Le spectateur, 14 avril 1896, mardi 14 avril 1896

[" Lary i | a » \u2014 - 0e\" par la société de Publication Conservatrice de Montréal \u201cALP.COUTURE, BIJOUTIER 96 Rue Principale, Hull.Venant d\u2019ariver, un excellent choix de bijouteries de toutes sortes en or et en argent.SPÉCIALITÉ : Joncs de mariage, montres en or pour dames et messieurs et article d\u2019argenterie pour cadeaux d\u2019an niversaire et présenta de noces.A meilleur marché que n'importe où.Une visite est sollicitée.ALP.COUTURE BIJOUTIER.96 RUE PRINCIPALE, HULL AVIS Les principaux marchands de Hull, qui vendent les célèbres peintures préparées de Wm.Howe sont : F.BARRETTE.P.H.CHARRON.ANT.PARENT.O.CHENIER.B.CARRIÈRE.D.CHARRON._M.J.LAVERDURE.A.LABELLE.| - J MARTEL.Demandez la mari VARRÉ ROUGE.que du\u2014\u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE, OTTAWA.JOHNSONS COUEH CURE, Remède por la guérison de la Toux du\u2014\u20140 DR JOHNSON, Le meilleur remède connu, préparé par \u2014 \" \\ ~ A.HELMER Medical Hall\u2014Rue Principale, HULL.N.B.\u2014Parfums et articles de toilettes LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les Engins Wheelock 1, les | Scies à l\u2019usage des Moulins et de \u2018tous les travaux en bois.« Machines, Chaudières pour Scieries.Ü Poulies et toutes sortes de machine- coŸ ries pour scieries.A - F.W.BINDON, ) ar Agent général 7} a {Office : 181 rue Sparks, Ottawa.on ILA Banque Jacques-Cartier Bureau Principal: Montréal Capital payé.500,000 Fonds de réserve.35,000 Diresteurs.\u2014L'hon.DESJARDINS, M.P.Président ; MM.A.8.HAMELIN, Vice-Président; DUMONT LAVIOLETTE, JOEL LEDUC, A.L.DE MARTIGNY ; A.L.os Marmioxv, Directeur Gérant ; TaNcRÈDE BIENVENU, Asst.-Gérant ; E.G./ JEAN, Inspecteur.SuccursaLme \u2014St-Hyacinthe, A.Clément, gérant ; Beauharnois, J.Leduc, gérant; Hull, P.Q., J.P.de Martigny, gérant ; 8t-Sauveur.Jeo Dion, fimat: uébec, rue St-Jean, C.8.eat; lle, J.O.Leblanc, gérant ; Valleyfleld, La.de -F Martigny, gérant ; Victoriaville, A.Marchand, gérant ; Edmonton, N.O., J.B._ Laurencelle, rant, Brancums à MontréaL.\u2014St-J.-Baptiste, A.Boyer, gérant : Ste-Ounégonde, H.Bou gérant ; St enri, H.Dorion, gérant ; Rue Ontario, G.Lecière, dr, Gérant.7 Déraztauext D'Éraroxus.\u2014Au Bureau Principal et aux Succursales.Cornmroxpants.\u2014 Lo National Bank of the Boston : The Merchants Bank of Montreal Canada: The Canada ; Bank J British North America.Emet des crédits commerciaux et des lettres cirou- laires payables dans toutes les parties du monde FORTIN ET GRAVELLE MANUFACTURIERS DE CHAUX son ou Cette chaux, au dire des eatrepre- neurs, est la meilleure qui soit fabriquée au Canada.Les ordres par la malle et par télé phone sont exécutés promptement.§ N.Fortin, 3.1 Gravelle LES $100,000 Echos de l'affaire de la Baie des Chaleurs La Reine (gouvernement provineial) vs.Pacaud M.Pacaud condamné à rembourser $100,000 A Ia Province avec les intérêts et les frais.La Cour Supérieure était remplie de moude vendredi dernier, pour entendre prononcer le jugement dans l'affaire des $100,000 de la Baie des Chaleurs.On remarquait entre autres l'hon.M.Casgrain, procureur-général de la province de Québec, M.F.X.Drouin, O.R., représentant le gouvernement, G.A.Stuart, C.R, et W.Atwater, conseils.L\u2019honorable juge Irvine et C.Fitzpatrick, représentaient M.Pacaud.Voici un résumé aussi complet que possible du jugement : \u201c La cause de l'action qui est maintenue dans la déclaration peut se résumer comme suit : Que Pacaud et Armstrong, avec l\u2019aide d\u2019autres personnes nommées dans la déclaration, y compris certains membres du gouvernement Mercier, se sont concertés en employant des moyens illégaux, pour s'enrichir, afin d\u2019amener la passation d\u2019un ordre en conseil dans le but de faire payer un subaide à la compagnie du chemin dc fer de la Baie des Chaleurs ; qu\u2019ils se sont concertés pour faire payer à même ce subaïde, la somme de $175,000 dont $100,000 à Pacaud ensuite.* La couronne allègue qu\u2019Armstrong n\u2019avait aucune réclamation qui lui donnait le droit de faire payer aucune somme à même ce subside ; que Pacaud n\u2019avait aucune réclamation réclamation quelconque soit contre la compagnie, soit contre Armstrong.La couronne demande que le marché par lequel Armstrong a promis $100,000 s\u2019il réussissait & obtenir pour lui $175,000 à même le dit subside, soit déclaré nul, frauduleux et contraire à l'ordre public; que Pacaud soit condamné à payer à la couronne, la dite somme de $100,000, avec intérêt du 10 juillet 1891 et les frais ; que Armstrong et la compagnie soient parties à la cause dans ce but avec les frais contre eux, dans le cas seulemer, de contestation de leur part.Pacaud plaide : Que ce n\u2019est pas l'argent du gouvernement qu\u2019il a re¢u mais celui d\u2019Armstrong et que la somme de @175,000 était légitime et due à Armstrong, entrepreneur du chemin.Il plaide aussi que le gouvernement actuel ne peut pas répudier l\u2019ordre en conseil passé le 23 avril 1891.Son plaidoyer se termine par une dénégation de toute conspiration ou influence indue auprès du gouvernement d'alors.L'ORDRE EN CONSEIL Dans sa déclaration, la Couronne cite le statut dela province 54 V.chap.88, lequel se lit comme suit : Que par le atatut de cette provin- 54 Vict.Chap.88, il est décrété : \u201c Qu'il sera loisible au lieutenant- gouverneur en conseil d'accorder les eubventions ci-après mentionnées pour aider à la construction des chemins de fer ci après énumérés, ou des entreprises de chemin de fer et autres savoir : entre autres choses: sous section J.par.1.Pour aider à compléter et équiper le chemin de fer de Ia Baie des Chaleurs, dans toute sa longueur pour la partie non commencéo et celle aon terminée, environ quatre-vingts milles, à aller aa où près du Bassin de Gaspé, dix mille acres de terres per mille, n'exofdant pas en tout huis cent mille Hout, Qué, Marpi, 14 AVRIL 1896.CTATEUR ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR acres payable à toutes persounes compa- guie, ou compagnies, qui établiront qu'elles sont en état de faire les dits travaux, et de fourair le matériel rou lant pour toute la voie, et de la maintenir en bon état, et aussi à condition que la balance des dettes privilégiées, dues par la compagnie du chemin de de la Baie des Chaleurs, soit payée, le tout à la satisfaction du lieutenant- gouverneur en conseil : Que le suadit acte s été sanctionné le trente décembre 1890.LE COMPLOT La Couronne déclare qu'entre cette date et le ler mai 1897.Pacaud et Armstrong ont conçu le projet de s\u2019approprier une partie de ce subside moyennant uu paiement de $100,000 par Arnistrong à Pacaud pour l'obtention de $175,000 et que par suite de ce marché Pacaud & usé auprès du gouvernement d\u2019une influence indue pendant qu\u2019Armstrong a'occupait de la formation d\u2019un syndicat pour faciliter l\u2019obtention de la somme.Une lettre a été écrite en date de 17 avril 1891, à l\u2019honorable Pierre Gar- nesu, alors premier ministre et trésorier ad interim par M.À.M.Thom l\u2019informant de la formation d\u2019un nouveau bureau de directeurs devenu possesseur de la charte de la compagnie comformément su désir du gouvernement.La Couronne donne ensuite des détails sur les faits et gestes de Pacaud pour réussir dans son projet.(Nos lecteurs connaissent ces détails) La Couronne fait aussi historique de cette fameuse transaction qui a donné lieu à une commission royale dont nos lecteurs connaissent les détails et le résultat.Elle ajoute : \u201cQue le dit Garneau cédant à toutes ces objections, à toutes ces obsessions et pressions, tant de l'intérieur du Conseil que de l'extérieur, et à ces af fluences indues el perverres, prises en jeu et en mouvements par les dits Pa- caud et Armstrong, et dans leur intérêt signa en sa qualité de Trésorier et de premier ministre de la province de Québec, ad interim, et émit le 28 avril 1891, illégalement, en violation de M loi du Trésor, sans la sanction du lieu tenant gouverneur et à son insu, une ou des lettres de crédits, ou mandata au montant de cent soixante-quinze mille piastres.à l\u2019ordre du dit J.C.Langelier, savoir: une de cent mille piastres tirée sur la Banque Union du Canada : et l'autre pour soixante-quinze milie piastres sur la Banque Nationale.La Couronne dans sa déclaration relate les diverses rencontres entre Pacaud et Armstrong, le paiement des $100,000, etc.Le juge déclare qu\u2019il doit accepter l\u2019information de la Couronne.lo Pacaud n\u2019a rendu aucun service qui put justifier le paiement de $100, 000 et aucuu service pour lequel il pût avoir de recours légal ; 2 Tl est prouvé que M.Armstrong n'avait aucun droit de s\u2019intituler créancier privilégié de la Compagnie pour aucune somme d'argent.lo Si l\u2019hon.P.Garneau eut connu le marché entre Armstrong et Pacand il n\u2019aurait jamais consenti à l\u2019or lre en conseil du 21 avril.L'hon.P.Garneau est positif dans son témoignage ; il dit : \u201cJ'ai toujours ignoré jusqu\u2019au moment où le fait fut dénonoé devant le comité du Sénat, dans le cours de l\u2019été dernier, (1891), qu\u2019Ernest Pacaud, directeur du jour nal politique l'Ælecteur eût quelqu\u2019intérét et cette affaire, et j'afrme solennellement que si j'eusse connu à temps l'étrange marché fait fait entre lui et M.Armstrong, j'au rais rompu toute négociation, et autant que je peux le savoir, mes collègues présents à Québec étuient dans la même ignorance que moi.