Le spectateur, 12 novembre 1895, mardi 12 novembre 1895

[" VOL 7.\"om ow\u2019 Lu Hoce, Qué, Marpi, 12 Novembre 1895.SPECTATEUR No.53 Publié par la société de Publication Conservatrice de Montréal ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSEAVATEUR N.PAGE Administratour.- PHILION et Cie.\u2014 Manufacturiers de \u2014\u2014 Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sies et Moulures.oujours en mains un Stock considérable de b is de to er, V Joint et bois sèche de toutes descrip- ns.\u2014 COIN DES RUES \u2014 BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l\u2019église Anglaise, Hull, Qué.Mesdames et Messieurs, L'endroit ville où vous poure acheter à me eure marché vos MONTRES, HORLOGES ot Bl/OUX est chez A.PETIT, No.102 RUE MAIN, HULL, Qué.Fabrication et réparages ex écutés à bas prix} Réparages des montres de prix, une spécialité.A.PETIT, Horloger, 102 rue Main.CHAPEAUX de toute espèce \u2014CHEZ-\u2014 COTE & CIE.114 rue Rideau.JOSEPH COTE Agent d'assurance contre le feu Compagnie de 1ère classe Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & MeCUL'.0CH Co.Ld GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les 1 Engins Wheelock 1, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.n Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W, BINDON, Agent général Office : 138 rue Bank, Ottawa.FORTIN et (GRAVELLE MANUFACTURIERS DE C-H-A-U-X HULL, Qué.Cette chaux, au dire des entrepreneurs, est la meilleure qui soit fabri quée au Canada.Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J N.Fortin J.E.Gravelle DOUGLASS et FRERES Couvreurs en Ardoises, Tuiles, Méteaux Manufacturiers d\u2019ouvrage en ter et en cuivre.Corniches galvanisées, garde soleil.Couvre fenêtres et autres.Travaux en métal pour bâtisses.Corniche en métal, embossées, estimés.Fournaises à air chaud.Fournis UNE VISITE EST SOLLICITER 113 RUE BANK, OTTAWA, Oat.PROPRIETES A VENDRE Une maison, y compris le terrain, situé au coin des rues du Pont et Wellington, (bon poste de commerce) et une autre maison, située au coin des rues Cuthbert et Inkerman.Conditions: Argent comptant.S\u2019adresser à E.C.LEBLANC, 87 rue du Lac.NOUVEAU MAGASIN 2 Je soussignée, désire annoncer au ublic de Tull et des environs que Jai ouvert su No 164 rue Principale loc Monk, un magasin de Sous - vêtements, articles de broderies et de fantaisie pour Dames et Messieurs.- Toutes commandes pour la confection d\u2019habillements pour hommes ainsi que costumes de dames recevront une aiten- tion toute spéciale à des prix modérés.DLLE EMMA VAILLANCOURT 164 rue Principale Hall N DEMANDE immédiatement Un homme énergique comme ven deur.Pas d'expérience néosasité, Avan tages spéciaux rts.Ecrives r avoir les particularités à Browx, Eo susas Oo.Toronto.Capital payé $100,000.- \u2014\u2014 wrote - LEGISLATURE PROVINCIALE ASSEMBLEE LEGISLATIVE Québec, 7.A 3.30 l'Orateur prend place au fauteuil.Un grand nombre de pétitions est présenté devant la chambre.En réponse à M.Gladu M.Taillon declare que le gouvernement n\u2019a pas encore décidé s\u2019il doit faire adopter à cette session une loi du genre de celle passée à la dernière session pour venir en aide aux personnes qui ont mégligé de faire enregistrer dans les délais prescrits par la loi des actes sujets à la taxe sur les mutations d\u2019immeubles.M.Gladu demandant au gouvernement s\u2019il a fixé le prix ou commission à payer aux inspecteurs de revenus pour la perception des taxes directes imposées par les statuts de 1892 obtient ls même réponse de l'honorable M.Taillon.Le bill pour révoquer la taxe d\u2019affaires et les taxes sur certaines personnes subit sa deuxième lecture sans discussion, plusieurs autres bills subissent également leur deuxième lecture.Le budjeu supplémentaire des dépenses de lu province de Québec pour l\u2019exercice financier finissant le 30 juin 1896, a été mis devant la chambre.II est comme suit : Administration de la justice, etc.Inspection des bureaux publics, montant requis pour défrayer les dépenses occasionnées par les inspections spéciales faites dans l\u2019intérêt du service public $2,000, agriculture, immigration et colonisation.Ecoles d\u2019agriculture $4,000.Conférences sur l\u2019agriculture $2000.Chemins de colonisation 335.000.Exposition de Sherbrooke, $2,500.Travaux et édifices publics, construction d\u2019une voûte de sûreté dans le palais de justice de Montréal $9,900.Services divers.Arpentages, département des terres de la couronnes, $15,000.Frais judiciaires spéciaux Gare de Bradford, département des terres de la couronne, $739 11.\u201c Mémoires du chevalier de Lévis.\u201d Balance de frais d'impresion $1,200.\u201c [.areau, Histoire du droit Canadien \u201d 99 exemplaires $198.Aide à l\u2019érection du monument de Maisonneuve à Montral O.E,, No 266 du 29 juin 1895, $1200.Institut Impérial de Londres part de la province de Québec pour l\u2019entretien d\u2019icelui, $1,086.Aide aux pauvres habitants de la pointe aux Esquimaux, Rivière au Tonnerre et pointe aux Anglais sur la côte nord du St-Laurent, coût de provisions envoyées à cet endroit dans ce but $1,607.82 Aide aux pauvres habitants de Mont Louis sur la côte sud du Saint- Laurent, coût de provisions envoyées à cet endroit dans ce but.$308.30.L\u2019honorable M.Marchand reprend la discussiou sur l'adresse I se plaint du caractère anodin du discours du trône.Il s'efforce d'être ironique, sarcastique et même méchant en discutant ls politique agricole et financière du gouvernement et les remaniements ministériels mais il réussit si peu que ses propres partisans sont au désespoir.Il termine en proposant ls résolution suivante : Après avoir entendu les explications données par l'honorable premier ministre sur les changements ministériels survenus depuis la dernière sessions, cette Chambre est d'opinion que le cabinet n'a pas été reconstitué de manière a représenter efficacement les différentes sections de cette province, satisfaire les divers éléments de population qui l'habitent et à assurer par leur entente cordiale à la prospérité commune, L'honorable M.Taillon répond une co RR TP tit - heure durant par un discours pétillant d'esprit remarquable de dignité et de sincérité.DISCOURS DU PREMIER MINISTRE L'honorable M.Taillon s'est levé au milieu des applaudissements frénétiques des conservateurs.Il a d\u2019abord remercié ces amis de l\u2019applaudir même avant qu\u2019il ait tué la motion du chef de l\u2019op- * position.Après avoir entendu le discours de M.Marchand, M.Taillon ne peut guère comprendre pourquoi celui-ci a jamais cru nécessaire de le faire.Ce discours a cependant paru nécessaire les membres de l\u2019opposition ils sont donc satisfaits de leur chef, c\u2019est là l\u2019important.C\u2019est l'habitude pour l\u2019opposition de déclarer que le discours du trône n\u2019en dit pas assez, qu'il est trop maigre.L'orateur comprend cela de la part de gens qui depuis cinq longues années n\u2019ont pas encore pu prendre l'habitude de jeuner.(Applau-dissements).Le chef de l\u2019opposition à paru surpris de ne pas trouver, dans le discours du trône, de détails sur les finances.Veut-il donc que ce discours soit nne premmière éditien des comptes publics ?C\u2019est l'habitude depuis quelques années d'adopter le discours du trône sans voter, et il ne faut donc pas que ce discours ressemble à une provocation pour l'opposition si l'on veut qu\u2019il en soit encore ainsi Le chef de l'opposition a essayé de jeter le ridicule sur la politique agricole du gouvernement et particulièrement sur le ministère de l\u2019agriculture.Il trouve très-drôle la fabrication du beurre en hiver et il a trouvé le moyen de faire rire ses partisans en leur parlant d'équilibre entre la production du beurre et celle du fromage M.Taillon comprend facilement que des hommes qui se sont faits un jeu de détruire l\u2019équilibre de nos finances considèrent comme au-dessous d'eux de s'ocruper de beurre et de fromage.Et cependant ces industries ne cessent d'attirer la plus sérieuse attention du gouvernement et les financiers les plus marquants de la province ne décaignent pas de s\u2019y intéresser.Ceux-ci, dans leur grande réunion de Québec, ont déclaré que la proviace de Québec avait traversé mieux que les provinces sœurs la «ernièra crisc, grâce à l\u2019industrie laitière.Ici l\u2019esprit de parti domine tout et on ne trouverait pas un homme dans l\u2019opposition qui rendrait justice au gouvernement comme le faisait ce grand banquier américain qui, dernièrement, quoique républicain, disait que M.Cleveland avait sauvé son pays par sa politique financière.Il est vraiment décourageant de voir de que l'esprit est animée l'opposition, elle ne peut que critiquer toujours et quand même sans jamais vouloir se rendre.