Le spectateur, 27 novembre 1896, vendredi 27 novembre 1896

[" HULL, QUE.VENDREDI, 27 NOVEMBRE 1896.lUblie par ii sutitié vd rüuvdeduldu LULSIFVAWCE de Mudidval JOHNSON S COUGH CURE.Lé Remède pour ln guérison de la Toux du 0 DR JOHINSOIN.Le meilleur reméde connu, préparé par R.A.HELMER Medical Hall\u2014Rue Principale, HULL.N.B.\u2014 Parfums et articles de toitetres LA GOLDIE & HeCULLOCA Bo.L'à GALT, ONT.MANUFAC[URIERS D COFFRES-FORTS A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les » Engins Wheelock n, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.rte EE \u2014 vislature Provinciale L\u2019honorable M.Atwater a déposé sur le bureau de la Chambre le budget de 1897 98, dont voici, résumées, quelques comparaisons avec les subsides votés pour 1896 97.Dette publique : 1897 98, $1,524.621 ; 1896 97,81,523,202 : Législation : 1897 98 #195,678 ; 1896 97, $251,688 ; Gouvernement civil, 1897 98 $259,572; \" 1896 97, $253,744 ; Administration de la justice etc, 1397 98, 8575,390 ; Administration de la justice, etc.1896 47, 8564,540 ; Instruction publique, 1397 93 380,260 ; \" 1896 97, $382,760 ; Agriculture, immigration et colonisation, 1897 98, $288,800 : Agriculture, immigration et colonisation, 1896 97, $260,100 ; Travaux publics, 1897 98, 183,521 ; \" 1896 47, 8297 967 ; Charité, y compris les asile, à 1997 98 $339 375; Charité, y compris lea asiles, 1896 97, 3330,438 ; Services divers, 1897 93, 3367.700 : \" 1896 97, 3392,662 ; Chemins de fer, 1897 98, 3503,240 : \" 1896 97, $706,321 ; Remboursement des dépots de garantie aux chemins de fer 1897 98 287,693 ; \" \" \" \" IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux _\u2014 Marchands, tel que : | y F.BARRETTE.| P.H.CHARRON ANT.PARENT.\" 1\" O.CHOLNIER.Remboursement des dépots de garantie > CARR EE aux chemins de fer 1896 97 276,522 ; .A N.; A \u2018usti , M.J.LAVERDURE.Fonds du palais do justice d\u2019Aylmer, A.LABELLE 397 9%, 31,574; J.MARTEL.Fonds du palais de justice d\u2019Aylmer, ; P.DAOUST.1896 97, 31,574 ; F.LAROCHE.Total 1897 98, 34.904428 : F.ROUDEAU, Wrightville.1896 97, 35,344,021 ; Nous avons donc le résultat suivant: Budget, 1896 97, $5,344,521.no 1897 98, 84,904,428.Diminution pour le prochain eXercice 440,093.L'hon Ministre a aussi soumis le budget supplémentaire pour 1897 98, qui se monte à 3187,318.Les principaux items sont les sui.Demandez la mar que du CARBE ROUGE.\u2014 MANUFACTURÉ PAR \u2014 WM.HOWE, BLOC HOWE, OTTAWA, DEVLIN, BRISSET & DEVLIN AVOCATS.BUREAUX :\u2014 Bâtisse du bureau d'enregistrement, en face du vants : Dépenses des élections.Cercles agricoles.Améliorations des routes rura- i 3 in- les.2420.4 00d Palais do Justice, rue Prin Exposition de Sherbrooke.7.500 |coût des améliorations à la rue Notre cip \u2018 Exposition das Trois Rivières.5.000] Dame est, depuis la rue Lacroix à .< .Chemins de colonisation.25.0004 venue Papineau.Vins d bon Marché avenue Publics rrr ons M.Marchand proposera de nouvesu \u2018 Ecoles du soir.2.009 son bill pour abolir la continuation de Afin de faire place aux nouveaux Paiement de lettres crédit Mer- communauté.| vins, le soussigné vendra ses vieux vins cler 4J.Dusaalt.1 hs M.MARCHAND ET LES CHE 2 1 Lee ee eee a a anne 14 - PE lére qualté, 80 cte le gallon, 2éme| ADMINISTRATION DE LA MINS DE FER qualité 50 cte le gallon.JUSTICE M.Marchand demandera copie des Tous ces vins sont fabriqués avec le pur jus de raisin et vendus à la mesure de pas moins d\u2019une chopine impériale.FRS GAVARD, No 16, rue St Henri.Hull de l'administration de la justice, On sait combien encon:>rés sont nos tribunaux.Près de 5000 causes atten- deat une adjudication, dans nos cours de i A Montréal ily a un ariréré Valgarisation scientifiques: médicale de la SANTE blique \u201d et édecine Ulustrée \u201d LUN IS TOUS LES DiMancHES Boulevard Montmartre ris, France.\" NBEMENTS viene Un \u201cgi ¢ mole \u2026 - tnacc=- de quatérze mois, dans la division d'enquête et mérite.Pour remédier à cet état de choses voici ce que M.M.Pelletier proposera.En premier lieu, les juges de la Cour Supérieure, résidant dans les districts ruraux, seront appelés à siéger régulièrement à Moatréal, jusqu\u2019à ce que les rôles soient épuisés.En second lieu, une loi sera adoptée Les abonmements partent éu ler ot du 16 de che POUR permettre lu nomination par le I oindre 01.50 A toute demanae de changement S0Uvernement fédéral d\u2019un troisième ar Abo nes tous les bureaux de juge de la cour de Circuit à Montréal *, Poste France et Etranger.Directeur Fe ROGSIENY et les juges de la cour de Circuit seront Administratens : appelés à siéger de 9 à 6 heures pour l'expédition des affaires.4 te manutsan A VUE 1111001000 8 tr cie de Fiasiruction pubéivue.