\u201d INTERKSSANT RECIT Aussi Pacaud v\u2019était-il fait un devoir de tenir ce marché secret.Il savait parfaitement n'avoir aucun droit à l'argent.Mcoutons-le : « J'ai été bien étonné quand j'ai vu fre aussi considérable, et c'est pour cela que je we suis vu, sur lo moment en face d'une espèce de mine d'or que je croyais dovuir exploiter, et c'est pour cela quo j'ai relancé de suite de 825,000.Et je dois ajouter que les 825,000 que j'ai demandées de plus m'ont été acocor- dées avec la même grâce que les $75, 000 m'avaient été offertes.Et pourquoi Armstrong consentait il que Pa- caud recevrait un montant si considérable (é: ;rme) que $100,000, est expliqué par Pacaud lui-même par son témoignege : M.Armstrong m'a posé de nouveau la question : Quel intérêt désirez vous que je vous donne dans l\u2019affaire ?Alors j'ai dit à M.Arms trong : Qu\u2019est ce que voys m'offrez ?M.Armstrong m'a répondu : M.Cameron m'a dit qu\u2019il devait vous donuer 875,- 000, eh bien, je vais vous donner le même montant ! Alors j'ai répondu à M.Armstrong : Mais d\u2019un autre côté vous m'avez dit que vous deviez accepter de M.Cameron 875,000 pour votre réclamation et vous m'avez dit égale ment que vous aviez une entente avec le syndicat Cooper que vous deviez avoir $175,000 ; pourquoi ne me donnez vous pas la différence, pourquoi ne me donnez-vous pas le surplus des &75,- 000, ai je mène votre affaire à bonne fin.M.Armstrong me dit: Parfait, je conoeus ; je vous donnerai tout le surplus des $75,000 sur le montant qui me sera payé sur ma réclamation.Il est évident qu\u2019il savait n'avoir aucun droit à l'argent.M.ARMSTRONG PARLE Ecoutons Armstrong prouvant lui- même que ses droits étaient fort douteux.\u201cMa réclamation était payable en débentures, non argent, ct une grande partie seulement après le parachèvement de la ligne plus loin que Paspé- biac.Dans l\u2019état dans lequel étaient les choses, il en était impossible de toucher quelque chose, et s'il n'y avait pas eu un arrrangement quelconque do fait, j'aurais été aacrifié et je n'aurais absolument rien eu.Je crois que si le syndicat n'avait pas conclu cette affaire, j'aurais eu bien peu de chance d'avoir mon argent.\u201d « Quelques documents vous ontils été soumis à vous ou à M.Cooper, comme représentant ce syndicat, montrant comment on était arrivé à fixer le chiffre de cette réclamation de M.Armstrong 1\u201d M.Arinstrong n\u2019a jamais représenté qu\u2019il voulait $175,000 pour sa récla mation.C'était pour sa position qu'il voulait l'argent.Q.\u2014Et pour son bon vouloir, je suppose?R.\u2014Oui oui monsieur.\u201d DANS LE BUREAU DE M.PACAUD M.Langelier commissaire du gouvernement d'alors raconte comme suit, le paiement fait par M.Armstrong & Pacaud.\u201cJ'ai suivi M.Armstrong là et en arrivant, je savais parfaitement le montant du chèque à faire, il y avait des blancs de chèques, sur le bureau de M.Pacaud, je me suis assis assis au bureau de M.Pacaud, et j'ai fait le chéque pour $100,000.Alors, M.Pacaud, et M.Armstrong ont causé ensemble, et se sont dit quelques mots à l'oreille.Q.\u2014 Vous n'avez pas entendue cette conversation! R.\u2014 Non, du tout.Ce n\u2019était qu\u2019en passant.Ensuite M.Armstrong m'a demandé si c'était Ia même choses pour moi de faire cinq chèques de $20,000.Je lui dis : certainement : je déchirai le chèque de 8100,- 000,, et jo fis cinq chèques de 820,000 : je les laissai sur le bureau de M.Pacaud pour M.Armstrong et je suis parti.* M.Pacaud continue le récit: M.Armstrong s'est assis à la place de M.Langelier, il a endossé les cinq chèques les a pliés et mis dans sa poche.j'ai accompagné M.Langelier et M Lan- trong jusqu'à la porte.Avant de fer- met la porte, M.Armstrong est reveau dans mon bureau, et me montrant mon sécrétaire, j'ai compris par remettre les chèques en présence de mon aécrétaire, M.Kdge ; alors il m'a demandé de le suivre.Je suis alié dans le corridor en dehora, dans mon bu- roau, et là il a pris les cinq chèg.tes, me les a donnés\u2014je l'ai ai mis dans ma poche.\u201d Ou peut dire que c'est a la demande de M.Pacaud que la lettre do crédit qui a été escomptée à été emise.L'intervention de M.Armstrong «tait pu.remeat formelle.La juge «it qu'il en est venu à la conclusion que la partie dont l'argent a été enlevé a un droit direct d'action contre quiconque est dans le cas de Pacaud.La Couronne a le droit de recouvrer l'argent détourné de sa les tination.Un jugement rendu par la cour Ro yale de Colmes le 29 juin 1531 déclare non seulement qu'on n'a pas le deoit de se faire payer pour solliciter des faveurs pour une autre persoune, «lu la part du gouvernement, mais ajoute ces paroles : * Considérant qu'il est du devoir de l'autorité judicisire de faire une juste et sévère application de la loi pour seconder la vigilance du gouvernement, le dégager des fallacieuses opportunités qui le trompent, qui entravent sa mar che, et qui donnent ainsi de faux func- tionnaires.Que si Ia justice ne peut pas tout atteindre, au moins elle aura rempli tous ses devoirs, suivant l'étendue du pouvoir qui lui est confié, en coopérant avec le gouvernement à l'exécution des lois, AU inxintien de l\u2019ordre pu\u201cslic e.des principes le mora: le, eans lesquelles aucun Etat ne peut subsister.JUGENENT TRES BIEN FAIT Laurent qualifie ce jugement de très bien fait et en cite un autre rap porté çar Dalloz comme suit : \u201cUnarrét récent de la Cour de Cassation prouve combien le sens moral des hommes s'altère soua l'influence de ces honteux marchés ; Hu finissant par ne plus comprendre ce qu'il y a de honteux a vendre son crédit.Et il s'agit d\u2019un Ce général, bénéficiaire d'une cession s'engage à en partager le profit avac un tiers pour remunérer de wes dén,s: ches et de l'emploi qu'il avait fait de son crédit auprès de l'adlminis- tration pour obtenir la concession.Rien que l'énoncé de cette proposition telle que l'arrétiste formule, suffit pour énéral! K con établir que Ja cause était illicite.Ie général avouait q u'il avait reçu les actions sans avoir fait aucun versement d\u2019une valeur quelconque ; il avouait que le seul équivalant des actions qu\u2019on lui avait données, consistait dans les démarches utiles qu'il avait faites en vue de la concession et dans ascendant que se position lui donnait pour en assurer le snccés.Le général ajoutait qu\u2019il aurait pu obtenir directement une concession aamirable en Algérie que cela est toléré par les réglements militaire, et qu'il est toujours perinis de faire indirectement ce que la loi permet de faire directewent.Ici la sour l'arrête et donne au général une leçon de morale et de délica- tease, Autre chose est une comcession directe et personnelle que le gouvernement fait en connaissance de cause, après une instruction régalière, et ane concession que l'on obtient indirectement sous Je nom d\u2019un tiers, et à l\u2019aiûle d\u2019un crédit qui a d'autant plus de poids que l\u2019on à dû croire que celui qui l\u2019employait n\u2019y avait aucun intérêt personnel.Dans ce dernier cas la concession s\u2019obtient par une voie détournée qui a pour effet de la dénaturer dans sa source même, en ôtant au pouvoir qui l'accorde la liberté de ses résolutions.La cour aurait pu dire hardiment que celui qui obtient par sa position officielle une faveur dont il ss réserve pour une partie l'émolument, trompe l\u2019administration.Celle-ciest surprise, dit l'arrêt, et la surprise est d'autant plus { découlait la faveur.M.Armatrong me mentionner un chif.qu'il m'a fait qu'il ne voulait pas me pour obtenir la concessiun était par en position officielle la source même d'où Ia convention qui le d'avance le concessionnaire direct au profit de celui qui vend son influence est vicide dane son essence Cette convention dit l'arrêt, est illicite et contraire à l'ordre public; toute indemnité attache à des démerches qui out pour objet un acte «le justice où de tuanificence étant proscrite comme propre à entraver l'indépendance de l'Etat, à gêner son pouvuir, où même à avilir, à ron ineu, l'usage qu'il en fait.» CONCLUSION \u2026 En un mot j'en suis clairement venu à la conclusion que mon devoir est de maintenir la présente action et je donne jugement pour la somme de 2100,000 avec intérêts depuis le service «de l'action et les frais vie la poursuite.L'intérêt sur l'action s'élèvera, dit on, a environ 818,000 ot les frais & environ 22,000, ce qui fait un jugement d'eavi- ron #120,000.\u2014- «cor \u2014 La statistique des Tilites Le nombre ces faillites qui ae sont produites pendant la semaine dernière aux Etats-Unis, d'aprèe la Dun's Review s'eat élevé à 252, tandis que pendant la semaine vorrespondante de 1895, ce nombre n'avait été que de 184 On constate, d'ailleurs, depuis le commencement de l'année une augmen tation réellement alarmante et sans précédent dans les faillites aux Etats Unis.Le nombre total des faillites qui se sont produites aux Etats Unis pendant le premier trimestre de 1896 west élevé à 4,512 alors que pendant le premier trimestre de 1X95, il n'avait été que de 3,412.Au piont de vue \u2018les pertes pécuniaires l'augmentation est peut étre plus frappant enoore, Las 3,812 faillites du premier trimes tre de 1895 ava\u2018ent un actif do 826,- 571, avec un passif le $46,910,443.Or, l'actif de 4,512 faillis du premier trimestre «le 1595 n'est qua de 835, 152- 201, tandis que leur passif s'élève à 262,513 926, Jamais, de memoirs hommes, on n'avait constaté une pareille augmen tation dns les Fuillites aux Etats Unis et pour lr« nonireux négociants qui jugent de Le nituntion générale des affaires d'après le nombre des faillites ln atatistique que nous venons de publier est loin d'être encourageante.