Le spectateur, 22 septembre 1896, mardi 22 septembre 1896

[" - ma ETC Publié par la soeiété de Publication Conservatrice do Montréal ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR N.PAGE Administretcer me ALP.COUTURE, BIJOUTIER 96 Rue Principale, Hull Venant d\u2019ariver, un excellent choix de bijouteries de toutes sortes en or et en argent.SPÉCIALITÉ : Joncs de mariage, montres en or pour dames et messieurs et article d argenterie pour cadeaux d'an niversaire et présents de noces.A meilleur marché que n'importe où.Une visite est sollicitée.ALP.COUTURE BIJOUTIER.9 RUE PRINCIPALE, HULL JOHNSCNS COUGH CURE, Remède pour la guérison «le la Toux du 0 DR JOHINSOIN, Le meilleur remède connu, préparé par R.A.HELMER Medical Hall\u2014Rue Principale, HULL.N.B.\u2014 Parfums et articles de toilet tes L.A GOLDIE & MeCULLOCA Co.1d GALT, ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les » Engins Wheelock », les \u201cScies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.0 Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F, W.BENDON, Agent général Office : 181 rue Sparks, Ottawa.AVIS essa.IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux archands, tel que : \u201d F.BARRETTE.P.H.CHARRON.ANT.PARENT.O.CHANTIER.B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE.J.MARTEL.P.DAOUST.- F.LAROCHE.F.ROUDEAU, Wrightville.emandez la mar CARBE ROUGE.que du\u2014\u2014 \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 NM.HOWE, BLOC LOWE, OTTAWA.La banque Jacques-Cartier \u2014\u2014\u2014u_ Burzau Paisorra.: MONTREAL apital payé.$500,000 onds de réserve.235,000 Mrecteus = \u2014L'hon.ALPH.DESJARDINS, P Président; NM.A.8.HAMELIN, Vice-Prési- it; DUMONT LAVIOLETTE, JOEL LEDUC, A.ook MARTIGNY ; A.L.oz MARTiaxy, Directeur.rant ; Tancréds BIENVENU, Acst.-Gérant ; E.G.1, Inspecteur.uccuasaLm.\u2014St-Byacinthe, A.Clément, gérant ; suharnois, J.Leduc, gérant; Hull, P.Q., J.P.Martigny, gérant ; 8 veur.{Qué Dion, gérant.fbec, rue St-Jean, OC.8.Powell t; Fraser à J.O.Leblanc, gérant ; Valleyfield, Le.de régny, gérant : Victoriaville, A.Marchand, gé- &;, Edmonton, N.O., J.E._ Laurencelle, ran.Mancers A MoNTREAL.\u20148t-J.-Baptiste, A.Boyer, sat ; Ste-Cunégonde, M.Bourbeau, ; st ati, Hi.Dorion, gérant ; Rue Ontario, G.Lecière, Gérant.étanvauest D'ÉranoxES.\u2014Au Bureau Principal tax Succursales.Ponpa=ts.\u2014Londres, An etre : Le Orédit ; Le Comptoir Nation de is.Paris, France: Le Crédit Ly : Le nptoir National d'Escompte de Paris.New.York : ional Bank of the Republic Bank of Amcrica ton : The Merchants Natiovai Bank, OC : 1k of Montreal.Canada: The Merchants of wda ; Bank Jf British North rica.met des ceédite commerciaux es lettres clsom- spagadies dans toutes les \u2019 i COMPACNIF COMPLETEMENT D'EXPOSITION _ DU \u2014 CANADA CENTRAL | { NEUVIEME ; Exposition :- \u2018Annuelle A OTTAWA Septembre 17 au 26\u2019 96 Entrees termdées lundi.14 septembre.