à l'évidence Le ministre traite au long la question agricole, il félicite l'honorable M.Beaubien de son dévouement aux cultivateurs.M.Marchand prétend que l'administration Mercier a dépensé plus que nous pour la classe agricole.Il s'agit peu de savoir qu\u2019il a dépensé le plus mais qui a fait le mieux et les résultats sont là pour prouver que la comparaison est toute à l\u2019avantage du gouvernement actuel.A la grande surprise dela Chambre, M.Cook se leva aussitôt que M.Des- chêne eut terminé son discours, et déclara qu\u2019il croyait devoir profiter de l'occasion pour expliquer sa conduite à l\u2019égard du gouvernement.Dans un court mais vigoureux discours, M.Cook expliqüe que s\u2019il occupe maintenant un siège à la gauche de la Chambre, la faute en est toute à l'honorable M.Taillon.Les remerciements ministériels qu'il a faits ne sont pas satisfaisants.Justice n\u2019a pas été rendue à la minorité anglaise protestante.Le fait qu'un des leurs a été choisi comme ministre sans portefounille dans le cabinet.Taillon n'est pas sufirant pour satis faire la minorité protestante par con- - - \u2014\u2014\u2014 +.- Am \u2014\u2014#_=e SeOm\u2014\u2014\u2014\u2014 séquent c'est mon devoir continue M.Cook de voter pour l'amendement du chef de l'opposition.M.Hal, l\u2019ex-trésorier, parle dans les mêmes termes et déclare aussi qu\u2019il enregistrera son vote en faveur de l\u2019amen(lement du chef de l'opposition.MM.Creig ot Simpson disent quel- quues mote d\u2019explications à la Chambre, déclarant qu'ils voteront contre l'amendement «du chef de l'opposition parce qu\u2019ils ont toujours eu et ont encore confiance dans l'administration du gouvernement Taillon.M.le Dr Guérin, le nouveau député de Montréal Centre fait son maiden discours en chambre.Son discours a été applaudi à outrance par l'opposition.Cependant en une occasion l\u2019honorable premier ministre ayant mis l\u2019orateur en demeure de prouver ses avancés relativement A une conversation attribuée à l'honorable M.Taillon au sujet de la nomination du Dr Brennan en remplacement du Dr Hart du collège des médecins de Montréal, l\u2019orateur a été pris de court et est resté coi.T\u2019honorable M.Hachett prononça ensuite un superbe discours dans lequel il a expliqué avec la fermeté d\u2019un homme d'état les détails des remaniements ministériels.Son discours a été écouté avec admiration par ses amis et mêmes ses adversaires politiques.La clarté que son discours a jeté sur le but de l\u2019amendement du chef de l'opposition était plus que satisfaisant et n\u2019ont mentalement refusé d'admettre ces explications que les membres libéraux de la Chambre et les deux brebis égarées Hall et Cook.Les Irlandais catholiques des Cantons de l'Est ont raison d\u2019être fiers du digne représentant de leurs droits dans le cabinet provinzial.\u2014_\u2014 + \u2014 Societes de secours mutuels Ces sociétés sont nombreuses dans notre pays.Elles se répandent de plus en plus, grâce à la propagande énergique d'hommes dévoués.Ces sociétés son en nombre dérable en Belgique, et il n\u2019est peut- être pas sans intérêt de dire quelques mots des sociétés qui existent en France.Le gouvernement français vient de publier un travail très complet et très documenté sur la vie de ces sociétés, leur importance, lours ressources et leurs dépenses pour 1892.En rapprochant ce travail des rapports publiés antérieurement, on peut cres- ser des statistiques très complètes et très instructives.A la fin de 1891, on comptait 9,414 sociétés de secours mutuels en France avec 1,472,285 membres ; à la fin de 1892, on en trovvait 9,662 avec 1,503, 397 sociétaires.En douze mois, la 31,000 nouveaux adeptes.Ce résultat est à coup sûr encourageant.II démontre qu'avec une propagande plus active, il ne serait pas impossible de faire mieux pénétrer dans les mas ses, 1a conviction que ces sociétés sou indispensables.Leur développement témoigne en outre, que les ouvriers ont mieux ls notion de leurs véritables intérêts et ln conscience de ce qu\u2019ils penvent pour atténuer les rigueurs du sort.Les Sociétés françaises se divisent en deux groupes, celui des Sociétés reconnues ou approuvées de beaucoup le plus important car il groupe 952,490 membres participants et 194,859 membres honoraires, celui des Sociétés simplement autorisées qui a 330,531 membres actifs et 25,517 membres honoraires.On voit par ces chiffres que les premières inspirent plus de confiance à la fois aux ouvriers et aux personnes généreuses.Elle: réunissent 3 ouvriers sur 4 et presque 8 membres honoraires sur 9.Le nombre moyen des jours de maladie par membre participant diffe asses notablement suivant que l\u2019on consi- II ee ca = te we - \u2014-\u2014 | considère l'un ou l'autre groupe.Ea 1892, duns le groupe des Sociétés reconnues, on note 5, 15 journées de maladies par membre actif ; dans l\u2019autre groupe, 5,93.Cette différence n\u2019est pas accidentelle : elle se répète d'année en année.Nous l'avons observée dans les dix exercices précédents.Cette variation ne peut évidemment être la suite des professions exercévs par les membres.Le hasard ne saurait avoir réuni, clans le groupe de inoins nombreux, précisément les ouvriers dont le métier les expose davantage A la maladie.Il eat ditticile de croire à du gaspillage, en présence de sociétés réputées pour leur csprit d'ordre et d'économie.Il est plus naturel de penser que ler sociétés simplement autorisées, étant plus libres dans leurs mouvements, se montrent plus larges dans l'allocation des secours.Toutes, d\u2019ailleurs, accordent plus faci lement les secours.Cela résulte du nombre croissant, d'exercice en exercice des jours de maladie.Cette augmentation est normale ; elle se ralentit à peine pendant l\u2019un ou l\u2019autre exercice.Nous devons écarter, nous le répétons, teute pensée de gaspillage parce que cette facilité plus grande dans les secours se traduit dans une majovation des cotisations.Les largesses inconsidérées ne pourraient manquer d'être promptement réfrénées.Les recettes et les dépenses finissent par s\u2019équilibrer partout.Mais il a failu créer de nouvelles ressources.En 1487, les recettes par membre actif des Sociétés reconnus atteignaient quatre piastres et demie par membre act.f ; en 1892, elles arrivent à quatre pinstres et soixante deux cents.Les recettes cles autres sociétés ont passé de cing piastres et cinquante cinq cents en 1887, et cinq piastres et soixante quinze cents >n 1892, par sociétaire.Ces derniers imposent à leur membres une cotisation qui dépasse en moyenue de deux francs celle des Sociétés reconnues.Les membres des Sociétés autorisées retrouvent et au delà cette petite dépense supplémentaire ; ils recevaient en |X87, trois piastres et quatre vingt cents par tête, cn 1892, quatres piastres et quarante cents, pendant que Sociétés touchaient respectivement trois pins- tres et trente cinq cente et trois pins- tres et quatre vingt cinq cents.Cet avantage pouvait être alloué aux les membres des reconnues premières parce que leurs membres honoraires leur rapportaient davantage qu\u2019aux Sociétés reconnues.Celles ci ont plus de membres honoraires mais ils donnent moins.Il faut supposer que les Sociétés approuvées ont été principalement constituées par des patrons désireux de venir en aide à leurs ouvriers, s'intéressant à Une œuvre qui est née de leur pensée, la suivant dans ses développements et l'aidant généreuse ments dans les moments difficiles.H importe de remarquer en outre que ces Sociétés sont largement soutenues par leurs bienfaiteurs.Les Sociétés reconnues pas plus que les autres ne sauraient résister en France, avec le taux actuel des cotisations sans les subsides des patrons et les dons.Les recettes fournies par les sociétaires sont de beaucoup ir.férieures aux dépenses qu\u2019ils nécessitent.Le déficit varie suivant les Sociétés de une piastic ct quatre ceits par membre actif à une piastre et soixante cinq cents, Cependart, toutes les Sociétés ont clôturé lexercire 1892 avec un boni qui atteint pour l'ensemble des groupes mutuellistes près de quatre millions de francs.1a mo rale de ces données se déduit aisément.Les Associations mutuellistes de France ne pourraient subsister et accomplir leur mission, sans le concours bienfaisant des industriels et d'autres personnes généreuses.L'appui financier qui leur est donné représente le sixième environ des recettes annuelles.Ii se chiffre par 5 millions près sur un total de trente.L'importance de ces (Suite sur la quatrième page) \u2014- mm + a oe B.G- & CO.Bryson, Graham, & Cie, LE GRAND MAGASIN DIS - DÉPARTEMENTS POUR CETTE SEMAINE SPECIALEMENT.Robes de nuit en anelletie Pour dames et enfants à 25 ets seule ment.Nous voulons parler de nos corps tout laine pour lames à 25 cts.No vous trompez pas en achetant du co ton.CALECÇCONS SANS PARELLS Chaud et durable, seulement 25 ct-.CORSETS DE DAMES CORSETS DE DEMOISELLES HABITS DENFANTS Dans ces marchandises, nous ven dons re qu'il y a de mieux f«tis, \u2018eu au plus bas prix.Bas de laine pour dame, Bas de Caslimere pour dan, l'as de Laine pour demoiselles, 13 is de Cashruere pour demoiselles, Mantenux et collerettes pour dames, NOUVEAUX JERSEYS BRYSON, - GRAHAM & CIE.b44, 146, 148, 150, 192 et 154 Sparks rue Tugs ot Cares, 33 rue OCor or MÉVECIN 55, 35 rue O'Connor Le magasin à dépar'cm:nt Nous vendous de tout Hotel Jacques Cartier Situé dans l'endroit le plu central.Hôtel dans la ville pour bos hommee d'affaires, Hôtel de pren \u2014 classe sous fous les rapports.Tho use K.Shallow, propriétaire, 29 Div Jacques Cartier, Montréal.RUPTURES GUERIES Par ta De Sovenrr Hernia Cuong Co Bureau Principal Ottawa Nouvera Lratement Pros que san douleur.Pis de perte de temps.Tuérs son certaine où pus de paiement Rup ture guérie et le bouclage mis da vûté.Ecrivez et den endez des cireulaires R.W.Hircyvanp, Gro.J.Mite, Président.Sestétaire 188 Sparks, 68 O Corn OTTAWA MADAME Ed.WAT1 ERS Désire informer les dames et demoi elles de Hull et des environs qu'elle donnern à l'avenir des leçons du Peintures, Broderies, Articles de fantaisics, \u2026 cte, ete, à sa résidence, rue Principale, en face du bureau de Poste, en haut de l\u2019imprimerie du Dispatch.6 lecons pour $1.Dme Ed.WATTERS.