\\ ; L'hon.M.Pelletier doit proposer trois bills importants au point de vue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 Enfin, dans le district de Québec, | juriliction sera donnée aux magistrats de police pour siéger dans les causes civilea de $50 et au dessous.POLITIQUE SCOLAIRE La politique scolaire \u2018lu gouverue- ment sera soumise & la Chambre sous forme de résolutions créant un fonds spécial qui ser: mis à la disposition du gouvernement pour être employé dans les meilleurs intérêts de l'éducation primaire.CONVERSION DE LA DETTE M.Atwater a donné avis, mardi, de résolutions concernant la conversion de la dette.Il est assez probable que ces résolutions seront proposéos demain.CONVERSION D'ECONOMIE INTERNE Les honorables MM Flynn, Pelletier et Atwater ont été choisis pour former avec l'Orateur, le comité d'économie intérieure de la Chambre.CONTRE L'AFFICHAGE IMMORAL M.Stepliens proposers, cette année, encore son bill pour imposer «les pénali tés contre l\u2019usage d'affiches indécentes dans les endroits publics NOUVEAU CHEMIN DE FER MM.Feader Boas, Mertz Boas, James M.Greenshields, Lob.A.E.Greenshields et Beaumont Shepherd demanderont un acte pour incorporer la Compagnie de chemin de fer d\u2019Alestos et Danville, comté de Rich mond.i i t BILLS PRIVES Lex dentistesde Montréal demandent un bill pour les autoriser à employer comme assistants?dentistes gradués dans les autres provinces ou autres pays.La loi actuelle veut qu'ils n\u2019emploient que des gradués de notre des province.M.Beauchamp a présenté une pétition, de la corporation de Ila côte st Paul, qui veut changer son nom en celui de Ville St Paul v et amender considérablement sa charte.MM.Jus Lajoir, Viau, Bélanger, P.Wright et J.B.Bourrassa, présenteront un bill pour être libérés des ÿ du requêtes, arrêtés en conseil etc, relstafs aux demandes de subsides des chemine de fer, à la modification des subsides, au rétablissement des subsides, au rétablissement des subsides périmés, ete.NOTES M.Arthur Gagnon, employé temporaire depuis nomure d\u2019années a été nommé employé permanent avec salaire de $1000 dans le département des uBodons DU PAATI LI 3EBAL-CUNSERV renseigner, les conditions de la cuuver sion de la dette sont «étinitivemen! arrôtées.Cette importante opération | financière est à l'étude depuis | ongtemps | Déjà il y « deux ans, M.Barbeau, lors de sun voyage en Europe au sujet de] l'eniprunt français s'est cecupé de la question, agissant comformément aux ins! ructions de M.Taillon.A son tour M.Hall à jaté lea bases de négociations en Angleterre.Entin, M.Atwater lors de son récert voyage a conclu ou à peu près un ar rangement avec des capitaliste anglais et écossais.La conversion porte sur $25.000.000 dit on.Les obligations actuelles de ln province sont couvertes en bons payables dans 60 ans, on dit que, par cette opération, ls province économisera de 8250.000 à 260,000 par an sur les intérêts.FORMATIONS DEs COMITÉS Les comités suivante ont été nummés mercredi : J + | Législation.Honorables MM.Atwater, Flynn, Hacker, Hall, Marchand et Pelletier : MM.Bouffard, Allan, Augé, Bisson, Cooke, Gladu, Lemieux, Marion, Panneton, Normand, Parent, Stephens, Tellier, Tessier, (Rimouski), Turgeon.Bills Privés.-MM Allard, Beauchamp, Cartier, Caron, Chicoyne, Cooke, Bouftird, Duplessis, Doyon, Bisson, Creig, Guérin, Hackett, King, Lacon- Marion, Mae Auge, Baker, Déchène, Girouard, ture, Lussier, Lemieux, Pinault, Simpson, Stephens, Tellier, Tessier (Rimouski), Tessier ( Portueuf) Turgeon, Beaubien.Ordres perinanents.uais, Bisson, Cholette, Bouffard, gland, Girouard, Grenier, Marion, Panneton, Simpson, Spencer.Agriculture et Twmigration.- Hon M.Beaubien ; MM Beauchamp, Raker, Bédard, Bernatchez, Bisson, Caron, Chicoyne,Cholette, Dechéne, Des'ardir, Doyon, Gosselin, Gillies, Girard (Lac St Jean), Gladu, Greig, lacouture, Lus- sier, Magnan, M.Cleary, McDonald, Marion, Moin, Petit, Poirier, Rioux, Savaria, Spencer, Ntephens, Ste Marie, Tétreau.Chemins de fer et canaux.-\u2014-Hono- rables MM.Baubien, Nan\u2018el, Flynn, MM.Allard, Augé, Bédard, Baker, Bisson, Bourbonnais, Carbray, Caron, Châteauvert, Chicyne, Desjardins, Doyon, England, Girard (Lac St Jean) Girouard, Gladu, Gosselin, Grenier, Greig, Cillies, Guérin, King, Lacouture Laliberté, Magnan, Martineau, Mc Do pald, McCleary, Morin, Parizeau, Petit Poirier, Pinault, Simpson, Stephens, Ste Marie, Tétreau, Tessier, (Rimouski) Industrie.\u2014 Honorables MM.Beau | bien, Hackett, Atwater, Shebyn, MM.Baker, Bédard, Bernatchez, Bisson, Carhray, Châteauvert, Desjardins, | Uillies, Uoesalin, Guérin, King, Lussier McCleary, Normand, [\u2019arizeau, Sava rie, Simpson.Privilèges et élections.\u2014 Hunorables En Laliberte, j Terres de la Couronne.Le rapport du bibliothécaire de l'Assemblée Législative constate que la bibliothèque contient maintenant 50,688 volumes.C'est la première fois depuis ia confédération, que le budgst est souris à la Chambre immédiâtement après l'adoption de l\u2019asiresse.Cela donne une idée de la déligence que montre le gouvernement dans la préparation des travaux de la srasion.MM.Hackett, Flynn, Hall, Pelletier, MM.Déchine, Duplessis, Tellier, Tes sier, (Rimouski,) Turgeon.Comptes Publics.\u2014 Honorables M M.Flynn, Hall, Hackett, Naatel, Atwa- ter, Pelletier, Shehyn, MM.Alani, Beauchamp, Bourbonnais, Bernatches, Carbray, Cartier, Châteanvert, Chi- coyne, Déchène, Duplessis, Guérin, Girard (Rouville) Gladn, Grenier, Lacoutare, Mertineau, Parent, Pinauit ATEUR JOUR D'ACTIONS MM Bourbon \u2014 \" Québec, 25.[ee comtés permanents?ont élu mercrsdi nstin, leurs présidents Buia privee \u2014 M.Duplessis.Ordres pormanents-\u2014 M.Marion.Asrrulturs M.Beauchamp.Chemins de fer - M.Carbrsy Legislation - M.Pelletier.M.Ehnteauvect.justries - M.Parisean M.Hackett.M Pelletier.Conptes pablice Io la , i | i \u2018 x ( | | 0 iC § ~ h ETE EES \u2014 Pour les Fôles de.