Le spectateur, 10 janvier 1896, vendredi 10 janvier 1896

[" par La société de Public POUR LES FETES Noël et du Jour de l\u2019An Une Grande Réduction de 20 pour cent dans les Bijouteries, Argenteries, Cadeaux d'anniversaire, Montres en or et en argent, r Dames et Mossieurs, sera accordée à l'occasion des fêter.Venant d'arriver beau choix de présenus pour étrenné, , 20 par cent de réduction sur toutes les marchandises achetées à mon ma gsin d'ici au Jour de l'An pour argent comptant seulement chez ALP.COUTURE t Rue Principale, Hull.[ PHILION et Cie.\u2014\u2014 Manufacturiers de \u2014\u2014 Portes, Chassis, Fenêtres, Jalou- .sie8 ot Moulures.on mains un Stock considérable deb is de er, V Joint ot bois sèche de toutes descrip- ; \u2014 COIN DES RURS \u2014 « BAY ET FLORENCE, OTTAWA et Rue Principale, près de l\u2019église Anglaise, Hull, Qué.CHAPEAUX de toute espèce JOTE &CrE- / 114 rue Rideau.) Agent d'assurance oonire lo feu Compagnie de lére classe Office 114 Rue Rideau, Ottawa LA GOLDIE & MoCULLOCR Ce.L\u2019à | GALT, ONT.WANOFACTORIERS D COFFRES-PORTS.A epreuve du FEU et des VOLEURS \\ Aussi les + Engins \u2018Wheelock \"y les Scies à l\u2019usage des Moulins et do les travaux en bois.Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W, BINDON, JL Agent général Office : 138 rue Bafok, Ottawa.Fu FORTIN et GRAVELLE - MANUPACTURIERS DS -H-A-U-X HULL, Qué.Octte chaux, su dire des en > pours, ost la meilleure qui soit fa quée au Les ordres par la malle et par téléphone sont exécutés promptement.J N.Fortin J.M.Gravelle POUGLANS ot FRERES Couvreurs en A rdoises, Tuiles, Méteaux Manufacturiers d'ouvrage en ter et en cuivre.Corniches galvanisées, garde soleil.Couvre fenêtres et autres.Travaux en métal pour bâtisses.Corm- che en métal, embossées, estimés.Fournaises à air chaud.Fournis UNE VISITA EST SOLLICITER 118 RUE BANK, OTTAWA, Out.NOUVEAU MAGASIN À Jo soumignés, désire - ganoncer au public de Il et des environs que j'ai ouvert su No 164 rue Principale Monk, un magasin de * Beus - vêtements, articles de broderies et de fantaisie pour Dames et Messieurs.Toutes commandes pour la confection poer hommes ainsi que LRA CE Ue Tonga Ire 100 to \"°° vor that speciale a les pris LLLE ¥MMA VAILLANCOURT 164 ruc d'H- ale HV nl Sere Laud, Wao TS a sa M 2° > afruvres * ation Consrvatrioe de Montréal PARLEMENT FEDERAL Ouverture de la Bo Session du 70 Parlement LE PISCOURS DU TRONE Une loi réparatrice sera présentée L'ouverture de ls Se session du Te parlement a ou lieu jeudi après midi, au milieu du cérémouial ordinaire.Les députés étaient beaucoup moins nombreux que d'ordinaire ; c'est que lusieurs ont été retenus dans leurs amuilles par les fêtes du Jour de l'An.Cependant, l'ouverture d\u2019une session étant toujours un évènement solennel, une foule assez consiclérable y assistait.Le gouverneur général est arrivé au parlement escorté d\u2019une garde dl\u2019'honneur, et un peu après trois heures, accompagné d\u2019un brillant état-wajor, il a fait son entrée duns la chambre du Sénat, où les sénateurs et les députés étaient réunis, et il a ouvert la session par le discours suivant : DISCOURS DU TRONE Honorables Messieurs du Sénat, Messieurs de la Chambre des Communes, Conformément