Le spectateur, 9 mars 1897, mardi 9 mars 1897

[" ve ee a 7 sa cr PARFUMS Hnte etes - > HULL, QUE, MARDI, 9 Mars 1897.Publié par la société de Publieati on Conservatriee de Montréal rer f PARFUMS Il n\u2019y a rien :de si beau pour un présent de Noël ou du Jour de l\u2019An qu\u2019une belle bouteille de PARFUMS\u2014 J'ai le plus beau lot qui n'ait pas encore été apporté a Hull R.A.HELMER Pharmacien LA GOLDIE & McCULLOCH Co.L'd GALT ONT.MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS, A epreuve du FEU et des IVOLEURS Aussi les « Engins Wheelock «, les + Scies à l\u2019usage des Moulins et do tous les travaux en bois.n Machines, Chaudières pour Scieries, Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F, W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.+150 0 0 0 AVIS essen IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser à aucun des principaux marchands, tel que : (\\ F.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.0.CHUNIER.! B.CARRIÈRE.| D.CHARRON.| M.J.LAVERDURE.A.LAPELLE J.MARTEL.CONSEIL DE VILLE DE HULL \u2014 PROVINCE LE QUEBEC,) DISTRICT D'OTTAWA | SÉANCE DU 19 FEVRIER 1897.A UNE ASSEMBLEE régulière ajournée du conseil de la cité de Hall, tenue à l\u2019Hôtel de Ville de la dite cité, à sept heures et demie du soir, à sept heures et demie soir, vendredi le dix neuvième jour de février mil huit cent quatre vingt dix sept, à laquelle sont présents : Sos Honneur le Maire W.F.Scott et les échevins Raymond, Reinhardt et Caron ne formant pas quorum du dit conseil.PROVINCE DE IN DISTRICT D'OTTAWA.SEANCE DU 1er MARS 1897 A ASSEMBLÉE régulière et mensuelle du Conseil de 1a cité de Hull, tenue à l\u2019Hôtel de Ville de la dite cité, à sept heures et demie du soir, lundi, le premier jour de Mars, mil huit cent quatre vingt dix sept, à laquelle sont présents : Son Honneur le Maire W.F.Scott au fauteuil et les échevins Caron, Richer, (elmer, Laurin, Ste Marie, Fortin, Reinhardt, Poirier, Falardeau, Raymond et Dupuis formant quorum du dit conseil.1.Proposé par l\u2019échevin Laurin, secondé par l\u2019échevin Poirier : Que les minutes du ler et 9 février dernier qui viennent d\u2019être lues, soient approuvées.Adopté, 2.Proposé par l\u2019échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Laurin : Que les comptes et communications qui viennent d\u2019être lus et déposés sur le bureau «le ce conseil, soient déférés à leurs comités respectifs à l\u2019exception de la communication de l'Honorable Trésorier Provincial et celle de M.McLeod P.DAOUST.F.LAROCHE.F, ROUDEAU, Wrightvwille.| Demandez la mar: CARBE ROUGE.que du .| \u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWE, | lundi le ler jour de Mars 1597, sous la présidence de l\u2019échevin Richer, président BLOC HOWE, OTTAWA.Encouragez les Institutions Locales Assurez votre vie dans \u2018LA CANADIENNE Compagnie d'Assurance sur la vie La seule Compagnie purement pro vinciale.Primes hebdomaires depuis 3 centins en montant.Enfants et adultes assurés.Ainsi que toute sortes de polices, depuis 81000 en montant.AGENTS DEMANDÉS S'adresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surintendant.Au second étage du Bureau d'\u2019Enregistrement, Hull P.Q, Heures de buresu,\u2014de 8 4 9a\u2019 m., et de 5 à 6 p.m.AVIS IMPORTANT Le maison Dr Ed.Morin & Cie vient de faire paraître un nouveau recueil de 10édecines et de recettes à r des familles.Ce recueil contient plus de 30 recettes culinaires ou autres toutes fort utiles pour les ménagères wmléuères de familles Nous adresserons une copie de ce Stewart.Adopté.Les rapports suivants sont soumis.LE 90ème RAPPORT DU COMITE DES FINANCES 4 lu Corporation de lu Cité de Hull.Votre Cowité des Finances dûment assemblé au bureau de votre Greflier, au fautruil, et les échevins composant ce comité, prie de faire rapport qu\u2019il a examiné les comptes et les communications qui lui ont été soumis et recommande le paiement des suivants :\u2014 La paie liste de la Corporation.$657 01 \" \u201c « M.Normand.9 00 Le Gouvernement Provincial .4 87 Votre Comité ayant eu une assemblée sous la présidence de l\u2019échevin Ste Marie, en l\u2019absence du président tticher, à laquelle assemblée il y avait aussi présents:-\u2014 Son Honneur le Maire et les échevins Helmer, Fortin et Reinhardt, il a été résolu que Son Honneur le Maire Scott se rendrait à Québec afin de surveiller le Règlement 68 \u201cre\u201d le Palais de Justice et la Prison, et, que le trésorier de la Cité serait autorisé à payer la somme nécessaire pour faire ce voyage.Tel qu\u2019autorisé par votre Conseil, votre Comité a réglé l\u2019affaire Webb, hors (le cour, et recommande que la somme de $44.85 de frais soit payée à M.Rochon avocat, et que l'évaluation des propriétés E.C.Webb, soient évaluées en bloc, au role d\u2019évalvation, a la somme de $20,000, (Signé) D.RICHER, Président, Joszrm STe-Manz, V.O.FaLanprav.J.N.Fornin, J.RENBARDT, R.A.HzrLuza, 3.Proposé par l'échevin Richer, secondé par l\u2019échevin Falardeau : Que le 90e rapport du Comité des Finances soit adopté.; Adopté.LE 90ième RAPPORT DU COMITE DU Feu &1' DE L'EAU 4 la Corporation de la Cité de Hull.Votre Comité du Feu et de l\u2019Eau dûment assemblé au bureau de votes Grefier vandredi le 27e jour de février 1897 sous la présidence de l\u2019échevin Raymond, au fauteuil, ot les échevins Richer, Poirier, rin et Dupuis, prie de faire rupport qu'il à examiné les com; et les communications qai lui ont été soumis et recommande le paiement suivante : | ORGANE DU PARTI LIBERAL-CONSERVATEUR N.PAGE Adwinistrate\" me AE menté de $50.00 par an.pagne.affaires.et la Prison, à deux mois, si nécessaire \u2014 \u2014 La paie-liste de l\u2019Aqueduc.®.8:11 7\" \u201c \u201c du Chef Genest .287 10° T.G.Brigham.60 60 Geo.A.Harris.27 07 Le Ottawa E Co.\u2026.42 00 La Queen City Oil Co.6 88 Joseph Lemieux.184 RO Votre Comité recommande, que le salaice de l'Electricien Coursol, soit aug- Que la pétition des charroyeurs d\u2019eau, deman lant une réduction du prix de l'eau à la tonne, soit refusée, mais que le chef d= Police soit chargé.de surveiller l'eau qui se donne ou se vend, contrairement au règlement à cet effet.Votre Comité demande l'autorisation imp wer les règles et réglemente pour | les employés du Château d'Eau, qui vous sont eouinis avec ce rapport.I.Raymosn, Président.D.RICHER.C.Poturkr, X.Launix, (Signé) 4 Proposé par l'échevin Laurin, secondé par l'échevin Raymond Que le 90ème rapport du Comité du Feu et de l'Eau, suit adopté.Adopté.5.Proposé par I'échevin Richer, sesondé par l'échevin Poirier Que ce conseil se forme en Comité général, afin de considérer la communi a- tion de l\u2019Honorable Trésorier Provincial re le Palais de Justice et la Prison.Adopté.Cette communication est considérée et expliquée par l'avocat L.N.Cham- 6.Proposé par l\u2019échevin Helmer, secondé par l'échevin Ste Marie Que ce comité lève séance, rapporte progrès, et que le conseis procède aux Arlopté 7.Proposé par l'échevin Richer, secondé par l'échevin Poirier Que Son Honneur le Maire et le Trésorier, soient autorisés à renouveler \u2018ve billets à la Banque Nationale, donnés pour In construction du Palais de Justice Adopté.8.Propusé par l\u2019échevin Helmer, seconde par l'échevin Ste Marie ; Que le Comité de Santé soit autorisé à demander des sonmismions pour le vidangeage de l'année 1397 98 et d'en faire rapport \u2018à caconseil.Adopté 9.Proposé par l\u2019échevin Richer, secondé par l'échevin Dupuis : Que ce conseil approuve chaleureusement le projet de la « Montreal, Ottawa and Georgian Bay Canal Company, «+ qu'il a\u201ccepte l'invitation de se rendre cn délégation auprès de l\u2019Honorable Wilfrid Laurier, pour appuyer ce projet qui serait un grand bénéfice, pour tout le jays, et à ce District en particulier.Que ce conseil espère, que le Gous+rnement Fédéral trouvers moyen d'accorder un octroi généreux, afin d'aider ce projet.Adopté 10.Proposé par l'échevin Helmer, secondé par l'échevin Launin .Que ce conseil ajourne à lundi pro hain Te & courant à l'heure orilinatre.GROSSE RUMEUR Un haut commissai re canadien auprès du Vatican M.Fitzpatrick, qui devait s'élancer sur les pas de Mgr Bégin et s'efforcer d'arriver à Komne rn même temps que l\u2019archevôque, s'est ravisé.Il ne partira pas.d'ici a quelque temps du moins.D'apres les rumeurs qui circulent dans les cercles libéraux, un nouveau projet est sur le tapis: celai d'établir en permanence auprès du Vatican un haut commissaire canadien chargé de représenter le gouvernement Laurier dans toutes les questions politico- religieuses.L'on mentionne comme titælaire de cette nouvelle position, I'hon.M.Fits patrick, solliciteur général, mais il n\u2019y a rien d'arrêté encore à ce sujet, attendu que le Parlement doit être au préalable, consulté ot doit voter les fonds nécessaires à l'installation et à l'entretien d\u2019an pareil commissariat.Que devient, avec cola, la mission de I'ablégat promis par M.Drolet } Sernit ce en Vue de combattre, auprès du Saint Siège, l\u2019ablégat lui même dont on craint avec raison les décisions, que l\u2019on pense à établir cette petite anbas- sade } La précaution ne srrait certainement pas inutile, au point de vue de nos libéraux- Ou aura beau faire: on n'\u2019arrivera jamais à faire approuver par Rome ia politique anti catholique du parti :ibé livret à toute ne qui nous fera un timbre d'un centin pour de port.tee - Adopté > T\u2014\u2014\u2014 \u2014 RE Variétés A la lnique : Le maître.