| Noël et du Nouvel Au Grande vente à réduction de | Bijouteries pour dames et ipussieurs, | Montre en or, argent et nickel pour dames et messieurs, CADEAUX de NOCES, JONCS DE MARTAGES sans soudures, ARGENTERIES, BAGUES avec diamants, CADEAUX pour anniversaires, HORLOGES, PENDULES, CANNES, LUNETTES, etc.Grands avautages offerts au public de se procurer «les bijouteries et argeu- teries etc, à bon marché.Venez examiner nos marchandises et les prix avant d'aller ailleurs .ALP.COUTURE BIJOUTIER.96 RUE PRINCIPALE, HULL L\u2019ŒUVRE ACCOMPLIE Le gouvernument conservateur na rien ajouté à la dette publique : Il l\u2019a réduite de près de trois millions de piastres.Il a réduit les clépenses ordinaires d\u2019anviroa $700,000 par année Il a augmenté le revenu ordinaire d'environ $500.000 par année, Les recettes onlinaires propremeut dites excèrlant les dépenses ordinaires, Ils ont réglé la situation financière.\u201c - Us ont établi la bonne réputation de la province.\u2014\u2014 \u2014 Les Clubs Conservateurs CLUB CARTIER Mercredi de la semaine prochaine, il y aura une séance du Club Cartier, No.132 &t Jacques, convoquée pour discuter une question qui passionne en ce moment l\u2019opinion publique.Sir A.P.Caron, MM.L.G.H.Bergeron, M.P.F.Monk, M.P.F.Dupent, M.P., l'honorable M.Royal, F, J.Bisaillon, C.R., Dr 8.Lachapelle, ex-M.P., U.A.Cornellier, J.A.Descaries, ex M.P.P., J.T.Cardinal \u201cet autres y assisteront et adresseront la parole.Par ordre : le Secrétaire.ARTHUR BRossaro.\u2014\u2014 La Ste Catherine a l\u2019Institut La fête annuelle aux huîtres à l\u2019Ins- titnt Canadien français d'Ottawa, mercredi soir, a été, cette année un succès sans précédent sous tous les rapports.Il y avait foule.La fête était présidée par M.le banquier Taillon, président de l\u2019Institut, ayant a sa droite, \u2019hon.Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, N.A.Belcourt, M.P., le président de la société St Jean Baptiste et l\u2019échevin Payment représentant lo Maire Borthwick.A sa gauche, sir Henry Joly de Lotbinière, sir À.P.Caron, sir James Grant, Jos.Kavansgh et M.le Dr F.X.Valade.Des discours ont été prononcés par les personnes ci haut mentionnées, en réponses aux sautés d'usage.Le chant et la musique ne la:ssait rien à désirer.MM.Gauthier, Vermette Lahaise, DesRivières, Breton, Matté, Brophy, Christin, Dupont et autres ont chanté plusieurs morceaux de circonstance.M.Tremblay organiste de la Basilique et l\u2019orchestre Tassé ont exécuté pendant la soirée un joli programme musical qui a été fort goûté.Hull était représenté pur MM.A.X, Talbot, A.McMahon, Jos Lemieux, N.Laroche, P Reinhardt, M D'Amour, P.H.Durocher, Jos Larue, F Barrette, A.Bisson, A.Décosse, E.Fré- chette, J N.Fortin, U.Viau, P.Thibault, A.Z.Trudél, P.E.Caron, M.Dupont, C.Desmarais, N.Pagé, Dr.Paquet, D.Dupuis, H.A.Champagne Jos.Chenier, E.Trudel.En somme la soirée n été des plus ble, Nos félicitations aux officiers de l\u2019Institut du succès obtenu.A l'année prochaine.\u2014_ L'on assure ici que M.l\u2019abbé Proulx et M.Gustave Drolet étaient réelle- mens chargés par le gouvernement accepter par lo Vati- \u201clement de la question wr du Saint Siège une elconque de façon à erme à cette prétendue lu clergé en matière groseveg Canada.L'ambassade ayant échoue dans lune et l\u2019autre mission aurait néanmoins obtenu que Rome resta neutre dans le litige et ne ee prononçat ni pour ni contre le règle.prent intervenu.LE B.P.THERIFN Hommage à un bon vieux millionnaire Le R P.Thérien, qui n été pendant | dix ang, supérieur des Oblats au Lac Témiscanmingue, a détinitivement quitté cett mission et sera ddésorinais attaché à la paroisse de Hull.Son départ de la lointaine colsuie s:ra vivement regretté, comme en funt fui \u2018ea touchantes adresses qui lui out été présentées avaut «de partir.Nous regrettons de ne pouvoir douner ici le texte même de ces adresses, que l\u2019on dirait avoir été dictées plutôt par la piété filiale que par le respect ét la vénération qui entourent généralement un bon curd, tellement le digne missionnaire était considéré comme le pers com nun de cette hrave et !abarieuse faille, Les parvissiens français et les paroissiens anglais ont voulu séparément témoigner de leur affection pour leur pusteur, Leurs adresses portent en terines non équivoques que c\u2019est grâce â lui ti la colonie du Lac Témiscamin- gue a granli et prospéré.Son zèle ne connaissait point d'obstacles, son dévouement n\u2019avait point de bornes, sou, amour du travail ne permettait pas qu'il s'arrête en chemin pour regarder le travail fait, mais le poussait sans cesse en avant pour voir \u201ce qu'il restait à faire.Après dix ans de labeur persistant, la voix de son supérieur lui ordonnait de cesser ses travaux ardus.Ce n\u2019est qu\u2019alors qu\u2019il s'arrêta et, entouré de ses ouailles, qui pleuraient son départ, il constata que, en effet, il avait fondé et établi une grande et belle paroisse, une florissante colonie sur les bords du grand lac Témirca- mingue.Ce sunt en substances les termes des adresses présentees au R.P.The- rien.En outre une somme de 875, fut souscrite et contiée à M.P.T.C.Dumais, de Hull, qui tient un établis sement à Baie des-Pères.Celui ci pour répondre aux désirs de ses co paroissiens a fait venir de Mon: tréal une canne évaluée à $25 et une montre valant $50, lesquelles il a reçues hier, et lesquelles il a remise immédis- temeut au bon vieux prêtre qui les a si bien inéritées Le R.P.Thérien.a été autrefois, et pendant pe longues années, attaché à la mission de Hull.Son retour en cette derniére ville, a causé une vive joie.Il faudrait, pour rendre justice au Rév.Père des travaux qu\u2019il a fait là bas, consacrer un article spécial à ce sujet .ce que le SPECTATEUR s'empressera bientôt de faire.MORT