à la déclaration faite durant la dernière session, le parlement, n été convoquée un peu plus tôt que de coutume.L'abondante moisson dont le Canada n été béni est une cause de sincères remerciements envera- le Dispensateur de tous bienfaits.Je vous félicite sur les preuves d\u2019activité croissante dans les diverses branches du commerce et de l\u2019industrie.J'ai remarqué plusieurs indices de cette nature dans une tournée que j'ai faite récemment dans les Territoires du Nord-Ouest et la Culombie-Britan- nique.Le développement des entre- rises minières la Cuiombie- ritannique m'a surtout frappé ; dans certaines localités les ressurces minérales sont aujourd'hui développées et utilisées sur un pied convenable.Cette tournée m'a aussi fourni l'occasion de visiter plusieurs des réserves indiennes, et aussi les écoles industrielles de Sauvages.(hes les premiers j'ai été veçu avec des vives démonstrations de loyauté et d\u2019awitié ; dans les écules les preuves d'avancement et d\u2019intelligence démontrées chez les élèves sont très encourageantes.Quant au travail.du département des Sauvages, comme tout, la manière dont il est conduit et adwinist ré semble très satisfaisante.En parlant des Territoires du Nord- Ouest il n\u2019est que juste de fuire mention des précieux services de la police à cheval du Nord-Ouest ; dans les circonstances actuelles ce ccrps peut justement être considéré par les Canadiens en général comme indispensable au bien-être de ces vastes et riches parties du Canada où il est siationné.Immédiatement après Ia prorogation du parlement, mon gouvernement s'est mis, par la voie du lieutenant-gouver- autorités locale- 4y ; , prêtes à apporter 4 anitcla permet actes concernant l'éducati.les écoles de rettte provinoe, et savii.serait possibie de faire quelque arrangement avec le gouvernement du Manitoba qui éviterait au parlement fédéral l\u2019la nécessité ce s'occuper de la chose.Je regrette de dire que les aviseurs du | Mautenaat-gouverneur ont refusé d'admettre blement ces suggestions, os qui on gouvernement, conformément à sa politique déjà déclarée, d'introduire une législation à ce sujet.Les documents vous seront soumis.» A ome meando Vid Le + \"el ee en .- wu nf æ Aree \u2019 \u201cwe.i ds CF net \u201c q.- - \" 1 \u2018 vo.eaten tt po dau er .aon = \u2018ar 85 O0 F 1.1 an.> ue Trabant ct.oe a \"we À 005 - \u2018 aus.\u2018tenu = he TES Pt 3 -e +: .ge bo \u201cas Sven Sea SPE neur du Manitoba, en communicaig aves la gouvernement de vince, afin Gv mer + _ ey rr \u20ac ; La résigadtine.des ministres & pas de l\u2019occasion pour lancer des canards Nous conseillons nos aais calme et la prudence.Ils ne doivent point accepter comme des faits accomplis de simples suppositions.Que la situation critique actuelle ne leur fasse point perdre la tête.Il y a assez de nos amis libéraux qui devancent les évènements et qui accueillent déjà le chute du gouvernement comme un fait accompli.La résignation des ministres n\u2019a qu\u2019une signification.La démission des membres du cabinet les plus adverses, à la passation de la loi rémédiatrise, et Psp dgétrva n; ces crimes od rngian $té copnis a Valeyfield, Shortis a 6tf + .sur une seule acce- nent Les