\u2018Aux Retardataires | Nous ne vivons pas de lair du temps, acquittez-vous donc de ce que vous nous devez.Pour rencontrer nos paicments il nous faut nécessairement compter sur ce qui nous cst dû, sans quoi, que ferions-nous nous vous le demandons ?Vraiment la mauvaise volonté de quelques-uns est déplorable, \u2014 me ll Wg un > Po »e \u2014 { + \\ TP a oe oo, ly SET \u2014_\u2014 EE \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE Putllé par le Société de publications Conservetrioss de Mentréa! Première insortion.\u2026.10008 lo igne losstions embedquentss.60.6.le ligne Uae lols pas semaine .Sota.la ligne MAP.PAGE, Administrateur.Dusesus où atelier Ne 154 rue Principale Hull, Qué MARDI 12 NOVEMBRE 1895 ACTUALITAS T1 y à eu à Montréal, l'an dernier, 10,714 naissances, 2,188 mariages et 6,594 décès.Il y a dans la cité de Chicago une population de cinq ou six cent mille oatholiques, dont la grosse majorité suivent les exercices de leur culte, tandis que du million de protestants qui s'y trouvent il y en a probablement pas un quart qui vont au temple.Le Trifluvien, des Trois-Rivières, est entré dans sa huitième année de pablication.Te Trifluvien est un journal catholique aux principes solides et aux convictions fortes.Nos meilleurs souhaits ds succès pour l'avenir.Les différents comités parlementaires sont organisés et se composent, en général, des mêmes membres qu\u2019à la session précédente.M.Beauchamp, député des Deux- Montagnes, a été réélu président de l'important comité de l\u2019agriculture et de la colonisation.Le rapport du bibliothécaire de la chambre a été soumis.Il accuse une augmentation considérable dans le nombre des livres notamment des vo- lames de jurisprudence et de législation belge.Il y a maintenant $48,000 de volumes.Depuis le commencement de la session de 1894, le bibliothécaire a acheté 1,217 volumes et 631 pamphlets.Il y a eu 53 faillites au Canada durant je cours de la semaine dernière, contre 38 la semaine précédente et 50 la semaine correspondante de l'an dernier.Ontario tient la tête sur la liste avec 27 pour son compte dont deux dépassent #3,000 et 22 dont le crédit était faible ou nulle.Québec en a dix- huit ou dix de plus que la semaine précédente.La Nouvelle-Ecosse en a eu trois, le Nouveau-Brunswick et le Manitola deux chacune.On n'en a pas À signaler pour l'Ile du Prince-Edouard et la Colombie Anglaise.M.Tellier, député conservateur de Joliette à le Législature de Québec, a donné avis d\u2019un bill qui pourvoit à os que dans les actions pour libelle, le demandeur comme le défendeur soit passible d'emprisonnement pour non paiement des frais auxquels il peut-être condamné.Il est à souhaiter que ce projet deviendra loi et contribuera à mettre un peu la presse de bonne foi à l\u2019abri des vexations des avanturiers du prétoire.Le \u201ccoup de l\u2019action en libelle \u201d devient trop vulgaire, aujourd\u2019hui et trop banal, comme exploitation, pour qu'on ne réagisse point rérieusement \u2018afin d'en fair disparaître au plus tot Yodieuse mode.\u2014\u2014\u2014 Groadin re Le Spectaieur \u201d Il est absolument faux que M.Grondin ait pris une action en diffamation contre Lu SPECTATEUR, comme on se plaît à l'annoncer.Il est vrai, qu\u2019il est bruit, que M.Pavocat Brooke serait chargé de prépa rer cette action, ce qui parait surprenant, car MM.Rochon et Champagne no sont-ils pas les avocats désignés de M.Grondis, eux qui l\u2019ont placé là où fl est maintenant.Nous en concluons donc que M.Grondin v's en que des villéités de pourouite et d'ailleurs un avocat sensé \u201c \u201cA ayent quelque connaissance de droit ne s'arantarers pas à instituer pareille ation, Le Député -Protonotaire \u2014_-\u2014 ET ~\u2014\u2014\u2014 \u201cLE SPECTATEUR\u201d Le Citisen de lundi annonce comme nouvelle que M.Grondin, de Hull, veut traduire La SPECTATEUR devant les tribunaux pour racheter son honorabilité outragée.Que M.Grondin en prenne son parti, vendredi, noué lui servirons un hors d'œuvre assaisonné de faits qui probablement lui seront d\u2019une digestion tout à fait difficile.M.Grondin n'a pus rempli les ordres du Procureur-Général lors, du dernier terme criminel ; De prime abord, il l\u2019a probablement fait par inadvertance, .possible, mais une fois les ordres reçues du Procureur-Général et de l\u2019Honorable Juge qui présidait le tribunal il n'avait plus raison de ne pas payer en entier les témoins et les jurés.Un nombre considérable de ces messieurs, pour ne pas dire tous, sont retournés à leur domicile en maugréant contre le gouvernement, et se promettant une bonne revanche dans les prochaines élections, et LE SPECTATEUR est il blimable de dénoncer la conduite de ce potentat ?Quil la prenne son action, nous nous moquons de ses menaces ; jamais M.Grondin ne pourra nous empêcher de critiquer sa conduite du tmoiment qu\u2019il ne respectera pas les ordres de ses supérieurs.Dans ses écrits précédents, LE SPECTATEUR n\u2019a jamais eu l'intention d'attaquer le caractère ni la conduite privée de M.Grondin dont nous reconnaissons toute l\u2019honorabilité.Mais comme officier public, nous avons le droit et le devoir de critiquer ses actes, et si M.Grondin eût écouté et suivi les conseils qui lui ont été amicalement donnés, LE SPECTATEUR n'aurait rien eu à critiquer et il nous aurait été beaucoup plus agréable de lui donner un certificat d'entière compétence ce que, toutefois, beaucoup d'avocats pratiquants de notre district lui refusent.LE PONT La corporation de la cité de Huil et du village de la Pointe Gatineau, sout en pourparlers au sujet du paiement des fameux extras ordonné: illégale ment par certains conseillers et échevins des deux municipalités.Deux avocats, MM.Talbot et McDougall ont donné leurs consultations, à ce qu'on nous irforme, déclarant que le village de la Pointe Gatineau pouvait bien faire un présent de $1800 a la cité de Hull, si tel était le bon plaisir des riches habitants de la Pointe, mais qu'ils n\u2019y étaient aucunement;obligés.Cela va de soi, donne des étrennes qui veut.Dans le cas présent, les sieurs conseillers et échevins qui sont personnel- lemrnt responsables, nous disent les avocats, du paiement de ses ouvrages qu\u2019ils ont ordounés et qui n\u2019étaient pas compris ou prévus par les plans et le contrat, trouvent plus avantageux de faire payer le gros public.En fin de compte, ce n'est que jus; tice pussqu\u2019à chaque élection municipale, ce même gros public s'éventue à élire des incapables\u2014voir même quelques fois des hommes tarés.Dans cette affaire du Pout de la Gatineau, on assure que les bonbons sont particulièrement sucrés.Mais n'en aura pas qui voudra.Les échevins et les conseillers, une couple d'avocats seraient les seuls appe- Lis à la fête.Nous ne sommes pas avocat, mais le sens commun, le simple bon sens ne veut-il pas que la municipalité de la Pointe Gatineau ne soit pas tenue de payer un sou de plus que les $5000, qu'elle n déjà payées, puisque cetie municipalité n\u2019est pas propriétaire du pont qui appartient à la cité de Hull, et que la municipalité de la Pointe souscrit $5000 pour aider à la construction du pont et pour y avoir un droit de passage gratis pour ses habitants.Od vont aller ces $1800 ?\u2014 L'Honorable Procureur général sera til encore appeler à intervenir dans nos affaires municipales |\u2014 Ea attendant on voyage de la Pointe à Hull, gn coûte meilleur marché que de voyager de Huli à Québec.\u2014 [PREMIERE ATTAQUE VIGOUREUSEMENT REPOUSSÉE LA POLITIQUE MINISTERIELLE Brillamment et élequemment exposée PAR L'MON.M.TAILLON LA CONDUITE DE M.COOK Exposée par l\u2019'Honorable M.Hackett Eloquent Dis:ours du Président du Conseil \u2014 Quéaro, 7.Nov.1895.L'Orateur prend le fauteuil à 3.45 hrs.: L'hon.M.FLYNN propose un projet de loi amendant la loi 65 Victoria, chap.45, concernant la tenure des terres aux Iles de la Madeleine.M.Lumirox.\u2014Loi amendant la loi des chemins de fer relativement'au paiement des employés des compagnies de chemins «le fer, dans le but de donner aux employés un privilège sur le produit de !a vente des chemins de fer, pour les arrérages de gage qui peuvent leur être dûs.C\u2019est le même projet de loi qui a été adoptée l'année dernière et qui n\u2019est pas devenu loi parce que j'étais absent.- M.DESJARDINS propose de nouveau son prujet de loi pour diminuer l\u2019indemnité des députés à $500 au lieu de $800.= INTERPELLATION M.Déchéne.