+ LE COMMERCE DE BOIS Plusieurs des mnrchsnis de bois québecquois qui sont actuellement en Angleterre afin d'obtenir des conuate pour la prochaine saison télégraphient que la demanrlo de hois canadien eat meilleurs quo l'année dernière et que Ia saison promet d'être très active.D'un autre côté les hommes du métier ici craignent que les armateurs aient de la difficulté à remplir leurs commandes par suite de la disette»de billots.On a fait autant de bois que par les années passées surtout dans le district d'Ottawa mais l'hiver s'est comporté d\u2019une façon tout à fait défavorable à la sortie du bois coupé.Au cnmmence- ment de l'hiver il n\u2019y à pas eu nevez «le neige pour le tratnage.Depuis quelque semaines les tempêtes se continuent presque sans interruption et ont rendu inpraticables les sentiers \u2018les bois.On craint qu'avant que les billote puissent être transportés aux cours d'eaux ceux-ci soient trop bas pour pormetttre le flottage.Avis aux abonnés retardataires Malgré nos appels réitérés, un grand nombre de nos abonmés négligens de soliler les comptes que nous leur avons si souvent expédiés.Nous serons obligés de mettre un certain nombre de cs comples entre les maina de nos avocats, et nous donnons aujourd'hui aux abonnés relardataires un dernier avis.ile veulent éviter des frais, au'ils se Ratan car nous sommes décidés à mettre un terme à ce rysièms d'arrérages dont la mauvaise volonté est la principale cause dans la plupart des oss.L ADRINISTRATION, \u2014 nt or > SA D eme 0 4 som ram P-L m a ea re \u2014 rte aE me a\u201c = tr EEE EE = \u201cLE SPECTATEUR\u201d Journal bi hebdomadaire.Publié par la Société de Publications Conservatrice de Montréal.0 ° ABONNEMENT Mi \u20ac Uttews : Un an .\u2026.08 00 hn \u2018 Nix mois.cere 1 OO Mont.et Québec: Unan.+ +.2 œ \" \u201cfix mols.200 ANNONCES \u2014 Mesure Nompareil Preimnicte insertion.\u2026 Insertions subséquentes.CU hota Une ti.la eemaine.N.PAGE, Administratewr.BUI: HAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, HULL QUNR.MARDI 14 AVRIL 1896 M.LAURIER ET SON PARTI CONTINUENT L'OBSTRUCTION M.somerville est un des plus anciens et des plus fidèles partisans de M.Le urier.De n éine que M.Davies, M.Mills, air I.) Lard Cartwright et Martin, qui auraicut oté winistres dans le cabinet fédéral si M.Laurier avait pu réussir à renverser le gouvernement Bowell sur le bill Réparateur, M.Somerville ne serait pas obstructionniste contre le gré de son chef.Ce fait est certain.Lui aussi a voté contre la deuxième lecture de la mesure, non parce qu'elle n\u2019accordais pas assez de justice à la minorité catholique de Manitoba, mais parce qu'il est opposé aux écoles séparées.Il fait de l'obatruction de propos délibéré afin de tuer le bill en \u2018comité, et compléter l'œuvre déjà commencée par M.Laurier.Loin de s\u2019en cacher, loin d\u2019accuser le gouvernement, comme son chef, de favoriser le scandale donné par les adversaires jurés du bill, il s\u2019est vanté de son acte \u2014\u201c Nous ne faisons pas autre chose, disait-il jeudi matin, que de parler contre le temps.\u201d\u2014expression anglaise qui signifie pour un député se servir du privilège que lui donnent les règles de la discussion parlementaire de garder la parole assez longtemps lui et ceux qui l\u2019aident pour empêcher la Chambre d\u2019en venir à une décision déjà prévue.S'il était encore possible de douter de l'entente qui existe sntre les obstructionnistes McCarthy, Wallace, McNeil, Sproule, et le parti de M.Laurier, Yaveu brutal de M.Somerville, souligné par les applaudissements de la droite, devra suffire pour régler définitivement la question.Mais, reprend la Patrie, avec sa naiveté habituelle et son irrésistible logique, c\u2019est le parti ministériel qui est l'auteur de l\u2019obstruction, puisque McCarthy, Wallace, McNeil et Sproule sont membres de ce parti, et n'ont jamais été les partisans de M.Laurier.Oui, en effet, ces députés sont d\u2019anciens ministériels ; mais ils sont passés à gauche et sont devenus les alliés des libéraux sur la question des écoles de Manitoba.Ils ont abandonné leur parti, parce que les chefs voulaient mettre an force la clause de la Constitution qui protège les minorités en matière d\u2019enseigne- mont primaire, et ils ont adhéré à la potitique de M.Laurier, parce qu'elle ignorait et repoussait en fait cette protection.Ils ont cessé de suivre leurs chefs, parce que ceux-ci voulaient rendre justice et mettre à exéeution le jugement du Conseil Privé en faveur des catholiques de Manitoba, et ils se sont rangés sous la bannière de M.Laurier, avec Chiniquy et le Wiéness, parce que le chef libéral a combattu le bill qui rétablisealt les écoles séparées et à fait tous ses effurts pour le tuer à sn deux- hme lecture, Leur programme sur cette question est le même que celui de M.Lauriee ; leur programme est la contraction de Nous I'afirmons de nouveau et rous voulons que l'opini&h publique en soit bien convaincue, c\u2019est que I'obstruction scandaleuse faite en comité général pour empêcher le bill de passer et uniquement l\u2019œuvre de l'opposition, et pas autre chose que l'exécution de la politique de son chef M.Laurier, M.Joncas, le distingué député de Gaspé, « établi cette proposition d'une façon encore plus frappante, s\u2019il était possible jeudi, en répondant à M.Cho- Quette qui essayait aa petite protestation contre la thèse de la Minerve et des journaux conservateurs.Notre correspondant a signalé le fait ; nous y revevons.Depuis deux heures du matin jusqu\u2019à quatre heures de l'après-midi, c\u2019est à-dire pendant près de quatorze heures, quels sont ceux qui ont fait de l'obstruction, a demandé M.Joncas?Douze libéraux, ont parlé ; ils ont pris neuf heures et quarante-ctoq minutes ; Stubbs, O'Brien et Wallace ont pris près de trois heures ; l'honorable M.Daly a pris une minute, et M.Henderson cinq minutes seulement.Tel est le bilan d\u2019une parti de la journée de jeudi.Que la Patrie vienne donc après cela nous dire encore que son parti n'est pas sous tous les rapports possibles responsable de l'obtruction qui se fait cinq jours pour empêcher les justice ! SIMPLE REMARQU M.Tarte, partout où il va, débite invariablement le même discours.\u2014 * J'ai quitté, dit-il de sa voix claire, le * parti conservateur parce que ma di- \u201cgnité d'homme et le sentiment de \u2018\u201c mon honneur n\u2019ont pu endurer plus \u201clongtemps le spectacle de 1a corrup- \u2018tion qui y règne en maitresse ! \u201d Puis, faisant semblant d'apercevoir des conservateurs môlés aux libéraux qui l\u2019écoutent, il leur adresse un appel pathétique pour les engager à imiter sa désertion, et se ranger du côté de la Patrie et de M.Laurier.Dix fois nous avons entendu M.Tarte haranguer les assemblées libérales, et dix fois nous avons entendu le méme bôniment.Nous ferons une seule remarque.Si la nature délicate, ai la pure conscience politique de M.Tarte s'est laissé effaroucher par les indélicatesses dont il a été témoin dans les rangs conservateurs, comment se fait-il qu\u2019il ait signé ou endossé des billets pour une somme de $20,000, destinée à faire de la corruption libérale dans les élections de 1891 $ Et ces $20,000 d'effets, qui les a payés, et d'où sont venus le fonds qui ont servi à les acquitter ! Nest ce pas M.Pacaud, qui, avec son boodlage de $100,000 de la Baie des Chalaurs, a payé les billets de M.Tarte ?Clb Conservateur de Montréal Le banquet du 27 avril Ou nous dit que l\u2019honorable M.Fos ter sera probablement présent au banquet que le Club Conservateur a remis au 27 avril et qui aura lieu au St Law- renoe Hall.Dans ce cas, les ministres d'Ottawa présents à \u2018ce banquet seraient air McKenzie Bowell, premier, air Charles Tupper, sir Adolphe Caron, et les honorables MM.Foster, Ouimet, Ives, Desjardins et Dickey.Les billets se vendent tris rapidement et de généreuses souscriptions arrivent tous les jours au trésorier, M.W.E.Mount.De grands préparatifs se font pour recevoir dignement nos chefs éminents et nul doute que ce sera un grand sucods si nous pouvons en juger par l\u2019activité que met dans l\u2019organisation, le comité du Club.Nos jeunes amis sont doués d\u2019une activité dont nous ne pouvons que les féliciter chaudemeat ; qu\u2019ils soient alsurés du concours de leurs aînée ! Ceux qui voudront se procurer des billets pour ces grandes agapes pour ront s'adresser à la Minerve, la Presse, celui du gouvernement : que conclure de oe fait, sinon que oes individus, comme tant d'autres transfuges faciles à nommer, sont devenus et resteront probablement membre du parti de M.Laurier, ho mms ee me CLG yew + aan a %- a at SA han + + Ww AT lo Monde, ou aux études de MM.J.Adélard Ouimet, président, P.Arthur PARLEMENT FEDERAL Ottawa, 10.VOYAGE DE MGR LANGEVIN Monseigneur Langevin, archevêque de St-Boniface, qui est arrivé à Ottawa hier soir, restera quelques jours à l\u2019université où il veut se reposer avant d'aller à Montréal et dans sa famille à St Isidore, régler certaines affaires résultant du décès de sa mère.Monseigneur a bien voulu accorder une entrevue à un journaliste aujour- d'hui.En réponse aux questions de notre confrère, Sa Grandeur a déclaré que son voyage n'avait rien de comman avec celui de M.Greenway, avec lequei d'ailleurs elle n'a pas voyagé, car ce dernier est passé par St Paul, Minnesota A 4 Monseigneur a déclaré de plus qu\u2019il ne venait à Ottawa à la demande d\u2019aucun ministre, et qu'il ne peut pas être questinn, pour lui, d'accepter la proposition de M.Greenway Tout ce qu'il désire c\u2019est que la loi présentement soumise soit adopté.Là est le salut de la minorité.Sa Grandeur refuse d'exprimer aucune opinion sur la conduite actuelle des position actuelle du bill, excepté par ce qu\u2019en disent les journaux, et Sa Gran- pour se renseigner personnellement.Monseigneur n\u2019a pas exprimé maintenant d'autres opinions que ceiles déjà rendue publiques lorsqu'il était temps de parler.Dans le moment actuel toute expression d'opinion de sa part nuirait peut-être plus à la cause des écoles catholiques qu\u2019elle ne leur serait utile.ENCORE UN MENSONGE LIBÉRAL Dans la Presse d'hier on trouve l\u2019entrefilet suivant relatant d\u2019après l\u2019Ælec teur une prétendue entrevue avec M.Ewart : «Les journaux libéraux donnent comme authentique l'entrevue suivante avec M.Ewart, avocat de la minorité catholique : Reporter.