messieurs suivants feront partie du Gobseil de Ville cette année : Maire\u2014William Borthwick.réélu par aéélamation.Quartier Victoria\u2014Les échevins Masson et Dalglish réélus, Thomas Butler.; , .Quartier Dalhousie-\u2014L échevin Davidson, réélu, les ex échevins Hill et Hewlett.Quartier Wellington\u2014Les échevins Campbell, Davidson et Stewart, réélus Quartier Central \u2014Les échevins Morris et Wallace, réélus, l\u2019ex-échevin Cluff.Quartier 8t Georges\u2014Les échevins Hastey, Grant et Cook, réélus.Quartier By\u2014Les écheving Starrs et Payment.vdkle~ \"\" la fidélité dvs ministres francais ot des ministres catholiques 4 M ™ 7 gnifient ensemble l\u2019intenti rêtée du premier ministre « pecter la constitution.Sir Hibbert Tupper n\u2019a sionné pour les mêmes caux précipité le départ des au ministre de la justice est enc: à faire passer sa loi et nul doute- qu\u2019il rentrera daus le cabinet.Pour le moment, il n\u2019y a qu'une leçon à tirer des événements, nous le répétons.| e sort de nos compatriotes de Manitoba n\u2019est pas compromis aux mains des conservateurs Sir Mac- Kengie Bowell a la force nécessaire pour résister à la pression des mécontents.Hier, après un vive débat des deux côtés, la Chambre s\u2019est ajournée à mardi prochain.J.ISRAEL TARTE Reçoit les félicitations de \u201c\u2018 l\u2019Aurere \u201d \u2014 0640 L'Aurore, un journal français protes tant, publié à Montréal par des ministres admirateurs de Chiniquy, fuit l\u2019éloge de M.Tarte à l\u2019occasion d\u2019un article publié par ce dernier dans le Cultivateur.Lisons : \u201c Donc, M.Tarte vient de publier, dans son journal le Cultivateur, un article qui lui fuit honnenr.II a été reproduit la semaine dernière par l\u2019Aurore.\u201cOn ne saurait mieux dire, et ces lignes éloquentes pourraient être signées par tout protestant vraiement digne de ce nom.M.Tarte exalte la liberté religieuse.M.Tarte recon nait que les protestants français peu vent être et sont, en réalité, de bons citoyens, et même de noble citoyens, dont la patrie canadienne-française a le droit d'être fière.Ce language.lui Un peu plus loin, le même journal) s'adressant à ses lecteurs, dit : \u201cOn \u201cépaterait\u201d sans doute M.Tarte si on lui disait qu'il est un \u201c protestant.\u201d Il prendrait cela pour une mauvaise plaisanterie ! Et, oependant, qu'est-il autre chose! Ne proteste t-il pas contre les loctrines liberticide de son église 1 Voilà ce que gagne a écrire à tort et & travers oe journaliste impudent, qui veut même faire la legon & nos évêques.Et c\u2019est le Cultivateur, ce journal moment & Boston, \u2014Les Iles de ls Madeleine pourront aux prochaine élections générales de ls province, envoyer un député à la législature de Québec.\u2014Le Rév.Père Lacombe, misson- naire de l'Ouest est à Ottawa.Il a appris à son arrivée, de la bouche de sir Mackenzie Bowell que la dernière qui est distribué gratuitement dans le Manitoba et le Nord Ouest, qui publie les écrits malsains de cet énergumène.C'est ce même .journal qui c © à ruiner la réputation de nos hommes publics.