Du lieutenant gouverneur Fraser, à Gênes Une dépêche de Gênes annonce la wort lu heutenant gouverneur Fraser, du Nouveau Brunswick, qui voyageait pour sa santé depuis aix semaines environ.Madame Fraser l\u2019accompagnait dans son voyage.Le défunt était fils de feu M.Jolin Fraser, natif du Lu- versesshire, Ecosse, venu à la Nouvelle Ecosse en 1803 et établi a Miramichi en 1812.Il naquit à Miramichi le ler août 1829, reçut son éducation au Newcastle Grammar School, fut admis au Barreau en 1852, fut fait C.R.en 1373 et représenta le comté d'York a la législature depuis 1865 jusqu'aux élections générales de 1866, où il fut défait, en 1870 il fut nomma coneeiller législatif.En 1872 il donna sa démission afin de contester l'élection du comté d'York.Il réussit à faire annuler l'élection et fut réélu en 1874 et en 1878.Il devint président du conseil exécutif le 2 juin 1871 et en juitlet 1872 il fut nommé sécrétaire provincial et receveur général jusqu'en juin 1878 où il devint procureur général et pre mier ministre, En 1884 il se retira de la politique et fut fait juge de la cour supérieure de cette provinc.Il sucoéda à l\u2019hon M.Boyd, à la mort de ce dernier, comme lieutenant gouverneur de Ia province.- LES MARKS BRON.L'excellente Compagnie Dramatique des frères Marka qui tient l\u2019affiche à la salle: Grant, rue Sparks, Ottawa, depuis} une semaine, attire tous lse soirs fine foule de personnes.Les drames sokt exécutés à la perfection.Le chant laisse rien à désirer.Des centaines de personnes de Hull y assis- teat.Los prix sont à la portée de tout le monde, 10, 15 et 25 cts.Plus d'une fois, le pablic a payé 25, 50, 75cte et $1 d'admission à des compagnies dramatiques à la salie de l\u2019Opéra qui étaient beaucoup inférieures à celle des freres Marks, °° Les pièces sont morales et l\u2019ordre le plus parfait est maintenu.Il y aura changement de programme tous les soirs cette semaine et une matinée samedi après-midi dont le prix de l'admission ménérale ne sera que de 10 contins, \u2014- > Notes de Hull \u2014M.Alfred Cloutier, avocat, va subir une opération à Montréal, accompagné du De Alex Ouimet.\u2014M.F.Gougeun, entrepraneur vient de faire cessions de ses biens.Stimalez lee facultés, actives Ia cir culation, purities le sang, pa l'emploi da la Salseparesille d'Ayer.\u2014Nous attirons j\u2019attentivn de nos lecteurs sur l'annonce de la Cie Elec trique d'Ottawa, dans une autre vulon- ne.\u20141.ex échevin Joshua Wright eet attenda & Hull, Ia semaine prochaine.\u2014M.Maurice Chavelier, avocat, et psrti pour Montréal.De retour «aus quely ie juurs.Les maladies bilieuses, la cunstipr- tion et les nausées sont soulagées et guérics par les Pilules d'Ayer.\u2014M.J.M.McDougall, C.R., est de retour de Québec.\u2014M.Ed Leduc de 8t André Avellin ainsi que M.Zoël Drmaix du Tétmisca- mingne étaient de prsnge à Hall hier.\u2014 ime échevine sortant d+ charge \u2019année prochairs sout : Quartier No.|, R.W.Farley, » 2, Jos.Ste Marie, 3.Jos.N.Fortin, 3a, O.Falnideau, 1, E.Carrière, 5, L.Raymond.\" \" \" \" te \u201c \" \" L'Œuvre de la Jeunesse Une grande suirée dramatique sera donnée par le cercle deamacique de Hull, dimanche soir, dans la salle de l\u2019Œuvre de la Jeunesse, rue Albion.Le cercle présentera au prblic de notre ville \u2018\u201c Lu CHEVALIERS DU BROUILLARD \u201d ou le \u2018\u201c Frs pu PENDU \u201d drame en 7 actes et 3 tableaux La distribution de la pièce sera comme suit : PERSONNAGES : Jack Sheppard.E.Fréchette Bluskine.M.Dupont Wood.W.Coulombe Tamise.W Saunche Sir Rouland .H.Larocque J e vieux Sheppard, grand père de Jack.Thibault Jonathan Wild.W.Couture Sir Morton, lord Ecossais.O.Thériauit Hogarth, peintre de 8.M.Georges ler.A.Godbout Tigg, Chev du Brouillard.J.Prou'x Quatre mains, C du « A.Rochon Quatre-jambes, v «© A.Gratton Kettleby su « A.Lecompte Gédlier.G.Ardouin Héraut.Er.St Jean Davies, valet de chambre.D.Couture Sir Georges.J.Riel Portefaix.Eug.St Jean Matelot.A.La ue Un officier.L.uc \\ D.Sirois Seigneurs.{ L.Dorion Chevaliers du Brouillard, soldats, policemen, garçons de taverne La ecène se pause à Londres, au commencement du XVIIIe siècle.L'orchestre Durocher joueia pendant les entr'actes.AVIS La Compagnie Eleetrique d'Ottawa Agence pour Hull, No 101 rue Main, Résidence privée, Ottawa House, rue Church, Hall.ETABLIE A HULL depuis 10 ANS.SYsTÈmE PERFECTIONNÉ \u2014 Les commandes adresvées au bureau de Hull ou au bureau principal à Ottawa recevront notre meilleure attention, M.pa Rermwrionr, A.À.Dion, Agent.Surt.-Général Ottawa, 26 Novembre 1896.AVIS AUX CRFANCIERS De la successions de feu John Pou p we, en son vivant, de la cité d'Ottawa gentilhomme.Avis est par les présents donné que tous les créanciers ayant des réclame.tiôns contre la succession de feu John Poupore susdit, sont priés de les envoyer, sous trente jours à J.M.McDougall, avocat, No 224, rue Main a Hull, le Procureur des Exécateurs Testamentaires.Les personnes endettées envers la dite succession sont sous le même délai de payer ce qu'elles doivent au dit J.M.Mc I J.M.McDOUGALL, Procureur des Exécuteurs.Hosze, 20,11/96.\u20141 mois, ©.KH.Hutchings.La Migraine GUERIE RADICALEMENT Les Pilules d'Aye « pendant longteæmpe aux a oa Elles étaient ordiualrement ompagnées de douleurs aiguës dans tempes, d\u2019une sensation de trop plein et de sensibilité dans un œil, de mauvais t dans la bouche, la langue chargée, fain et les pieds froids et des maux decœur.J'ai essayé un grand nombre de remèdes recommandés pour cette mg ladie ; mais ce n'est qu'après Avoir commencé à prendre des Pilules d\u2019Ayer ressenti un soulagement ces pilules m'@ de ta\u2019 Une seule boîte .ae pal 13 ?intenant déba: as dn pu 3 bien portant.