\u2014 N'est-il pés malheureux que les honorables MM.Laurier et Mille n'aient pas fait partie de la conférence ?M.Evwart.\u2014Oui, je le crois.Reporter.\u2014 Ne croyez-vous pas qu\u2019ils auraient réussi à règler la question Ÿ M.Ewart.\u2014Je crois qu\u2019ils auraient réussi.On prétend que ce sont nos ministres de la province de Québec qui se sont opposés à ce que M.Laurier fit partie de la conférence, C'est encore là un des mensonges de l\u2019Electeur.Nous sommes autorisés par M.Ewart luimême à déclarer que cette conversation n\u2019a jamais eu lien et qu'il n\u2019a jamais fait la déclaration en question.L'EXPORTATION DES CHEVAUX L'Honorable M.Foster donne avis d'un bill pour amender la : loi concernant les maladies contagieuses des animaux.n Le but est de soumettre à l'examen des médecins vétérinaires tous les chevaux exportés de ce pays, de manière à prévenir l\u2019embargo possible sur les chevaux canadiens comme il n été mis sur les bestiaux, du Canada.NOTES Sir Mackensie Bowell est parti aujourd'hui pour Belleville, Ont.A 3 heures cette nuit la Chambre a complété sa 108ème heures de séance depuis lundi., La nomination de M.Masson comme juge du comté de Huron seen publiée demain dans ia Gasstte Of- cielle.A deux heures ce matin l'obstruction libérale recommençait.M.Fraser, député libéral de Guysboro et anti-remédialiste dévidé, commence par faire un iong discours sans autre but que d'empêcher l'étude de la loi répa- trice.Il w'efforre de faire de l'esprit, y réussit quelquefois, et la Chambre, évidemment en bonne humeur malgré la | Côté, sécrétaire, 180 St Jacques et WE.Mount, trésorier, 62 St Jacques, et | N.Pagé, Kdliteur du SPsOTATEUS, | IB RQ = .Co fatigue de 84 heures de séance, paraît, prendre assez gaiement son parti de M.CHOQUETTS INVITE MOCARTHY La veille M.MoCarthy avait essayé de faire lever la séance du comité en contestant le droit du président du comité de se faire représenter au fauteuil.M.Choquette à essayé un truc du même genre.En ce moment M.Mills (Annapolis) présidait pendant que M.Bergeron était allé prendre un pou de repos.M.Choquette souleva l'objection suivante : \u201c Les règlements, dit-il veulent que le député appelé par l\u2019orateur à prisi- der le comité soit français si l'orateur lui même est anglais comme dans le cas actuel.ps: conséquent M.Mills n'a pas le droit de présider le comité, car il est anglais comme l'orateur.\u201d Si cette objection avait été mainte nue la séance du comité aurait été forcément levée, faute de président.C'était le moyen d'obtenir sous une autre forme l'ajournement que M.McCarthy demandait.On voit à quelle jolie besogne M.Choquetee se prétait.M.Mille renvoya l\u2019objaction parce qu\u2019il avait été appelé au fauteuil, non pas par l\u2019orateur White, mais par M.Bergeron, et qu'étant anglais il avait le droit de succéder à un français à la présidence du comité.\u201cEh bien, Monsieur, jen appelle de cette décision,\u201d s'écrit M.Choquette.Aussitôt, MM.Lavergne, Guay et catholiques de Manitoba d'avoir partis.Elle connaît peu de chose de la autres libéraux français entourent le député de Monumaguy.\u2018\u201c Ne fais pas cela,\u201d lui disent ils, tu vas nous nuire deur profitera de son passage à Ottawa dans la province de Québec.M.Cho- quette céda à leurs instances et l'appel n\u2019eut pas lieu.Bientôt après les députés libéraux quittent la chambre, laissant à leurs amis anglais le soin de faire l'obatruc- tion toute la nuit.M.Fraser continue son discours et sir Richard Cartwright lui succède et prend a partie le Dr Fer- gusen, député de Leeds et Grey.qu'il accuse d'avoir placé plusieurs de ses parents dans le servica civil.M.Ferguson nie énergiquement et défie sir Richard de prouver son accu- sadion.Depuis 22 ans que je suis député, dit-il, je n'ai jamais retiré autre chose du trésor public que mon idemnité sessionnelle à laquelle j'ai droit de par la loi ; et je n\u2019ai jamais fait nommer à un emploi quelconque un seul de mes parents.\u201d - \u201c Nous verrons à oéla plus tard.\u201d répond sir Richard qui termine bientôt son discours.LE DEVOIR DES LIBERAUX L\u2019honorable Ives lui répond briève- merft et dénonce l\u2019obatruction que font les libéraux.Si l\u2019on montrait le moindre bon vouloir on pourrait passer la loi réparatrice et les estimations supplé mentaires, dans les 14 jours qui restent avant l'expiration du Parlement.Il n\u2019y a dans tout le bill que huit articles qui peuvent soulever des discussions importantes, autres que sur des questions de phraséologie.Mais il est évident que les libéraux malgré toutes leurs protestations ne veulent pas que le bill Aevienne loi.Quels sont ceux qui font de l\u2019obstruction ce soir ?Pas M.McCarthy et ses amis, il n'y « pas un seul d'entre eux dans la Chambre.Toute la responsabilité .retombe sur leg libéraux.Pense-ton que si les libéraux de Québec voulaient user de leur influence sur leurs collègues, ils n\u2019obtiendraient pas qu'on cesse cette obstruction dont le seul but est de servir les intérêt politiques de leurs parti dans Ontario Mais ils font la grande erreur de suivre aveuglement un chef qui s'est lié au parti obetructionniste et ils laissent faire.Qu'ils sachent bien que les électeurs ne leur pardonneront pas cette conduite, pas plus que leur désertion.(App.) M.Belley prend aussi la parole peu de temps après M.Ives et reproche aux députés libéraux de la province de Québec de manquer à leur devoir en aidant à tuer le bill soit au moyen de motions comme celle de M.Choquette, soit en se sauvant lorsqu\u2019an vote est pris, soit en laissant entièrement aux couservateurs le soin de tenir la Chambre en séance pour résister aux obe- tructionnistes.Où sont, demande-til, MM.Bernier, Béchard, Bourassa, Brodeur, Bruneau, cette obstruetion.- 2-40 mm 0 ar 01 02 A 00 S 0 .=, Carroll, Charbonneau, Choquets:, »-.- - .- \u2018 \u2018 Christie Devlin, Fesuvel, Gcoffrion, Godbout, Guay, Harwood, Langelier, Lavergne, Leduc, Legris, MoShane, Migusault, Monet Préfontaine, Proulx Rinfret, Soriver, Rider.Sanborn, Tar- teet M.Laurier lui-même ?Ils sont tranquillement couchés dans leurs lits, pendant que leurs amis sont ici à faire de V'obstruction, et ce sont là les gens qui demandaient & grands cris une loi réparatrice et qui mainteuant se font les complices de ceux qui veulent empêcher cette loi d\u2019être adoptée par le Parlement.L'OBSTRUCTION LIBERALE MM.McMullen, Gibson et Borden continuent ensuite la discussion sus la motion d\u2019ajournement du comité.Le dernier de ces orateurs a passé environ une demiheure à démontrer au moyen de nombreuses citations, que l'air dans la Chambre après un certain nombre d\u2019heures de séance, est absolu- vicié et impropre à la respiration.Il se lance dans une longue dissertation sur le phénomène de la respiration, la quantité d\u2019oxigène que chaque personne absorbe, le montant d'acide carbonique qu\u2019elle exhale.Vers les huit heures, M.Clarke Wallace vient à la rescousse de ses amis libéraux.M.Tyrwhit lui succède et attaque violemment l'honorable M.Ouimet, ce qui lui attire une courte mais verte réplique de M.Moncrieff.PRESQUE UNE BAGARRE M.Semple prend ensuite la parole et pendant son discours, il se produit presque une bataille en règle entre MM.Sproule et Ferguson.Ge dernier, à un cértain moment, s\u2019est rendu au pupitre de M.Sproule et une violente altercation s'est engagée.Des amis des deux député sont intervenus au moment où les poings étaient levés et ont entraîné les deux adversaires hors de la Chambre.MM.MacDonald, Sproule, McNeill et Charlton ont continué la discussion au milieu des scènes assez piquantes de rappels à l'ordre.Le vent est à la tempête.Elle se produit bientôt, durant un discours de M.McGilvray.CHOQUETTE ET O'BRIEN Celui-ci avait été pris à partie par M.O'Brien, le lieutenant de M.Mec- Carthy, qui l\u2019avait accusé d\u2019hypocrisie par@e qu'après avoir voté contre la loi réparatrice, il n\u2019aidait pas à la tuer par l\u2019obstruction.Il répondit a cette accusation et se mit en frais de démontrer que M.O'Brien est le dernier homme qui aurait le droit de faire des attaques contre ses collègues, lui qui ne s\u2019est jamais lavé de l\u2019accusation de corruption électorale portée contre lui.M.MeGilli- vray allait continuer à faire la peu édi fiante biographie du colonel O\u2019Brien lorsqu\u2019un député s\u2019élanga au secours du premier lieutenant de M.McCarthy.Et ce député c'était M.Choquette.Nous avions déjà le duo Tarte-Martin, nous aurons à l'avenir l'accouplement O\u2019Brien-Choquette.Le député de Montmagny voulut soulever une question d\u2019ordre pour empêcher M.McGil- livray de porter des accusations contre M.O'Brien et il fut aidé en cela par MM.Elgar et Casey, libéraux.M.LAURIER ET LES ORANGISTES Abandonnant alors cette partie de son disccurs, M, McGillivry passa i la fameuse déclaration de M.Laurier à Chicoutimi \u201c grâce à Dieu, 11 n\u2019y a pas d'orangistes parmi nous, les libéraux \u201c et il demanda au chef libéral a1 oui ou non il avail fait cette déciaration.Ce fut l\u2019occasion de la tempête qui menaçait la Chambre depuis quelque temps et en même temps la preuve que M, Laurier veut à tout prix rester dans l\u2019équivoque.M, Laurie: : \u201cJai toujours traité cette accusation avec mépris et si l'bo- norable député veut avoir ma réponse, qu'il lise le compte rendu de mon discours.M.McGillivray, le voici.M.Laurier, non, ce que vous avez là est le rapport de l'organe conservateur à Chicoutimi.J'ai déjà déciaré que je ne veux pas être tenu responsa ble d\u2019un rapport quelconque, à moins qu'il ne soit complet.M.MoGiliivray lit alors un article du Progrès du Saguenay.C'était la déclaration attribué à M.Laurier par l\u2019Electeur et affirmant que M.Belley pout produire 50 déclarations sous verment de la part de citoyens de Chi- an a - 2 og® ° ap > os coutimi prouvant que M.Laurie: réellement fait cette déclaration.M.Laurier répète qu'il nt veut pas être tenu responsable de rapports in complets de ses discours.Dans l\u2019organc libéral de Québe: l'Ælecteur, je sus rapporté comu:s ayar.t dit: \u201cGrice & Dieu, il n\u2019y à pas d\u2019orai-gistes dans le parti libéral.