$14 500 donnés en prix.a part d\u2019une liste de * Prix SPECIAUX \u201d comprenant 27 médailles en or.en argent et en bronze.Prix spéciaux en argent.Les médailles d\u2019or données par cette compagnie sont reconnues pour être les meilleures et plus belles données par aucune autre compagnie existante, au dire des exposants.Le terrain et les Batisses Plus de $40,000 ont été dépensées en ameliorations de puis la dernière exhibition.Le terrain a été améliuré et toutes les bâtisses ont été reconstruites en neuf, Nouvelles étables pour les chevaux, nouvelles étables pour les bestiaux, bâtisses pour les moutons et les cuchons, toutes construites d'après les principes les plus modernes et les plus nouveaux, et situées au côté sud du terrain près du canal.La bâtisse pour les voitures à été agrandie.La bâtisse des machineries a été agrandie de moitié.Nouvel hypodrome d'un demi mille.Le nombre des sieges n été augmenté et 3000 personnes peuvent s'asseoir.La bâtisse des beaux arts « été agrandie.Nouvelle bâtisse peur les poêles.La bâtisse principale a été agrandie considérablement, les chemins ont été macadamisés, une clôture de \u20183 pieds de hauteur a été construite autour du terrain.Une nouvelle entrée a été faite sur la rue Elgin.Les batisses de l'agriculture et l\u2019horticulture sont considérablement agrandies et plus attractives.De nouveaux laboratoires et arrangements sanitaires ont été érigés et sont des plus parfaits.Rien n\u2019a été épargné pour donner tout le confort nécessaire et désirable aux exposants et aux visiteurs.Les nouvelles LAtisses pour les chevaux et les bestiaux sont construites de manières à facili.er les visiteurs à traverser les bâtisses, voir les chevaux et animaux de chaque coté et être à l'abri.1 La liste de prix pour les expos.t+ d'animaux et de voiailles a fté eons: dérablement augmentée.* Sy 4 \u2018 Les courses et les attractions spé iales surpasseront dc beaucoup taut e qu\u2019il y a eu par le passé.| : lon du comté de [ Dufférin Tl souffrait terriblement de rhuma- matise et était obligé de se servir | d'appareils mécaniques pour tourner dans le lit\u2014Ses amis pen- snient pas qu'il né pouvait pas re j , « ps-pirgion du cœur, les suites de la grippa, \u2018es maledies résultant d humeurs dan: !» sang telles que le : sere£uk.L'érisit - chronique, etc.Les u INFIRME, Le récit d\u2019un vieux co- se | - jivlales stoscs Moi 1ent l'éclat de la santé .) aux teirte pèles ot jaundtres et sont Les Attraetions du SIP i I 2 sprociqre pour toutés les maladies 4 ax fem yer (sz lec hommes elles Commenceront samedi le lv y* \"0.6 \u20ac réridon radicale dans tou- continueront tous les soirs jus4 - tes ©: - a! - .Ovenant d\u2019ennui men- cloture de l'exposition.Le magn\u2019 das.- (tatravail ou d\u2019excès drame à spectacle 4 1m gent \u201conque.Les Pilules \"f mesdu le V iams sunt en vente sez tone les [Lo muciens, ou on peut ~~! euir direcewent par la poste de a 1 Willems liedecine Co, Brock- mille, \u2018rt cu Spenectady, N.Y.à DTe la Ou 18 boites pour £2.50.Voyez x vx Gue la Marque de commerce \u2018uretist ° |v compagnie soil sur an vais pp \u2026 aque boîte qu'on vous Fret 7 cu ?.