-Parlez mou de David, maslemoisalle.L'éleu\u2026.-C'était un roi, m'sieu.Jæ n.ni-re.\u2014J'entends ; mais quel | poil L'élè+.Le roi d'pique, monsieur \u2014 Eat il peureux?demandn.t on a un homwe en lui parlant d'un cheval qu\u2019il venait d'acheter.\u2014Oh ! pasdu tout, répondit al.Voila trois nuits qu'il souche seul duns son écurie.À la caserne.per onnes dans la Sainte Trini?| e conscrit.\u2014 Trois.Va: srgent.\u2014 Lesquelles ?Le conscrit.\u2014 Le Père, le Fils et le Saint Esprit Le sergent.\u2014 Ainsi soit à.pour quoi q'ta le prends 1 lui, Un bon curé essaye de raissuner un ivrogne endurci.Le sergent.\u2014 Combien y nt de f JCOLONNE DE 9 BRYSON! .CRAHAM & CO CHIFFON Bleu Ciel, Rose, marron, Bleu Nil, mousse , Jaune, | Blane, Crème et | Vert.+ ; ! I Accordéon plaqué 28c.Soie erépée et rayée CHIFFON.- Tous les nouveaux shades 35c.42 pes, de chiffon blanc nouveaux shades 75c.Voiles noirs avec pois, SEULEMENT 30, 45, 50 et 7Be, Voiles noirs chenilles, Avec pois, seulement 15 20 e6 25e Voiles Blancs, Gazés, Seulement 15, 20 et 25c VOILES COLORES Pour ces voiles nouveaux qui prétent tant d'attraits aux dames et aux demoiselles VENEZ NOUS VOIR.Bryson, Graham & Co.COIN LES RUB.Sparks el O'Conner, Ottawa ££.I.BAZIN \u2014 BANQUIER Agent d'Assurance et Courtier Gé-éra) oseupe specialement.d d'affaires de Fal reg Son.Poasésie In plus grande capérieuc ot les meilleures relations pour age comme intermédiaire entre détnteure et créanciers, pour effectuer les cum promis.Hoccupe aussi d'administration et | de règlements de successions et de pla cements d'argent, etc., ete Adreuse : 3 aus Ecoin, où 216 avs Puixciracaf Ottawa, int.Hull, P Q 0 DEMENAGEMENT Dile A.REMILLARD, nutiste bien conau à Hull, désire annoncer à ses nombreuses pratiques et au publie on général de Hull et des environs qu'elle à transporté sun stock de modes pour chapeaux de dames et demdiselles da magasin de M D.A.\u2014- Voyez vous, naître Panot, ous devez.fuir l'eau de vie ; c'est 10! re plas cruel!e enneinie.\u2014 Mais vous avez dit en chaire M le curé que nous devons aimer nos ennemis.\u2014Oui, sans doute, mais jo n'ai jamais No 62, rue Principale, block Monk, | Le stock a ub aa té de garni.tares, rubans, pla ¢ i ote.te.plumes, formes, aigrettes, Chapeaux garnis ot non visite est sollicitée.gernie.Une Dlle A.RÉMILLARD, parlé de les avaler.\\ Ho 63 rue Prinsipuia, Bios Minh, \u201cLE SPECTATEUR\u201d Journal bi-hebdomadaire.Publié par la Société de Publications Conservatrice de Montréal.fo\u2014\u2014o ABONNEMENT et Ottawa: Unan .RP .62 \u201c Six mois.el Mon ré et Qiébec: Lnan.2 Ww \u2018 .\" Six mois.2 uu ANNONCES \u2014 Mesure Nomparesl Première insertion.100te.la ligne &cts.la ligne insertions subséquentes.Une tois la .acte, la ligne 1 N.PAGE, Administrateur.BUREAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, HULI, QUE.MARDI, ÿ M Luis 1X97 La nomination «dans Bonaventure aura lieu le 10 et ia votation le 17 du mois courant.On dit que M.Beaugrard, mécontent de la nouvelle tournure de la d'atrie va fondec un \u2018urnal à Montréal.Sir Charles Fupper reviendra proba- .[4 blement d'Halifax a Ottawa aujour d\u2019hui.Le nombre des Juifs américaius s'est dleve de 3,000 4 $00,000 de 1512 a 1850.donne un rendement annuel de $1,000, 000,000, plus du double du rendewen: des mines.Le livre \u201cAmbassador of Christ,\u201d du cardinal Gibbon, vient d'être traduit en langue française par un sulpicien qui a enseigué \u201cdurant de longues années en ce pays.Le sénat des Etats Unis est actuel lement compusé de 44 republicains, HO démocrates et 6 populistes Ilest évident que ceux vi tiennent la balance du pouvoir.La nouvelle loi clectorale remplace l\u2019ancien bulletin biaucoup plus simple.Les noms des candidats n'y sont plus séparée que par une grosse ligue noire, et la croix place dans un des carrés sera bonne quelque soit sa place.M.Joseph Martin, députe de Win nipeg a annoncé qu'il devenait l'un des avocats de la compagnie du Paciti que Canadien et qu'il se retiruit de la vie politique.Il a fat cette déclaration à l'occasion de l'élection de Macdonald dont il a refusé la caulidature.Entin, compense .Joe Martin l'a trouve sa re L'honorable M.F Hackett est réts- bli de sa récente atlivque de grippe.Il est de retour de Stanstead à Montréal, depuis vendredi suir.Il est très satisfait de son voyage «: dit qu'il a constaté que le parti conser vateur fait beaucoup de progrès dans les Cantons de l'Est.Le cheval s\u2019en va pour être remplacé par l\u2019électricité.Sa disparition graduelle ne laisse pas que d'influer sur la production du foin.En 1893, la récolte de foin était de 65,000,000 de tonnes ; en 1894, de 35- 000,000 ; en 1895, de 47,000,000 et en 1896 de 43,000,000, La valeur de la récolte en 1892, w'élevait à $570,L0U,00U, tandis qu\u2019en 1896elle n\u2019atteignait que 8370,000,000.L'on mande de Toronto que M.Greenway refuse de faire de nouvelle: concessions à la minorité manitobaine.Jeudi dernier le Sentinel adressait la dépêche suivante : « Toronto, 4 ars Major Stewart, Maivey, Winnipeg.u Eat ce que le Nor\u2019 Wester eat fondé & dire que Greenway fera de nouvelle: concessions à Laurier sur la question scolaire | (Sigué), SENTINEL.= Le major Stewart Mulvey,M.P.P.,et ancien grand maître de la GrandeLoge maçonnique du Manitoba, envoie au Sentinel deToronto la réponse suivante n Je suis autorisé à dire que Green- way neo fers pas de plus amples concessions à M.Laurier sur la question des (Signé) STEWART MULYRE.\" Se me pe te a att.LA DEMISSION DE M.DEVLIN L\u2019Hon.M.Fitzpatrick songerait à remplir ss promense et à sortir du ministère M.Charles R.Devlin, député de Wright, n demandé sa démission, sous prétexte qu'ii est malade, mais sa maladie ne 'empécherait pas d\u2019scoepter une position excessivement fatiguante,pour peu qu'il veuille se donner la peine de la bien remplir, dans, le département d'immigration.M.Devlin irait en Irlande faire des conférences sur lo Canada, et enrôlera des recrues de colons de la Verte Erin, pour les plaines de l'Ouest Canudien.Son traitement an nuel serait de $2,000.La position a des côtés alléchants, mais ce n\u2019est pus tant l'appât du gain, croit-on, que les derniers incidents du réglement de la question les écoles qui engagent M* Devlin à se retirer de la politique.LA député de Wright est irlandais catholique : ic représente une division composée d'électeurs irlandais catholiques, et il a pris l'engagement formel de coopérer de toutes ses forces à la restauration des droits de la minorité manito bain .Lui et M.Beau-oleil, député de Berthier, un s\u2019en rappelle, se séparèrent même de leur parti pour appuyer, à la chambre des Communes, le \u201c remedial order\u201d de M.Dickey.Or, la situation manitobaine est loin d\u2019avoir meilleur aspect que sous les adminis trations Bowell et Tupper, et si l\u2019on en croit les rumeurs, il existe une crise pleine de gravités au sein du cabinet ferdéral.A peine le télégraphe nous a t il apporté la nouvelle de Ia retraite de M.Devlin, que déjà l\u2019on prête à l'honorable M.Fitzpatrick solliciteur- général dans le gouvernement et qui vient de remplir à Rome la mission diplomate que l'on sait, a l'intention de résigner son mandat.M.Fitzpatmick est 'un des nombreux candidats qui prirent, au cours de l'élection fédérale, du 23 juin, l\u2019engagement solennel de rend \u20ac justice complète aux catholiques