\u2014M.J.O.Martineau, employé au département des Terres, at-il reçu mission spéciale quelconque depuis le ler juillet dernier ?Si oui, quelle est cette mission ?Quand l\u2019a-til reçu ?Regoit-il pour cette fin un salaire en en sus ce son salaire régulier ?Si oui, quel est ce salaire ?Réponse par honorable M.Flynn.M.Martineau, employé du Département des Terres a été chargé d\u2019inspecter les agences des Terres et des Bois de Bonaventure Ouest, Bonaventure Est, Gaspé Est et Gaspé Centre, \u2018 de s'euquérir et de faire rapport.sur certaines matières conformément aux instructions qui lui ont été données et qui portent ia date de 15 octobre dernier.Aucun salaire ou rémunération additionnelle n\u2019a été fixée, jusqu\u2019à présent.Gladu.\u2014 Le gouvernement a-t-il fixé le prix à payer aux percepteurs de revenus pour ia perception des taxes directes imposées par les Statuts de 18921 Si oui, quel est ce prix nu commis sion 1 L'hon.M.Taillon \u2014Sous considéra tion.A M.Lemieux \u2014!.Le gouvernement a-til reçu quelque montant d'argent dans le comté de Gaspé, comme contribution à la garde et l'entretien des aliénés en 1893, 1894 et 1895 1 2.Si oui, quels sont ces montante ?3.Est il dû quelque montant pour le comté de Gaspé pour les fins susdites et lequel $ , } L'hon M.PrutæTiER\u2014lo Oui; 20 comté de Gaspé No1l pour l\u2019année 1893 $10,78 ; Comté de Gaspé No.1894, $20.27, pas encore\u201d payé, No 3, 1894, $5.84, payée 30 la municipalité du comté de Gaspé No Ja doit une balance de $20.27 les frais d'en- tretion des aliénés aux asiles pour l'année 1895, ne seront dûs que.le.ler mai 1896.\u201chad AVIS DER MOTIONS - =.| Lemicux\u2014Ordre de Ia - Chambre.\u2014 Contrat relatif à la construction dwn\u2019 pont en fer sur la rivière Grand Cas- capédiac.L'hon, M.Nantel dit qu\u2019il n'existe aucun contrat entre ls gouvernement et la compagnie.Le pont en question à été construit en 1892, et les pale ments ont été faits en vertu de le loi 54 Victoria chap.88 section 8.* M.Lamixux\u2014 Je veux parier du contrat passé avec la municipalité Maria.> L'hon.M.Naxteu\u2014Il n'y à rien de cola au département.L'honorable M.Marchand.\u2014Adres- 20.\u2014Documents relatifs aux arrange 1 y-aveir droit,-afin de ne pas empécher +: Montréal, ments pris par le gouvernement avec la Cie du Pacifique Canadien à l'égard des sept millions de piastres dues par la dite compagnie au gouveruement.L'honorable M.Marchand.\u2014Ordre de la chambre.\u2014 Etat des recettes et des dépenses de la province de Québec depuis le 30 juin jusqu\u2019au 30 octobre 1895 inclusivement.L'honorable M.Marchand.\u2014Ordre de la chambre.\u2014Etat relatif de la dernière vente pubblique des limites à bois dans cette Provinoe.L'honorabls M.Marchand.\u2014Ordre de la chambre \u2014 Rapport indiquant les noms des officiers publio qui ont reçu en sus de leur salaire régulier des indemnités spéciales.ORDRES DU GOUVRRNEMENT L'hon.M.Taillon propose la seconde lecture du projet de loi rappelant certaines taxes et licences.Ce projet de loi a pour but de rappeler les taxes sur le commerce et sur ertaines personnes.L\u2019abrogatian ne comptera que pour la prochaine année fiscale.Ces impots vienuent dus le ler octobre, et ils sont à peu près tous per- gus, à l'heure qu\u2019il est.[ L'hon.M.MarcHaND dit qu\u2019ayan toujours été contre ces impnts, il n\u2019a aucune objection à cette foi.L'hon.M.TAILLOT propose la seconde lecture du projet de loi sur les corporations et les compagnies commerciales.Cette loi est une refonte de la loi de 1882 sur les corporations commerciales, qui a pour but de rendre la loi aussi complète que possible, afin que toutes les compagnies paient également.L'un des paragraphes conne droit au lt-gouverneur en conseil de modifier, remplacer ou abroger tous règlements qu\u2019il croit nécessaire pour la mise à exécution des dispositions de cette loi.L'hon.M.Harr demande des explications sur ce paragraphe.Le premier ministre répond que c\u2019est afin d'atteindre les compagnies qui, n\u2019ayant pas leur principal bureau d'affaires ici, paient une taxe moins élevée ce qui peut être une concurrence désavantageuse pour les compagnies provin ciales et en même temps permettre des remises aux compagnies qui pourraient l\u2019entrée du capital daus ia province.L\u2019hoh.M.Haut dit qu\u2019il n\u2019a aucune objection à ls politique générale du gouvernement sur ce sujet et que l'on pourrait même étendre ce pouvoir pour le cas dont le bureau principal est ici, mais qui nefont pas ou presque pas affaires nans la province.L'hon.M TAILLON répond qu'il n'a pas osé aller jusque là ; mais, si c'est le désir de la Chambre, il n'y a pas d'objection.Dans tous les cas, cela peut se discuter plus facilement en comité gé néral, LE BUDGET SUPPLEMENTAIRE.Il est reçu un message du It-gouver- neur transinettant aux chambres le budget supplémentaire pour 1896, qui est référé au comité des subaides.En voici le contenue : Inspection des Bureaux publics, requis pour défrayer les dépenses occasionnnées par les inspections spéciales, faites dans l'intérêt du service public.Ecoles d'agriculture.Conférence sur l\u2019Agriculture.peus Chemins de colonisation.Exposition de Sherbro - te ; Construction d'une voûte de sûreté dans le lais- de justice de | Arpontages, _Départe- ont des Terres de 15 000 00 ford, Département des Terres de la Couronne \u201c Mémoires du chevalier de Lévis,\u201d balance de frais d'impression.\u201cLareau, Histoire du Droit Canadien, 99 exemplaires.Aide à l'érection du monument de Maisonneu- ve à Montréal.\u20140.E.No.265 du 29 juin 1895.eee Institut impérial de Lon- 739 11 1 200 00 \u201c198 00 1 500 00 aux-Esquimaux, Rivière au Tonnerre et Pointe - aux - Anglais, sur la oôte nord du St-Laurent : coût de provisions envoyées à cet endroit dans ce but.Aide aux pauvres habitants de Monts Louis sur la côte sud du St- Laurent : coût de provisions envoyées à cet endroit dans ce but.1 607 82 este sees scene 308 30 $ 77 033 23 esos ane Législature de -Québec Assemblée Législative Québec, 8.L'Orateur prend son siège à 3.30.I y a à peine une vingtaine de députés dans la Chambre.Après les affaires de procédure ordivaire, les bills suivants sont proposés et adoptés en première lecture.Loi amendant la loi concernant les corporations de villes \u2014 M.Spencer.Loi concernant l\u2019usage du tabac par les mineurs.\u2014 M.Cooke.Loi amendant la loi relative à l\u2019entretien des prisonniers \u2014L'honorable M.Casgrain.Loi modifiant la loi relative aux régistrateurs et à l\u2019organisation des bureaux d'enregistrement.\u2014 L\u2019honorable M.Casgrain.Loi moditiant la loi concernant les jurés et les jurys.\u2014L'honorable M.Casgrain.Loi concernant la clôture des inventaires en justice \u2014L'honorable M.Casgrain.La Chambre se forme alors eu cowi- té sur le bill du gouvernement pour abréger la loi des taxes sur l'industrie et le commerce et sur certaines personnes, et l\u2019adopte.Un certain nombre d'articles du bill amendant la loi sur les corporations commerciales sont adoptés.La productions de divers documents est ordonnée, p-is les bills suivants sont adoptés on seconde lecture.Loi validant un acte de vente par Sa Grandeur Mgr Edouard Charles Fabre, archevêque de Montréal, et M.Calixte Ouimet, à M.Philibert Té- treault.\u2014M.Marion.Loi déclaraut Louis Georges Lecom- te, membre du coilège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.\u2014M.Cartier.Loi amendant la charte de la compagnie du chemin de fer \u2018\u201c Québec Central.\u201d\u2014 M.Panneton.A 4.30 la Chambre s\u2019ajourne.JACQUES-CARTIER Sir Adolphe et M.Quimet à St-Laurent M.Descartes, M.P.P., sera le candidat conservateur Le candidat conservateur dans le comté de Jacques-Cautier est enfin choisi.Ce sera M.Descarries, le dé- putédu comté à la législature provinciale.Afin de faire taire certaines ambitions et de rétablir l\u2019harmonie dans les rangs, M.Descarries a consenti à abandonner son mandat à la législature pour se présenter contre M.Napoléon Charbonneau, La fuctiou de St-Laureut qui voulait à tout prix que M.Ludger Cousineau fut candidat, n été pacifiée, hier, par Sir Adolphe Caron et l\u2019hon.J.A.Ouimet, qui sont allés ensemble à St-Laurent hier après midi en équipage à deux chevaux.Les deux ministres ont offert à M.Cousineau, à M.Go- hier, maire de la paroisse, et à leurs amis, d'accepter la candidature de M.Decarries, à la condition qua M.Cousineau soit candi«lat à la j:lice de celui- ci pour la législature localc.T'arrangement propo:é à été ~rcepté ct tout eat rentré dans l'uidie.La campe ne va commencer inces ssmment pour le candidat conservateur.D'autre part, les libéraux ont pris les devants et ont organisé une immen- 2e assemblés pour jeudi prochain, le 14 dans la salle du collège St Laurent.Un train spécial partiru à 7 heures cu soir de la gare Bonaventure, pour se rendre à St Laurent et reviendra à Montréal après l\u2019assemblée.Les ora.dres, part de la Pro vinoe de Québec pour l'entretien d'icslui.Aide aux pauvres habitants de la Pointe 1 080 ( | teurs de la circonstance seront l\u2019hon.Wilfrid Laurier, l\u2019hon.sénateur Panta- éon Pelletier, de Québec, MM.Tarte, Legris, Brodeur, Beausoleil et autres.