\u2018nütos les imitations où les gabeti uw ci l'on dit être tout sus si bons.hapyeles vous qu\u2019on à décou LE SIEGE D'ALGIERS accompagné de splendides feux u fices* seront exécutés par le profe + HAND & Cie, de Hamilton, Ont 4 : a si bien réussi l'année dernière : : » la représentation du Siège de \u201cSébaso 1.\u201d Ne manquez pas de visiter «atte Exposition d'Ottawa.* Pour toute inform ion, sd ages vous à \u2018 CONSEIL DE VILLE DE HULL ls PROVINCE DE QUEBEC.) | | | DisTRICT D'OTTAWA.14 SEPTEMBRF 1896.| SEANCE DU | UNE nssemblée régru ère du conseil de la cité de Hull, tenue à : A l'Hôtel-de- Ville de la dite cité, À sept heures et demie du so°r Hundi, le quatorzieme jour de septembre, nel huit cont quatre vingt-seize, À laquellegassemble sont présents :\u2014 Son Honneur le Maire L N.Cham page au fauteuil et les écheving Ste-Marie, Fortin, Raymond, Reinhardt, Helmer.Carriere, Dupuis.Poirier, Laurin et Falandeau, formant quorum du dit counsel 1 Proposé par l'échevin Carriere, secondé par l'échevin Fortin Que les\u201cminutes des deux dernieres séances qui viennent d'être lues soient approuvées, Adopté, l'échevin Ste Marie dissident Z.Proposé par l'échevin Ste M rie, seconde par l'échevin Faluedenu TT Que es papiers qui viennent d'être lus et déposés sur le bureau de ce conseil suient déférés à leurs cotnites respectifs.Adopte LE 28ieme RAPPORT DU COMITE DES RUES er AMELE 'RATIONS A la Corporation de lu etd de Hdl.Votre Comité des Rues et Ameliorations didment assemble wn bien de votre Gretfier, vendredi, le Ile jour de septenmdies IS sous a pres dence de l'échevin Fortin.président au fauteuil, et les échevinn Fala denn, Raymond et Poirier, les échevins Dupuis, [nurin et Carriere etant au st présents, prie de faire rapport qu'il à examine les © cnmunications que hu ont été soumis et recommande .Que permission soit accordée no la Hall Bete © 446 Fur Jeu travaux demandés et tel que présente par son plan, ren a vote conseil, au pont de la tue Brewery. 34 d'aisance, lises, - Etc.À isons | À ! Eu.* d'Edccateus VV Et.vent, non seulement per | nnd sens, are muna par le différence de tempé ir et de l'exrérieur de la hâtinee.cs tércur de 0 ventilateur établit Folien st hautement recommen \u201cpoux artatertes, et en nesge \u2018ann rab en d'usines et de maisons SIECRS GRANDEURH LESSARD & HARRIS \u201cAIRES 4 MANUFACTURIERS Entrepreneurs Plombiers \u2014 Couvreurs et poseure d'appareils de chauffage A 421) RUE CRAIG, Montréal omar [RO < fficace pour ls ver, wl et aspire toutes len pine rajpeurs, l'air viré, et 1e « Miequese idroits ou lejventilateur Eolien est eu usage _\u2014 Cees « 4 1621p.| PrespITiNE 0 ST.L : } SFUR de \u2018a Priipencr., IBde 24 h H.V.MgriviTin.te 5 CouLeir ne Phitokotiir., 3 de 22 p.Sœurs de Goxu, N.D.Jo aesrtin STURS 1\" 1x MiscriconpR.1 Je 12 p.Ecoue ST.Josgen .\u2026 14e 20p ; + M.Mos< LL 1 de 20 p.