du Manitoba et de n\u2019appuyer d\u2019autre gouvernement que celui qui mettrait en pratique les avis contenus dans le jugement du Conseil Privé Impérial, sur cet important article de notre constitution.De retour 2 Rome, M.Fitzpatrick est allé consulter certains évêques d'Ontario, entre autres Mgr Walsh, archevêque de Toronto, et Mgr Cleary, archevêque de Kingston, et il serait sorti de ces entrevues plus convaincu que jamais de l'obligation de sortir du cabinet.TI aurait niême fait part de sa «létermination à certains amis politiques.Les commentaires vont leur train et on dit que M.Laurier commence à s'inquiéter sérieusement de ce commencement de débandade.Si M.Fitzpatrick opère sa retraite, il entraînera, sans (loute à sa suite grand nombre de députés de Québec, qui ont contracté les mêmes engagements que les siens.Les clépêches d'Ottawa nous appren- neut que hon solliciteur général a été vecupé fort tard das son département vendredi soir, et la rumeur, bien qu'elle ne soit pas confirmée, est allée jusqu\u2019à dire qu'il mettait ordre à ses affaires et sc préparait à plier bagage le plus tôt possible.la situation se complique, en outre de l'absence prolongée de sir Richard Cartwright.Le ministre du commerce est parti depuis quelque temps pour Avon Springs, N.Y., dans l\u2019intention apparente d'y faire une cure de quelque jours.L'on raconte aujourd'hui que sun voyage pourrait bien n\u2019être pas étranger à la question de récipro cité con:merciale entre le Canada et les Etats Unis, mais qu'il n'a obtenu juequ'aujourd'hui aucun résultat aatis- faisant.En fa æ de ces difficultés de tous genres il ne serait pas étonnant que l'ouverture du Parlement serait de nouveau retardée au premier ou au 8 du muis d'avril.terre Nous lisons dans le Signal, journal libéral de Montréal : vw M.Henri Bourassa, aéputé de Labelle, prendra bientôt la direction de la Patrie.« |Lettre de Félicitations.A l\u2019Hon.M.Evanturel Monsignor Routhier a adressé à l'honorable M.Evanturel la jolie lettre suivante à l\u2019occasion «le son élévation à la présidence de l\u2019Assemblée légie- lative d'Ontario.ARCHEVÊCHÉ D'OTTAWA, 26 février 1897 A l\u2019hon.A.EVANTUREL, » Orateur de l'Acsemblé Législative d'Ontario.Monsieur l\u2019Orateur, Je viens vous dite merci pour vos attentions si délicates à mon égard.Je bénis la bonne fortune qui me donne l\u2019occasion de voûs @ffrir ines plus chaleureuses félicitations à l\u2019occasion de votre élection à la Présidence d8 l\u2019Assemblée Législative d'Ontario.Le comté de Prescott doit être fier, et comme ancien curé de 'Orignal, je vous en félicite.Mgr Bégin, a bien mérité en travaillant comme professeur à la formation d'élèves qui ont su correspondre aux leçons du maître.Sa lettre que j'ai lue avec bonheur, mais que vous avez dû lire avec un légitime orgueil, est pour vous un précieux.Que les bénédictions de l'évêque continuent a féconder les leçons du waitre, et que l'élève soit toujours l'honneur et la gloire de son Alma Mater.Que la Présidence, M.l'Orateur vous soit un fardeau doux et léger.Faisant des vœux pour votre bonheur, je vous prie de présenter mon respect à Mde Evanturel et agréer les sentiments affectueux, De votre tout dévoué, J.O.RouTuiær, V.G.BULLFTIN POLITIQUE L\u2019honorable M.Flynn va entreprendre une tournée dans les comtés et dis- triet de Montréal Montréal, 8\u2014L'honorable M.Flynn et son collègue M.Beaubien, ont été très occupés samedi, au bureau du gou vernement nombre de politiciens et de candidats conservateurs sont allés les consulter sur les préparatifs à faire pour la prochaine campagne électorale.Il a été décidé que l'honorable premier ministre assistera à différentes assemblées publiques aux dates suivantes : Sorel, le 11 mars, pur les comtés de Richelieu, Berthier et Yamaska, MM.Allard, Morgan et Mondou, les trois candidats conservateurs de ces vomtés, adresseront la parole en ces circonstances.Lachute, le 16 mars, à la convention conservatrice du comté d'Argen- teuil.M.Simpson, M.P.P., sera de nouveau choisi candidat conservateur à cette assemblée.L'honorable M.Flynn et ses collègues doivent aussi adresser la parole à Terrebonne, le 23 de mars, Cette der nière assemblée sera composée d\u2019électeurs des comtés de Terrebonne, de l\u2019Assomption et de Laval.A la fin du mois, il y aura grand ralliement des clubs conservateurs anglais, à la salle Windsor où une grande démonstration sera faite en l'honneur des ministres provinciaux.doi = \u201c Ya Il vient ae se produire-aux Etats Unis un incident bien important, Le président élu MucKinley invita, l\u2019autre jour, Mgr Ireland à aller le voir chez Jui à Canton, Ohio.Sa Grandeur se rendit à l'invitation.M.MacKinley lui offrit alors Je poste de ministre de l'Intérieur dans son gouvernement, Mgr Ireland déclina, mais suggéra au président le nom du juge McKenna, un catholique éminent, La proposition fut acceptée.C fut un toile général parmi tous les sectaires loraque la chose fut connue.Toutcs les associations de P.P.A.se réuniront et allèrent jusqu'à proférer des menaces.M.McKinley resta ferme, se contentent de répondre que le juge McKenna y était et y resterait, L\u2019ATTITUDE QUEL EST LE DROIT CHEMIN ?| De Mgr Langevin sur ia ques- tiem scolaire Approuvée par Rome Winnipeg.6&\u2014Mgr Langevin vient de recevoir une lettre apostolique de Rome, qui, paraît-il, approuve son attitude sur la question des écoles.Le contenu n\u2019en a pas été divulgué, mais il est connu qu'elle ne traite que de la question scolaire de Manitoba.Le denier de St Pierre de cette province, qui est envoyé aunuellement à Rome, ne sera pas exigé, cette année, des catholiques de la province du Manitoba et Mgr Lau gevin est autorisé à l\u2019appliquer au maintien des écoles da Manitoba.Le délai que le gouvernement Greenway apporte à la deuxième lecture du bill a causé beaucoup de surprise.L'on croit généralement qu\u2019il y a anguille sous roche.La rumeur veut que MM.Laurier et Sifton exercent en ce moment une immense pression sur M.Greenway, afin de l\u2019amener a faire d'autres concessions aux catholique.D'aucres disent que le bill tel que rédigé sera complètement retiré.La démission de M.Dovlin acceptée Les brefs pour une nouvelle élection sont émis Le gouvernement a décidé de nommer M.Charles R.Devlin comme agent d'immigration.Cette nomination laissant le siège du comté de Wright vacant,le gouvernement vient de lancer les brefs pour une nouvelle élection dans ce comté.L'élection auru lieu le 16 mars cou- tant et le scrutin, s\u2019il y a lieu, le 23 du même mois.M.L.N.Champagne, avocat de la raison sociale Rochon et Champagne, sera le candidat du gouvernement Laurier.Recherches Historiques Sommaire de la livraison de Mars \u2014 Saint Anicet de Godman chester, Pierre Georges Roy ; Le sieur de Vin cennes, fondateur de l'Indiana, Edmond Mallet ; L'esclavage au Canada, Mat- thieu A.Bernard ; Cap de Raye, R.; Un navire en ivoire, R.; La ville de Racine, E.M ; La mort du père de Nouë, L'abbé Jacob Gagné ; La sus pension du juge Kerr, T.P.Bédard ; Les engagés au début de la Nouvelle France, Racine ; Un prêtre député au Congres des Etats Unis, P G R ; nJ'ai du bon tabac ans ma tabatière, n P.G.R.; Le drapeau tricolore en 1837 38, Louis J.A.Papineau ; Le ni éwoiren des douze mssionnaires des Cantons de l\u2019Est, l'abbé Chs.Jos.Roy ; Questions, etc, etc.On peut se procurer gratuitement une livraison epécimen des Recherches Historiques, en s'adressart au directeur de la revue, M.Pierre Georges Roy, 9, rue Wolfe, Lévis.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 La clause du bill actuellement soumis à la législature du Manitoba pour insérer dans l'Acto des écoles, ler termes du règlement scolaire, garantissant l'enseignement dans les deux langues, soulève beaucoup (le discussion à la Chambre.Cette clause décide que, dans les écoles où il y aura dix enfants parlant le français, ou toute autre langue que l\u2019anglaig, un professeur parlant cette langue sers employé.On prétend que cette disposition de la loi va ouvrir les écoles de la province aux étrangers, à l\u2019exclusion des professeurs de languc anglaise, et qu'il est cdange- reux de la laisser entrer dans les statuts.Cette objection a été présentée vendredi, à un membre du gouvernement qui « répondu quo le danger appréhendé disparaîtrait lorsque la loi serait mise en opération, Il a fait remarquer que 06 système était déjà en viguour dans les établiesæements mennonites, et qu\u2019on y aurait recours que lorsque les étrangers formeraient un groupe ; il est nécessaire en ce cas de donner l\u2019enseignement dans ia langue parlée par les élèves, afin de leur apprendre plus rapidement la langue anglaise, RGEL ARCHAMBAULT, MÉDECIN CHIRUKGIEN Gradué \u2018\u2018 Cum Laude \u2019 de l'Université Laval de Québec.Coin des rurs Brewery et Wright, Hull.Ancienne rési- depoe du Dr L.G.Routhier.