\u2014- EE Nouvelles Religieuses Une lettre confidentielle, reçu le 28 ontrobre dernier par Mgr Satolli, à Washington, lui annonce sa nomination au cardinalat.La barrette lui sera remise par 8.E.le cardinal Gibbons.Ngr Satolli restera à Washington en qualité de délegué pontifital.De véritables ecènes de sauvagerie ont eu lieu en Turquie.Le fanatisme des musulmans et leur haine contre les chrétiens se sont donné libre carrière.On a massacré des Arméniens dans les prisons même.La situation est des plus graves.Il faut espérer que les représentations faites par les ambassaf deurs et les mesures qu'elles imposeront empécheront le retour de semblules malheurs.On construit à Ludwigdurg (Allemagne) un orgue transportable, énorme, monté sur trois roues, et destiné à la Basilique de St-Pierre de Rome ; il aura vingt huit régistres, et malgré son poids de 7,500 kilos, il pourra être placé par un seul homme d\u2019un point à un autre de la basilique, qui, on le sait, ne possède pas encore de grandes orgues.L'historique église St-Pierre, de la colonie française établie dans le canton de Tilbury-Est Ontario, à été détruite par les flammes.Cette église a été construite vers 1802.Les pertes s'élè- veut à environ $5,000.Le catholicisme fait des progrès au Danemark.En 1860, il n\u2019y avait pas plus de 800 catholiques avec 5 prêtres et 2 églises dans tout le royaume ; jourd\u2019hui, leur nombre s\u2019élève à 6,000 chiffre rond, et les écoles catholiques sont fréquentées par plus de 1000 enfants ; le nombre des églises et des chapelles s\u2019est élevé à 18, et l'on commencera sous peu la construction de deux nouvelles églises.Les prêtres sont maintenant au nombre de 30 dont 15 jésuites, et dans les couvents il y a 170 religieuses qui s'occupent de l\u2019enseignement ou des soins à donner aux malades, On calcule qu'en moyenne 200 protestants danois se convertissent annuel- ment à l'Eglise catyolique.CANADA ProVINCE DE QUEBEC District d'Ottawa COUR SUPERIEURE Le huitième jour de novembre mil huit cent quatre-vingt quinze.Présent : L'UoN.H.G.MALHIOT, J.C.S, No.577.in re JOSEPH OCTAVE VILLENEU- VEet EUGENE W.VILLENEUVE, tous deux marchandes des cité et district de Montréal, et y faisant affaires en sociétés sous la raison de J.O, VILLENEUVE & CIE.Créanciers-Demandeurs.Vs.JOSEPH BEAULIEU, marchand de l\u2019Annonciation, dans le district d'Ottawa.Défendeur failli.À la requête des Créanciers-Deman- deurs, il est ordonné qu\u2019une assemblée des créanciers du Défendeur-failli soit convoquée devant l\u2019un des Juges de cette Cour, en la salle d\u2019audience, au palais de justice, en la cité de Hull, dans le district d'Ottawa, MARDI, le DIX- NEUVIEME jour de NOVEMBRE courant, (1895), à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour y donner leur avis sur la nomination d\u2019un Curateur et des Inspecteurs aux biens cédés du failli, et sur toute autre matière qui leur sera alors et là légalement soumis.Par ordre, T.J.O.GRONDIN, Député-Protonotaire, District d'Ottawa.FONTAINE & LABELLE, Avocats des Créanciers Demandeurs.PuovINoR DE QUÉBRO District d'Ottawa COUR SUPÉRIEURE La « Rathbun Co., » corps politique et dûment incoi poré, ayant son bureau et es principale place d'aflaires à Deseronto dans le comté de Hastings, dans la province d'Ontarip, et ayant un bureau dans la ville, dans la dite province d'Ontario.Demanderesse.Révérend SAMUEL LAPORTE, du Lac Ste-Marie, dans le comté et district d'Ottawa, dahs la province de Québec.Défendeur.IL est ordonné au Défendeur de comparaître dans les deux mois, T.J.0.GRONDIN, \u2018Dép.P.O.8.Huu, 7 Novembre, 1895, manne À -\u2014\u2014\u2014\u2014 22 MM 0 \u20ac PE LA LOI AUGE Un de nos abonn:s nous adresse la ! lettre suivante : \u201c Le Consoil Ceit:ut des Métiers +t du Travail de Montréal, à sa dernière réunion, a nommé une délégation de trois membres pour se rendre à Québec avec mission de défendre les intérêts des classes ouvrières à la législature : oe sont MM.John Brennan, J.A.Rodier et Urbain Lafontaine.Ces messieurs demanderont à no® législateurs Vabolition de la qualification foncière pour les fonctions d\u2019échevins et de maire et le maintien de la loi Augé, relativement aux salaires des ouvriers employés à la construction des bâtisses.Ile protesteront aussi contre les assurances que certains patrons imposent à leurs ouvriers en prélevant un taux plus élevé que celui des compagnies d\u2019assurances sur la vie et accidents.Ce système d'assurance forcé cuns- titue un impôt odieux, un vol manifeste au détriment des employés de ces manufactures, \u201cOn nous informe que les entrepre- \u2018 peurs et les fournisseurs de matériaux p\u2018 vont se joindre à la délégation du « Conseil Central, afin que le bill Augé \u201cne soit pas amendé, vu que ces mes- \u201c sieurs sont très satisfaits de la maniè- \u201c re dont le bill Augé fonctionne et les « protège.\u201d * Les ouvriers espèrent que lc gou- \u2018\u201c vernement de Québec se rendra aux \u201c vœux des vuvriers, des entrepreneurs \u201cet des fournisseurs de matériaux.\u201d CERCLE AGRICOLE Noms des coucurrents qui ont obte- pu des des prix aux concours organisés par le cercle agricole de l\u2019A nge-Gardien comté d'Ottawa : Pour un arpent de blé-d\u2019inde d\u2019ensi- lage\u2014ler prix, Adolphe Legault, 2e J.P.Brady, 3e C.A.Mongeon.Pour un demi arpent de carottes \u2014 ler prix Samuel Cruchet, Ze Adolphe Legault, 3e Joseph Potvin.Pour un demi-arpent de betteraves \u2014ler prix Adolphe Legault.2e Samuel Cruchet, 3e Antoine Cadieux.Pour un deu arpent de navets ou choux de Sian\u2014ler prix Adrien Desjardins, 2e Fred Potvin, 3e J.P.Brady.Mention honorable, Sévère Larose et Augustin Lamarche.Juges, MM.N.Beauchamp, John Murphy et Thos.Cox.Concours de labour, tenu le 29 octobre Seize charrues ayant pris part Classe des hommes\u2014ler prix Joseph Chartrand, 2e Paul Patry, 3e Noé Chartrand.Classe des jeunes gens de 15 a 21 ans\u2014ler Adrien Desjardins, 2e Léon Chauvin, 3e Edouard Cruchet, 4e John Lamarche, 5e Fred Potvin.Juges, MM.M.Lonergan, Mitchel!, H.Tourangeau.Vente de \u201climites \u201d Vendredi au département des Terres la couronne à Québec, on & fait une vente considérable de forêts d\u2019épinette à des prix très rénumérateurs.Agence du Bas-Ottawa\u2014 Wm Stain ford, $110 par mille carré ; Jos Rogers, $205.Agence de Grenville-\u2014Alexis Bélan er, $40; Charles Eugène Pouliot, 46.Agence de Ouest-Rimouski\u2014Camp- beli Bros.$11 ; Campbell Bros, $16.Agence de la Vallée de la Métapé- diac-\u2014N.Cayonnette & Frères $21; L.Morneau, £15; Martin & Lebel $25; E.A.Alexander, $55.Agence de Bonaventure-Ouest\u2014M.Yuild.$73; M.Yuild, $100; Campbell Bros, $51 ; R.Sinclair, $15, Agence du Lac St-Jean Est\u2014H.Petit, $4 ; J.Gauthier, $8._ Agence de Gaspé-centre\u2014 William Stanley, $10.David La vente a produit en tout $7,269.79.Avie de l\u2019Union St-Joseph d'Ottawa Une assemblée générale extraordinaire des membres de l\u2019Union St-Jo- h d'Ottawa, aura lieu dans les salles de la société, mardi, le 19 novembre courant, à 8 hrs p.m.pour prendre en considération l'établissement d'une siccursale à Matawa.Ont.; Aucune autre affaire ne sera considérée, ni discutée à cette assemblée.ALFRED DosTATER.Secrétaire, à 1a Créosote et aux hype- Vohosphites du Dr Ed.Mor in Guérit la toux, bronchite, asthme, catarrhe, consomption, et il fortifie en même temps les personnes faibles, débiles et leur donne l\u2019appétit.= \"Canne NPP TTT Tee NT Pu.NE FAUT PAS OUBLIER ! | Le mois de novembre «st toujours attendu avec impatience par les gourmets, c'est que ce mois procure l'uv:n- tage de manger des huîtres autant et plus qu'on le désire Mais où aller manger des huîtres pour s'amuser en méme temps, si ce n\u2019est à l'Institut Canadien français, le 20 au soir, c\u2019est- à dire au souper aux huîtres annuel de notre institution sanadienne par excellence d'Ottawa ?Il sutfira d'ajouter que sous la direction du président actuel de l\u2019Institut, M.le Dr Valade, il y aura du nouveau ce soir-là, à l\u2019Institut Canadien-fran- çais.On y entendra de la musique charmante, du chant, et ce, pendant le repas aux huîtres, arrosé, comme d'habitude des meilleurs vins et champagne.pour ceux qui le désireront.Le comité du souper s\u2019est assuré le concours de plusieurs orateurs de renom et le programme sera varié à l\u2019infini.Comme par les années passées, comme il y a déjà bien longtemps, les salles de l\u2019Institut Canadien-français seront donc remplies, tiercredi, le 20 courant, de l\u2019élite de la société outa ouaise.Et ce soir-là les vrais amis de l\u2019Institut se donneront la main pour rehausser la fête toujours si agréable du banquet œux huîtres.Et ces vieux champions de notre institution nationale, les Christin, les Richard les Durocher, les St-Jacques les Lévéque, les Dubé les Lemay, las Campeau, les Chevrier, les Leblanc; le centenaire Sulte nos jeunes d\u2019avenir les Lelièvre, les Côté les Bureau, les Duford, les Pinard, les Prud\u2019homme, les Mireault, les Smith, les Bélanger et tant d\u2019autres, ne seront-ils pas là pour rire, se divertir déguster huîtres et liqueurs et s'amuser des reparties toujours si spirituelles des Chateau- vert et des Marion ?.Qu\u2019on n'oublie pasle 20 au soir c\u2019est l\u2019invitation pressante de PAssE PARTOUT.Mort du Dr.Savard Le docteur Alfred Savard protecteur de la chaire d'anatomie à l\u2019Université Laval de Montréal est mort jeudi dernier à 1.20 h.