| H.Lavorte .1 de 6p + RoXn A PATINER V | eyfield 3 assortis Uxivenaith Java.7 axaortie TC Viau .9 assortis Succession Cussmins.4 assorus | R1 .Cntars, Crtoma,, | de dp % \\ = Balle d\u2019exorcise militai Moos 5 de 48p GARTES PROFESSIONNELLES.B.MAJOR, .AVOCAT.| Boo Dorion, Rue Principale, FNRY AYLEN, AVOCAT.M.2 rue Principale, Bloo * T M.McDOUGALL, C.R.J.AVOCAT.i.N= face du Palais de Mi 224 Rue Prinoipale Hull.EO C.WRIGHT, AVOCAT, Fhue Principale, Hull, Telephone No.1173 ryent a Prêter.æ_ A.GOYETTE, \u2018 AVOCAT No.101 rue Principale, Hull.E.LUSSIER, B.À.Avocat, Procureur, Notaire ete.Bureaux : 669 Rue Sussex.coin de la Bue Rideau, Ottawa.MF Argent à preter.CHATELAIN, .AVOOAT.569 Rue Sussex, Ottawa.MP \\rgent à vrêter à des conditions avantageuses.p T.DESJARDINS, \u2019 NOTAIRE Secréraire-Trésorier du Conseil du Comté 1483 rue Principale, Hull TETREAU, \u2019 NOTAIRE.188 Rue Principale, Hull.R.G.NEIL.M.b.126 Rue Principale Hu |.é@FUonsultation à toutes heures.) ZORGE COX, GRAVEUR No.35 Ruk MRETCALFE, O1TAWA.AURICE CHEVALIER AVOCAF.- GRAPHE Burkau : 154 rue Principale, Hull.RESIDENCE : Hotel Commercial, rue Langevin.JOS.BOURQUE ENTREPRENEUR Edifiees Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUE ALMA, AULL, QUE.Bh.GOUGEON, ENTREPRENEUR Edéfioes Publics, Résidences privées No.159 RUE ALBERT, Hull.Viau et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE.Ecurie de Lounge No.11 rue Principale { pres de | église Anglaise) ævaur et voitures à louer de première classe.EDMOND MOQUIN, Prop.\\UREAU DE POSTE DE HULL.\u2014_\u2014\u2014\u2014 ivée et Départ des Malles (Sæite de la première page) Le vote étant pris « mistion principale est adoptée.que fe somme de-$150 sait'votée nés dans le rapport spécial présenté à la dernière séance.6.Proposé par l'échevin Dupuis, secondé par l'échevin Fortin : \u2018\u2019o tenir leurs chars en mouvement afin de ne 1+ parcours des rues.Adopté.T.Proposé par l\u2019échevin Cartière, secondé par l'échevin Poirier Que la li-te des jurés s\u2018ance mensuelle du mois d'octébre prochain.Adopté.$.Proposé par l'échevin Poirier, secondé par l\u2019échevin Raymond : courant, Adopté.9.Proposé par l\u2019échevin Falardeau, secondé Par l'échevin Fortin : Fédérale et d'en faire rapport à la prochaine séance.' Adopté.10.Proposé pur l\u2019échevin Poirier, secondé par l'échevin Fortin : Hibbard, l'extension Adopté.\u2018les estimés faits par l'Ingénieur l'aqueduc.sur 11.Proposé par l\u2019échevin Carrière, secondé par l'échevin Poirier : Que ce conseil ajourne A mercredi \u2018prochain le 16 courant.Adopté PROVINCE LE QUEBEC, DISTRIET D'OTTAWA SÉANCE DU 16 SEPTEMBRE 1896.