| PARLANT des Bourbons Napoléon a dit qu'ils n'avaient jemais rien oublié ni rien appris.Une disposition d'esprit bien malheureuse pour eux, car elle leur à fait perdre le trône de France.Ceux là seuls acquièrent beaucoup de connaissances pratiques, qui ont la faculté d'apprendre.Par une nuit obecure je me trouvai, il y a bien des années, dans une partio de contrée qui m'était totalement inconnue ; étant arrivé à un carrefour je ne savais quelle route prendre pour rentrer chez moi.Il n\u2019y avait ni poteau indicateur ni chaumiere aux environs, et personne à qui je pusse demander won chemin! Que faire ?Je mis mon chevai au trot et lui laissant la bride sur le cou.L'animal, guidé par l'ins- tinet, prit à gauche et en woins d une heure j'étais devant ma porte.Il était passé par là auparavant et se rappelait le chemin.Cet instinct chez les chevaux mérite d'être cultivé.Combien «de temps serons nous, vous et moi, à apprendre certaines choses simples, mais importantes, par exemple que la migraine n'a pas son siège à la tête et que les maux de cœur n\u2019ont rien de commun avec le cœur ?Et bien d'aut es vérités de ce genre.» Je so ffrais fort de maux de cœur, écrit une dame, n et j'avais des tout en In'occupant des soins de rion ménage.La nuit je ne dormais presque pas 4 cause de points de cove dont je souffrais en conséquence je me levais le matin abattue et nuellement repusée.J'étais si faible que je pouvais à peine marcher ou soulever le moindre poids.« Mon mal commença en septembre 1891.Je n\u2019en comprenais pas alcrs la nature.J'étais affai\u201dlie, abattue et languissante.La fatigue que je ressentais était au delà de wute proportion avec le travail auquel je me livrais.J'avais la vouche amère et j'étais en en proie à de fréquentes nausées et rendais un liquide verdâtre, amer et nauséabond.Je n\u2019avais pas d'anpétit et après chaque repas J\u2019éprouvais des douleurs à l'estomac, aux côtés et dans la poitrine, où il me semblais que j'avais un énorme poids.« J\u2019avais surtout da si vives douleurs au côté droit que je pouvais à peine respirer.Cet état de chose dura deux ans.Aucun traitement n\u2019y faisait rien.En octobre 1893 j\u2019entendis parler pour la première fois du Sirop euratif de la Mère Seigel et me wis a en faire usage Trois jours après j'allais déjà mieux, et après avoir continué de prendre ce remède pendant quelques semaines, j'étais parfaitement rétablie.(Signé) Mrs.Catherine Bevan, Bridge Villa, à Erwood, Breconshire (Pays de Galles), le 4 décewbre 1896, 1 Un autre correspondant racoute une expérience presque identique, et il conclut : « En décembre 1892 j'achet :i un flacon du Sirop curatif de la Mère Seigel et me sentis bien soulagé au bout d\u2019une semaine.Mon appétit revint et la nourriture ne me pesait plus comme auparavant.Je pouvais digérer et je sentais les forces me revenir.Mes terribles maux de cœur m'ont quitté et depuis je n'ai plus été malade.Je jouis l'une excellente santé, grâce au Sirop curatif de la Mère Seigel.(Signé) Isaac Gubbin& jardinier maraîcher, Rew Street, Gurnard, prés Cowes, Ile de Wight (Angleterre), le 12 décembre 1894.Les migraines et ardeurs d\u2019estomac sont au nombre des symptômes de la dyspepsie ou indigestion chronique.Les aliments entrés en fermentation se décomposent, deviennent aigres dans l\u2019estomac, et dégagent certains principes empoisonnés qui pénètrent dans le sang et désorganisent les nerfs et le système tout entier.Le sens de cette impression d\u2019ardeur dans !a poitrine et la gorge (ardeur du cæur) provient des acides engendrés dans l\u2019estomac, et la migraine est causée par les nerfs affai blis qui ou leur centre au cerveau.La source de tout le mal étant l\u2019estomac irrité et la digestion arrêtée, le remède doit nécessairement attaquer cet organe et non pas seulement les endroits où les peines se font sentir.Comme le Sirop curatif de la Mère Seigel guérit de la source seule et unique de toutes ces misères, elles dispa- Taissent en même temps que la cause qu les produit.Il n\u2019est donc pas bien ifficile de comprendre et d'agir en conséquence, Si nous le faisons c'est alors que nous aurons Vraiment appris une leçon utile.Car dans presque tous les cas de maladie, la voie qui passe par l'estomac est hien celle qui mène droit à la santé.Ariane Be Ne EC ud .E OUTENUES PRIMPTEMENT Envoyez un timbre pour notre \u201cGuidedes Inventeurs.\u201d Nons obtenons plus de patentes pour les inventeurs que tous Jes autres in nieurs ensemble, et nous faisons une spécialité des applications, que les autres agents n'ont pod réussi d'obtenir, Pas do pasests, pas de page.na On, MARION, Snare.oe rue acques, Montréal.2308 Mentionnes 0p Les élections provinciales \u201cLE SPECTATEUR\u201d pour 25e.À partir de ce jour nous adresserons le SPECTATEUR jusqu'à la fin des prochaines élections provinciales, à quiconque nous enverra la modique somme de vingt-cinq cen- tins.Nous entrons dans une pé riode politique de la plus haute gravité.D'ici à quelques mois, les divers opinions et les divers partis vont se livrer une lutte acharnée.LE SPECTATEUR sera au plus épais de la mêlée.Toutes les questions politiques et politico - religieuses vont être traitées à fond dans ses colonnes.Nous faisons donc appel à tous les amis des causes que nous défendons, et nous les prions instamment de faire connaître notre proposition à ceux «jui les entourent, afin de contribuer de cette manière à la plus grande diffusion des renseignements et des arguments qui peuvent assurer la victoire de notre drapeau.L'ADMINISTRATION.154 Rue Principule Hucuu, 21 Janvier 1897.AVIS AVIS est par les présentes donné qu'il sera fait application au Parlement du Canada, à sa prochaine session, par la compagnie Electrique de Hull pour lu confirmation d\u2019un acte d'accord (agreement) fait entre la compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la compagnie Electrique de Hull, en date du 16ème jour de mars 1896, par lequel la dite compagnie du chemin de fer du Pacitique a prétendu louer à la compagnie Electrique de Hull cette partie de chemin connu comme Branche d\u2019Aylmer du chemin de fer Cana dien du Pacifique, pour un terme de trente ans, d\u2019après des clauses et conditions mentionnées au dit marché (agreement) et aussi pour obtenir l\u2019autorisation de faire avec la dite compagnie du chemin de fer Can-dien du dite Branche d\u2019Aylmer et que tout actes à cette fin par la dite compagnie Electrique de Hull soient déclarés être des actes pour l'avantage général du Canada, aussi, pour obtenir le droit de construire, d'étendre, établir, ouvrir et maintenir son chemin sur ot au près du pont Union et dans les environs sous les travaux Publics, les ponts et les rues à proximité d\u2019icelui dans et à travers la cité d'Ottawa aux stations de la Compagnie du Chemin de fer Canadien du Pacifique, la Compagnie dueChemin de fer Canada Atlantique et celle de la Compagnie du Che nin de fer Parry Sound aussi et avec pouvoir de passer dans et à travers les rues de la dite cité d'Ottawa pour arriver aux endroits ci dessus mentionnées, le long et à travers les lignes du Chemin de fer le la Compagnie E ectrique d'Ottawa qui se trouvent entre le pont Union et le terminus de la Compagnie du Chemin de fer de la Compagnie Electrique de Hull, et sur les dits ponts, travaux publics et rues vu sur aucun d\u2019iceux, d'après les termes et conditions à elle prescrites par le Gouverneur en conseil, aussi avec pouvoir d\u2019exproprier lesterrains nécessaires à la dite compagnie, et pour toutes autres fins en général.Daté à Hull, ce 14ème j janvier, 1897, Jour de jen HENRY AYLEN, Procureur des Réguérants VIN MORIN À la Créosote ot aux guérit de la Grippe, Toux, A Coqueluche, Maux de Gorge, Rhone [Infixmmation de poumons, etc.Cette Hypophosphites préparation est fort recommandée dans Que I= Np malas tous les cas de faiblesse.personnes épuisées par de | pénibles travaux ou relevaut de die en fassent l'essai.En vente partout, Pacifique toute acte d'acquisition de la * GT ges\u201d EE -\u2014 an a Ah am a 4 v { * POUR CENT LE REDUCTION DANS LES.MONTRES, BIJOUTERIES, ) ARGENTERIES.Une belle montre en argent = pour PA.Une magnifique montre en or solide seulement $223.C'est la vente la meilleure marché qui ne se soit jamais faite à Hull et a Ottawa.; Venez voir nus marchandises et les prix avant d'aller ailleurs.