à sa résidence de la rue Cadieux.Tl à succoimbé à une atteinte de méningite célébro spinale.Le docteur avait 37 ans.Né à St Eustache, il étudia la médecine et pratiqua 2 ans à St Lin.Il s\u2019en vint ensuite à Ottawa où il eut les honneurs de l\u2019échevirat pendant trois années Il fut le premier Canadiens-français qui parla la langue française au conseil de ville en cette ville.: Depuis trois ans il habitait Moniré- al, Il était professeur d'anatomie à l'Université Laval, où il sut s\u2019attirer l\u2019estime et la confiance de tous ses élèves.Il Inisse une femme et trois enfants.Le docteur Savard avait épousé en première puis en deuxième noces deux filles de M.Hurteau, ancien député.Il était le gendre de l\u2019hon.docteur Marcil.Mercredi soir le docteur avait perdu connaissance et M.l'abbé Hébert, de la paroisse Notre Dame, fut appelé en toute hâte près de lui.Les funérailles ont eu lieu hier à St- Eustache.\u2014\u2014- \u2014 Les Forêts du Cauada Sir Henry Joly de Lotbinière vient de faire une conférérence sur les bois et forêts du Canada.Il est surpris de voir que le Canada, pays forestiers par excellence n\u2019arrive qu'en quatrième rang sur la liste des pays exportateurs de bois.Nous exportons principalement deux genres de bois, le pin et l\u2019épinette.Selon M.Johnston statisticien officiel, le pin du première qualité a presque disparu.L'an dernier 244,000,000 pieds de pin sur 740,000,000 ont été expcr- tés aux Etats-Unis.Le conférencier a fait remarquer que si, au lieu d\u2019exporter notre bois, nous le manufacturions ici, un grand nombre de jeunes gens qui vont chercher du travail à l\u2019étranger, pourraient en trouver au Canada, et que nos bénifices seraient beaucoup plus considérables.Quant à l\u2019épinette, elle est sérieusement menacée par l\u2019industrie de la pulpe qui en consomme des quantités énormes.Pour empêcher la destruction complète, on devrait défendre de couper les jounes arbres.Pour la propagation, M.de Lotbinière a recommaudé les semis en pépinière en la transplantation en forêt.\u2014 LE MONTREAL ET @CCI DENTAL ELECTION DES DIRKCTEURS Le 6 courant ont eu lieu les élections des directeurs du chemin de fer Montréal et Occidental.Voici la composition du nouveau bu reau : Président, l\u2019honorable J.A.Cha- pleau.: Vice-président, M.J.D.Rolland.Directeur-gérant, M.H.B.Beomer.LA COUPE DU ROIS Le résuitats des opération- \\s la coupe du bois pour ln dernière : \u2018won est t ès satisfaisant.Le chiltre cu ta pro duction est inférieur à ce qu'il étais au temps, des grandes opérations à Hull mais il est tout de même encore énorme comme les chiffres suivants le démontrent :\u2014 J.R.Booth, Ottawa, 100,000,000 Bronson et Weston, Ottawa, 75,000 000 ; W.Mason et Son, Ottawa, 15, 000,000 ; Shepard et Morse, Ottaws 52,000,000 ; Buell, Hurdman et Co., Hull, 50,000,000 ; Gilmour et Hugh- son, Hull, 20,000,000 ; Carswell et Francis, Renfrew, 10,000,000; Mar tin Russell Renfrew, 2,000,000 ; John Macksy, Renfrew, 1,500,000: A.et P.White, Pembroke, 5,000,000 ; Pembroke Lumber Co.Pembroke 15,000, 000; R.W.Conroy, Aylmer, 15,000, 000; A.Lindsay, Aylmer, 3,000,000 ; J.R.et J.Gillies Arnprior, 5,000,000 McLachlan Bros, Arnprior, 55,000,000 W.C.Edwards, Rockland, 45,000,000 Gillies Bros, Braeside, 30,000,000; R.H.Klock, 3,000,000 ; St Anthony Co, Whitney, 20,000,000 ; Gilmour & Hugh- son, Tronsides, 20,000,000; A.Hagar & Co, Plantagenet 5,000,000 : Ottawa Lumber Co., Calumet, 10,000,000; McLaren Estite, 15,000,000; Ross Bros., 10,000,000 ; Canada, Lumber Co., Carleton Place, 20,000,000; Hawkesbury Lumber Co.57,000,000 Total 626,500,000 de pieds.NOTES DE HULL \u2014M.Thibaudeau est dans un état alarmant et l\u2019on attend sa mort de minute en minute.\u2014L'ex-échevin Helmer est de retour d\u2019une excursion de chasse près de Bel leville.Il était accompagné des trois frères de M.H.H.Woottan, pharmacien d'Ottawa.\u2014M.À.E.Meyette, bien connu à Huli et dans le district d'Ottawa, vient d'entrer au service de la Cie de pianos * Newcombe,\u201d Ottawa.La compagnie ne pouvait faire un meilleur choix.\u2014On nous annonce d'Ottawa une grande soirée littéraire et dramauique pour le 9 décembre dans la salle Académique «u Sacré-Cœur, et nous nous faisons un devoir de la signaler de suite à ceux de nos lecteurs qui aiment les bonnes choses.À bientôt les détails.\u2014Le capitaine Nesbitt, du 43èine Bataillon s\u2019est blessé sérieusement à la tête, samedi dernier, en entrant avec une voiture dans sa cour en arrière de sa maison.Il se frappa la tête sur un soliveau et resta sans connaissance pendant quelques minutes.Cet accident l\u2019empêchera de vaquer à ses occupations pour quelques jours.\u2014La compagnie Eddy qui venait de lancer sur le marché des sacs en papier améliorés et des papiers d'un tissu tout à fait nouveau, vient de se met tre à manufacturer des allumettes de suif qui s'allument sur n'importe quel corps, sans avoir recours, comine les autres au papier d\u2019émeri.\u2014Le jugement dans la cause de Alphonse Richard contre sa fille pour avoir déserté le toit paternel sans sa permission, a été rendu ce matin par le recorder Champagne.La plainte de M.Richard a été rejetée et il devra payer tous les frais qui sont d\u2019eviron $20.d\u2019ici à deux jours ou passer un mois en prison.Le plaignant n\u2019était pas pré-ent lorsque le jugement a été rendu.= Corsets pour les femmes gras V) 4 ses, faits à ordres, durable et fini parfait chez ACK- HN ROYD, 132 rue Sparks, \u2014La musique de la cité de Hull célèbrera le 22 novembre courant, jour de la fête de Ste-Cécile, le 25ème anniversaire de sa fondation par un grand concert qui sara donné à la salle de l\u2019Œuvre de la Jeunesse, gracieusement mise à la disposition des Révérends Pères Oblats, de Hull.Outre le concert dans leque! figureront M Edmond Gauthier et 1mesdemuiselles Gauthier, Mme Boudreault, d'Ottawa, MM.Hyendal et Louis Durocher,clarinettistes, MM.Joseph Larue, Royal Dumountier et Louis Durocher, joueront aussi une très jolie épérette dont nous ferons connaître le titre dans quelques temps.Les fondateurs de la musique de la cité il y a vingt-cinq ans, étaient MM.P.H.Durocher, Magloire Damontier, Joseph Lacombe, J.Bte.Larose, Ma xime, Sarrzin et Antoine Charette.M.Urbain Viau et d'autres se sont jointe aux fondateurs l\u2019année suivante.\u2014Une autre affaire à sensation vient encore de se dérouler & Hull, Cette fois-ci, c\u2019est une cause de bigamie.L'accusé est un nommé Camille Dubois.Il a été iogé au poste de police en attendant son prucès.Secrétaire, M.E Rodier.TDN: ary Dubois s'est marié à Chicago, voilà er ewes | dix ana, Après neuf ans de ménage 3 enfants + Lu.ua &: fomwe et trois enfants pour | revenir \u20ac à Canala Il est à Hull depuis le mois «|»: mai dernier, et travaillait comme latteur pour M Lellunc, entrepreneur.Du il so #éjus: dans cette Jer nière ville, il fit connaissance d'une jeune fille du now de Awanda Labelle, qui était en service chez M.de Marti- gay.II lui fit la cour penduut un cer- tein temps et finalement mit les bancs à l\u2019église pour son mariage qui devait avoir lieu la semaine dernière.Dans l\u2019intervalie les révds.Pères de Hull se sout inforinés de Dubois et apprirent que l'individu avait une femme à Chicago.Jeudi dernier au soir, Dubois ayant en\u2018endu dire que les Pères de Hull savaient quelque chose de l'affaire fit consentir Mlie Labelle à aller se marier devant un ministre protestant 4 Otte wa.Il avaient l\u2019intertion, dit-on, de fuir de la ville, mais sa deuxième femme tomba malade vendredi dernier.Dubois a été arrêté samedi chez M.Leblanc par le constable Daoust et «conduit en prison.La jeune tille La- Melle ne connaissait rien de l'affaire et considérait Dubois comme un homme très respectable.Hier matin, le prisonnier a comparu devaut le magistrat et à plaidé coupable.La cause a été reutise à ce matin.La Consomption Guérie Une dame de Plle du Prince: Edouard ramenée a la santé Atteinte d\u2019une toux saccade, perte d'appétit et sensation générale de lassitude.Les Pilules Roses lui rendirent la santé après que les médecins eurent échoué.Du \u201c Charlottetown Patriot\u201d Que de nombreuses fois avons lu des cures merveilleuses opérées par les Pilules Roses du docteur Williams, mais çén \u2018ralement les témoignages de ces guérisons provenaient d'autre pro- Cette fois, néanmoins, la nounous d'une nous vinces.velle nous vient de chez mère chrétienne grandement respectée Mme Sarah Strickland demeurant actuellement dans les faubourgs de Charlottetown est mariée depuis nom bre d\u2019années est mère d\u2019une nombreuse et quoique ne possédant pas une robuste constitution avait joui, jusqu\u2019à il y a un an, d\u2019une assez bonne santé.Vers ce temps là elle comuiença a se sentir aller en déclinant song sang s'appauvrit et elle commença à éprouver mentalement et physiquement une sensation générale de lassitude.Ses amis et ses parents envisagèrent d'un œil alarmée le développement de la maladie et quand une toux, d'avord passagère