À une assemblée régulière ajournée du conseil de !s Cité de Hull, tenue à l'Hôtel-de-Ville de la dite Cité, à sept heures et dernie du soir, mercredi, le seizième jour de septembre, mil huit cent quatre-vingt-seize, à laquelle sont présents : Son Honneur le Maire suppléant E.Carrière au fauteuil et les échevins Farley, Laurin, Fortin, Ste-Marie, Falardeau, Dupuis, Helmer, Poirier, et Raymond, formant quorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin F arley : Que la somme de $150.00 soit votée, à M.l'avocat Brooke en accompte les déboursés, dans l'affaire de la Corporation vs E.B.Eddy et la E B.Eddy Co.Adopté.2.Proposé par \"\u2019échevin Falardeau, secondé par l\u2019échevin Laurin : Que la somme nécessaire pour acheter les billets de passage, de la famille Laurent Thibaudeau, soit payé par le Trésorier, afin de faire transporter cette famille au Lac Long.ARRIVEE .2 530 AM Ç Adopté.RT 10 5 3.Proposé par l\u2019échevin Farley, secondé par I'échevin Laurin: ve Sih = Que Son Honneur le Maire, soit autorisé a proclumer une journée de ae ans 7%\" la semaine prochaine, féte civique.fontréal et tous les points de EstparleC.P.R.75 AM AWA.LL.10:0 Veen 2 aus 1230 P.M \u201ceP PJn.310 ¢ vimer oo.ll 425 \u2018 TLAWER.oie, 64 \"\u2018 tres destinées à \"arégistrementdol vent étre a Poste minute avant à Oture des malles n a uresu,de8am.A8p.m ate suris Poste et la Banque d'Épargne de 4 p.m.J H.KERR de Poste Hull Mattre de \u2018ptembre 1808.RICHELIEU HOTEL i.L B.Durocher, propriétaire de l'hôtel RI- Montréal, remercie le public vovageus du @e qu'il lui à donné jusqu\u2019à présen \u2018e espère ntinuera de l'encourager comme parle passé.el avec toutes ses améliorations ernes coomoder 200 personnes à des prix très Poste.« entrées de Ihôtel Richelieu sons seulement rue Saint-Vincent.L'entrée eur la place Cartier ne communique plus avec l'hôtel eu depuis ans HOTEI 4 joss SHAWINIGAN L'HOTEL DES CHUTES SHAWINIGAN, situé en face de ces célèbres chutes, est maintenant ouvert pour la réception des touristes qui les visitent, et pour ceux qui veulent r quelque temps en villégiature Sans cet endroit enchanteur.Ces chutes sont situées sur la riviére St Maarice, à 16 milles de Troi- Rivières et à 7 milles de la station du Lac à la Tortze, sur le chemin de fer de Trois Rivières aux Grandes Files, Lee trains sur le chemin de fer de font raccordement à Trms Riviè- à la jonction des Piles avec le renant de Québec et de Montréal.1X DE LA PE\u2018SION A L'HOTEL : 81.00 PAR JOUR.Adopté.4.Proposé par l'échevin Fortin, secondé par l'échevin Raymond : Que ce conseil se forme en comité général, avec le Maire suppléant au fauteuil, afin de considérer le Bill que se propose de présenter la Hull Electric Co., au parlement fédéral.Adopté Cette question est discutée.5.Proposé par l'échevin Helmer, secondé'par l'échevin Laurin: Que ce comité lève séance, rapporte progrès et procède aux affaires, Adopté.6.Moved by alderman Poirier, seconded by alderman Dupuis : That in the opinion of this council, the bill of the Hull Electrie Co.before the Dominion Parliament is contrary to the interests of the City of Hull and this Council représenting the ratepayers protests against the passage « f said bill in so far as it affects this City.That a Committee composed of His Worship the Mayor and aldermen Farley, Helmer, Carrière and Fortin, be a delegation to represent the City of Hull before the Railway Committee, with power to take such steps as they may deem necessary to protect the interest of the said city.That a copy of this resolution be forwarded to Mr.C.R.Dev in M.P.with a request that he assist the delegation as far as possible.Carried.7.I'roposé par I'échevin Helmer, secondé par I'échevin Ste-Marie : Que ce conseil ajourne.Adopté.meta BROMA AVIS EF-PUISSANT TUNIQUE QUI M.le Docteur S.P.Cooke est part DONNE FORCE, VIGUEUR, EM.mar?