¢ Donnons lui l\u2019accueil qu'il mérite.Le Mawitobs.Election signature venait d'être apposée aux document qui donnent à son œuvre de ralliement et de régénération des | Ja légisist:> do \u2018a Ex _ - .ga 4, Apr Coie ane a } - oh ee ; -\u2014 of QUELQUES NOTES POUR LETERMIER ECLIPSE OFFICE FURNI Le beurre que lon garde dans des Of Ottawa (Limited .caves en mauvaises conditions se gâte Side et 46 OUEEN STKEET.cr OT FAWA.CARRIER, LAINF CO\u2014 LVIS, P.0.| kb AF Une vache mal soignée ne donnera pas de bon lait, per conséquent pas de bon beurre.0 5 o's / | Des vaches inquiètes et turbuleates 4 ll sont un grand inconvénient dans Hite l\u2019étable.17 PE Eo salant le beurre, il faut bien le ; H AER tasser.Hs \u2018 Hr e Hi La créme doit ntrir uniforméwent ; He de ls crème sure, n'est pus de la crème we wire.| Re 2 ~~ .EL 0 4 : 13} Le genre de nourriture exerce une ; \u2018Ç : : -> influence appéciable sur la qualité du FILIEKE FEKR * EE - .* +* - 3 \\ : En achetant des vaches il ne faut GUIDE DU BUREAU DE POSTE: A ' pas uniqueuent juger de re dernibres JANVIER 1896.Cu par qu e [ait qu'elles onoent.Départ et Arrivée des Mallesf \u201d ; .\u201d de.+ Ms Four l'élevage, il faut toujours dis- DéPART | CS vw = poser do race pure.NTE MATTER ' Eg À o's ; .10 00 930 Ouest\u2014Torcnto Hamilton, London, Peterbore, .yy Une vache qui mange ot digére bien, be emi hx Falls, Perth, Kingston.eeree A beat ordinairement bonne laitière.[7° 2 Melos, Territoires du N-0., Coioubls + an os 30 |.een , NOrwo.d.evueeens = = ' Les taureaux destinés à la saillie ne 10 Sw 980 i seecteuasnnses kingston, Hammons.ILE .uvent pas étre trop jeunes.$3 830 530 |{Eat.\u2014Montréal, eto.\u2026.\u2026.0.ot çÇ \u201c AUSSI\u2014Us + à .; _ ; 730 LL.50 ;/ ; tu.ble, St, Gorge, 80 ot 86 do fog.\u2014 Us stan] o e cuisine en Fonte de out re a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3% Ty i % fe Cornwall, Morrisburg, Lancaster, ©.se.Manutacturiers d'engins, Bouilleires et Machineries.TATISTIQUES INTERESSANTE | -;| 1% ! = no ee 10601300 930 Kemptuille.Ce er LL Te -_- Bel Chemin de fo St i.& O\u2014Manouick, Norih Gow CL : - | ; Les catholiques lais 116 Loe.Jeuc000e Ün.defer O.du P.Ouest-Sault Ste Marie, Bruce Mines CASE» PROFESSIONNELLES.| BUREAU DE POSTE DB HULL.Les Marchés d'0ils liques ang an || Si Seren ee a Arrivée ot Départ des Malles 8 : Wa \u201c L\u2019Annuaire catholique \u201d pour ++ 1545 400 Matiawe, Sue POLE Almonte \u2019 in «.\u201cAJOR \u2014 1896 publié à Londres, sous les auspi- \u201ci090 jf, Brianna Bag LL Je J AVOOAT.RETR Voici l\u2019état des prix du marché : ces a cardinal Vaughan donne d'inté- 0 wal seo ron CUITE .» 5 tom, Bao Prmctpele.| one ous 7œ| se) MARCHE DE DETAIL remants détails sur l\u2019état présent de la 1g.| ¢ 51] 5501] APPL Can Ton ern uo 1 AYLEN, AM, [ AM.[PM PR \u2014 religion catholique dans l\u2019empire bri-| 7%|1 |: Où.deferO-duF.Bat nur, Clarence, ~~\" *3 AVOCAT.Four Montréal e6 voix ; tanriique, 20015000 Learn semer aan messe Cunbariacd so.sssrensans } oe Principals, los © Hall list par O.PR 830 |.|.|.Foin No 1 Parmi les 70 cardinaux du Sacré 19|11111105) 4307) de terG.A\u2014Alexandris, Glen Boberiaon, Greni ! UGALL, O.R.vor ot | 1 01 1220 3% Foin No 21a tonne.D 00 à 9 00 Collège, omen compte 4de laagwe| | DI [MTT ir: Vann i111 4 gn SE, EE Tr Pile.lL 400A B00 [dsnet eT dbase y | Re i |, RIGHT, précéden tes Bureau, de 8 a.m.