\u201d \u2014C.H.UTCHINGS, East Auburn, Me.Les Pilules d'Ayer Ont obtenu une Médaille à l\u2019Expost- ro - a tion Colombienne.MB \u2014 Ka fa i piled\u2019 d ver set: re RGEL.ARCHAMBAULT, MÉDECIN-CHIRURGIKN Gradué \u2018\u2018 Oum Laude * de l'Université Laval de Québec.Coin dea rues Brewery et Wright, Hull.Ancienue résidence du Dr L.G.Routhier.DEMENAGEMENT Dile A.REMILLARD, modiste bien connu à Hull, désire annoncer à ses nombreuses pratiques et au public en général de Hull et des environs qu'elle à transporté son stock de modes pour chapraux de darues et demoiselles du magasin de M.D.A.Décosse, au No 62, rua Principale, block Monk.Le stock a \u201cui augmenté de garnitures, rubans, plumes, formas, aigrettes, etc, etc.Chapeaux garnis et non garnis.Une visite est.sollicitée.Dlle A.REMILLARD, MODISTE.No 62 rue Principale, Block Monk.LF VIN MORIN, A la Créemote et aux Hypo- phosphites Voici les mauvais jours de l\u2019année.Vous souffrez peut être déjà de ln toux de la grippe ou d'autres affections des poumons et essayez le VIN MORIN il vous guérira instantanément.Le Vin incomparable est encore fortement recommandé dans la premiere période de ia consumption où tres souvent il détruira ie microbe de la maladie.Ayez en toujours une bouteille chez vous.Exigez toujours qu'on vous donne le Vin Morin et n'acceptez jamais d'autres préparations sous prétexte que c'est aussi bon.Nouveau RUHEAU de BANQUE 94 rue PRINCIPALE Réferences\u2014 LA BANQUE NATIONALE E-F- Dépots reçus d'un dollar et.plus 5 par cent d'Intérêt alloué sur dé- puts.J.P.de Martigny, Banquier Cie d'ASSTRANCE SUR LA VIE \u201cLA CANADIENNE \u201d \u2014 DB Morrnéa\u2026.\u2014 DEMANDE DES AGENTS S'adresser à.C.V.GAUDET Bureau d'enregistrement au second étage.Heures de bureau, \u2014de 8 à 9 a.1m, Je midi à 1.80 hr et de SA 7 hrep.mo « \u2014\u2014 ._- NOUVEAU : MAGASIN =MODES= 0 1 : désire infor- Dio JENNY BROWN, ar te publie de Hull et des environs qu'elle à ouvert dans le blue Aubry, rue Principale un magusin de wodes pour \u2018lames ot demui-elies «l'après lea maucles les plus ré enteu du la saison do l'Ouest et de Now Yok.Awurliwent couplet ct varie de chapeaux.Confection de robes sur commande, une specinlitd.Patrons les plus noe.voaux.Les commandes seront exécutées pr.nuptement et à des prix mod rés.Une visite est ruspecturuecruent 8 litle, Dlle JENNY BROWN.No 159 tue Principale Bloc Aubry, ECOLE MODÈLE Unr Keole Miele pour les canadiens français s'ouvrira le 3 noveube vro- ch in dans l'école Lasalle, Ottawn, sous le contrô'e des commiusaires de \u2018a see tion française des écoles séparées d'Ot tant, Cette école est destinée à former +a cièves des deux sexes à l'enseigne- went.Pour y être aimis il faut avoir au ving 16 aus et être capable de su ir l'examen de la 4ème forme des sec x publiques.L'examen d'admission sutn hea le 3 novembre prochain à 10 «+ a, in.& l'école Lasalle, Le prewier terme commencerd avec le mois de nosemb'o et se terminera au mois de juti 1897.Prix du terme : B1.00 par mos.Les services d'un professeur de français «t d'un professeur anglais ont été re:enus.Le Ventilateor EOLIEN Nous attirons l'attention se nos \u2018ecteurs sur l'annonce de MM [easard « Hirris, encrepreneurs plombiers et tnanufacturiers d'appareils de chauffs- ge; inventeurs de l'apparril le plus efficace pour la ventilation parfaite «les édifices publics, manufactures, églises.maisons d'éducation, etc.Cet appareil est au point de vue de l'hygiène devenu indispensable.Il est recommandé par les vureaux d'hygiène 4 Québec et Tornato OTTAWA & GATINEAU A partir au 5 Octobre 1896, les traine circuleront comme nuit : No | Ex\u2014Dr Hull à 5.44 p.m.Arr Gracefield à 5.40 pm.No 2 Ex\u2014Dr Gracetield à 5.50 à m.Arr Hull a 855 am.Billets en vente chez J.N.Fortin, rue Main et à la gare du Pacifique Canadien.P.W.RESSKMAN Surintendant Général CHEMIN DE FER nan thine Wanted\u2014Ar.Idea 7-5 ou on Osi patent?trotect 00107 \u20ac wing you w .Te di WiSor) isa en \u201clind pre on, fort Ms pre « A at OF two DURE V'Ancanth Date ee 000 rompre Ventilateur EOLIEY La IEK 93 M4a1) \u2014 \u2014-\u2014\u2014 (Breveté 26 Mai 1894) \u2014\u2014\u2014 \u201cj'appareil le plus etficace pour + ventilation parfnite des.Edifioss \\a Rudences ar ics, < NN Acte u- i y incts factures, a ' d'aimnes, lises, It He.isons > Bed'Education 4 CN Ev.Îleet mie on mouvement, non seulement par le moindre vent, mals aumi par Ia diff érence de tompé- rature de intérieur et de l'extérieur de la hâtines.L'hélice placé à l'intérieur de ne ventilateur érablit un courant d'air oontiauel et ire toutes les poussières, la fumée, lon vapeu \u2018air virié, ee.le Ventilateur Bollen s hautement rernmman dé pas les principaux aerhitortes, et en neage dans na nombre érahies d'usines et de inaisone d'éducation, et« VAITS EN PLUBIRURS GRANDEURS LESSARD HARRIS PROPRINTAIRES +4 MANUFACTURIERS Entrepreneurs Plombiers \u2014 Couvreurs et poseurs d'appareils de chauffage 4214 RUE CRAIG, Montréal - Queique endroits où le ventilateur Reolien ext en usage Saxque ru Prupir 4de24p Baurs de '» Provinrncr.18 de 24 p.CouLeae ne Prironc uk .3 de 22 p.Ba uns px Ls Miskricornx.