\u201d Assurément je ne sais pas ce que j'ai dit en cette circonstance.App.et rires du côté conservateur.Non js ne prétends pas me rappeler ce que j'ai dit, mais je me crois un peu de bon sens et je n'ai pas pu faire cette déclaration car je sais qu'il y a quelques orangistes dans le parti libéral.Deux jours après mon discours le Progrèe du Saguenay en publie un rapport qui ne contient pas cette prétendue déclaration et je ne tiens pas responsable du résumé fait par l\u2019Ælec- leur.M McGillivray.Cette réponse n\u2019est guère satisfaisante, il ne s\u2019ugit pas d\u2019avoir des rapdorts contradictoires, mais d'avoir une réponse catégorique de M.Laurier.M.Beliey, M.Laurier a fait cette déclaration, j'affirme qu'il l\u2019a faite.Je lui demande de répondre si, oui ou non il a fait cette déclaration.(App ) M.Choquette.J'étais présent à l\u2019assemblée de Chicoutimi et si quelqu\u2019un a dit que M.Laurier a prononcé ces paroles, il dit un mensonge.(Cris: A l'ordre ! à l\u2019ordre !) Le président rappelle M.Choquette à l\u2019ordre et lui enjoint de retirer le muot \u201c mensonge \u201d Il s'ensuit un désordre complet.accusation.M.Belley.Si M.Laurier dit qu'il n\u2019a pas prononcé ces paroles, je suis prêt à accepter ga déclaration, d'ici, à ce que je soit prêt à prouver le contraire.Mais j'affirme qu'il a prononcé ces paroles et je suis en état de prouver par 50 affidavits et les notes sténographiques de son discours, que je dis vrai.Le tapage recommence jusqu\u2019à ce que M.Laurier prenne la parole.\u201cDoisje comprendre dit-il que M.Belley était présent à cette assemblée et m\u2019a entendu parler?Dans ce cas, Jinviterai M.Choquette à retirer ses paroles, mais la Chambre a le droit de savoir si M.Belley était présent et a entendu mon discours.M.Foster.\u2014M.Belley a employé le moi \u201cj'affirme\u201d (cris aux banquettes libérales, il n\u2019était pas là.) M.Foster,\u2014Cela ne fait rien, M.Choquette a accusé M.Belley de men} songe, ce qui est contraire aux règles parlementaires et il devrait retirer cette accusation on ne pourrait pas autrement espérer continuer une discussion pariementaire et digne de gentilshommes.Le président insiste pour que M.Choquette retire le mot \u201c mensonge \u201d libre à lui dire que M.Belley est mal renseigné.Enfin, après de nombreuses interpellations d\u2019un côté à l\u2019autre de la Chambre, M.Choquette retire son accusa tion contre M.Belley, mais dit que celui-ci a été mal renseigné par des menteurs.M.Carroll affirme que M.Laurier n\u2019a pas fait la dézlaration qu\u2019on lui prête.M.Foster dit qu'il serait plus satisfaisant d\u2019avoir une déclaration catégorique de la part de M.Laurier.Ses amis ont exploité cette déclaration dans toute la province de Québec et il ne l\u2019a jamais contredite dans les journaux français.La contredira-t-il maintenant.M, Laurier répond que M Foster se trompe s\u2019il croit le faire sortir de sa position.Je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit, ajoute le chef libéral.La discussion reprend ensuite jusqu\u2019à 10 heures.La motion d\u2019ajournement est alors rejetée et le comité commence l'étude de l\u2019article 10 du bilt qui permet la formation des districts scolaires séparés à la demande de cinq pères de familles catholiques.A.1.30 heures l\u2019article est adopté malgré une vive opposition des libéraux conduits par M.Langelier et sur las quelle il sera important de revenir.Au moment où nous allons sous presse, on discute larticle 11 et il y aura bien, tôt une motion d'ajournement faite par les libéraux et 'obstruction recommen.ors, b 12 adpde 1 M.Choquette refuse de rotirer\u2014son- -__ T | | | 1 dea PO Cu bijo D.Whi Wood Col.teur dép toast quel W.Gob 14 uw Al Pete répo | par | M nan Mac: ) sir J se ; | M \u2018 Le répo M Beth A de cl que n SEE us ed ae = | } { | A.D.| BONDY, BLJOUTIBR- HORLOGER.POUR LE TEMPS xs FETES, Monts et Bis.x de tutes sor ics Cuanzs, ErinoLrs, acres, A Graxp BACRIEICR, Unique occasion pour faire un ca deau convenable à bon marché.Réparations de montres, cadrans, .bijoux, pipes ;\u2014faites avec prompti- inde es garanties.Ho 108 RUE PRINCIPALE HULL Res graduss du McGill Banquet Annuel au Russell Le banguet annuel des gradués de l\u2019université McGill, demeurant dans la vallée de l\u2019Ottawa, à eu lieu jeudi soir à l'hôtel Russell Ottawa.Une cinquantaine de convives à peu près y assistaient, au nombre desquels : MR.Cassels, au fauteuil de président ; le Principal Paterson, sir James Grant, le sénateur Ferguson, M.Macdowall, $ P., Révds.MM.T.Macfarlane, .B.Hodgins, Dr H.P.Wright, .M.Dawson, A.R.C.Selwyn, ibson, 8.E.Dawson, Cousens, R.'W.Ells.Dickson, (Pembrooke), Saunders (Bishop's College), Borden, M.P., R.W.Powell, R.Bell, R.J.Wicks- teed, Church, Harris, Hurdwman, Me- Dougall, Shillington, Edwards et Chip- man : MM.A.Gobeil, R.W.Shannon, W.Y.Soper, R.H.Conroy, P.D.Ross, G.C.Wright, F.Connor, H.M.McKay, Cole, À.E.Barlow, D.V.Eaton, W.F.Ferrier, J.F.Whiteaves, Hall.Dowling, E O.Har- wood, Cecil, Bethune, E.D.Ingall, Col.Burland et le major Coutlee.Le Dr Powell a por:é le toast 1 f \u2014-\u2014\u2014 + \u2014+rGanada, notre pays, 1 auquel le séna- | \u2014 trees pes - == teur Ferguson et M.Macdowall, député, ont répondu.Le Dr H.P.Wright a porté le toast, Les Universités Sœurs, « au quel le Rév.F.B.Hodgins, M.R.W.Shannon, le Dr Borden et M.A.Gobeil ont répondu.Le président + proposé celui de i Alma Mater McGill, « auquel le Dr Peterson, le nouveau principal, a répondu.Le Dr Bell propose le toast, n Les Sociétés Sœurs de McGill, vn réponse par M.Hall, de Montréal.M.Conroy La profession ensei- (mante ; «réponse par le Révd M.MacFarlane, M.J.M.Macdougall et sir James Grant.Le Dr Shipman propose La Pres se ; n réponse par M.P.Ross.M.Ferrier propose + Les dames ; réponse par le Dr Wickateed.MM.E D.Ingall, Harwood, Cecil Bethune, se sont chargés de la partie de chant qui a été fort applaudie ainsi que tous les discourse PRESENTATION Samedi dernier, le 11 mars, vers les 5} heures p.in, un grand nombre de citoyens de Hull se rendaient au pont de Eddyville, accompugnés de M.Hibbert ingénieur de la Cité et de M.Helmer, président du comité des finan- cos à l\u2019occasion de la pose de la dernière oolerre de l'arche du pont neuf.Là se evaont M.l\u2019échevin Fortin prési- ant du comité des chemins et les 5 pat \u2018 s et les | tr\u2018vriers tout occupés à leur travail, qui 1 5: gattendaient guére a cette visite mpromptue.Après les salutions d'age M.Hibbert présents à M.F@gtin une magnifique truelle en argent pre marque de reconnaissance pour 1d services qu'il a gratuitement rendus à la Cité en surveillant les travaux de constructions, M.I'échevin Helmer fit en cette circonstance un joli discours | faisant ressortir le fait que M.Fortin nt un homme du métier devait con- itre par conséquent la qualité et la ur de l'ouvrage, et qu\u2019étant un des embres de la Corporation il avait du siger l\u2019ouvrag® le me.lleur et le plus rable.M.Fortin répondit en termes délicats, peut être même, un peu )p modestes à notre avis, déclarant il ne méritait ni le cadeau qu\u2019on lui it où les éloges qu\u2019on lui adressait ; 12-18 qu\u2019il acceptait le tout en souvenir des bons rapports qu'il avait eus pendant l\u2019execution des travaux du pont avec les cuvriers et le public en généra 1.Dans l'assemblée on remarquait MM, les échevins Poirier, Helmer, Laurin, \u2014MM.Thibault, Trésorier de la Cité, Urbain Viau, Dr Soott, et P.H.Purocher, etc, etc.Naturellement comme il fallait oi- menter la dernière pierre de l'arche, M.Fortin invita tout le monde, A notre populaire restaurant le \u201c Hub\u201d si supérieurement tenu par notre concitoyen M.Jos.Gravel, ou l\u2019on but à la prospérité de Hull et à la santé des principaux citoyens.GENTS DEMANDÉS.\u2014Bonne A position pour colllecter dans l'assurance, caution requis et bonne | référence.S'adresser à H.LEPAGE, ) Papinseuville, Qué ; i \u2019 - oe - La terre d'Evangeline Un des endroits les plus re- mantiques au Canada Mais qui n\u2019est pas plus exempt, de maux inhérents à la nature hu que ne le sont des localités moins favorisées.Rapport d'une maladie étrange dont un fermier de Gaspe- reaux a souffert.De I'dcadian, de Wolfville, N.E.Il n'y a peut-être pas d\u2019endroit plus joli et de plus pittoresque que la valiée de Gaspereaux, dans la \u2018\u2018 terre d'Evan geline.En serpentant au centre de la vallée, coule une jolie petire rivière, tandis qu\u2019au pied des montagnes qui s'élèvent de chaque côté, à des centaines de pied d\u2019attitudes, l\u2019on voit émerger le petit village de Gaspereaux, à l\u2019aspect romantiques.Environ à deux milles et demi du village demeure M.Fred J.Fielding, un des fermiers les plus entreprenants de cette section de la contrée Votre correspondant est allé le voir et a rencontré un homme affable, intelligeant et jouissant apparemment d\u2019une bonue santé.En ré ponse à notre question, M.Fielding a dit : Oui j'ai été pendant un temps au porte de la mort, mais Dieu merci, je suis un tout autre homme aujourd\u2019hui.Vous voyez continua-t-il, cette pompe dans la cuisine, au dessous il y a un puite d\u2019environ 25 pieds de profondeurs qui fut la cauxe, je crois de toute ma maladie.L\u2019automne de 1894, j\u2019y descendis pour le nettoyer et je demeurai bien peu de temps au fond