À.Couture Horloser et Dijoutier RUE PRINCIPALE, HULL RAPPORT DE PATENTES Messieurs Marion & Marion, Experts en Brevets d'Invention, 185 Temple Building, Montréal, nous fournissent la liste suivante des brevets accordés cette semaine par le Gouvernement des Etats Unis à des inventeurs canadiens.Nos.\u2014 578,199-Edmond F.B.Bourne, Vancouver, Canala-\u2014Table a classer.578,206 \u2014Fhilippe Bunau Varilla, Paris, France\u2014Appareil pour laver et séparer les minéraux, métaux, ete.572,011\u2014Pierre L.Girardet, fils, Paris, France \u2014Bicyclette.578,105\u2014 Alexander Laing, Canada\u2014 Planétaire.578,084\u2014John F.Lash, Toronto, Canada\u2014 Figure de porte.578,260 \u2014James Oag & J.McDonald Toronto, Canada\u2014Roue à engrenage motrice pour bicycle.26,706\u2014Christiana Enagie, Weston Canada\u2014 Couvercle de poële à frire._ Les Artisans Canadiens Essex, M.John Chamard, président de la succursale d\u2019Ottawa des Artisans Canadiens, MM.Joseph Patry, O.Dionne et autres officiers du bureau de direction, sont de retour de Montréal où ils ont assisté à l\u2019assemblée annuelle de la société \u2018es Artisans Canadiens tenue sous 1.présidence de l\u2019échevin T, À Grothé Le rapport du secrétaire dit qu'en six mois, c\u2019est à dire depuis juin jusqu\u2019à décembre 1396 inclus, l'avoir de la société s\u2019est élevé de Z178,086.81 à $191,549 53, soit une aug nentation de $13,462 82.Le nombre des associés s'élève à 811,813.Les élections des nouveaux officiers ont donné les résultats suivants : pré silent, T.À.Grothé ; vice présidents, Jos.Thibault, L.S.Gendron ; secrétaire archiviste, J.G.McGown ; trésorier, Heuri Loy ; premier maréchal, H.Mailtlé : directeurs: Marcel Fontaine, Nap.Lachance, À lfred Lambert, D.Gagné, Thomas Moli; auditeurs, Nap.Théoret, Narcisse Lapointe, Eugène Langevin.-\u2014 Un système de Patrouille à Ottawa LEs OFFRES DE M.GRAHAM.M.C.D.Graham a écrit aux com miseaires de police au sujet de l\u2019établissement d\u2019un système de patrouille, offrant de fournir une paire de chevaux de première qualité, qui seront prêts à répondre à l\u2019appel en l\u2019espace de deux minutes à toute heure et une voiture de patrouille moderne, qui sera prête aux premiers chemins d\u2019été, utilisant pour le resté de l\u2019hiver un bon sleigh, moyennant mille piastres par année, à condition aue les commissaires achètent Ja voiture à l\u2019expiration du contrat dans cinq ans.Un bon con:eil On ne pourrait donner de meilleur conseil aux personnes faibles de poitrine que de se munir d'une bouteille de BAUME RHUMAL.Une cueil lérée à thé prise avant de sortir au frcid est un préventif sûr contre le rhume.Assemblée - Politique | Hier soir, une grande uesemblée publique a eu lieu dans la salle de l'hôtel de Ville, présidée par M.B.Carrière, marchand, président de l'association libérale du comté de Wright.M.C.R.Devlin, le député du comté qui vient de résigner pour accepter la position d'agent d'immigration en Irlande, a expliqué la cause de sa réui- gnation M.H.Bourassa, M.P., pour Labelle a fait un discours approuvant la conduite de M.Devlin.Il demanda l\u2019élection d'un libéral a tout prix.MM.L.N.Champagne, avocat et ex waire de cette ville, le candidat recommandé par MM.Devlin et Bou rassa annonça sa candidature et l\u2019ac cepta.M C.B.Major, avocat, qui comptait un grand nombre d\u2019amis dans 'assemblée insistèrent à ce que M.Major fut le candidat, ce qui causa une scision dans l\u2019assemblée.M.Bourassa tic en son pouvoir pour arranger la chose à l'amiable, Il eut entente et \u2019honorable M.Laurier devra décider lequel des | deux sers le candidat.FUNERAI LES DE M.MOREAU Une partie de la population de Hull et d'Ottawa à défilé durant trois jours levant les restes mortels deM Godefroy Moreau.Le défunt était universellement ainié pour sa charité proverbiale et sa constante jovialité.Ses funérailles «nt eu ileu mercredi matin, et Hull a rarement vu un cortège si nombreux et st di-tingué La jeunesse figurait en grand nombre parmi ceux qui suivaient ie corbillard, car M.Moreau était ami des jeunes gens.M.Edmond Chevrieret Israel Moreau d'Ottawa, et M.Anwine Moreau, entrepreneur de Montreal, conduisaient le deuil MM Dowina Dupuis, H.Dupuis, Calixte Rouleau, Ferdinan 1 Bernier, Onezime Laberge de Hull, et Olivier Durocher, Etienne Leblanc, et Octave Latré- mouille, d'Ottawa, tenaient les coins du poële.M.Antoine Moreau est l'oncle du défunt et Israël Moreau son frère.Mde Edmond Chevrier est sœur par politesse de M.Moreau.On remar quait dans ie cortege près de 150 hommes a pied et une soixantaine de voitures.Îæs principaux citoyens des ieux villes assistaient.Le service fu- nebre a été chanté à la paroisse.Le R.P.Duhaut officiait.On a chanté un service de première classe et toutes les grandes tentures de l\u2019église décoraient les murs et les fenêtres.L'orgue rendit ses notes les pius tristes et le chœur «le chant, composé des amis du défunt a chanté un service solennel.M.Ernest Lefebvre a rendu avec âme le cantique O mort ! O triste mort ! L'influmation s\u2019est faite à Ottawa, dans le caveau de la fainille.M.Moreau, dout la mère, veuve, épousa en seconde noce, M.X.Laudriau d'Ottawa,se trouve frère par courtoisie de MM, le juge et Napoléon Valin, ds M Eugène Landriau et de Mde Edmond Chevrier, né Lebel.M.Julien, d\u2019'Ottawa, avait été char- go des tunérailles.AVIS est par le présent donné, gure demande sera faite à la prochaine session du Parlement fédéral du Canada pour un acte incorporant la Hull, St Louis Dam and Victoria Springs Railway Company,\" avec pou- | voir de construire, équiper, opérer, ! maintenir à la vapeur ou À l\u2019élsctricité une ligne ou lignes de chemin de fer d'un point de la cité de Hull, province de Québec, jusqu'aux Sources Victoria dans le township de Gloucester, pro- | vince d'Ontario, ensembles avec tous les pouvoirs et privilèges accordés en pareil cas aux compagnies de chemins de fer.T.G.BRIGHAM, Représentant la Compagnie ( [projetée.Hull, 4 Mars, 1897.ve: GODBOUT Tailleur Fashionable GRADUE DE LA.Herald of Fashion Co., New-York Par sa persévérance dans le travail, ses aptitudes et son talent, M.V.E.Godbout après avoir suivi les cours de coupe de la Herald of Fashion Co, de New York, a réussi à obtenir son diplôme.Si vous désirez un \u2018Habit, Habillement ou Pantalon irréprochables de coupe ou d\u2019ajusternent venez le voir a son établissement.107 RUE CLARENCE EF Nous garantissons la coupe sans A DDDOTTEITITENEEER NOTES DE HULL £ CIN NIN EEE EEE \u2014L'honorable M.Louis Beaubien est arrivé hier au Russel! à Ottawa.Il était & Hull hier soir.\u2014M.F.X.Martin » fait cession de ses biens, entre les mains de M.Mutch- mor, pour le bénétice de ses créanciers.Actif 34,700.\u2014M M.Charles Leduc ot R.Fleming, C.R., vont entrés hier en fonctions cowme protonotaires.Leur nomination a été gazettée et ils ont prêté hier, leur serment «l'office.\u2014Les arbitres qui ont examiné les évaluations dans l'affaire du terrain de Mme Scott, se sont assemblés hier matin pour donner une décision.\u2014Les travaux d'excavations à la nouvelle école,sont à peu près terminés et les fondations seront posées vers la fin de lu semaine \u2014Des citoyens de Hull arrivant de Eardley, disent qu'il n'y a point un pouce de neige à cet endroit.\u2014Le comité des finances s'es : assemblé hier watin dans le bureau du greffier pour recevoir le règlement des obligations de la ville tel que préparé par M.L.N.Champagne Le coinité à approuvé le règlement tel qu\u2019amendé par le gouvernement provincial.Les obligations serunt de suite mises sur le marché \u2014Un jeune homme du nom de Mazenod Champagne, fils de feu Chas.Champagne de Hull, est mort jeudi soir a Vankleek Hill, à l'âge de dix sept ans.Sos restes mortels out été transportés à Hull, où les funérailles ont eu lieu hier matin.Le défunt faisait partie de la Congrégation des Jeunes Gens de Hull et ces derniers assistaient en corps aux funérailles \u2014Samedi après midi, Mme George Cook, dont le mari est à l\u2019emploi de la M.Kay Milling Co, conduisait son cheval dans les rues de Hub, quand la bête prit peur près du terminus de la ligne de tramway, et Mme Cook fut lancée par terre.Dans sa chute elle se cassa la cheville du pied.M.R.A.Helmer transporta Mme Cook chez lui et manda le Dr Cook qui prodigua les soins nécessaires.