| de 12 p.1de 20 p.Roxn A PATIEFR Val eyfield 3 pasortis C.C Viav .9 assortis R 1 \u2018rats tiswe.V de dp.Presuitkre de ST.L «.1 de 8 p H.V.MreottH.1 de 12 p fururs de Goxu.N.D.10 aasvetis Ecouu St.Josrreu .lde 20 » H.Larorte.1 de » Usivensité Lavan.7 ansort SvuccrmioN CHERRIRK.4 naovet + Salle d'exercice tmilitei Mont À de 48 p JOS.BOURQUE ENTREPRENEUR Wlitces Publics, Fglises, Couvents, Collèges, ine spécialité.RUE ALMA, dULL, QUE.wN0 \u201cDEPARTEMENT MESSIEURS, à un habit.nouveau pour la saison d'automne.UVEAU MAGASIN Coin des rues du Pont et Philomon, Hull nez -\u2014\u2014\u2014peg MARCHANDISES D'AUTOMNE De tous les PRIX et de tous les GOUTS DES MESSIEURS J'ai le platsir de vous annoncer nn j'ai aves moi un TAILLEUR ARTISTIQUE.\u2014M.Dresser qui a 3) an.\u2018l'expérience.Une belle Af donne da prix Voulez-vous être hahil!* avec goût, venez me voir, rappelez-vous que pas un habit ne sortirs de mon m(gasin, sans qu'il ne soit sans Tweeds les plus nouveaux et les mieux assortis \u2014Cols, Collets, Sous- vitewente, Etc.Venez voir mes chapeaux, \u201c Barrymore\u201d le chapeau le plas réplique.d'après les modes françai nouveaux.Tweels Venez voir ! MARC Coin des rues du Pont re EP EE DEPARTEMENT DES DAMES MESDAMES ET MESDEMOISELLES, J'ai l'honneur de vous anaoncer que j'aurai une MODISTE P classe dans les modes.Chapeaux aris et non garnis; les : ronan anglaises ct américaines.Drap i costumes les pis arisien pour robes et ovstumes.Im spécislité.oies, Nerges, Alpricas, Ceshmeres, Flaneiles, Plane! ttes, etc.los, une Venez voir | M.P.LANDRY HAND ) et Philomon, Hull Que.crew we ree a \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2019 SAUTES PROFESSIONNELLES.G'Edaoe UT AVOCAT.Uhloc Dorion, Rue Principals, FNRY AYLEN, AVOCAT.M.£ rue Principale, Bloc - M.McDOUGALL, C.R.- AVOCAT.+ U8 face de Paiais de Justice, £34 Rus Principale Hull.BO C.WRIGHT, AVOCAT, -__ Bue Principale, Hull, Telephone No.1173 Ka Argent a Pricer.A.GOYETTE, ° AVOCAT No.101 rus Principale, Hull.E.LUSSIER, B.A.Avoout, Procureur , Notaire ste.Oureaux : 560 Rue Sussex.coin de la Rue Rideau, Ottawa.MF Argent à prêtes.CHATELAIN, \u2018 AVOOAZ.560 Rue Sussex, Ottawa.MF Argent A vréter a des conditions avantageuses.T.DESJARDINS, « NOTAIRE Secrétaire-Trésorier du Consell du Comté 148 rue Principale, Hull A TETRKAU, .NOTAIRE.188 Rue Principals, Hull.R.G.NEIL.M.D.196 Rue Principle Ha L SfFUoasultation & toutes heures.(jBOBCGE COX, GRAVEUR GRAPHE No.35 Ruz MEtTCALFE, O1TAWA.AURICE CHEVALIER AVOCAt.\u201c BurkaU : 154 rue Principale, Hull.Rxsipence : Hotel Commercial, rue Langevin.RICHELIEU HOTEL va.M.I.B.Durocher, propriétaire de l'hôtel Richelieu, Montréal, remercie le public vovageur du satronage qu'il lui a donné jusqu\u2019à présen te espère 'il continuera de l'encourager comme par le bôæi avec toutes ses améliorations Les entrées de l'hôtel Richelieu sont seulement ncquss-Darties ne oocsmunique plus aves I secq ne comm ue plus avec Richelieu depuis ans.JOS.BOURQUE ENTREPRENEUR Elifices Publics, Eglises, Couvents, Cojèges, une spécialité.RUK ALMA, HULL, QUE 2.GOUGEON, ENTREPRENEUR No.159 RUE ALBER1, Hull Viau et Lachance ENTREPRENEURS HULL, QUE.Ecurie de Louage No.101 rue Principale près de | église Anglaise) evaux et voitures à louer de première classe.EDMOND MOQUIN, Prop.DEMANDE signe de commerce.Les hommes l'expérience pour nous représenter lans la vente de nos articles de pépi DES VENDKURS pour avancer notre néristes.Le choix est apécialement sauf toutes obligations qui pourraient «ans notre contrôle.\u2018Plus haut salaire ou commission payés.Emploi cons acquërir ou posséder des parts dans iant durant toute l'année.Echantillons #ratis ; territoire exclusif ; pas néces saire d'être expérimenté ; gros salaire nsuré aux travailleurs ; avantages «péciaux aux commençant.Ecrivez de suite pour plus amples détails à ls ALLEN NURSERY (a.ROCHESTER, N.-Y.A VENDRE ; Terrain considérable en i situé dans le Sud-est de la Floride \u201cAGENTS demandés pour vendee es choix.S'adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND 00.ROCHESTER, N.-Y.CSS ARGENT A PRETER A 6 PAR CENT=&3 Sur Polices d\u2019Assurances ou .Wimperte quelles autres garaaties.; B'adresser à GEORGES R.IMAIS, 104 rue Sparks, Ottawa.Who aa Wanted\u2014A: 14-23 thon of dass patrs Ce weber Tine a \"on Patent Ailes hing D.oC two pond i PS .CAI.- + cre.châssis, persiennes et tous autres articles dont le bois forme partie ; et aussi du bois à pulpe, du papier de pulpe et autres produits du bois ou de matériaux de bois ; et aussi les opérations de gardequais, expéditeurs et propriétaires de vaisseaux en tant que nécessaires pour les fins l'industries ; et pour toutes ou aucune des dites fins, acheter, tenir, louer au autrement aoquérir des permis pour abattre du bois, des coupes de bois, des terrains, bâtiments, docks, travaux, bateaux, vaisseaux, voitures, effets, articles ou marchandises et autre propriété mobilière et immobilière, et les améliorer, étendre, gérer, développer, louer, échanger, vendre, faire valoir ou autrement en disposer ; et établir des boutiques ou magasins sur les dits terrains, vendre des marchandises en général ; et faire de l\u2019agriculture et l'élevage en tant que nécessaire pour permettre à la compagnie de poursuivre son industrie, et utiliser la propriété acquise par la compagnie pour les fins de ss dite industrie.souscrire à la construction, entretien et ainélioration des chemins, tramways, docks, jetées, quais, viaducs, aqueducs et autres constructions et travaux nécessaires ou utiles