puis plus tard constante spécialement les nuits, se déclara, les médecins furent mandés et tout ce que les -soins affectionnés et la science médicale purent faire fut essayé pour sauver la tendre épouse et mère dont Plalsantant leur mere sur son appetit les jours paraissaient comptés.Son appétit avait presque complètement disparu.Elle mangeait sans goût et Mine Strickland ne pouvait vaquer aux ¥ravaux les plus légers de son ménage.Elle maigrit tant et devint si faible qu\u2019il failluit lui faire prendre un stimu\u2019ant pour lui faire avaler la nourriture la plus déticate.Pendant.cette période sombre et quand la vière songeait à regret à l'époque prochaine où il lui faudrait quitter les siens, une amie lui conseille d'essayer les Piules Roses du docteur Willams.Quoique complètement découragée ct presque dégoutéé des remixes elle céda aux instances de l'amie plutôt par anitié que par espérance.Après avoir pris des pilules pendant quelque temps, un rayon d'espoir, un désir de se rétablir s'empara d'elle et le , traitement fut suivi de bonne volonté.Ce n'était pas une fausse sensation mais an véritable effort de le nature pour survivre et.avant que plusieurs boîtes ewasent été prises les leur mère sur son appétit, sur ea toux disparue et sur la peur qu'elle leur avait inapirée.L'væploi des Pilules It.1006 fui con tinué encore quelque temps ot maintenant la démarche élastique, l'excllente santé, vous feraient croire que vous avez affaire à une toute autre femme et non à oeile qui a été tirée des griffes de la mort.Elle n\u2019a jamais été en aussi boune santé et de si Lonne humeur et peu importe ce que les autres disent, elle croit fermement que les Pilules Roses lui ont aauvé lu vie et ramené à la santé ot à la furce disparues.Les Pilules Roses du Dr Williams sont la guérison infaillible de toutes les maladies résultant de la pauvreté du sang, de l'ésranlement des nerfs et quand on en fait un essai judicieux elle ne manque jamais de produire \u2018effet ci haut, tel que relaté.En vente par tous les commerçants ou envoyées par la malle franco À 50 cents la boite ou 6 boîtes pour $2.50 en s'adressant à la De Williams Med- cine Co., Brockville, Ont, ou Schent c- tady, N.Y.Voyez à ce que |n marque de commerce enregistrée soit sur tous les paquets Vin à la Créosote et aux hypo- phosphites du br Ed.Morin Guérit la toux, bronchite, asthme, catarrhe, consomption, et il fortitie en même temps les personnes faibles, dé biles et leur donne | appétit.La Vigueur rendue aux Hommes La faiblesse chez les Jeunes où les vieux peut être uérie radicalement et le malade u à nn état orissant de santé.Les personnes souffrant de VARICOCELE DEBILITE -: NERVEUSE PERTES NOCTURNES.Et autres maladies du enre, (evraient m'éerire pour un conseil.J'ai tudié durant piusieurs années le sujet de la faiblewse chez les homunes ; le fait est que je souffrais moi- même, Trop timide pour m'adresser à de vieux mésde- cins recommandables, je fis l'étude moi-même de ma maladie, et je Ain assez heureux pour découvrir un remède simple mais très efficace et remarquable dans son application «t qui me guérit complètement chargeant du tout au tout : d'homme rabougri Je devins bientôt dans toute ma force naturelle et ta taille s'accrut proportionnellement Je désire que tout homme, jeune où vieux, se renseigne à ce sujet.Je prends un intérêt personnel dans toux ces cas, et personne ne devraient hésiter à m'écrire, étant aosuré que toute communication est strictement confidentielle.J'envoie la recette de ce remède absolument gratis.Ne négligez pas, mais écrivez-moi de suite : Vous hénirez le jour où vous n'aurez écrit.Acressez, cn incluant un timbre poste à THOMAS SLATER, boîte 1464 Expéditeur du fameux céleri de Kalanazoo, KALAMAZOO, MICH.ÊTES-VOUS FAIBLE ?.Si oui.\u2014Je vous expélirai la recette (alremsée gra tis) d'un rende fort simpl- qui m'a guéri des abuts de jeunesse ct excès dans l'age mûr.Ce remède est sûr pour ta guérinon des affections nerveuses, pertes noctitrnes, maladies deu Organes sexuels, ete, chez les jeunes et les vieux.Ecrivez aujourd'hui, et envoyez en timbre.Adressez Thomas Slater.Boite 1466, Kalanuazon, Mich, \u2018 commencèrent à pinienter | aron, Carrière & Cie.° | = | | DRAP \u2014 A \u2014 MANTEAUX Fa JD 9 ANAIMIVO NOUVO \u2014 | COSTUMES | =) | vehguad PELLETERIE A CARON, CARRIERE & CIE Caron, Carrière & Cie.N° 98 Rue Principale HULL, QUE.AVIS AVIS par le qu'à ln prochaine Ression de Le [eu + est present donne, ture de Québec, une demande sers faite pour incorporer » The Conlonye & | Lu iller législatif, Crow River Boom Company +, pue tdohn Bryson et George Bry on, con- tous deux du Fort A'ex andre Barnett, marchand de bois et Coulouge, wmarchands de hos, George B.Campbell, agent, tous deux de Renfrew, province d'Ontario, et Alexandre Fraser, marchand de toi.et John R.Booth, marchand de bois, tous deux d'Ottawa, province À Outa- rio, pour eux mimes et pour \u2018l'autres avec pouvoir de faire affaires comme voituriers et de construire et établir des estacades (booms) et autres constr, tions nécessaires pour faciliter ba tran mission du lois de service, bois à bons carre, pulpe, billots et autres bois propres à lu manuf ccture, et collecter sauver encager et mettre eno codes lans et les transmettre Coo» les dits bois et.et enn bas des rivières Crow d'aucun point de la tete des dites rivières jusqu'aux estacud- + du gouvernement près de l'embouchure de la rivière Coulonge, et acquérir toute la propriété et le matériel nécessaires a cette fin.Le capital action de tn dite cope gnie gern de 225 000), JS M McbOUGALL, l\u2019rocureur des applicants.Hurt, 22 Octobre 1495, régulière.des bonnes et belles montres seulement.Adresses à \u2014 Si vous ne l\u2019aimez pas, ne prenez-la pas.prompt commerce, ventes nombreuses et petits profite.Nous ne vendons que Une Montre en Or solde (col filled) pour $7.50 \u2014\u2014+ x + Voulez-vous un bargain 1 procurer la meilleure montre qui ne vousa jamais été offerte à ce prix ?Ne craignez pas de dire oui ! Envoyez-nous cette carte avec votre nom et uclresse, demandant laquelle des montres vous voulrz vous procurer une Montre de Dame où pour Monsieur ouverte où AVec couvercle (Ladies open or Hunting Cure Watch) ét nens vou.enverrons la plus belle montre qui n'a Jan ais été oflcute à nn aussi bas Matre est de 14 Karat (Gold Filled) ct coutient tn jolt et (* .kle American Movement) et guratii.e peur 135 ans.La montre cab parfaite ce bien Tiens bien le temps.\u2019 une montre de $50.Exaininez-làwu bareau de l'Express et si elle est telle que représentde, et que vous croyiez avoir un bargain, alors payez les frais :le l'Express à l'agent (81.50 prix du gros) et les frais de transport de ls montre.Voulez vous vous pris.Celie bon meuvem at Elle rescemble à Nous sommes confiants ns un Pas de fausses montres.The UNIVERSAL WATCH & JEWELRY Mfg Co.Dept.26, 508 Schiller Theatre, Chisago | 2 SIGIR .PLS; 100 Pll ME WE ve es Mp IAL Amana Cs \u201c| @uwiewpminme ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.CARRIER, LAINE & CO\u2014 LEVIS, Pu.morc loti.st pu Of Ottawa (Limitted.) Cet exemple démontre qu'entre les \"wl \u2014 = 200 - travailleurs livrés à eux-même, non 46 OUEEN STREET.excités par les fauteurs de troubles, et les patrons conscients de leurs devoirs l\u2019accord est possible.On ne contestera pas que ces mute- lités répondent à une nécessité.ne méconnaîtra pas davantage qu\u2019elles pourvoient d\u2019une excellente à cette nécessité.Cependant, elles sont une œuvre de bonne volonté ; elles sont le fruit de concorde et de l'entente ; elles rencontrent auprès des industriels qu\u2019assistance en encouragement.Ce mode de régler de franche amitié, les conséquences de maladie qui pA 7 « ig \u2019 Fy a + \u2014 seraieat un désastre pour les familles 0 23 257 ATV .FRE Er ar rr ae \u2018 A ; ouvrières, restera toujours le but le > x LA NOUVELLE ; CL meilleur à atteindre.On doit donc encourager toutes les sociétés qui marchant dans cette voie féconde.4) NN s ER Ar 8 A rs a rrr 23 FILIERE FEKFECTIONNEE SE \u201cGUIDE DU BUREAU DE POSTE 6 4 5 728 AVIS | NOVEMBRE 1805.OTTAWA Ag wove oF i =F Départ et Arrivée des Malles.nll.7 \u2014 = AVIS est par les présentes donné, ?\u2014\u2014 1 BAY \u2014 qu\u2019une demande sers faite à la Législa- DÉPART | ARRIVE.k ; EE ae == ture de la province de Québec d sa \u2014 MAILES.: 3 rit d dil Se = prochaine session par W, Owens, Ecr,, 44 P.M.P.M.AM.P.M (PM NT as Rév.J.B, Bélanger, Ptre, 710% 9 30 Ouest.\u2014Torcuto Hamilton, London, Peterboro TT ay n : vellin; Rév Ephrem Rochon, yet lo { Company pour l'obtention d'une 19 75 12% \"2 en, Bare Kenmore, Osgoode Station, Oxford Station.rte : e ere ree .de fer C.du F., Oues! ult Ste Marie, B Mines; [.BUREAU BE POSTE DE HULL.3 Les Marchés d'Ottawa ne ligue dérant le droit de partant de ie [ids | + Thesalon, Algona Mills .12000000.ein B30.a : .w.13 y ee.UT veer] |-eeeeess CARTES PROFESSIONNELLES.| Arrivée ot Départ des -Malles A Papincauville, ou | | 18 30 ml \u2018eakenham, Pombroke, Ainonte 7007 48 88 [En 1 _ _ \u2014 8 ) , :\u2014par n 10 00 cr rn » row Pare e ses 0e eee caso uen s 11 45 5380 |,.po AN ! AX 1 FL | i Voici l\u2019état des prix du marché : d'un point le plus avantageux et propi- ee .as sooy| Britann NN Ti de freeeqeeeee « ER casceennes! 