\u2014\u2014 es nr DEUX MOIS A VIVRE C\u2019est ce qu\u2019un médecin avait dit à M.David Moore La remarquable expérience d\u2019une personne qui était invalide depuis des années \u2014Six médecins la traitèrent sans lui procurer aucun soulagement.\u2014Elle doit le recouvrement de sa santé au conseil d'un ami.\u2019 Du Journal, d'Ottawa : M.David Moore est un fermier bien connu et très estimé du comté de Carleton, à quelques six milles du village de Richmond.M.Moore a été invalide pendant plusieurs années et les médecins n'ont pu s\u2019accorder sur la nature de son mal, et en outre leur traitement pour lui rendre la santé a échoué.M.Moore fait le récit suivant de sa maladie et du recouvrement éventuel de sa santé : + Ma première maladie, dit il, me vint à l\u2019âge de 65 ans.Avant cette époque j'avais toujours été fort et en santé.J'eus une mauvaise toux et je devins faible et en très mauvaise santé en général.J\u2019allai à North Gower consulter un médecin qui après examen me dit: M.Moore, je suis désolé de vous dire que votre cas est très sérieux, et tellement que je doute si vous pourrez vivre deux mois.» Il me dit que ma maladie était une combinaison d'asthme et de bronchite, me douna quelques remèdes et quelques feuilles à fumer qui, ditil, me soulageraient.Je ne pris ni l\u2019un ni l\u2019autre, parce que j'étais certain que je ne souffrais d'aucune des deux maladies qu'il m'avait dit et qu\u2019il ne comprenait pas mon cas.Deux jours plus tard j'allai à Ottawa et je consaltai l\u2019un des plus éminents médecins de cette ville.Il! m\u2019examina attentivement et déclara que mon mal était une maladie de cœur et dit que dans ls condition où je me trouvais je pourrais tomber mort à tout moment.Je décidai de demeurer dans la ville pendant quelque temps et de suivre son traitement.Il écrivit quelques lignes sur une feuille de papise donnant mon nom, mon lieu rle résidence et le nom de me maladie, et me dit de porter ce papier dans ma poche dans lo cas od je mourrais subitement.Comme je ne paraisais pes prendre de mieux avec le traitement du médecin d'Ottawa je quittai tinale- ment cette ville décidé à consulter un médecin demeurant plus prèe de chez moi.Je me fie examiner de nouveau et le médecin me lit que je n'étais pas atteint de maladie du cœur et qu'un grand nombre de ceux qui tiennent le + manchous de |.charrue étaient plus atteints da cette mals.lie que mui.Je restai wous les soins de ce wédecin pendant longtempe mais je ne pris aucun mieux.J'ous ensuite une attaque de grippe qui ine laissa en me quitteut une ter.ible douleur au cou et aux épaules.Cote douleur devint ui atruce que je ae pouvais pus lever la tête de mon oreiller sans lu soulever avec ma main.J'ai été sous les soins de six médecins l'un après l'autre, mais au lieu «le prendre du mieux je devenais de plus en plus malade chaque jour! « dernier médecin qui vint me voir me dit qu\u2019aussitôt que la chaleur de l'été serait disparue il me mettrait des cm- plâtres au cou et aux épaules pour faire disparaître la douleur, il «jouta qu'il \u2018tait certain de réussir.readsis à Richmond pour me faire tuettre les emplâtres quand je rencon trait M, Geo.Argus, de Nurth Gower qui we parla de Je me la guérison merveilleuse qu'il avait obtenu en faisaut urage des Pilules Roses dur Williams et we recommanda fortement de les essayer, Je me rendis à Richmond Mais au lieu d'aller voir le médecin, j'achetai des Pilules Roses.Je retournai chez moi et je commençai à en prendre Avant d'avoir fini de prendre lu deux- 1ème boîte je m'aperçus qu'elles me faisaient du bien.Je continuai à prendre les pilules et ma maladie que les médecins ne pouvaient pas réussir à diagnostiquer disparaiseait de jour en jour.La douleur que j'avais au cou et aux épaules disparut aussi et après avoir suivi le traitement pendant une couple de mois je devinu fort et en bonne santé.J'ai maintenant 77 ans et je remercie Dieu de pouvoir dire que jo suis en bonne santé.Je continue à prendre de ces pilules de temps en temps, étant convaincu que pour une personne de mon Age, c\u2019est un excellent tonique.Après avoir suivi inutilement beaucoup d'autres traitements médicaux, je suis certain que seules les Pilules Roses pouvaient me ramener à la santé.Les Pilules Roses du Dr Williams purifient le sang, fortifient les nerfs, et chassent la maladie du système.Dans des centaines de cas elles ont guéri, quaud tous les autres remodes avaient fait défaut, prouvant ainsi qu\u2019elles sont une merveille parmi les triomphes de la science médicale moderne.Les véritables Pilules Roses ne sont vendues qu'en boîtes, portant la marque du commerce au long.» Pilules Roses du Dr Williams pour personnes pales.Méfiez vous des substituts en refusant toute pilule qui ne porte pas la marque de commerce enregistrée autour de la hoite.AVIS La Compagnie du Chemin de fer du Pacitique fera application au Parlement du Canada, à ua prochaine session, dans le but d'obtenir un bill confirmant l'acte de Convention ou marché qu\u2019elle a fait le 16 mars dernier (1896) avec la compagnie Electrique de Hu, tel que incorporée en premier lieu, lequel bill aura pour effet de louer cette partie de son chemim de fer, connue sous le nom de Branche d\u2019Ay! mer, à la dite compagnie électrique de Hull, pour une période de trente cinq ans à raison de cinq mille piastres de loyer par année en sus d\u2019autres clauses et conditions apécifiées au dit ma:ché, et pour toutes autres fins en général.CHARLES DRINKWATER Sécrétaire Montréal, 17 décembre, 1896.I'ORTIN ET GRAVELLF MAFUPACTURIERS DE JHAUX tan Cette chaux, au dire des entrepre reurs, est la meilleure qui soit fabri- juée an Canada.Les ordres par a malle et par télé { dhone sont exéoutés promptement.ls RK.Bertin, J.B.Gravelle Résultat d\u2019un Rhume Négligé.LES POUMONS ATTAQUES, Que Les Médosine n'ont réuni à vale Le Pectoral-Cerise d\u2019AYER \u201cJavals contraoté ya tort rhume a se porta aus umons comme © | ons, D avais négligé pensant qui sen alt comme t1 était veuu; gants Je voue apres quelque tem ue je peti effort me disait Soutttlr, lors Je Consultai un Docteur jui trouva, en examinant mes poumans, qe partie si rieure gauche était fortement tée.Il me donna de ln médecine que je pris suivant l'ordonnance, mais elle ne semblait me faire aucun bien.Heureusement {1 m'arrive de lire dans l'Almanach d'Ayetr, les effets qu'avait produit sur d'autres le Pectoral-Cerise d'Ayer et je résolus d'en faire l'essai.Aprés en avoir pris Quelques doses, me trouval soul et avant d'avotr fini Ta bouteille, j'étais guéri.\u2014À.LEFLAR, horloger, Orangeville, Out Le Pectoral-Gerise d'Ayer La plus haute Récompense à l'Expe- sition Colombienne.Les Pilules d'Apor guérissent | Indigestion, PROVINCE DE QU EBEC) Disvater 00 rraw | No.221.COUR SUPÉRIEURE DAME MALVINA ROY ninati- tué une action en séparation de pro priété contre son mari Wilfrid Fortier, commergant de la ville de Buckingham, district d'Ottawa.Twos.P.FORAN Avocat de In demandernane Hull, 5 février 1897.Encouragez les Institutions Locales Assurez votre vie dans 1 T + La r Al \u201c[,A ( AN ADI EN N I Compagnie d'Assurance aur la vie La seule Compagnie purement pro vinoiale.Primes hebdomaires depuis 3 canting en montant.Enfants et adultes assurés BAinsi que toute sortes de polices depuis 31000 en montant.AGENTS DEMANDES S'acresser au bureau de C.V.GAUDET Assistant Surinten-lant.Au secona étage du Bureau gistrement, Hull P Q d'Enre Heures de bureau, \u2014le 8 à 9 à in, et de 5 à 6 p.m.LA GOLD: ; & MeCULLOCH Co.L'd GALT ONT.MANUFAC (IERS D COFFRES-FI4TS, A epreuve du FEU et des (VOLEURS Aussi les + Engins Wheelock les + Scies a l\u2019usage des Mouhn ++ de tous lee travaux en bois.« Machines, Chaudières pour Scieries, Poulies «t toutes sortes de ti vhine- ries pour scieries.F.W.RINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawn AVIS IMPORTANT La maison Dr Ed Moria & Cie vient de faire paraître un ri au recueil \u2018le médecines et de re-ctte, à l\u2019unage-: cles familles.Ce recueil contient plus rte 30 recettes culinaires ou nutres toutes fort utiles pour les ménagères ou meres de familles Nous wiressetons une copie de ve livret à toute personne qui nous fra parveuir un timbre d'un centin pr ur frais «1: quart.rr OB § The.an thin a .of tore tmple Co $3.4 this patent?ou wealth \u2014 | - xd > 1 -~ -\u2014 ts > 4 .