\u2019 nier pour lea côtes dp Pasig.BONPO: NT.ra absent durant deux mois } Tue toutes les personnes QU1 GU RIT LA DEPRESSION WY vers Tuivt qui ont recuss MICHEL] BELAND L'échevin Carrière dôuttb avis qu'à ls prochaine séance, il proposera pour être dépensée aux endroit mention- Que le Greffier de la eité sait autorisé à écrire à 'a Hull Électrie Co.pas empêcher le traffic sur rée par le Greffier, soit considérée à la Que l\u2019échevin Carrière soit nommé Maire-suppléant pour le terme Que les échevins Carrière, Helmer et le secondeur soient un comité, pour s'enquérir auprès de l'aviseur légal, des droite que la Hull Electric Co., pourrait avoir re son nouveau bill \u2018maintenant devant la Chambre Que la somme de $1025.00 soit payée à M.Jos.Bourque en accompte de | de pas moins d\u2019hne chopine impériale.PROVINCE DE vu | Distrior DB Pontiac.DANS LA COUR DE CIRCUIT, à Chapeau Village.JAMES HENNESSY, du village de Chspeau, dans le District de Pontiac, forgeron, Deman leur.vs.W.HENRY CLARKE, ci devant de la ville de Pembrooke, dans le comté de Renfrew, et dans la province d\u2019Ontario et maintenant de parties inconnues dans les Etats-Unis d'Amérique, Froma- gier,» Défendeur.Le Défendeur est ordonné de comparaître sous le délai de deux mois.Chapeau, ler Septembre 1896.TERENSE SMITH, C.0.G.D.R.BARRY, Proc du Demandeur.A VENDRE , Les terres suivantes appartenant à succession de feu TOUSSAINT ETHIER dit BISSON sont offertes en vente.Partie de la moitié nord de la moitié uest du lot 8, 3eme concession de loucester, contenant 33} acres avec maison et granges, le tout en trés bon ordre .Cette propriété est de grande vaieur et est très bien située.Les propriétaires offrent des conditions très faciles.Pour tout autre renseignement.s'adresser à BELCOURT & RITCHIE, Avocats.Central Chambers, Ottawa.kOu à CHARLES ETHIER dit Brsson, Hôtelier, Chemin d\u2019Aylmer, Hull.AVIS PUBLIC , AVIS PUBLIC, est par le présent donné qu\u2019un escompte de 5 par cent sera alloué sur les taxes de l\u2019année 1896 97, qui seront payées avant le premier jour de novembre prochain.Daté à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville ce 9me jour de septembre 1896.Par ordre du Conseil de la Cité, JOHN F.BOULT, Greffier de la Cité.Vins àhon Märohé Afin de faire placs aux nouveaux vins, le soussigné vendra ses vieux vins comme suit : lére qualtd, 80 cts le gallon, 2ème -qualité-50 cts le gallon.Tous ces vins sont fabriqués avec le pur jus de raisin et vendus à la mesure FRS-GAVARD, No 16, rue St Henri, Hull DEVLIN, BRISSET & DEVLIN AVOCATS.onan BURÉAUI :-\u2014Bâtisse du bureau d'enregistrement; en face du - Palais de Justice, rue Prin- i ocipale Hull de pêche due.frais et comparution L'Acligun.du 15 avril au 15 juin.Le Maskinougé.