quand j\u2019éprouvai à la nuque une douleur atroce et une sensation biiiante dans ma gorge et dans mes poumons tout comme si j'avais avalé du souffre.Un étourdissement commença à m'\u2019envahir graduellement lorsque par un effort surhumain je pus regagner de nouveau la cuisine.Une lampe que jo fis baisser au fonds du puits s\u2019éteignit aussitôt prouvant que l'accumulation du gaz avait causé mon mal.La douleur à la nuque continua à me faire souffrir et un jeur que je travaillais au bout d\u2019un champ je perdis subitement l'usage de mon œil gauche, de mon bras droit et de ma jambe gauche.Par moments je ne pouvais parler, mais vers le soir un mieux se manifesta.Le jour suivant, vers la même heure, j'éprouvai une rechute semblable.Je fis alors mander notre médecin de famille qui me dit qu'un vaisseau sanguin s\u2019était brisé à l\u2019arrière de ma tête.Tl me laissa des remèdes.La douleur à la tête persista et je continuai à souffrir misérablement.Deux mois environ après cette seconde attaque, tandis que j'étais assis au bureau de poste du village, j\u2019éprouvai subitement une autre attaque et je montai dans mon wagon pour retourner chez moi.Je n'avais pas été bien loin lorsque les guides me tombèrent de la main droite et Je m\u2019aperçus que je ne voyais plus de l'œil gauche, que mon bras droit et ma jambe gauche était paralysés.Les chevaux me conduisirent au logis, passèrent devant ja maison sans stopper, se dirigeant vers la grange.Ma femme pensant que je me rendais vers la grange ne fit attention à rien pendant 15 minutes environ, quand elle envoya un des enfants voir ce qui me retenait.Je ne pouvais alors articuler une parole et il fallut m'aider à rentrer dans la maison.Avant l\u2019heure du coucher je me sentis un peu soulagé et le lendemain matin j'étais assez bien quand j'éprouvai une attaque semblable et le rapport que j'étais mort circula dans le village.Les voisins accoururent croyant à la véracité de la nouvelle.Comme les remèdes que je prenais ne me faisaient aucun bien, je résolus d'essayer les Pilules Roses du docteur Williams et quand j'en eus pris six boîtes la douleur à la tête disparat et je me sentis aussi bien que jamais.J'ai cessé de les prendre il y a un mois environ quand je crus éprouver un renouvellement de douleur à l'arrière de la tête.J'en roy- ai en chercher trois autres boîtes que je pris.Il y « environ cing mois que j'ai pris la dernière pilule et je n\u2019ai jamais éprouvé de douleur depuis, de plus je me sens comme un homme nouveau.Je suis Âgé maintenant de 39 ans.J'ai toujours travaillé sur une forme ot je n'ai pas éprouvé tant de = Maya } _.plaisir à travailler que l'étéet l\u2019antomne 1 derniers et je suis positif que !-: Pilules Roses du docteur Williams œ'out guéri.J'en garde toujours chez moi «t quand mn femme ou mes enfants annt malades nuus employons ce remède «t en ble nons les meilleurs eflota.Les Pilules Roses du docteur Williams sont offertes avec la confiance qu\u2019elles sont le seul parfait rénovatgur du sang appauvri et des nerfs ébranlés et quand on les essaient bien le mal et la souffrance doivent disparaître.Veu- dues par tous les commerçants ou envoyées par la malle sur réception de 50 cts pour une boite ou $2.50 pour six boîtes, en s\u2019adressant a la Dr Williams Medecine Co.Brockville, Ont., ou Schenectady, N.Y.Méfiez vous des imitations et refuses tout substitut sans valeur que l\u2019on prétend « aussi bons.» -\u2014 La Soirée de Dimanche dernier A In Salle de l\u2019Œuvre de la Jeunesse Dimanche dernier, le club dramatique a donné devant un nombreux public la représentation du drame Louis XVII et de lu comédie À qui le Neveu ?répétée pour la seconde fois.Sa Grâce Mgr A.Langévin, archevêque de St Boniface, accompagné de I'Hon.Larivière, député de Provencher au Parlement fédéral, assistait à cette intéressante séance.On remarquait aussi Son Honneur le Maire L.N.Champagne et Mme Champagne, M.le notaire Tétreau, député du comté d'Ottawa au Parlement de Québec, ainsi qu\u2019un grand nombre le Pères des différentes maisons des PP.Oblats d'Ottawa et le\u2019 Frère directeur avec un autre Frère des Ecoles chrétiennes.La séance a débuté par le drame émouvant de Louis XVII.Pendant près d\u2019une heure et demie qu\u2019a duré cette pièce, l\u2019auditoire a été tenu sous l'intiaence de la plus vive émotion.Le jeune acteur qui remplissait le rôle de Louis X VII avec aisance et naturel à su attendrir ses auditeurs et faire verser plus d\u2019une larme.Et qui pou vait rester insensible A la vue de cet enfant martyr, séparé violemment de ses parents, livré sans défense aux tigres révolutionnaires qui avaient mission de l\u2019assassiner a petit feu dans son Ame par l\u2019abrutissement et dans son corps par la wisère et les mauvais traitements ?Il y a le temps de pleurer ; mais il y a aussi le temps de rire : c'était précisément la seconde partie du programme.Apres les émotions de lu première heure, l\u2019auditoire se sentait le besoin de se désopiler.La comédie A qui le Neveu ?nous en a fournis l\u2019occasion en provoquant chez tous la gaîcté et le rancrire C'est qu\u2019en eflet, A qui le Neveu?est une pièce d\u2019un comique achevé, émaillée de traite d'esprit et de bons mots, et présentant des situations à faire mourir de rire.La seule vue de Cyprien et surtout du fameux Sosthène, infiniment plus fin qu\u2019il n'en avait l'air, suffisait pour nous faire pâmer et tenir les côtes.Bref, les acteurs ont tous été à la hauteur de la réputation qu'ils se sont acquise.Déjà, leur zélé et habile directeur leur a distribué de nouveaux rôles et ils commencent à monter un autre drame à grands spectacles, vrai chef- d'œuvre du genre.En les remerciant des agréables moments qu\u2019ils nous ont fait passer dimanche dernier, nous leur souhaitons sincèrement du sucuès et les nouveaux encouragements d\u2019un nombreux audi- ditoire, ou plutôt de nombreux convives, au prochain régal dramatique qu\u2019ils nous préparent dans la représentation des faits et du fameux Lagardère du Bossu Parisien de Paul Féval.Nous avons le plaisir d'annoncer au public que, sur les demandes réitérées d'un grand nombre de personnes, on se propose de répéter Louis XVII, dimanche prochain après les Vêpres, à raison de 10 cts d'entrée.CH DECES Nous avons la douleur d\u2019apprendre la mort de demoiseile Joséphine Dorion arrivé à Ottawa le 13 courant.Elle était agée de 40 anset 4 mois.Les Fanérailles auront lieu mercredi matin à 7 30 heures A.M.Le convoi funé- bre quittera la demeure de sa mère à 7 30 heures précises No 159 rue de l'Eglise, Ottawa pour se rendre à la Basilique et de là au lieu de la Sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation La défante était la sœur de madame Pagé, du SrscraTEun de Hell.R.L P.+0 UN INCONNU SE SUICIDE A LHOTEL LABERGE Un vieillard inconnu a été trouvé mort dans son lit à Ihôtel Laberge, à Hull, dimanche matin, la tête trouée d'une balle.Le coroner Graham averti à tenu une :nquéte pendant la jour née à l'hôtel.Le jury était formé comme suit : John McPyke, Olivier Lemieux, Edmond Moquin, Léon Mo- uin, Gédeon Montils, Frederick Butler, oseph Nault, F.X.Cadieux, T.St Ines, Alfred Patry, Arthur Bernier et Napoléon Dupuis.TÉMOIGNAGE LU PROPRIÉTAIRE DE L\u2019HOTEL Ondsime Laberge, propriétaire de l'hôtel de ce nom, a été le premier témoin examiné à l'enquête.[ dit que le défuut est arrivé à l'hôtel samedi matin entre dix et onze heures, demandant à loger pour trois ou quatre jours.Il dit qu\u2019il arrivait d\u2019Angleterre ; il était fatigué et désirait se reposer.M.Laberge iui donna une chambre et ne le révit plus jusqu'au moment où il le trouva mort, hier matin.Il tenait un revolver dans sa main droite et son oreiller était taché de sang.I! était couché sur le dos et était vêtu avec les mêmes habits qu\u2019il portait samedi, excepté qu\u2019il avait ôté ses bottes.Le défunt n'avait ni dîné ni soupé ; loraqu\u2019on l\u2019appela pour dîner il réponcit qu'il n'avait pas faim, mais que lors qu\u2019il aurait besoin de prendre quelque chose il descendrait.IL ENTEND DU BRUIT Joseph Laberge, fils du témoin pré- cédent dit qu\u2019il a vu le témoin dans sa chambre samedi vers deux heures de l\u2019après-midi.Il lui demanda s'il voulait mangar quelque chose et il lui répondit négativement.Le défunt était souriant et parfaitement lucide.Vers deux heures dans la nuit de samedi à dimanche un bruit perçant éveilla le témoin ; il écouta mais n'\u2019entendant plus rien il se rendormit.LE SUICIDE ETAIT PRÉMÉDITÉ Le chef de police Genest témoigna que le revolver trouvé au côté du défunt avait six chambres dont l'une marquée \u201c Britich Bulllog.\u201d Il n'y avait qu\u2019une chambre de vide.Le défunt avait deux doigts de la main droi- et amputés au dessous de la seconde jointure.Le témoin trouva une lette sur le bureau, près de la tête du défunt, écrite au crayon et d\u2019une helle écriture portant la souscription : \u201c Donnez cette lettre à la ville ou aux autorités mmuni- cipales \u201d.Elle contenait ce qui suit: \u201c Ensevelissez moi avec les vêtements que je porte, je laisse pour cela 275 dans une poche de mon pardessus.Mon frère, à qui j'ai écrit, sera ici dans deux semaines ou plus pour s\u2019assurer de ma mort, régler mes comptes et affaires, et prendra ma montre qui coûte 8200.(Signé) \u201c ENGLAND.