- ne o- - .* cape le plus eli «0 eo eng tilation parfaite | < di Raidences Publics, Pans, Manu- Ur ins fer > lieu es, - = he.Prey Nt Mi .nt ° te.Bey es una en moive nes BIE BRITTEN IU mode sent, mama ie: a yh ® denn te teri.fae be anteelear 21 be TC sie ar de abt cee Lae + lack à bantsr ce venture 6 abidit Ynocestenot d'air ce.cu 11\u20ac aupire Fantre lee (eum.mi.res Im Fermée, ls 04 20 lan vue + Je Ventilateur Eollen « Liiteawat ro oimaan 16 pag 10 pRB CIE ar hu 0 tre, of on eae dane nonomhire cone lérabled nig st A mv omd d'est ation te FAITS EN PLUSIEURS GRANDRURA LESSARD < HARRIS I ROPRIKTAIRKS ot MANU PACTURIERS Entrepreneurs Plombiers ouvreurs et poseurs d'appareils ce chauffage 214 RUE CRAIG, Montréal Queque endroit» où le ventilal teur Eolien est en usage Sasotr re Prerrr .4de 24p Burns de 1 PLOVIDENCE IS de 2494 Cornkae vr Patios super 3 de 22 p.Sites pers Miss riconne de 12 P + (> Mosk 1 de 20 p.Ron a PATISEE N eviold 3 ausocrtis CO Vie _ 9 assortia R | as laws | de 4 pi PRESAITÈRE de ST LL 1 1de6p.HV.Merron \u2014\u2026 1da12 p Sœurs de Gong, N D) .10 nasortis EcoLe ST.Josges .1de 20 p H.1 arorTe 1 de 6 p UNiversiti Lavan .7 ausortia SUCCRASSION CHKRRIRR.4 assortin Salle d'exercice militai Mont 5 de 48 p CHEMIN DK FER OTTAWA & GATINEAU A partir au 5 Octobre 1596, les trains cireuleront comme nuit No 1 Ex Dr Hull & 5.44 p.m.Arr Gracetield à H.40 p.m.Dr Gracetiald 4 5.50 a.m.Are Hull n 855 em.Billeta\u2018en vente ches JN.Fortin, rue Main et à la gare du Pacifique Canadien.PI.W.RENSEMAN Surintendant \u2018Jénéral No 2 Ex AVIS La Compagnie Electrique d'Ottawa Agence pour Hull, No 101 rue Main Résidence privée, Ottawa House, rue Church, Hull.ETABLIE A HULL depuis 1.) ANS.SYSTLMK PERFECTIONNE - Len comman.\u2018les adressées au bureau de Hall où au bureau principal à Ottawa recevront notre meilleure attention.M.vu Rerentiont, A.A.Dion, Agent.Surt.Général Ottawa, 25 Novembre 1896) meer mr cree \u2014M.Frs Gavard de la rue St Heard Petite Ferme, Hull, qui est recouna comme le plus heureux res fabricants \u2018de vins désire annoncer au public de Hull et des environs la vents de ses vins à prix très réduite poar les fêtes de Noel et du Jour de l'An.Le vin de 1896 est excellent es ne »e vend que 60 cts le galion.Le vieux vin de l\u2019an dernier à 90 cte lon.ris à la cave 60 cts.et 90 cta.Cette réduction est faite dans le bus de faire connaître la qualité de ces vins exquis, Adresses vos commandes à Fne Gavann, le No 16 rue St Henri.Hal = em ANTES PROFESSIONNELLES.an ear ae pe B.MAJOR .AVOCAT a Biec Derion, Bus Prineipaie, INRY AYLEN AVOCAT.M.> rue Frineijale, Bloc < M.McLUUGALL, C.R.AVOCAT.Æa face du Palais de Justice, 24 Bue Principale Hull KO.C.WRIGHT, AVOCAT, - Rue I'nincipale, Hull, Telephone No.134 Argent a Preter, A.GOYETTE,' a AVOCAT No.1ul rus Principale Hull.josEPR A.DEVLIN, AVUCAT.216 Rue Principale, Hull, Que.| A B.IUSSIER, B.A.Avesst, Procureur Notasre te.Buresszx : 500 Boe Sumsex.sein de Ia Hue Rideau, Utlawa.SF Argent à pr£.cr.Lun } CHATELAIN, \u2019 AVOCAT.508 Hie Sussex, Utlawa.M Argent A oréis * des conditions avantageuves.T.DESJARDINS, s NOTAIRE Secrét ire-Trésorier du Conseil du Corut 4 148 rue Principals, Hu TETREALU, \u2019 NUTAIRE.183 Bue Frincipale, Hull.\u201d R.G.NEIL M.D.196 Rue Principale Hu é'Uonsuitation à toutes heures §EOBGE COX, GRAVEUR GRAPHE No.35 Rus MercaLFE, OTIAWA.AURICE CHEVALIER AYOCAT.Busrau .154 rue 1nnapale, Hull REsivEncE : Hotel Commercial, rue f angevin.Jus.BOLRQUE ENTREPRENEUR Blitices Publics, Eglises, Couvents, Collèges, une spécialité.RUE ALMA, dULL, QUE.Vieu et Lachaice ENTREPRENEURE HULL, QUE Ecurie de Louage ® 131 rue Priucipale pres del.xlise Anglaise) y evaux et voitures à lier de prenicre classe EDMOND MOQUIN, Prop.RICHELIEU HOTEL ! WM.I B.Durocher, propriétaire de hotel Ri- helieu, Mon' réal, remercie ie public vovageur du sat quil lu: à donné jusqu'u préseu e espère u'il continuera del'encouruer \u201couiLe j ar le pasté.mhôel avec toutes ves aicliorations modernes eut aocomoder ZüU personnes à des prix très » odérée.Les enirées de l'hôtel Richelieu sont seulement ur la rue >aint-Viucent.L'entrée sur la place macques artier ue communique plus avec l'hôtel Richelieu depuis ans.Mgne de commerce.Des hommes l'expérience pour nous représente: dans la vente de nos articles de pépi néristes.Le choix est spécialement luns notre contrôle.Plus haut salaire su commission payés.Emploi cone- tent durant toute l'année.Echantilions piatis ; territoire exclusif ; pas néces raire d\u2019être expérimenté ;, gros salaire Bssuré aux travailleurs ; avantages iaux aux commençants.Ecrivez © suite pour plus amples détai:s à ls ALLEN NURSERY Ce.ROCHESTER, N.-Y, A VENDRE Terrain considérable en jardinage, aitué dans le Sud-est de la Floride AGENTS demandés pour vendee es sheix.S'adresser de suite FLORIDA GARDEN LAND C0.ROCHESTER, N.-Y.Le Ventilateur EOLIEN us Ne attirons l'attention de nos ecteurs sur annonce de MM Lessard & Harris, entrepreneurs plombiers et manufacturiers d'appareils de chaufla go; inventeurs de l\u2019appareil le plus efficace pour la ventilation parfaite des édifices publics, manufactures, églises maisons d'éducation, etc Cet appareil est au de vue de \u2018lhygiene devenu naable.Li est recommandé par les oureaux d'hygiène À Québec et Toronto LES VENDEURS pour avancer notre CORRESPONDANCE Monsieur le rédact ur, Franchement, je m'ennuie de \u2018os charmants lecteurs, et aujourd'hui je viens encore me docner le plaisir de causer politique ave: eux.Nous allogs continuer à traiter du même sujet, car il y à encore tant de choses intéressantes à raconter, sur le compte Ju dernier régime des libéraux à Québec ! Je vais présentement donner la liste des différentes sommes qui ont été payées à même le trésor public, aux boodlers ruuges de Québec, d\u2019après la preuve qui en a été faite devant les commissions.BAIE DES CHALEURS Four retirer trois billets faits par Pacaud et endossés par Mercier, C.Langelier, F.Langelier et le Sénsteur Pelletier.$ 15,000 Pour retirer deux billats faits par Pacaud et endossés par Mercier, C.Langelier, O.A.P.Pelletier et J.Israël Tarte M.P.Paiemert fait, pour et à 8,000 l\u2019avantage de M.Mercier.6,748 Paiement fait à C.Langelier 9,291 Hororaires du club Union de M.Dubamel.100 Puiement fait aux membres de la législature, mais qui n'étaient pas membres du cabinet.1,582 Pour retirer un billet de Tarte endousé par C.Laogelier.2,000 Pourl\u2019enquête Tarte-Mcüree- LA a 1,000 Dépenses d'élections.10,496 1)épenses personnelles de Pa- caud.27,906 Argent dans les mains de Pa- caud.25456 CONTRAT LANGLAIS Dépusé au crédit de M.Mer cier et remw à M.C.À.Geoffrion, Trésoner de fonds d'élections pour les hbéraux.25,000 Placé au crédit de Pacaud.24,500 Payé à Langlais et autres malgré le contrat pour fournitures de papeterie, audeldde.18,000 CHEMIN DE FER MONTREAL OTTAWA Payé à Mercier pour fins électorales.5,000 Puyé a M Geoffrion.7,000 Crédit a Pacaud.\u2026.7,000 BRETON, SENECAL, DEROME ET GOUIN.Payé par Breton à C.A.Geoffrion 1,500 Payé par Breton 4 Develuy.500 Payé par Senécal à Lomer Gouin gendre de feu le comte Mercier 4,500 Commission de Dérome à Gouin gendre de M.Mercier.500 Commission Dérome à Develuy.1,900 CHEMIN DE FER DRUMMOND Envoyé par cheque par l\u2019assistant secrétaire provincial, Boivin, à O.Desmarais.7,762 Au crédit personne) de M.Mer cier pour fins électorales.5,00 AFFAIRE WHELAN AM Mercier.16,350 A M.Beausoleil.6,000 AM Pacaud.15,000 AM Carrier.2,650 À MM.Carrier et Langelier.3,000 A M.Langelier.2,600 Hon.P Garnesau.AM.Turcotte.2,650 Maire McShane.4,100 Sénateur Pelletier.800 Election de Cicran.3,000 Total.$256,181 Donc $256,181 de boodlage, pris \u2018lans le coffre \u2018public sous le dernier régime des libéraux de Québec !! Et comme le disait l\u2019Hon.M.Taillon, dans son discours prononcé dans le quartier Ste Anne de Montréa!, le 9 octobre 1395 - uw Ce sont ces mêmes hommes, ce même parti, qui recommencent leurs iéremiades leurs dénonciations, comme - ls pouvaient prêcher les vertus politiques et l\u2019économie sans s'exposer au ridicule ! Comme s'iis croyaient que le peuple de cette province a oublié leur administration coupable.Non, il ne l'oubliera pas tant qu'il vera oubligé de payer les taxes qu\u2019elle a rendues nécessaires.