\u2026.\u201c \u201c Le Doré (Pickerel).du 15 avril au 15 mai.La Truite Moucheté.; du 15 sept.au ler mai.«+ Grise où des Jacs!! du ler au 30 novembre.Le Poisson Blane.\u2018 \u201c \u2018 L'usage d'armes à feu ou de matières ex poisson, est défendue.Toutes les personues qui endroit, recevront la moitié des PUBLIC ONTARIO | Quasze Ou atiire l'attention du public sur les saisons prohibées et autres règleme dans Ontario et Québec.TI eat défendu de pêcher, vendre ou avoir en sa possession :\u2014 co:nme témoins, Par ordre, WM.SM ITH, du 15 avril au 15 juin.du 25 mai su ler juillet.du 15 avril au 15 mai.du ler oct.au 30 avril.du 15 oct.au ler décem du 30 nov.au ler \u201c N.B.\u2014La pêche aux réws ou sutre engin de pêche, sans licence est défen- plosives pour prendre ou tuer le* porteraient plainte aux officiers de pêche de leur amendes imposées et seront indemnisées de leurs Sous Mimistre de la Marine et des Pécherits.SEPTEMBRE 1806.Départ et arrivée des Malles.\u201cGUIDE DU BUREAU DE POSTE DOTTAWA mm re DEPART | ARRIVÉE, z _\u2014 MALLES.! Le AW PMT) PM an.10 00 azn | Mest.\u2014Torc:ito Hamilton, London, Peterboro, I ! ode be Sin: hs Falls, Perth, Kingston.8600 +00.10 $u |.5 wo Brockvill .Napanee, Belleville, etc.,.1015 leos+ens- 5 45 Lara fra e 12 45 \u2014M.nitoba, Territoires du N.0., Colombie 500 oes JL eee Sharbot Lake, Norwo.d.\u2026.| [Fe 100 500 930 | Kingston, Hamilton.1 1111 ne fu 330 245 53 } Eat, Mont.al, etc.creel ! 730 j 90 |; TAL ele as see oo see] 84s 10 00 \u201ci 8 po ee.Cornwall, Morrisburg, Lancaster, c.1015 [cf k 830 ae a EE Québec.8 00 200 pce | 8 80 : Bon [res Trois-Rivires,.800 2W \"pes eens 120 50 oi Prescott.1030 oi.| 8% ; recense 1 00 9 90 Kemptville,.| 10 30 sense fi 5000 Lt 1000 2 00 LU Merrickvile.\u2026.SVT 1030 |.ie: 2 12 0 Chemin de fer st L.& U.\u2014Manotick, North Gow vo.| 1080 | errr $165 ses FT .- - Kars, Kenmore, 0845 de Station, Oxford Station.| 10 80 {.418 ; certe dre Ch.de fer C.du P.,Oue \u2014Sault Ste Marie, Bruce Mines RER 16 19 15 12°45 -Thessalon, Algoma Mills LL.0 0 8 0 5 00 18 161 12461 free North Bay .LL nues Larsen nn env sou 500 frreeee- : > 12 45 400 Mattawa, Sudbury, Pembrooke.1111 3 00 5 U0 ; HARES 12 45 squ F- Fakenham, Pembroke, Almonte.11 45 5 00 TY wo RS Arnprior, Renfrew.TT 11 45 bh OU 0ol fee Britannia Bay.LL.1s ¥ 0 ceeiiiniin oo.Ashton 7 10 15 10 00 12 45 6 00 » 16 15 5 00 400 9 ve) -.Appleten Carleton l\u2019lace 11 45 5 45 10 00 on die Stittaville .earn.5 46 een .de terC.du P.Est\u2014 Thurso, Clan TY corer T8041 pi Grenville, L'Orignal, PointeGatineau, 200 | veo s30°] [Lenn ;-Cumberlandete.J|.0.00.oeufs 00.Buckin ham, .0 0000000 | 00 2 00 15 [ree 5 0 de ferC.A.\u2014Alexandrie, Glen Robertson G 8 00 715 jee 8 0 [Moxville,.