7u (101 peer I Tee 8 ÉT ce pour faire un raccordement avec le 400 7| 9 oo} -Appleton Carleton Place ue 2 ri 580 cerennes ; B.MAJOR, Qftawa.LLL [racine fs ie 520 MARCHE DE DETAIL.chemin de fer Canadien du Pacifique, 1000} Le Stittaville NT 61 | avoue pr \u2014 sleut dent uos direction Nord, tr 13| |e (CEECHER ESS gg Boo Dorion, Rue Principals, Four Montréai «4 POIN.versant la Seigneurie Papineau, ot les 780 | g80| [Leese Biking utnberiand eto veccauosenc acces re soo ee \u2014\u2014\u2014 r) les | 00 Buckingham.USE ENRY AYLEN, Vom Bera fame of fs {Poin No 11a tonne.8 00 & 9 00 Qu'à son raccordement avec la proton.1 | 19 ee Alexa, di woiarissn Give 8 41 |e wor.Ge | Foin N qu'à avec la prolon- 700 |reeens 30 (mile.Hawkesbury, Vanklork Hill 7 215 |.en os - au.Pour Ottawa.1 0 | serre 52 0 in o 2 la tonne.6 50 à 6 50 gation de la branche de chemin de fer 7 00 580 I.coveccnns Eastnian\u2019s Springs.1 22007 8 0 : 1 fe Principale, fom mers [oon |] 4 |.7°| Fin pressé Ie toume\u2026 1000 à 1000 StJérôme du chem do fer Canadien 7 00 Ob.de tor PE ee, pee Araprior, Beniraw) «=v |\u201d M.McDOUGAI L CR.Les lettre destinées à l'enrégistrement doivent être ille.cesses 4 00 à 5 00 du Pacitique.eee sos fencc cc PET de ferP.&P.J.\u2014Quyon Eardley, B ryson, Bristol, \\ 700 leer.AVOCAE crises à la Po to minute avast Le ciéturs malleë Sarrazin, leminot.0 40 & 0 45| Application sera aussi faite, pour \u201c0 ens \u2018Heyworth, et nee Date nny 980 | tn face du Palais de Justion, £34 Rus Priocipale\u2019 || Hearesdu Baress;de am | Fèves, be.125à050/r isati ; ; A nee.Duchesne [Ta ry ES A parr os Mais.PRI 0 00 à 0 65 l'électricité 3e le droit de ee servir de EO.C.WRIGHT, de Poste, Bal J.B.KERR, Pommes, le gallon.0 15 4 0 20 ainsi que de construire, équiper ot Avceat, Procureur, ots les Sept, 1896 ' mettre et mainteni à Ohdovant do Rochon.Champagne Waight.Peaux v oi 4 00 à 4 00 usines ie Principale.cree OTTAWA & GATINEAU , ertes No 2°\u201d 000 à 200 l'électricité, pour la production du I H A.GOYETTE, sree luminaire, du chauffage, pour distri- \u201852 | je Cummings\u2019 Bridge, Orléans, R billard, .\"77\" .AVOCAT pane i oor le rine suit fondu In Nore.0 11 4 0 19 Puer eb vendre et pour construire, I aria, Gy Ve mene, io ede, oi cc Mo.101 rue Principale, Hull.Xo 1 Ex\u2014Dp Ottawa 5 30 p.m.a vre.4015 mettre en opération et louer des che- 10008 fee : Cyrille Hurdman's Bridge, 11% nel LUSSIER, B.A Eup Grad 0 Sr sp.| vom.ans Jo comté Tabells et particulière bro an [1 Eeome ld mek tips .cue \u2018 Avocat, Procureur, Notaire, ete r Otuws 9.00 & 1.Beuf 100 livres.\\ iculière- 836 1122100200 Mauibre Enrégistrée samedis ékospiél.LEE Barseas : 00 Je Bunmex, oo de le Rs Bidens, o Gadresoer T+ or 0 Seon on diesoursions Mouton.oe 0 06 à 0 08 ment à tous points dans la Seigneurie 830 | Mare enréiotrée, samedi EE Ottawa.P W.RESSEMAN, ves 0° Papineau, dans les cantons de Ripon, |\u201d § 3 [Bud:Ouest\u2014N.B., matibre enrégistrée, excepté samedis].= : - Buratandast gécdral Pore par 100 livres.5 9s : > > Hartwell, Gagnon et autres poly 8 80 ; \u201c mat.none PC So.NES r ivres.?; .eee] 5 80 5 \u201c ir mon-en excepté samedi CHATELAIN, - TAPIS?TAPIS !: Saindoux.ores.0114013] Le cspitalicions to la dite Comper 1200 515 opdenmALLES DFS pas aie \" ° v v ; de I MELT Jeen00- ensburg, Potsdam, 4 en 569 Bue Scaex, Ottawa.depuis an grand nombre d'années je m'encupe os PRODUITS DE LA FERME.Souter OUD, AVEC POUVOIT AY | Lenns New York, Fhiadelphie ot les Etats Atlentiques si UF Argent à prêter à des conditions avantageuses.genre d'affaires et j'ai en ma porseæion: ous les ine De i à Î J 7 0 145 on ud de New York.0 eed eae aaa ruments requis pour relever, renouveler et changer Les œufs sont peu chers, de 18 à 19 mande sera aussi faite par ces [Tf [uen Rousca Point, Albany, Eras du Maseashomorte.Rhode p T.DESJARDINS, les tapis et je peux remplir Yop ordres: ous le Pius coreg jo doz.Du beurre en quantité, Préseutes à la Législature de la Pro- 146 [LEE Taland, Cornectioutt, Maine, New Tinssni ee Bhode .NOTAIRE seat de les poser: de tailler le prelarie ailes aussi à bon marché.Première qualité ince de Québec de faire revivee Ja 0x Lm so pie Eto Glew TET vo nia om IEEE IRD 20 4 230 la lives.ple char da choi do for de) 1000] 1 02 | in re ; TETREAU, me nei \u2014 avec les moditication ci-haut citées.Mardi, 6 211, 8 pinning.Yh New yom , \u201d T.VRZ tteraves, a pbhe.- 0 30-4 0 85 y Mc.on sccrecossoncacne, v0.Vib New-York ; 168 Rue Priscipaie, Hall 196 Kus pa L'ÉoLisE, OTTAWA.Carottes, par poche.0 38 à 0 30 J.M.McDOUGALL, 48h ab Ré TAT .ge Lande eines [ena mn , 1, J \u2018Vid oe [® © NEIL XD.RICHELIEU HOTEL Panais, Ia poche.035 4 0 30 Procureur des réquérants.[1101 bin seme eig 10 ME ; 138 Bue Principale, Bull.wx LB Darocher, pre ropriétaire de Thal Bi \u2018GRAINS BY PARINES Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- » Heures du Bureau, 8 hrs.ASE\" Consultation à toutes heures.zhelieu, Montréal, repris, le public vovageur du Patente.Luncunc.4 25 à 4 50 Aux grands, et Petits Jurés et té- ment doivent être mises à la Poste 15 Mandats sa\u201d la Poste po A.M.à BP.M \u2018 ; BORGE COX, Pacrondge ul Ini à donné jusqu'à présent « isspère Américaine.5 90 & 6 00 moins aux présentes assises * Butes avant In clôture des malles d\u2019Epargnes, 9 hrs.4.M.à ih pue 4° z GRAVEUR GRAPHE er A pr a ae pag oaigt roller.385 à 300! Avant de quitter Hull, je vous invi tai lesquelles elles doivent partir.J.A GOUIN Maître de Poste modérds.ee 00 0 0 0.: soe \u2019 : - \u2014 ' No.35 Rus METCALFE, OTTAWA.ie aires de l'hôtel Richefleu sont es Superfine.«1.Cee : 0 : 3 \u201d rod Mir visiter mon magasin de - .sur Forte ve jouteries, montres, joncs de mariage, : an ' } JOS.BOURQUE Be Pa mmunique plus avec | ' do Boalangerie.: > à : = argenterie en or et argent.Une réduc |: F \u2018 ENTREPRENEUR RAPPELEZ-VOUS CECI oaine tion libérale sur les prix des objets y { Mae collèges, ane spécialité = WILLIAM HOWE (Perils.475449 A.COUTURE, 96 rue Main.560.RUE ALMA, HULL, Q Manufacture les Blancs de plomb les sine avons.de.: So à : 5 Ey = es = pp ! Viau et Lachance plus purs en Canada; demandez le grant 01 «Le Cyclorama Universel \u201d, re EE SES = i ENTREPRENEURS Dames Brand, aussi poiméures à VOLAILLES ET GIBIERS de Montréal, journal «l\u2019illustrations, 24 } : cher peintures préparées, 8vates Dies : e gravures, paraissant toutes 5 Ÿ à HULL, QUE.nuances de couleurs supériewses pour ny Apt oe Te o 5 à > » Pos semaines 5 cts.le numéro, abonne- po SARS bi 5 Ecurie de Lounge carrosses, incomparables enqualité.Canard, +o .22060 & 0 89 j'ment $2.50 par an.HS ve Co r ne machine expressément fabriquée Dj Ne.181 rue Principale, (près de l'église Anglaise) ; : Dindes par couples.2 60 à 0 00 Adresse : Cheveux ot voitures à Jouer de première classe.et importée récemment, afs-de nous Poulets, \u201d .0 80 à O 50 \u2018 ; EDMOND MOQUIN, Prop, permettre de faire face-æux-demandes! Canards noir.0 60 à 0 80 No 49a Sainte Elmabeth, ; EON ; toujours croissantes deistre cssmerce.Récassines, la douz.3 00 à 3 25 Montréal \u2018 | _ x SOUGEON, pravuvn chorer silleurs échantillon avant d'a- [Peuriors la dous.300 & 4 70 Kdéfices Publics, Résidences privées Libvres, Ia pairs.0004 0 00| BDUCLOS POST \u2018OFFICE 6 No.159 RUE ALBERT, Huil TAPISSHRIES {Oheufleurs, ia pièce.0 10 à O 15 -\u2014 FILTEAU Rideau, Ottawa.n : Sheri, la dou.eee.03540 40 M.A.F Duclos, de Masham, dési ., dési- F.X.Fil AVES Given dev 11212211 0 00 à 0 Oo a jaformr, we Pratiques quil es ta porn tr armies Eon.te mue Le Dr 8.P.Cooke, \u201cébdenmmtétded Ai, Ia trame.0 00 À 0 00 Fooersic encosrmgminens qu'ils lui arésiques por excellence.Poutirement Plus «| Hall, désire faire connate ued | Pleuvie ont donné dans le passé.Comme il a ) dant de sntustaire Les goû pl ; euviers, ladous.& .d\u2019 ion h d is Kittel miss broux clients de Hull ot d'Ottawa, que Puules de Prairies.à arte & vendre sa propriété.et.il No.118 ALE.bureau professionnel sers l'avenir Lièvres, la paire.ou 5 au No.et a oui rue Choux, la nzaine.0 30 à 0 mol in .a vos de Queen.t ALP.COUTURE 8.P.COOKS, M.D Boas 0 05 à 0 08 °° le #took au prix coûtant du magesin HORLOGER of BUOUTIER 7 1081 ER en gros, od louera le magasin sa eo.éléphone ; maison privé pour un deux trois et ' 98 Rue Principale, Hull.J.-B.MARLEAU, mème cing ans pour la satisfaction de mportateurs des selobres Planos HARDMAN, New-York | BLJOUTIRIES ET ARGENTREIRS DE 15 CLASSE GEO.BAI LEY Cocher de Place \u2014Rue du Lac, Muir, l'acheteur Bureau de Poste restera SOHN, Toronto, GERHARD HEINTEMAN Coy Tovomsor || La- : Or ot on jou de marags mas Baxoriorunies DR Voiture a m0 + là cependant.C'est un des meilleures | Ont aumi ment rand TM.Kingston.cent noose ot 4,40 Govrures toutes sortes, Roparages axe r conetam un x de Planos de div ' SEC EET 5 sop WELLINGTON, OTTAWA ges Prix modérés \"Patdoangs vol dans owe partis rams © Cot mai i i ere in dn ee nl re pi ne ' .\u2019 3 , - \u20184637, rue Notre-Dame, Montréal, Tauéruons 1597.\u2014\u2014 nam A.Gate = rare me ye me vo ~~ on came \u2014 +.pair mn Ç 3 .-\u2014-\u2014 Cem - LA __ "]