pour les fins de ia compagnie ; 6 tou , employer des vaisseaux pour les fins Porations intéressées dans les propriétés peut accomoder 2 personnes a des prix très susdites, et pour transporter le produit traversées par le dit chemin ou néces- modérée.: \\ : des moulins à tout endroit en Canada I qui pie ou ailleurs ; aussi, construire, ériger, 2Y14 des présentes, ainsi que des plans, entretenir et exploiter des outillages, | ) machines, maisons, constructions et sus dit et de se conduire en conséquen- autres travaux pour ia génération et ©e : et qu'à l\u2019expirations des délais fixés production de l\u2019électricité dans le but Par le loi, application sera faite aux d'éclairer et chauffer et faire fonction ner les moulins, bâtiments, plateformes, docks, outillage et machines, et autres travaux et propriété de Ia compagnie.(c.) Aussi acheter ou autrement acquérir de toute personne ou personnes toute industrie de la compétence de la &iéfices Publics, Résidences privées compngnie, et tous terrains, propriété, privilèges, droits, contrats et obligations y appartenant , et surtout si la chose est jugée prendre à ça charge ou autrement ac- AVIS PUBLIC AVIS est donné au public qu'en vertu de \u2026 l\u2019Acte des compagnies, ila été délivré sous le grand seau du Canada, des lettres patentes, on date \u2018\u2018u 13e jour de novembre 1896, conati tuant en corporation Andrew À.Buell, \u201cle Burlington, dans l\u2019Etat du Vermont, Walter C.White, d\u2019Albsny, daus l'Etat de New York, tous deux exploitants de bois ; Frederick W.Avery et Charles E.Read, tous deux de la cité d'Ottawa, province d'Ontario, exploitants de bois, et John Malcolm Mc- Dougall, de la cité de Hull, dans la province de Québec, avocst, pour les fins suivantes, savoir :\u2014(a) Faire par tout le Canada et ailleurs ies opérations d'exploitants de bois, de marchands et lubricants de construction et de service \u2018ans toutes les branches de cette industrie, et toutes autres affaires s'y rattachant ou en découlant, y compris lu manufacture de meubles, portes, à et acheter et (5.) Construire ou aider et construire, noliser, et donné par \u201c The Youtise Pacific Juno tion Railway Company,\u201d corps politique et incorporé ayant sou Bureau et place d'affaires dans les Cité et District de Montréal, pour les fins de coustruc tions de sou chemin, à partir du point d'intersection et de la ligne de division entre les lignes fic Junction Railway \u201cThe Capa \u2018ian Pacitic Railway Company,\u201d dans lu ville d\u2019Aylmer, et tra versant les lots et terrains situés dans la dite ville d\u2019Aylmer depuis le point de division ci dessus mentionné et ja ! ligne de division entre la ville d\u2019Aytmer et.le township do Hull, et traversant aussi les lots et temaine sis et situés entre la dite ligne de division de la villad'Aylmer et du township de Hull et la ligne de division entre le dit township de Hull et la cité de Hull, et ensuite traversant les lots situés dans le cité de Hull à aller jusqu'au lot numéro trois cent vingt sept, du dit quartier numéro \u201cun\u201d en la dité de Hull, et ensuite à partir.du dit lot numéro trois cent vi le plan officiel et le livre de référence du dit quartier nvméro \u201cun\u201d dela dite cité de Hull jusqu'à l'endroit où le dit lot rencontre le chetnin de fer de la Compagnie du Pacitique Canadien, min de la Gatineau, et à pa-tir de ce dernier endroit jusqu\u2019à une distance de six cent vingt pieds au nord de la dite rue Brewery ou chemin de la Gatineau en la dite cité de Hull \u2014il à été préparé par la dite compagnie, ses officiers ou agents, un plur, un livre de renvois et aussi un profil, lesquels ont été approuvés puté naux du Canuda, tel que voulu par la loi en pareilcas ; Que des cupies ou doubles des dits plans, livres de renvoi£ & profil ont aussi été déposés chez le minis tre das chemins de fer et Canaux da Canada, sur le Département des Chemins de fer et Canaux, en la Cité d'Ottawa, ainsi que chez le Régistra- AVIS PUBLIC | AVIS PUBLIC est par les présentes, de \u201cThe Pontise Paci Cupany \u201d et quartier numéro \u2018 ua \u201d en la | | sept, d\u2019après aller jusqu'à la rue Brewery .ou che- après avoir été examinés par le Dé- Com litique et incorporé que, pour les fins de construction de von chemin à partir du lot numéro trois cent vingt sept (327) d'après les plans et Livres de Renvat officiels du quartier No un de in cité de Hull, à l\u2019eadroit ou le dit ut rencontre le tracé du chewin de Fer de la Compagnie du Pacitique Canslien, à aller à la rue du Pont, en In sité de Hull, il a été préparé par la dite Compagnie, ses officiers ou agents, un tant Commissaire des Travaux Publics de la province «du Québec tal que voulu par là lui en pareil cas, que des copies ou doubles deu lits plans et livres de Renvoi ont sussi ets déposés chez le ministre des Travaux Publics de la province de Québec, dans le Département des Travaux Publics, en Régistrateur du comté d'Ottawa, dans son Bureau en la cité de Hull.Corporations intéressées dans les propriétés traversées par les dit chemin ou névessaire à icelui, sont requises de prendre avis des des plans et livre de Renvoi déposés comme susdit et de se conduire en conséquence ; et qu\u2019à l\u2019expiration des délais fixés par la loi, application sera faite aux propriétaires des terrains désignés sur le dit plan pour obtenir ce que requis pour les fins et besoins du dit chemin et d\u2019exproprier s\u2019il