à 8 p.m Serrain, le minot.O 40 à O 45 cor \u201cstoliques de 30 \u2018 Shawville, Heyworth, Fort Coulonge.Duchesne Milla tvccat, Procureur, sts Mandats sur la Poste ot la Banque d'Épargne de èves, la poche \u2026\u2026\u2026.1 25 à O50|C Ecosses co Ch.de for G.V.Tronsides Ier AU Waki Ka teens ?prete EE 470: Re [Mis Les eee 000 000 à065|, Bro.200 490 | Tohelacn North Wicheid ot Waketmbd ro] TE ull.Burean de Poste Ful Maître de Post: Poromes, le gallom.0 15 4 0 20 \u2014 19116 [EUUT Hintonb row sais, ond.Skeeg's Milk, 4 ETT PEAUX.vaux oumure OTTA P .1,789 % wu\" OTTAWA & GATINEAU Pesux vortes No 1.4 00 à 4 00 parm se près ; + À partir du 1er Octobre, 1806, les trains \" \" Nog : 0 4 : oa et 924 appartiene.rire aa repay bllard.ely eiroulerent comine sul : Suif fondu Ia livre.0 11 a 0 15 °Ytre il y a on Anglete.Ce Hadas Bride wily © Neacefleld 5.40 p.tm VIANDES.a a car bolique Pos ai voonse, to Bab Arp Mu Autti M ne .ae re pon Enrégieu ee viccc000 sance me.uf par 100 livres.: oe à : on profeasée par 41 pairs d'Angleterre, rr fr raté © Terese 0054 007 d\u2019Ecossse et d'Irlande par 53 baron- = Rae Sussex, Ottawa, \u201cà 5 77 note 15 conseilliers privés, 3 membres |\u2018.A \u2018 conditions tageuses.EE « ats on « à 0 18 ot 67 membres Irlandais du parlement.| Bu ; # , = TARDINS, depuis un 5 rand nombre a ME La population catholique du Royau- Cre \"percer le nu irumenia rege our lever, Tnosicer do 18 a 19 me Uni comprend eaviron © millions} .16 [EE * se, Woda] ee court délai.3 tan ans spéc None soude les tops |CODte .; auantité et demi de fidèles dont 1,500,000 pour cel) Tae ent Hampshire, Ver.| Sfrtr: de rie int eur déles pour Au \u201cUAH À bon mas.emitee qualité | TATETFRPFS le pays de Galles 360, 100] 800 000 (pitti, 70 Fa latte ve ri ul 15 agi de 6.M Mchorran Eco ra 21 à 23c Le livre.ow po Ecosse, 350,000 pour cesenses]|tsreis.] 148 [Lundi, 6,18, vis BRITANNIQUE A onu v p ntioï.Laissez vos Lia : Irlande Merrrveusfurencees 148 [Mardi, 7, 14, 21, (Suppiémentaire) .ew- rrdres chez UMBS.b 7; 14, 21, (Bupplémentairs).VIA New-York \u2018,.T.VEZINA, i nh G86 [aeadin ble gas +.Vib New.York| U 196 Ron ps v'Éouiss, Ortama.Betteraves la poche.0 30 à 0 35 pny Noatanc lo Ou ee pe | Le [van Led Oops pes vr arottes, par poche.; OR fre \u201cPaque envoyde par ces alles : 4 RICHELIEU HOTEL Panais, la poche.0 25 4 0 30 possossé ons anglaises la popalation Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- Heures du Bureau.$ : a our GRAINS BT PARINDS catholique de empire britannique ment doivent être mises d Ia Poste 15 Mandats sa- la Paw a 224,12.Durocher, propriétaire de hôtel Bk paten s'élève au total de 10,250,000 \u201cnutes avant la clôture des malles d'Epargnes, 9 brs.4.x.: \u201c* _ wt { Maseaurn, OTTAWA.= rons ont re Ni ne de public vorageur de pe ents.sous secs u000 5 » à .oo tai lesquelles elles doivent partir.J.A GOUIN.Tw.a Jul conpinners de l'encourarer comme par Je passé.| ait rollee 2.La Vigueur rendue aux Hommes re rer em se à VRQUE Deut sccomoder 200 personnes à des prix très art OF eee cere.38854300 [SEE RE RE AURENT, LAFORCE & BOL 10% \\ sur sere sess 1 - i bane.pda Oouveats, insueeCartier pe communique plus arec Bote Forte de Boulangorie\u2026 4 15 à 3 50 ; | 4 Leh A HULL GURL : .rain ee 4654490 MAISON FONDEE EN 1860: SACS DE LA VILLE RE .