- Ne ane ren es 80 212 715 jee 145 J.LLcc2000- Hawkesbury, Vanklerk Hill,.110 8 00 215 716 CHERE PR RS Eartman\u2019s Springs, OU\" 2 16 715 Ch.de fer O.& P.8.Carp,Kinburn, Arnprior, Renfrew | - ver.ooh fereepts deeb ERY Douglas goal \u20ac.iiiiiiinl, 700 jee see te -&P.J.\u2014Quyon, Eardley, Bryson, Bri veins 845 (a A ie .i eras ù .Vinton.y .> Ce ; .ristol,) 11 48 wville, Heyworth, Fort Coulonge.D 8 eae ¥ 30 3 45 Sh à ty 3 FO Aylmer PAP ge.Duchesne Mills 11 45 fre cress 00 .de fer G.V.lronsides, riv Désert,Maniwaki, Kazubazna wo | bw } 0 goof 49 |.Cheisea, North Wakefield et Wakefield.\u201c20M, 500 J+] 00 srenccur { Par Voiture-\u2014Bell's Corners, Richmond, Skead\u2019s Mille | (LV OU evra Hintonb rgh, Fallowfield, Musgrove, etc [41 15 sensuers 78] 145 sete.,, 0 00 7 00 { 980 Made PTT Meriva Gy Ottawa Est.0000 Siren ee erivale, City View, Jockvale, les mardis.jeudis.à amoai; 10001 frere fe ; .Cyrville, Hurdman\u2019e Bridge, ni is, « amodis NE n PROVINCES MARITIMES Teeter .-Ecosee, Île du P.-E., N.-Brunswick exo 2 45 5 Fr ee \"Matière non-Enrégistrée.7epLé S.Ouaat.580 Je+10000e- Matière Enrégistrée samedis excepts.280 |orarerens Matière enrégistrée, samedis.!! es 5 80 Sud-Ouest \u2014N.B., matière entisiatrée, éxoepté samedis ; verve fonce.630 J maj non-enrégistrée excepté samedi sam, 120 61 MALLES DES ETATS-UNIS.05 seve \u201cNe ,Dgdensburg, Potsdam, Watertown, ete.rerun ew Yor btladelphie et les Etat ques au Tere 145 \\ Bud de New York.LL re antiques au 700 ew Yor k, Malie enrégistrées.: ES \u201ceccvre fee.Rouses Point, Alban y, Etat du Maseschu \u2019 D 145 ju.{ Island, Connecticutt, Maine, New Hampehoe dede rec parent et les Parties Est et Quest de PEtatde N.York : e l\u2019Ouest des Etats de l\u2019Atjanti ia H \u2026.1000 500 980 (\"gy Détroit).ais sieges Lave vis Bulle ! ALLES BRITANN Ct teeeniraaan,.vacscuaefrrrsen 1 5 (Lundi,?, 14, 21,25.LE.hwy x Le 145 Mardi, 1, 8,15 22 20.(Supplémentaire).Via New Yorp| \"11100 1 46 |Jeudi, 3, 10, 17 Usa se sean e caca ce TIL 1 46 Vendredi.#,18\"(Supplémentaire) RUA A New-York seein oI 680 |*Samedi, 5,12,19, 26.,.Vi& Rimouski] \"1.\" 4 30 Paquete postal envoyés par ces 1: alies.Vues.| feeenal, Î Les lettres destinées à l\u2019enrégistre- ment doivent être mises à la Poste 15 anutes avant la clôture des malles mi lesquelles elles doivent partir LAURENT, LAFORCE & BO MAISON FONDEE EN 1860.oo Pt: wre ES LR Pd ne a = 1 ; Mandats sa» la Pos d'Epargnes, 9 hrs.4.x.ee RE TA \u201c| SN OY reas < ÿ : vu 70 ( [aes Heures du Bureau, 8 hrs, A.M 4 8p .on la Banque i rs.P.M, J.A GOUIN, Maitre da Pos, URDEAU par son pi vas ' n dys Tairnonm: 1597 FAIBLRes!\", TUBRROULOR® existe depuis frotures et Oriues fabriqués où Canad .DYSPEIFIE, TROUT\u201d e bien vouloir les peyar |, ; - al ue rite ur demande.Accords of rape city S1t, dniverseliecment reconnue > honoratité i mer, Dhar macs 1 neg Iuportateurg des cel \\ re ie os aN Mp VP TERE | Mss en SEA Semin, evo > 08-1 Vire JOHN WEDIE- SORN & A À » Kingston ; SFR EG REELS | 1637, rue Notre-Dame, Montréal ER : ae Mae.~~ .- a ve = "]