\u201d En fouillant les vétements du défunt le chef de police trouva dans la poche mentionnée dans Ia lettre $51 TR en argent américain et dans la sacoche en cuir brun qui lui appartenait un pantalon, quelques papiers, un cauif, deux montres en argent, l'une portant une breloque, la montre en or dont il est question dans la lettre et une bouteil le de médecine.TEMOIGNAGE DU DK AUBRY Le Dr Aubry témoignage qu'il a examiné le cadavre qui est celui d'un homme bien proportionné, d'environ cinq pieds trois pouces et âgé de soixante dix ans ou à peu près, et que la mort avait été causée par une balle dans la tempe droite.Le verdict du jury a été que la mort avait été causée par uue balle que le défunt s\u2019étai* tirée lui-même.IL SERA EMBAOMÉ Le cadavre a été transporté à la morgue Desjardins et les autorités municipales ont donné ordre de l\u2019em baumer, en vue de l\u2019arrivée possible du frère du défant mentionné dans la lettre.Le défunt portait une barbe grise et était bien vêtu.Il avait un pardessus 4 paramants doubles avec boutons en corde, un pantalon clair, un col haut en toile et une cravate noire.Les restes n'ont pas encore été reconnue.i o> tement ee Le Fres Press d'Ottawa, dit que la province d'Ontario est douteuse, qu'il est difficile de prévoir quel sesa le résultat des prochaines élections dans cette province.Les campagnes de M.Laurier et de M.McCarthy, d\u2019après l'opinion même d'un journal libéral n'ont donc servi à rien.Wanted\u2014An Idea 22525 VERSER dE RE 1st of tro Dundrod = Notes de Hull \u2014M H J.B+mer, président Ce henna «le fer dde la juaction de Ponti et Pacifique, dit que ve bn vente de 'eumbran: hement d\u2019'Aylwer du chemin de for du Pacitique à la oumpagnie électrique de Holl, la compagnie du Pontiac et Pacifique a l'intertiva de se construire une ligne de Ay.mer à Ottawa.-Nos remerciements & la Cie.J.C.Ayer pour l'envoie d'une maguifique petite brochure intitulé » Cure book.Ce livre contient l'histoire des cures opérées l'emploi de la Saren ille Ayer.Lu Cure bouk : est rts Lion fait sur papier de luxe et est doté de plusieurs portraits qui sont une véritable réciame pour In Cie.Ayer.Les Rhumatismes et les catarrhes causés par un sang pauvre et corrompu, sont guéris par la Salsepareille d\u2019Ayer.\u2014- Mlle Langlais, fille de M.J.A.Langlais, libraire de Québec, ot Mlle Carrigan, de Truis Rivitres, sont actuellement en visite à Ottawa, ches M.©.Dionne, rue Chapel.Elles ont \u201cté les hôtes de M.B.Carrière ce Hull il y a quelques temps.-M.Louis Lachaace, entrepreneur, est parti hier avec sa famille pour Prince Albert, Man.où il va terminer le contrat de la construction du bureau d» puste de l'endroit.Chargé \u201cd'impureté, votre sang a besoin d'énergie puritiante et visitiinte de la Salsepareille d'Ayer.\u2014Une délégation composé du maire de Hull, plusieurs échevins, M.Tetreau et lea directeurs de la compagnie élec: trique de Hull se sont rendus « midi auprès du ministre de Travaux Publics pour lui demander la permission d'étar- gir les approches du pont des Chaudiè res à l'effet de construire la vuie élec trique additionnelle d\u2019Aylmer.LE MONDE DE MODERNE REVUR MENSURLLE ILLUSTRÉE A.QUANTIV, Editeur, 5 rue Saint.Benoît, Paris.Un an: Paris, 18 fr.-Province 20 fr, -\u2014\u2014ETRANGER, 22 fr.Le Monde Moderns d'Avril contient suivant son habitude, 130 gravures, et jamais peut être son illustration n'u été aussi artistique les articles présentent un intérêt soutenu dans leur étonnante variété C'est bien là la Revue de Salon destinés à toutes les familles.SOMMAIRE DU NUMERO D'AVRIL 1896.22 ARTICLES INEDITS.- \u2014 129 ILLURTRATIONS, MÈRE DES DOULEURS, nouvelle par Camille Lemonnier \u20145 compositions de Mucha.LA VACHE LAITIÈRE, chambre.\u201413 desseins de Faucher-Gudin.Franz von LENUACH, per Auguste Marguiller, -8 illustrations.RoLAND px Lassus, par Tiersot.\u20146 illustrations.Dans LE BEFFROI, par Jérôme Doucet.\u20143 compositions de Robirla.L'HYGIÈNE Dës REPAS, par le Dr J.Laumonier.LES APPICHRS ILLUSTRERS ÉTRANGÈRES, par Jules Adeline \u201410 illustrations, /v.za08 DE LOUVIERS A HONFLEUR, par Fernand Mazane, \u201414 illustrations par Paul De- a près nature, Julien d'aprés nature.RS Les Résultats Étonnent LES HOMMES DE SCIENCE La Salsepareille d'AŸER MÉDECINE Qui n\u2019a pas d'Égale.Témoignage d'un Médecin bien connu.\u2018La Anisepareille \"Ayre est nans deris comme dépurnilf du sang.et l'on ne nanpalt trop la louer.J'en ni \u20ac utié les effets dans les ons chrontqanes 06 aucun autre traite ment n'avait révinal et j'ai d'é étonné de ace rénultats.Nulle autre mé'evine pour le sang que j'aie jamais essasér, et je les a toutes esan ae ne, une action Asal com et n'effecine de cures ans nentes que In Ralseparaiiir ¢ Ayer Fe Dy.H.P.Mrnanit.i, Augusta, Mo, La Salsepareille d'Ayer Seule Admise à l'Exporitisn Colombiamne, Les Pilsioo d'\u2019Ayor pour les Intestine, Le CHAT NoIR, par Paul Eudel.\u201417 i:lustrations.Lis COUNSES DK TAUREAUX, par Pierre Vrignault.\u201415 illustrations.L'ANTILLERIE EN CAMPAUNK, par KE.mile Manceau.\u20149 dessins de A.Lalavae, L\u2019Horsu pg Sens, par E.Monteil.\u2014 7 illustrations par Levy.LE MOUVEMENT LITTERAIRR, par Léo Claretie.CHRONIQUE DRAMATIQUE, par Mau rice Lefèvre.CAUARRIE ACIENTIFIQUE par G.Man- KSCHAL.\u2014 1! illustrations.La mobs DU Mois, par Herthe de Pré.illy.4 compositions da Fournery.\u2014La rrmux CHEZ ELLR, par Luciole.-6 compositions de Jainas.\u2014 CONNAISSANCES UTI- Les, per H.Mousse de Corse.La CUININE DU Mois, par A.Colombié.- Jeux kr RÉCRÉATIONS, par Beudin.Rævu& pu Mois, par Moloch, INVENTIONS NOUVELLES, par Arthur Good, \u20142 illustrations.LE ROI DE PARIS La Bonne Littérature Frar:ç sise pour le mois d'avril 18V6, contient au complet, un des romans les plus émouvante de Jules Mary, intitulé Lx Roi pe Panis.Tous ceux qui ont lu \u201cLe Vengeance du Fiancé \u201d daus rette publication populaire, se rappelleront combien cet auteur est prodigue d'émo tions au lecteur Lg Roc vu Paris est une histoire wwlerne d\u2019un héritage et des aventures extraordinaires de l\u2019héritière qui tombe au pouvoir de deux bandits.Ce superbe roman sera expédié à toute adresse, franco, sur aéception de 10 cts en argent ou 11 cts en timbres, par Leprohon & Leprobon, éditeurs, 25 St Gabriel, Montréal, Can.ONTARIO SE m m m AVIS PUBLIC On attire l'attention du public sur les saisons prohibées et autres rhglemerts de pêche dans Ontario et Québec.Il est défendu de pêcher, vendre ou avoir en sa possession : \u2014 Quesrc L\u2019Achigan.Le Maskinongé.Le Doré (Pickerel).La Truite Moucheté Lu \u201c\" Le Poisson Blanc.\u2026 at du 15 avril au 15 juin.du 15 avril au 15 mai.du 15 sept.au ler mai.Grise où des lacs du ler au 30 novembre.du 15 avril au 15 juin.du 25 mai au ler juillet, du 15 avril au 15 mai.| du ler oct.au 30 avril.da 15 oct.au ler déco.\u2026 : da 30 nov.au ler * I due.poisson, est défendue.Toutes les frais et comparution comme témoins.N.B.\u2014La pêche aux rêts ou autre engin de péche, sans licence est défen- L'usage d'armes à feu, où de matières explosives pour prendre ou tuer le personnes qui portersient plainte aux officiers de pêche de leur endroit, recevront la moitsé des amendes imposées et seront indemnisées de leurs Par ordre, Wu.SMITH, Sous Ministre de la Marine et les Pécherits.Fa 7 Fooce-gey ee \u2014\u2014 T_T\" ten 1 AS _\u2014 ' \"| PROPOS AGRICOLES ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.INE & CO\u2014- L875, 2.0.A6 mn Of Ottawa (Limitted.) Utilllié des couches chaudes \" S'il y « une contrée où il importe de 46 OUEEN STREET.hater la germination, la végétation et = Ia naturalisation d\u2019'vn gran le nowbre e OTTAWA.\u2018 A de plantes par des moyens artificiels et ( puissants, c'est bien notre province de ; HE ; Québec où les printemps si tardifs et di la température si accidentée.LE Il s'agit pour nous, cu'tivateurs ca- am nadiens, d\u2019empiéter sur les saisons et re de prendre un peu sur l\u2019hiver.Le moy- à) | + en d\u2019y arriver consiste dans l\u2019emploi / | pe des couches chaudes dans lesquelles on | Auk obtiendra de jeunes plantes (tabac, | f tomates, meions, choux, légumes, etc.,) ee bonnes à repiquer en pleine terre au \u201cATUL + temps où les cultivateurs qui n'ont LA NOUVELLE pas de couches chaudes commencent seulement à semer.FILIERE FERFECTIONNEE | L'époque la plus favorable à l\u2019éta- \u2014 blissement des couches chaudes est la GUIDE DU BUREAU DE POSTE D'OTTAWA seconde moitié de mars pour la partie AVRIL 1896 ; ouest de la province ; tandis que pour Dé ; : / ° cu Ns ., > OE art et Arri A = la région de l'est, c\u2019est le mois d'avril.P vee des Malles \\ Toa, ET TUE \u2014_ - & Installation d\u2019ure couche berssr | MAITES.unie.Gi chaude AM PM BM AIM.) P.M.(P.M É 9 Vers le commencement de mars ame- \u201c10 00 980 Ouest.\u2014Torcnto Hamilton, London, Peterboro, / | ) nez sur le terrain toute la quantité de \u201c360 | 11171 | 500 | iivackville, Napanee, Believe dem cr AB 90 ne 815 F fumier de cheval dont vous pourrez [= 12 45 \u2014 Manitoba, Territoires du N.0., Colombie 580 |.avoir besoin, et mettez le en tas.Après poires Sharbot Lake, Norwo.d.> quelques jours, 11 faut le secouer et le 1° 500 J.Lc0sacccessss Kingston, Hamilton Ge ; .secouer et le retourner, et répéter cette 1e |.880 Est.\u2014-Montréal, etc.\u2026.\u2026.\u2026.N.\u2026.a a AUSSI \u2014Ustensiles de cuisine en %onte de tout spécialement Opération une deuxième fois \u2018deux ou WX.Cornwall, Morrisburg, Lancaster, ©.; Poèle doabls, St.Goorge, 80 ot 86 de fou.les \u201cChaudrons de Camp,\u201d \u201cCanards,\u201d \u201cOhaudrous à sucre,\u201d eto, trois jours plus tard.Lorsque le fumier 8% | 25 rs, Manutactariers d\u2019engins, Bouilloires et Machineries.aura été trois ou quatre jours en tas, .) 18 00 11 Kemprnis: nl | on fers la couche de la grandeur natu- BO | Niemi do for Bi L.& 0 \u2014Manotick, North Gow -_ \u2018 : = relle, selon les dimensions et le nombre 121s .| 2122 Gi; deter -du F, Ouest Sault Se Marie, Bruce Mises des cadres que l\u2019on veut employer.Il wis ives.on, Algoma Mills .eceuse \\ , 29 q ploy 12 45 tn UT North Bay.NE CARTES PROFESSIONNELLES | DUBE DF POT W0LL.hay Marohés d'Olive io ss FFE poi a v © D es es cadre d'au moins un pied tout autour.