- var hance RAPPELEE-VOUS CECI.pyr 196 Ibs.4 75 & 4 90 ~ 5 REPRENEURS WILLIAM HO WE |Farine d'avoine.4 40 & 4 50 ol fe: Manufacture les Blancs de plomb les * \u201c grenulée.4 50 à 4 70 » : \u20ac de Louage plus purs en Canada ; demandez le VOLAILLES NT GIBIERS sie, (près de l'église ) James Brand, aussi peintures 4 |).la pi 0 - \\ louer do plancher et peintures préparées, toutes Olea, sn.50 à O 75 \u2026 \u2026 + MOQUIN, Prop.auances de couleurs supérieures pour Canard e couple.0 30.4 0 50 Our carrosses, incomparables en qualité.Dindes y toa TT 0604080 .we Une machine expressément fabriquée ndes par couples.3 60 4 0 00 ExTeerraweur [et importée réoemment, afin de nous| eric: \u201cc+ 9304050] $8 Us PY x rep privée ne de faire face aux de mandes p, nards noir, 60 à 0 LÉ faiblesse che ules views peur etre *.ai.+ ALBERT, Hull ours croissantes de notre commerce.Ley viers, ls d em : 2 > .: rs, la douz.\u2026.3 00 à 4 70 Formsant de santé.Les personnes souffrant de \u2026., 04 yy ays w échantillon avaps d'é- ont de Prairies.& .VARIOOOELE \u2019 N idvres, In paire.0 00 4 0 00 ÉBI TE :-: NERVEUSE esxeur\u2014'w- >| TAPISSERIES Ohoufleurs, pièce.O 10 à 0 15 D PERTES-NOUTURNES.nt d'Az:.\u2026» @& Courier Slade + Rue Rideau, Otta Céleri, ladous.0 35 4 0 40 .IR autres maladies du Se we Concombre.0004 0 80 } Gevraient m'écrire pour un.cemesdl.d'ai 0eme ui sauvent do reste : Laitue, dot.vv neers 0 00 & 0 00 FEE Smad pisos nmdesle met dele cbr Yer = tes | \u201c- NOTEL VicTem! Ail, la tresse.0 00 à © 00 éme.Trop timide pour m'adresser à de vieux méde- i lus grande expérience ho A Pleuviers, la dons.\u2026.à.ins recommandablen de 9 ee décore a pa or ms Meriieures.relations pour agir y \u2014 «- Poulos de Prairies.à .remède simple mais très effionce et remarquable - = Comme intermédiaire entre debiteurs a pu HOTEL BTIER Lièvres, la paire.0 00 à 0 00 an Mplication : ui me guérit omplatement § et créanciers pour eflectuer les com: nom) vu contre de la sie: aS te Choux, la donzai à O 40 dexine Dent por loute ma force naturelle ot me promis.Lui d'aiministetion SE 0EE détroit de var cie Pa 0 08 à 0 08 miens cri, de pri 8 fh feet a - 'oceupe au min et débarcadères de ba: ance » a.person Te = AR om BS i scious ot da pn | TE hl mR, : SE SS pom Ran TR EE Bienes oT man MR 0 ° porte set Motel st recommandahle aux prrmonnes PRIX DU CHARBON.striotement confidentielle.J'envoie la recette de ce * ARD HE TE + +8 d'eagget, me, etc.[ Let Montréai voique sitwée ay centre de ° remède adeclument Ne pos, mals WORMWIT i : ) les grandes vase Ou Too secssenoe .$6.00 à 6.00 écrives-moi de suite : Fone bénires four 08 voue Ont constamment un grand choix de P, vorses manu og Ur = - ve faméinin.Tow! mares écrit.Aldietess, on indlusatwn poste à po is d'un siècle, est universellement Fe x Fa ; 14, vy Ca i\u201d + ¥ 4.00 à 6 | TMOMAS SHATEE, 10 1464 M expédiés vus à .ob réparal sled vdeo Clie rt.WE id Sorted imino CS 3g Peers a TU 0637 Me Dre, Montréal, | a.I) - ~ \\ * ai - v ¢ 5 \u201cae, he ~\u2014 ; mare - a va a - + \u2018 > EE < ~ _ à » a \u201d ae + rem - ee NI.we - re ~ "]