est nécessaire.AVIS PUBLIC EST les présentes donné par la nie Electrique de Hall, corps lan et aussi un livre de Renvoi, lesquels ont été approuvés par l'Assis- a cité de Québec, ainsi que ches le Que toutes personnes patties ou présentes ainsi que Hull, Oct, 26 1896.HENRY AYLEN, .Procureur pour la Com ie Electrique de Hul.inistre des Chemins de fer et o- à propos, acheter, AVIS AU PUBLIC quérir par tous moyens légaux et con- L& Compagnie Electrique de venables toutes ou aucune des opérations aujourdhui conduites par la maison Buell, Hurdman et Compagnie, ainsi que le commerce que faisaient autrefois Buel', Orr, Hurdman et teur du Comté d'Ottawa, dans son Foin Nol latonne.10 00 à 10 00 Bureau en ls Cité de Huil.Foin No2latonne.9 004 9 50 Que toutes personnes, parties ou cor- Foin pressé la tonne.10 00 à 10 00 Paille.6 00a 700 Sarrazin ie minot.0404 O 45 aire à icelui, sont requises de prendre Foves la poche.1764 200 7 nee 0 00à O 65 livre de renvois et profil déposé comme Pommes, le gallon 0 10à O 10 PEAUX b lo, A Peaux vertes Nol.6 00à 7 00 propriétaires des terrains désignés sur \u201c \u201c 2.500à 600 le dit plan pour obtenir ce que requis \" \" w3.0004 300 pour les fins et besoins du dit chemin Syif fondu la livre.0 054 O 06 et d\u2019exproprier s\u2019il est nécessaire.Hull, 12 novembre, 1896.VIANDES A.ROCHON, Bœuf par 100 livres.3 504 4 00 Avocat et Procureur de la dits Mouton.006a 008 [Compagnie.Vesu.0 05à O 07 Porc par 100 livres.5 004 5 25 Saindoux.0 10à O 11 Hull a maintenant Pappareil d\u2019éclairage le ;mieux perfee- tionné.1 Nous avons le plaisir d\u2019anooncer au un magasin de modes pour dames et chain dans l\u2019école LaSalle, Ottawa, bus Compagnie, en la cité de Huil, dans la li noi ; province de Québec, et ailleurs, et tout public que d'ici à oe lque jours, pny Betteraves la poche.0 304 0 35 su partie de l'achalandage, fonds de mandes pour éclairor les résidences Chrottes » .0354 080 commerce, actif et propriété mobilière privées ainsi que les magasins et places Panais i o.0254 030 et immobilière des dites maisons de d\u2019affaires dans la cité de Hull.Navets \u201c .0264 030 {-uell, Orr, Hurdman et Compagnie, Notre appareil vient des meilleures GRAINS ET FARINRS et de Buli, Hurdman et Compagnie, manufactures et possède les plus ré ; centes améliorations, ce qui nous Patente\u2026.\u2026 5254 6 50 es grever ; aussi prendre ou autrement permettra de pouvoir fournir les meil- Américaine.694 600 poss ; leures lumières et à des prix assez bas Straight rolle:.4854 500 ute compagaie d'estacades ou d'amé- r permettre à tous de se procurer Extra.5654 6570 lioration des rivières, \u2014sous le nom de lumière électrique.Superfine .4 50à 5 00 » The Hull Lumber Company « (i resp.Veuillez ne r aucun autre Fortede Boulangerie.5 45à 5 50 limitée), avec un capital actions total contrat soit signer lumière ou \" Américaine.5 00à 5 25 de six cent mille piastres, divisé en six mote pour d'avoir la VOLAILLES ET GIBIERS mille actions de cents paastres.Bate d ur avan lepauels 20 $ Oies la 0504 075 Daté du bureau du Secrétaire d\u2019Etat © nos prix, lesquels sont pièce.\u2026.du Canada.; très réduits.Poules le couple.0304 050 u Ca , ce 13e jour de novembre Î \" 604 0 80 1896.Nous espérons que les cito de {Canard LL.0 .R.W.SCOTT, Hull nous acconderont le même patro- Dindes uses : 5 à 2 55 Secrétaire d'Etat, Nage pour la lumière, qu'ile nous ont Foutets # se.0604 © 80 accordé pour notre chemin de fer, et Canards a don sees 3004 325 | rcions d Bécassines .NOUVEAU : MAGASIN jon [ot rrmercions du patronage donnd bere In done.3004 470 p= DE \u2014 Nous avons l'honneur d'être, \u2018 \u2018| Poales de pruiries.5 \"à ; \u2018à'd0 èvres la paire.\u2026.\u201cMODES: La Compagnie Electrique de Cupatisars la json.0 084 0 10 - Céleri la dos.0 » à 040 0 È Concombre.0 00à 0 50 Dile JENNY BROWN, désire intor- ECOLE MODELE Laitue la dos.:à.0 404 O 40 9 mer le public \u2014 _ Ail Ia trosss.0154 92 rie Hull et des environs qu\u2019elle a ou- Une Ecole Modèle .! Choux CERRY dans pour les canadiens Oignous anus vert le bloc Aubry, rue Principale français s'ouvrira le 3 novembre \" Le Bon ce 5 as ° o Les marchés d'Ottawa et do Hull cents la doz.Du beurre en quantité, aussi à bon marché.Première qualité, Voici l\u2019état des prix des marchés : MARCHÉ DE DÉTAIL.PRODUITS DU LA FERME Les œufs sont peu chers, de 28 à 19 7 à 200 la livre.LEGUMES Le Gé HE ro re es a ra RE Atelier Typograpi 154 RUE PRINCIPALE - messsssrissssssssussiiiisi og PIN NI 130s e001 t000000ve.ny Impressions de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d\u2019avis.CARTES d\u2019AFFAIRES et CARTES de VISITE - BLANCS de TOUTES SORTES_ JOBS! JOBS | RE Bs ms \u2014_\u2014 On exécute a cet établissement toutes espèces d'ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs \u2026.TELS QUE: Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Tétes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.SOUS LE PLUS COURT DELAI ET A PRIX TRES REDUITS.TT\u201d Les ordres par la malle ou autrement, recevront .une stricte attention.LAURENT, LAFORGE & BOURDEAU MAISON FONDÉE EN 1860 oe ee cn ln YE a demosselles d\u2019après les modes les plus le contrô'e des commissaires de la ; ; : sec YA Now Sank, +o do HORS de on range ds cols séparées or La Ventilateur KOLIEN | \u2018 q osent ; té de 18¥B.Cette école est destinée i former HN 7 A Ss bape complet et varié Les élèves des deux sexes à l\u2019enseigne- x \u201cFaitention à