\"10 \u201800 AE deena Amprior, Bentrew aeres ne ess au 0 ne src0unes B.MAJOR, anniv IM [AN | PA.| PA | Co \u2014 i ier doit être bien foulé et © % son ee Ashton.NT ° AVOCAT.Pr : : Voici l\u2019état des prix du marché : Lo lis do Hamer hy.od hoor si 1000 12 45 5 00} |.Appleton Carleton Place.Bico Doron, Bas Prisclpale, Semen | MARCHE DE DETAIL.le famier est sec il faut l\u2019arroser.Placez 3m) |.|] Oi, do rau, Bat hr,\u201d Ges, ENRY AYLEN DÉPART PE el Lau es { Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, .Pour Montréal et alors les cadres en les appuyant forte-| 7 a l\u2018à'à fired errno, AVOCAT.tous es points de POI.ment sur le lit de fumier; on peut| ré |.680 |\" de ter0 Alexandrie, Gién Robertson, Gres M.étre Principale, oo - \u2014 pe ORR vo he 10 30 Foin No 1 Ia tonme.8 00 4 9 00 employer des cadres de la grandeur JR [| Bao |Maxville,.fa viccsbury, Vaniklerk Hill J M.MoDOUGALL, C.Pout Ayer o.oo.1100 | pose 665 |.Foin No 3 la tonne.6 50 à 6 50 que l\u2019on veut; cependant le cadre le| 7% al IT de ir 662.8 Camp Éinlora, À: mprior, Rentr me e .er oYmer MAR ILE = sree.= Foin pressé la tonne.lv J0 à 10 00 lu 00 mode est de 8 ieds sur 5 ce a006 aoofecsecc cf Ct Ge fer PRP.Ea PE 700 |.E \u201ca face du Palais de Justice, 36 Bue Principale nad ia Fo te minute avant In clôture des miles Paille.ceva 4 00 à 5 00 qui exigera one chuis pe à pieds 00 (anses hoy a! v, Bryson, Bristol, | [eons [11000 4 EO.C.WRIGHT | Heures da Bureau, de 8 a.m.ASpm Sarrazin, le minot.0 40 & 0 45 sur 5: les cadres doivent avoir de 9 à 880 4 00 Aer 6e.Duchesne Mills TTT 500 Y .LU.\u2019 Mandats sur la Poste et la Banque d'Épargne de Fèves, la poche.1954 0 50 3 4 0 Ch.de fer G.V.Ironsides, rlv Désert, Maniwaki, Kasubazua| 1000 |.[ 7 Avocat, roourewr, ste Sam.à4pn.J.B.KER Mais 0 00 & 0 65 12 pouces de hauteur en avant et de 200 | Par Volsare-\u2014Bells Cormers, Blohmend, Sread's Mii, 100 a t Rock .H.KERR, |MMAM.cce0¢:.lesen, of 's Corners, mond, > oc.Nos ue ily right Bre ee Matire do Poste Pommes, le gallon.O 15 à O 20 15 à 18 pouces en arrière.280| 148 25 [EU Hintonb rçh, Followlleld, Musgrove, eter.| 11 15 sree \u2018intéri 1000) 146 I.HULL 48 7% { A.GOYETTE, CHEMIN PEAUX.Mettez à lintérieur des cadreset| \u2018goo °° 1.[leo ee Hamod | 10m 40 | ° No.101 rials, Hull OE FE OTTAWA & GATINEAU Peaux vertes No 1.4 00 à 4 00 sor te ou de Damier, une couche def =o 1230 Le ae Barsay asp rs, Hawthorne, lundis, merored led vendredia 251555 1816 Jun.! 0.rue À partie Octobre, traine \" \u201c No 2,.O 00 à 2% 00 terre légère et riche, de manière ce \u2019 E.LUSSIER, B.A.NolEx \u201crcaleront canine ul + » \" No2.0 00 & 3 00 que la surface de cette terre soit dis- 0 | |.Merivale, Clty View, .Jockvale, les mardis, jeudis, » amedis .Avocat, Procureur, Notaire, sic.or UATE 20D.Gracefieid 6.40 p.m SUif fondu la livre,.0 11 4 0 15 tante de 6 à 8 pouces du haut du x ce \"PROVINCES MARITIMES 11105 Bucesa: 160 Tue Bones coin de le ue Beau, UOTE PP ment ete, 0.00 à.VIANDES.cadre.Placez ensuite les châssis (que 820 590 [ET NA mo mint re on: | SE Argent à prêtar.o edness AT billeta de saison où d'excursions by par 100 livres.$ 50 à 4 50 Vous soulevez d\u2019un pouce environ pour Ba ak gists samedi SN CHATELAIN, LE pr A ral Mouton eres .9 % à 9 08 laisser échapper la vapeur), et après |\u201d sa [FU HT a .hi ame me : .AVOCAT.Cau.\u2026.\u2026.\u2026.cee el j les | |.5 ; \u2018 A, mon- excepté samedis ! 500 Rue Sussex, Ottawa.TAPIS! TAPIS?Porc par 100 livres.5 00 à 5 75 quelques Jours vous pourrez semer les » MALLES DES ETATS-UNIS MFArgent à prêter à des conditions avantageuses.Voici a aison de relever e veler les ta : graines.a0vcse 1200 515 |.Ogdensburg, Potsdam, Watertown, eto.| r et renouveler les tapis Saindoux.0114013 New York, Philadelphie et | T.DESJ2 RDINS pi ran d nombre d'années Je mocoupede ce) ees 145 À Tod do New York Foie ot les Liste Atlantiques au ' PT É NOTAIRE Eruments reguls pour relerer, re nourolr et changer PRODUITS DE LA FERME, CONSEILS POUR TOUS | ow York, Malle entégiirées.US [ Ge-rétaire-Trésorier du C-naeil du Comté, \u201cours délai.Tete une epécialité de coudre les tapis Les œufs sont peu chers, de 18à 19] pe 145 [21220 { Talend, Connectieutt, Maine, New gjoureetta, Bhiod® e .1 \" 2 \u2014 eN.Yor | Fra Pia oe! SFE HT RIALS conta I dos Du beurre \u2018en quantité, wr oon ve ve mm Erm fe Sie Ee vk TETRA rane omen a a \u201c| RECETTES UTILES bap [rant 10, ALLE mé \u2018 Les Rue Principale, Hull ordres ces ©.VEZIMA.srécs.Lis [Nard 716 21, 26 (oppidmestirst VA NOT VOR == 198 ; : ENLEVER LES TACHES DE CIR 5380 |*Jeudi, %, 9, 16, 8, 80.0 10 : ; R.G.NEIL.LD.a _ Kos pe L'EcLisE, OTTAWA Detteraves, 1a poche.: 30 à $ 3 a RT DE PoIx.\u2014Imbiber ja 1 @ Vend 0) 21, (supplémentaire ST Vik New York 2 \u2019 ue Principals Hu RICHELIEU HOTEL arottes, par poche.da .ol a 20 1d juets postal envoyée par oes |, sites New Yor : ) AitFVonsultation à toutes heures.Ve.M.I B.Durocher, propriétaire de hôtel Ri PANAis, la poche.O 25 à O 30 san les taches avec de l'alcool rectifié Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- Heures du Bureau, 8 bre, am.à 8 = \u2018 EORGE COX, ey Cr Eu donné jusqu'a présent à spé GRAINS ET PARINES puis les frotter doucement.A défaut ment doivent être mises à la Poste 15 Mandats sa- la Poste et la \"Banque Geir ours Exon SEER IS Patene.4 35 à 4 50 4e dvtaneaire d'œu de Cologne, où desquelles doivent paris | Pare à br À À rs i No.35 RUE MBTCALFR, OTTAWA.|More coer 20 personnes & des prix très Américaine.5 90 à & 00 de térébenthine, d'eau do ee on partir J.A GUUIN, Maître de Poste -\u2014 - qu, Snirses do hte! Richellen sont seulement Straigt roller.3 85 & 3 00 d'essence de lavande ou encore de ci} \u2014 | Jos.BOURQUE Jacques-Cartier ne communique plus avec l'hôtel Extra 011100000000 4 884 4170 tron, pourvu que ose substances ne LAURENT LAFORCE & BOUR 1 ENTREPRENEUR uperfine.c00 2 issent altérer ni nature, ni cou- D J ol Edifies Publics, Eglises, Couvents, HOTEL VICTORIA Forte de Boulangerie.4 15 à 3 50 ho de l\u2019étoffe.3 EAU ! \u2018 Collèges, une spécialité.CI-DEVANT HOTEL JACQUES-CARTIER \u201c sméricaine.4 65 4 4 90 On emploie aussi un papier buvard MAISON FONDEE EN 1 860.RUE ALMA, HULL, QUE.mom) ou centre dela ville, à pronimité dem même o PRIX DU mr ois qu'on place sur l\u2019étoffe du côté de la .\u2014 .9 Froe de détail et des places d'amusement.does: Stove.\u2026\u2026.\u20260000.96.00 tache et lon un fer chaud sur F.GOUGEON, Gébaroadères de bateaux vapeur #4 places d'amuse.EGG.+.000 8.00 envers de eae: le chaleur dissout ENTREPRENEUR [tte Bat Hôtel et recmmmendable aux personnes Chestnut.6.00 à 6.35 ; \u2018er E i Publics, Résidences privées Sul visent Montréal.Quoiuue située au centre de Furnace* +».8.00 à 6,35 le corps résineux, et le papier buvard 4 \u2018 Kdéfives ublics, iy P la ville, il est en dehors Su bruit que l'on entend sur sen empare ; passes ensuite un pou \u2018 Mo.159 RUE ALBERT, Hall.Micra Tout l'ameublement est 0e ily de EN SACS DR LA VILLE & 1 tif d\u2019 de Col \u2026 ; plue moderne, et de meilleur goût.I y à une n.s 4 alooo rec eu d'eau ogue Viau et Lachance\u2019 Faifque salle de billards dans Thôtel Cuisine fran Par 196 Ibs.cevowecns 76 & 4 90} gur Vemplacement de la tache pour ENTREPRENEURS Farine d'avoine.nuls 1 50 à , se achever d'enlever toute trace.UE.1 gran HULL Q PHILION et Cie.VOLAILLES BT GIBIERS vo Ecurie de Louage \u2014\u2014 Manufacturiers de \u2014 ion.Ia Di 0504 0 16 ETTOYAGE DES TONNEAUX PIQUÉS\u2014 | e, de l'église Anglaise alou- Oies, 0.\u201d .JT I roe Price erecta FOTOS, Chassis, F a J Poules, le couple.0 30 à 0 BO| Ce procédé, qu\u2019indique comme très ! FA EDMOND MOQUIN, Prop.eles TO 1s ge|Canard, 4 .0604 0 80 efficace un vigneron bordelais, membre ;( k ies Joint où bois sache da toutes descrip.Dindes par couples.3 60 & 0 00 de la Société des agriculteurs de Fran- 4 P.I.BAZII ven Dr au \u2014 Poulet, 1111.0 30 à 0804 consiste à introduire dans chaque BANQUIER\u2014 ards noir.: no hw Courter Général BAY ET FLORENCE, OTTAWA | Réoamines, Indous,.8 00.4 § gp tonneau Sou 8 Titres de chaux vive ! | Agai \u2014 et Bue Principale, prod de I'église Pleuviers, Ia dous.3 00 à 4 70 concassée et Dou ou 6 litres d'eau, Wecoupe spacialemaut.de restemente Anglaise, Hull, Qué.Poules de Prairies.à .puis à fer la bonde.Une heure après Mb ew.de p'atilites Lidvres, Ia paire.0 00 4 0 00 on double Ia dose da liquide et on { Possède la plus grande expérience| CHAPEAUX de toute espèos |Choufieurs, pièce.O 10 à 0 151 rcous le tonneau, de manière que | et les meilleures relations pour agir \u2014OHEZ\u2014 Oéleri, ladous.0 35 4 0 40 tes | es intérieures soient HW ! comme intermédiaire entre débiteurs IE Concombre.O 00 à 0 BO toutes les parti ! \u2018.es créanciers, pour effectuer Les com- COTE &C * Laitue, dog.ce00s 9 00 à 0 00 parésitement rinodes, après quoi on 11 .Ail, In tresse.0 00 laisse reposer de nouveau.\u2019 à d'administration rue .> vi ; mportateurs d ; - et ar im.TIA TU MACAU.leavin dona + ro do | Au bout de cing à six heures on em Le AAR RIA Sor oak, mwDmLe - .9 ses ee eee seve tonnea + Me ot coments d'argent, ete, oto.JOSEPH COTE Lièvres, la i soococe 0 00 à 0 00 lave de I\u2019 .on re i Ont aussi constamment an grand choix de Planos de diverses manufactures et Orgies fabriqués su Canad i Adrowe : Agat à\u2019 tre lo fou Choux, la 0 30 à 0 40 ave eau frat et on termine Oette maison, qui existe depuis près d'un demi siecle, est universelioment reconnue par son bonorabilié y .» .Catalogues expédiée coords » -, }3 aus Evan, od 316 nus Puncirata, Compagnie de classe, Olona te poche.70 4 80 l'epération par un ringage avec ua 1637, rue Notre Damo, Montréal, Tasérueus 1597 Osawa, Ont.Hal P.Q Ofies 114 Rue Rideau, Otawai * nie.0 05 à 0.00 litre ou deux de vin.\u2019 il ; - ee mm - - meme IST VAE Se -\u2014 \u2014 "]