3 15 PPS Matière enrégistrée, samedis, 1111 2 15 Tre rence es 8 ud-Ouest\u2014 N,-B., matière curégistrée, excepté samedis|.2 15 euscsu0e bu oe \u201c D samedis PT +: eee.corer 5 30 \u2026 mat.non-enrégistrée excepté samedis/-.- | 9 15 rues sai i \u201c|, 12 5 15 MALLES DES ETATS-UNI fredis 215 sous a ++.Ogdensburg, Potsdam, Watertown, etc.16 45 415 ee New York, l'hiladelphie ct Irs Etats Atlantiques aul.Cees 14 sud de New York.LL = 1046 918 7 00 New York, Malle enrégistrées.TPE 5 1 416 eves Rousen Point, Albany, Etat du Massachussetts.Rhode| Sa 145 [.Island, Connecticutt, Maine, New Hampahies vor TUE anus case TE et les parties Eat ct Ouest de l'Etat de N.Yo k 216 LL.x e l\u2019Ouest des Etats de l\u2019AtlAntig ue (vi d 10 45 Jeeeenieclol LLL, 1000 500 930 \\ et Détrolt).; ve co Bula Too I 145 (Lundi, 5, 12 MALLES BRITANNIQUE.TT andi, 5, 12,19, 26.0.Vid New.V 145 (Mardi, 16, 13, 20, 27 (Supplémentaire),.Via Newyork 1 45 [Mercredi 14, 21.24., | Vif New-York].1 45 {deudi, 1, 8,15 22,29 TE ViA New-York.1\" 145 Vendredi, 2, 16, 30 (Supplémentaire) Via New York|.| 5 30 |\u2018Samedi, 3, 10,17, 24, 31.0 Via Rimouski 4 30 \u201cPaquets postal envoyés par ces n alles.Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- went doivent être mises à la Poste 15 nutes avant la clôture des malles ami lesquelles elles doivent partir Heures du Bureau, 8 hrs.A.M.à 8 P M Mandats sa- la Poste et la d\u2019Epargnes, 9 brs.A.M.à 4 hrs, Pate J.A GOUIN, Maître de Poste LAURENT, LAFORCE & BOURDEAU MAISON FONDÉE EN 1860.Er.mportateurs des oslebres Planos fARDMAN, New-York, M SOHN, Toronto, GERHARD HEINTZMAN Co, Toronto.© DWLS- 4 WORMWITH, Kingston.Ont.aussi constamment tn grand choix de Pianos de diverses manufactures et Orgues fab qués Canada.Oestte maison, Rs existe depuis d'un demi siècle, est universellement reconnue par rs bonosabit.ide sur deman-ie.ot réparaticne sited Wm (637, rue Notre-Dame, Montréal.TécéPnona 1597, "]