\u2026 Vous aves beau vous témousser, niessieurs, les rouges, le peuple ne vous donnera pas un nouveau bail du pou.vuir, parce que l'expérience lui a appris que, dans la province de Québec, love que les liberaux sont.»u pouvoir ce sont les exploitours qui mènent ; les autres n'ont qu'à se soumettre ou se | Quels ferent ceux du Gouverne- Qui a voté les dix millions Dans son discours sur le budget, le 20 mai 1892, page 39 à 40, M.Hall, trésorier, dienit : » Il n\u2019y à qu\u2019une seule voie ouverte devant nous, c'est d'équilibrer la recette et la dépense et d'éviter de nouvelles obligations.\u2026 Mon prédéceweur eur- montait toutes les difficultés en faisant des emprunts « et en se servant des fonds en fidéi commis, mais faut s'arrêter pour la seule raison que la province » ne peut plue recourir à de nouveaux emprunte.Et les conservateurs ont tenu leur parole.Tls se sont arrêtés précisément à l'emprunt Mercier, et n\u2019ont pas recouru à des emprunts nouveaux.Pour la centième fois nous affirmons que le gouvernement conservateur n'a pas emprunté un seul sou per nouvel emprunt.Et l\u2019emprunt de $10,000,000, qui l\u2019a déclaré nécessaire, qui l'a voté! Les libéraux.Relisez les noms : Ont voté pour l'emprunt de 10 millions: Pour :\u2014 Messieurs Bazimet, Béland, BERNATCHEZ, BISSON, Boyer, Brunet, Cardin, CARRIER, CHENE- VERT, Clendinnsng, Coté, DECHE- NE, Desmarais, Duhamel, Fitepatrick, GIKARD, GIROUARD, GLADU, GOSSELIN, LALIBERTE, LALON DE, Langelier, LEMIEUX, Lovell, McShane, Marcotte, MERCIER, MORIN, PARENT, PINAULT, Pouliot, Rinfret, ROBIDOUX, Rochelean, Rochon, SHEHYN, Ste Marie, TESSIER (Porneut), TESST ER(Rimouski) TURGEON et WATTS.\u20144¢1.Ont voté contre :\u2014Messieurs Beau champ, Bédard, Blanchet, Bourbon- nais, Desjardins, Duplessis, England, Grenier, Hall, Johnson, LeBlanc, Lessard, Lussier, McIntosh, Marion, Martin, Monfette, Nantel, Normand, Owens, Petletier, Picard, Poupore, Robertson, Spencer et Villeneuve\u2014 26.Pas difficile à trouver les auteurs de l'emprunt des dix millions.LES DEFICITS DES | DEUX REGIMES ment Mercier ?Quels furent ceux du Gouvernement Conservateur ?La Patrie nous parle avec la plus insigne mauvaise foi des déficits du régime conservateur et se garde bien de les comparer avec les déficits du gouvernement Mercier, Elle ne cite pas même exactement les quatre exercices financiers du gouvernement conservateur de Québec, de 1892 à 1896, puisqu'elle s'arrête à l'exercice 1894 95.Pourquoi le confrère rouge ne cite til pas aussi l'exercice de 1895-96 1 La raison est bien simple: c'est parce que cet exercice accuse un surplus de $228,000.Voici comment débute la Patrie : » Veuton une bonne idée dela façon dont les conservateurs de Québec ont équilibré nos finances depuis 1892 consultons le tableau suivant : n Puis son tableau comprend, comme nous venons de le dire, les exercices de 1892 93, 1893 94, 1294 95, et exclut l'exercice de 1895 96.Pour l\u2019édifcation du lecteur, nous allons comparer les trois déficits du régime conservateur, relevés par la Patrie, qui se content en totalité à $417,191, avec opax des quatre aunées du régime Mercier - : REGIME CONSERVATEUR 189293 \u2014 it § 24,828,000 189394 \u2014 do 230,202,000 189495 \u2014 do 162,661,000 .$417,691,000 REGIME \u2019MERCIER 188788 \u2014 Déficit $ 196,645 188889 \u2014 do 227,789 188990 \u2014 do 1,129,568 189091 \u2014 do 1,458,630 $3 010,633 Ainsi pendant les quatre années du régime conservateur, de 1892 à 1896 inclusivewent, les conservateurs n\u2019ont eu que tross déficite qui se sont montés en totalité à 417,691,000 pisstres, Aer + sie FF démettre -\u2014.\u2026 mew ont eu pendant leurs quatre années de pouvoir, de 1887 à 1891, 3,013,722 pinstres de déécits, et ce chiffre vet au dessous de la vérité, vu que le déficit de 189091 n'est Gxé ici qu'à $1,458,640, par suite d'une eatrée de $300,000 qui est faite au compte «les dépenses spéciales au liu de l'être dans le budget ordinaire.On voit par les chiffres qui précèdent l'effort fait par les conservateurs pour rétablir l'équilibre entre le revenu et la dépense.Ils ont réduit presque chaque année les ot Énalement leur dernier exercice, celui de 1895 96, @& accusé, comme nous l'avons dit, un surplus de $228,000.Après avoir cité les trois déficits conserva.aurs, la \u201cPatrie\u201d ose ajouter : \"En face de quel abîme ne nous trouverions nous pas si les \u2018 bonnêtes \u201d n'avaient pas retiré un million ot demi de dollars en taxes dans ces trois années, pour aider À faire face à l\u2019augmentaiion des dépenses $ Ici, l'erreur de la : Patrie : devient plus que grossière.L'abtme dont elle parle estil bien le déficit total des trois années de régime conservateur, déficits qui se montent, comme on vient de le voir, à $417,691, ou ne sont ce pas les déficits du régime Mercier qui se montaient à 83,010,000 à l'arrivée, des conservateurs au pouvoir en 18921 Le dernier déficit des conservateurs, celui de 1894 95, se montant à $162,- 661 tandis que le dernier déficit du régime Mercier, comme nous l\u2019avons expliqué plus haut, se montant : à $1,700,000.nat ce le dernier déficit conservateur (162,661) qui doit êcre considéré comme un aoîme, où bien I'abime n\u2019est il pas le déficit de $1,700,000 de la dernière année du régime Mercier.Nous défions la » Patrie nn de refuter un seul des chiffres que nous venons de citer, qui sont tous tirés des comptes publics.Quant au millions et demi de taxes prélevé par des conservateurs, il est évident, en présence des chiffres qui précèdent, que ces taxes étaient devenues nécessaires pour combler l'abîme creusé par Mercier et sa clique.es marchés d'Ottawa et de Hull Voici l'état des prix des marchés : MARCH « DE DÉTAIL.FOIN foin No 1 latonne.10 00 à 10 00 Foin No2latonne.9 00à 9 50 Foirs pressé la tonne.10 00% 10 00 Paille.6 00à 7 00 Sarrazin le minot.0 40a O 45 Féves la poche.1754 200 Mais.0 00à O 65 Pommes, le gallon.0 10à O 10 PEAUX Peaux vertes No1.6 00à 7 00 \" u 2.500à 600 \" \u201c w 3.0 00à 300 Suif fondu lalivre.0054 O 06 VIANDES Bœuf par 100 livres.3 50à 4 00 Mouton.006à O 08 Veau.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.005à O 07 Porc par 100 livres.5 00ù 5 25 Saindoux.0.104 011 PRODUITS DU LA FERME Les œufs sont peu chers, de 28 à 19 cents la doz.Da beurre en quantité, aussi à bon marché.Première qualité, 17 à 20c la livre, Atelier Typographique \u2014\u2014 DU \u2014 g SPECTATEUR 8 154 RUE PRINCIPALE Impressions de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.LETTRES FUNERAIRES à une heure d'avis.CARTES d\u2019'AFFAIRES et CARTES de VISITE BLANCS de TOUTES SORTES JOBS! JOBS | On exécute à cet établissement!toutes espèces d\u2019ouvrage en français, anglais, sur papier de toutes couleurs.TELS QUE: Placards, Programmes, Circulaires, Affiches, Mémorandums, Tétes de Compte, Lettres, Livres, Pamphlets, Factums, etc.SOUS LE PLUS COURT DELLA) ET A PRIX TRESIREDUITS.(TEE Les ordres par la malle ou autrement, recevront une stricte attention.EERESR LAURENT, LAFORGE & BOURDEAU MATRON FONMDEE EN 71850) pr a OA SE I STE SN OO RU LS = rar a a EE ed a SSI IE - po: te ji > Untauss \"tv 11°70 Ab revit YC U Tovnd Ur Thvaeass man\u2019 sriaras ot de 0 095 faneiqas Ovte = 8000 qui existe depute Pros d'un de ni idole, est anivaresllement recrians par bos boii Catalogue expèdié sar demande.Accords et réparations faits à ordre.soul des selebres Planos HARDMAN, New-York, MENDBLS D HB! 5 BONN, Toronto GERHAR A, INTZMAN Ces Toronto, tandis que leurs prédécesseurs rouges \u2014 i.- em Etap teen om 0 30à O 35 Betteraves la peche.Carottes .\u2026.0 25à 030 Panais w .0254 030 Navets w ,.0264 030 GRAINS NT PARINES Patente.vee 5264 & 50 Améncaine.5904 600 Straight roller.484 500 Extra.vee.DGOA 570 Superfine .40504 500 Forte de Boulangerie.5 45à 5 50 : Américune.5 00à 5 25 VOLAILLES ET GIBIERS Uies la pidce.0504 078 Poules le couple.0 304 0 50 Canard \u201c .060a 080 Dindes \u201c .1504 250 Poulets \u201c .\u2026.\u2026.0304 080 Canards noir.0604 C 80 Bécassines In dos.3004 3 20 Pleuviers la dos,.3004 4 70 Poules de prairies.Lièvres la esse.0004 000 Cuoufleurs pidos.0054 0 10 Célmtilados.0354 0 40 Concowabre.0004 0 50 Laitue la dos.0 404 0 40 Ail ia tresse.0154 000 Cnoux Je dos sen.sas 2 la esses = De Eilon.008A DOB s i i | 1637, rue Notre-Dams, Montréal Tavérnons_ 1507 POT TE me i J & Pop "]